El Mundo Boston | Newspaper | March 21, 2019 by El Mundo Boston Newspaper

Michael Mercado D-Day Bash!

Braulio Marzo 23

Marzo 22

@ Vicent’s NightClub

@ Hard Rock Cafe Boston

Marisela

Jesús Adrián Romero

La Dama de Hierro

Marzo 24

Mayo 26

@ Lynn Auditorium

s... Reciclemo

@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2414 | Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com

Más de 7,000

empleos para latinos Feria de Trabajo llega a Boston

Si quieres trabajar en una de estas compañías no dejes de asistir al Latino Career Expo:

CITY OF BOSTON

SUFFOLK COUNTY DISTRICT ATTORNEY

Llegó el día. El Latino Career Expo puede ser la oportunidad de tu vida. Son más de 40 compañías que estarán buscando mano de obra latina. Con una historia de casi 15 años sirviendo de puerta de entrada a la prosperidad de miles de inmigrantes latinos, la Feria de Trabajo sigue captando la atención de empresarios que quieren contratar empleados bilingues. Esta puede ser la oportunidad que estás buscando.

Jueves 28 de Marzo 1:00pm a 5:00pm Courtyard Marriott Boston

LOCALES » LATINO CAREER EXPO 2019 • la feria de trabajo mas grande de nueva inglaterra

➤➤ East Boston fue el punto de partida para el movimiento COSECHA en todo el estado

PAGS. 15-26 PAGS. 4 y 5

“Licencia de conducir para todos”

LOCALES

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019 perseguimos objetivos concretos, por muy pequeños que sean. Por ejemplo, hacer sonreír a alguien. En República Dominicana, un video viral recoge por estos días la petición de Milagros Valdés Báez, de 106 años de edad, para quien la felicidad sería reencontrarse con su hijo que vive en Nueva York. No lo ve hace 19 años. Milagros no desea viajar, sino solo verlo antes de morir. Ojalá y lo consiga. Para hacer de cada pequeño momento un instante mágico, necesitamos entrenarnos, reeducarnos y enfocarnos en nuestros propósitos. El cerebro necesita metas alcanzables y que lo reten para mantenerse en el camino del optimismo. Estudiar más profundamente la felicidad nos llevará en mayo a visitar Bután, junto a un grupo de exploradores de conciencia, después de pasar por Nepal y Tíbet. El último reino del Himalaya es un país que hace apenas 20 años recibió Vivamos la influencia de la la vida como televisión y ahora se está conectando a los niños veces con internet de manera y celebremos expectativas masiva. cada pequeño que no se Imaginemos a cumplen detalle. un niño de unos 5-6 o suceden años. Ése es el mejor de manera ejemplo de vivir distinta a la imaginada. Esto en el aquí y en el ahora. Juega genera frustración y sensación de entretenido con cualquier cosa infelicidad. que despierte su imaginación. No La psicóloga Jennifer Aaker, piensa demasiado en el mañana. de la Universidad de Stanford, Simplemente está disfrutando el realizó diversos estudios y momento y sintiendo. Vivamos la concluyó que las personas vida como los niños y celebremos logramos la felicidad cuando cada pequeño detalle.

La columna de Cala t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida

Elogio de la sencillez T

odos los días son un milagro. Despertarnos, respirar, poder levantarnos de la cama, tener algo qué comer, alguien a quien amar y algo en lo que sentirnos útiles o servir, son muestras de que la vida es sencilla. Si queremos una vida extraordinaria, debemos primero creer que ya es extraordinaria per se. Desde esa óptica, hacer de todo detalle una ocasión memorable. Pero, ¿qué nos aleja de la

felicidad y nos hace ver la vida con tanta complejidad? La mayoría hemos sido “domesticados” para ver y encontrar la felicidad en la pareja “perfecta”, el trabajo “ideal” o en los grandes momentos como las graduaciones, el nacimiento de nuestros hijos, o en esos días que marcamos en un calendario para celebrar una y otra vez. De esta manera condicionamos la felicidad a la espera de los “grandes momentos”, y muchas

chistes

de la semana...

En el hospital el médico grita ¡este bebé está desnutrido! *¿Cómo lo alimenta, con leche materna o con biberón? La mujer responde con leche materna. El médico revisa a la mujer y luego de un rato le dice usted no tiene leche. Si ya lo se, soy la abuela, pero me ha alegrado el día. ---===--Pedro va al médico y le dice **Doctor, doctor desde que mi mujer se fue de la casa ya no puedo dormir más. Y el médico le contesta, al parecer la extraña mucho, no? *No doctor, es que la desgraciada se llevó la cama. ---===--En la sala de maternidad Pepe no se cansaba de tomar fotos de su bebé recién nacido. Se ubicaba de todos los ángulos y la enfermera le pregunta: ¿Es su primer hijo, señor? No, ya tengo cinco. ¡Es mi primera cámara!

¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)

The

BRPAC ES LACE

Visítanos en

464 Bremen St East Boston, MA 02128

Dr. Mouhab Z. Rizkallah

• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)

• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles

ó llamanos al

• Nóminas • Pago de Ventas • Registración de Compañías • Manejo de Libros Contables • Solicitud del ITIN Number (tax ID) • Taxes personales y de compañía

857-256-2494 Horario temporada de impuestos: Lunes a Sábado: 9am a 8pm

Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm

Soy la investigadora Nanette Cabral ¿Está siendo acusado criminalmente?

Muchas personas no saben que tienen derecho a una investigación privada. La policía tiene recursos para probar tu culpabilidad. No dejes que esto suceda, pídele a tu abogado que realice una investigación aparte de la que realiza la policía. Es tu derecho bajo la ley.

En Cabral Investigations Services somos investigadores entrenados con la mejor tecnología

¡Llame hoy!

NO DEPENDA SOLO DE SU ABOGADO.

LOCALIZACIONES CONVENIENTES

bracesplaces.com DORCHESTER

LAWRENCE

SOMERVILLE

LOWELL

LYNN

781-599-1177

FRAMINGHAM

857-417-2053 Bilingual Services

10 Walnut Hill Park Suite 1, Woburn MA 01801

www.cabralinvestigationservices.com

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

¿TIENE ALGUNA QUEJA COMO CONSUMIDOR? Llame al 1-855-622-1000 telemundonuevainglaterra.com

Betsy Badell

LOCALES

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

➤➤ Gran marcha en East Boston, es la primera de muchas que promoverá movimiento COSECHA

“Licencias de conducir para todos” W

ood Island Station de East Boston sirvió de punto de partida de la primera de muchas marchas que promoverá el movimiento COSECHA para "sensibilizar y presionar" a las autoridades locales y estatales por la urgente necesidad que tiene la comunidad inmigrante indocumentada de contar con una licencia de conducir en el estado de Massachusetts. "Es cada vez

mayor el temor que tiene nuestra gente sin papeles de manejar sin una licencia", dice Erika Arévalo Arteaga, reconocida activista salvadoreña y miembro de la organización COSECHA que está a través de los diferentes grupos locales en todas las ciudades organizando y movilizando a los inmigrantes con o sin documentos. En esta primera acción denominada "Licencia de

conducir para todos" participaron residentes de East Boston y de ciudades aledañas como Lynn, Somerville, Revere, Chelsea, Saugus, Cambridge, entre otras. La acción fue pacífica, pero ruidosa con banda de música y con lemas alusivos al proyecto de ley que ya está en la Casa del Estado para otorgar licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados. El Senador estatal Brendan

Retire to a warmer climate

without leaving the South Shore! At Linden Ponds, retirement living is warm and worry-free. We’re here to handle winter while you enjoy amenities like the indoor pool, restaurants, and medical center. Bad weather won’t spoil your plans for the day. Our unique climate-controlled walkways keep you safe and active all year round!

Discover a winter-free retirement!

9 9 7 $

"Ahora es la comunidad"

Durante muchos años diferentes organizaciones proinmigrantes han movilizado

»» Continúa en la página siguiente...

SET DE DORMITORIO COMPLETO!

ASE &B N CHÓ ATIS R COL

JERUSALEM DISCOUNT FURNITURE - LYNN,MA LAYAWAY GRATIS. 1 AÑO DE FINANCIAMIENTO CON 3 MESES SIN INTERESES. NO REQUIERE CRÉDITO OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO

PRECIOS DE FÁBRICA Y DESCUENTOS ESPECIALES. FACILIDADES DE PAGO.

Teléfono (781) 842-1901 64 Market St Lynn MA 01901

THE HANDY WOMEN DG

Call 1-800-989-0448 for your FREE brochure with pricing, floor plans, and more.

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO • Limpieza • Pintura • Diseño de Jardines • Limpieza de Nieve Y mucho más! South Shore LindenPonds.com

13296441

Crighton y las Representantes estatales Tricia Farley-Bouvier y Christine Barber son los autores del proyecto denominado "Ley de movilidad laboral y familiar" que beneficiaría a los inmigrantes sin papeles calificados tener acceso a una licencia de conducir de Massachusetts. Se estima que más de 200,000 inmigrantes que viven sin documentos en el estado se beneficiarían con

esta propuesta de ley que ya ha recibido el respaldo de diferentes organizaciones. Sin embargo, el gobernador Charlie Baker ha expresado públicamente su oposición. Hay 12 estados más el Distrito de Columbia en Washington que ya han aprobado leyes para dar licencia de conducir a los indocumentados y está en proceso la campaña en New Jersey y en New York. "Al igual que en Massachusetts, estados como Michigan, Indiana y otros están luchando por este importante derecho para nuestra comunidad que ya está bastante temerosa de manejar sin licencia para llevar a sus hijos al doctor, a la escuela o de paseo". "Creemos que es a través de la misma comunidad y de la lucha popular que podemos lograr este objetivo que es dar licencia de conducir a nuestra gente", anota Arévalo. El movimiento COSECHA ha previsto realizar marchas en todo el estado de Massachusetts, "esta es la primera en East Boston y ya tienen programado movilizaciones en Brighton, Springfiel, New Bedford, Lowell, Lawrence y otras ciudades. Es importante que la comunidad participe y se está también organizando una gran acción uniendo a todas nuestras comunidades a través del estado", señala la activista.

Linden Ponds values diversity. We welcome all faiths, races, and ethnicities, and housing opportunities are available for low and moderate income households.

El mejor servicio de mantenimiento y limpieza para casas y oficinas!

617-412-1391

»» ...Viene de la página anterior.

a legisladores para aprobar proyectos de ley que darían licencia de conducir a los indocumentados, pero con resultados infructuosos. "Ahora nosotros vemos mucho más allá porque es la misma comunidad la que se está organizando a través de sus

Testimonios “Lo vamos a lograr”

Erika Arévalo Arteaga: “En Massachusetts ya son 14 años que se está reclamando este derecho para los inmigrantes sin papeles, pero hoy es la primera vez que la misma comunidad se está organizando de tal manera que quiere luchar por una licencia de conducir. Hay tres posibles escenarios en la Casa del Estado que digan que no, que lo manden a comisiones o que pase. Nosotros estamos completamente seguros que va a pasar. Si bien sabemos que el gobernador Baker ya lo ha rechazando, creemos que va a terminar valorando no solo el aporte económico que le darían al estado sino por la seguridad de la ciudad”.

“Es ahora o nunca”

Haydé Mayorga: “Yo creo que es ahora o nunca, como movimiento COSECHA estamos enfocados en

LOCALES

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019 grupos locales y está haciendo las llamadas a los distintos sectores para que participe en las reuniones y en las acciones y para que sea parte de la construcción de este importante beneficio. Al margen del aspecto político, nosotros estamos más incentivando como movimiento a la lucha a través de la comunidad y creemos que lo vamos a lograr", señalan sus activistas. movilizar a nuestra gente para que deje oir su voz y aprueben el proyecto de ley que está en la Cámara de Representantes y que de aprobarse beneficiaría a unos 200 mil personas indocumentadas que viven en este estado. Ya es tiempo de que Massachusetts se sume a los otros estados que ya están dando licencia de conducir a los inmigrantes sin papeles”.

“No quiero seguir sufriendo”

Los 12 estados

que permiten sacar la licencia de manejar a indocumentados En la actualidad, los siguientes 12 estados permiten sacar la licencia de manejar a los inmigrantes indocumentados: California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maryland, Nevada, Nuevo México, Utah,Vermont y Washington. Además, también es posible en Washington D.C., la capital de Estados Unidos. Por ahora ni Texas ni Nueva York, el segundo y el tercer estado con más población inmigrante, permite sacar la licencia de manejar a indocumentados.

¿Para qué sirve la licencia

de manejar para indocumentados?

Damián Ramírez es guatemalteco, vive más de 15 años en el estado y, según dice, “ya no quiero seguir con el temor de que la policía me arreste por manejar sin una licencia de conducir. Por eso he venido a marchar porque tengo la esperanza de que se apruebe la ley que nos daría la oportunidad de manejar sin estar sufriendo, tengo esposa e hijos y lo que quiero es darle seguridad. Yo creo que va a pasar, primero Dios”.

En principio, su función es autorizar para manejar y para comprar un seguro de auto. La mayoría de las licencias estatales para indocumentados contienen una marca o una frase que las hace diferente a las regulares. Esto significa que no pueden ser utilizadas como identificación para asuntos federales o en edificios federales, como los de Inmigración, prisiones federales, bases militares, etc. Además, a partir del 22 de enero de 2018, no se puede embarcar a un avión mostrando documentos que no cumplan con los requisitos de la ley conocida como Real ID Act. Esto quiere decir que solamente se podrán utilizar como documentos para mostrar la identidad aquellas licencias de manejar que, para obtenerlas, hubiera sido necesario probar presencia legal en los Estados Unidos.

Su carrera merece una mejor oportunidad. Encore Boston Harbor está contratando personal. Explore miles de carreras excelentes. Usted se merece una mejor oportunidad.

Cumpliendo con nuestros acuerdos con el anfitrión y las comunidades a su alrededor, se otorga preferencia de contratación de trabajos a residentes debidamente calificados de las ciudades de (1) Everett, (2) Malden y (3) Boston, Cambridge, Chelsea, Medford y Somerville.

KHJ24853_ENC168 DESERVE 10x7.25 SP_MECH.indd 1

2/1/19 8:04 PM

LOCALES

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

➤➤ East Boston

Nuevo servicio de apoyo

March 27 | 5:30-7:00 April 17 | 5:30-7:00

aT los refugiados

he East Boston Ecumenical Community Council (EBECC) ha lanzado un nuevo servicio de apoyo a los refugiados gracias a que ha recibido una subvención de $ 40,000 de la Oficina de Refugiados e Inmigrantes (ORI) de la Mancomunidad de Massachusetts para garantizar un camino positivo hacia la integración social y económica. El Programa de Tutoría para Jóvenes Refugiados (RYM) correspondiente a los años fiscales 2019-2020 tiene como objetivos principales: 1) promover el compromiso cívico y social positivo y 2) apoyar la educación individual y el avance profesional. Desde su fundación en 1978, EBECC ha servido a residentes de diferentes orígenes raciales, étnicos y nacionales, que refleja los cambios demográficos experimentados en East Boston. "Dada la gran cantidad de inmigrantes latinos en rápido crecimiento y los numerosos desafíos que enfrenta esta población, desde el 2005, EBECC se ha centrado en inmigrantes de todas las edades y los ha transformado en

miembros contribuyentes de la sociedad, ciudadanos y votantes potenciales", según dice su director ejecutivo Frank Ramírez. "Estamos encantados de comenzar este nuevo programa, algunos jóvenes refugiados en Boston, que carecen del apoyo social adecuado para integrarse en sus nuevas comunidades y promover sus objetivos educativos y vocacionales, pueden sentirse inseguros sobre su futuro y pueden participar en comportamientos y actividades antisociales o correr el riesgo de sufrir depresión o aislamiento social. Conectar a los jóvenes refugiados con miembros simpatizantes y solidarios de su comunidad como mentores puede proporcionar un apoyo invaluable a medida que se adaptan a sus comunidades y aprenden a identificar y esforzarse por alcanzar sus objetivos educativos o vocacionales, lo que en última instancia facilita la integración social y económica", anota. Para mayor información llamar al (617) 567-2750 o en 50 Meridian Street East Boston, MA 02128.

Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!

Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría Departamento de Emergencia Inscripciones • Centro para la visión • Farmacia • Servicio al Cliente Neighborhood PACE (Un programa de atención integral para los adultos mayores)

Háganos su proveedor de servicios médicos! Porque su buena salud nos importa.

617-569-5800 • www.ebnhc.org •

Aprendizaje organizacional

en la era de los datos Andrew D. Banasiewicz, Ph.D. Associate Professor of Business Analytics Cambridge College

l reconocimiento del aprendizaje como competencia organizativa data de la década de 1960, pero fue el libro de La quinta disciplina: el arte y la práctica de la organización de aprendizaje que popularizó el aprendizaje organizacional entre los profesionales.

Desafortunadamente, la adopción de esta idea condujo a la proliferación de soluciones estandarizadas con marcos de consultoría predeterminados y limitados que prometen soluciones rápidas incluso para problemas intratables. En poco tiempo, una importante capacidad organizativa comenzó a ser vista como otra moda pasajera. Sin embargo, para ser competitivos en la economía basada en el conocimiento,

LOCALES

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

las empresas tienen que desarrollar y desplegar un sólido conocimiento orientado a la toma de decisiones. La disponibilidad de datos y de comunicación ofrecen oportunidades de aprendizaje obvias, pero para transformar esas posibilidades en guías de decisión concretas, las organizaciones necesitan reconsiderar la esencia del aprendizaje organizacional. El progreso tecnológico está redefiniendo el "quién" y el "cómo" del aprendizaje. La

evolución de las tecnologías que analizan datos automatizados, conocidas como inteligencia artificial, está expandiendo el alcance de definición del aprendizaje. El aprendizaje automático no es solo una tecnología, también es un modo particular de aprendizaje organizacional. La capacidad de razonar, conceptualizada como el poder de la mente para pensar y comprender mediante un proceso lógico, es particular del aprendizaje humano, mientras que la capacidad de identificar patrones en grandes cantidades de datos caracteriza

el aprendizaje automático. Esa distinción básica contiene dos meta-categorías de aprendizaje organizacional: basado en la razón, que incorpora la asimilación del conocimiento cognitivo y conductual humano y colectivo, y basado en la tecnología, que es la capacidad de los agentes tecnológicos para traducir los patrones en los datos para desempeñar tareas. La subcategoría de aprendizaje basado en la razón contiene dos categorías más significativas de aprendizaje explícito, aquel basado en hechos, y el experiencial. De manera similar, la meta-categoría de aprendizaje basado en tecnología se compone de reconocimiento de patrones computacionales, o "qué es", y simulación, o extrapolación "qué pasaría si. Es importante tener en cuenta que ninguna de esas modalidades de aprendizaje es infalible: el aprendizaje basado en la razón humana puede verse afectado negati-vamente por factores como la plasticidad cerebral y el sesgo cognitivo, mientras que el aprendizaje basado en tecnología está limitado por los datos innecesarios y la naturaleza aproximada de los datos analíticos. Sin embargo, es precisamente por eso que el aprendizaje organizacional debe abarcar todas esas modalidades distintas.

Take charge of your future. School of Education School of Psychology & Counseling School of Management

Information Session March 30th at 10:00am 500 Rutherford Ave, Boston, MA

School of Undergraduate Studies

CambridgeCollege.edu 1.800.829.4723

LOCALES

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

Milagros Marte recibe importante reconocimiento

➤➤ Atención Usuarios de Uber y Lyft

Ahora con zona designada en Boston

omenzó un programa piloto que obligará a los conductores de Uber y Lyft a dejar y recoger a los pasajeros en una zona designada en Fenway, a diferencia del servicio actual que le permite a los usuarios quedarse en el lugar que deseen. La medida, que se aplicará desde las 5 de la tarde hasta las 8 de la mañana, busca aliviar el tráfico vehicular en el área. Las autoridades no descartan que de funcionar de manera eficaz, el programa se expanda a otros lugares de la ciudad en los próximos meses.

on su programa "Simplemente Milagros", Milagros Marte tiene toda una historia de vida profesional en la radio y en los diferentes medios de comunicación. No hace mucho recibió en su país, República Dominicana, uno de los más importantes reconocimientos en "Pegate y gana con el Pacha, Estrella por Siempre" por sus 28 años de carrera como comunicadora, publicista y lider comunitaria. "Me siento feliz de haber recibido este reconocimiento y agradezco el gran trabajo de la producción y el excelente trato que me dio El Pacha", dice Milagros Marte que es muy querida y apreciada no sólo por la comunidad dominicana sino por las diferentes comunidades latinoamericanas, señalando que comparto mi emoción con los líderes comunitarios dominicanos que "trabajamos muy duro para que nuestra patria brille". A lo largo de su carrera, Milagros Marte ha defendido a la mujer y ha apoyado una serie de esfuerzos para crear conciencia sobre la violencia de género en su país. "No más feminicidios. Que nuestros gobiernos pongan leyes más fuertes para quien atente

¿Tiene

MassHealth?

¿Tiene

Original Medicare?

Obtenga

más beneficios.

Llame al 1-844-255-5287, TTY 711 para obtener más información. UHCCommunityPlan.com/MA UnitedHealthcare SCO es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de la mancomunidad de Massachusetts. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. CST22702S_H2226-001 H2226_180122_030312 Accepted UHCSCO_180122_030312

contra la vida de una mujer", anota. También en su programa "Simplemente Milagros" que se difunde por Mundial93fm.com. Tuning Radio, El Parrandon Radio y Facebook live., Milagros Marte dedicó un especial a Anthony Ríos, una de las leyendas de la música dominicana, bajo el nombre "Anthony tu patria te Llora".

“No más feminicidios. Que nuestrosgobiernos pongan leyes más fuertes para quien atente contra la vida de una mujer”...

Al igual que Milagros Marte otras personalidades han recibido el mismo reconocimiento, entre las que figuran Alicia Ortega, (Periodista y dueña del GRUPO SIN). Milagros Germán, Nuria Piera, Ramón Leonardo, Danny Alcantara (periodista), Ruddy Gonzalez (periodista), José Antonio Molina (director de la orquesta Sinfonica Nacional), Johnny Ventura, Los Rosario, Jochy Santos, Milly Quezada, Cuquin Victoria, Sammy Sosa, Alfonso Soriano, Vladimir Guerrero, Pedro Martínez, Víctor Cámara (actor venezolano) y muchos otros.

➤➤ Director del Instituto Nacional de la Vivienda de República Dominicana

De visita en Boston I

mportante visita. El director general del Instituto Nacional de la Vivienda (INVI) de la República Dominicana, ingeniero Mayobanex Escoto, estuvo de visita recorriendo varios puntos de la ciudad, habló con El Mundo Boston y recibió un reconocimiento especial del Consulado dominicano por su fructifera labor al frente de la institución que se ha trazado como plan la construcción de 100 mil apartamentos a nivel nacional, lo que contribuirá notablemente a bajar el déficit habitacional. "Además existe un programa para atacar la pobreza en dos factores fundamentales. Las Naciones Unidas nos califica como país pobre, pero ya hemos puesto en marcha un ambicioso programa para eliminar todos los fogones de leña y los pisos de tierra que todavía existen en muchos distritos municipales, especialmente en las zonas de frontera y en las áreas rurales". "Para el próximo año vamos a declarar a la República Dominicana libres de piso de tierra y de fogones de leña y con eso la clasificación que nos tiene las Naciones Unidas cuando mida los ídices de la pobreza va a bajar", asegura Escoto. Escoto explica que cuando el presidente Danilo Medina asumió al poder

el porcentaje de pobreza que había en la República Dominicana era de un 50%, en la última medición que se hizo a finales del año pasado bajó a 23.3 por ciento, lo que significa que se ha logrado un gran avance y es muy notorio que haya gente que ha subido a clase media. El alto funcionario recibió de manos de Ana Gratereaux, representante del presidente Danilo Medina en Boston, una placa de reconocimiento en una ceremonia que congregó en la sede consular a los vicecónsules, Claudio Pérez, Milciades Figuereo, Francisco Lizardo, entre otros. "Con la eliminación de los fogones de leña no solo estamos contribuyendo con el medio ambiente sino que estamos protegiendo a las familias que cuando cocinan con leña ese humo les hace daño a la salud, especialmente a la vista y a los pulmones", explica Escoto. Otro de los planes ambiciosos que tiene el Instituto es que "vamos a titular a más de 50,000 familias que tienen casa en República Dominicana, pero que no tienen título de propiedad. Ya se hizo un inventario desde el 10 de mayo de 1962 cuando nace esta institución hasta el 2008 para darle título a todos los dominicanos que tengan casa en tierras del gobierno", concluye Escoto.

Cada vez es más caro

vivir en Revere Precios se disparan. Una vivienda unifamiliar que en el 2017 se vendió en 376,000 ahora no baja de 435,000 dólares.

l mercado inmobiliario que durante el pasado gobierno de Obama cayó a niveles alarmantes sigue cuesta arriba registrándose aumentos en los precios de una vivienda en Revere, East Boston o cualquier otra ciudad de Boston de manera

En el 2017

LOCALES

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

sorprendente. Sin duda, la economía está mejor y la apacible Revere es una muestra de la recuperación del mercado de bienes raíces ya que en el 2018 registró un aumento en el precio del 15.7 por ciento, es decir una vivienda unifamiliar que se

vendió en $376,000 en el 2017 a fines del 2018 el precio subió a $435,000. Para el 2019, según expertos inmobiliarios, se espera que los precios sigan subiendo. "El mercado inmobiliario va para arriba y la tendencia en el 2019 es a la alza porque hay más compradores que casas y eso empuja a que los precios de una vivienda unifamiliar o de un condominio sigan subiendo", dicen Esther Rivas y Gustavo Flores de Perú Travel Realty. "La economía se ha recuperado, hay muchas construcciones nuevas, condominios carísimos en East Boston y Chelsea que están originando el desplazamiento de las familias latinas a otras ciudades por los altos costos de la vivienda. En los años 80 nadie daba un peso por Chelsea, ahora todo ha cambiado y el mercado va a seguir para arriba porque para una vivienda que sale a la venta hay

Precios de venta de condominios aumentaron de

A fines del 2018

una vivienda unifamiliar

Una vivienda unifamiliar

Se vendió en

$376,000

8 compradores listos para comprar y eso empuja más el mercado", anotan. Los precios de una vivienda son ahora los más altos que se han registrado en los últimos ocho años. Rivas y Flores, propietarios/ corredores de Perú Travel Realty, creen que el 2019 "va a ser otro año excepcional y eso lo vamos a ver en la primavera que ya comienza. El inventario es bajo ahora, pero esperamos que suba", dicen. Según datos de la Asociación de Agentes de Bienes Raíces de Massachusetts, la recuperación del mercado inmobiliario ya se siente en cualquier ciudad cuando los precios de venta de una vivienda alcanzaron los $ 376,250, un aumento de 4.9 en comparación con los precios en 2016. La falta de inventario hizo que las ventas aumentaran en unos casos en un 10, 15 y hasta 20 por ciento debido a la regla de la oferta y la demanda.

$315,000 a $ 356,000

$435,000

en 2017

a fines de 2018

➤➤ Aprueban prohibición de orientación sobre

Cambio de preferencias sexuales

on una votación casi unánime, la Cámara de Representantes de Massachusetts aprobó la prohibición de la consejería para orientar a los adolescentes sobre el cambio de preferencias sexuales. Tras una discusión de varias horas, 147 parlamentarios votaron a favor de la prohibición, mientras que solo 8 lo hicieron en contra. Personas que apoyan la medida aseguran que es abusiva y que utiliza técnicas inhumanas para manipular la mente de los adolescentes. Sin embargo, los que están en contra de la restricción, aseguran que esta política ayuda a los jóvenes que están confundidos sobre su inclinación sexual. La propuesta ahora debe pasar por el Senado y luego debe ser firmada por el gobernador Charlie Baker, quien adelantó que respalda la medida.

También Ubicado en Danvers MA y Portsmouth NH

¡La Casa de la Súper Carnicería!

Estos precios son validos 22 de Marzo hasta 28 de Marzo Con Hueso Gallina India Muslos de Pollo con Chuleta de Cerdo Cadera

El Mejor Angus de McKinnon’s

Carne Para Asar

$6.88

$1.29

Pernil

Carne Para Asar

Marinada

Cinco de Mayo

Tortillas de Maíz

Maseca

$1.39

$3.49

32 onz

Calabaza

99¢ lb.

Costillitas de Cerdo

Bolsa de 4.4 lb

Carne de Picaña

$2.99

Arroz Jazmín

$6.99

Bolsa de 5 lb

Chayote

99¢

69¢

lb.

Goya

Batata

cada uno

Rodajas Finas

St. Louis

88¢

$1.69

89¢ lb

El Sabor de Carnitas Grandes

$6.99

Paquete Familiar

$4.99 lb

Goya

Harina PAN

$3.99 lb

Costillas Cortas Con Huesos

El Mejor Angus de McKinnon’s

Bolsa de 5 lb

79¢lb.

Plátanos

$4.99 lb

Ducal - Rojo o Negro

$5.99

Malanga Yuca

99¢lb.

Tocino para Chicharrones

2/$1

Frijoles Volteados

2/$3

Ñame

$1.49lb.

Yautía Blanca

$1.49lb

LOCALES ➤➤ Revere Adult Center

Celebrando su 8vo. aniversario

ura Alegría. Revere Adult Day Health Care Center celebró su octavo aniversario con una gran fiesta en la que participaron más de 300 personas de la llamada Tercera Edad de diversos países y culturas. Su directora Claudia Escobar que está al frente de la institución desde que abrió sus puertas expresó

sentirse contenta por el servicio que brindan a los ancianos durante los 7 días de la semana que incluye cuidado de salud y entretenimiento. En dicho centro los ancianos dejan de lado la soledad y las preocupaciones y se ríen de la vida.

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

Senior C optionS are (H

MO SNP) El plan qu e le da be neficios d MassHealt e h Standard y MÁS.

¿Un asilo de ancianos o su propio hogar? Conozca sus opciones. Si es mayor de 65 años y caliﬁca para el plan MassHealth Standard, llame ahora mismo para recibir este folleto gratuito sobre una importante opción de plan de salud. Commonwealth Care Alliance® está dedicada a ayudarle a

Un plan d e mantener salud diseñado para a la que viven s personas mayore s seguras e n su hoga r.

vivir de manera segura en su propio hogar durante el mayor tiempo posible. El 65% de los miembros de Senior Care Options de CCA de hecho caliﬁcan para ingresar a un asilo de ancianos, pero siguen viviendo de manera independiente en su propio hogar gracias a nuestro cuidado y apoyo integral. Cuando se inscriba en nuestro plan, elegirá médicos de nuestra extensa red de proveedores, incluso muchos de ellos que se encuentran en su propia comunidad, que quizás ya conoce y en quienes usted confía. Y así, recibirá todos los beneﬁcios de MassHealth Standard que merece y mucho más — ¡a un costo de $0 para usted!

Obtenga más información hoy mismo.

Línea gratuita: 855-213-0016 (TTY 711) 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana FAX: 617-830-0534 CommonwealthCareSCO.org 30 Winter Street, Boston MA 02108

El programa Senior Care Options (HMO SNP) de Commonwealth Care Alliance (CCA) es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de Commonwealth of Massachusetts/EOHHS. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato para proporcionar los beneficios de ambos programas a las personas inscritas. CCA cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, etnia, origen nacional, religión, género, identidad de género, sexo, edad, discapacidad mental o física, estado de salud, experiencia de reclamos, historial médico, información genética, evidencia de asegurabilidad o ubicación geográfica. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 866-610-2273 (TTY 711). ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 866-610-2273 (TTY 711). ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 866-610-2273 (TTY 711). H2225_19_031SP_M

INMIGRACION

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

Campaña de tepesianos por

residencia permanente

➤➤ Casa del Estado

Celebran Día del Inmigrante

ientos de inmigrantes, refugiados y aliados se reunieron en la Casa del Estado para defender la Ley de Comunidades Seguras, las licencias de conducir, la equidad en la educación superior y otras prioridades de la comunidad. "Si alguien quiere saber qué es lo que hace que Massachusetts sea un estado tan próspero, creativo y empresarial, aquí está", dijo la Directora Ejecutiva de MIRA Coalition, Eva A. Millona, refiriéndose a todos los asistentes, en su mayoría inmigrantes. "Estamos bendecidos con el talento de todo el mundo, hay estudiantes de MIT y Harvard apoyando este día tan especial en tiempos inmensamente difíciles por las políticas anti-inmigrantes" dijo

Millona, abogando por un Estado más justo y acogedor. Doris Reina-Landaverde, una joven inmigrante con TPS que trabaja como conserje en Harvard, habló en la reunión, pero no quería estar sola y pidió a los estudiantes de la Universidad de Harvard que se unieran a ella en el podio, junto con la líder de 32BJ SEIU, Distrito 615, Roxana Rivera y la Representante de los Estados Unidos, Ayanna Pressley. Luego explicó cómo el Estatus de Protección Temporal (TPS), un programa humanitario que cubre a más de 12,000 inmigrantes en Massachusetts, casi la mitad de ellos salvadoreños como ella, les ha permitido a todos construir vidas y familias en las últimas dos décadas.

n Mario Umana Academy de East Boston se celebró una gran asamblea informativa del TPS o Estatus de Protección Temporal que beneficia a mas de 435,000 inmigrantes de diferentes países centroamericanos y de otras partes del mundo. José Palma, coordinador del Comité del TPS en Massachusetts, habló de la extensión del TPS hasta enero del 2020, de una nueva propuesta de ley que les daría residencia permanente y de la campaña de las licencias de conducir “para todos” en el estado, pero advirtió que “aún hay mucho

trabajo por hacer, por eso es importante que te sumes a la campaña”. En el estado de Massachusetts más de 12,000 inmigrantes de diferentes países dependen del TPS para vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos. Muchos de estos inmigrantes, especialmente haitianos y salvadoreños, han vivido aquí por más de 15 años y tienen hijos ciudadanos de los Estados Unidos. “Perder el TPS sería devastador para todas sus familias. No podemos dejar que esto suceda”, dice.

Hondureños siguen con TPS L a administración de Trump acordó detener temporalmente la terminación de las protecciones humanitarias para más de 100,000 personas de Honduras y Nepal. La decisión se produce exactamente un mes después de que la ACLU y otros defensores de los derechos de los inmigrantes presentaron una demanda colectiva contra la administración por su decisión de terminar con el estado de protección temporal para los inmigrantes de esos dos países. En su demanda, los demandantes alegaron que la decisión del Departamento de Seguridad Nacional de terminar con el TPS fue “motivada por el crimen racial”. Las protecciones debían finalizar en junio para 15,000 personas de Nepal y el próximo enero para 86,000 personas de Honduras, dejándolas vulnerables a la deportación.

Mantenga el futuro luciendo brillante. Encuentre maneras de ahorrar dinero y energía con MassSave.com PATROCINADO POR:

MASV_0760 // El Mundo // Spanish Print Ad // Brillante // Trim: 10”x7.25” // CYMK // PDF

Boston, MA â&#x20AC;˘ Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

LOCALES

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

➤➤ Por 175 aniversario patrio

Dominicanos cierran celebraciones

en el City Hall de Boston ¡

Viva Quisqueya la Grande! Fue el acto de izamiento de la bandera en el City Hall Plaza de Boston que tuvo una gran asistencia y la presencia del alcalde Marty Walsh representados por Alexandra Valdez y Tony Barros y de la Cónsul dominicana, Carmen Almonte, y de varios vicecónsules. Previo a este evento, se llevó a cabo la entrega de certificados de reconocimientos por parte de las autoridades de la Alcaldía y los Concejales de la Ciudad a las personalidades dominicanas por su trayectoria y liderazgo comunitarios y a los estudiantes meritorios por su ingreso a la universidad.

En el izamiento a la bandera, como de costumbre, hicieron uso de la palabras personalidades invitadas por FUNDOARCU, tales como la señora Belkis Pepín, Directora de INDEX-Boston, la

➤➤ En Lynn

Dominicanos celebran

Cónsul Carmen Almonte, las autoridades de la ciudad: Tony Barros y Alexandra Valdez, en representación del Alcalde. Al final hizo uso de la palabra la señora Bienvenida Feliz, Presidente de FUNDOARCU, quien resaltó el momento histórico que en ese momento se estaba recordando, la epopeya histórica de los héroes que hicieron realidad la independencia dominicana. Al final, expresó su agradecimiento a las autoridades presentes por el apoyo a un evento de esta naturaleza y al público asistente por llegar a celebrar una fecha tan significativa para los dominicanos.

on el alcalde de Lynn Tom McGee y con la representación del Consulado Dominicano en Boston, los dominicanos celebraron en esta ciudad su aniversario patrio con una ceremonia cívico-patriótica en el interior del municipio y luego izaron su bandera en medio de los aplausos y vivas de los asistentes. Frances Martínez, directora de la Asociación de Comerciantes Latinos del North Shore, y los vicecónsules dominicanos Claudio Pérez y José Manuel Encarnación tuvieron destacada participación.

➤➤ En Salem

Dominicanos celebran

on el Concejal At-Large Domingo Domínguez, de origen dominicano y de otros líderes comunitarios como Yoleny Ynoa, la comunidad dominicana se sumó a las celebraciones por su aniversario patrio izando su bandera en medio del desborde de alegría.

➤➤ Chelsea Collaborative ayuda a conectarse con el nuevo Casino Encore Boston Harbor

Empleos potenciales

para la comunidad L

os miembros del personal de Chelsea Collaborative están ayudando a los residentes a prepararse para oportunidades profesionales gratificantes en Encore Boston Harbor, que abrirá sus puertas en junio próximo en Everett. Encore planea contratar a más de 5,000 trabajadores y llevará a cabo ferias de trabajo en el Centro de Convenciones Hynes en Boston en el mes de abril de 9 am a 8 pm y estará presente en el Latino Career Expo de El Mundo este jueves 28 de marzo en el Marriott Courtyard, 275 Tremont Street en Boston de 1pm a 5pm. Recientemente, más de 175 solicitantes de trabajo participaron en los talleres de la Colaborativa de Chelsea sobre cómo redactar un currículum y cómo crear un perfil “Skillsmart” que es un portal que ayuda a relacionar los intereses de las personas con las posiciones en Encore Boston Harbor. “Nos enorgullece crear caminos para pagar mejor las posiciones, para que nuestros residentes puedan lograr una mejor movilidad económica, y no tenemos que trabajar en dos empleos solo para poder subsistir y ayudar a sus familias”, dijo Sylvia Rodriguez, Gerente de Desarrollo de la Fuerza Laboral en Chelsea colaborativa. Chelsea Collaborative es parte de la red de acción comunitaria de Encore Boston Harbor que dará $ 10 millones en los próximos cuatro años para apoyar una amplia gama de programas sociales e instituciones cívicas que ayudarán a los necesitados y mejorarán las vidas de los residentes en las comunidades locales. Para obtener más información, visite encorebostonjobs.com o www.chelseacollab.org.

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

special supplement

CAREER GUIDE

28 JUEVES

Suplemento Especial

MARZO

Latino Career Expo abre las puertas a un

mundo de oportunidades Más de 40 compañías

estarán buscando al talento latino este jueves 28 de marzo, de 1:00 a 5:00 de la tarde, en Courtyard Marriott, en el mismo corazón de Boston. No pierdas la oportunidad de conseguir el empleo que estás buscando.

Envíe su Resumé: LatinoCareerExpo.com Sponsored by:

Exhibitors:

CITY OF BOSTON

SUFFOLK COUNTY DISTRICT ATTORNEY

CAREER GUIDE

3 Lista de oportunidades

special supplement

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

empleadores. Lleve varias copias.

de empleo

1 2

Prepárese para hablar acerca de usted. Comente con detalles sobre las funciones específicas que usted puede hacer por cada compañía.

• • • • • • • • •

Haga copias de cartas de presentación y de su resumé adaptados a las necesidades de los

Marketing/sales Finance Operations IT Admin Legal Medical and Nursing Mng Project Management Software Engineer Looking for Full-time All years of experience

Vístase para impresionar. Es importante causar una buena primera impresión. La vestimenta debe ser profesional.

Work for a world leader in commercial HVAC

We are looking to hire great talent in the following fields: Administrative support, HVAC technician, Project Management, Sales and Service

• Admin • Medical and Nursing Management • Healthcare Professionals Looking for Full/Part-time 1-5+ years of experience

• IT • Medical and Nursing Management • Human Services

To learn more about current job opportunities with Trane, please email: newenglandtrane@trane.com, visit www.ingersollrand.com/careers or call 978-737-3900

Looking for Full-Part-time 1-5+ years of experience

At Boston Children’s Hospital, success is measured in patients treated, parents comforted, and teams taught. It’s in discoveries made, processes perfected, and technology advanced. In major medical breakthroughs and small acts of kindness. And in colleagues who have your back and patients who have your heart. As a teaching hospital of Harvard Medical School, our reach is global and our impact is profound. Today, we have a wide range of opportunities in the following areas: • • • • • • • •

Kids aren’t the only ones who thrive here.

Administrative Allied Health Clinical Finance Information Technology Management Nursing Research

Discover how your talents can change lives. Yours included. bostonchildrens.org/careers EOE

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

• • • • •

Finance IT Admin Operations Medical and Nursing Management • Customer Service • Project Management Looking for Full/Part-time 1-5+ years of experience

• • • • • • •

Marketing Finance Admin IT Legal Operations Medical and aNursing Management • Customer Service • Project Management Looking for Full/Part-time All years of experience

• • • • •

Sales IT Operations Customer Service Project Management Looking for Full-Part-time 1-5+ years of experience

dress to impress!

CAREER GUIDE

special supplement

• • • •

Sales IT Admin Customer Service Looking for Full-time 1-5+ years of experience

17 • • • • • • • •

• Finance • Project Management • Real Estate Accounting, Underwriting Analyst, Underwriter, Research Analyst Looking for Full-time 1-2 years of experience

• IT • Medical & Nursing management • Customer Service • Call Center, behavioral Health Looking for Full-time 1-5+ years of experience

Marketing Finance IT Admin Operations Customer Service Project Management Medical: Nursing, medical assis., Pharmacists, pharm tech/assi,scientists, research fellow, data analysts, research coord, computational biologists. Other: interpreters, development, grant and science writers, fundraising Looking for Full-time All years of experience

CITY OF BOSTON

• Finances • Admin • Operations

• Customer Service • Loan Officers • Credit Analysts

Looking for Full-time 3-5+ years of experience

Looking for Full/Part-time 1-5 years of experience

Su carrera merece una mejor oportunidad. Encore Boston Harbor está contratando personal. Explore miles de carreras excelentes. Usted se merece una mejor oportunidad.

CAREER GUIDE

special supplement

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

CITY OF BOSTON

Mayor Martin J. Walsh

THRIVING

HEALTHY

INNOVATIVE

Welcomes the 2019 Latino Career Expo Build a Career with the City of Boston The City is committed to reflecting the diversity of its residents through its employees at all levels of the organization. Come and learn about opportunities with the City of Boston! For a complete list of job postings, go to the City’s Career Center: https://www.boston.gov/career-center

Transforming care to improve lives

join the team that connects the docs. At athenahealth, we build innovative technology and solutions that let physicians focus on delivering excellent patient care. If you’re smart, curious, and looking for a diverse and inclusive workplace where your contribution matters... we want to hear from you. See all open positions and apply at athenahealth.com/careers.

Now Hiring POSITIONS INCLUDE

Direct Care Licensed Clinicians & Nurses Administrative Staff Now looking for medical professionals for our practice locations throughout the Greater Boston area. Experience in an ambulatory care setting preferred but will consider college graduates who has taken health care related courses and are interested in pursuing a healthcare career. Please apply online to www.atriushealth.org/careers or forward your resume to: BrendaThompson@atriushealth.org

Proud Sponsor of The Latino Career Expo

For a rewarding career join our team today.

Visit baycove.org/jobs Equal Employment Opportunity/ Aﬃrma�ve Ac�on Employer

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

CAREER GUIDE

special supplement

• Finance • Admin • Operations Looking for Full/Part-time All years of experience

• • • • •

Finances IT Operations Project Management Security Law Enforcement Looking for Internship and Full-time 1-5 years of experience

• • • • •

Marketing IT Admin Finance Customer Service Looking for Full-time 3-5 years of experience

• • • • • • •

Finance IT Admin Operations Educator Customer Service Fundraising Looking for Full/Part-time 1-5+ years of experience

• Educators Looking for Full-time (adjunct faculty/instructors) 3-5 years of experience

• Finance • IT • Medical & Nursing Management Looking for Full-time 3-5+ years of experience

• Finance • Accounting Looking for internship and Full-time All years of experience

7,000 Job applicants

Over

HaPiness is finding your life’s work Harvard Pilgrim is proud to support El Mundo.

harvardpilgrim.org

• • • • • •

Finance Marketing Admin Operations Customer Service Project Management Looking for Full/Part-time No experience required or 1-2 years of experience

• • • • •

Marketing/sales Finance Admin Operations Customer Service Looking for Full/Part-time 1-5 years of experience

CAREER GUIDE

special supplement

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

jobs.bmchp.org

Find your mission

here

Want a career in a growing and stable industry? Choose Boston Medical Center HealthNet Plan The workweek seems a lot shorter when you feel youâ&#x20AC;&#x2122;re making a difference. Beyond having a talented, caring workforce and terrific benefits, including telecommuting options, you can find your mission here.

Community

Relationships

JOIN OUR TEAM WEâ&#x20AC;&#x2122;RE HIRING cambridgesavings.com/careers

Telecommuting

Cambridge Savings Bank is an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law. We are a VEVRAA Federal Contractor. Equal Opportunity Employer

r t t a ho u 0/

5.0

St a

You Could Be A Part Of The Next Breakthrough In The Fight Against Cancer

At Dana-Farber Cancer Institute in Boston, we are committed to an inclusive community that values and celebrates human differences to ensure our excellence in cancer care, prevention, and research. Every day, we work to keep an innovative, positive work environment that offers ample opportunity for professional growth and development as we foster discovery and care for those we serve. To learn more about our current openings, please visit: Dana-Farber.org/careers

ADNAI - 2 PROMOTIONS

...Y OU R C AR EE R 33 Greater Boston Locations

Member FDIC. Member DIF. We are proud to be an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer AA/EOE/M/F/D/V and value the strength that diversity creates.

We are an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability status, protected veteran status, pregnancy and pregnancyrelated conditions or any other characteristic protected by law. Women and minority candidates are particularly encouraged to apply.

ebsbjobs.silkroad.com

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

CAREER GUIDE

special supplement

JOIN US FOR

GOOD

Visit us at the El Mundo Latino Career Expo on March 28th. At Eastern, we believe that encouraging everyone to give their best makes for a rewarding career. Learn about our career opportunities by visiting www.easternbank.com/careers

Un Mundo de Inﬁnitas Posibilidades Tenemos carreras de tiempo completo y oportunidades de practicas empresariales en tecnología, policia de seguridad, contabilidad, ﬁnanzas y más.

bostonfed.org/careers

BECOME PART OF THE FASTEST GROWING INDUSTRY IN MASSACHUSETTS OPPORTUNITIES FOR CAREER ADVANCEMENT AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT now hiring BUDTENDERS GROWERS MANAGEMENT

• Operations • Customer Service

CAREER GUIDE

special supplement

dress to impress! • Sales • Operations • Accounting, CDL, Driver & Mechanics

Looking for Full/part-time 1-5 years of experience

Looking for Full-time 1-5+ years of experience

• Admin • Educator • Medical and Nursing Management • Direct Care, C.N.A’S • LPN’S • Peer Support Specialist • Clinical coordinator • Program Managers • Outreach worker • Facilities Looking for internships Full/Part -time All years of experience

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

• • • • • • • • •

Finance IT Admin Operations Medical and Nursing Management Customer Service Project Management Security and Law Enforcement Healthcare clinicians Looking for internship Full/Part-time All years of experience

• Operations • Customer Service • Project Management Looking for Full-time 3-5+ years of experience

SUFFOLK COUNTY DISTRICT ATTORNEY

• Admin • Legal • Civilian Investigator Looking for internships and Full/Part-time 1-2 years of experience

• Operations • Warehouse/package handlers Looking for Full/Part-time and internship No experience required

Arrive early!

Doors will open at 1pm sharp

Harvard University is a proud sponsor of El Mundo Boston Latino Career Expo 2019 hr.harvard.edu/jobs

el_mundo_JOB_FAIR_PHS_bwh_srn_2019_OL.pdf 1 3/12/2019 11:37:46 AM

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

CMY

special supplement

CAREER GUIDE

special supplement

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

NORTH SUFFOLK MENTAL HEALTH ASSOCIATION

Plan your career right.

JOB OPENINGS

GRADUATE & PROFESSIONAL STUDIES

2019

14 DEGREE

Come to our booth to learn about our positions and programs!

OPTIONS

1CAREER1

Program Managers Assistant Program Managers Direct Support Professionals Residential Counselors Awake Overnight Counselors LPN's CNA's Community Support Specialists

PLANNING

EMPLOYEE DISCOUNT

¡Somos un gran lugar para manejar las finanzas y aún mejor para trabajar!

Wear the Star. Drive Your Career.

You have the opportunity to impact 14 million people throughout the United States, while establishing a career you love. We strive to create a great working

¡Únase al equipo Metro! Ofrecemos paquetes de compensaciones y beneficios altamente competitivos, que incluyen:

environment for our employees. At Republic Services,

• Beneficios de Salud – Médicos y Odontológicos

we reward hard work and dedication with competitive

• Planes Jubilatorios 401k con aport aciones Match y Safe Harbor

compensation and excellent benefits.

• Asistencia Educativa y Reembolso de Matrícula • Generoso tiempo pagado • Muchos Otros Excelentes Beneficios

Proud sponsor of the

LATINO CAREER EXPO 2019

For details, contact: Kyle Higginbotham, Talent Acquisition Manager KHigginbotham@MetroCU.org | 617.889.7662

MetroCU.org/Careers

Visit republicservices.jobs for more information and to apply. EOE/Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

special supplement

CAREER GUIDE

Committed to Excellence. Invested in Diversity & Inclusion.

La Fiscal Rachael Rollins está ofreciendo oportunidades para empleo TENEMOS VARIAS POSICIONES DISPONIBLES

Keolis, the proud operator of the MBTA commuter rail service, is now hiring. We now have open positions in: • Journeyman Electricians • Plumbers/Pipe Fitters/HVAC • Carpenters ...and several other positions!

Para los que estén interesados, visiten: www.suffolkdistrictattorney.com

To learn more, visit www.keoliscs.com/careers Keolis is an equal opportunity employer and all qualified applicants will receive consideration for employment regardless of their race, color, sex, religion, age, creed, marital status, national origin, ancestry, disability status, protected veteran status, sexual orientation, gender identification or any other characteristic protected by law.

Supporting great causes: a commitment that’s as much a part of UPS as our brown trucks. UPS is proud to support El Mundo's Latino Career Expo.

ups.com

CAREER GUIDE

special supplement

Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

Offering Associate, Bachelor’s, Master’s, & ESL Programs Cursos en Español (programa bilingüe) Aprenda inglés, mientras tomas cursos universitarios

200 Tremont St. Boston, MA 02116 857-265-3915 Stop by our booth for more information.

endicott.edu/boston

THE SKYLINE IS THE LIMIT

CBRE is the world’s leading commercial real estate services and investment firm. We help the most prestigious businesses transform their real estate into real advantage. Visit us to find a meaningful career in our inclusive, innovative enterprise.

cbre.us/careers

TA LE time to show NT US what you're made of

SH OW

Boston, MA â&#x20AC;¢ Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

¡VivaLAWRENCE !

Crean iniciativa para ayudar en el desarrollo económico de latinos

Por Ernesto Bautista

ajo el liderazgo del presidente de Metro Credit Union, Robert Cashman, se ha creado una iniciativa para ayudar al desarrollo económico de los latinos de bajos ingresos en Massachusetts. “Es una iniciativa que comenzamos

en Boston y ahora ha llegado a Lawrence, se llama ‘Latino Economic Advancement Advisory Council’ y su principal objetivo es asistir a inmigrantes hispanos para que aprendan a utilizar sus recursos bancarios creando una base de ahorros y piensen en el futuro de los niños”, dijo Saritín Rizzuto, ejecutiva de la institución financiera durante un

encuentro con líderes de comunidades del Estado. Rizzuto anotó que este trabajo depende mucho de los líderes comunitarios los cuales son los que conocen la comunidad y sus necesidades, “Ellos nos están ayudando a poder hacer esta

Work for a world leader in commercial HVAC

We are looking to hire great talent in the following fields: Administrative support, HVAC technician, Project Management, Sales and Service

iniciativa una realidad y nosotros comenzamos esto en el 2017 con el grupo de liderazgo de Boston y a partir de ese trabajo tuvimos la oportunidad de crear productos nuevos como es el caso de una

Massachusetts Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019 ‘Sociedad’ o lo que llamamos ‘San’, un Sistema de ahorro asegurado que combinado con préstamo ayuda a la persona a crear su crédito”, aseguró Rizzuto. Para desarrollar esta iniciativa, Metro Credit Union ha tenido reuniones con la Cámara de Comercio de Lawrence, con Lawrence Community Works, E para Todos y con otras organizaciones, pero Rizzuto recalcó que el eje central son los líderes de las comunidades. Durante el encuentro, el presidente de Metro Credit Union dio la bienvenida a los asistentes y mostró su satisfacción por el envolvimiento de su empresa con la comunidad y sus líderes para hacer cambios en la vida económica de las personas. “Es maravilloso lo que está pasando, hemos tenido una gran idea y venimos realizando juntos los cambios para la felicidad y la mejoría económica de la gente”, dijo Cashman. Entre los asistentes estuvieron la directora de Desarrollo y Servicios de Metro Credit Union, el Concejal de Salem, Domingo Dominguez, el Concejal Pavel Payano, la abogada Zoila Marisol Gómez, los activistas Martha Rentas, William Castro, Ada Castro, Ana Victoria Morales, Wanny Muñoz, entre otros. Metro Credit Union con 15 sucursales en Massachusetts es la segunda entidad cooperativa más grande del Estado. El programa implementado en Lawrence durará alrededor de un año.

Orgullo latino

evin Rivera se siente tan bostoniano como latino. Nacido en Framingham y de padres inmigrantes naturalizados norteamericanos, este joven estudiante se siente orgulloso de sus raíces y de haber puesto en alto a su comunidad terminando el High School con honores, con dos medallas olímpicas en ciencias y una exitosa participación en la Banda de Músicos y en la Escuela de Teatro. "Como padres nos sentimos tan orgullosa de nuestro hijo y de sus logros que para felicidad nuestra lo han aceptado en universidades de prestigio como Suffolk University", dicen sus padres Julio y Lourdes Rivera. En hora buena y felicidades Kevin, el éxito te sonríe y nunca desmayes en tus esfuerzos.

El primer año de Bella

To learn more about current job opportunities with Trane, please email: newenglandtrane@trane.com, visit www.ingersollrand.com/careers or call 978-737-3900

ella lucía radiante, sus padres Alex y Tania Pérez y su pequeño hermano Super Max estaban felices. Se celebraba el primer año de Isabella y la familia tiró la casa por la ventana. Con la animación de la Bella y la Bestia y un escenario de lujo con arreglos espectaculares, Bella apagó su primera velita para felicidad también de sus tías Lourdes y Christy, de sus abuelitos Alejandro y Angela Pérez y de Max y Azucena, además de sus primos, familiares y amigos.

➤➤ Joanne Read Martínez es un orgullo dominicano

Entrega su vida

para llevar salud Por Máximo Torres Jr.

la edad de 28 años Joanne Read Martínez, una joven madre soltera de origen dominicano, coronó sus sueños al abrir la primera farmacia independiente en el corazón de Lawrence, en una comunidad eminentemente de habla hispana que, según dice, necesita de mucha ayuda en servicios de salud como “ninguna otra ciudad”. Con el 90 por ciento de población Latina “Farmacia Lawrence Read” ha pasado a ser el centro de atención de muchos latinos. La farmacia lleva tres años de creada con una gran respuesta del público y ahora Joanne se propone abrir dentro del establecimiento la primera clínica de emergencia para dar servicio a los latinos en casos leves y en su propio idioma. “Es un proyecto en el que estamos trabajando”, apunta. Con el título en Ciencias de la Salud de la Universidad de Nueva York y un diploma en Recursos Humanos bajo el brazo y muchos sueños, pero con los desafíos de ser madre soltera de dos niños, Joanne decidió hace 3 años asumir el gran reto de su vida “con la Biblia en la mano y con Dios que me ha bendecido mucho” para abrir su primera farmacia y llevar salud a la comunidad de Lawrence. “Estos tres años han sido un

éxito total, hemos saltado muchas barreras, obstáculos, desafíos porque las cadenas grandes querían que cerremos, pero ‘Farmacia Lawrence Read’ ha sabido penetrar en la comunidad porque nosotros recogemos las recetas, les llevamos las medicinas a su hogar y les explicamos en su idioma las razones por las que tiene que tomarse la medicina. Luego los llamamos una vez a la semana para ver como le ha ido con el medicamento”, explica. Entre sus planes inmediatos está abrir más farmacias de su tipo en diferentes sectores de la ciudad “porque nuestra comunidad Latina necesita de ayuda, mucha gente no va al medico y nosotros estamos ahí para orientarlos, para ayudarlos”, anota.

viendo los frutos de mi esfuerzo, de las semillas que Dios sembró en mi”. Su niñez quizás no fue como la de cualquier otra niña inmigrante o de padres

Esta joven de origen dominicano tuvo hace tres años la hazaña de abrir la primera farmacia independiente en Lawrence que es todo un éxito y ahora su sueño es abrir más farmacias y añadirle una clínica de emergencia para poder atender a los residentes de esta ciudad que tienen problemas leves de salud y que no van al médico. “Hay que prevenir antes que lamentar”, dice. inmigrantes. A una edad muy joven trabajó limpiando casas, paleando nieve y después haciendo trenzas a mis amigas y vecinas del barrio a quienes les cobraba. Cuando terminó el High School ingresó a la

él fue mi inspiración”. Joanne nació en Paterson, New Jersey, pero su origen es dominicano por madre y padre, “es decir nací y crecí en medio de la cultura dominicana”. Tiene 4 hermanas y un hermano y es la única de la familia que tiene un negocio propio. Su hermano es arquitecto. Antes de abrir su farmacia, Joanne trabajó en UMASS por espacio de seis años “con el sueño de tener mi propio negocio. Lawrence es la ciudad de mi madre porque allí llegó desde que emigró de República Dominicana y es donde yo también me quiero quedar el resto de mi vida. La farmacia ya lleva 3 años sirviendo a la comunidad y yo voy para 32 años”, concluye.

Algo más..

Sus comienzos

Joanne cuenta que sus comienzos no fueron nada fáciles. “Venía a trabajar con mis dos niños y participaba en muchos eventos de Lawrence para dar a conocer la farmacia, inaugurarla fue un sueño, pero después vino el trabajo y me siento satisfecha. Dios me ha bendecido con su sabiduría y orientado para ayudar a la comunidad, he pasado por momento difíciles, he derramado muchas lágrimas, pero ya todo eso quedó atrás. Ahora estoy

¡viva lawrence!

Massachusetts • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

Universidad de Nueva York para estudiar Ciencias de la Salud, se graduó y luego obtuvo un certificado de recursos humanos en la salud, trabajando en sitios con pacientes. “Tengo un tío que es médico y

“Soy madre soltera y no soy la única que ha sabido salir adelante, mi sueño de abrir una farmacia ya lo he cristalizado, en Lawrence han habido farmacias independientes, pero han cerrado. Nosotros le brindamos a nuestros clientes un servicio como ningún otro. El mensaje que le puedo dar a los jóvenes es que siempre persigan sus sueños, que se rodeen de gente con sabiduría, siempre se van a presentar obstáculos, retos, batallas, pero hay que persistir hasta lograr nuestros propósitos”.

Excelente graduación de “Gyla Models Academy”

l Luna Function Hall en Lawrence sirvió de escenario para la graduación de “Gyla Models Academy” de 16 niñas, entre las edades de 4 a 24 años, luego de tres meses de preparación. Las graduadas desfilaron por la pasarela entre aplausos de los asistentes por su extraordinaria participación. “Me senti super emocionada porque las clases estuvieron suspendidas por un año, pero gracias al apoyo de los padres, iniciamos de nuevo con ‘kad clases’ y estoy muy orgullosa de las niñas”, expresó Gefranny Lara, directora y dueña de la Academia. Es la segunda graduación de “Gyla Models Academy”.

Más info 978-509-1800.

LOCALES

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

➤➤ "Celtics watch party"

¡Arriba los

Celtics! L

a Fábrica Central, uno de los restaurantes más emblemáticos de Cambridge, se llenó de euforia, de alegría por el buen sabor que dejaron los Celtics en el terreno de juego. El sabor fue a triunfo y el entusiasmo de los seguidores del equipo de casa sobrepasó los límites ya que los Celtics rompieron un ciclo de mala racha. La fiesta fue en grande y la Fábrica Central reventó de algarabía con Rémy Martin. Ahora con una seguidilla de triunfos, los Celtics están camino a los playoffs. Presented by:*

Boston, MA â&#x20AC;˘ Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

Boston, MA â&#x20AC;¢ Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

El Horóscopo de la Semana Nace una necesidad en ti de reorganizar, de limpiar tu vida de cosas y personas negativas y de abrirte a un nuevo amanecer. Despiertas a nuevas realidades que te pondrán en el camino para alcanzar tus metas.

Aries Tauro

¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!

HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS

Le darás un toque especial, único y ganarás la admiración de muchos. Te envuelves ahora en nuevos proyectos que te llenarán de energía y entusiasmo. Amarás lo que haces porque ahora harás lo que te gusta.

Géminis

Tus buenas acciones te están dejando excelentes resultados. Buen momento para comunicar tus sentimientos hacia el ser amado. Logras algo en lo que has puesto todo tu empeño y esfuerzo.

Cáncer

Da las gracias y sigue tu camino. Lo realmente importante espera por ti. Ten mucho cuidado con quien te asocias. Si tienes que cerrar acuerdos, contratos, asegúrate de leer la letra pequeña.

Leo

Problemas laborales te llevarán a unirte más con tus compañeros de trabajo y establecerás a su vez una mejor comunicación con tus superiores. Cumple con lo que le prometiste al ser amado. Espera encuentros, situaciones que te llevarán a acumular riquezas tanto en el plano personal como material. Ahora te toca comenzar a ver los frutos de tu dedicación.

Virgo Libra

Hay cosas que pueden esperar y es mejor llevarlas a cabo cuando tu mente esté despejada. Según se vaya acercando el fin de semana, mayor será la actividad en tu diario vivir.

Escorpio Sagitario Capricornio

Te encuentras en un periodo de organización financiera y este es tu momento para comenzar a darle forma a tus planes para el futuro. Se acercará a ti alguien que te aconsejará sobre las finanzas. Ten presente que tú estás ahí para ayudar pero no garantizas que lo puedes resolver. Alguien cerca de ti necesitará de tu apoyo moral ya que se encuentra pasando por momentos muy difíciles y tú serás su confidente.

Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.

Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.

Te encuentras en un periodo de inestabilidad económica y esto podría estarte afectando en el aspecto emocional. No permitas que tus nervios te traicionen y mantén la calma. Solo es temporal, confía.

Acuario

Ve en busca de ese mar de información que te llevará por buen camino. Cumple con lo que te prometiste. Vigila muy de cerca tu alimentación así como la cantidad de estrés puedas estar acumulando en tu vida.

Picis

Haz lo mejor que puedas con lo que tienes a mano y no te sigas lamentando, no te tomes pena. Decídete, no sigas esquivando los problemas. Es tiempo de dar frente a la situación que te ha estado afectando.

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

Para consultas, llamadas previas.

¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.

¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.

East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989

PROFESORA

SOFIA CONSEJERA ESPIRITUAL Leo Cartas, Tabaco y Piedras Oráculas Te digo: Pasado, Presente y Futuro Resuelvo toda clase de problemas: Amor, Salud, Dinero, Alcoholismo y Hechicería ¡Se hacen trabajos, no importa la distancia!

Llama hoy: 857-212-2027

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

@elmundoboston

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS

Comunidad de Apartamentos de Ingresos Mixtos Apartamentos de 1, 2 y 3 Dormitorios/Selección por Lotería

Rentas y Límites de ingresos: Tipo # de Apts. alquiler bruto Tipo de Programa 80% $1,260 3 1BR 60% $1,068 10 1BR 50% $890 2 1BR 80% $1,340 2 2BR 60% $1,282 35 2BR 80% $1,520 1 3BR 60% $1,482 2 3BR # Tamaño del hogar

98 ESSEX ST., HAVERHILL, MA 01832 Aplicaciones disponibles 11/3/19 - 9/5/19. Solicite en línea 98Essex.com o recoger de: The Hayes at Railroad Square, 14 Granite St., Haverhill (Lunes - Viernes, 9 - 4 pm) o por teléfono 978.702.4237 (TTY 711) Envíe la solicitud completa a: Peabody Properties, Inc., c/o 98 Essex, 536 Granite St., Braintree, MA 02184 o correo electrónico: 98essex@peabodyproperties.com

1 2 3 4 5 6

50% AMI $33,250 $38,000 $42,750 $47,500 $51,300 $55,100

60% AMI 80% AMI $39,900 $60,400 $45,600 $69,050 $51,300 $77,700 $57,000 $86,250 $61,560 $93,200 $66,120 $100,100

∙ Calefacción, agua caliente y aire acondicionado incluidos en el alquiler. ∙ Hay 4 unidades sensoriales accesibles para el ADA y 2 de movilidad.

∙ No hay unidades asistidas de alquiler incluidas en la lotería.

AMI-área mediana de ingresos a partir de 4/1/18. Los límites de ingresos mínimos se aplican excepto para aquellos que reciben vales de vivienda. Se aplican restricciones de ingresos, activos y uso. Rentas, límites Sesión Informativa: 26/3/19 | 3:30 & 6:00pm de ingresos y subsidios de utilidad basados en las pautas del HUD. Para obtener más información, asistencia Sorteo de lotería: 16/5/19 | 1:00pm lingüística o adaptaciones razonables para personas con discapacidades, llame o Ambos eventos celebrados en envíe un correo electrónico. The Hayes at Railroad Square, Haverhill, MA

Plazo: PostMark o entregado por 9/5/19

El futuro de la salud comienza con usted

Sea parte de una iniciativa de investigación con un millón de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros. JoinAllofUs.org/es 617-768-8300 o 617-414-3300 allofus@partners.org o allofus@bmc.org Founding Members of Partners HealthCare

All of Us, el logo de All of Us y “The Future of Health Begins with You” (El Futuro de la Salud Comienza con Usted) son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

Mientras más sepan los investigadores sobre lo que nos hace únicos, más personalizada será la atención médica.

Feria de Trabajo ¡Más de 40 compañías buscan talento latino! Cambiando vidas.

2019

Jueves 28 de Marzo

Prepare su resumé y envíelo via latinocareerexpo.com para la oportunidad de ser entrevistado el día del evento. P62CN01

El Departamento de Transporte de Massachusetts le invita a una Reunión Pública Informativa acerca de el proyecto de REHABILITACIÓN DEL PUENTE TOBIN Y LAS CURVAS DE CHELSEA Miércoles, 27 de marzo de 2019 6:00 – 8:00 PM Chelsea City Hall Cámara del Concejo Municipal 500 Broadway, Chelsea, MA

El propósito de esta reunión pública es proporcionar a los residentes de Chelsea y las comunidades adyacentes la oportunidad de familiarizarse con la fase de construcción del Proyecto Viaducto de Chelsea, cuya construcción comenzará en la primavera de 2019. La reunión se centrará en la fase de construcción y el cronograma del proyecto. MassDOT presentará y abordará comentarios específicos de residentes, grupos comunitarios y el gobierno de la ciudad. La reunión también proporcionará una visión general de la construcción y rehabilitación del Puente Tobin durante el 2019 y en las formas en que MassDOT está coordinando estos dos proyectos.

El Viaducto de Chelsea consiste en los Puentes C-09-007 & C-09-011 que transportan a la Ruta 1 Norte y Sur por encima de Chelsea entre County Road y el Puente Tobin. El viaducto fue construido entre 1956 y 1957 y, aunque sea seguro para atravesar, estructuralmente es deficiente y tiene muchos de sus componentes en condiciones gravemente deterioradas. La estructura transporta aproximadamente 63.000 vehículos por día, incluyendo las rutas de autobuses 426 y 428 de la MBTA. El trabajo de construcción reparará los soportes del viaducto y reemplazará la cubierta del camino de la estructura. Para ser agregado a la lista de correo electrónico del proyecto, por favor visite:

www.mass.gov/tobin-bridge-repair-project o www.mass.gov/chelsearoute-1-viaduct-rehabilitation-project. Chelsea City Hall es ADA accesible. Traducción al español será disponible en esta reunión pública. Para solicitar acceso o adaptaciones lingüísticas en idiomas distintos del español, comuníquese con el director de Derechos Civiles de MassDOT al 857-368-8580, TTD/TTY 857-368-0603, fax 857-368-0602 o por correo electrónico a MassDOT.CivilRights@dot.state.ma.us. Por favor comparta este aviso con otros que puedan estar interesados en el proyecto.

MASSACHUSETTS BAY TRANSPORTATION AUTHORITY Ten Park Plaza, Suite 5170 BOSTON, MA 02116 NOTICE TO BIDDERS

Electronic proposals for the following project will be received through the internet using Bid Express until the date and time stated below, and will be posted on www.bidx.com forthwith after the bid submission deadline. No paper copies of bids will be accepted. Bidders must have a valid digital ID issued by the Authority in order to bid on projects. Bidders need to apply for a digital ID with Bid Express at least 14 days prior to a scheduled bid opening date. Electronic bids for MBTA Contract No. P62CN01, MBTA PHASE 2B – SYSTEMWIDE TRANSFORMER REPLACEMENT, BOSTON, CAMBRIDGE, NEWTON, QUINCY & BROOKLINE, MASSACHUSETTS, (CLASS 5 – ELECTRICAL, PROJECT VALUE – $9,540,110), can be submitted at www.bidx.com until two o'clock (2:00 p.m.) on April 12th, 2019. Immediately thereafter, in a designated room, the Bids will be opened and read publicly.

The work comprises electrical, civil, structural and architectural construction services for the replacement of 11 rectifier-transformers and associated items. The work of this Contract includes but is not limited to equipment procurement, furnishing all necessary labor and material to the complete and satisfactory execution of the Work in conformance with Drawings and Specifications for the Phase 2B – Systemwide Transformer Replacement Project.

Bidders’ attention is directed to Appendix 1, Notice of Requirement for Affirmative Action to Insure Equal Employment Opportunity; and to Appendix 2, Supplemental Equal Employment Opportunity, Anti-Discrimination, and Affirmative Action Program in the specifications. In addition, pursuant to the requirements of Appendix 3, Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Participation Provision, Bidders must submit an assurance with their Bids that they will make sufficient and reasonable efforts to meet the stated DBE goal of 12 percent. Additional information and instructions on how to submit a bid are available at http://bc.mbta.com/business_center/bidding_solicitations/current_solicitations/

On behalf of the MBTA, thank you for your time and interest in responding to this Notice to Bidders Massachusetts Bay Transportation Authority Steve Poftak MBTA General Manager March 14, 2019

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS AFFORDABLE HOUSING LOTTERY DOVER FARMS 35 Palomino Drive, Franklin, MA

AFFORDABLE HOME OWNERSHIP LOTTERY HIGHLAND RIDGE, FOXBORO

TRABAJOS FULL-TIME Y PART-TIME DE LIMPIEZA

Imperial Building Maintenance

Available to First Time Buyers (exceptions apply) Two 3-Bedroom Units at $238,600

*Max Assets $75,000; Max Income: 1P $56,800, 2P $64,900,

Está ofreciendo trabajos de limpieza de edificios.

Info: mtg 4/17/19, 7 pm, Lottery 5/22/19, 7 pm. Both Foxboro Town Hall 40 South St. Kristen 978-758-0197 • kriscosta@laassoc.com

Llame ahora a Arnaldo Baez al (781)

3P $73,000, 4P $81,100, 5P $87,600, 6P $94,100

201-0183

elmundoboston.com

BPDA INCOME RESTRICTED RENTAL OPPORTUNITY

$232,140 Household Income Limits: 2 Person - $64,900 3 Person - $73,000 4 Person - $81,100 5 Person - $87,600 Resale unit is 1541 sf and includes 6 Rooms, 3 bedrooms, 2 bathrooms, central air conditioning and a one car garage Information Session: • March 27, 2019 6:00 pm, Council Chambers, Municipal Building, 355 East Central Street. Franklin, MA 02038. • Lottery: April 17, 2019, 6:00 pm, Municipal Building, Council Chambers. Applications and Information available at www.franklinma. gov/Departments/Administrator/Municipal-AffordableHousing-Trust or the Municipal Building, 355 East Central St., Room 113, or the Franklin Library, 118 Main Street. Contact: Maxine at 508-553-4890 or mkinhart@franklinma.gov. Application Deadline is April 19, 2019 @ 1:00PM.

EASTON AFFORDABLE HOUSING One 3 Bedroom Single Family Home $160,000

3 Eisenhower Drive Easton, MA

OPEN HOUSE Saturday, April 13, 2019—11:00 a.m.—1:00 p.m. MAX INCOME

Public Information Meeting

Tuesday, April 2, 2019 at 6:30 p.m. The Colleen Corona Room at Easton Town Hall 136 Elm Street, Easton, MA 02356

1 2 3 4 5 6

Application Deadline May 6, 2019

Person: Person: Person: Person: Person: Person:

$50,350 $57,550 $64,750 $71,900 $77,700 $83,450

Units distributed by lottery.

For Info and Application Availability: Pick Up: Easton Town Hall in Town Clerks Office & Public Library Phone: (978) 456Ͳ8388 Email: lotteryinfo@mcohousingservices.com

Application available online at: www.mcohousingservices.com

Las listas de espera están abiertas PARA ALQUILERES ASEQUIBLES

Apartamentos de lujo en Norwood con elevadores, electrodomésticos de acero inoxidable, lavadora/secadora, piscina, gimnasio, casa club, área de juegos para niños, parques para perros y mas.

Renta neta asequible

1 dormitorio $1,354

2 dormitorios $1,633

3 dormitorios $1,877

933 East 2nd Street, 933 East Second Street, South Boston, MA 02127 3 Income Restricted Units # of Units

bedrooms

Price

Income Limit

2BR

1446.00

up to 70%

One of which is built out for persons with mobility impairment Maximum Income per Household Size (2018 limits, provided by BPDA) HH Size 70% 1

$52,850

$60,400

$67,950

$75,450

Income Minimums Apply unless household has housing assistance like a mobile Section 8, VASH, etc. Applications are available during the application period for 10 days, from 4/4/19 – 4/13/19 To request an application, please e-mail: 933East2ndStreetBoston@gmail.com or call 617-615-6860 Applications may also be picked up in person at 646 E Broadway, South Boston, MA 02127 for the following ﬁve (5) non-consecutive days: Day/Date Thursday, 4/4/19 Saturday, 4/6/19 Monday, 4/8/19 Thursday, 4/11/19 Saturday, 4/13/19

Hours 3-7pm 9am-1pm 3-7pm 3-7pm 9am-1pm

Returned applications must be postmarked no later than 4/15/19 Mailed to: ThumbPrint Realty 472A Washington Street Dorchester, MA 02124 Selection by lottery. Asset, Use & Resale Restrictions apply. Preference for Boston Residents. Preference for Households with at least one person per bedroom. Preferences for persons with disabilities for the unit built out for mobility impairment For more information, language assistance, or reasonable accommodations for persons with disabilities please call 617-615-6860 or email 933East2ndStreetBoston@gmail.com

(El inquilino paga todos los servicios, incluídos agua y alcantarillado)

1 persona $56,800 2 personas $64,900

Límites de ingresos 3 personas $73,000 5 personas $87,600 4 personas $81,100 6 personas $94,100

Equal Housing Opportunity

Jefferson One Upland 8 Upland Woods Circle | Norwood, MA 02062 877.243.8470 * OneUplandLeasing@jagmgt.com Las aplicaciones se pueden recoger en la oficina de arrendamiento

Para servicio de TTY marque 711. Traducción gratuita disponible. Jefferson One Upland no discriminara a ninguna persona por motivos de raza, color, credo, religión, origen nacional, edad, sexo, orientación sexual, estado civil, discapacidad, condición de veterano o cualquier otra base prohibida por la ley. *Los alquileres y los limites de ingresos están sujetos a cambios con la publicación del ingreso medio de area de HUD. **Acomodaciones razonables.

857-249-6597

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS NEMASKET RIVER LANDING NUEVO DESARROLLO DE VIVIENDA ASEQUIBLE Landing Way off Commercial Drive, Lakeville, MA

OPORTUNIDAD ASEQUIBLE DE ALQUILER NORTH SQUARE AT THE MILL DISTRICT Apartamentos nuevos de 1, 2 y 3 alcobas

6 Casas estilo Town House 3 Alcobas, 2.5 Baños 1,742 Pies cuadrados $180,750

*Aplican Límites de Ingresos / * Tamaño del Hogar Ingreso Máximo: 3 $60,600 • 4 $67,300 • 5 $72,700 • 6 $78,100 Todas las unidades incluyen estufa de acero, refrigerador, microondas y lavadora de platos. Todos los mostradores de la cocina y el baño en granito. Los baños y cocina tienen pisos de azulejo con tapete de pared a pared o pisos de madera en todas las áreas comunes La aplicación para el Sorteo debe ser recibida antes del 21 de mayo a las 3:00p,m. Enviar a: Middleborough Housing Authority (MHA) 8 Benton Street, Middleboro, MA 02346 Para más información, solicitar una aplicación o acomodación razonable, contactar al MHA al 508.947.3824 o escriba un email a housing@middleboroha.org • Sesiones informativas: Middleborough Housing Authority 8 Benton Street, Middleboro, MA / Primera: 3/27/19 @1:00pm Segunda: 3/27/19 @ 6:00pm

• Sesiones informativas: Lakeville Public Library 4 Precinct Street Lakeville, MA 02347 / Primera: 4/4/19 @ 6:00 en la sala de reuniones grande El desarrollador y la agencia de sorteo no discriminan por motivos de raza, religión, color, nacionalidad, origen, discapacidad, edad, ascendencia, hijos, estado familiar, información genética, estado civil, beneficiario de asistencia pública, sexo, orientación sexual, identidad de género, condición de veterano u otras bases prohibidas por la ley.

Capacidad Limitada del Inglés (LEP, por sus siglas en inglés): MHA anima a los interesados con diversos orígenes a aplicar. Para aquellos con limitación del idioma inglés, MHA utiliza una Línea de Servicio del Idioma en donde se proveen servicios de traducción en un sinnúmero de idiomas. MHA llamará al servicio para explicar la necesidad y un interpretador traducirá la información al solicitante. El sorteo se llevará a cabo en las oficinas del MHA, 8 Benton St Middleboro el 17 de junio a la 1:00pm

Taller Comunitario PLAN: East Boston

1 Persona HH 2 Personas HH 3 Personas HH 4 Personas HH 5 Personas HH 6 Personas HH

$16,950 $19,380 $21,800 $24,210 $26,160 $28,110

$28,250 $32,300 $36,350 $40,350 $43,600 $46,850

*Límite de ingresos sujetos a cambio. ** Los porcentajes presentados están basados en el ingreso medio del área (AMI).

Se aplican las guías de ingresos mínimos para los solicitantes que nos son PBV: los alquileres del programa PBV se basan en los ingresos del hogar. Las rentas LIHTC varía desde $756 hasta $1,049 basada en el tamaño de la alcoba, menos la asignación de servicios públicos. Los residentes son responsables de pagar solamente la electricidad.

CÓMO CONSEGUIR LA APLICACIÓN El periodo de admisión de aplicaciones es desde el 22 de enero del 2019 - marzo 22 del 2019, 10:00am - 4:00pm, lunes a viernes. Las aplicaciones se pueden recoger en persona, vía email, fax o correo postal desde la oficina de arrendamiento: Las aplicaciones deben ser mataselladas, enviadas por email, fax o entregadas en persona a la oficina de arrendamiento ubicada en: 75 Cowls Road, Amherst, MA 01002 antes de las 4:00 pm del 22 de marzo del 2019. La asignación de su aplicación será decidida en un sorteo a realizarse el 17 de abril del 2019 a las 9:30 am en: Jones Library 43 Amity Street, Amherst, MA 01002.No es necesaria la asistencia para el sorteo. Las sesiones informativas se llevarán a cabo en las siguientes fechas: Miércoles 16 de febrero del 2019 de 2pm - 4pm Jones Library 43 Amity Street, Amherst, MA 01002 Miércoles 6 de marzo del 2019 de 7pm - 9pm

Northampton Senior Center - 67 Conz Street, Northampton, MA 01060 Para más información o para solicitar acomodación razonable, llame o escriba un email: 413.345.6600 TTY 711 Fax: 413.825.8270. info@northsquareapartments.com Asistencia con el idioma disponible

OPORTUNIDAD ASEQUIBLE DE ALQUILER CHELSEA SQUARE APARTMENTS Estará aceptando aplicaciones para el sorteo del programa de Sección 8 de proyectos de 1 y 2 alcobas.

GUÍAS MÁXIMAS DE INGRESO

Tamaño del Hogar (HH)

150 Meridian Street La Hacienda East Boston, MA 02128

Descripción Vente a La Hacienda a disfrutar de las pupusas y hablar con el equipo de PLAN: East Boston para saber más sobre el proceso de planificación. ¡Los niños son Bienvenidos! Este evento será en dos idiomas, en español y en inglés.

Contacto: Jason Ruggiero Manager de Participación Comunitaria Boston Planning & Development Agency One City Hall Square, 9th Floor Boston, MA 02201 617.918.4383 | jason.ruggiero@boston.gov

bostonplans.org

GUÍAS MÁXIMAS DE INGRESO

Tamaño del Hogar (HH) PBV/LIHTC debajo LIHTC 50%AMI LIHTC del 30% AMI Cantidad

Para calificar para este programa aplican límites de ingresos. Todas las aplicaciones serán evaluadas para elegibilidad. Aplican restricciones de uso y ocupación.

Pupusas con un Planificador Jueves 4 de Abril 6:00 PM - 8:00 PM

Se aceptan aplicaciones para dos sorteos de vivienda de 26 apartamentos para los siguientes programas asequibles: Low Income Housing Tax Credit Program (LIHTC) and Project Based Voucher (PBV). Tenga en cuenta que aplican normas sobre los ingresos.

@bostonplans

Teresa Polhemus, Executive Director/Secretary

1 Persona HH 2 Personas HH 3 Personas HH 4 Personas HH 5 Personas HH

80% AMI

$56,800 $64,900 $73,000 $81,100 $87,600

*Límite de ingresos sujetos a cambio. ** Los porcentajes presentados están basados en el ingreso medio del área (AMI).

Cómo conseguir una aplicación: Las aplicaciones estarán disponibles del 26 de marzo al 5 de abril en el salón comunitario de los apartamentos Chelsea Square, localizado en la : 272 Broadway, Chelsea, MA 02150.

• 10am-4pm • 10 am-7pm • 10am-2pm

Lunes, martes, jueves y viernes Miércoles Sábado 30 de marzo

Sesiones informativas: Las sesiones informativas se llevarán a cabo el miércoles 27 de marzo desde las 10a.m. a las 6p.m. en el salón comunitario de los apartamentos Chelsea Square. Las aplicaciones se pueden recoger en persona, enviarse vía email, fax o por correo postal desde el Chelsea Square Leasing Office, localizado en: 272 Broadway, Chelsea, MA 02150. Las aplicaciones DEBEN ESTAR MATASELLADAS, ENVIADAS POR EMAIL O ENTREGADAS EN PERSONA ANTES DE LAS 4:00 PM DEL MARTES 12 DE ABRIL DEL 2019 La colocación de su solicitud será decidida por un sorteo que se realizará el miércoles 1 de mayo a las 10:00am en el salón comunitario de los apartamentos Chelsea Square. No es requerida la asistenciapara el sorteo. Para más información o para solicitar acomodación razonable llame o escriba un email a: Teléfono: 617.884.1932 TTY 711 Fax: 617.889.5449 ChelseaSquare@beaconcommunitiesllc.com Asistencia con el idioma disponible

Clasificados | Classified

Boston, MA • Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS 311 LOWELL STREET ANDOVER, MASSACHUSETTS 01810 La lista de espera permanece abierta para unidades con 1 & 2 alcobas CERRADA LA LISTA DE ESPERA PARA 3 ALCOBAS Y TIENE UNA LISTA DE ESPERA DE 1.5 AÑO EN ESTE MOMENTO. El costo de la renta y el límite de ingresos mínimos y máximos a desde el 03/1/2019 * esta sujeto a cambios basado en los cálculos de AMI del 2019

Renta

Tamaño del Hogar

80% 1 alcoba $1,267 Min $38,000 $31,850 N/A Max $57,550 $57,550 $1,509 2 alcoba N/A Min Max

N/A

N/A N/A

$38,000 $38,000 $38,000 $57,550 $64,750 $71,900 N/A N/A

Los inquilinos pagan únicamente por la electricidad. Los subsidios de los servicios públicos son las siguientes: 1BR - $81; 2BR - $109; 3BR - $134. *Los requerimientos de ingresos mínimos no aplican para Section 8 o propietarios de bonos. Todos los servicios, menos la electricidad están incluidos en la renta. Los propietarios de bonos son elegibles. Las aplicaciones están disponibles en las instalaciones diariamente entre las 9:00 a.m. y 5:00 p.m., de lunes a viernes, o llame a Lisa Perez @ 978-623-8155, TTY:711 o 800-439-0183.

EAST CAMBRIDGE SAVINGS BANK’S LENDING DIVISION IS ACTIVELY RECRUITING FOR A COMMERCIAL LOAN ASSISTANT.

The following requirements must be met: 1 – 3 years administrative assistant experience, preferably in a Commercial Lending environment. Must be detail oriented with strong organizational and verbal communication skills. Working knowledge of Microsoft Word and Excel. Ability to perform a variety of tasks simultaneously while adhering to guidelines Contact our Human Resources Division or visit: https://www.ecsb.com/about-us/careers for more details and to apply. Or submit your resume to email: recruit@ecsb.com Fax: 617-252-6877 Phone: 617-354-7700 East Cambridge Savings Bank, Attn: Human Resources 344 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 East Cambridge Savings Bank is an Equal Opportunity Employer

Feria de Trabajo Cambiando vidas.

2019

Jueves 28 de Marzo Prepare su resumé y envíelo via latinocareerexpo.com

e ¡Separ a! h la fec

elmundoboston.com @elmundoboston

APARTAMENTOS HAMILTON GREEN

75 AMORY

75 AMORY AVENUE, BOSTON, MA 02119 617.522.5000 | Live75Amory.com Effective March 14, 2019, 75 Amory in accordance with the Tenant Selection Plan had determined that the waiting list for all bedroom sizes covered by the Section 8 Program will now be closed. The reason for closure is that it has been determined that the wait for an apartment will be at least one year or more for possible occupancy. This action has been approved by: Massachusetts Housing Partnership, 160 Federal Street, Boston, MA 02110 | P: 857-330-9955 Information contained herein subject to change w/o notice.

MILLIS-AFFORDABLE FIRST TIME BUYER LOTTERY KENSINGTON PLACE Three 3BR, 1.5 BA, 1,700+ sf detached condos, $203,200

*Income limits: 1P $56,800, 2P $64,900, 3P $73,000 4P $81,100, 5P $87,600, 6P $94,100 Info : mtg 5/1/19, Lottery 6/5/19 both 7pm. Town Hall, 900 Main St. Apps L.A. Assoc. 978-758-0197 • kriscosta@laassoc.com

The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.

DESCRIPTION

DATE

TIME

Supply, Deliver, Remove and Install Activated Carbon Nut Island

04/02/19

2:00 p.m.

Chemical Tank 04/23/19 Relining and Pipe Replacement Deer Island Treatment Plant (Revised)

2:00 p.m.

OP-387

Phase 9 Sewer Manhole Rehabilitation

04/23/19

2:00 p.m.

OP-376

Dry Fire Protection 04/23/19 Sprinkler System Replacement and Wet Pipe Fire Protection System Addition

2:00 p.m.

WRA-4676

7373

*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com

MEJORAS EN EL SISTEMA DE

La Ciudad de Lawrence ha empezado mejoras en el sistema de distribución de agua en Market Street en South Lawrence. La construcción se espera que dure aproximadamente diez semanas. Este trabajo puede causar interrupciones intermitentes en el servicio de agua a algunos clientes y algunos clientes pueden experimentar breves períodos de agua turbia. Los clientes recibirán un aviso antes de una interrupción planificada en el servicio de agua. Si usted tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con el Departamento de Agua y Alcantarillado de Lawrence al (978) 620-3110. Gracias por su cooperación con estas reparaciones esenciales.

DISTRIBUCIÓN DE AGUA EN LAWRENCE IGGY'S BREAD OF THE WORLD ESTA NECESITANDO PERSONAL EN EL DEPARTAMENTOS DE DISTRIBUCIÓN Horarios de Conductores: (tiempo completo) 2:15AM a 10:15AM (por favor brindar su record de manejo) BUEN SALARIO • Todos los Beneficios • Seguro Dental Seguro Médico • Seguro de Vida • Plan de Retiro(401K) Interesados Presentarse en las Oficinas 130 Fawcett St. Cambridge MA 02138

Boston, MA • 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

REPORTE DE LOS CELTICS

Presentado por:

Los Celtics han vuelto

adesdevolar alto su último viaje Por Omar Cabrera

usto cuando pensábamos que las cosas iban de mal en peor, los Celtics nos vuelven a entusiasmar con cuatro triunfos en sus últimos cinco compromisos pero aún seguimos sin saber qué equipo se presentará cada noche en el entablado. Después de su reciente gira por el oeste, los Celtics volvieron a volar alto embolsándose victorias impresionantes y de diferentes maneras en sus primeros tres partidos por California. Dentro de estos resultados estuvo el vapuleante triunfo sobre los campeones defensores Warriors, seguido por la dramática victoria ante los Kings gracias a la canasta de Gordon Heyward a finales del encuentro. Luego tras un gane convincente sobre Lebron James y sus decepcionantes Lakers todo apuntaba a que los Celtics barrerían con la jornada de cuatro compromisos, solamente necesitaban un triunfo más frente a los

El Celtic de la Semana

Clippers. Sin embargo, en el último juego del viaje, la defensa de los Celtics no se apareció y permitió que la escuadra angelina encestara el 61.6 por ciento de sus tiros y les anotara 140 puntos. Los Clippers terminaron dominando a los Celtics por 25 puntos (140-115). Concretada su gira por California, los Celtics regresaron a casa pero parecían

haber dejado la defensa atrás en Los Angeles porque le permitieron 38 puntos en el primer cuarto a los Kings, mismo equipo que habían vencido la semana anterior en Sacramento. Pero el quinteto verde batalló y necesitó un triple doble de Kyrie Irving (31 puntos, 10 rebotes, 12 asistencias) para remontar una desventaja de 17 puntos y nuevamente vencer (126-120) a una de las ofensivas de ritmo más rápido en la NBA. El domingo, jugando ante la humilde escuadra de los Atlanta Hawks, el equipo de casa cedió una ventaja de 25 puntos y por poco dejó escapar un triunfo que lucia cómodo pero que tuvo que definirse hasta los últimos minutos debido a la inconsistencia de poder ejecutar cuatro solidos cuartos. Con 10 partidos por jugar solo dos juegos separan a los Celtics, 76ers y Pacers de la tercera, cuarta y quinta posición en la Conferencia del Este. Dos equipos a los que los Celtics enfrentaran esta y la próxima semana en lo que serán duelos muy importantes para las tres escuadras.

Jaylen Brown AGE : 23 HT : 6-7 WT : 220 GP: PPG: RPG: APG:

66 13 4.3 1.3

Team Leaders Puntos Kyrie Irving Rebotes Al Horford Asistencias Kyrie Irving

23.7 6.7 7.1

League Leaders Puntos James Harden (HOU) 35.9 Rebotes Andre Drummond (DET) 15.3 Asistencias Russell Westbrook (OKC) 10.5

Presentado por:

REPORTE DE LOS CELTICS

Boston, MA • 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019

Scores

» Jueves 14 de Marzo

Celtics 126 – Kings 120

A pesar de lo difícil que lucía el escenario, ayudó a producir una de las victorias más impresionantes y espectaculares de la temporada.

» Sábado 16 de Marzo

Celtics 129 – Hawks 120

Kyrie Irving registra 30 puntos , un total de 11 rebotes y nueve asistencias para ayudar a llevar a los Celtics a una victoria de 129-120.

» Lunes 18 de Marzo

Celtics 105 – Nuggets 114

Thomas regresó a TD Garden para jugar por primera vez desde el canje. Atando esas valiosas patadas temáticas de los Celtics en verde y oro.

Próximos partidos

Los playoff cada vez

más cerca L

os playoffs están cada vez más cerca y todos los equipos ultiman los preparativos para llegar lo mejor preparados posible a la cita que dirá quién es el nuevo campeón de la NBA. La primera ronda de la fase final puede ser un trámite para muchos equipos que, tras conseguir un récord holgado en temporada regular se enfrentan ante los últimos clasificados de su Conferencia y superan la ronda sin, generalmente, ningún altercado reseñable. Sin embargo, en algunas ocasiones vemos un duelo en primera ronda inesperado y que augura una eliminatoria difícil de

predecir. Es lo que puede pasar este año entre los Philadelphia Sixers y los Boston Celtics. Los ‘verdes’ han tenido una temporada llena de altibajos y tras una mala racha parece que vuelven a remontar el vuelo tras vencer a Warriors y Kings lejos del Boston Garden. Sin embargo, no parece que este hecho preocupe demasiado en un equipo al que le han sobrevolado los rumores durante toda la temporada (traspasos, falta de química, marcha de Irving en verano...). En los playoffs siempre han puesto la directa y no tienen miedo ante un rival que han dominado en los últimos tiempos.

Sábado 23 de Marzo vs Charlotte Hornets 6:00pm @ Charlotte

Domingo 24 de Marzo vs San Antonio Spurs 7:30pm @ TD Garden

Martes 26 de Marzo vs Cleveland Cavaliers 7:00pm @ Cleveland

Viernes 29 de Marzo vs Indiana Pacers 7:00pm @ TD Garden

Posiciones - División Este [Conferencia Este]* Club Toronto Raptors Philadelphia 76ers Boston Celtics Brooklyn Nets New York Knicks *Partidos jugados hasta el 19 de Marzo, 2019

G P Pct GB 50 21 .704 45 25 .643 4.5 43 28 .606 7.0 36 36 .500 14.5 14 57 .197 36.0

Boston, MA â&#x20AC;¢ Del 21 de Marzo al 3 de Abril, 2019