El Mundo Boston | Newspaper | May 16, 2019 by El Mundo Boston Newspaper

DOMINGO

¡EL EVENTO DEL AÑO

AGO

REGRESA A FENWAY PARK!

» ¡PARA TODA LA FAMILIA!

PAG. 21

s... Reciclemo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2419 | Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

➤ Cientos de padres de familia en la Casa del Estado

Exigen educación

con igualdad PAG. 12

EDUCACION » DEMANDAN MEDIDAS URGENTES PARA QUE TODOS LOS NIÑOS TENGAN UN MEJOR FUTURO

➤ 9 de Noviembre en Agganis Arena

Banda MS ➤ Comienzan celebraciones

PAG. 14

50 años de Sociedad Latina

PAG. 23

Viene a Boston

PAG. 15

Sábado 18 de 1pm a 3pm

1000 Massachusetts Avenue, Boston

Tickets a la venta: Viernes 17 de Mayo

“Por fin Venezuela va a recuperar su libertad” Venezolanos en Boston ven con optimismo el fin de la dictadura con gritos “Y va a caer, Maduro va a caer”.

PAG. 4

LOCALES La

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

columna de Cala

t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida

Lo primero es aclarar que la clave de la actitud ante la vida no reside en el exterior o en el entorno, sino en lo interno.

Ser positivos:

¿Mito o realidad? E

n un mundo tan convulsionado, con tantos hechos adversos que quebrantan el día a día, a menudo me consultan cómo hacer para mantenernos optimistas. Noticias como las masacres en Nueva Zelanda y Sri Lanka, los

accidentes aéreos de Etiopía y Rusia o los ciclones en India y África, nos hacen sentirnos vulnerables. Lo primero es aclarar que la clave de la actitud ante la vida no reside en el exterior o en el

entorno, sino en lo interno. Ser positivo es el antídoto que me ha permitido diseñar la existencia que quiero tener. ¿Y cómo se logra eso? Debemos empezar por aprender a cambiar paradigmas, para transformar en positivo todo lo que ahora consideramos negativo. Según los investigadores de la Clínica Mayo, una actitud positiva ante la vida permite superar nuestro diálogo interno de negatividad, pero también ayuda a reducir el estrés, aumentar la expectativa de vida, disminuir los niveles de depresión y sufrimiento, a una mayor capacidad de resiliencia y a un

menor riesgo de enfermedades cardiovasculares, entre otros bene�icios. Entonces, las preguntas claves aquí son: ¿cómo es el diálogo que tienes contigo mismo? ¿Predomina la actitud positiva? O, por el contrario, ¿eres tu más feroz adversario? ¿Qué tal si intentas cambiar esos pensamientos repetitivosnegativos por nuevos pensamientos repetitivospositivos? ¿Y si las cosas no fueran tan mal como las estás presagiando? ¿Y si comenzaran a sucederte las cosas buenas que mereces? Por eso, una de las siete llaves a las que le dedico una meditación completa es justamente la relacionada con el optimismo. El optimismo no es una esperanza infantil ni la simple creencia de que algo bueno va a suceder: se trata de un estado proactivo de la mente. Es actuar para que las cosas buenas sucedan. “Puede que tú seas la única persona que cree en ti, pero es su�iciente. Solo se necesita una estrella para atravesar un universo de oscuridad. Nunca te rindas”, a�irmó con toda razón la escritora Richelle E. Goodrich. Tampoco debemos olvidar la importancia de vivir agradecidos. Cuando mostramos gratitud, entramos en un círculo virtuoso in�inito. Si bien no podemos controlar las circunstancias, sí podemos pensar en estrategias para adaptar nuestras acciones a las realidades que la vida nos presenta.

chistes

de la semana... Tres borrachos llegan corriendo a la estación. El tren con destino a Boston, sale ahora mismo por la vía 4. El Jefe de estación ayuda a uno a subir, luego ayuda al otro, pero cuando llega el tercero el tren ya había cogido velocidad, y no puede subirlo. ¡Lo siento, pero ya es tarde! -Pues más lo van a sentir ellos, que habían venido a despedirme. ---===--Jaimito estaba en vísperas de casarse y su futura suegra le pidió que vaya a la casa a revisar la lista de invitados. De repente la suegra lo invita a la cama a tener sexo. Jaimito salió corriendo a la calle y para su sorpresa en el capó de su choche estaba su suegro riéndose. -Mi esposa quería estar segura de que su hija se casaba con el hombre correcto y se les ocurrió esta pequeña prueba. Jaimito se quedó pasmado diciendo: -¡Suerte que fui al coche a buscar los condones! ---===--Llegan tres hombres al infierno y el diablo les dice si quieren ir al cielo tienen que aguantan 3 latigazos míos. Primero va el americano, se pone una enorme piedra sobre el cuerpo, pero no pasa la prueba. Lo sigue el hindú que se arrodilla sin ponerse nada. Da los 3 latigazos y el hindú solo gime. -¡Vas al cielo! Pero el hindú quiere ver al español que siempre gana y le dice al diablo: -¡Quiero ver con qué mariconada sale! El español se arrodilla y tampoco se pone nada, a lo que el diablo le pregunta: -¿Tú tampoco te pones nada? -¿Puedo ponerme lo que quiera? -¡Lo que quieras! -¡A ver, hindú cabrón, VEN AQUÍ...

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis is depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

The

BRPAC ES LACE

Visítanos en

464 Bremen St East Boston, MA 02128

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

ó llamanos al

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

• Nóminas • Pago de Ventas • Registración de Compañías • Manejo de Libros Contables • Solicitud del ITIN Number (tax ID) • Taxes personales y de compañía

857-256-2494 Horario temporada de impuestos: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

THE HANDY WOMEN DG SERVICIOS DE MANTENIMIENTO ï Limpieza ï Pintura ï Diseño de Jardines ï Limpieza de Nieve Y mucho más!

LOCALIZACIONES CONVENIENTES

bracesplaces.com DORCHESTER

LAWRENCE

SOMERVILLE

LOWELL

LYNN

781-599-1177

FRAMINGHAM

El mejor servicio de mantenimiento y limpieza para casas y oficinas!

617-412-1391

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

¿TIENE ALGUNA QUEJA COMO CONSUMIDOR? Llame al 1-855-622-1000 telemundonuevainglaterra.com

Betsy Badell

INTERNACIONALES

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

“Por fin Venezuela va a recuperar su libertad” Venezolanos en Boston esperan ansiosos y dicen que "las horas de Maduro están contadas. Hay que seguir en la resistencia hasta ver caer al dictador".

esistencia. "Nos corresponde seguir unidos y movilizados hasta lograr la Libertad", es la consigna que mueve a los venezolanos a salir a las calles en todo Venezuela y en el exterior para lograr el cambio que tanto anhela el pueblo venezolano. Cada día que pasa, el régimen dictatorial de Maduro "se siente apretado, pero tratando por todos los medios de mantenerse en el poder" apresando diputados a los que vincula con el fallido

alzamiento militar que encabezó el líder opositor, Juan Guaidó, reconocido como presidente interino del país bolivariano por más de 50 gobiernos. "Hay una gran desesperación interna, porque el hambre mata y los niños se siguen muriendo por falta de medicinas, el pueblo ya quiere ver caer a Maduro y quiere que ocurra ya. La situación es di�ícil para todo el mundo, la in�lación está comiéndose todo y no hay forma de poder

sobrevivir en Venezuela. Nosotros mandamos cajas de comida cada mes a nuestras familias y no hay venezolano en el exterior que no envíe ayuda pagando mensajería interna", subraya David Bonyuet, reconocido activista venezolano en Boston y columnista del Diario digital de Caracas. "Por las buenas no va a salir, va a salir por las malas" re�lexiona Bonyuet, poniendo en alto la fe que ha depositado el pueblo venezolano en Juan Guaidó, pero

"quiere que vaya más rápido, porque Maduro va a seguir apretando sus tuercas, apretando el cuello de la oposición". El paso dado por Guaidó, como presidente encargado de Venezuela, y el apoyo de la comunidad internacional han abierto un nuevo escenario para la caída de Maduro. "Sin estar activando armas, todos se están poniendo de lado de la libertad de un pueblo secuestrado por un criminal que no va a salir por las buenas, hay que mantener la presión contra el régimen dictatorial y en Venezuela y en el mundo no hay quien piense diferente", analiza Bonyuet. Cuando se le pregunta respecto a la ayuda del gobierno norteamericano, el activista venezolano señala que el apoyo del presidente Trump ha sido fundamental. "Maduro se siente acorralado por la presión que está ejerciendo Estados Unidos, pero es inevitable una intervención militar. Yo creo que el �inal está por llegar, pero no va a ser un �inal de novela ni de película sino de la vida real, porque el pueblo venezolano ya no da más, el llanto y el dolor nos ha marcado, pero somos un pueblo con fe, con esperanza de un mañana mejor" "El �inal va a ser una intervención y Estados Unidos y muchos otros países nos van a apoyar con asistencia militar, con recursos y las tropas venezolanos van a tomar acción. No hay otro camino porque un criminal no sale por las buenas porque no le interesa el pueblo venezolano para nada", concluye.

¿Qué hace Maduro? Maduro retira la inmunidad a siete diputados por "traición a la patria" tras la rebelión de Guaidó. El régimen dictatorial de Maduro decidió actuar contra una decena de diputados a los que vincula con el fallido alzamiento militar que encabezó el líder opositor, Juan Guaidó. La Asamblea Nacional Constituyente (ANC), integrada solo por o�icialistas y no reconocida por numerosos países, dio por levantada la inmunidad de siete legisladores contrarios al Gobierno de Nicolás Maduro, atribuyéndose competencias exclusivas del Parlamento y en atención de una solicitud del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Los señalados "de manera �lagrante participaron en un golpe de Estado el día 30 de abril", dijo Diosdado Cabello, jefe de la ANC, en alusión al e�ímero levantamiento que contó con el respaldo de un grupo de militares y dio paso a dos días de protestas antigubernamentales que se saldaron con cinco fallecidos y 233 detenidos.

➤ Los Adolescentes de Venezuela

"Es hora de que se vaya Maduro"

Maduro, el dictador, debe irse, es un personaje nefasto para Venezuela, ha hundido al país con una �iloso�ía que se ha comprobado no sirve, pero si no se va por las buenas habrá que sacarlo por las malas", dicen los integrantes del afamado grupo "Los Adolescentes, los originales" que estuvo en Café Tropical de Framingham, al oeste de Boston, para una presentación musical. "Este es un proceso de resistencia, el pueblo necesita estar en las calles como una demostración contundente de protestas porque no tenemos armas, la presión está en la calle y con el apoyo internacional vamos a lograr, en un tiempo producencial, la salida de Maduro". "Estamos con�iados y siento que pronto vamos a gozar de la libertad que tanto añoramos en Venezuela", subrayan Wilmer Lozano, Armando Davalillo y

ToledoBruver, quienes se volvieron a unir hace tres años para llevar su música por el mundo. "Somos la voz original de temas como "Anhelo", "Personalidad", Clase Social, "Virgen", "Se acabó el amor", "Si supieras", "Qué locura fue enamorarme de ti", entre otros temas emblemáticos. Wilmer Lozano vive en Venezuela, pero –según re�iere-- "el 90 por ciento de mi trabajo lo hago fuera de mi país, pero eso no quiere decir que no esté luchando para recuperar la democracia y la libertad que necesitan los venezolanos. Son muchos lo que han preferido emigrar y agradezco a los países como Perú, Ecuador, Colombia que nos han abierto las puertas". "Es natural que en las migraciones masivas sale todo tipo de gente, pero la gran mayoría somos gente buena", concluye.

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

El cáncer ignora los códigos postales, nosotros también. Al enfrentar un diagnóstico de cáncer, usted merece la mejor atención, los tratamientos más esperanzadores y un apoyo oportuno, sin importar donde usted viva.

LOCALES

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

Dan Rizzo lanza su candidatura

para Alcalde de Revere ➤ María Carrasco

“Mi vida es la comunidad”

aría Carrasco, ex miembro del Comité Escolar y reconocida activista dominicana, recibe importante distinción de la Casa del Estado y de su ciudad. Muchos méritos. “Mi vida es el re�lejo de muchos inmigrantes que vienen a este pais a trabajar y que con mucho esfuerzo, sacri�icio y determinacion, llegan a lograr sus sueños. Porque si queremos, podemos”, a�irma María Carrasco, ex miembro del Comité Escolar de Lynn y reconocida activista dominicana, luego de ser parte de un prestigioso evento en la casa estatal. “Gracias a nuestro Reepresentante estatal, Peter Capano, quien me nominó para ser reconocida por Massacusetts Black and Latino Caucus en el evento Black Excellence on the Hill”, anota Carrasco gratamente impresionada por la distinción. El Representante estatal Daniel Cahill y el Senator Brendan Crighton se sumaron a los reconocimientos a una mujer Latina y de color que ha entregado su vida por la comunidad. “No hay palabras para

expresar mi gratitud porque mi vida es la comunidad”, dice María Carrasco visiblemente emocionada. Esta ejemplar activista dominicana también tuvo el privilegio y el honor de ser reconocida por New Lynn Coalition. una organizacion de la cual es presidenta desde su fundacion en 2011. “Yo he recibido muchos reconocimientos, pero es la primera vez que un evento se hace en mi ciudad sobre mi humilde persona”, anota. Carrasco tuvo palabras de agradecimiento para Jeff Crosby, attorney James Carrigan, Rose Mary Sargen Magalie Yolanda Torres-Rowe, Peter Capano, Representate Cahill, Senador Crighton, Donna Coppola, Vicky Rivera, Hong Net, Maria Elena Letona y sus hijos Lenin y Elizabeth Montes De Oca por sus bellas palabras hacia su persona. “Gracias a mi más pequeña hija Arlene que aunque no pudo estar presente �isicamente lo estuvo en espíritu; pero sobre todo, gracias a todas la personas que estuvieron presente haciendo con su presencia una noche especial para mi”, concluye.

consenso siempre ha sido por lo que me he esforzado". Rizzo pide el apoyo de los electores y señala que espera hablar con "todos y cada uno de ustedes desde ahora hasta el próximo noviembre" que son las elecciones municipales.

n plena campaña. "Quiero agradecerles a todos los que me han apoyado en el pasado y espero ganar la con�ianza y los votos de aquellos que no lo han hecho. Esta elección será sobre ideas, sobre cómo podemos hacer que nuestra comunidad y nuestros vecindarios sean mejores y más fuertes", sostiene Dan Rizzo al lanzar su candidatura para Alcalde de Revere. Rizzo vuelve a sus andadas políticas, ya está en plena campaña electoral para retomar el cargo de alcalde. "Esta elección no es de promesas electorales, de retórica política ni de ataques personales sino de ideas sobre cómo avanzar en una dirección positiva basada en los deseos y necesidades de las personas en toda nuestra ciudad", anota. Dan Rizzo, ex alcalde de la ciudad de Everett, está participando en diversas reuniones con la comunidad y sometiéndose a todo tipo de preguntas e inquietudes. "Tengo muchos años de servicio público y sé que Revere es una gran ciudad y la única forma de alcanzar nuestro potencial es trabajando juntos para mejorar cada vez nuestra ciudad. Construir el espíritu comunitario y alcanzar un

➤ Alcalde de Revere

Va por la reelección E

l alcalde de Revere Brian Arrigo anunció su candidatura para la reelección y de inmediato comenzó su campaña con el apoyo de voluntarios en la Broadway previo a un desayuno en el restaurante DeMaino. El anuncio para su reelección fue recibido por una cálida ovación de sus invitados

ESCUELA PÚBLICA & MATRÍCULA Y TUICIÓN GRATUITA

ESTAMOS RECIBIENDO ESTUDIANTES PARA EL 9NO GRADO

• Preparación universitaria para todos los estudiantes • Apoyo específico • Fuerte sentido de ciudadanía • Apoyo seguro y personalizado

ENTRE A LA LOTERÍA www.cityonahill.org/attend-coah

CITY ON A HILL CIRCUIT STREET

CITY ON A HILL DUDLEY SQUARE

58 Circuit Street Roxbury, MA 02119 (617) 445-1515

2179 Washington St Roxbury, MA 02119 (617) 516-5888

admissions@cityonahill.org (857) 256-4345

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

Senior C optionS are (H

MO SNP) El plan qu e le da be n e fi cios de MassHealt h Standard y MÁS.

¿Un asilo de ancianos o su propio hogar? Conozca sus opciones. Si es mayor de 65 años y caliﬁca para el plan MassHealth Standard, llame ahora mismo para recibir este folleto gratuito sobre una importante opción de plan de salud. Commonwealth Care Alliance® está dedicada a ayudarle a

Un plan d e mantener salud diseñado para a la que viven s personas mayore s seguras e n su hoga r.

vivir de manera segura en su propio hogar durante el mayor tiempo posible. El 65% de los miembros de Senior Care Options de CCA de hecho caliﬁcan para ingresar a un asilo de ancianos, pero siguen viviendo de manera independiente en su propio hogar gracias a nuestro cuidado y apoyo integral. Cuando se inscriba en nuestro plan, elegirá médicos de nuestra extensa red de proveedores, incluso muchos de ellos que se encuentran en su propia comunidad, que quizás ya conoce y en quienes usted confía. Y así, recibirá todos los beneﬁcios de MassHealth Standard que merece y mucho más — ¡a un costo de $0 para usted!

Obtenga más información hoy mismo.

Línea gratuita: 855-213-0016 (TTY 711) 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana FAX: 617-830-0534 CommonwealthCareSCO.org 30 Winter Street, Boston MA 02108

El programa Senior Care Options (HMO SNP) de Commonwealth Care Alliance (CCA) es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Commonwealth of Massachusetts/EOHHS. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato para proporcionar los beneficios de ambos programas a las personas inscritas. CCA cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, etnia, origen nacional, religión, género, identidad de género, sexo, edad, discapacidad mental o física, estado de salud, experiencia de reclamos, historial médico, información genética, evidencia de asegurabilidad o ubicación geográfica. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 866-610-2273 (TTY 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 866-610-2273 (TTY 711). ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 866-610-2273 (TTY 711). H2225_19_031SP_M

LOCALES

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

Aprovechando

la Latinidad G

ran aporte. Más de 120 abogados y estudiantes de derecho de Latinx asistieron al evento “Leveraging Latinidad In-House” de la Región I de Hispanic National Bar Association (HNBA) para escuchar a tres de sus más destacados miembros hablar respecto a su trayectoria profesional y cómo han

aprovechado su latinidad para agregar diversas perspectivas a problemas legales complejos. Maria Recalde, asesora general de Stony�ield, Fatima Wolff, directora sénior, Legal & Compliance, Latinoamérica de Boston Scienti�ic y Cristina González, directora legal de Staples, compartieron con los asistentes sus experiencias

profesionales y como han aprovechado su latinidad durante su carrera. Cada uno de los expositores tuvieron destacada participación y recibieron de los asistentes sonoros aplausos. Benjamin Sigel, director of Client and Community Relations – Special Counsel y presidente regional de HNBA fue el encargado de moderar la mesa redonda.

También Ubicado en Danvers MA y Portsmouth NH

¡La Casa de la Súper Carnicería!

Estos precios son validos 17 de Mayo hasta 23 de Mayo

Chuletas de Cerdo Corvejón de Cerdo Pechuga de Pollo Con Hueso • Paquete Familiar

¡Fumado en la Tienda!

$1.69 $3.49 lb lb.

Sin Huesos y Sin Piel Paquete Familiar

Muslos de Pollo con Cadera Paquete Familiar

89¢lb

$1.88 lb

El Mejor Angus de McKinnon’s de Cerdo Salchichas Italianas Paleta de Cerdo Carne Molida Fresca Costillas St. Louis Dulce o Picante

Sin Hueso

$1.99 lb Cinco de Mayo

Tortillas de Maíz

$1.39 32 onz

Manojo de Cilantro

69¢ Cada Uno

Bolsa de 5lb

$3.88 lb Maseca

$3.49

Bolsa de 4.4 lb.

Paquete Familiar

$3.49 $2.88 lb lb

Goya

$6.99

Bolsa de 5 lb.

Rancimo Aguacates Tomatesdeen Backyard Farms

2/$3

Maggi

Arroz Jazmín

$1.69lb

79¢

Caldo 2.1-2.43 onz

Pinta de Arándanos

2/$5

➤ La triste historia de Yanuel Viloria que perdió la vida de un disparo en la cabeza

A dos años de su muerte

Se hizo justicia Angie Viloria, hermana de la víctima, dice que toda su familia se siente feliz porque la justicia sentenció a cadena perpetua a los dos responsables de su muerte. Por Máximo Torres Jr.

ún los recuerdos están latentes. La noche del 21 de abril del 2017 en Roxbury en la que se apagó la vida de Yanuel Viloria aún su madre no ha podido borrar de su memoria su horrible muerte. "Desde esa noche mi familia no ha sido la misma", dice su hermana Angie Viloria, quien por encima de su dolor no oculta su felicidad porque, según dice, "al �in se hizo justicia". Los

dos responsables de la muerte de su hermano ya han sido sentenciados a cadena perpetua. "Esto no nos va a devolver la vida de Yanuel, pero los culpables van a pagar por su delito", anota. Yanuel Viloria que estaba en la plenituded de su vida murió víctima de la desenfrenada violencia. Varios disparos con heridas que iban desde el pecho hasta el cuello acabaron con su vida cuando, según recuerda Angie, su hermano había salido esa noche a reunirse con unos amigos que viven en la Ruggles Street sin siquiera imaginar que esa sería su última noche. Angie aún recuerda que esa noche su madre recibió "la peor llamada de su vida" y a pesar de estar en shock tomó sus pertenencias y salió a la escena del crimen con su hermano mayor. Yanuel ya había fallecido a consecuencia de las múltiples heridas de bala. "Mi hermano fue injustamente abatido a tiros, fue asesinado sin motivo alguno", subraya Angie turbada por la emoción.

¿Quién era Yanuel?

➥ “No hay un día que no pensemos en él”: Angie Viloria.

LOCALES

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

"Yanuel era joven, inteligente y lleno de vida, siempre listo para nuevas aventuras. Le encantaba hacer reír a la gente y divertirse a su alrededor. Además era muy brillante, le encantaba jugar juegos de video con sus primos y amigos". "Ahora Lo que nos queda de él es un frío muro de hormigón con su nombre grabado. No podemos escuchar su voz ni su risa y hasta

hoy todavía es extremadamente di�ícil y conmovedor visitar su sitio en el cementerio", anota.

"Se hizo justicia"

Angie, su madre y toda su familia no ocultan su felicidad. "Con mi hermano se hizo justicia", dice. El viernes 5 de abril del 2019 "va a ser un día para recordar porque ganamos justicia para Yanuel". Malik Phillips, de 20 años, fue encontrado culpable de asesinato en primer grado, lo que signi�ica una sentencia obligatoria de cadena perpetua sin libertad condicional. El segundo individuo Robert Silva-Prentice, de 21 años, sentenciado por asesinato en segundo grado, lo que también signi�ica una cadena perpetua, pero con la posibilidad de libertad condicional después de al menos 15 años. "Entiendo que los responsables de la muerte de mi hermano también tienen familia y también están pasando por un momento di�ícil, sin embargo, al menos ellos pueden verse, nosotros ya no tenemos a nuestro Yanuel", dice Angie. El día de la Pascua Resurrección, Yanuel cumplió dos años de fallecido y su familia prendió una vela recordando su vida. "En nombre de mi familia, nos gustaría agradecer al Departamento de Policía de Boston, a la Commonwealth y a todos los involucrados en llevar justicia a Yanuel Viloria, un hijo, un hermano, un sobrino, un primo y un amigo", concluye Angie.

¿Tiene

Senior Whole Health

¿Tiene

Un plan de salud para personas mayores de 65 años o más con Medicare y MassHealth.

MassHealth?

Original Medicare?

Obtenga

más beneficios.

Llame al 1-844-255-5287, TTY 711 para obtener más información. UHCCommunityPlan.com/MA UnitedHealthcare SCO es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de la mancomunidad de Massachusetts. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. CST22702S_H2226-001 H2226_180122_030312 Accepted UHCSCO_180122_030312

Nosotros podemos ayudarles

1-866-566-3526 (Toll-free) 0 TTY/TDD: 711 0 www.seniorwholehealth.com

EN SALEM

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

➤ Primer aniversario y apertura oficial de nuevo negocio latino

"Supreme Motor Sports"

» Continúa en la página siguiente...

9 9 $7

SET DE DORMITORIO COMPLETO!

E BAS & N CHÓ TIS COL GRA

JERUSALEM DISCOUNT FURNITURE - LYNN,MA LAYAWAY GRATIS. 1 AÑO DE FINANCIAMIENTO CON 3 MESES SIN INTERESES. NO REQUIERE CRÉDITO OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO

PRECIOS DE FÁBRICA Y DESCUENTOS ESPECIALES. FACILIDADES DE PAGO.

Teléfono (781) 842-1901 64 Market St Lynn MA 01901

Soy la investigadora Nanette Cabral ¿Está siendo acusado criminalmente?

Muchas personas no saben que tienen derecho a una investigación privada. La policía tiene recursos para probar tu culpabilidad. No dejes que esto suceda, pídele a tu abogado que realice una investigación aparte de la que realiza la policía. Es tu derecho bajo la ley.

En Cabral Investigations Services somos investigadores entrenados con la mejor tecnología

¡Llame hoy!

NO DEPENDA SOLO DE SU ABOGADO.

857-417-2053 Bilingual Services

10 Walnut Hill Park Suite 1, Woburn MA 01801

www.cabralinvestigationservices.com

EN SALEM

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019 » Viene de la página anterior.

Más info: SUPREME MOTORSPORTS 10 Aborn St. Salem MA 01970 (978) 594-1860

suprememotorsportsinc.com inc E-mail: suprememotorsports @gmail.com

n espectáculo de ceremonia. Emmanuel Peña, un joven empresario con raíces dominicopuertorriqueñas que decidió hace un año lanzarse al mundo de los negocios celebró con bombos y platillos su primer aniversario y la apertura o�icial de su negocio "Supreme Motor Sports" con salsa y merengue y entre carros deportivos de los más vistosos. "Esto es un sueño hecho realidad", dice Emmanuel entre aplausos de un público que se dio cita para augurarle todos los éxitos. El presidente del Concejo de Salem, Steve Dibble, y el Concejal At-Large, Domingo Dominguez, le dieron la bienvenida a nombre de la ciudad, entregándole un reconocimiento especial en el que destacan su valiosa contribución para el desarrollo de la llamada Ciudad de las Brujas. La directora ejecutiva del North Shore Latino Business Association, Frances Martínez, también le dio la bienvenida. Igualmente estuvieron presentes Jared Nicholson, miembro del Comité Escolar de Lynn, Yoleny Ynoa, reconocido activista

dominicano, y Rosa Feliz, miembro de la Asociación. "Ha sido un año de experiencia, de aprendizaje, de conocer a nuestra comunidad y me siento agradecido porque a lo largo de este primer año he recibido un gran apoyo", apunta Emmanuel que nació y creció en Lynn. Este nuevo joven empresario de 26 años recuerda que desde muy niño estuvo trabajando en la mecánica. "Mi abuelo arreglaba carros y yo limpiaba", dice para luego incursionar en el mundo laboral en una compañía automotriz de prestigio de Boston. "Mi sueño ha sido siempre tener mi propio negocio y lo he logrado con mucho esfuerzo y dedicación. En 'Supreme Motors Sports' hacemos de todo un poco, limpieza de carros, ponerlo a rordar con buena calidad de sonido, con los mejores aros, pintado de ventanas, luces, entre otros servicios. No somos los únicos en Salem, pero si los mejores", anota Emmanuel. La ceremonia de corte de cinta fue todo un espectáculo con música, comida y exhibición de autos deportivos.

El mejor lugar para dejar tu carro cómo nuevo Ofrecemos una gama de diferentes servicios para todas las marcas y modelos, exóticos y clásicos. Brindamos atención de primera clase. Desde lavado de vehículos hasta el más mínimo detalle de limpieza. Nuestros servicios incluyen Lighting, Wheels, Window Tinting, Paintless Dent Removal, Audio, Remote Starters/Alarms, Custom Interior, Suspension, Accessories, Liquid & Vinil Car Wrap, Caliper Paint, Paint Correction y Ceramic Coating. Utilizamos los mejores productos junto con la tecnología más nueva. Los precios son increíbles y tenemos una experiencia de más de 20 años.

Con la mejor protección, resistencia a microrayones, auto-limpieza...

10 Aborn St. Salem MA 01970

978-594-1860

I @suprememotorsportsinc | F @suprememotorsportsinc S @suprememotrsprt | d suprememotorsportsinc.com e suprememotorsportsinc@gmail.com

LOCALES

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

➤ Cientos de padres en Casa del Estado

Exigen educación

con igualdad C ientos de padres de los distritos escolares de todo el estado marcharon hacia la Cámara de Representantes para pedir una legislación que aporte una educación con responsabilidad y transparencia para todos los estudiantes. La manifestación fue organizada por Massachusetts Parents United (MPU), la organización de defensa de padres urbana más grande del estado con capítulos en Boston, Lawrence, Lowell, Spring�ield, Holyoke, Lynn, Salem, Framingham, Fitchburg, Leominster y New Bedford. "Es asombroso ver que

cientos de padres se unen para exigir equidad para nuestros hijos en la educación pública", dijo Keri Rodrigues, madre en jefe de la MPU. "Hacemos un llamado a la Legislatura para que nuestros niños sean el centro de los debates de �inanciación de la educación en 2019, y no simplemente enfoque en las necesidades de los adultos”. Los padres se reunieron en Boston Common y marcharon a la Casa del Estado para abogar ante los legisladores por mayores recursos para la educación. Abogan por fondos adicionales para distritos

BOSTON HOME CENTER

HOUSING EXPO Learn everything you need to know about homeowning and homebuying in one day!

Sat. May 18th -9:00AM - 1:00PM Berkshire Partners Blue Hill Boys & Girls Club 15 Talbot Ave, Dorchester

The Boston Home Center Boston.gov/calendar/housing-expo 617.635.HOME (4663)

escolares con brechas de logros que necesitan ayuda adicional. Para continuar recibiendo el dinero, los distritos deben demostrar que están progresando.

Capítulo 70 cambios de formula

Los fondos adicionales que un distrito recibe como resultado de los cambios en la fórmula de �inanciamiento estatal deben usarse de las siguientes maneras: Los distritos deben presentar un plan con metas claras. El plan puede tener una duración de hasta cinco años y debe tener metas anuales claras. Durante esos cinco años, el distrito recibirá los nuevos fondos cada año. Al �inal de los cinco años, el distrito debe redactar un nuevo plan de cinco años para poder recibir más dinero. Los sistemas escolares deben usar los fondos en uno o más de las siguientes estrategias: • Extender el día escolar o el número de días en el año escolar • Kinder de día completo gratis • Preescolar gratuito • Servicios de salud social y emocional. • Servicios de salud del comportamiento • Servicios de salud mental • Implementación de la Ley LOOK (la ley de educación bilingüe enmendada) Exigir como parte del capítulo 70, los distritos reportan información comparativa a nivel escolar en el sitio web de cada escuela y en las boletas de cali�icaciones individuales. En el sitio web de cada escuela, los siguientes deben ser datos comparativos (estado contra escuela): • Tasas de graduación • Tasas de suspensión • Resultados de las pruebas • Progreso académico de subgrupos (aprendices de inglés, educación

especial, latinos, negros, asiáticos) • Tasas de absentismo • Preparación para la universidad / carrera profesional (en el caso de los niveles de lectura y matemáticas de las escuelas primarias) Información actualizada de la boleta de cali�icaciones a los padres (individuo / escuela / ciudad / estado): • Niveles de lectura / Niveles de matemáticas / Niveles de ciencias • Resultados de las pruebas El distrito debe publicar el informe de cada escuela en la página web de la escuela y comparar los datos de la escuela con los datos estatales. Establecer un "fondo de rendimiento e innovación escolar" competitivo de $ 100 millones que proporciona a los distritos una �lexibilidad completa en la forma en que utilizan los fondos otorgados para mejorar las medidas de resultados clave para cerrar las brechas de logros, oportunidades y habilidades. Acceso al desayuno escolar para 150,000 niños en Massachusetts al instituir una mejor práctica a nivel estatal para servir el desayuno después del comienzo del día de instrucción en los distritos de mayor pobreza en el Commonwealth. La ley SAVE Students Act requeriría que los estudiantes de 6-12 grado en Massachusetts tengan acceso a una programación basada en evidencia que enseñe cómo combatir el aislamiento social y construir una comunidad inclusiva, identi�icar los signos y señales de violencia interpersonal y suicidio, y cómo para buscar ayuda, así como crear sistemas para responder a las amenazas de manera apropiada dentro de una comunidad escolar.

Algo más...

Massachusetts Parents United es la organización de defensa de padres de familia más grande en el estado de Massachusetts con capítulos en Boston, Lawrence, Lowell, Spring�ield, Holyoke, Lynn, Salem, New Bedford.

www.MAparents.org.

Boston, MA â&#x20AC;¢ Jueves 16 de Mayo, 2019

AMPLIFY L ATINX

AMPLIFY CONFERENCE CLAIMING OUR POWER June 1, 2019

Edward M Kennedy Institute 201 Morrissey Blvd, Boston

REGISTER: bit.ly/amplifyconference2019 The Amplify Conference will convene 350 Latinx leaders across multiple sectors, including political leaders, community organizers, business executives, cultural leaders and the artistic community to recognize our Latinx elected leaders and develop and understanding of the state of the Latinx community in Massachusetts. #CLAIMINGOURPOWER

#AMPLIFYLATINX FIRESTARTERS

Dan Rivera

Mayor of the City of Lawrence

Denise Isaac

Bilingual Meteorologist at NBC10 Boston, NECN and Telemundo

Jon Santiago

MA State Representative, 9th Suffolk District

CONFERENCE EMCEE

Grace Gomez

News Presenter Telemundo New England

Judith Garcia

Julian Lopez-Leyva

Chelsea City Councillor District 5

Advocate for Nonviolent Civic Engagement

Tere Ramos

Education, Disability & Civil Rights Attorney at Ramos Law LLC

MODERATORS

Amaad Rivera

Government Affairs and Political Advocate

Amanda Fernandez

CEO and Co-founder of Latinos for Education

JUNE 1, 2019: 1:30 PM Registration 2:00 PM Conference 6:00 PM Networking Reception

Doug Chavez

Deputy Director of Compliance, Div. of Capital Asset Management at Commonwealth of Massachusetts

Gail Jackson-Blount

Founder and Principal of Jackson Communications

Juan Carlos Morales

Managing Partner at Surfside Capital Advisors

AMPLIFY L ATINX

Learn more at amplifylatinx.co

LOCALES

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

50 años de Sociedad Latina C on un evento denominado "La Cultura Cura: la Cultura Sana", la directora ejecutiva de la Sociedad Latina, Alexandra Oliver-Davila, y la presidenta de la Junta, Marta Rivera, dieron inicio a las celebraciones del 50 aniversario de una de las instituciones que ha marcado historia en la comunidad. Funcionarios electos de la Casa del Estado de Massachusetts, socios institucionales y comunitarios, administración de las Escuelas Públicas de Boston, jóvenes y familias, voluntarios y miembros de la comunidad se reunieron para esta celebración especial en el edi�icio Bruce C. Bolling en Roxbury. La presidenta de la Junta de Sociedad Latina, Marta Rivera, comenzó la noche, compartiendo la visión de la Sociedad Latina de mejorar el espacio de sus programas y el nivel de participación de los jóvenes para garantizar otros cincuenta años de desarrollo creativo positivo

para los jóvenes. "Durante los próximos dos años, planeamos renovar nuestro edi�icio para crear un espacio comunitario dinámico que celebre el liderazgo juvenil y la cultura latina, se adapte a un aprendizaje ampliado y mejorado, y sirva como un ancla para Mission Hill / Roxbury y Greater Boston" dijo Rivera, anotando que "en nuestro recientemente renovado espacio vibrante, la Sociedad Latina continuará fomentando la creatividad, el compromiso, la exploración y el aprendizaje de nuestros jóvenes a medida que avanzan en su camino hacia la adultez exitosa". La directora ejecutiva Alexandra Oliver Davila abordó la intersección entre la identidad cultural positiva y el mayor bienestar de los jóvenes latinos. "En la Sociedad Latina, creemos 'La Cultura Cura' que la Cultura sana. Creemos que promover la identidad cultural positiva y el bilingüismo puede ayudar a contrarrestar los

estereotipos perjudiciales y tener efectos curativos tremendos y duraderos ''. apuntó. Oliver. "La perseverancia personal y la capacidad de empujar más allá de los obstáculos relacionados con el trauma, la pobreza, el aislamiento del lenguaje y el miedo inspira nuestro trabajo". La Sociedad Latina recibió a cinco panelistas para dar sus ideas y opiniones sobre cómo el lenguaje y la cultura a�irman a los jóvenes, fortalecen la resiliencia, son un factor protector y promueven identidades

culturales positivas para los jóvenes latinos. Los panelistas incluyeron a Wilmer Quiñones Melo - alumna de la Sociedad Latina, Ruth Ayuso - alumna de la Sociedad Latina, Dania Vázquez - Directora de la Academia Margarita Muniz, Lorna Rivera - Directora del Instituto Mauricio Gaston para el Desarrollo de la Comunidad Latina y Políticas Públicas y Miembro del Comité de Escuelas Públicas de Boston, y Marcos Lucio Popovich - O�icial de programas de la Fundación de Educación Nellie Mae. El panel fue moderado por Chad d'Entremont, Director Ejecutivo del Centro Rennie para Investigación y Política Educativa. Los 50 años de celebración incluyen diversas actividades que seguirán en los próximos meses, entre ellos "Viva la Cultura Latina" en septiembre con motivo del Mes de la Hispanidad y la �iesta de Gala el 9 de octubre en el Museum of Fine Arts.

Boston, MA â&#x20AC;¢ Jueves 16 de Mayo, 2019

LOCALES

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

A la mam E

l Centro de Mujeres Latinas María rindió un emotivo homenaje a las madres de todas las razas y culturas en una Cena de Gala con alfombra roja en el Spinelly's Function Facility en Peabody a la que asistieron los Representantes estatales Nika Elugardo y Peter Capano y de la ciudad de Boston, Juan Aurelio López, en el marco del Día de la Madre que se celebra en el mundo en diferentes fechas. En Estados Unidos y muchos países de América Latina lo festejan el segundo domingo de mayo, pero esa fecha varía en países de Centroamérica o en República Dominicana que es el 26 de mayo. Por la alfombra roja des�ilaron más de 39 mujeres de diferentes países, muchas de ellas latinoamericanas, para recibir entre aplausos y por categoría sendos reconocimientos del Centro María y del alcalde de

la ciudad de Lynn, Tom McGee. En una emotiva descripción de cada una de las madres distinguidas, Betsy Carolina Alvarez que hizo de maestra de ceremonia destacó el rol de las madres y mujeres inmigrantes que han sido y son ejemplo e inspiración para salir adelante y vivir con honor en el país de las oportunidades. "El Centro María quiere hacer llegar a todas las madres en su día nuestro más sincero reconocimiento", dijo Magalie Torres Rowe, directora y fundadora de esta institución que trabaja por las familias inmigrantes. El testimonio de cada una de las madres premiadas fue impactante, unas más que otras, incluso la de la Representante estatal que es un ejemplo de superación. Rodeada de sus hijos, nietos

y bisnietos, Elena Luy de las mujeres inmigr origen peruano con u de superación y de am familia, fue una de las distinguidas que recib más larga ovación, al Jeannette Huezo Rosa de El Salvador que tuv nueve hijos de pie apl Cada una de las histor madres premiadas es Huezo contó que por civil tuvo que escapar dejando a sus tres peq Su vida corría peligro para los Estados Unid cabo de tiempo pudo traer a sus hijos de El Salvador y formar una familia numerosa de nueve hijos.

LOCALES

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

➥ Con su esposo Manuel Luyo, hijos, nietos y bisnietos, Elena Luyo peruana recibe reconocimientos.

má con cariño

yo, una rantes de una historia mor por su s madres bió la igual que ales natural vo a sus laudiéndola. rias de las s diferente. la guerra r de su país queños hijos. o y emigró dos. Al un

➥ La Representante estatal Nika Elugardo con la directora ejecutiva de la Comunidad Peruano Americana (COPEA), Olga Lattarulo.

➥ Jeannette Huezo feliz con sus nueve hijos muestra reconocimientos.

Todas las madres distinguidas por el Centro María son verdaderos ejemplos de sacri�icio y de trabajo para salir adelante sin descuidar lo más valioso de sus familias, sus hijos. Lucy Corchado que tiene toda una historia de superación en Salem llegando a ser la segunda mujer latina en resultar elegida Concejal de la ciudad y que trabaja por más de 25 años en Salem State University, recibió también entre aplausos y vítores los reconocimientos del Centro María y de la Ciudad de Lynn. "Me siento feliz por estos reconocimientos", dijo esta reconocida activista de origen dominicano, pero con un corazón latinoamericano.

Reconocimientos Entre las madres que fueron distinguidas �iguran Judy Swett, Kathy Tighe, Cristina Villafranca, Antonia de León, Eulolia Espinoza, Nonka Becerra, Martina Alvarado, Beatriz Cardona, Diana Panameño, Jeannette Huezo, Marina Aguilar, Belén Mañon Mancebo, Awilda Irrizarry, Lucy Corchado, Cinda Danh, Diana Vásquez, Cristina Cortez, Maritza Janeth Jansen, Gisela Delgado, Minelys Sánchez, Taty Hernández Durán, Claudia Medina, Charlene Bauer, Tibisay Zea, Thalia Varelas, Brenda Ortiz Peral, Laura Marcelle Luna, Rosario Ubiera Minaya, Irina González, Ircania Valera, Adriana Moschella, Carla Carmel, Angela Portillo, Antonia de León, Norma Mora, Elsa Gobin, Julia Elena Luyo, Cristina Clamp, y Betsy Carolina Alvarez.

¡VivaLAWRENCE!

➤ Entrevista a Representante estatal, Marcos Devers

"Las explosiones de gas aún

nos tienen en zozobra" A

larma. "¿Estamos sentados literalmente en una bomba de tiempo? Muchas familias del norte de Lawrence se hacen esa pregunta que nos atemoriza a todos. Porque si esa dantesca tragedia ocurrió en el sur de Lawrence, Andover y North Andover por las explosiones de gas porque no puede pasar la mismo en esa o en otras ciudades si vivimos bajo infraestructuras expiradas y tuberías de gas que necesitan urgente renovación". "Una cosa es Lawrence antes de la tragedia y otra después", re�lexiona el Representante

estatal, Marcos Devers, quien exige a Columbia Gas "cumplir con todos los acuerdos e indemnizar a todos los afectados. No podemos conformarnos con ayuditas, lo que pedimos es que todas las personas que fueron afectadas sean debidamente indemnizadas, incluyendo apoyo emocional porque muchas familias aún viven bajo el terror". Las explosiones de gas que afectaron a las tres ciudades ocurrieron cuando "estaban arreglando tuberías obsoletas, tuberías de alimentación y el daño todavía está latente y

puede ser peor sino prevenimos. Esta vez ocurrió porque no se reguló la presión que venía de las tuberías principales, cuando el gas entró con esa presión generó las explosiones. No era la presión permitida, las válvulas no podían controlar esa presión", explica Devers. "Cuando hablamos de seguridad pública lo primero que debemos hacer es renovar la infraestructura, hay áreas que son una bomba de tiempo, no sabes donde puede ocurrir, ya sucedió en Lawrence, Andover y North Andover porque estaban haciendo

arreglos de tuberías obsoletas, viejas", anota. El Representante estatal señala que el gobernador Baker a través del Departamento de Facilidades Públicas ha estado trabajando para que las compañías que dan servicio, en este caso de gas, su infraestructura sea renovada y haya mayor supervisión. "Por eso los que vivimos en el norte de Lawrence nos preguntamos ¿cuál es la situación aquí" y muchos se harán también la misma pregunta en otras comunidades, las compañías que suministran el gas tienen que trabajar en la renovación de toda la infraestructura. Ya en otras ciudades han ocurrido explosiones de gas, pero no en los niveles de la tragedia de Lawrence", apunta. Devers, sin embargo, explica que Columbia Gas ha hecho un trabajo signi�icativo al proveer todas las instalaciones de tuberías principales en las calles en Lawrence, Andover y Norh Andover. "En Lawrence todas las calles donde habían tuberías principales fueron cambiadas, a las casas afectadas en South Lawrence les cambiaron los reguladores de presión. Muchas casas han sido bene�iciadas con los arreglos que incluyeron instalaciones eléctricas, pero aún así no nos han podido satisfacer al 100 por ciento porque perdimos una vida en esa tragedia y hay gente que todavía está traumada emocionalmente", concluye.

Massachusetts Jueves 16 de Mayo, 2019

Breves...

"Suena la alarma" La Cruz Roja Americana llevo a cabo un evento de “Suena la Alarma” en Lawrence, Andover y North Andover el sábado 4 de mayo, día que se ofreció instalaciones de alarma de humo gratuitas, reemplazando las baterías en las alarmas existentes y proporcionando a las familias seguridad contra incendios. La Cruz Roja proporcionó todos los servicios en español para aquellos que sólo hablan español y está buscando voluntarios para ayudar con las instalaciones de alarma. El sonido de la alarma es parte del esfuerzo nacional de la Cruz Roja para ayudar a reducir el número de muertes y lesiones causadas por incendios domésticos. Los incendios domésticos son el desastre más frecuente de la nación y toman un promedio de siete vidas cada día en los Estados Unidos. La Cruz Roja responde a más de 600 incendios en domicilios en la Commonwealth cada año.

Massachusetts โ ข Jueves 16 de Mayo, 2019

ยกVIVA LAWRENCE!

Elks Club: 652 Andover St. Lawrence, MA 01843 Red Carpet 6::00 pm | Show y cena a partir de la 7:00pm

Inf. 978-397-9704

¡VIVA LAWRENCE!

Massachusetts • Jueves 16 de Mayo, 2019 “Este acuerdo representa el mejor esfuerzo de los municipios para obtener la mayor cantidad de dólares de Columbia Gas para reparar lo que se rompió durante la emergencia de gas, incluidas las carreteras y los parques, y proporciona el dinero tan necesario para pagar las facturas que de lo contrario caerían en los contribuyentes para”, dijo el alcalde de Lawrence, Dan Rivera. “Todos deseamos que el número sea mayor, pero teniendo en cuenta el ‘valor temporal del dinero’ y los costos de un largo litigio, este es un buen negocio”, anotó.

Los daños de las explosiones

➤ Columbia Gas llega a un acuerdo para reembolsos y reparaciones viales

$80 millones para Lawrence,

Andover y North Andover I

mportante acuerdo. Tras casi 8 meses En un acuerdo alcanzado entre las cuatro partes, Columbia Gas pagará hasta $80 millones, que incluyen: de las explosiones de gas que afectaron a Lawrence, Andover y North Andover, destinados a reparaciones viales Columbia Gas de Massachusetts y su empresa de acera a acera matriz, NiSource Inc., llegó a un acuerdo con las principales autoridades de las tres para reembolso de gastos ciudades para destinar 80 millones de dólares por reclamaciones/pérdidas para gastos y reparaciones importantes de incurridas por los municipios carreteras y calles que resultaron dañadas.

$ 57 millones $ 10 millones $ 12.8 millones

➤ Concluye curso de locución

"Hablar correcto" N

ueve participantes en el Curso Taller "Hablar Correcto" que impartió la Escuela de Comunicación "Las Américas" (ECLA), recibieron sus Certi�icados de graduación durante una ceremonia realizada en el Restaurant WAO Bar & Grill del 12 Hampshire St, en Methuen. Participaron comunicadores de Lawrence, Salem, Boston y Haverhill. La actividad encabezada por el Director de la Academia de Locución, Ernesto Bautista, fue dirigida por Yomi Diaz como Maestra de Ceremonia y una de las graduadas, mientras que en nombre de los graduados habló Mayelin de la Cruz

quien agradeció a la ECLA y a su director las experiencias adquiridas durante el entrenamiento. Los graduados fueron Edinson Mercedes, Altagracia Berroa, Iván Quillay, María Batiné, María de la Cruz, Roque Acosta, Mayelin de la Cruz, Yomi Díaz y Nathalie Tavera. Por su parte, Ernesto Bautista los instó a utilizar los medios de comunicación como instrumentos de orientación, información �idedigna y entretenimiento sano que contribuyan con el desarrollo de la comunidad.

Docenas de explosiones e incendios se desataron el 13 de septiembre de 2018. Una persona murió y otras resultaron heridas en el incidente y sus consecuencias. Cientos de hogares resultaron dañados, casi 10,000 clientes de gas perdieron el servicio y muchos miles de electrodomésticos, hornos, hornos y calentadores de agua necesitaron ser reemplazados. En el esfuerzo de recuperación, cerca de 50 millas de carreteras en Andover, North Andover y Lawrence fueron excavadas y parchadas temporalmente para acomodar el trabajo principal de reemplazo de gas, que duró hasta diciembre de 2018. Los fondos se dividirán entre los municipios en función del alcance del trabajo de restauración y las reclamaciones

asociadas. Las tres comunidades realizarán su propio trabajo de reparación, que será reembolsado por Columbia Gas. El trabajo incluye la reparación de la carretera de acuerdo con los estándares del Departamento de Servicios Públicos de Massachusetts e incluye la restauración completa, de la acera a la acera, la reparación o el reemplazo de aceras dañadas como resultado de la emergencia de gas, la instalación de transiciones ADA y el reemplazo de letreros dañados. Luces de calle y semáforos. “Nos complace que hayamos llegado a una resolución amistosa sobre estos temas importantes. Reconocemos el tremendo impacto que tuvo las explosiones de gas en las tres comunidades. Por estas razones, hemos estado dispuestos a ir más allá para atender las necesidades de los municipios, incluido el cumplimiento de la solicitud de repavimentación de acera a acera”, dijo Mark Kempic, presidente y director de operaciones de Columbia Gas de Massachusetts. “Columbia Gas mantiene su compromiso de restaurar estas comunidades al lugar donde se encontraban antes de este trágico evento. Apreciamos el tiempo y la energía que cada líder municipal ha dedicado a este esfuerzo. Este acuerdo marca un hito importante en los esfuerzos generales de restauración”.

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

EL MUNDO LATINO FAMILY FESTIVAL

REGRESA A FENWAY PARK DOMINGO

AGOSTO

» DÍA DE DIVERSIÓN » PABELLON DE SALUD » ¡CONCIERTO EN VIVO!

¡PARA TODA LA FAMILIA! Espectáculo de

LUCHA LIBRE PROFESIONAL

Regresa

más extendida área para niños:

KidsZONE ZONE PRESENTED BY:

SPONSORED BY: Massachusetts Department of Public Health

PARA MÁS INFO:

617.522.5060 EXT. 227

BROUGHT TO YOU BY:

LOCALES

Breves...

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

➤ Censo 2020 bajo la lupa

Activistas rechazan pregunta

sobre ciudadanía

Exigen "un censo completo y justo" ante Corte Suprema de Estados Unidos. Acusado de dar muerte a su esposa

lton Rodríguez, de 48 años de edad, residente de Stoughton, fue acusado en una habitación de un hospital, de asesinar a su esposa en su vivienda. Según informes policiales, Rodríguez presuntamente apuñaló a su pareja con quien tuvo dos hijos, e intentó quitarse la vida. Cuando los o�iciales llegaron al lugar del suceso, encontraron muerta a Telma Bras, de 43 años, y al sujeto con serias heridas. El sospechoso fue trasladado al Boston Medical Center, donde tuvo que ser intervenido quirúrgicamente, y actualmente se encuentra fuera de peligro. Tras recibir la visita del juez en el hospital, Rodrígues se declaró no culpable, pero permanecerá arrestado sin derecho a �ianza. Su próxima audiencia será el 10 de junio.

ún nada está dicho, pero ya hay una avalanche de críticas por una pregunta que se incluiría en el Censo 2020 sobre el estatus legal o ciudadanía de los residentes. Hay una batalla legal en la Corte Suprema de los Estados Unidos. Lawyers for Civil Rights (LCR) presentó una demanda en nombre de 19 organizaciones nacionales y grupos con sede en Boston en la que se exige a la Casa Blanca desista de incluir la pregunta sobre ciudadanía. Advierten que dicha pregunta es arbitraria y que podría afectar la precisión del conteo si muchos inmigrantes deciden no responder el formulario. "Esto podría afectar la representación política del próximo decenio y afectaría no solo a la cantidad sustancial de personas que serán disuadidas

de completar el Censo debido a la cuestión de la ciudadanía, sino también, en general, a todas aquellas personas cuyas vidas se ven afectadas por las decisiones y los programas de las agencias federales", dicen los demandantes. La Corte Suprema ya escuchó el argumento, por lo que se espera una determinación para ver si la pregunta se va a incluir en el Censo del 2020. La demanda fue presentada en nombre de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), Campaña de Derechos Humanos (HRC), Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (NIJC), Centro de Derechos Constitucionales (CCR), Instituto Charles Hamilton Houston para la Carrera y la Justicia en Facultad de Derecho de Harvard, Liga Urbana del Este de

Massachusetts, Centro Presente, Fundación Boston, Centro de Trabajadores Brasileños, Alianza Judía para la Ley y Acción Social (JALSA), Unión de Vecinos Minoritarios, Interfaz de Worcester, Centro Vecinal de Chinatown de Boston, Mesa de Votantes de Massachusetts, Vecino al Fondo de Acción Vecino de Massachusetts, Coalición de Inmigrantes y Refugiados de Massachusetts (MIRA), Inquilinos

Boricuas en Acción (IBA) y Sociedad Latina.

Para obtener más información: http://lawyersforcivilrights.org/census, • Línea directa del Censo (617-482-1145).

8th Annual GALA– 8va GALA Anual

FREEDOM IS NOT FREE… IF YOU ARE ENJOYING YOUR FREEDOM THANK A VETERAN Join us in honoring our men and women of the US Armed Forces…

Danversport

ϭϲϭ ůůŝŽƚ ^ƚ͘ ĂŶǀĞƌƐ D ϬϭϵϮϰ

^ƵŶĚĂǇͲ ŽŵŝŶŐŽ ϱͬϭϵͬϮϬϭϵ Λ ϲ͗ϬϬ WD NSLBA New Board Swear In & Installation, Presentation of the Official Membersship Plaques to New NSLBA Members, Recognitions: Person of the Year, Business of the Year, Non-Profit Organization of the Year, & Business Woman of the Year, Red Carpet VIP Area, Life Music and Entertainment, Delightful Dinner, & Much More. An Elegant Evening - Dress Code Black Tie Juramentación e Instalación de la Nueva Junta, Presentación de Placas Oficial a los Nuevos Miembros del NSLBA, Reconocimientos: Persona del Año, Negocio del Año, Organización Sin Fines de Lucro del Año, Mujer Empresaria del Año, Alfombra Roja Área VIP, Música en Vivo y Entretenimiento, Cena Exquisita, & Mucho Más. Una Noche Elegante - Vestimenta Formal www.mynslba.com Info: 1-781-596-8300 SHINNING STARS SPONSORS - AUSPICIADORES ESTERLLAS BRILLANTES

Monday May 27, 2019 12 noon– 3pm At the Puerto Rican Veterans Monument Plaza Corner of Washington Street and West Dedham Street Across from the Holy Cross Cathedral in Boston Invited Guests: Honorable Charles E. Baker- Governor Massachusetts Honorable Ricardo Rosselló - Governor Puerto Rico Honorable Martin J. Walsh - Mayor Boston Honorable Jon Santiago - State Representative Honorable Nica Elugardo - State Representative Francisco Ureña - State Secretary of Veterans Affairs Boston City Council Members Encore Boston Harbor Representative

LET US NOT MOURN THEIR DEATHS… LET US CELEBRATE THEIR LIVES

LOCALES

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

Algunas de sus Nominaciones: • Grammy Latino 2012 • Premios Juventud 2017 • Billboard Latin Music Awards 2013 - 2019 • IHEARTRadio Music Awards 2016-2018 • Premio Lo Nuestro 20142016, 2018 • Billboard Latin Music Awards 2014

Discografía de Banda MS

➤ Para única presentación en el Agganis Arena , 9 de noviembre

Viene a Boston

Banda MS U na banda con historia. La Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga, más

conocida únicamente como la Banda MS, es un grupo musical mexicano del género banda

sinaloense, también conocida como tambora sinaloense. Su formación tuvo lugar en el municipio de Mazatlán, Sinaloa, durante el año 2003. La Banda comenzó en el estado de Sinaloa con 15 integrantes. Las siglas MS en su nombre provienen de las iniciales de Mazatlán, Sinaloa. Uno de los fundadores e integrantes de la agrupación fue Julión Álvarez, el cual estaba dando sus inicios como cantante del género de banda. En el año 2004 se unió Alan Manuel Ramírez Salcido,

como integrante número 16.3. La banda ha tocado canciones compuestas por Edén Muñoz, Horacio Palencia, Joss Favela y Espinoza Paz, entre otros. En septiembre de 2013, la Banda MS fue nominada a los premios Lunas del Auditorio en la categoría de Música Grupera. Esta vez su presentación en Boston ha despertado gran expectativa entre el público que gusta de la música mexicana y que es seguidor de Sergio Lizarraga y sus temas más sonados.

• • • • • • • • • •

2004: No podrás 2006: Mi mayor anhelo 2007: La raza contenta 2008: Escuela de rancho 2009: En preparación 2011: Amor enfermo 2012: Mi razón de ser 2013: 10 aniversario 2014: No me pidas perdón 2015: En vivo Guadalajarra-Monterrey • 2016: Que bendición • 2017: La mejor versión de mí • 2018: Con todas las fuerzas

Algo más...

La Banda MS se presentará por primera vez en el Agganis Arena at Boston University. Viene con todos sus integrantes. Boletos a la venta a partir del viernes 17 de Mayo.

Boston, MA â&#x20AC;¢ Jueves 16 de Mayo, 2019

DEPORTES

Massachusetts • Jueves 16 de Mayo, 2019

¿Qué les paso a los Celtics? Omar Cabrera

os Milwaukee Bucks eliminaron a los Celtics en cinco juegos de manera contundente y sin mucha resistencia de un equipo del cual siempre hemos estado acostumbrados a ver jugar con corazón y mucho orgullo. Entonces, ¿qué les paso a esta versión de los Celtics que en papel lucían tenerlo todo pero al �inal no tuvieron nada? No hay ninguna razón especí�ica a cual echarle la culpa sino que hubo varias las cuales se fueron

acumulando. Desde un comienzo la temporada comenzó en pie izquierdo y era obvio que tomaría tiempo para que Kyrie Irving y Gordon Hayward se acoplaran a un equipo que quedó corto a solamente un juego de llegar la Final de la temporada anterior. Desafortunadamente no captamos que la recuperación de Hayward, �ísicamente y psicológicamente tomaría un buen tiempo para que el alero algún día tal vez volviera a ser el mismo jugador de antes. Tampoco nos imaginamos

que el desarrollo de Jason Tatum, Jaylen Brown y Terry Rozier retrocedería. Jóvenes jugadores que mostraron mucho potencial la campaña pasada pero este año el juego de los tres tomo pasos hacia atrás. No queda duda que el regreso de Irving y Hayward afectó a los tres ya que estos tuvieron que sacri�icar minutos para el bien del equipo. Brad Stevens tuvo su peor desempeño como técnico de los Celtics. Lidiar con tantos egos y jugadores descontentos dentro y fuera de la cancha fue la prueba más di�ícil para Stevens desde su

llegada a Boston. Las distracciones ocasionadas por el mismo Irving sobre su futuro tampoco ayudó en el camerino y en muchas ocasiones la actitud se trasladó al entablado donde el quinteto verde tuvo una temporada repleta de altibajos e inconsistencias. Ya en los playoff, tras la barrida sobre los Pacers de Indiana pareció que los Celtics habían dado vuelta a la página. Hayward empezó a jugar como el mismo de antes, Irving decía las cosas correctas y vimos relumbre

del juego exitoso que caracterizó a los jóvenes de los Celtics el año pasado. Pero solo tomó dos partidos para que Milwaukee los bajara de las nubes y explotará sus debilidades y falta de carácter. El juego mejorado de Hayward desapareció, el aporte de Tatum, Brown y Rozier no existió, pero volvemos a repetir, lo más frustrante de todo fue la falta de liderazgo y el pésimo juego de Kyrie Irving en los últimos cuatro partidos donde pareció como si mentalmente ya se había ido para otro equipo y no fue capaz de rescatar a sus compañeros. Tristemente así es como recordaremos la temporada 2018-2019.

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

MIAMI

Here we come! Viernes, Nov. 15 a Lunes, Nov. 18, 2019

Nos vamos a Miami con Albertico Vasallo Ready to party in Miami with a bunch of fun people from Boston? • South Beach • Calle Ocho • Little Havana • Brickell • and more!

BostonMiamiTrip.com

¿Le gustaría auspiciar esta promoción? Llame a Albertico 617-909-0686

COMUNIDAD @ELMUNDOBOSTON WWW.ELMUNDOBOSTON.COM

EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO CON MÁS DE 44 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!

PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS

Llame a nuestra representante y pondremos nuestro equipo a trabajar para usted!

Martha Regalado

Martha@ElMundoBoston.com

781.853.8337

PROFESORA

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Llama hoy: 857-212-2027

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

El Horóscopo de la Semana Aries Tauro

Sé coqueta! Si estás soltera, solo tendrás que pestañear o sonreír para conseguir lo que quieras. En tu círculo de amigos, podría haber pequeños roces sin importancia.

Géminis

¿No te interesa el deporte pero te encanta el chocolate? Bueno, la solución es fácil: ¡necesitas más autodisciplina! Al principio te resultará duro hacer deporte, pero pronto te darás cuenta de lo divertido que es.

Cáncer

En la actualidad, Venus no es tu mejor amiga. Dependes totalmente de ti para que tu pareja haga realidad tus deseos. Si lo consigues, la convivencia será más fácil y tendréis una atmósfera más positiva.

Leo

Ahora mismo no tienes muchas ganas de trabajar, ya que tienes otras cosas en mente. Pero la pila de papeles que tienes en tu escritorio no se va a ir sola, así que aprende a separar tu vida personal de la profesional.

Si no consigues tu meta cuando esperabas, no te enfades, es mejor que retrocedas y lo vuelvas a intentar. Pero no te preocupes, lo acabarás consiguiendo gracias al Sol. Financieramente, debes tener más cuidado.

En este momento, estás muy estresada. Toma una taza de té de hierbas para relajarte por las noches y, el ﬁn de semana, acércate al balneario más cercano y después acurrúcate en el sofá con un buen libro.

Virgo Libra

Venus y Marte te hacen soñar con un gran amor. Si estás soltera, debes tener cuidado de no enamorarte de un lobo con piel de cordero. Si tienes pareja, pasarás una gran semana junto a tu pareja, ¡disfrutalo!

Escorpio Sagitario Capricornio

La apatía no te ayuda en absoluto. Ahora dependes de ti misma y debes pisar el acelerador. Debes ser independiente en el trabajo y presentar tus ideas por ti misma, sin necesidad de la aprobación de tus compañeros. Ten cuidado, actualmente estás exagerando con el consumo de estimulantes. Si sientes que te duele la cabeza o el estómago, evita tomar este tipo de bebidas o agravarás el problema. El cosmos te levanta el ánimo, a pesar de tu mala racha en el amor. Lo que necesitas es recuperar la esperanza en tu relación, a través de planes refrescantes que le den un soplo de aire fresco a tu pareja.

Acuario

Te resulta difícil concentrarte y tu motivación deja mucho que desear. Pero no porque tú no estés a la altura de tus responsabilidades, sino simplemente porque tienes otras cosas en la cabeza.

Picis

Es esencial para tu salud que empieces a hacer más deporte. Eso sí, no exageres, debes encontrar el equilibrio entre el esfuerzo y la relajación. Por ejemplo, después de un duro entrenamiento relajate en el jacuzzi.

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es inﬁel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y conﬁanza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

Boston, Boston,MA MA• •Jueves Jueves1616dedeMayo, Mayo,2019 2019

Clasiﬁcados | Classiﬁed

29 29

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

Reunion Publica

2 Ford Street Miercoles, Mayo 22

54 Ashley Street

6:30 PM - 8:00 PM

East Boston YMCA East Boston MA, 02128

Proponente Del Proyecto: Grupo MG2 LLC

Descripción Del Proyecto: MG2 Group, LLC propone construir 4 pisos de uso mixto de aproximadamente 28,050 pies cuadrados. El proyecto propuesto tendrá veintisiete (27) unidades, que incluye cuatro (4) IDP Unidades, y una (1) unidad comercial. Además, el proyecto contará con veinticinco (25) plazas de estacionamiento.

Si no puede atender la reunión, si tiene sugerencias u otras preguntas acerca de esta propuesta favor contactar John Campbell. Nombre: John Campbell Agencia de Planificación y Desarrollo de Boston One Boston City Hall, piso 9 Boston, MA 02201 Teléfono: 617.918.4282 correo: john.campbell@boston.gov

La fecha limite para enviar comentarios es: 05/31/2019

BostonPlans.org

@BostonPlans

Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary

Sorteo de vivienda sostenible The Reserve at Burlington 20 Corporate Drive, Burlington, MA

Affordable Housing Lottery The Reserve at Burlington 20 Corporate Drive, Burlington, MA

Estudios @ $1,293*, 1 alcoba @ $1,470*, 2 alcobas @ $1,632*, 3 alcobas @ $1,792*

Studios @ $1,293*, 1BRs @ $1,470*, 2BRs @ $1,632*, 3BRs @ $1,792*

*El alquiler está sujeto a cambios. Los servicios no están incluidos. Los inquilinos pagarán su propia calefacción y agua caliente a gas, electricidad en la cocina, electricidad general, agua y alcantarillado.

*Rents subject to change. Utilities not included. Tenants will pay own Gas Heat, Gas Hot Water, Electric Cooking, Electricity, Water and Sewer.

The Reserve en Burlington es un complejo lujoso de apartamentos para alquiler ubicados en Burlington MA, que cuenta con 270 unidades interconectadas que ofrecen un espacio tranquilo para vivir. Habrá 68 apartamentos asequibles listos para habitar empezando el verano/otoño del 2019. Los apartamentos cuentan con pisos en tablas de vinilo en las áreas comunes y cocina, baños con azulejos, alcobas alfombradas, electrodomésticos en acero inoxidable y ventanas grandes. El complejo de apartamentos cuenta con un lobby de dos pisos, un salón social grande, un salón moderno y tecnológico y cuatro patios al aire libre con cuatro ambientes distintos: Activo, que cuenta con una piscina estilo resort, un área a la intemperie para hacer yoga, cocina y bar, un área espaciosa para sentarse y una chimenea; Lúdica, que cuenta con un tablero de ajedrez gigante, un área para eventos y una chimenea; Natural, que cuenta con un área a la intemperie para picnics o para jugar entre los árboles. Además, la propiedad tendrá un gimnasio moderno con un área para hacer clases de yoga, aeróbicos y spinning a pedido, un solárium interior/exterior con jardines verticales y agua, un spa para mascotas y un área de juego y casilleros de almacenamiento para alquiler.

El límite de ingresos MÁXIMOS por hogar es: $62,450 (1 persona), $71,400 (2 personas), $80,300 (3 personas), $89,500 (4 personas) $96,350 (5 personas), $103,500 (6 personas)

Una sesión pública informativa se llevará a cabo el 22 de mayo del 2019 a las 6:00 pm en el Town Hall Main Hearing Room,segundo piso del Burlington Town Hall (29 Center Street).

The Reserve at Burlington is a luxury rental apartment community located in Burlington, MA, containing 270 units offering connected and tranquil living. There will be 68 affordable apartments ready for occupancy starting in Summer/Fall 2019. Apartments feature vinyl plank �looring in living areas and kitchen, tiled bathrooms, carpeted bedrooms, stainless steel appliances, and oversized windows. The community features a two-story lobby, a large clubroom, modern tech lounge, and four outdoor courtyards with four distinct feels: Active, featuring a resort-style pool, outdoor yoga area, kitchen & bar, spacious seating area, and �ireplace; Playful, featuring outdoor giant checkerboard, performance space, and �ireplace; Quiet, featuring peaceful zen garden, �irepit, and woodland views; Natural, featuring open lawn area for picnics or play nestled in the trees. In addition, the property will have a State-of-the-art �itness center and studio room with space for Fitness on Demand, yoga, and spin classes, an indoor/outdoor solarium with a living wall and water feature, an on-site pet spa and play area, and storage locker rental space available on site. MAXIMUM Household Income Limits: $62,450 (1 person), $71,400 (2 people), $80,300 (3 people), $89,500 (4 people) $96,350 (5 person), $103,500 (6 people)

A Public Info Session will be held on May 22nd, 2019 at 6:00 pm at the Town Hall Main Hearing Room, 2nd Floor of Burlington Town Hall (29 Center Street)

Las aplicaciones debidamente diligenciadas y la documentación requerida de ingresos deben entregarse mataselladas antes del 17 de junio del 2019 a las 2pm. Las solicitudes mataselladas se deben recibir a más tardar con 5 días hábiles a partir de la fecha límite.

Completed Applications and Required Income Documentation must be delivered, or postmarked, by 2 pm on June 17th, 2019. Applications postmarked by the deadline must be received no later than 5 business days from the deadline.

El sorteo para los hogares que sean elegibles se llevará a cabo el 17 de julio del 2019 a las 6pm en el the Town Hall Main Hearing Room (29 Center Street, segundo piso en el Burlington Town Hall)

The Lottery for eligible households will be held on July 17th, 2019 at 6 pm at the Town Hall Main Hearing Room (29 Center Street, 2nd Floor Burlington Town Hall)

Las solicitudes también están disponibles en el Burlington Public Library, 22 Sears Street. (Lunes a jueves de 10am-9pm; viernes de 10am-6pm; sábado de 10am-5pm y domingo de 1pm-5pm)

Applications also available at Burlington Public Library on 22 Sears Street. (M-Th 10-9, Fri 10-6, Sat 10-5, Sun 1-5)

Para más información del sorteo o las solicitudes, o para acomodaciones justas para personas con discapacidades, visite www.s-e-b.com/lottery o llame al (617) 782-6900 extensión 1 y deje mensaje, o envíe un correo postal a SEB Housing, 257 Hillside Ave, Needham MA 02494. Para servicios TTY marque 711. Traducción disponible y gratuita.

For Lottery Information and Applications, or for reasonable accommodations for persons with disabilities, go to www.s-e-b.com/lottery or call (617) 782-6900x1 and leave a message or postal mail SEB Housing, 257 Hillside Ave, Needham MA 02494. For TTY Services dial 711. Free translation available.

Clasiﬁcados | Classiﬁed

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.

DESCRIPTION

DATE

TIME

WRA-4709

Purchase of One (1) Diesel Powered Dump Truck.

05/28/19

2:00 p.m.

WRA-4710

Purchase of Portable Hydrogen Sulﬁde Analyzer Meters

05/28/19

2:00 p.m.

El futuro de la salud comienza con usted Mientras más sepan los investigadores sobre lo que nos hace únicos, más personalizada será la atención médica. Sea parte de una iniciativa de investigación con un millón de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros. JoinAllofUs.org/es 617-768-8300 o 617-414-3300 allofus@partners.org o allofus@bmc.org Founding Members of Partners HealthCare

All of Us, el logo de All of Us y “The Future of Health Begins with You” (El Futuro de la Salud Comienza con Usted) son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com

SUNDAY

AUG

ASIAN WHOLESALE DISTRIBUTOR Is looking for

NIGHTSHIFT PICKERS

starting offer

$15/hr.

@ FENWAY PARK

EL MUNDO BOSTON LATINO FAMILY FESTIVAL

2019

CALL NOW: 857-294-2806

¡EMPLEO DISPONIBLE!

ALMACENADOR DE SUPERMERCADO

¡SAS Retail Services ofrece trabajo en tu área! Detalles:

¡Tenemos turnos de día de lunes a jueves comenzando a las 7 a.m.! Se busca Experiencia en reajustar/almacenar mercancía, pero no es requisito. Varias oportunidades disponibles. ¡Reﬁere a tus amigos! Trabajo en ambiente de Equipo para completar trabajos asignados. Sábado y Domingo serian tus días de descanso!!! • • • •

Requisitos:

Tener Transporte Propio. Estar dispuesto a manejar a diferentes locaciones. La habilidad de Comunicarse claramente. Estar de pie/arrodillado o inclinado para levantar y mover mercancía. • Salarios Competitivos • Entrenamiento • Ambiente de Equipo. • Oportunidades de promoción profesional con la compañía.

Comunícate con los reclutadores para obtener más detalles y comenzar inmediatamente:

Jazmin Herrera 443-995-2721 jherrera@daymon.com www.sasretailservices.com

THE GRANVILLE

24 NEW ONE AND TWO BEDROOM LOFT APARTMENTS LOCATED AT 87 WASHINGTON STREET - HAVERHILL, MA

APPLICATIONS MAY BE OBTAINED ONLINE AT WWW.THEGRANVILLEHAVERHILL.COM OR AT THE FOLLOWING LOCATION: PEABODY PROPERTIES: 14 GRANITE STREET FOR MORE INFORMATION OR TO RECEIVE AN APPLICATION IN THE MAIL, CALL 978-764-1661 FOR MA TTY: DIAL 711 OR 1.800.439.2370 PLEASE INQUIRE IN ADVANCE FOR REASONABLE ACCOMMODATION.

Clasiﬁcados | Classiﬁed

Boston, Boston,MA MA• •Jueves Jueves1616dedeMayo, Mayo,2019 2019

31 31

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

South Shore Habitat for Humanity will be holding an Information Session for the sale of a 3 Bedroom 1.5 bath 1,200 sq. ft home priced at $185,000 on Electric Avenue in Easton. Qualiﬁed households with income at or below 60% of the Area Median Income are encouraged to submit a complete application. The information session will be held: Wednesday May 29, 2019 at the South Shore Habitat ofﬁce, 20 Mathewson Dr. Weymouth at 6:30 PM. You do NOT need to attend this session to apply. Applications will be available that night, at the Easton Library, the South Shore Habitat ReStore 357 Columbia Rd in Hanover and can be downloaded from our website:

IGGY'S BREAD OF THE WORLD ESTA NECESITANDO PERSONAL EN LOS DEPARTAMENTOS DE DISTRIBUCIÓN, PRODUCCIÓN Y LIMPIEZA

RESTAURANT HELP NEEDED! • • • • • •

HOST/HOSTESS WAIT STAFF CASHIER PREP COOK DISHWASHER BUS BOY

Apply in person after 4 p.m. at:

HELMAND RESTAURANT 143 First Street, Cambridge

BE PART 617-492-4646 OF OUR DIGITAL NETWORK...

www.sshabitat.org/about#own-a-home.

Or email: vivataco1@yahoo.com

Deadline for Applications is: 4:00PM, Thurs June 27, 2019. Questions to 781-337-7744 x 10 or nbrowne@sshabitat.org.

Horarios de Conductores: (Tiempo Completo) 2:15AM a 10:15AM (Por favor brindar su record de manejo) Horarios de Producción: 1:30PM a 10:00PM Horarios de Limpieza: 6:00AM a 2:30PM

BUEN SALARIO • Todos los Beneﬁcios • Seguro Dental Seguro Médico • Seguro de Vida • Plan de Retiro(401K)

Interesados Presentarse en las Oﬁcinas 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138

@elmundoboston

HOLYOKE HOUSING AUTHORITY REQUEST FOR PROPOSALS

LEGAL SERVICES

The Holyoke Housing Authority (HHA) is accepting proposals from any licensed Attorney-at-Law or Law Firm for Legal Services for the three-year contract with an option, in HHA’s sole discretion, to renew for a period of up to two additional one year terms, commencing September 1, 2019. This Request for Proposal (RFP) contains specific submission requirements, general scope of service requirements, as well as terms, conditions, and other pertinent information necessary for submitting a proposal. The RFP may be obtained at the Administrative Office, Monday through Friday between 8:30 a.m. and 4:30 p.m., at the Holyoke Housing Authority, 475 Maple Street, Holyoke, MA 01040. Sealed responses to this solicitation will be received by the HHA until 4:00 p.m. on Wednesday, May 22, 2019. All proposals received after this time will be returned unopened. All inquiries regarding this proposal shall be directed to Matthew Leahy, Purchasing Specialist, at (413) 539-2217 or mleahy@holyokehousing.org. Proposals will be subject to approval and award by the Board of Commissioners of the HHA. Proposals will be irrevocable for a period of ninety (90) days from the date opened. The HHA is an Affirmative Action/Equal Opportunity Agency. Theresa Cooper-Gordon Chair

elmundoboston.com

AVISO A CONTRATISTAS

El Economic Development & Industrial Corporation de Boston d/b/a Boston Planning & Development Agency (the “EDIC”), emite una Invitación para Licitar (IFB, por sus siglas en inglés) titulada “Bulkhead Rehabilitation at the East Jetty”, para servicios de construcción general dentro del Raymond L. Flynn Marine Park, Boston, MA. El IFB es expedido de acuerdo con el Massachusetts General Law c. 30, § 39M, según sea enmendado. El número del proyecto es EDIC NO. 1309 (en adelante denominado, el “Project”). El licitador más responsable y elegible para este Proyecto, entrará en un contrato con el EDIC para realizar el objetivo de trabajo que se ha establecido en los documentos de la oferta, incluidos los apéndices. El objetivo del trabajo consiste en: reparar y estabilizar aproximadamente 465 pies lineales de láminas de acero encofrado; demolición de bolardos y bases existentes en el área; eliminación de postes de utilidad, cajas de servicios y rieles de grúas abandonados; excavación de suelos del lado costero del encofrado con una profundidad de aproximadamente 18 pies debajo del nivel del suelo y la reserva del sitio para reutilización; inserción de concreto (por medio de vaciado de concreto en agua u otro método aceptable) sobre piedras trituradas dentro del cúmulo del puntero de lámina durante la marea baja en la línea de flotación; construcción de una base de concreto reforzado y 465 pies de una pared de concreto dentro de la pila de láminas. Los siguientes dos métodos alternativos de construcción y especificación de la pared se describen en los planos de la construcción y será permitido: 1) concreto en el lugar, o 2) el uso de unidades de concreto prefabricado; relleno del nuevo muro de contención con suelo de excavación y filtro de gravilla; instalación de cuatro (4) bolardos de amarre con varillas de acero y anclajes de concreto; pavimentación de todas las áreas excavadas e instalación de cerco y puertas. VALOR ESTIMADO DE LA CONSTRUCCIÓN DEL PROYECTO: Dos millones ochocientos mil dólares ($2,800,000.00). LUGAR Y HORA DE PRESENTACIÓN DE OFERTAS: Todas las propuestas deben completarse con el EDIC en el One City Hall Square, piso 9, Boston, MA, 02201 antes del (mediodía) 12:00 P.M. del 19 de junio del 2019, las propuestas, en su respectivo tiempo y lugar se abrirán inmediatamente y se leerán en voz alta. No se aceptarán propuestas después de la fecha límite. Después de la determinación del licitador elegido con la oferta más baja y responsable por el personal del EDIC, el personal del EDIC recomendará a la junta del EDIC que el director está autorizado para iniciar un contrato con el licitador con la oferta más baja, responsable y elegible. EDIC se reserva el derecho de desistir de cualquiera y todas las informalidades menores en el proceso de licitación o de rechazar cualquiera o todas las propuestas si es del interés público hacerlo.

@ELMUNDOBOSTON

PAQUETE IFB Y CONFERENCIA PRE LICITACIÓN: Los planes y especificaciones para este proyecto estarán disponibles para todos los interesados el 15 de mayo del 2019, a las 9:00 A.M. Una conferencia pre licitación se llevará a cabo el 22 de mayo del 2019 a las 10:00 A.M. en el East Jetty ubicado detrás del 3 Dolphin Way Boston, MA 02210, en el Raymond L. Flynn Marine Park. Aunque la asistencia a la pre licitación no es obligatoria, se anima a que todos los licitadores asistan. Para más información, los licitadores pueden enviar simultáneamente cualquier pregunta por escrito a: Dolores Fazio a Dolores.Fazio@boston.gov y a la oficina de adquisiciones del EDIC a: BPDA. CPO@boston.gov . Descargue la invitación para licitar (IFB) sin ningún costo de la página web BPDA (http://www.bostonplans.org/) bajo la pestaña “Work with Us”, siga el enlace http://www.bostonplans.org/ work-with-us/procurement para abrir la página del ‘procurement’ para encontrar el “Bulkhead Rehabilitation at the East Jetty.” Los titulares del proyecto se pueden registrar completando la información solicitada y luego pueden seguir el aviso para descargar el archivo. Los licitadores deben enviar junto con su oferta un depósito de oferta equivalente al cinco por ciento (5%) de la cantidad total de la oferta. Al licitador seleccionado se le solicitará que provea una fianza de pago y una fianza de cumplimiento por la cantidad de cien por ciento (100%) del precio del contrato resultante con el EDIC. REGLA PARA LA CONCESIÓN: El contrato resultante se adjudicará al licitador con la oferta más baja, responsable y elegible. Teresa Polhemus, Clerk/Acting Chief Procurement Officer.

SÁBADO

6:00PM

Boston, MA • Jueves 16 de Mayo, 2019