Page 1

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

1•

LAS VEGAS, NV • SE SEpti ptiE Embr mbrE E 22 DEL 2012 • SECCi SECCiON A • VOLUm VOLUmEN 33 • NUm NUmErO 15

¡Viva México!

Gritaron miles en la Fremont St. Experience

EN INTERIORES

Dejen vivir su infancia a los niños: tatiana t

La cantante mexicana Tatiana, de visita en LV aquí con una niña no identificada, dijo que los adultos deben respetar la niñez. Página 6

El viernes 28

Atenderán a poblanos Página 7

Invitan a fiesta Centroamericanos El cónsul de México, Mariano Lemus Gas, dio el tradicional grito para celebrar la Independencia de México, el pasado sábado 15 de septiembre ante miles en Las Vegas. En la foto agita la bandera tricolor mientras una guardia de honor sostiene la estadounidense. A su derecha aparece la alcaldesa Carolyn Goodman y los senadores estatales Mo Denis y Rubén Kihuen. A la derecha en la foto se ve al cantante Marco Varela. (Foto Herbert DÍAZ). Páginas 2 y 4

Alcalde de San Antonio, Texas

“Voten por el presidente Obama”: Julián Castro

Página 8

Pide votar por proinmigrantes

Líder del Tequila Party en Las Vegas Página 7

Notas de migración

Comienza la ley en AZ Página 10

Bill Gates, el número 1

Los más ricos de USA

En visita a Las Vegas para participar de los festejos por el arranque del Mes de la Herencia Hispana y las fiestas patrias Bill Gates, cofundador de Microsoft, es el más de México, el alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, platicó con El Mundo y promovió el voto para reelegir al rico de Estados Unidos. Pero parte de su forpresidente Obama. Aquí lo acompañan Dina Titus y Steven Horsford (Foto Rodrigo YÁÑEZ). tuna la ha regalado y sigue así. Página 11 Páginas 3 y 7


2

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EDITORIAL

Los mexicanos de aquí y de allá en LV

Acaban de pasar los festejos por las Fiestas Patrias de México. Además de dar una muestra de lo que es la fecha más significativa en el calendario cívico, los mexicanos de aquí y los de allá también dieron una muestra sólida de la presencia que tienen en los Estados Unidos y en Las Vegas. Los mexicanos cuentan por su enorme mayoría en la comunidad hispana, pero igual por sus aportaciones al trabajo, a la economía del sur de Nevada. Y también sus contribuciones al turismo, la industria fuerte del estado. En lo que toca a la parte turística los mexicanos son una de las dos principales fuentes de visitantes para el país. Y una muestra de ello fue el pasado feriado del 15 de septiembre. De acuerdo con información de la agencia informativa Associated Press ese fin de semana llegaron a Las Vegas unos 42 aviones charter con visitantes para celebrar la Independencia de México. Fue algo así como el doble de lo normal, unos seis mil 300 turistas mexicanos vinieron a dar El Grito, a ver peleas de box, los espectáculos con las estrellas Luis Miguel o el grupo Maná entre una amplia gama de artistas. El mismo senador Harry Reid en su columna publicada en estas páginas, hace notar que la fecha de las fiestas patrias de México celebradas en Las Vegas atraen cada vez más turistas, más mexicanos que vienen a celebrar fuera de su país. Según la Autoridad de Convenciones y Turismo del condado el turista internacional promedio gasta cerca de

mil 100 dólares por viaje aparte de lo que gasta en el juego. Una jugosa cantidad de dólares aportadas por los turistas mexicanos a Las Vegas. Es bueno resaltarlo porque a veces se pudiera solo pensar que los mexicanos son los que viven aquí por generaciones o los inmigrantes que buscan trabajo pero nada más. Pues no. También hay un flujo de negocios, de turismo e intercambio cultural y comercial del que otra vez se hablará En cuanto a los mexicanos de aquí, los recién llegados y los mexicoamericanos, es muy notoria su presencia pero de todos modos la resaltamos. Miles y miles de mexicanos residentes en el valle dedicaron tiempo, dinero y esfuerzo para celebrar las fiestas patrias con comida, bebida, paseos y asistencia a eventos artísticos y deportivos. No hay información específica de lo que el mexicano promedio de Las Vegas gastó ese fin de semana pero lo que sí se ve es la publicidad, las promociones por todos lados, desde la venta de comida, ropa, muebles y autos, hasta diversos eventos culturales y de recreación. La celebración por la Independencia de México es masiva, toman parte miles de mexicanos, hispanos y gente de toda la comunidad participan de los eventos. El inicio del Mes de la Herencia Hispana coincide con el 15 de septiembre, cuando México marca con “El Grito” el inicio de la guerra de independencia. Tan solo para darse una idea cabe la pregunta ¿en otra ciudad se podrían hacer dos grandes carteleras de boxeo al mismo tiempo con lleno total? Miles y miles de almas casi todas gritando Viva México. Pues ¡Viva México!


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

Julián Castro, alcalde de San Antonio:

Tenemos que hacer valer nuestro voto

La plática se centró en la actual campaña electoral donde el presidente Obama hace esfuerzos para reelegirse. “Los El alcalde de San Antonio, Texas, visitó Las Vegas hispanos debemos ver que en el presidente tenemos a un el fin de semana donde empezó el Mes de la Herencia líder; lo ha mostrado de muchas maneras”, dijo Castro. ¿Usted piensa que si el presidente gana cuatro años más Hispana, y donde se celebraron las Fiestas Patrias de podrá sacar adelante el Dream México. Julián Castro ofreAct y una Reforma Migratoria? ció conferencias de prensa, “Sí, contestó Castro, el presiparticipó en eventos civiles dente sabe qué se debe hacer culturales y visitó las oficinas y aunque no todo depende de de El Mundo donde habló de él porque el Congreso debe él mismo, del voto hispano, del actuar, va a poner todo su empresidente y las elecciones. peño. El gobernador Romney El pasado viernes 14 el alha dejado clara su política al calde Castro compartió un poco respecto, con su negativa a de su tiempo con los directivos arreglar el sistema de migray el personal de este semanario. ción, pugnar por la “autodeSostuvo una plática con Eddie portación” de los inmigrantes, Escobedo Jr., director general, y su apoyo a leyes como la de con tópicos de interés para los Arizona, dijo Castro. lectores, pero también habló un Mitt Romney no es líder poco de su persona, de su familia Julián Castro (a la izquierda), alcalde de y lo que necesita el país es los hispanos. San Antonio, Texas, visitó El Mundo. Aquí continuar con el liderazgo Julián Castro, de 37 años, platica con el publisher Eddie Escobedo Jr. del presidente Obama, con y de padres mexicanos, es el alcalde de San Antonio, Texas, reelegido el año pasado el trabajo que está haciendo, enfatizó Castro. ¿Por qué deben los latinos votar por Barack a su segundo periodo con más del 80% del voto. Según la revista Time del 2011 es una de las 40 estrellas del Obama? Los logros y avances del presidente para el país están a país menores de 40 años de edad. Precisamente esa brillantez de su carrera lo llevó a lucir la vista: la ley de salud, la mejora en la economía, los planes más durante la reciente Convención nacional del Partido De- y acciones para el futuro. Pero también hay que pensar en mócrata. Castro tuvo el privilegio de ofrecer el discurso para que si el gobernador Romney es electo sería un desastre para nuestra comunidad. Las diferencias presentar al primer mandatario son muy claras, la gente las conoce del país, Barack Obama, como desde hace tiempo, recalcó Castro. candidato a la reelección. Solo debemos ver que los latinos El Mundo preguntó cómo se debemos salir a votar, mostrar que sintió Castro esa ocasión de su sí nos interesa; debemos enviar un intervención ante los convenmensaje claro al país, al congreso cionistas reunidos en Charlotte, y a todos. Esta elección es muy Carolina del Norte. “EmocionaJulián Castro importante. do por la distinción de hablar en A la pregunta de este semanario ese foro y presentar al presidente ¿qué estará haciendo Julián Castro dentro de 10 ó 15 años? de la nación... y un poquito nervioso”, dijo. Yo espero que los niños y jóvenes latinos vean que Respondió que “trabajando para mejorar a la comunidad por primera vez un latino como yo dio el discurso de latina, para que vote, que aumente su presencia y su influenpresentación del presidente en la convención nacional. cia; seguiré trabajando para convertir a Texas en demócrata, Espero que ellos y la comunidad se sientan orgullosos, concluyó el joven alcalde de San Antonio, quien tiene una que vean que se pueden tener logros importantes en magnífica carrera profesional y a los 26 años de edad se convirtió en concejal de su ciudad. cada trabajo, en cada profesión. por Valdemar GONZÁLEZ

“...si el gobernador Romney es electo sería un desastre para nuestra comunidad”:

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

3•

Los mexicanos, Las Vegas y el turismo Por Valdemar GONZÁLEZ

La presencia mexicana en los Estados Unidos y en Las Vegas tiene muchos años, va en aumento y diversidad. El turismo y la capacidad de consumo son una muestra de ello, lo que fortalece los lazos de unión. Para darnos una idea de esa presencia y conexión puede verse el fin de semana del 15 de septiembre con las fiestas patrias de México en el inicio del Mes de la Herencia Hispana. Pero también hay que valorar que México es una de las dos fuentes de turistas hacia Estados Unidos. En el nivel nacional el gobierno de los Estados Unidos acaba de informar que aumentó la cantidad de visitantes procedentes de México. Junto con Canadá son los dos países que más turistas generan para los Estados Unidos, según información de la Casa Blanca. El gobierno norteamericano aumentó la cantidad de visas otorgadas a mexicanos en los primeros ocho meses de este año. Según el Departamento de Estado NorteameNorteame ricano de enero a agosto del 2012 otorgó un millón 577 mil 529 visas de turista y visas láser a residentes fronterizos; un aumento del 33% respecto al mismo periodo del 2011. Claro que México y Canadá no están solos en la afluenafluen cia de turismo hacia este país, porque Brasil y China de igual manera han aumentado su turismo hacia acá. Pero como decimos, la relación bilateral y el flujo de vivi sitantes va en aumento. Por eso el gobierno norteamericano anunció que en el 2014 abrirá una nueva sede consular en Monterrey, en el estado de Nuevo León al norte de México. Todo esto según un reciente reporte de los Departamentos de Estado y de Seguridad Interna. La información es buena para la economía nacional. Se detalla que comparado con el 2011 el turismo internacional se incrementó en 3%, lo que significa el repunte de la industria con 13.7 mil millones de dólares.


4

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

Grito de independencia

¡Viva por siempre México!: Lemus Gas por roberto pELÁEZ - ¡Viva México! ¡Viva por siempre México! Centenares de voces acompañaron el grito del cónsul Mariano Lemus Gas el pasado sábado 15, en la conmemoración del aniversario 202 de la independencia mexicana. E l e s p í r i t u Momento cumbre en la ceremonia. El cónsul Lemus Gas pronunció El aguerrido de los Grito: ¡Viva México! (Foto Herbert DÍAZ). mexicanos y de muchos hispanos que se dieron cita en la sulado, los presentes guardaron un minuto de Fremont Experience era palpable, a la ce- silencio en homenaje a las víctimas del fatídico lebración se unieron también visitantes de 11 de septiembre del 2001. California, Utah, Arizona, además de turistas Y retiemble en su que deseaban ‘vivir’ de cerca el emocionante momento. centro la tierra Tras bailar de lo lindo con la música de En medio de la solemnidad se acercó al ‘Cumbia salvaje’, hizo su entrada al escenario micrófono el cónsul Lemus, quien agradeció una enorme bandera mexicana, que trajo con- a la alcaldesa su presencia “ella es una amiga sigo palabras de admiración de muchos de los incondicional de los hispanos”, dijo, y pidió presentes: ¡qué linda! ¡qué grande! al público un cerrado aplauso para las perMexicanos al grito de guerra sonalidades. Las enérgicas palabras del diplomático La marcialidad se apoderó del momento retumbaron: Viva el Cura Miguel Hidalgo, al paso de la escolta de la Base Aérea Nellis padre de la patria mexicana; vivan las ideas portando las insignias de México y Estados de Morelos, viva La Corregidora. Vivan, Unidos. respondieron los presentes. Viva el Grito de A continuación fueron presentados la Dolores... A todos nos pareció ver a Morelos alcaldesa Carolyn Goodman, junto a los sena- en su cabalgata eterna hacia la historia en dores estatales Moisés Denis y Rubén Kihuen, defensa de los pobres y la justicia, contra el además del cónsul Lemus Gas. opresor. A petición de Octavio Peralta, del deparAl sonoro rugir del cañón tamento de Protección a Mexicanos en el conEntonces con la bandera tricolor en sus manos se hizo sentir el esperado Grito: ¡Viva México! ¡Viva por siempre México! Y a muchos les pareció que el lábaro lucía entonces más hermoso, nos convocaba a todos a honrar de la mejor manera a los héroes que nos dieron patria. La solemne ceremonia dio paso a la alegría y los recuerdos con el ‘Mariachi antiguo’ que puso a En primera fila, desde la izquierda, el cónsul Mariano corear a todos: De la sierra Lemus; la alcaldesa Carolyn Goodman, además de morena cielito lindo vienen los senadores estatales Mo Denis y Rubén Kihuen. bajando...

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Palabra de senador

Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

por Harry rEiD (*)

La influencia de la cultura hispana es evidente en Nevada y en todo el país. Sea el nombre de nuestro estado, que describe nuestras montañas cubiertas de nieve, hasta el nombre de la ciudad de Las Vegas. En mi oficina de Washington, D.C. tengo una pintura de Rafael Rivera, quien fue la primera persona, fuera de las comunidades indígenas en visitar el Valle de Las Vegas. Los hispanos han contribuido enormemente a este país y es por eso que me siento muy honrado de unirme a los más de 50 millones de latinos en Nevada y en todo el país durante la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Desde hace muchos años, durante septiembre, miles de personas acuden a Las Vegas para celebrar el Día de la Independencia de México, en ceremonia conocida como “El Grito”. La celebración de “El Grito” se ha convertido en una tradición en Las Vegas atrayendo más y más gente cada año. En Nevada, la comunidad hispana representa a más de la cuarta parte de la población del estado. Y pronto se espera que los latinos sean responsables por la mayoría del crecimiento de la población en el país. Desde que comencé mi carrera política he tenido fuertes nexos con la comunidad hispana, y continuo escuchando sus necesidades para informarme sobre cómo podría solucionar sus problemas. A lo largo de mis años en el Congreso, he trabajado para ayudar a la comunidad hispana en el estado y en el país. El presidente Barack Obama y los demócratas en el Congreso entienden que la comunidad hispana es vital para la recuperación económica del país. Es por eso que, a pesar de la fuerte oposición republicana, hemos aprobado leyes para mejorar la situación de millones de latinos y todos los estadounidenses. La Ley de Recuperación Económica ayudó a mantener a más de 2 millones de hispanos fuera de la pobreza. Los demócratas le proporcionaron créditos fiscales a más de 8 millones de niños hispanos y sus familias, y cerca de 11 mil pequeñas empresas hispanas obtuvieron créditos de la administración del presidente Obama. Los demócratas lucharon para poner fin a las prácticas de préstamos abusivos que en gran medida afectaron a la comunidad hispana, lucharon para evitar que los republicanos recortaran el presupuesto del Departamento de Educación, y luchamos para lograr una reforma migratoria justa e integral. Durante este último año he detenido varios esfuerzos republicanos para terminar con el Crédito Tributario por Niños que beneficia a miles de niños hispanos en Nevada y millones más en todo el país. Durante este Mes de la Herencia Hispana me gustaría darle las gracias al presidente Obama por dar un importante paso para proteger a los miles de DREAMers en Nevada de la amenaza de la deportación. Pero el presidente Obama no puede hacer todo por su cuenta. Es por eso que necesito que mis colegas republicanos se unan a los demócratas para aprobar una legislación permanente y mejorar la vida de miles de familias hispanas, así se trate de la reformar nuestras leyes de inmigración, o el fortalecimiento de nuestra recuperación económica. Por desgracia, hemos aprendido que el mismo candidato republicano a la presidencia piensa que los hispanos desempleados en Nevada son unos mantenidos, y que no toman responsabilidad personal por su situación -sus palabras, no las mías. Eso no suena como si él estuviera interesado en ayudar a quienes han sido más afectados por la recesión del ex presidente Bush, más bien parece que estuviera culpando a las víctimas. Estoy totalmente en desacuerdo con él, y su partido. Estoy comprometido a seguir trabajando para mejorar la vida de todas las familias hispanas en Nevada y en todo el país. Para los demócratas, el Mes de la Herencia Hispana es más que el reconocimiento de las contribuciones de la comunidad hispana, sino también se trata de cómo construir un mejor futuro para los millones de estadounidenses de origen hispano en el país. (*) Harry Reid es senador y líder de la mayoría demócrata en el senado nacional.


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

5•

Pidió Julián Castro votar por Obama

¿Qué hacer para atraer el voto latino?

De acuerdo a diversas encuestas, existe un porcentaje de electores latinos arriba del 20 por ciento que daría su voto al partido republicano en las próximas elecciones presidenciales que se efectuarán el 6 de noviembre en este país; tres personas externaron su opinión a este semanario donde manifestaron de qué mamanera los demócratas podrían atraer ese porcentaje.

Eddie Ramírez SiND Si NDiiCAL CALiiStA Se deben enfocar más en los temas que nos impor impor-tan a los hispanos, tales como el de inmigración y la creación de más trabajos, pienso que de esa manera será más fácil para Barack Obama obtener el voto latino, En la convención demócrata se dio espacio a los hispanos, habló Julián Castro, hizo un excelente papel y eso también ayudará a los demócratas a que regresen esos electores latinos que ahora apoyan a Mitt Romney.

Humberto Hernández DUEÑO DE NEGOC NEGOCiiO Para mí la reforma migratoria es prioritaria, porque no solamente se debe luchar por el DREAM Act, tiene que ser algo general; yo como inmigrante que vine a este país con la esperanza de una oportunidad, pienso que todos se merecen la misma oportunidad que yo tuve; aunque la realidad es que los políticos no la quieren tomar en cuenta, por eso nos dan atole con el dedo, nos dan algo pequeño. Una reforma atraería el voto latino. Yo votaré por el partido que ofrezca lo mejor para el país.

Benjamín Ramírez biENES rA rAííCES Si el partido demócrata quiere conservar la silla deberá tener una respuesta sobre lo que hará con el presupuesto, la política no acepta demagogias; si nos acabamos el presupuesto, vamos a dejar lo peor para las generaciones que vienen, un país con una economía mala. Si el presidente tiene una buena respuesta podrá seguir los próximos cuatro años.

Habló sobre la crisis inmobiliaria

por rodrigo YÁÑEZ Les pido a los nevadenses se unan a mi, se unan a la congresista Titus, al senador Horsford y a la asambleísta Flores en la defensa de nuestras familias, para nuestro futuro y nuestra clase media, necesitamos al presidente Barack Obama en la Casa Blanca por cuatro años más. Lo anterior lo dijo JuJulián Castro, en su intervención, detrás a partir lián Castro, alcalde de San de la izquierda, Dina Titus, Steven Horsford Antonio, Texas, durante y Lucy Flores. (Foto Rodrigo YÁÑEZ) una conferencia de prensa efectuada en la Cámara Latina de Co- fiscales federales y a los principales mercio el pasado viernes 14, como parte procuradores generales estatales para de una gira que llevó a cabo por Las expandir nuestras investigaciones sobre Vegas para promover el voto a favor de los préstamos abusivos y empaquetar la reelección del presidente Obama y las hipotecas de riesgo que provocaron donde además habló específicamente de la crisis financiera, apuntó. la crisis inmobiliaria. Mientras que un mercado inmobiliario Por más de una década, prestamistas fuerte es crucial para la recuperación de irresponsables engañaron a compradores nuestra economía y para restaurar la segual firmar hipotecas de alto riesgo, cuando ridad de la clase media, Mitt Romney ha la burbuja de la vivienda estalló, dañó a dicho que los propietarios en apuros, incluso todo mundo, incluyendo a propietarios aquellos que han actuado con responsabide vivienda responlidad, están así por El presidente ha tomado sables que jugaron ellos mismos. con las reglas, pero Necesitamos medidas para exigir vieron disminuir el liderazgo, necesitaresponsabilidades a aquellos mos un plan y solavalor de sus propiecuyas acciones contribuyeron mente hay un candidades y las casas de sus vecinos vacías, dato para presidente a la crisis de vivienda. señaló Castro. que ofrece eso para El dramático colapso del mercado la nación, el presidente Obama. inmobiliario en el 2008 hizo más que Como el presidente Obama, estamos castigar a millones de inocentes estado- aquí para recordar a la gente que enunidenses, también provocó la espiral frenta a las ejecuciones hipotecarias no descendente de la economía, agregó. perder la esperanza, no acepten que van El presidente ha tomado medidas a ser una víctima de préstamos abusivos para exigir responsabilidades a aquellos o del mercado volátil de la vivienda. Y cuyas acciones contribuyeron a la crisis nos negamos a dejar que se conviertan en de vivienda. Pero hay más que hacer. Por una víctima de Romney, de su política de eso el presidente instruyó al procurador “dejen que toque fondo”, dijo Hosrsford general a crear una unidad especial de en su intervención.


6

www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Tatiana, reina de los niños:

por roberto pELÁEZ

Dejen a los pequeños disfrutar su infancia

La infancia es muy corta y los padres deben dejar a sus pequeños disfrutarla a plenitud, ya vendrá con el tiempo la adolescencia, la juventud, dijo la actriz y cantante Tatiana, “reina de los niños”, al responder a una interrogante sobre los infantes que cantan canciones de adultos. Rodeada de muchas personas, la conocida actriz y cantante, de padres mexicanos, se presentó en el Museo Hispano de Nevada el pasado viernes 14, donde recibió un homenaje en medio del denominado Mes de la Herencia Hispana. Estoy muy contenta de estar aquí con ustedes, les agradezco mucho, manifestó tras recibir un reconocimiento de manos de Marcos Ibarra, representante en

“Da gusto ver la cantidad de artistas de primer nivel que viene a Las Vegas para estas fiestas”: Ernesto Barroso.

Las Vegas del senador Harry Reid, y otro que le entregó Lynnette Sawyer, directora del referido Museo, que acogió a personas de diferentes nacionalidades. Disfruto mucho el contacto con el público, es siempre una gran experiencia para los artistas, pero sobre todo estar con los niños, en ellos tengo a mis amigos, a mis admiradores más fieles, puntualizó minutos antes de recibir el trofeo que simboliza el ‘Máximo Orgullo Hispano’. Qué viva México, gritó la visitante, y acto seguido acotó: qué vivan los hispanos... estoy orgullosa de ser hispana, del apoyo que recibo de mi madre, del amor de mis hijos, de gente tan linda como ustedes.

Tatiana: Disfruto mucho el contacto con el público, sobre todo con los más pequeños. Tatiana contestó preguntas, se tomó fotos, complació a grandes y chicos, firmó autógrafos, e hizo referencia a su más reciente producción discográfica: tiene 13 canciones y espero que lo disfruten, en el disco hago un llamado a la lectura, hago cuentos; creo que es muy importante que los niños lean, que los padres incentiven en ellos el amor por los libros, con cada ejemplar los pequeñines conocerán un mundo nuevo, a diferentes personajes, resaltó. Es innegable la incidencia de los hispanos en este

país, lo que aportamos, y eso dice mucho de nosotros, agregó la conocida artista. Sawyer apuntó que el Museo se vestía de gala con la presencia de Tatiana, “ella con su labor ha hecho felices a muchos niños”, remarcó. Luego agradeció a las personas que contribuyen al quehacer diario de la referida instalación, sin ellas no hubiésemos llegado hasta aquí ni contribuido a mantener viva la cultura de tantos países hispanos, afirmó. Judith Fleischman, de la oficina de la congresista Shelley Berkley, tras entregar un reconocimiento a la actriz, expresó que era digno de resaltar su labor dedicada a los niños, es la parte más sensible de la sociedad, y ella le envía un mensaje constructivo, precisó. Crecí viendo a Tatiana, la disfruté en discos, series, telenovelas, películas y obras de teatro, y todos los lindos recuerdos que guardo lo trasmití a mis hijos, ellos la conocieron por mi, después la escucharon en ‘Chicas de hoy’, un disco muy bonito, que tengo entre mis preferidos, comentó a El Mundo María Espinosa. Estoy muy emocionada de verla tan cerca, y que ella me permitió tomarme una foto a su lado, añadió. Ernesto Barroso, cubano, productor de vinos, ofreció a los presentes una muestra de su quehacer, luego en diálogo con este semanario aseguró: estamos en el Mes de la Herencia Hispana y da gusto ver la cantidad de artistas de primer nivel que se dan cita en Las Vegas, una de ellos es Tatiana, de reconocida influencia en generaciones de hispanos, la hemos disfrutado los adultos y los niños.

Sobre Acción Diferida

Brindará conferencia el congresista Luis Gutiérrez

Lo más importante, para aquellos que El congresista Luis Gutiérrez, de Illinois, estará en Las Vegas y ofrecerá este domingo califiquen es que estará allí un grupo de 23 una conferencia informativa sobre el voluntarios que ayudará a llenar la solicitud de acción diferida. programa de migración El Congresista Luis V. “Acción Diferida”, que Gutiérrez, además de ser beneficiaría a jóvenes uno de los conferencistas indocumentados. del evento también será Acción Diferida es el parte del equipo de volunbeneficio ofrecido por el tarios que ayudará a llenar presidente Barack Obama aplicaciones. El Taller se a jóvenes indocumentaorganizará en la iglesia dos, mediante la cual no Casa de Dios, localizada pueden ser deportados, en el 501 al norte de la se les da un alivio por dos El congresista también ayuMojave. años y se les concede un dará a llenar aplicaciones. Se espera además la permiso de trabajo. El objetivo del evento, comprendido participación de la congresista Shelley de una a cinco de la tarde, es esclarecer Berkley, representantes de la oficina del las dudas o inquietudes de los jóvenes y senador Harry Reid, el senador Rubén sus familiares sobre quién cumple o no los Kihuen, la asambleísta Lucy Flores. Como requisitos, y los procedimientos necesarios moderador fungirá el pastor Mario Rodríguez, quien ofreció la información. para aplicar.


www.elmundo.net

El próximo viernes 28

Atenderá a poblanos de LV Mi Casa es Puebla por Valdemar GONZÁLEZ

La comunidad poblana del sur de Nevada tendrá la oportunidad de resolver asuntos de documentación y otros relacionados con su lugar de origen, cuando el próximo viernes 28 la representante de Mi Casa es Puebla – Los ángeles otorgue servicios en el Consulado de México. Mi Casa es Puebla, con sede en Los Ángeles, California, es una oficina representantiva del gobierno de Puebla, México, que otorga servicios gratuitos a los poblanos migrantes. De acuerdo con información proporcionada por el Consulado de México y ampliada por Mi Casa en Puebla, las personas de origen poblano residentes en el sur de Nevada, podrán recibir los siguientes servicios gratuitos: Trámite de actas de nacimiento; Constancia y certificado escolares; Constancia de identidad; Carta de antecedentes no penales; Renovación de licencias de conducir; Orientación sobre programas de gobierno como el “3 por 1”, el seguro (médico) popular; asistencia para la reintegración de poblanos a sus lugares de origen, y orientación legal.

Prepararse con los requisitos

Contactada por este semanario, Mónica García, directora de Mi Casa es Puebla – Los Ángeles, dijo que ella misma visitará Las Vegas para brindar los servicios en el Consulado de México en Las Vegas el próximo viernes 28, de 9 de la mañana a 4 de la tarde. Lo que les pido a mis paisanos es que se preparen para ir con nosotros. Según el trámite que necesiten hacer deben llevar la documentación necesaria. Por ejemplo, si van a tramitar acta de nacimiento, es necesario copias de documentos relacionados, y una identificación oficial con fotografía. De hecho una identificación es necesaria para cualquier trámite.

Mónica García, directora de Mi Casa es Puebla Los Ángeles, dará servicio a poblanos de Las Vegas. Quienes necesiten tramitar constancias o certificados de estudios necesitarán dos fotos tamaño infantil, copia de acta de nacimiento, información y documentos relacionados con la institución escolar. En el caso de la licencia de conducir solo se otorgan renovaciones o reposición, aclaró. Mónica García dijo que una buena opción es que las personas interesadas llamen con tiempo a sus oficinas para solicitar información sobre los requisitos necesarios para los trámites. “Es mejor prepararse antes de ir con nosotros, acotó. Los puntos de contacto con Mi Casa es Puebla – Los Ángeles son: Teléfonos (323) 525-0635 y 1(866) 975-0106; fax (323) 525-0035. O bien al e mail: Micasapuebla-la@ceai-puebla.com.mx La oficina Mi Casa es Puebla – Los Ángeles es una representación de la Coordinación de Asuntos Internacionales y de Apoyo a Migrantes Poblanos, del gobierno del estado de Puebla. Esta entidad se ubica al este de la Ciudad de México, con casi seis millones de habitantes. Su economía se sustenta en el campo y más en la industria manufacturera, en especial la producción de maquinaria y equipo; por ejemplo en Puebla se ubica una de las plantas más grandes de la automotriz Volkswagen. Aunque la población migrante poblana se aglutina más en el noreste de los Estados Unidos, especialmente en Nueva York, también tiene altas concentraciones en Los Ángeles, California, y en Las Vegas va en aumento.

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Habló la presidenta del Tequila Party Apoyará a los candidatos pro inmigrantes

7•

ser muy efusivos, hablar en voz alta, para en esa forma animar a la gente, añadió, tenemos 139 Ya están próximas las elecciones de este año, líderes en varias comunidades aunque somos una organización no partidista, donde cada uno tiene un círculo nuestro apoyo será para los candidatos que de influencia. respalden al inmigrante indocumentado. Colorado tiene 5 mil persoNo se queden en casa, voten, tenemos la resres nas, Nebraska 500 y yo tengo ponsabilidad por los que no tienen documentos, influencia en más de 4 mil perno hay razón para quedarse en casa, porque el sonas, por mencionar algunos estado de Nevada es vecino de Arizona y con el lugares. fin de evitar la misma situación de ese estado, “Me alegro que haya venido los latinos de Nevada deben salir a votar la presidenta del Tequila Party Lo anterior lo dijo a El Mundo DeeDee para promover las causas a favor García Blase, presidenta del National Tequila Dee Dee García Blasé, de los inmigrantes hispanos y Party, quien habló en el foro de Hispanics In presidenta del National exponer lo que hace en el esPolitics (HIP), el pasado miércoles 19, en un Tequila Party. tado de Arizona, para eliminar restaurante del centro de Las Vegas, donde menmen cionó las actividades que efectúa esa organización, no solo el racismo y pelear en contra de la ley anti inmigrante SB en Arizona, sino en todo el país, tales como el papel que 1070”, dijo a este semanario Fernando Romero, represenrepresentó en la derrota del senador estatal Russell Pierce, en tante de HIP, “esa ley dice que la policía puede detener a el referéndum que participó. Pierce fue el creador de la ley las personas que sospeche no tiene documentos para estar anti inmigrante SB-1070. También habló de la importancia en este país”, añadió. El Tequila Party Movement es un movimiento político de la campaña de registrar personas para votar La fuerza del Tequila Party está en sus representantes, femenino, dice su sito web, en las elecciones presidenciales votan más mujeres que hombres; el fuerte matriarcado latino personas de alto nivel que tienen influencia en sus comucomu nidades para esparcir la información, señaló García Blase, emerge y quiere comunicar su mensaje de clemencia hacia estamos registrando más gente para votar y tenemos que los inmigrantes y la reforma migratoria. por rodrigo odrigo YÁÑEZ


8

www.elmundo.net

El domingo 23

La familia centroamericana celebra su independencia

El evento con que los cenEventos de este tipo, cuyo troamericanos celebrarán un ani- objetivo principal es recordar versario más de su independencia las fechas patrias de nuestros se efectuará este domingo 23, respectivos países, resultan desde las 10 de la mañana hasta las propicios para estrechar víncu4 de la tarde, en La Onda Banquet Hall, trascendió en conferencia de prensa ofrecida por los organizadores de la actividad. La Onda Banquet Hall se localiza en el 4225 al sur de la Eastern. Los organizadores, representantes de El Salvador, La familia centroamericana se reúne Costa Rica, Guatemala, para celebrar la independencia. Honduras y Nicaragua, confirmaron a El Mundo que la los entre hispanos que por enentrada a la actividad es gratis. Se cima de todos somos hermanos, trata de un evento familiar, para aseveró Sermeño, quien además celebrar entre hermanos, aseguró indicó: somos muy pequeños para Tirso Sermeño, cónsul de El Sal- estar separados, está más que vador en Las Vegas. demostrado que juntos somos más El diplomático señaló que fuertes, reiteró. el evento, como está concebido, La celebración de la indepencontempla la entrada de las dencia de los centroamericanos en banderas de las cinco naciones, el 2011 fue considerada un éxito, además de intervenciones de y se espera que la de este domingo los representantes de esos país- sea superior, sobre todo en orgaes, la participación de danzas nización y asistencia, sentenció el folklóricas, música y cena. diplomático.

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

A efectuarse los días 5 y 6 de octubre

Convocan al octavo festival cultural michoacano por roberto pELÁEZ

adelante y ofrecer una mejor vida a sus familiares, precisó el entrevistado. ¡Eso deben aprenderlo y Música, danza artesanía y mucho entreteni- no olvidarlo las nuevas generaciones! miento se darán las manos en la octava edición La cita en el East Las vegas Community del festival cultural michoacano, señalado para Center es a las 3 de la tarde, tanto el día 5 como los días 5 y 6 de octubre en el East Las Vegas el 6, apuntó, hemos previsto obsequiar pizzas Community Center, informó a El Mundo Sergio gratis a los primeros 100 niños que lleguen a la Osorio, director de la instalación. Federación de MichoaTenemos progracanos de Nevada. mada la participación Pero es bueno conen nuestro festival culsignar que las actividatural, de una banda que des comenzarán un día ofrece música autóctoantes, el jueves 4, desde na de los aborígenes las 5 de la tarde, en el michoacanos, cuyos Consulado de México integrantes visten a en esta ciudad, apuntó la usanza de nuestros Osorio. antecesores, explicó Para el 4 hemos Osorio. invitado a personaliNos complace sedades del estado de ñalar que es la octava Michoacán, entre ellas edición del festival, que El folklor de Michoacán se a algunos diputados forma parte de nuestras hará sentir durante el festival. que nos honrarán con actividades en favor de su presencia y podrán apreciar la expo fotográ- la cultura michoacana, para dar a conocer lo relafica relacionada con la época de los Braceros, cionado con las raíces de un pueblo, dijo. abundó. Durante el festival, resaltó, vamos a entregar El conjunto de fotos históricas pertenece al reconocimientos a connacionales distinguidos, Archivo Nacional de México, todas muy inte- a michoacanos que vinieron y con su labor sosresantes; algunas de las gráficas muestran los tenida se han convertido en empresarios, como desmanes y humillaciones que sufrieron nuestros los de ‘Lindo Michoacán’, ‘La Bonita’, ‘Viva connacionales, que vinieron a este país a trabajar Michoacán’ y otros, además, adelantamos que prácticamente de sol a sol empeñados en salir tendremos sorpresas, aseveró.


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

9•

AmERICA’S VOICE Los republicanos y el problema hispano Dicen que para resolver un problema primero hay que reconocer que existe. Y por momentos se tiene la percepción de que conseguir que Mitt Romney y el Partido Republicano reconozcan que tienen un severo problema hispano raya en lo absurdo. Haciendo alusión a los elefantes una vez más, el problema hispano de Romney es como el gran elefante blanco en medio del salón con el que todos tropiezan pero nadie quiere admitir que está ahí. En el evento de la Red de Liderazgo Hispano (HLN), fue refrescante escuchar al ex gobernador de la Florida, Jeb Bush, diciendo que era posible para el Partido Republicano diseminar la filosofía conservadora con un tono abierto y hospitalario hacia quienes compartan sus valores “si dejamos de actuar estúpidamente”. Claro está, posteriormente algunos emisarios hispanos trataron de restar peso al comentario. Pero se produce a días de la intervención de Bush en el programa Meet the Press, donde dijo que para garantizar el futuro de la filosofía conservadora hay que llegar a una mayor audiencia y la retórica antiinmigrante y

el tono republicano han lastimado a este partido. “No puedes pedirle a alguien que apoye tu causa y luego enviar una señal de que realmente no es bienvenido”, dijo Bush. Y las preguntas sobre cómo la retórica antiinmigrante ha enterrado al Partido Republicano como alternativa viable para los votantes hispanos persiguen a los voceros y emisarios de Romney donde quiera que estén. Pero la evasiva sigue siendo la estrategia favorita

contra de estados como Arizona y Alabama por sus leyes antiinmigrantes SB 1070 y HB 56. Sobre la Acción Diferida a los Soñadores, todos dicen que Romney quiere una “solución permanente” y no un parche de dos años, aunque los republicanos hayan votado en bloque en contra de esa solución permanente, el DREAM Act, y que la Acción Diferida tampoco contemple una vía de legalización como proponía el nonato plan DREAM Act light del senador republicano de Florida Marco Rubio. desviando la plática hacia la La ex tesorera federal economía. Rosario Marín reiteró que En la primera rueda de la Acción Diferida es un prensa diaria con la prensa “insulto para la comunidad hispana, a Quico Canseco, latina porque (Obama) lo congresista republicano Los sondeos efectuados entre los latinos reflejan hizo en el último momento de Texas, le preguntaron no estar de acuerdo con la propuesta de Romney y que lo podía hacer”. al respecto y su primera los republicanos respecto a la inmigración. Marín es una de las oración de respuesta fue: que piensa que el mensaje económico calará entre los “Tenemos una economía casi en quiebra”. Como bien dicen en inglés, denial es más que un río latinos. Por los pasados cuatro años, dijo, la comunidad en Egipto. Sin agarrar el toro por los cuernos en el tema ha sido aquejada por el desempleo, y por otros cuatro años con Obama habrá más de lo mismo. “Si eso es lo migratorio, los republicanos están en negación. Las cifras de apoyo latino a Romney son abismales a quieren, que voten por él”, dijo sobre Obama. “En la Convención vimos a los latinos muy entumenos de 50 días de las elecciones. No superan el 30%. Su mensaje de que Romney ofrecerá una solución a la economía siasmados con la posibilidad de tener a Mitt Romney y y el desempleo no resuena aún entre un grupo, los hispanos, Paul Ryan como presidente y vicepresidente. Le podía preguntar a cualquiera. Estábamos emocionadísimos con una de las tasas más altas de desempleo. Y si no resuena, no hay que ser un genio para concluir porque sabemos que van a hacer lo más importante que la retórica antiinmigrante y por ende, antihispana es- primero, la economía”, indicó. Quizás eso fue en la Convención, pero no es lo que bozada por el partido ha calado hondo entre el voto latino. Todavía más cuando el candidato presidencial ha apoya- parecen pensar los votantes latinos del resto del país, do posturas como la autodeportación, prometió vetar el tal y como lo reflejan los sondeos. (*) Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s DREAM Act en su forma actual, y también ha prometido revertir las demandas del Departamento de Justicia en Voice.

...la retórica antiinmigrante y por ende, antihispana esbozada por el partido ha calado hondo entre el voto latino.

Puntos de vista

Confunde Romney hechos sobre dependencia del gobierno: prensa

El candidato presidencial republicano Mitt Romney confunde los hechos con sus comentarios sobre los partidarios de su rival demócrata Barack Obama, indicaron los principales diarios estadunidense en sus editoriales. “La visión de ‘dos Estados Unidos’ de Romney confunconfun de los hechos, su mensaje”, tituló en su editorial el diario USA Today, sobre las declaraciones del candidato en una actividad de recaudación de fondos en mayo pasado que fueron filtradas a la revista Mother Jones. Señaló que Romney tiene algunos puntos legítimos al criticar al 47 por ciento de los estadunidenses que no pagan impuestos federales, pero los confunde con el 49 por ciento que recibe beneficios del gobierno, a quienes une en un solo grupo como partidarios de Obama. Los que no pagan impuestos no lo conforman solo los que Romney considera como dependientes del gobierno o carentes de responsabilidad personal, sino también a millones de ancianos y trabajadores de bajas calificaciones que no se consideran “víctimas”, indicó. En su editorial “Lo que Romney podría haber dicho”, el diario The Wall Street Journal señaló que en lugar de sumarse a las críticas, prefería publicar el borrador de un discurso “filtrado” de lo que el candidato republicano huhu biera pronunciado, pero que aun tiene tiempo de hacerlo. “Con seguridad un hombre tan inteligente como el ex presidente ejecutivo de (la firma de inversiones) Bain CaCa pital puede pronunciar un mejor discurso sobre impuestos y dependencia del que pronunció en el acto de recaudación de fondos. Si no puede hacerlo, perderá, y lo merecerá”, recalcó. Washington (NOTIMEX)

por maribel HAStiNGS (*)


10 www.elmundo.net

Autorizan a Arizona comenzar a aplicar Ley SB 1070

Arizona recibió autorización para comenzar a aplicar la única previsión de la ley de inmigración SB 1070 que fue ratificada por la Suprema Corte de Justicia de Estados Unidos. Los policías de Arizona podrán La regulación revisar el estatus migratorio de autoriza a los pola persona que detengan. licías a revisar el estatus migratorio de las personas detenidas que se sospeche sean indocumentadas. Phoenix (NOTIMEX)

Otorgan 5 mdd para programas de ciudadanía La Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS) anunció la asignación de cinco millones de dólares para los programas de preparación para la ciudadanía en 21 estados del país y el Distrito de Columbia. La iniciativa es parte de la conmemoración anual del Día de la Constitución y la Ciudadanía, para promover que los residentes permanentes se preparen para convertirse en ciudadanos de Estados Unidos. Treinta y una organizaciones que prestan servicio a la comunidad inmigrante en 21 estados y el Distrito de Columbia recibirán fondos federales para apoyar estos servicios hasta septiembre de 2014. Desde octubre de 2009, el programa de USCIS ha ayudado a más de 38 mil residentes permanentes en 30 estados y el Distrito de Columbia a prepararse para la ciudadanía. La agencia de inmigración anticipó que para el 30 de septiembre de 2014, unos 26 mil residentes permanentes

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

recibirán servicios de preparación para la ciudadanía como resultado de estas subvenciones. “Con este programa de subvenciones, el USCIS continúa su apoyo a los residentes permanentes elegibles para que sigan el camino a la ciudadanía”, dijo en comunicado el director de USCIS, Alejandro Mayorkas. Añadió que al expandir la disponibilidad del servicio de preparación para la ciudadanía en comunidades de todo el país, esta financiación ayuda a miles de El Servicio de Inmigración asigresidentes perma- nó fondos para facilitar el procenentes a alcanzar so de preparación a aspirantes de la meta de conla ciudadanía americana. vertirse en ciudadanos de Estados Unidos. USCIS concedió los fondos como una oportunidad de financiamiento competitivo a grupos que proporcionarán capacitación, incluyendo el examen de naturalización en inglés, así como el servicio legal de naturalización para solicitar el beneficio migratorio. Se trata de una iniciativa multilingüe para crear conciencia sobre los derechos, las responsabilidades y la importancia de convertirse en ciudadanos estadunidenses entre casi 8 millones 500 mil residentes permanentes que se estima tienen derecho a solicitar la naturalización. Nueva York (NOTIMEX)

Publicará Jeb Bush libro para resolver problema migratorio

El ex gobernador republicano de Florida, Jeb Bush, escribirá un libro para exponer sus ideas sobre cómo resolver el problema de la inmigración ilegal y exhortar a los miembros de su partido a Jeb Bush afirma que sabe cómo abanderar posicioarreglar el problema migratorio nes radicales en sin caer en posiciones radicales. este campo. Bush escribirá el libro “Las Guerras de Inmigración: Forjando una Solución Americana”, junto con el abogado conservador Clint Bolick, director del Centro de Litigio Constitucional Scharf-Norton del Instituto Goldwater, en Phoenix. Bolick, conocido por su trabajo a favor de programas educativos estatales, dijo al dar a conocer la iniciativa que comparte con Bush opiniones sobre la inmigración y el temor a posturas radicales de algunos

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

republicanos que ahuyentan a los latinos. “Jeb Bush, evidentemente, ha sido un defensor de la reforma migratoria nacional, y con los años se hizo evidente que sus puntos de vista y los míos eran muy similares”, dijo Bolick en entrevista con la prensa local. Bush, considerado un potencial candidato presidencial republicano en 2016, forma parte del creciente grupo de republicanos influyentes que desean que su partido abandone la dura retórica contra la inmigración indocumentada y adopte un enfoque orientado al mercado. La esposa de Bush, Columba, es de origen mexicano, y su hermano es el ex presidente George W. Bush, quien impulsó sin éxito reformas migratorias similares durante su administración. Bolick explicó que colabora con Bush en la escritura del libro, que se publicará en el segundo trimestre de 2013, como parte de su trabajo como investigador en el Instituto Hoover de la Universidad de Stanford. Señaló que uno de los puntos del libro sostiene que Estados Unidos necesita más inmigrantes, capacitados o no, para ayudar a pagar las prestaciones sociales públicas, debido a que aumenta el número de personas que se jubilan y se reduce el de nacimientos. Phoenix (NOTIMEX)

Juramentan nuevos ciudadanos en aniversario de la Constitución

La secretaria de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS), Janet Napolitano, asistió a la ceremonia de juramentación de 225 nuevos ciudadanos que representan los 225 años del aniversario de la firma de la Constitución. La ceremonia tuvo lugar en la rotonda de los estatutos de la libertad en la sede de los Archivos Nacionales en Wash i n g t o n , d o n d e 225 nuevos ciudadanos juramentaron en la sede de los Archivos se encuentran de forma permanente de la Nación en Washington, DC copias originales de la Constitución, la Declaración de la Independencia y la Declaración de Derechos. “Es un honor para los padres fundadores de nuestro país” que los nuevos ciudadanos juramenten “en la presencia de estos documentos”, dijo Napolitano en su discurso en el histórico edificio. Sostuvo que “este es un día que recordarán por el resto de su vida”, que contarán a sus hijos y nietos, que es parte del legado de inmigración del país, con todos los derechos de los ciudadanos y las responsabilidades compartidas. Una de las nuevas ciudadanas es la mexicana Anabel Morales, trabajadora de limpieza y madre de dos hijas, señaló que lo primero que hizo es llenar su formulario para votar en los comicios presidenciales de noviembre. “Estoy feliz”, afirmó Morales, quien recomendó a los residentes legales a que “no tengan miedo” al examen de ciudadanía, porque conoce a algunos que tienen temor a no aprobarlo. En un tema relacionado, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), dependiente del DHS, anunció que asignará aproximadamente cinco millones de dólares para promover la integración cívica de los inmigrantes y preparar a los residentes legales para la ciudadanía. Un total de 31 organizaciones de servicios sociales en 21 estados y el Distrito de Columbia recibirán fondos federales en esos esfuerzos hasta septiembre de 2014, indicó la entidad que señaló que desde 2009 esos fondos han ayudado a más de 38 mil residentes permanentes a prepararse para la ciudadanía. Washington (NOTIMEX)


www.elmundo.net

Multimillonarios son cada vez más ricos: Forbes

Los multimillonarios de Estados Unidos son cada vez más ricos, luego que el año pasado añadieron doscientos mil millones de dólares a sus fortunas combinadas, reveló la revista Forbes. De acuerdo con su lista de las 400 personas más acaudaladas del país, encabezada por Bill Gates, la fortuna de este selecto grupo se incrementó de 1.5 billones (millones de millones) de dólares en 2011 a 1.7 billones de dólares este año. Asimismo, en las tres décadas en que la lista ha sido publicada, las fortunas de los multimillonarios se han sextuplicado. En 1982, la fortuna combinada de los 400 hombres más ricos de Estados Unidos era de 93 mil millones de dólares.

Bill Gates, fundador de Microsoft, continúa a la cabeza de la lista, a pesar de haber donado a la fecha 28 mil millones a causas filantrópicas. En aquel año, la fortuna del menos acaudalado de la lista era de 75 millones de dólares, mientras que ahora el monto mínimo para ser considerado en este grupo es de mil 100 millones de dólares. La revista apuntó que, debido a esa situación, la brecha entre los multimillonarios de Estados Unidos y los simplemente ricos se ha expandido en los años recientes. Tres cuartas partes de los multimillonarios de este año vieron crecer sus fortunas. Los hombres más ricos del país volvieron a ser Gates, fundador de Microsoft, con una fortuna de 66 mil millones de dólares; seguido del inversionista Warren Buffett, fundador de Berkshire Hathaway, con 44 mil millones de dólares. En tercer lugar, repitió igualmente el fundador del fabricante de programas de cómputo Oracle, Larry Ellison, con 41 mil millones de dólares. Las fortunas de los tres mayores multimillonarios de Estados Unidos aumentaron en el último año, pese a que los tres son también las personas que más dinero han dado para causas filantrópicas. Gates ha dado hasta ahora a esas causas 28 mil millones de dólares, en tanto que Buffett ha otorgado 17 mil 500 millones de dólares. Por otra parte, Forbes destacó que el multimillonario de la lista que más dinero perdió el año pasado fue el fundador de la red social Facebook, Mark Zuckerberg, cuya fortuna se redujo en ocho mil 100 millones de dólares debido a la salida a bolsa de su empresa.

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

Cree romney que de tener ascendencia mexicana ganaría la Casa blanca

11 •

El candidato republicano a la Casa Blanca, Mitt revista Mother Jones, en su sitio de Internet. Romney, dijo que si su padre “hubiera nacido de padres La revista señaló que en la reunión, Romney habló mexicanos”, él tendría ahora mejores posibilidades de gaga abiertamente sobre su estrategia de campaña y sus nar las elecciones el próximo ideas de política exterior en 6 de noviembre. términos categóricos que no “Mi padre, como ustedes suele utilizar en público. probablemente saben, fue el Al referirse a los votangobernador de Michigan y tes demócratas fieles a su fue el director de una comcontrincante, el presidente pañía automotriz. Pero él Barack Obama, Romney nació en México... y si huhu dijo: “hay un 47 por ciento biera nacido de, uh, padres de personas que van a votar mexicanos, yo tendría una por el presidente, no importa mejor oportunidad de ganar lo que pase”. ésta”, dijo Romney en tono Concedió que 47 por de broma. ciento “están con él (ObaEl aspirante presidenpresiden ma), que dependen del gocial señaló que su padre bierno, que creen que son las “desafortunadamente nana víctimas, que creen que el goEn términos que no suele utilizar en público, ció de estadunidenses que bierno tiene la responsabilidad Mitt Romney se refirió a los electores que vivían en México y vivió de cuidar de ellos, que creen “pase lo que pase votarán por Obama”. allí durante varios años. que tienen derecho a la salud, a Quiero decir, a manera de broma, que sería útil ser la alimentación, a la vivienda, a lo que se te ocurra”. latino”. “Creen que ese es su derecho y que el gobierno debe Los comentarios de Romney, emitidos en una re- dárselos a ellos. Y van a votar a favor de este presidente unión a puerta cerrada con decenas de contribuyentes no importa qué... Estas son personas que no pagan imde su campaña, fueron difundidos en exclusiva por la puesto sobre la renta”, señaló. Dallas (NOTIMEX)


12 www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

Que habrá voto latino, mas no masivo Según activistas latinos, existen 25 millones de hispanos con derecho al voto, sin embargo según las estimaciones más optimistas, de estos se estima que solo 12 millones acudirán a las urnas, los cuales de todos modos servirán para inclinar la balanza para cualquier lado. Esperamos, cual debe de ser, que estos votos sean para Barack Obama, el candidato del Partido Demócrata. Clarissa Martínez, del Consejo Nacional de La Raza, destacó la importancia de las convenciones recientes de los partidos Demócrata y Republicanos para incentivar el voto. “Este periodo después de las convenciones, es cuando las personas realmente empiezan a enfocar su atención en la elección y esperamos que desde ahora y la fecha límite de inscripción podamos llegar a un número significativo de hispanos,” afirmó. El sistema electoral estadounidense, como en México, requiere que los votantes se registren para ejercer su derecho al voto. Este esfuerzo es parte de la campaña M2V, Movilizados al Voto en varios estados para promover la participación cívica latina en temas de importancia como la vivienda, empleos y salud, entre otros.

Y volteando la tortilla. En otras ocasiones hemos dicho que si nos dieran a escoger entre ser propietarios de un casino, como el Caesars, por ejemplo, en donde casi siempre se gana, pero a veces también se pierde, o la Basílica de Guadalupe, definitivamente escogeríamos esta última, pues en la iglesia, entre las limosnas de los fieles, la cera de las velas y “los milagritos” de plata y oro, entran cantidades industriales de dinero, de las qué, lo mejor, no hay que darle cuentas al fisco, sino que tal vez, únicamente al Vaticano. Pues bien, Manuel López Obrador, el eterno pero frustrado candidato a la presidencia de la República en México, quien después de haberse rehusado a aceptar una vez más su derrota a pesar de haber firmado un

Por Francisco CORRO

e-mail: corroborando@hotmail.com

propiedad de la familia, es famoso por sus francachelas tanto en su piso de lujo en Cancún, como en la Riviera francesa, así que dígame si no es negocio el formar y ser el mero mero de un partido. Como dijo la legisladora federal Gabriela Cuevas del PAN, “sin duda sería más honesto y más barato para el pueblo de México que hubiera un solo partido de izquierda en lugar de las mil y una tribus. Sería mucho más barato para los mexicanos que la izquierda se pusiera de acuerdo, en lugar de vivir del pleito y que generen acuerdos en lugar de costarnos más de 133 millones de pesos cada año. O hasta 200 millones adicionales en año electoral para la campaña del nuevo partido Morena”. Como decíamos, mejor negocio que un casino. la política, pues es un error Finalmente y hablando vivir fuera del presupuesto, A pesar de los esfuerzos para registrar más del mundo de Fistiana, no nos y después de llenar el Zócalo votantes hispanos y promover su participación equivocamos y ganamos el una vez más con sus miles en las elecciones se prevé una baja asistencia. “pool” aquí en SMA, pues le de fieles, decidió no solo no retirarse, sino formar un partido nuevo, que lo mejor de apostamos al Canelo por KO en el 5º y la lección de box todo, sería de su absoluta propiedad y en donde no tendría que le daría Sergio “Maravilla” Martínez a Julito. De la que que rendirle cuentas a nadie, lo cual se veía venir desde seguro harán las revanchas 2 y la definitiva 3. Pues Money el principio de su última campaña, la cual duró seis años talks. Ya ve usted, ya viene el 4º encuentro Márquez vs después de negarse a reconocer su derrota electoral en Pacquiao, en diciembre y según para ese pleito esperan 2006, en la cual se autoproclamó “Presidente Legítimo” llenar el estadio Azteca. Como alguna vez lo hizo el inmortal y se dedicó a recorrer el país de punta a punta, iniciando Julio César padre. Y deseando a los paisanos que hayan pasado unas muy, la creación del MOvimiento de REgeneración NAcional), o Morena, como se llama el que será su nuevo partido, pero muy pozolescas y felices Fiestas Patrias, ahí les va franquicia considerada, como negocio, mejor que la de un cuento patriotero: Iba un borrachito gritando por la un casino, pues en este caso los dineros otorgados por el calle el mero 15 de Septiembre: “Que chingue a su madre gobierno, léase pueblo, que suman aproximadamente $133 México, que tizne a su madre México”, a lo que unos esmillones + todas las prebendas que acompañan en tiempo pañoles que estaban agazapados, lo invitaron a su tienda y de elecciones, serán administrados por él solito. Díganos le inquirieron... “como está eso de que chingue a su madre México”, ofreciéndole una copa, a lo que el borrachito si no es un negocio mejor que un casino. El famoso “Niño Verde”, Emilio González, por dar un respondió...”pues porque la madre de México es España...” ejemplo, ahora convertido nuevamente en senador gracias a y si Dios no dispone otra cosa... ya seguiremos... Corro... las nefastas plurinominales, por el Partido Verde, franquicia borando. documento en el que se comprometía a aceptar el resultado de las elecciones, y que de perder las elecciones se iría a “La Chingada”, y no, no estamos escribiendo groserías, sino que así se llama el rancho de su propiedad que tiene en su lugar de origen, Macuspana, Tabasco. Pero ahora resulta que el Peje decidió, suponemos después de meditarlo un poco, o casi nada, que definitivamente no abandonaría

Existen 25 millones de votantes hispanos, según estimaciones optimistas, se calcula que solo 12 millones acudirán a las urnas.

FORME UN PARTIDO: MEJOR NEGOCIO QUE UN CASINO

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

13 •

O P I N I Ó N

De esto no se habla

Hay cosas que los norteamericanos prefieren no hablar. Una de ellas son sus armas. Y la otra son las drogas. Empecemos a balazos. A pesar de las masacres frecuentes y el alto índice de asesinatos, la mayoría de los estadounidenses prefiere tener absoluto acceso a sus armas que prohibir su uso. Y mientras no se limite el uso de pistolas y rifles en Estados Unidos, las matanzas continuarán. Ni el presidente Barack Obama o el candidato Republicano Mitt Romney se han atrevido a romper ese código de silencio. Estados Unidos es uno de los más violentos entre las naciones desarrolladas del mundo. Un reporte de Naciones Unidas (UNODC) lo corrobora: mientras que en Estados Unidos hubo 12,996 asesinatos en el 2010, en Alemania solo hubo 690, Italia tuvo 529, Japón 506 y Suecia 91. Las masacres son ya parte de la historia reciente de Estados Unidos. Tanto que han dejado de sorprender. Hace poco en un cine de Aurora, Colorado, un tipo vestido como el Güasón de la película de Batman mató a 12 personas. El año pasado en Tucson, Arizona, un hombre asesinó a seis personas e hirió a la congresista Gabrielle Giffords. En el Tecnológico de Virginia hubo 33 muertos en el 2007 y en la escuela Columbine de Colorado fueron 15. Todas las semanas recibo una infinidad de reportes de asesinatos con armas de fuego. Pero son tantos que han dejado de ser noticia. Ante este panorama uno esperaría que hubiera un debate a nivel nacional en Estados Unidos para limitar el uso de pistolas y rifles, particularmente el armamento semiautomático que se utiliza en las guerras. Pero no hay nada. No se discute ni en mítines políticos ni en programas de televisión.

La segunda enmienda, escrita en 1791, garantiza “el derecho de la gente a tener y portar armas”. Pero no estamos en 1791.

El temor es tan grande a perder votos y a enfrentar la furia de los portadores de armas que ni el presidente Barack Obama ni el candidato Republicano Mitt Romney se atrevieron a decir nada al respecto durante las pasadas convenciones nacionales de sus partidos. Su cálculo, desafortunadamente, es correcto: el político que se atreva a atacar en público la segunda enmienda de la constitución, que permite el uso de armas, no tiene futuro. La poderosa y bien financiada Asociación Nacional Del Rifle lo pondría en la mira en la siguiente elección. La segunda enmienda, escrita en 1791, garantiza “el derecho de la gente a tener y portar armas.” Pero no estamos en 1791. Ese derecho puede ser limitado o regulado por el bien común, como todos los derechos. Y el bien común, en este caso, es evitar las masacres y bajar la tasa de homicidios. Sin embargo, este no es, ni siquiera, un tema de campaña. Estados Unidos es un país donde, en promedio, existe un arma por cada uno de sus 311 millones de habitantes. Matar es fácil. Y muchas de las armas que aquí se venden terminan del otro lado de la frontera en manos de narcotraficantes mexicanos. La malograda operación Rápido y Furioso –que permitió el paso de unas dos mil armas de Estados Unidos a Méxicoes solo un ejemplo de lo que ocurre todos los días pero sin el permiso del gobierno norteamericano. Esas armas son usadas por narcotraficantes mexicanos para traer drogas a Estados Unidos. Y ese es otro de los temas del que casi nadie habla. El consumo de drogas en Estados Unidos no cesa. Más de 22 millones de norteamericanos -es decir, el 9 por ciento de todos los mayores de 12 años de edad- reconocieron

La facilidad para adquirir armas, del calibre que sea, es una de las causas por las que EU es el país desarrollado donde hay más asesinatos. haber usado algún tipo de droga recientemente, según un estudio hecho por el Instituto Nacional de Abuso de Drogas. El gobierno de Barack Obama se ha gastado más de 31 mil millones de dólares en campañas de prevención y salud. Pero los resultados son mínimos. Ni el propio presidente, que tanto ha gastado, ni su contrincante Mitt Romney han hecho de las drogas un tema

Por Jorge RAMOS central de su campaña. Es como si ambos partidos han aceptado, tácitamente, que ese no es un asunto prioritario para el votante norteamericano. Tampoco en Estados Unidos existe la conciencia de que su gigantesco y multimillonario uso de drogas es, en parte, culpable de los 65 mil muertos o más de la lucha contra el narcotráfico en México. Si no hubiera drogadictos en Estados Unidos no habría tráfico de drogas a través de México y la violencia en ese país sería mucho menor. Ese es otro tema perdido. La caravana por la paz, liderada por el poeta mexicano, Javier Sicilia (que recorrió 10 mil kilómetros y 26 ciudades norteamericanas) prácticamente pasó desapercibida para la mayoría de los habitantes de Estados Unidos que no hablan español. El poeta, quien perdió a su hijo por la violencia en México, intentó sin mucho éxito atraer la atención de los norteamericanos a un tema que, en realidad, les preocupa muy poco. Esta actitud tiene consecuencias muy graves y muy concretas: todo seguirá igual o peor, gane quien gane la Casa Blanca. Más masacres, más consumo de drogas, más violencia. Armas y drogas: de esto no se habla.


14 www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

OPINIóN

Lo de aquí... lo de allá

por Xavier riVAS

Vino de Baja California

Nos visitó, aquí en Las Vegas, Roge- chef oaxaqueño también quedó gratamente lio Serrano, director de Ventas del Grupo sorprendido, al degustar el Vino Santo Tomás, Empresarial Mexicano, Pando, que incluye inmediatamente ordena algunas cajas a los entre sus haberes a la Vinícola más antigua días de la visita. La reacción fue similar a esta de otras de Ensenada: Bodegas Santo Tomás, fundada personas, incluyendo varias de casinos de en el año 1888. Allí, en el Valle de Santo Tomás, al Sur renombre y de la misma Nevara Restaurant del Municipio de Ensenada, es también la Association. Fue un éxito la visita y debemos reconocer más grande en producción, producen vinos de la visión del Alcalde de Ensenada, Enrique distintas variedades de uva de calidad. Visitamos varias empresas y a la Nevada Pelayo, quien iniciara esta promoción a través Restaurant Association, la pregunta era una y del Vino en Las Vegas, además al cónsul Maotra vez repetida: ¿cómo que Vino de Méxi- riano Lemus, y al Editor de El Mundo, Eddie Escobedo. co?, lo que indica que Un orgullo, de en general, aun hay un verdad, que compardesconocimiento de la to con usted lector, hoy creciente Ruta del llegar con ejecutivos Vino de Ensenada, Baja de Casinos de Las California, aun cuando Vegas en compael Cónsul General de ñía de una empresa México, el periódico Mexicana de CaliEl Mundo, la Cámara dad, que además de Latina de Comercio envino, produce chocotre otros, han realizado late, aceite de oliva, promociones imporBaja California goza de fama por entre otros. tantes con la Secretaria la excelente calidad de sus vinos. Es Las Vegas un de Turismo de Baja California. La realidad es que se requiere un paraíso turístico, lo hemos dicho a Minisesfuerzo mayor para posicionar el Vino de tros de Turismo de México, solo es abrir la puerta para repetir el cómo hacen turismo, allá, aquí. Es Bodegas Santo Tomás y sus vinos una la metodología para llevarla a México; no alternativa importante para lograr penetrar es posible que Las Vegas capte el doble este gran mercado turístico para Baja Califor- de visitantes que todo México, y es el nia, y en específico para la Ruta del Vino o el vino, en este primer paso el de Santo Tomás, Wine Country del Valle de Guadalupe, donde el que sin dudas abrirá esa puerta a través de además hay casas vinícolas de alta calidad la gastronomía, para muestra en febrero del como Cetto, Barón Balche, Bibayof, Domecq, 2013 el primer Concurso de Paella, Baja 2013, Chateu Camou, Emeve, Alximia, Bustillos, promovido por esta casa editora, Santo Tomás Mogor Badan, Cuatro Cuatros, Lefarga, Santa y el Consulado de México en Nevada. Así que, salud con un buen vino de Baja Ursula, Aragón, Tanama, Pasión Biva, Liceaga, entre otros, muchos de estos galardonados California, a solo horas por carretera, es nuevo y de calidad, Wine Country en Ensenada. internacionalmente por su calidad. ¡Ánimo! ¡Wow! fue la expresión de George Harris, xavier@rivas.com del elegante restaurante Mexicano Mundo, su

Estados Unidos y México continúan cooperación anticrimen

Estados Unidos y México refrendaron su relación estratégica y su interés por la continuidad en la institucionalización de la cooperación en seguridad establecida bajo la Iniciativa Mérida en la lucha contra la criminalidad. Al final de la cuarta reunión del Grupo de Consulta de Alto Nivel sobre la Iniciativa Mérida, apuntaron que se dieron “importantes avances cuantitativos y cualitativos en la cooperación bilateral contra la delincuencia organizada transnacional”. “Hemos coincidido en la importancia

de continuar trabajando con nuestros socios y vecinos en la región para hacer frente a este reto común”, según el comunicado de la cita presidida por la secretaria de Estado, Hillary Clinton, y la canciller mexicana Patricia Espinosa. Las autoridades de ambos países “no solamente hemos profundizado nuestra comunicación y confianza mutua, nos hemos comprometido a un fortalecimiento sin precedentes en la lucha contra el crimen organizado, incluyendo tráfico de armas y lavado de dinero”. Washington (NOTIMEX)


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

ESTADO DE NEVADA – CONDADO DE CLARK YO, HARVARD L. LOMAX, el Registrador de Votantes del Condado de Clark, Estado de Nevada, debidamente nombrado, por la presente declaro que la Elección General se llevará a cabo el martes, 6 de noviembre de 2012. Las casillas electorales estarán abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. en dicho día. La lista de los centros de votación para el Día de la Elección también se incluye en este aviso. EN TESTIMONIO DE LO CUAL, asiento mi firma y sello este día, 15 de septiembre de 2012.

HARVARD L. LOMAX Registrador de Votantes

LISTA DE CANDIDATOS PARA ELEGIR EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 6 DE NOVIEMBRE DE 2012 Las abreviaturas de los partidos como aparecerán en las boletas son: Demócrata: DEM Republicano: REP Americano Independiente: IAP Candidato Independiente: IND Libertario: LIB PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LOS EE.UU. MANDATO DE 4 AÑOS Goode, Virgil / Clymer, Jim - IAP Johnson, Gary / Gray, James P. - LIB Obama, Barack / Biden, Joe - DEM Romney, Mitt / Ryan, Paul - REP Ninguno de Estos Candidatos SENADOR DE LOS EE.UU. MANDATO DE 6 AÑOS Berkley, Shelley - DEM Heller, Dean - REP VanderBeek, David Lory - IAP Ninguno de Estos Candidatos REPRESENTANTE EN EL CONGRESO MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 1 Edwards, Chris - REP Pojunis, William “Bill” - LIB Titus, Dina - DEM Vaughan, Stan - IAP DISTRITO 3 Heck, Joe - REP Jones, Tom - IAP Murphy, Jim - IND Oceguera, John - DEM DISTRITO 4 Fitzgibbons, Floyd - IAP Horsford, Steven A. - DEM Silvestri, Joseph P. - LIB Tarkanian, Danny - REP SENADO ESTATAL MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO 1 Hughes, Gregory - IAP Spearman, Patricia - DEM DISTRITO 3 Gobel, Ed - REP Segerblom, “Tick” - DEM DISTRITO 4 Atkinson, Kelvin - DEM West Myers, Linda - REP DISTRITO 5 Kirk, Steve - REP Woodhouse, Joyce - DEM DISTRITO 6 Hutchison, Mark - REP Yerushalmi, Benny - DEM DISTRITO 7 Marsh, Trish - REP Parks, David - DEM DISTRITO 9 MANDATO NO CADUCADO DE 2 AÑOS Jones, Justin C. - DEM St. Martin, Mari Nakashima - REP DISTRITO 11 Drake, John - REP Ford, Aaron D. - DEM DISTRITO 18 Hammond, Scott T. - REP Ross, Kelli - DEM DISTRITO 19 Goicoechea, Pete - REP Hansen, Janine - IAP Kulkin, Harley Z. - DEM ASAMBLEA ESTATAL MANDATO DE 2 AÑOS DISTRITO 1 Kirkpatrick, Marilyn - DEM DISTRITO 2 Hambrick, John - REP DISTRITO 3 Moilanen, Phyllis McGuire - REP Pierce, Peggy - DEM

DISTRITO 4 Evans, Kenneth C. - DEM Fiore, Michele - REP Hansen, Jonathan J. - IAP DISTRITO 5 Harrington, Bill - REP Loop, Marilyn Dondero - DEM Reeves, Jason - IAP DISTRITO 6 Munford, Harvey J. - DEM DISTRITO 7 Leavitt, Brent T. - REP Neal, Dina - DEM DISTRITO 8 Frierson, Jason - DEM Martinez, Arthur D. - REP DISTRITO 9 Hurst, C. Kelly - REP Martin, Andrew - DEM DISTRITO 10 Farrell, Tim - REP Hogan, Joseph - DEM DISTRITO 11 Diaz, Olivia - DEM DISTRITO 12 Bryant, Bridgette - REP Ohrenschall, James - DEM DISTRITO 13 Anderson, Paul - REP Desalvio, Louis - DEM DISTRITO 14 Carlton, Maggie - DEM Groves, Amy L. - REP DISTRITO 15 Anderson, Elliot - DEM Heryet, Megan - REP DISTRITO 16 Boarman, Ben - REP Swank, Heidi - DEM DISTRITO 17 Brooks, Steven - DEM Marciano, Len - REP DISTRITO 18 Carrillo, Richard - DEM DISTRITO 19 Hardy, Cresent - REP Rodriguez, Felipe - DEM DISTRITO 20 Mendoza, Eric - REP Spiegel, Ellen - DEM DISTRITO 21 Eisen, Andy - DEM Harris, Becky - REP McKay, Les - IAP DISTRITO 22 Spoor, Randy - DEM Stewart, Lynn - REP DISTRITO 23 Joe, Michael - DEM Woodbury, Melissa - REP DISTRITO 28 Flores, Lucy - DEM DISTRITO 29 Blanque, Anthony - IAP Irwin, Bob - REP Mastroluca, April - DEM DISTRITO 34 Harrington, Clark - REP Horne, William C. - DEM DISTRITO 35 Blanchard, Tom - REP Healey, James W. - DEM DISTRITO 36 Oscarson, James - REP Wernicke, Anthony - DEM DISTRITO 37 Conklin, Marcus - DEM Duncan, Wesley - REP DISTRITO 41 Aizley, Paul - DEM Regeski, Phil - REP DISTRITO 42 Bustamante Adams, Irene - DEM McEntee, Robert - REP

COMISIÓN DEL CONDADO MANDATO DE 4 AÑOS DISTRITO A Brassfield, Brian - IAP Herr, Barry - REP Sisolak, Steve - DEM DISTRITO B Collins, Tom - DEM Johnson, Ruth - REP Markowitz, Warren - IAP DISTRITO C Barnhill, Brad Lee - IAP Brown, Larry - DEM Lake, Craig O. - REP DISTRITO D Cornwell, Wesley - REP Weekly, Lawrence - DEM JUEZ DE LA CORTE SUPREMA MANDATO DE 6 AÑOS NOPARTIDISTA PUESTO C Cherry, Michael A. Ninguno de Estos Candidatos PUESTO F Douglas, Michael L. Ninguno de Estos Candidatos PUESTO G Saitta, Nancy M. Ninguno de Estos Candidatos JUEZ DE LA CORTE DEL DISTRITO MANDATO NO CADUCADO DE 2 AÑOS NOPARTIDISTA DEPARTAMENTO 4 Bailey, Soonhee “Sunny” Earley, Kerry Louise Gale, Bruce L. Kelley, Robert A. Kimble-Simms, Marsha Lee, Chris Mills, Michael C. “Mike” Peyton, Troy E. Watkins, John G. DEPARTAMENTO 5 Ellsworth, Carolyn Jefferson, Phung DEPARTAMENTO 14 Davidson, Michael D. Escobar, Adriana DEPARTAMENTO 20 Rasmussen, Chris T. Tao, Jerry REGENTE, UNIVERSIDAD ESTATAL MANDATO DE 6 AÑOS NOPARTIDISTA DISTRITO 1 Crear, Cedric Eggeman, Jeff DISTRITO 4 Corbett, Stavan Stephens, Allison DISTRITO 12 Anderson, Andrea Hammargren, Lonnie “Doc” JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN MANDATO DE 4 AÑOS NOPARTIDISTA DISTRITO 1 Darby, Forrest Gonzales-Black, Alexis DISTRITO 3 Klapproth, Ed Serafin, Allison

ADMINISTRADOR DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK MANDATO DE 4 AÑOS NOPARTIDISTA DISTRITO A Donovan, Kevinn Wright, Deanna L. DISTRITO B Garvey, Chris Moore, Rose DISTRITO E Clinton, James Tew, Patrice DISTRITO DE AGUA DE VIRGIN VALLEY MESQUITE MANDATO DE 2 AÑOS NOPARTIDISTA Miller, Ted B. Tanner, Bill J. JUEZ DE PAZ MANDATO DE 6 AÑOS NOPARTIDISTA MUNICIPIO DE LAS VEGAS DEPARTAMENTO 1 Ginn, Vincent Lippis, Deborah DEPARTAMENTO 5 Dustin-Cruz, Cynthia Jansen, William “Bill” DEPARTAMENTO 8 Chelini, Amy Zimmerman, Ann Elizabeth MUNICIPIO DE LAUGHLIN Atkins, Tim Weaver, Jack J. MUNICIPIO DE MESQUITE Beausoleil, Karen Toone, Ryan W. MUNICIPIO DE MOAPA VALLEY Terry, Tony Waite, D. Lanny MUNICIPIO DE NORTH LAS VEGAS DEPARTAMENTO 1 Hoo, Kalani MacArthur, Jonathan MUNICIPIO DE SEARCHLIGHT Hill, Richard Thompson, David K.

2012 CENTROS DE VOTACIÓN Y DISTRITOS ELECTORALES ADVENT UNITED METHODIST CHURCH 3460 N RANCHO DR LAS VEGAS, NV 89130 2037 2044 2709 2710 ALAMO, TONY ELEMENTARY 7455 EL CAMINO RD LAS VEGAS, NV 89139 1318 1327 1651 ALLEN, DEAN ELEMENTARY 8680 W HAMMER LN LAS VEGAS, NV 89149 3464 3465 3711 3718

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV BATTERMAN, KATHY L ELEMENTARY 10135 W QUAIL AVE LAS VEGAS, NV 89148 6469 6475 6477 6735 BEATTY, JOHN ELEMENTARY 8685 HIDDEN PALMS PKWY LAS VEGAS, NV 89123 1063 1330 1332 BECKER, ERNEST SR MIDDLE SCH 9151 PINEWOOD HILLS DR LAS VEGAS, NV 89134 3366 3806 3807 3809 BELL, REX ELEMENTARY 2900 WILMINGTON WAY LAS VEGAS, NV 89102 5545 6710 BENDORF, PATRICIA ELEMENTARY 3550 S KEVIN WAY LAS VEGAS, NV 89147 6693 6694 6707 6708 BILBRAY, JAMES H ELEMENTARY 9370 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89143 2605 2624 2633 BONNER, JOHN ELEMENTARY 765 CRESTDALE LN LAS VEGAS, NV 89144 3371 3372 3381 BOULDER CITY REC CENTER 900 ARIZONA ST BOULDER CITY, NV 89005 7545 7550 7551 7552 BRIDGER, JIM MIDDLE SCHOOL 2505 N BRUCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4590 4596 4597 4598 BROOKMAN, EILEEN ELEMENTARY 6225 E WASHINGTON AVE LAS VEGAS, NV 89110 5504 5513 5515 BROWN, B MAHLON JUNIOR HIGH SCHOOL 307 CANNES ST HENDERSON, NV 89015 7430 7536 BRYAN, RICHARD ELEMENTARY 8050 CIELO VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89128 3391 3739 3754 BRYAN, ROGER ELEMENTARY 8255 W KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89147 1605 1611 6057

ANTONELLO, LEE ELEMENTARY 1101 W TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2390 2392

BUNKER, BERKELEY ELEMENTARY 6350 PEAK DR LAS VEGAS, NV 89108 3743 3843 3845 3854

ARBOR VIEW HIGH SCHOOL 7500 WHISPERING SANDS DR LAS VEGAS, NV 89131 2621 2622 2635 2642 2643 2645

BUNKERVILLE COMMUNITY CENTER 200 W VIRGIN ST BUNKERVILLE, NV 89007 2725

BAILEY, SISTER ROBERT JOSEPH ELEM 4525 JIMMY DURANTE BLVD LAS VEGAS, NV 89122 5393 5397 7513

BURKHOLDER, LYAL MIDDLE SCHOOL 355 W VAN WAGENEN ST HENDERSON, NV 89015 7351 7356 7358 7359

BAILEY, WILLIAM H MIDDLE SCHOOL 2500 N HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89156 2735 2742 2743 2746 BASIC HIGH SCHOOL 400 PALO VERDE DR HENDERSON, NV 89015 7573 7574 7575 7582 BASS, JOHN ELEMENTARY 10377 RANCHO DESTINO RD LAS VEGAS, NV 89123 1348 1349 1668

CADWALLADER, RALPH L MIDDLE SCH 7775 ELKHORN RD LAS VEGAS, NV 89131 2615 2651 2652

15 •

CANARELLI, LAWRENCE AND HEIDI MS 7808 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89139 1619 1703 6714 6724 CARL, KAY ELEMENTARY 5625 CORBETT ST LAS VEGAS, NV 89130 2352 2353 2354 CARTWRIGHT, ROBERTA ELEMENTARY 1050 E GARY AVE LAS VEGAS, NV 89123 1334 1337 1341 CENTENNIAL HIGH SCHOOL 10200 W CENTENNIAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3416 3418 3532 3706 3707 3708 3709 CHEYENNE HIGH SCHOOL 3200 W ALEXANDER RD NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4500 4501 4581 4582 4586 CHRIST LUTHERAN CHURCH 111 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3783 3805 3811 3812 CHRIST THE SERVANT LUTHERAN 2 S PECOS RD HENDERSON, NV 89074 7663 7664 7693 CHRISTENSEN, M J ELEMENTARY 9001 MARINER COVE DR LAS VEGAS, NV 89117 6661 6662 6665 6672 CIMARRON MEMORIAL HIGH SCHOOL 2301 N TENAYA WAY LAS VEGAS, NV 89128 3392 3393 3751 3752 3765 CLARK CO FAIRGROUNDSFINE ARTS 1301 WHIPPLE AVE LOGANDALE, NV 89021 2473 2476 CLARK CO PARKS AND REC-ADMIN. BLDG. 2601 E SUNSET RD LAS VEGAS, NV 89120 7311 7705 CORONADO HIGH SCHOOL 1001 CORONADO CENTER DR HENDERSON, NV 89052 1391 1396 1606 7652 CORTEZ, MANUEL ELEMENTARY 4245 E TONOPAH AVE LAS VEGAS, NV 89115 4514 4553 4554 COX, DAVID ELEMENTARY 280 CLARK DR HENDERSON, NV 89074 7685 7692 7704 COZINE, STEVE ELEMENTARY 5335 COLEMAN ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2381 2383 CRAM, BRIAN AND TERI MIDDLE SCHOOL 1900 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2446 2449 2484 CULLEY, PAUL ELEMENTARY 1200 N MALLARD ST LAS VEGAS, NV 89108 3785 3794 3802 3803 3804 CUNNINGHAM ELEMENTARY 4145 JIMMY DURANTE LAS VEGAS, NV 89122 5396 5634 5635 5636 DAILEY, JACK ELEMENTARY 2001 E RENO AVE LAS VEGAS, NV 89119 7512 7312 7507

CAMBEIRO, ARTURO ELEMENTARY 2851 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89101 4548 4551 4569

D DARNELL, MARSHALL ELEMENTARY 9480 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89149 3608 3609 3610

CAMBRIDGE RECREATION CENTER 3930 CAMBRIDGE ST LAS VEGAS, NV 89119 5581 5582 5583 5586

DEARING, LAURA ELEMENTARY 3046 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5029 5036 5400 5621


16 www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

DECKER, CLARABELLE ELEMENTARY 3850 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89103 6062 6431 6691 6692

EISENBERG, DOROTHY ELEMENTARY 7770 W DELHI AVE LAS VEGAS, NV 89129 3430 3431 3731 3732

DEL SOL HIGH SCHOOL 3100 E PATRICK LN LAS VEGAS, NV 89120 1682 7706 7723

ELIZONDO, RAUL ELEMENTARY 4865 GOLDFIELD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 4504 4505 4506 4512

DEL WEBB MIDDLE SCHOOL 2200 REUNION DR HENDERSON, NV 89052 1395 1511 1520 1550 DERFELT, HERBERT ELEMENTARY 1900 S LISA LN LAS VEGAS, NV 89117 6632 6633 6634 6642 DESERT BREEZE COMMUNITY CENTER 8275 SPRING MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89117 6109 6440 6674 6675 DESERT OASIS HIGH SCHOOL 6600 W. ERIE AVE LAS VEGAS 89141 6531 6609 6610 DESERT PINES HIGH SCHOOL 3800 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4384 4530 4552 4557 DESERT VISTA COMMUNITY CENTER 10360 SUN CITY BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3040 3383 3413 3727 3728 3788

ENTERPRISE LIBRARY 25 E SHELBOURNE AVE LAS VEGAS, NV 89123 1331 1336 ESCOBEDO, EDMUNDO SR MIDDLE SCH 9501 ECHELON POINT DR LAS VEGAS, NV 89149 3546 3547 3564 3602 FERRON, WILLIAM ELEMENTARY 4200 MOUNTAIN VISTA ST LAS VEGAS, NV 89121 5622 5623 5624 5631 FERTITTA, FRANK AND VICTORIA MS 9905 W MESA VISTA AVE LAS VEGAS, NV 89148 6470 6545 6736 6738 FINDLAY, CLIFFORD O MIDDLE SCHOOL 333 W TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2391 2393 2483 FIRE #86/COMMUNITY POLICING CENTER 96 VIA ANTINCENDIO HENDERSON, NV 89011 7534

DESERT WILLOW CLUBHOUSE 2020 W HORIZON RIDGE PKWY HENDERSON, NV 89012 1513 1514 1517 1674 7641 7642

FIRE STATION #24 - CLARK CO 7525 DEAN MARTIN DR LAS VEGAS, NV 89139 1692 1693 1702 1704

DESKIN, RUTHE ELEMENTARY 4550 N PIONEER WAY LAS VEGAS, NV 89129 3702 3704 3759

FIRE STATION #83 HENDERSON 100 BURKHOLDER BLVD HENDERSON, NV 89015 5651 5652

DICKENS, D L (DUSTY) ELEMENTARY 5550 MILAN PEAK ST NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2464 2729 2730

FIRE STATION #97 HENDERSON 1550 AMADOR LN HENDERSON, NV 89014 7614 7615

DISKIN, PAT ELEMENTARY 4220 RAVENWOOD DR LAS VEGAS, NV 89147 1615 1621 6704

FIRE TRAINING CENTER 4425 W TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89103 1642 1643 1645 1655

DONDERO, HARVEY ELEMENTARY 4450 RIDGEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89103 1624 1625 1631 1632 DOOLEY, JOHN ELEMENTARY 1940 CHICKASAW DR HENDERSON, NV 89015 7583 7584 7585 DOWN, JAMES TOWERS 5000 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3796 DULA GYM 441 E BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89101 4510 4601 DURANGO HIGH SCHOOL 7100 W DEWEY DR LAS VEGAS, NV 89113 1038 1039 1616 1617 DURANGO HILLS COMMUNITY CENTER/ YMCA 3521 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3217 3769 3780 EARL, IRA ELEMENTARY 1463 MARION DR LAS VEGAS, NV 89110 4381 4532 4535

FONG, WING AND LILLY ELEMENTARY 2200 JAMES BILBRAY DR LAS VEGAS, NV 89108 3813 3841 3842 FOOTHILL HIGH SCHOOL 800 COLLEGE DR HENDERSON, NV 89015 7354 7360 7361 7594

FYFE, RUTH ELEMENTARY 4101 W BONANZA RD LAS VEGAS, NV 89107 3795 4633 4643 GALLOWAY, FAY ELEMENTARY 701 SKYLINE RD HENDERSON, NV 89015 7604 7605 7612 GARRETT MIDDLE SCHOOL 1200 AVENUE G BOULDER CITY, NV 89005 7554 7555 7561 7563 GARSIDE, FRANK MIDDLE SCHOOL 300 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89107 3782 3784 3826 6606 GEHRING, ROGER ELEMENTARY 1155 E RICHMAR AVE LAS VEGAS, NV 89123 1342 1343 1345 GIBSON ELEMENTARY 271 LEISURE CIR HENDERSON 89074 7682 7683 7684 7691 GILBERT, C.V.T. MAGNET SCH 2101 W CARTIER AVE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4507 4508 GIVENS, LINDA RANKIN ELEMENTARY 655 PARK VISTA DR LAS VEGAS, NV 89138 3544 3557 3565 GOLDFARB, DANIEL ELEMENTARY 1651 ORCHARD VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89142 5413 5417 5616 GOOLSBY, JUDY AND JOHN ELEMENTARY 11175 W DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89135 6514 6515 6728 6729 GOYNES, THERON AND NAOMI ELEMENTARY 3409 W DEER SPRINGS WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2479 2480 2666 GRACE IN THE DESERT EPISCOPAL CHURCH 2004 SPRING GATE LANE LAS VEGAS 89134 3365 3385 3808 GRACE VALLEY REFORM CHURCH 1370 E ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89123 1678 1680 7701 7702 GRAGSON, ORAN ELEMENTARY 555 N HONOLULU ST LAS VEGAS, NV 89110 4536 4577

GREENSPUN JR HIGH SCHOOL 140 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7414 7681 7733

KING, MARTIN ELEMENTARY 2260 BETTY LN LAS VEGAS, NV 89156 2430 2751

MCDONIEL, ESTES ELEMENTARY 1831 FOX RIDGE DR HENDERSON, NV 89014 7403 7714 7722

GRIFFITH UNITED METHODIST CHURCH 1701 E OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89104 5003 5384 5536 5565 GUY, ADDELIAR ELEMENTARY 4028 W LA MADRE WAY NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2371 2373 2382

KNUDSON, K O MIDDLE SCHOOL 2400 ATLANTIC ST LAS VEGAS, NV 89104 5580 5537 5570

MESQUITE COMMUNITY SENIOR CENTER 102 EAST OLD MILL ROAD MESQUITE, NV 89027 2465 2731 2732

LAKES LUTHERAN CHURCH 8200 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6625 6631 6635 6664 6673

MILLER, BOB MIDDLE SCHOOL 2400 COZY HILL CIR HENDERSON, NV 89052 1672 7643 7644 7645 7653

HARMON, HARLEY ELEMENTARY 5351 HILLSBORO LN LAS VEGAS, NV 89120 7332 7532 HARRIS, GEORGE ELEMENTARY 3620 S SANDHILL RD LAS VEGAS, NV 89121 5566 5567 5568 5569 HAYES, KEITH AND KAREN ELEMENTARY 9620 W TWAIN AVE LAS VEGAS, NV 89147 6522 6695 6701 6702 HERR, HELEN ELEMENTARY 6475 EAGLE CREEK LN LAS VEGAS, NV 89156 2126 2444 2733 2734

LAS VENTANAS RETIREMENT COMM 10401 W CHARLESTON BLVD LAS VEGAS, NV 89135 6652 6653

HEWETSON, HALLE ELEMENTARY 701 N 20TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4387 4463 4549 4602

LEAVITT, JUSTICE MYRON MIDDLE SCH 4701 QUADREL ST LAS VEGAS, NV 89129 3152 3758 3760 3766

HILL, CHARLOTTE ELEMENTARY 560 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1676 1677 1679 HINMAN, EDNA ELEMENTARY 450 E MERLAYNE DR HENDERSON, NV 89015 5653 5654 7500 HOGGARD, MABEL MAGNET SCHOOL 950 N TONOPAH DR LAS VEGAS, NV 89106 4528 4529 HOLLYWOOD RECREATION CENTER 1650 S HOLLYWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5330 5501 5524 5525 5531

GREEN VALLEY BAPTIST CHURCH 270 N VALLE VERDE DR HENDERSON, NV 89074 7405 7410 7675

KELLER, DUANE MIDDLE SCHOOL 301 N FOGG ST LAS VEGAS, NV 89110 5323 5324 5326

FREMONT, JOHN MIDDLE SCHOOL 1100 E ST LOUIS AVE LAS VEGAS, NV 89104 5047 5350 5356 5564

GREEN V VALLEY HIGH SCHOOL 460 N ARROYO GRANDE BLVD HENDERSON, NV 89014 7411 7416 7726 7731 7732

KESTERSON, LORNA ELEMENTARY 231 BAILEY ISLAND DR HENDERSON, NV 89074 7413 7415 7417

FRENCH, DORIS ELEMENTARY 3235 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89120 7050 7097 7707

GREEN VALLEY LIBRARY 2797 N GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89014 7012 7395 7402

KIM, FRANK ELEMENTARY 7600 PEACE WAY LAS VEGAS, NV 89147 1612 1613 1614 1623

GREEN VALLEY PRESBYTERIAN CHURCH 1798 WIGWAM PKWY HENDERSON, NV 89074 7665 7671 7672 7674

LAS VEGAS HIGH SCHOOL 6500 E SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89142 5034 5403 5412 5612 5613 5617

HERRON, FAY ELEMENTARY 2421 KENNETH RD NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4550 4556 4560 4593

GRAY, R GUILD ELEMENTARY 2825 S TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89146 6681 6683 6684

FRIAS, CHARLES AND PHYLLIS ELM SCH 5800 BROKEN TOP AVE LAS VEGAS, NV 89141 6493 6530 6548

LAMPING, FRANK ELEMENTARY 2551 SUMMIT GROVE DR HENDERSON, NV 89052 1410 1411 1675 1681 LAS VEGAS ACADEMY AUDITORIUM 9TH ST AND CLARK AVE 315 S 7th St LAS VEGAS, NV 89101 4603 4604 4605 4611

LAWRENCE, CLIFFORD JUNIOR HIGH 4410 S JULIANO RD LAS VEGAS, NV 89147 1601 1602 6703 6709

HOLY SPIRIT LUTHERAN JYDSTRUP, HELEN ELEMENTARY 5150 DUNEVILLE ST LAS VEGAS, NV 89118 1652 1653

FORBUSS, ROBERT L ELEMENTARY 8601 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6499 6547 6648 6649

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

KING, MARTHA ELEMENTARY 888 ADAMS BLVD BOULDER CITY, NV 89005 7553 7562 7564

LIBERTY HIGH SCHOOL 3700 LIBERTY HEIGHTS AVE HENDERSON, NV 89052 1328 1354 1356 1367 1389 LIED MIDDLE SCHOOL 5350 W TROPICAL PKWY LAS VEGAS, NV 89130 2653 2693 2700 2701 2702 2704 LINCOLN-EDISON ELEMENTARY 3010 BERG ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4415 4568 4599 4652 LONG, WALTER ELEMENTARY 2000 S WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89104 5332 5333 LOWMAN, MARY AND ZEL ELEMENTARY 4225 N LAMONT ST LAS VEGAS, NV 89115 2417 2722 2728 2740 2752 MACK, NATE ELEMENTARY 3170 LAUREL AVE HENDERSON, NV 89014 7712 7713 7715

MOAPA COMMUNITY CENTER 1340 E STATE HWY 168 PO Box 249 MOAPA, NV 89025 2770 MOAPA VALLEY COMMUNITY CENTER 320 N MOAPA VALLEY BLVD OVERTON, NV 89040 2078 2726 2727 MOJAVE HIGH SCHOOL 5302 GOLDFIELD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2380 2394 2714 2716 MOLASKY, IRWIN AND SUSAN MID SCH 7801 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3435 3724 3767 3768 MONTARA MEADOWS RETIREMENT CTR 3150 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89121 5601 MOORE, WILLIAM ELEMENTARY 491 N LAMB BLVD LAS VEGAS, NV 89110 4531 4541 MORROW, SUE ELEMENTARY 1070 FEATHERWOOD AVE HENDERSON, NV 89015 7581 7590 7591 MOUNTAIN CREST NEIGHBORHOOD SVC CTR 4701 N DURANGO DR LAS VEGAS, NV 89129 3715 3710 3713 3716 3717 3757 MOUNTAIN SHADOWS COMMUNITY CENTER 9107 DEL WEBB BLVD LAS VEGAS, NV 89134 3036 3037 3789 3790 MOUNTAIN VIEW ELEMENTARY 5436 KELL LN LAS VEGAS, NV 89156 4513 5505 5511 MTN VIEW LUTHERAN CHURCH 9550 W CHEYENNE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3417 3719 3720 3787 NEAL, JOSEPH ELEMENTARY 6651 W AZURE DR LAS VEGAS, NV 89130 2674 2682 2691 2692

MACKEY, JO ELEMENTARY 2726 ENGLESTAD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4017 4309 4310

NEIGHBORHOOD RECREATION CENTER 1638 N BRUCE ST NORTH LAS VEGAS, NV 89030 4555 4561 4585 4591 4592

MANNION, JACK AND TERRY MIDDLE SCH 155 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7601 7602 7603

NEW SONG CHURCH 1291 CORNET ST HENDERSON, NV 89052 1510 1518 1519

MAY, ERNEST ELEMENTARY 6350 W WASHBURN RD LAS VEGAS, NV 89130 2695 2705 2711

NEWTON, ULIS ELEMENTARY 571 GREENWAY RD HENDERSON, NV 89015 7352 7611 7613

MCCAW, GORDON M ELEMENTARY 330 TIN STREET HENDERSON 89015 7355 7357

NORTH LAS VEGAS AIRPORT 2730 AIRPORT DR NORTH LAS VEGAS, NV 89032 3742 3855 4635


www.elmundo.net OBER, D’VORRE AND HAL ELEMENTARY 3035 DESERT MARIGOLD LN LAS VEGAS, NV 89135 6520 6521 6654 6655

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012 ROUNDY, DR C OWEN ELEMENTARY 2755 MOHAWK ST LAS VEGAS, NV 89146 5541 5542 5543 5544 6424

OPPORTUNITY VILLAGEWILSON COMPLEX 6300 OAKEY BLVD LAS VEGAS, NV 89146 5532 5535 6612 6615 6621 6622

ROWE, LEWIS E ELEMENTARY 4338 S BRUCE ST LAS VEGAS, NV 89119 5585 5591 5592 7509

ORR, WILLIAM MIDDLE SCHOOL 1562 E KATIE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5372 5560 5574 5575 5587 5589

RUNDLE, RICHARD ELEMENTARY 425 N CHRISTY LN LAS VEGAS, NV 89110 4523 4525 5522

PALO VERDE HIGH SCHOOL 333 S PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3363 3364 3374 3380 6517 PARADISE ELEMENTARY 900 COTTAGE GROVE AVE LAS VEGAS, NV 89119 5584 5588 7501 7502 7503 PARADISE PARK COMMUNITY CENTER 4775 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5593 5594 5595 PARKDALE RECREATION CENTER 3200 FERNDALE ST LAS VEGAS, NV 89121 5390 5620 PASEO VERDE LIBRARY 280 S GREEN VALLEY PKWY HENDERSON, NV 89012 7633 7634 7635 PORTOFINO SENIOR APT HOMES 1001 LAS PALMAS ENTRADA AVE HENDERSON, NV 89012 7622 7623 7624 PUBLIC ADMINISTRATOR OFFICE 515 SHADOW LN LAS VEGAS, NV 89106 4612 5555 RAINBOW LIBRARY 3150 N BUFFALO DR LAS VEGAS, NV 89128 3395 3738 3747 3748 3749 RED ROCK COUNTRY CLUB 2250 A RED SPRINGS DR LAS VEGAS, NV 89135 6512 6513 RED ROCK SOUTHERN BAPTIST CHURCH 5500 ALTA DR LAS VEGAS, NV 89107 3791 3792 6362 REED, DORIS ELEMENTARY 2501 WINWOOD ST LAS VEGAS, NV 89108 3833 3834 3844 3852 3853 REEDOM, CAROLYN S ELEMENTARY 10025 RUMRILL ROAD LAS VEGAS, NV 89178 6540 6667 6731 RHODES, BETSY ELEMENTARY 7350 TEALWOOD ST LAS VEGAS, NV 89131 2611 2613 2614 RIES, ALDEANE COMITO ELEMENTARY 9805 LINDELL RD LAS VEGAS. NV 89141 6712 6713 6715 6719 6721 ROBERTS, AGGIE ELEMENTARY 227 CHARTER OAK ST HENDERSON, NV 89074 7694 7695 7703 ROGERS, LUCILLE ELEMENTARY 5535 S RILEY ST LAS VEGAS, NV 89148 1302 1603 1604 6737

SAHARA WEST LIBRARY 9600 W SAHARA AVE LAS VEGAS, NV 89117 6643 6644 6645 6651 6663 SANDY VALLEY COMMUNITY CENTER 650 W QUARTZ AVE SANDY VALLEY, NV 89019 6487 SARTINI PLAZA 900 BRUSH ST LAS VEGAS, NV 89107 6605 SAVILLE, ANTHONY MIDDLE SCHOOL 8101 N TORREY PINES DR LAS VEGAS, NV 89131 2644 2655 2663 2665 SAWYER, GRANT MIDDLE SCHOOL 5450 REDWOOD ST LAS VEGAS, NV 89118 1661 1662 1664 SCHERKENBACH, WILLIAM AND MARY ELEM 9371 IRON MOUNTAIN RD LAS VEGAS, NV 89143 2600 2602 2603 2604 SCHOFIELD, JACK JR HIGH SCHOOL 8625 SPENCER ST LAS VEGAS, NV 89123 1137 1346 7654 7661 7662 SEARCHLIGHT COMMUNITY CENTER 200 MICHAEL WENDELL WAY SEARCHLIGHT, NV 89046 1072 SEDWAY, MARVIN MIDDLE SCHOOL 3465 ENGLESTAD ST NORTH LAS VEGAS, NV 89032 4304 4305 4306 4307 SEWELL, CHESTER ELEMENTARY 700 E LAKE MEAD PKWY HENDERSON, NV 89015 7366 7565 7570 7572 SHADOW HILLS BAPTIST CHURCH 7811 VEGAS DR LAS VEGAS, NV 89128 3755 3761 3762 3764 3770 3772 SHADOW RIDGE HIGH SCHOOL 5050 BRENT LN LAS VEGAS, NV 89131 2457 2654 2660 2672 2673 SIENA SOCIAL CENTER 10525 SIENA MONTE AVE LAS VEGAS, NV 89135 6526 6726 6727 SIERRA VISTA HIGH SCHOOL 8100 W ROBINDALE RD LAS VEGAS, NV 89113 1304 1307 6720 6725 SILVER MESA RECREATION CENTER 4025 ALLEN LN NORTH LAS VEGAS, NV 89032 2360 2366 2606 2607

SILVERADO HIGH SCHOOL 1650 SILVER HAWK AVE LAS VEGAS, NV 89123 1335 1344 1687 1688 1689

SUNLAKE TERRACE RETIREMENT CTR 3250 S FORT APACHE RD LAS VEGAS, NV 89117 6671

SILVERADO MOBILE HOME PARK 3401 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4566 4567

SUNRISE ACRES ELEMENTARY 211 N 28TH ST LAS VEGAS, NV 89101 4069 4543 4546 4547

SILVESTRI, CHARLES MIDDLE SCHOOL 1055 E SILVERADO RANCH BLVD LAS VEGAS, NV 89123 1351 1352 1353 1368 SIMMONS, EVA G ELEMENTARY 2328 SILVER CLOUDS DR NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2385 2386 SMALLEY, JAMES E AND A RAE ELEM 304 E PARADISE HILLS DR HENDERSON, NV 89015 7592 7593 7595 SMITH, HAL ELEMENTARY 5150 E DESERT INN RD LAS VEGAS, NV 89122 5394 5395 5614 5615 SMITH, HELEN ELEMENTARY 7101 PINEDALE AVE LAS VEGAS, NV 89145 3773 3774 3775 6601 SNYDER, WILLIAM ELEMENTARY 4317 E COLORADO AVE LAS VEGAS, NV 89104 5576 5577 5578 5579 SOLERA AT ANTHEM 2401 SOMERSWORTH DR HENDERSON, NV 89044 1509 1528 1552 1719 1720 SPIRIT MOUNTAIN ACTIVITY CENTER 1975 ARIE AVE LAUGHLIN, NV 89029 1751 1074 1750 ST P PAUL ORTHODOX CHURCH 5400 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7047 7049 ST SIMEON SERBIAN ORTHODOX CHURCH 3950 S JONES BLVD LAS VEGAS, NV 89103 6040 6066 6434 STATON, ETHEL ELEMENTARY 1700 SAGEBERRY DR LAS VEGAS, NV 89144 3370 3382 3386 STEELE, JUDITH D ELEMENTARY 6995 W ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89113 1303 1618 1695 STUPAK COMMUNITY CENTER 251 W BOSTON AVE LAS VEGAS, NV 89102 5562 SUN CITY ALIANTE 7390 ALIANTE PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89084 2440 2500 SUN CITY ANTHEM COMMUNITY CENTER 2450 HAMPTON RD HENDERSON, NV 89052 1521 1525 1712 1715 1717 1718 1721 1722 SUN CITY MESQUITE REC FACILITY 1350 FLAT TOP MESA DR MESQUITE, NV 89034 2466 2477 2775 2776

SUNRISE LIBRARY 5400 HARRIS AVE LAS VEGAS, NV 89110 4522 5512 5521 5523 SWAINSTON, THERON MIDDLE SCHOOL 3500 W GILMORE AVE NORTH LAS VEGAS, NV 89032 2008 4502 4583 4584 TANAKA, WAYNE N ELEMENTARY 9135 W MAULE AVE LAS VEGAS, NV 89148 6533 6657 6733 6734 TARKANIAN, LOIS AND JERRY MS 5800 W PYLE AVE LAS VEGAS, NV 89141 6492 6494 6497 6544 TARR, SHEILA ELEMENTARY 9400 W GILMORE AVE LAS VEGAS, NV 89129 3726 3756 3786 TARTAN, JOHN ELEMENTARY 3030 E TROPICAL PKWY NORTH LAS VEGAS, NV 89081 2409 2463 THE CROSSING 7950 W WINDMILL LN LAS VEGAS, NV 89113 6490 6656 6658 6751 6752 THOMPSON, SANDRA ELEMENTARY 7351 N CAMPBELL RD LAS VEGAS, NV 89149 3604 3606 3607 TOMIYASU, BILL ELEMENTARY 5445 ANNIE OAKLEY DR LAS VEGAS, NV 89120 7048 7530 TWIN LAKES ELEMENTARY 3300 RIVERSIDE DR LAS VEGAS, NV 89108 3801 4641 4642 TWITCHELL, NEIL ELEMENTARY 2060 DESERT SHADOW TRL HENDERSON, NV 89012 7625 7631 7632 ULLOM, J M ELEMENTARY 4869 SUN VALLEY DR LAS VEGAS, NV 89121 5625 5632 5633 VALLEY HIGH SCHOOLEASTERN SIDE 2839 BURNHAM AVE LAS VEGAS, NV 89109 5056 5596 5597 5598 VALLEY VIEW RECREATION CENTER 500 HARRIS ST HENDERSON, NV 89015 7569 7571 VETERANS MEMORIAL LEISURE SVC CTR 101 N PAVILION CENTER DR LAS VEGAS, NV 89144 3373 3375 3576 3746 WALNUT COMMUNITY CENTER 3075 N WALNUT RD LAS VEGAS, NV 89115 4066 4434 4559 4562 4563 WARD, GENE ELEMENTARY 1555 E HACIENDA AVE LAS VEGAS, NV 89119 7079 7506 7508

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV WARD, KITTY M ELEMENTARY 5555 HORSE DR LAS VEGAS, NV 89131 2661 2662 2671 WASDEN, HOWARD ELEMENTARY 2831 PALOMINO LN LAS VEGAS, NV 89107 4621 5552 5553 5554 WATER OF LIFE LUTHERAN CHURCH 5430 S GRAND CANYON DR LAS VEGAS, NV 89148 6463 6471 6527

DISTRITOS ELECTORALES POSTALES SE LE ENVIARÁ UNA BOLETA PARA CADA ELECCIÓN DEPARTAMENTO DE ELECCIONES 500 S. GRAND CENTRAL PKWY L LAS VEGAS, NV 89106 1360

3535

1361

3537

WENGERT, CYRIL ELEMENTARY 2001 WINTERWOOD BLVD LAS VEGAS, NV 89142 5404 5405 5410

1363

3540

1365

3545

1370

3552

1371

3553

WEST FLAMINGO SENIOR CENTER 6255 W FLAMINGO RD LAS VEGAS, NV 89103 1633 1634 1635 1641

1373

3559

1374

3560

1375

3562

1376

3566

1377

3571

WEST LAS VEGAS LIBRARY 951 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89106 4028 4461

1378

3574

1379

3700

1380

3701

1381

3703

1382

3725

1384

3740

1385

3744

1386

3750

1387

3753

1533

3763

1553

3823

1607

3825

1644

3832

1665

3851

1671

3875

1673

3881

1685

4073

1691

4075

1694

4076

1711

4454

1732

4572

WHITNEY LIBRARY 5175 E TROPICANA AVE LAS VEGAS, NV 89122 7524 7525 7531

2356

4574

2401

4594

2405

4613

WHITNEY REC CENTER 5712 MISSOURI AVE LAS VEGAS, NV 89122 5641 5642 7054 7526 7527

2406

4636

2407

4637

2408

4638

2436

4645

2445

4651

2447

5014

2458

5502

2468

5503

2469

5643

2501

5644

2503

6484

2601

6486

2612

6488

2623

6496

2625

6498

2631

6500

2632

6711

2641

6722

2664

6723

2675

7504

2676

7505

2681

7511

2683

7514

2684

7521

2685

7523

2694

7533

2696

7535

2703

7541

2712

7542

2715

7543

2720

7724

2721

7734

2745

7743

3147

7745

3151

9001

3191

9003

3414

9004

3433

9991

3439

9993

3457

9994

3466

9995

3518

9996

WEST PREPARATORY MIDDLE SCHOOL 2050 SAPHIRE STONE AVE LAS VEGAS, NV 89106 4526 4527 WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHR 4601 W LAKE MEAD BLVD LAS VEGAS, NV 89108 3814 3815 3822 3824 3831 4634 WHITE, THURMAN MIDDLE SCHOOL 1661 W GALLERIA DR HENDERSON, NV 89014 7334 7341 7422 7730 WHITNEY ELEMENTARY 5005 KEENAN AVE LAS VEGAS, NV 89122 7387 7515 7522

WIENER, LOUIS JR ELEMENTARY 450 E ELDORADO LN LAS VEGAS, NV 89123 1683 1684 1686 WILLIAMS, WENDELL P ELEMENTARY 1030 J ST LAS VEGAS, NV 89106 4467 4616 WINCHESTER COMMUNITY CENTER 3130 MCLEOD DR LAS VEGAS, NV 89121 5425 5430 5571 5572 5573 WOLFE, EVA ELEMENTARY 4027 W WASHBURN RD NORTH LAS VEGAS, NV 89031 2372 2384 2387 WOLFF, ELISE ELEMENTARY 1001 SEVEN HILLS DR HENDERSON, NV 89052 1390 1394 1608 WOODBURY, C W MIDDLE SCHOOL 3875 E HARMON AVE LAS VEGAS, NV 89121 5603 5604 WOOLLEY, GWENDOLYN ELEMENTARY 3955 TIMBERLAKE DR LAS VEGAS, NV 89115 4564 4565 4571 4573 4650 WRIGHT, WILLIAM V ELEMENTARY 8425 BOB FISK AVE LAS VEGAS, NV 89124 6538 6539 6666 WYNN, ELAINE ELEMENTARY 5655 EDNA AVE LAS VEGAS, NV 89146 6685 6686 6705 6706

17 •


18 www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012 Esta expresa facultad legislativa no es inusual. Actualmente, las legislaturas de 34 estados están autorizadas a convocar una sesión extraordinaria. La medida le proporciona a la Legislatura con un mecanismo de seguridad para tratar circunstancias especiales que ya se encuentran disponibles para las legislaturas en dos tercios de los estados.

PREGUNTAS EN LA BOLETA ELECTORAL DEL 2012

SOMETIDAS A VOTACIÓN EN EL ESTADO DE NEVADA, CONDADO DE CLARK EN LA ELECCIÓN GENERAL DEL 6 DE NOVIEMBRE DE 2012 LOS ARGUMENTOS Y LAS REFUTACIONES PARA LAS SIGUENTES PREGUNTAS FUERON PRESENTADAS POR LOS COMITÉS DE PREGUNTAS PARA LA BOLETA ELECTORAL SEGÚN SE ESTIPULA EN LAS LEYES ESTATALES DE NEVADA, NRS 295.121

PREGUNTA ESTATAL NÚM. 1 Enmienda a la Constitución de Nevada Resolución Conjunta Núm. 5 de la Asamblea de la Sesión 75 ¿La Constitución de Nevada deberá ser enmendada para establecer expresamente que la Legislatura pueda, en ocasiones especiales, convocar una sesión legislativa extraordinaria a partir de una petición firmada por los dos tercios de los Legisladores de cada Cámara; para limitar la duración del tema a debatir de los proyectos de ley aprobados en una sesión extraordinaria; para limitar la duración de una sesión extraordinaria a 20 días calendarios consecutivos excepto para los procedimientos relacionados con juicios políticos, remoción o expulsión del cargo; y exigir a la Legislatura levantar todas las sesiones en el último día a más tardar a la medianoche a partir de la hora actual que marca el reloj? Sí q No q EXPLICACIÓN Esta propuesta enmendaría la Constitución de Nevada para establecer expresamente que la Legislatura pueda en ocasiones especiales, convocar por sí misma una sesión extraordinaria a partir de una petición firmada por los dos tercios de los miembros de la Asamblea y del Senado. Dado el tamaño actual de la Legislatura, 14 de los 21 Senadores y 28 de los 42 miembros de la Asamblea tendrían que firmar la petición. Las ocasiones especiales pueden incluir casos en los que sea necesario tratar circunstancias inesperadas o situaciones de emergencias, para llevar a cabo un juicio político, procedimientos de remoción o expulsión por mala conducta en el cargo, o para reconsiderar los proyectos de ley vetados por el Gobernador luego de levantar una sesión ordinaria. Esta medida establece que la Legislatura no pueda introducir, considerar o aprobar cualquier proyecto de ley en una sesión extraordinaria, ya sea convocada por la Legislatura o por el Gobernador, excepto los proyectos de ley relacionados con el asunto indicado en la petición o proclamación del Gobernador y los proyectos de ley necesarios para pagar el costo de la sesión extraordinaria. Esta medida también limita una sesión extraordinaria a 20 días calendarios consecutivos a menos que la sesión extraordinaria sea convocada con el fin de un juicio político, remoción o expulsión del cargo. Bajo estas circunstancias, se establece una excepción para conceder tiempo suficiente para las consideraciones del debido proceso. Actualmente, la Constitución de Nevada establece que las sesiones ordinarias de la Legislatura se deben levantar el último día de la sesión a más tardar a la “medianoche del horario estándar del Pacífico”. Cuando el estado se encuentre bajo el horario de verano en el último día de una sesión, no se le exigirá a la Legislatura que levante la sesión cuando el reloj marque la medianoche, pero la sesión puede continuar hasta la 1:00 a.m. horario de verano del Pacífico porque dicho horario es equivalente a la “medianoche del horario estándar del Pacífico”. Esta medida establece que las sesiones ordinarias y extraordinarias deban ser levantadas el último día antes de la “medianoche del horario del Pacífico”, el cual es definido como la hora actual que marca el reloj. El voto afirmativo (“SÍ”) enmendaría la Constitución de Nevada: (1) otorgándole a la Legislatura la facultad expresa para convocar por sí misma una sesión extraordinaria en ocasiones especiales; (2) limitar el tema a debatir de los proyectos de ley aprobados en una sesión extraordinaria; (3) limitar la duración de una sesión extraordinaria excepto aquella convocada para llevar a cabo los procedimientos de juicios políticos, remoción o expulsión del cargo; y (4) establecer que las sesiones ordinarias y extraordinarias deban levantarse el último día a más tardar a la “medianoche del horario del Pacífico” el cual es definido como el horario actual que marca el reloj. El voto negativo (“NO”) retendrá las disposiciones de la Constitución de Nevada en su forma actual, las cuales les otorga al Gobernador la facultad expresa de convocar a la Legislatura a una sesión extraordinaria y que establece que las sesiones ordinarias de la Legislatura se deban levantar el último día a más tardar a la “medianoche del horario estándar del Pacífico”, lo cual ha sido interpretado por la Corte Suprema de Nevada como la 1:00 a.m. del horario de verano del Pacífico. ARGUMENTOS DE APROBACIÓN Debido a que hay ocasiones especiales en las que una acción inmediata es crítica, es importante para la Legislatura tener la facultad expresa de convocar por sí misma una sesión extraordinaria. Por ejemplo, si un gobernador actuara por su propio interés o fuera en contra de la voluntad del pueblo, la Legislatura no posee facultad expresa de tratar la situación. No es aconsejable para solo un funcionario elegido tener la facultad expresa de convocar sesiones extraordinarias. Si un gobernador de Nevada fuera acusado de grave mala conducta, es poco probable que el gobernador convocara una sesión extraordinaria para su propio juicio político. Bajo dichas circunstancias, el gobernador permanecería en su cargo hasta la próxima sesión ordinaria, lo cual podría ser un período de casi 20 meses. Esta medida aseguraría que tal situación nunca ocurriera en Nevada.

Esta medida incluye garantías estrictas de asegurar que la Legislatura no abuse de la facultad de convocar una sesión extraordinaria. Es extremadamente difícil alcanzar dos tercios de la mayoría cualificada de los miembros de ambas Cámaras, especialmente tomar una medida especial para convocar una sesión extraordinaria. La mayoría cualificada tendría que especificar en la petición el asunto a tratar en la sesión extraordinaria, y la Legislatura no podrá aprobar ningún proyecto de ley excepto aquellos relacionados con el asunto estipulado en la petición y aquellos necesarios para sufragar la sesión. También la Legislatura no podrá permanecer en sesión por más de 20 días calendarios consecutivos excepto para los procedimientos relacionados con el juicio político, remoción o expulsión del cargo. Estas garantías harán que dichas sesiones extraordinarias sean inusuales. Finalmente, esta medida establecería que las sesiones ordinarias y extraordinarias deban ser levantadas el último día antes de la “medianoche del horario del Pacífico”, el cual es definido como la hora actual que marca el reloj. La medianoche significa la medianoche, no la 1:00 a.m. No se le debería permitir a la Legislatura basarse en un reloj distinto del de los ciudadanos de este estado. ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA APROBACIÓN Cuando en el pasado surgieron situaciones especiales, los gobernadores de Nevada han convocado 26 sesiones extraordinarias para tratar dichas situaciones. La Legislatura nunca ha tenido que llevar a cabo un juicio político en contra de un gobernador de Nevada. De hecho, en la historia de Nevada solo ha habido un juicio político en contra de un funcionario estatal. Además, esta medida no se limita a situaciones relacionadas a juicios políticos, remoción o expulsión del cargo. Las sesiones ordinarias bienales en Nevada tienen la intención de reducir la cantidad de tiempo en que la Legislatura se encarga de elaborar las leyes. Los constituyentes de la Constitución de Nevada crearon una “Legislatura de ciudadanos” de medio tiempo al limitar la frecuencia de las sesiones ordinarias a una cada dos años. Esta medida puede apartar a Nevada de la tradición de una Legislatura de medio tiempo. Aunque la duración de cualquier sesión extraordinaria se encuentra limitada a 20 días calendarios consecutivos, esta medida no limita el número de sesiones extraordinarias que puedan ser convocadas por la Legislatura. Las personas de Nevada podrán estar sujetas a la aprobación de un creciente número de leyes si la Legislatura puede convocar por sí misma las sesiones extraordinarias. Por último, la Constitución de Nevada le consagra a la Legislatura 120 días calendarios consecutivos de 24 horas cada uno para completar sus asuntos legislativos durante una sesión ordinaria. Cuando durante una sesión ordinaria Nevada adelanta sus relojes al horario de verano, uno de esos días es acortado a 23 horas. Para contabilizar la hora pérdida debido al cambio horario, tiene sentido para la Legislatura levantar la sesión en el último día una hora más tarde a la 1:00 a.m. horario de verano del Pacífico. IMPACTO FISCAL El impacto financiero—No puede ser determinado: La enmienda propuesta a la Constitución de Nevada expresamente establecería un método para los miembros de la Legislatura de Nevada para convocar una sesión extraordinaria de la Legislatura. Si esta propuesta es aprobada habrá costos relacionados con la convocación y celebración de una sesión extraordinaria convocada por la Legislatura, pero el impacto financiero no puede ser establecido con cualquier grado de certeza ya que no puede predecirse el número y duración de tales sesiones extraordinarias. Debería observarse que los costos para organizar y celebrar una sesión extraordinaria convocada por la Legislatura serían los mismos de los de una sesión extraordinaria convocada por el Gobernador. El estado podrá incurrir en costos mínimos para desarrollar y hacer circular la petición exigida para convocar una sesión extraordinaria bajo la propuesta, los cuales no deberían tener un impacto fiscal adverso sobre el estado. PREGUNTA NÚM. 2 DEL CONDADO DE CLARK PREGUNTA SOBRE FONDOS PARA PROYECTOS DE MAYOR CUANTÍA EN EL DISTRITO ESCOLAR DEL CONDADO DE CLARK ¿Deberá autorizarse al Distrito Escolar del Condado de Clark a gravar una tasa tributaria adicional sobre la propiedad de hasta 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado para construcciones escolares de mayor cuantía, durante un período de hasta 6 años, empezando a partir del 1 de julio de 2013? El costo para el propietario de una casa nueva de $100,000 se calcula en $74.20 al año. Si los votantes aprueban esta pregunta, todo impuesto sobre la propiedad gravado conforme a lo que autoriza esta pregunta quedará fuera de los límites máximos de la responsabilidad del contribuyente por los impuestos sobre la propiedad (proporcional al valor) establecidos por la Legislatura en la sesión de 2005. No q Sí q EXPLICACIÓN Un voto afirmativo (“SÍ”) permitiría que el Distrito Escolar del Condado de Clark grave un impuesto sobre proyectos de mayor cuantía, durante un periodo de hasta seis (6) años, por un monto de hasta 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado, empezando a partir del 1 de julio de 2013. La tasa tributaria sobre los proyectos de mayor cuantía se fijará cada año a un índice (no más de 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado) que recaude no más de $120,000,000 para proyectos de mayor cuantía en un año. Los ingresos derivados del impuesto sobre proyectos de mayor cuantía solo se utilizarán para mayores proyectos escolares, incluyendo, sin limitación, construcción y equipamiento de remodelaciones y reemplazos escolares, y adquisición de terrenos para escuelas.

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV Un voto negativo (“NO”) impediría que el Distrito grave este impuesto sobre proyectos de mayor cuantía en estos momentos y que lleve a cabo este tipo de proyectos que se financiarían con dicho impuesto sobre proyectos de mayor cuantía. ARGUMENTO A FAVOR DE LA APROBACIÓN Un voto afirmativo (“SÍ”) a la Pregunta Núm. 2 financiaría renovaciones y reparaciones de importancia fundamental en las escuelas locales, proporcionando a los niños un entorno de aprendizaje sano y seguro. Las instalaciones escolares afectan directamente el proceso de aprendizaje, y muchas escuelas del Condado de Clark se encuentran en extrema necesidad de renovación. Más del 90% de los fondos se destinará a renovar escuelas más anticuadas, y el resto se destinará a paliar la grave aglomeración de las aulas. Las escuelas más anticuadas están teniendo dificultades con la insuficiencia del sistema de tuberías, calefacción, aire acondicionado, y electricidad. Algunas requieren techos nuevos. Otras necesitan nuevos aspersores y alarmas de incendio. Las aulas necesitan reparaciones de piso, paredes, y techos. El plan de Fondos para Proyectos de Mayor Cuantía iguala a las escuelas antiguas y a las nuevas al financiar estas necesidades básicas. El plan también equipa las aulas con infraestructura tecnológica actualizada. Es de vital importancia preparar a los estudiantes para el mundo de alta tecnología al que se van a enfrentar cuando se integren en la vida laboral, sin embargo, algunas aulas más anticuadas solo cuentan con uno o dos enchufes y no tienen capacidad para computadoras u otras herramientas electrónicas de aprendizaje. Estas modernizaciones apoyan los sistemas que optimizan el proceso de enseñanza y aprendizaje. La falta de fondos impide las renovaciones y reparaciones tan urgentes y necesarias. A menos que se provea financiamiento, los fondos se sacarían del presupuesto operativo de las aulas de clase, dando como resultado un recorte de los programas existentes, un aumento en el tamaño de las clases, o incluso el cierre de escuelas. El plan consiste en un financiamiento para renovaciones y reparaciones urgentes “a pagar conforme se utiliza” y fiscalmente responsable. Solo se emprenderán proyectos prioritarios cuando haya fondos disponibles durante un período de hasta seis años. Los fondos irán directamente a mejoras de mayor cuantía, sin la emisión de bonos ni deuda. Dichos fondos no se pueden utilizar para gastos operativos ni salarios de maestros o administradores. Con nuevos sistemas se proveerá mayor eficacia que con sistemas de hace 50 años, generando así ahorros operativos. Las mejoras prolongarán la vida e incrementarán la utilización de los bienes existentes en el Distrito Escolar del Condado de Clark, ahorrando, con el tiempo, dinero a los contribuyentes. El proyecto creará, además, puestos de trabajo sumamente necesarios en el Sur de Nevada. El costo para el propietario medio de una casa cuyo valor adjudicado es de $100,000, será de $6.18 al mes, aproximadamente lo mismo que cuesta un menú “combo” de comida rápida. El financiamiento máximo que se puede recaudar en un año cualquiera es de $120 millones. El gravamen permanecerá en vigencia durante no más de seis años, y no se puede prorrogar sin la aprobación de los votantes. La educación juega un papel fundamental en el futuro de nuestra comunidad. El plan de Financiamiento para Proyectos de Mayor Cuantía ayuda a proveer un entorno sano y seguro para el aprendizaje y el éxito de los estudiantes. ARGUMENTO EN CONTRA DE LA APROBACIÓN El Distrito Escolar del Condado de Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) quiere un 20% de INCREMENTO DEL IMPUESTO SOBRE LA PROPIEDAD además de lo que recibe en concepto de Mantenimiento y Operaciones. ¡Eso es absurdo! Eso significa una cuantía de $720 MILLONES durante los próximos 6 años y puede costarle al propietario medio más de $880. Cuando el valor de las casas aumente — aumentarán los impuestos. ¿Cuándo se ha visto que un “incremento temporario de impuestos” desaparezca? Lo más probable es que veamos una prórroga en el 2018. Para entonces, se habrán establecido de manera permanente nuevos programas de desembolso, dejando a los votantes sin otra opción que aprobarlos. Los $720 millones de dólares no se limitan a edificios de ladrillo y cemento, sino que también pueden ser utilizados por los burócratas para otros fines. Lo peor de todo es que el CCSD está desconectado de la comunidad. ¡Estamos sufriendo! Lo último que necesitamos es un incremento de impuestos. Esto perjudica a los ancianos, a los propietarios vulnerables, a los inquilinos, y particularmente, a los negocios pequeños que ya de por sí están pasando dificultades. No necesitamos nuevas escuelas. Se proyecta un descenso en las inscripciones escolares. El sistema de escuelas que funcionan el año entero agregará un 20% de cupo escolar. El CCSD ya ha gastado $1.25 BILLONES (equivalente a 1,250 millones en los países hispanohablantes) en “renovaciones de escuelas existentes, incluyendo reemplazos por fases, anexos, modernizaciones, sustituciones de equipos para prolongar el ciclo útil, y actualizaciones de sistemas de seguridad” en los últimos 14 años. ¿Cómo es posible que haya 44 escuelas con necesidad de más reparaciones importantes? A todas las escuelas propuestas en la lista de trabajo se le realizaron renovaciones. Bonanza High School ha podido disponer de $28,836,355 en mejoras de mayor cuantía desde que se inauguró en 1974. Algo anda gravemente mal — no creemos que CCSD sepa diseñar, construir, ni mantener las escuelas debidamente. El presupuesto del 2011-2012 para proyectos de mayor cuantía


www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

19 •

era de $465 millones, con otros $225 millones en concepto de Funcionamiento y Mantenimiento del Plantel. ¿Por qué no se ha realizado mantenimiento preventivo y reparaciones de mayor urgencia con ese dinero? No necesitamos más impuestos — CCSD necesita una mejor administración. Dígaselo votando “NO”.

excedieran de $120,000,000, se bajará la tasa tributaria. En ningún momento la tasa tributaria sobre proyectos de mayor cuantía excederá de 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado. El costo adicional para el propietario de una casa nueva con un valor gravable de $100,000 se calcula en $74.20 al año (aproximadamente $6.19 al mes).

$81,148,000 durante el plazo de esta iniciativa en base de las tasas de inflación históricas. La iniciativa subestima de manera considerable el impacto financiero usando suposiciones como una tasa de inflación de menos del 1% sobre los próximos 30 años. El gobierno ignora la realidad cuando no es favorable a su posición.

El presupuesto del CCSD para el año escolar del 2011-2012 era de $3.3 billones (equivalente a 3,300 millones en los países hispanohablantes) — ¡eso significa $10,704 por cada alumno en un solo año!

PREGUNTA REGUNTA NÚM. 1 SOBRE LAS BIBLIOTECAS DE HENDERSON

Actualmente, las operaciones de todas las bibliotecas están financiadas en su totalidad. La declaración que un voto “NO” exigiría el cierre de sucursales y el despido de empleados es una táctica emocional para infundir miedo la cual no se basa en hechos. Nuevamente, tácticas utilizadas por el gobierno para lograr su propia agenda ventajera. Durante los 4 años anteriores, la capacidad de las bibliotecas ha incrementado de manera considerable a pesar de una población decreciente. Los días de financiar cada programa en la lista de deseos se acabaron. El Distrito de Bibliotecas de Henderson tendrá que vivir dentro de sus límites.

¿Qué están haciendo con todo ese dinero? Al votar “NO” al nuevo impuesto, usted obligará al CCSD a gastar los dólares de sus impuestos con más cuidado. El aumento de impuestos nos hace tanto daño como una educación deficiente. Las familias están perdiendo sus hogares. El desempleo ha alcanzado niveles desconocidos. Éste no es el momento de que el CCSD grave un impuesto a los residentes del Condado de Clark. LA BUROCRACIA MASIVA A CARGO DEL CCSD NECESITA APRENDER A VIVIR DENTRO DE SUS POSIBILIDADES — igual que lo hacemos nosotros — y proclamar una administración eficaz con reformas financieras y educacionales considerables. Vote “NO”. REFUTACIÓN AL ARGUMENTO EN CONTRA DE LA APROBACIÓN Debido a la difícil economía, el CCSD ha meticulosamente establecido prioridades en los proyectos de mayor cuantía, procurando dejar este recurso para las necesidades de mayor urgencia en las escuelas más seriamente anticuadas. El costo para el propietario de una casa de $100,000 será de $74.20 al año, durante un período de hasta seis años, con un total máximo de $445.20. La última vez que el CCSD solicitó asistencia de los contribuyentes fue en 1998, cuando los votantes aprobaron una obligación a 10 años para nuevas escuelas y mejoras de mayor cuantía. En el 2008 y, de nuevo, en el 2010, el distrito, a propósito, no procuró obtener nuevo financiamiento debido la situación económica. Los fondos del programa de 1998 fueron tan eficazmente administrados que el CCSD pudo extenderlos cuatro años más de lo previsto inicialmente. El programa de 1998 financió, principalmente, las nuevas escuelas que fueron necesarias para poder hacer frente a un crecimiento sin precedentes. Los desembolsos tuvieron como resultado instalaciones nuevas y actualizadas de las cuales puede estar orgullosa nuestra comunidad. Con 375 escuelas que albergan a 307,000 alumnos, el mantenimiento continuo es una realidad inevitable y costosa. El número de inscripciones escolares ha permanecido estable durante la recesión, por lo tanto, el desgaste diario de los edificios y sistemas escolares no ha cambiado. Por el contrario, el financiamiento estatal ha ido menguando sin cesar, dejando al CCSD con un presupuesto esquelético, incapaz de financiar las necesidades más urgentes de las instalaciones escolares más antiguas. Un voto afirmativo (“SÍ”) ayuda a nuestras escuelas más anticuadas. REFUTACIÓN AL ARGUMENTO A FAVOR DE LA APROBACIÓN ¿Qué ha hecho CCSD con los billones que tenía? Desde 1998, el CCSD ha construido 101 escuelas nuevas y ha reemplazado 19 para darle cupo a las 374,636 inscripciones de alumnos que se habían previsto. Existen 307,574 inscripciones (según se estima). Ya hemos pagado todas las aulas que necesitamos. En agosto de 2012, el CCSD “encontró” $44.6 MILLONES... e inmediatamente decidió gastar $6.6 MILLONES para construir un gimnasio en lugar de reparar escuelas. ¿Era realmente necesario que el CCSD gastara $14.5 millones en su nueva sede de lujo en lugar de comprar un edificio más modesto para albergar a sus altos ejecutivos? ¿Qué sufragan los contribuyentes para tan maravillosa administración? LOS 5 BURÓCRATAS DE MAYOR RANGO EN EL CCSD GANAN, EN CONJUNTO, MÁS DE $1.16 MILLONES AL AÑO ENTRE SALARIOS Y PRESTACIONES. ¿Por qué va a hacer el CCSD reformas importantes para arreglar el sistema escolar cuando es más fácil para ellos pedir más dinero y hacer pocos cambios? Los maestros trabajan mucho y se les paga poco. A los burócratas se les sigue pagando mucho. ¡Los que ganan más dinero en el CCSD necesitan ganarlo! Hagan lo que tengan que hacer para arreglar sus problemas, pero dejen ya de pedir más dinero. CCSD, pongan orden en su casa: Cierren las escuelas que están en malas condiciones. Implanten el ciclo de todo el año para aumentar la capacidad. Administren mejor los millones que tienen. Vote “NO”. IMPACTO FISCAL Descripción del Efecto Económico Previsto: El Distrito prevé que la tasa tributaria de 21.2 centavos por cada $100 de valor adjudicado generará aproximadamente ingresos de $110,000,000 a $120,000,000 al año, durante los seis años que estará vigente, para proyectos escolares de mayor cuantía. Si se aprueba la pregunta, el Distrito garantizará que la tasa tributaria no exceda de $120,000,000 en ingresos por proyectos de mayor cuantía en un año. En caso de que los ingresos previstos

¿Deberá autorizarse a la Junta de Fideicomisarios del Distrito de Bibliotecas Públicas de Henderson a gravar una tasa tributaria adicional sobre la propiedad para bibliotecas, incluyendo, sin limitación, la dirección y mantenimiento de centros bibliotecarios (excluyendo salarios y prestaciones de empleados), y la adquisición, construcción, equipamiento y remodelación de centros bibliotecarios, y la amortización de la deuda derivada de los mismos, de hasta 2 centavos por cada $100 de valor adjudicado, por un período de hasta 30 años, empezando a partir del 1 de julio de 2013? El costo para el propietario de una casa nueva de $100,000 se calcula en $7 al año. Si los votantes aprueban esta pregunta, todo impuesto sobre la propiedad gravado conforme a esta pregunta quedará fuera de los límites de la responsabilidad de los contribuyentes por los impuestos establecidos por la Legislatura en la sesión del 2005. Sí q

No q

EXPLICACIÓN Un voto afirmativo (“SÍ”) permitiría a la Junta de Fideicomisarios del Distrito de Bibliotecas Públicas de Henderson gravar un impuesto sobre la propiedad de hasta 2 centavos por cada $100.00 de valor adjudicado durante 30 años. El fin para el cual se ha de gravar el impuesto adicional es para dirigir y mantener bibliotecas (excluyendo salarios y prestaciones de empleados) y para remodelar centros bibliotecarios. Una parte del monto será utilizada para la adquisición, construcción, equipamiento y remodelación de centros bibliotecarios, lo cual se puede financiar con fondos de financiamiento a medio plazo o por un plan de amortización a plazos. El monto restante, mientras dure el gravamen del impuesto, será utilizado para dirigir y mantener los centros bibliotecarios y comprar libros y materiales. Un voto negativo (“NO”) impediría el gravamen de tal impuesto en estos momentos, lo cual ocasionaría el cierre de la Biblioteca Lydia Malcolm y la Biblioteca Galleria y el despido de empleados que trabajan en esos centros. ARGUMENTO A FAVOR DE LA APROBACIÓN BIBLIOTECAS PÚBLICAS, GRATUITAS no solamente se trata de libros, sino la gente y las comunidades que sirven. Un estudio reciente muestra que más de la mitad de estadounidenses han visitado una biblioteca en el año pasado. La mayoría son jóvenes. El crecimiento rápido de Henderson ha puesto presión en los recursos de las bibliotecas, pero el declive económico actual ha resultado en tensión a todo nivel al mismo tiempo que han aumentado los usuarios y la circulación. No hemos incrementado fondos para nuestras bibliotecas desde 1991. Los horarios y el personal de las bibliotecas ya se han recortado. Un voto negativo (“NO”) resultará en el cierre de más sucursales y la pérdida de trabajos de más gente. Las bibliotecas en Nevada no son financiadas mediante los presupuestos municipales. La Ciudad de Henderson no financia el Distrito de Bibliotecas. El aumento del impuesto sobre la propiedad que se está pidiendo es de 2 centavos por cada $100 de valor adjudicado e incrementará el impuesto anual de una vivienda media por $7 por cada $100 de valor. Si su casa vale $200,000, el aumento es de $14 por año. El promedio para comprar y procesar un libro para uso del Distrito es de $20.00. Las bibliotecas son importantes para todos nosotros sin importar la etapa de nuestra vida. Las bibliotecas no solamente son una colección de libros pero también de medios que incluyen CDs, DVDs, y libros electrónicos. Las bibliotecas públicas proveen la capacitación y el equipo necesario para obtener acceso a fuentes mundiales de información por medio del Internet y bases de datos. Además de proporcionar materiales, las bibliotecas ofrecen un nivel de servicio insólito en la sociedad acelerada de hoy. Nuestros bibliotecarios enseñan, encuentran e interpretan información. Cada día, ellos guían a residentes hacia información que los ayuda a encontrar empleo, iniciar un negocio o trazar sus árboles genealógicos. Las bibliotecas desempeñan un papel en la sostenibilidad. Los materiales de referencia, literatura y los medios accesibles en un solo lugar conservan energía. Copias en papel de libros para compartir a través de una comunidad salva árboles. Las copias en línea de documentos compartidos por miles salvan agua. El valor de la educación y el acceso gratuito al conocimiento nunca se ha debatido. Sabemos que las bibliotecas promueven el alfabetismo y el aprendizaje. Mayor alfabetismo mejora nuestro futuro económico por medio de mayores habilidades laborales. La provisión de recursos importantes para negocios ayuda a estabilizar y fortalecer nuestra comunidad. Para servir bien a la sociedad moderna, nuestros centros bibliotecarios deben ajustarse a las necesidades de nuestra comunidad. Nuestras bibliotecas no pueden satisfacer las necesidades de usuarios de bibliotecas del siglo 21 sin la ayuda financiera adecuada. La infraestructura tecnológica, la accesibilidad para los discapacitados, e instalaciones agradables y bien cuidadas no son lujos sino expectativas. Vote “SÍ” en la Iniciativa Tributaria de Henderson. ARGUMENTO EN CONTRA DE LA APROBACIÓN Mientras estamos de acuerdo que las bibliotecas desempeñan una función útil en nuestra comunidad, esta pregunta electoral no se trata de una necesidad. Más bien es un intento de conseguir que los votantes sobrepasen los límites tributarios legales y aprueben un aumento tributario innecesario para financiar programas nuevos de gastos los cuales aumentarán indefinidamente. La aprobación les costará a los contribuyentes por lo menos

El 25% de los impuestos sobre la propiedad que los residentes de la Ciudad de Henderson pagaron en el Año Fiscal 2011-12 se designaron al servicio de la deuda. El pago del interés de la deuda no nos consigue nada. Esta iniciativa puede acumularnos más deuda “sin limitación”. ¡No necesitamos más deuda ni impuestos! ¿Por qué otro impuesto? ¿Por qué no financiar aumentando las cuotas para los usuarios? ¿Donaciones? La Fundación de Bibliotecas de Henderson ha llevado a cabo una campaña para recaudar fondos pidiendo a los usuarios de las bibliotecas $1 por visita. La campaña ha recaudado sólo el 10% de su meta. Si los usuarios no están dispuestos a financiar este aumento de gastos, ni siquiera $1, ¿por qué tiene que imponerse sobre individuos y negocios que no usan los servicios en absoluto? En la opinión de este comité, el financiamiento de Servicios de Biblioteca refleja completamente gastos de operación necesarios y mejoramientos futuros que la comunidad en realidad necesita. Un aumento de impuestos similar se propuso hace 10 años y fue rechazado por los votantes. REFUTACIÓN AL ARGUMENTO EN CONTRA DE LA APROBACIÓN El Distrito de Bibliotecas no es parte de la Ciudad de Henderson. El DBPH es un distrito especial gobernado por una Junta de Fideicomisarios nombrada, como especifica la Ley Actualizada de Nevada. Las bibliotecas de Nevada y sus operaciones fueron establecidas por ley estatal en 1895. El DBPH está obligado a proveer instalaciones para bibliotecas, recursos y personal capacitado para satisfacer las necesidades informativas de todos los residentes del distrito. Las operaciones del Distrito de Bibliotecas no están financiadas por completo, los horarios han sido recortados, los sueldos se han reducido y los presupuestos para material se han rebajado drásticamente. Las bibliotecas Malcolm y Galleria cerrarán si esta iniciativa tributaria fracasa. Las bibliotecas son financiadas por medio de iniciativas tributarias y no pueden cobrar cuotas por servicios generales. La Ley Actualizada de Nevada requiere que “las bibliotecas por siempre sean y permanezcan gratis y accesibles al público”. Este impuesto no sobrepasa el límite legal, como se ha confirmado por la Comisión de la Administración de Deuda del Condado de Clark. El impuesto está limitado a 30 años y no puede aumentarse indefinidamente. Cualquier cambio futuro requerirá un voto. REFUTACIÓN AL ARGUMENTO A FAVOR DE LA APROBACIÓN Vamos a dejar las cosas claras. Durante los últimos 10 años, el financiamiento de bibliotecas ha aumentado el 64% mientras que la población de la Ciudad de Henderson solamente ha aumentado el 27%. No sólo ha aumentado de manera considerable el financiamiento, ha aumentado más del doble del crecimiento de la población. Si eso significa un “recorte masivo”, ¿qué constituye un aumento en gastos? Y, esta iniciativa pide otro aumento de 24%. No hay duda que el gobierno tiene una capacidad sin límite para gastar dinero. Y, gente que se autoconsidera con derecho tiene una capacidad sin límite para consumir servicios gratis. Todo es una necesidad mientras alguien más pague por ello. Pero, ¿quién paga al final? Los ancianos y otros propietarios vulnerables de viviendas ya están perdiendo sus casas porque deben tan solo unos cuantos cienes de dólares en impuestos sobre la propiedad. En el 2005, la Legislatura de Nevada impuso límites sobre los impuestos prediales con buena razón. Desde entonces, agencias gubernamentales y grupos de intereses especiales han utilizado todo método para eludirlos. Empieza con una iniciativa, y luego otra y otra. Sin considerar su punto de vista sobre las bibliotecas, este patrón destructivo tiene que parar. Vote “NO” por todas estas iniciativas para aumentar impuestos. El futuro de nuestra comunidad depende de ello. IMPACTO FISCAL DESCRIPCIÓN DEL EFECTO ECONÓMICO PREVISTO: De los adicionales 2 centavos por cada $100 de valor adjudicado, el Distrito prevé ingresos que oscilan entre $1,613,701 el primer año, y $2,068,042 el trigésimo y último año. El costo para el propietario de una casa nueva con un valor gravable de $100,000 se calcula en $7.00 al año. Se exhorta a los votantes a que verifiquen su factura más reciente del impuesto sobre la propiedad para determinar el efecto calculado en tales impuestos sobre la propiedad. El efecto económico previsto puede determinarse tomando el valor gravable ($100,000), multiplicándolo por 35% para calcular el valor adjudicado ($35,000), multiplicando esto por la nueva tasa tributaria ($0.02) y dividiéndolo entre 100 ($7.00). PUB: 15, 22 y 29 de septiembre de 2012 El Mundo


20 www.elmundo.net

SEPTIEMBRE 22 DEL 2012

EL MUNDO / LAS VEGAS, NV

EM-LV 20120922 A  

Seccion A del periodico hispano El Mundo, publicado el 22 de septiembre de 2012 en Las Vegas, Nevada.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you