PAG. 19
Feria de Trabajo
Courtyard Marriott Boston
275 Tremont St • Boston
28 de Marzo • 1pm • LatinoCareerExpo.com s... Reciclemo
n
e
w
s
p
a
p
e
r
@ELMUNDOBOSTON Edición No. 2411 | Del 7 al 20 de Febrero, 2019 | 175 McClellan Highway, East Boston, MA 02128 | editor@elmundoboston.com | elmundoboston.com
➤➤ Los Patriots ganan su sexto Super Bowl
¡Campeones!
DEPORTES » PATRIOTAS CAMPEONES... NUEVAMENTE!
➤➤ Apoteósica bienvenida en Boston PAG. 20
Salvadoreños celebran elección de Bukele
Nayib ganó en primera vuelta elecciones presidenciales en El Salvador PAG. 16
Dominicanos rinden homenaje a Virgen de la
Altagracia
PAG. 8
PAG. 16
PAG. 7
➤➤ Primera Asamblea Estatal
“Licencias de conducir para todos” Unos 200 mil Inmigrantes sin papeles se beneficiarían de aprobarse proyecto de ley
2
LOCALES
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
La columna de Cala t@cala | iismaelcala | fIsmael Cala www.IsmaelCala.com Autor y estratega de vida
¿Estamos preparados para vivir los duelos? L
a semana pasada, medios de comunicación de todo el mundo transmitieron desde España las imágenes de uno de los rescates más difíciles de la historia. El pequeño Julen, de dos años de edad, murió tras caer a un pozo de 71 metros de altura (equivalente a un edificio de diez plantas) y tan solo 30 centímetros de ancho. Su familia, que ya había perdido a un hijo anterior de tres años, está devastada, junto al personal que participó en el rescate. Siempre he pensado que nuestra existencia es un milagro. Venimos a amar, aprender y a cumplir nuestra misión de vida, hasta el día en que nos toque volver a la infinitud.
Los duelos, como el que ahora ¿Estamos preparados para se vive en España, nacen del vivir los duelos? Por lo general, sentimiento de pérdida que nos preferimos evadir el tema hasta puede generar un fuerte apego que la realidad llama a la puerta. emocional hacia algo o alguien. Quienes quedan atrás lidian Otros, no necesariamente están con la compleja situación. Pasar ligados con la por un duelo muerte física. es reconocer Sufrimos nuestra porque alguien vulnerabilidad se va ―bien sea ante el vacío ¡Aprendamos de este plano o generado en se muda lejos―, nuestra alma, a vivir desde o porque algo pero muchas el amor, y a lo que nos veces buscamos aferramos se llenarlo con practiquemos acabó: una cuestiones que siempre el amistad, una no siempre nos agradecimiento y hacen bien. relación, un trabajo, un ciclo Según los el desapego! de vida. psicólogos,
los duelos se viven desde cinco etapas: la negación, la ira, la negociación, la depresión y la aceptación. Estadísticamente, al menos el 5% de las familias a nivel mundial experimentan la pérdida de algún ser querido cada año. De esa cifra, el 10% de los duelos se tornan de tipo patológicos; es decir; el doliente se queda en la fase inicial de negación. En esta etapa, la persona deja y ordena las pertenencias del fallecido como si no hubiese pasado nada, puede ver su rostro en todos lados o incluso ir más allá y adoptar la personalidad y características propias del difunto. Una persona puede quedarse allí por tiempo indefinido, pero, si no recibe ayuda, su trastorno le puede llevar al suicidio. Jorge Bucay, escritor y terapeuta argentino, suele decir que el peor enemigo en el duelo es no quererse a sí mismo, y que cada cual tiene su propio tiempo para superar la pérdida, puesto que no todos experimentamos el dolor de la misma manera. Por ello, cada mañana al levantarnos, debemos agradecer no solo por disponer de otro día para llevar adelante nuestros propósitos, sino también por las cosas que empiezan y por las que acaban. Aunque es difícil, debemos ser conscientes de la temporalidad de todo. ¡Aprendamos a vivir desde el amor, y practiquemos siempre el agradecimiento y el desapego! Esas serán siempre nuestras mejores armas para sobrevivir a la inevitabilidad de un duelo.
chistes de la semana... Papá, papá ¿Cómo fue que yo naci? *Ay hijo, la historia comienza con la farmacia cerrada. --===---Jefe necesito que me de un aumento del sueldo, tengo más de 4 compañias que me buscan... -¿Oh si y cuáles son? -La de la luz, el internet, el agua, el teléfono... --===--Una niña estaba buscando el significado de los nombres y le dice a su mamá... -Mamá, mamá ¿Por qué a mi prima le colocaron por nombre Fiorela? -Ay mi hija, porque es que a tu tía le gustaban mucho las flores. -¿Y a mi por qué me pusieron Vergonia? -Ah... eso preguntale al desgraciado de tu papá. --===--Jaimito le dice a su amigo: -Hoy amanecí preocupado. -¿Por qué? -Porque mi esposa juró no hablarme en 30 días. -Eso es bueno, así te la sacas de encima. -Si, pero lo malo es que hoy termina el plazo.
¿Quieres Frenos a Precios Razonables o hasta GRATIS? (Valor gratis depende de la necesidad. Para pacientes menores de 21 años de edad)
The
BRPAC ES LACE
Mobile Banking, People Pay and Check Deposit
Dr. Mouhab Z. Rizkallah
SIMPLY
FREE CHECKING
Online Banking, Bill Pay and e-Statements
• Gratis para niños con plan MassHealth (Niños elegibles menores de 21 de edad con MassHealth Standard)
• Dep sitos Bajos • Planes de Pago Flexibles
Instant issue EBSB ATM/VISA® check card
Access to Allpoint® network with your EBSB ATM/VISA® check card
OPEN ANY NEW CHECKING ACCOUNT AND YOU’LL RECEIVE: • No minimum balance required • No monthly fee • No monthly service charge
• Free instant issue ATM/VISA® check card • Free access to Allpoint® ATM network
PLUS, GET YOUR FREE GIFT WHEN YOU OPEN ANY NEW CHECKING ACCOUNT!
6
LOCALIZACIONES CONVENIENTES
bracesplaces.com DORCHESTER
LAWRENCE
SOMERVILLE
LOWELL
LYNN
781-599-1177
FRAMINGHAM
800.657.3272 EBSB.com $50 minimum deposit required to open any checking account. Other fees may apply, see schedule of fees for details. Gift is awarded when account is opened. EBSB reserves the right to substitute a gift of similar value. Please note, in the event the value of the free gift exceeds $10, the bank is required to report the gift value on form 1099-INT. The recipient is responsible for all applicable taxes. Bank rules and regulations apply. Facebook.com/EastBostonSavingsBank
Member FDIC | Member DIF
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
3
PUBLICIDAD
¿TIENE ALGUNA QUEJA COMO CONSUMIDOR? Llame al 1-855-622-1000 telemundonuevainglaterra.com
Betsy Badell
4
BREVES
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
Alarma por robos a negocios en Boston A larma general. Una serie de robos a negocios y restaurantes en Boston, incluyendo un establecimiento hispano, tiene a los comerciantes angustiados y frustrados porque ahora deben gastar dinero para reparar los daños ocasionados. Uno de los negocios afectados es el restaurante venezolano “Orinoco”, ubicado en el South End. Según su dueño
Andrés Branger, los daños que hicieron los ladrones para robar le van a costar más de 600 dólares. “Esto nos afecta porque tenemos que gastar dinero extra para arreglar la puerta y el vidrio que rompieron”, le dijo Branger a Telemundo Nueva Inglaterra. En total fueron cinco comercios afectados, y según el reporte, todos los robos ocurrieron en horas de la madrugada en las calles Shawmut, Washington y Tremont. Hasta el momento ningún sujeto ha sido arrestado.
Incendio destruye Pollo Campero
A
ún se investigan las causas del voraz incendio que destruyó las instalaciones de la sucursal de Pollo Campero, en Chelsea. El incendio se produjo en horas de la noche cuando el establecimiento estaba vacío, por lo que no hubo pérdidas humanas que lamentar. Las autoridades aseguraron que el comercio sufrió pérdida total. Los
Despido de
daños no solo afectan a los residentes del área y a los propietarios del restaurante, sino a los empleados que se quedaron sin trabajo. Sin embargo, la gerente del establecimiento le comentó a Telemundo Nueva Inglaterra que están conversando con los trabajadores para reubicarlos en las sucursales ubicadas en East Boston y Lynn.
policías Aumentarían tarifas de transporte público
E
spere que llegue julio. En una reciente asamblea, la MBTA habría aprobado las nuevas tarifas del servicio de transporte público. Según la Autoridad de Transporte de Massachusetts, el metro podría costar 15 centavos más, mientras que el pase mensual del autobús podría tener un
MEDICINA ESTÉTICA Y CIRUGÍA COSMÉTICA
incremento de 5.50 dólares, para un valor de 90 dólares. Si los oficiales aprueban la propuesta, el alza será de alrededor de 6.3 por ciento y entrarían en vigencia en julio próximo. El aumento sería el cuarto de la administración desde el año 2012. La lista completa de las nuevas tarifas puede verla en mbta.com/fare-proposal-2019.
Crearía emergencia de seguridad pública
C
risis en Methuen. La alcaldesa James Jajuga comenzó el proceso para despedir a decenas de agentes de la policía tras un déficit financiero que podría provocar una emergencia de seguridad pública. Jajuga justificó el despido de alrededos de 50 oficiales, y tres K9, alegando que es necesario para evitar que su administración entre en “un
Destination Beauty
default”, lo que significa una suspensión de pagos. Los oficiales seguirán recibiendo sus salarios hasta que asistan a una audiencia individual en la Comisión de Servicio Civil, que se espera ocurra a partir de la primera semana de febrero. Un auditor de la ciudad adelantó que el despido de los policías podría crear una emergencia de seguridad pública.
Dr. Sanjeev Sharma MD, FAAFP
MedSpa
¡SUPER ESPECIAL DE SAN VALENTIN!
50% $250 50% 15% TRATAMIENTO CO2 LASER SERIE DE 4 TRATAMIENTOS
DE ROSACEA
DE DESCUENTO
EN LA COMPRA DE UNA
JERINGA DE RELLENO
USANDO 1064/532 PRECIO ORIGINAL:$400
508-879-2222
2,000
$
ESTIRAMIENTO FACIAL CON
HILOS TENSORES
DE DESCUENTO
AUMENTO DE SENOS AL PROGRAMAR SU CITA
USTED RECIBIRÁ EN BOTOX $
500
PARA USTED Y SU PAREJA!
info@dbmedspa.com • www.dbmedspa.com
HABLAMOS ESPAÑOL, PORTUGUÉS E INGLÉS
1319 Worcester Road • Framingham, MA 01701 • Síganos en:
DB_MEDSPA
DBMEDSPA
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
5
LOCALES
➤➤ Inmigrantes con TPS
Podrán renovar sus licencias
de conducir comercial E
l Registro de Vehículos Motirzados de Massachusetts dio marchas atrás. Ya no se les negará a los trabajadores con Estatus de Protección Temporal conocido como TPS renovar sus licencias de conducir. Lo que pasó es que un cambio a una nueva forma de licencia de conducir aprobada por el gobierno federal había generado un nuevo requisito para probar que los solicitantes demuestren su presencia legal en el estado. Ese requisito impediría que las personas con TPS renovaran sus licencias de conducir comerciales. William Reyes fue uno de los trabajadores con TPS a quien se le dijo que no podía renovar su licencia, lo que generó el pánico entre sus compañeros de trabajo que manejan vehículos pesados. Hay miles de trabajadores en Massachusetts como Reyes que viven bajo el Estatus de Protección Temporal y trabajan manejando camiones de transporte de alimentos o de limpieza de las calles por las tormentas de nieve. Esta nuevo disposición del Registro de Motores movilizó a sindicatos, defensores de los inmigrantes y a miembros de la administración Baker para saber lo que estaba pasando. La disposición decía que solo se iba a dar licencias de conducir a los residentes legales. Las autoridades le dijeron a otro trabajador con TPS que podría obtener una licencia regular, pero no una comercial. "No pude renovar mi licencia durante varios meses y tengo esposa y dos hijos que mantener". Reyes llegó a Massachusetts desde El Salvador después de un devastador terremoto en 2001. Tenía 16 años y desde entonces, ha renovado su TPS cada 18 meses, pagando más de $ 525 cada vez. Reyes que tiene ahora 33 años cuenta que gastó unos $ 7,000 hace cinco años tomando clases para convertirse en un conductor de camión comercial después de pasar una década trabajando para una compañía de reparto ahora desaparecida. Los conductores comerciales transportan productos como verduras o papel, o, en el caso de Reyes, grandes cantidades de sal que utilizan los departamentos de obras públicas de la ciudad durante las tormentas de nieve.
BUSINESS LENDING
Todo lo que necesita de un prestamista de negocios, y todo lo que quiere para una excelente relación bancaria.
Licencia temporal
"El RMV no ha cambiado su normativa, ha cambiado los procedimientos para expedir una licencia de conducir comercial", dijo Jacquelyn Goddard, portavoz del Departamento de Transporte de Massachusetts. En la esquina de la licencia CDL se encuentra una pequeña calcomanía, y el conductor tiene derecho a conducir un camión comercial hasta el 9 de septiembre cuando vence el plazo de estancia para los salvadoreños con TPS, o el día en que la administración de Trump planea revocar el TPS para grupos de inmigrantes. Es una solución temporal, pero un salvavidas para los conductores que de otra manera no tendrían una fuente de ingresos durante la mayor parte de este año. Sarah Finlaw, portavoz del gobernador Charlie Baker, expresó estar complacida de que se haya alcanzado una solución a este problema.
Obtenga más información llamando 877-668-2265, visitando alguna de nuestras oficinas cercanas, o en brooklinebank.com
BROOKLINEBANK.COM
NMLS ID #715671
Member FDIC / Member DIF Equal Housing Lender
6
LOCALES
➤➤ Lorna Rivera
Nueva miembro del
Comité Escolar de Boston L
orna Rivera, directora del Mauricio Gastón Institute for Latino Community Development & Public Policy de la Universidad de Massachusetts, fue nombrada por el alcalde Marty J. Walsh como miembro
del comité de las Escuelas Públicas de Boston. "Lorna Rivera es madre de hijos que van a las escuelas públicas y es una educadora con una extensa experiencia en el avance estudiantil
PROMOCIÓN
$999
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019 y el fortalecimiento de diversidad en las comunidades. Es una maravillosa adición al Comité Escolar de Boston", expresó el alcalde Walsh quien dijo estar ansioso de las valiosas contribuciones que Rivera aportará a "nuestros estudiantes y escuelas, mientras continuamos trabajando juntos para crear más oportunidades para todos los estudiantes". El comité, que está compuesto por siete miembros, es el responsable de definir la visión, misión y metas de las Escuelas Públicas de Boston. También se encarga de establecer y monitorear el presupuesto operativo anual y de contratar, administrar y evaluar al superintendente, además de establecer y revisar las políticas y prácticas del Distrito para apoyar el rendimiento estudiantil. "Como madre de un estudiante de quinto grado de la escuela primaria Charles Sumner, me siento honrada de servir el comité escolar, y estoy realmente emocionada de trabajar para crear un mejor futuro para nuestra juventud", expresó Rivera. Rivera enfatizó que como educadora e investigadora en educación está comprometida con el avance de las Escuelas Públicas de Boston y las metas del alcalde Walsh de abordar las brechas de oportunidades y apoyar las necesidades de la diversa población estudiantil. Rivera, quien también es profesora adjunta del Women's & Gender Studies de UMass, reemplaza a Miren Uriarte, quien renunció el mes pasado. El nombramiento de Rivera se da en un momento coyuntural crítico, debido a que el Comité Escolar está en la búsqueda de un nuevo superintendente, y además empezará la próxima semana los debates sobre el presupuesto escolar del próximo año.
➤➤ Eduardo Samaniego defendió a inmigrantes indocumentados
Inminente deportación
E
duardo Samaniego, quien como estudiante en el Hampshire College en Amherst, Massachusetts, defendió a inmigrantes indocumentados, enfrenta ahora la deportación. Un juez de Inmigración le pidió al joven de origen mexicano que compre un boleto de forma voluntaria y regrese a su país de origen. Samaniego que vive más de 10 años en los Estados Unidos tiene menos de 30 días para abandonar el país. Ahora está bajo custodia de ICE hasta que se complete su deportación. Samaniego fue arrestado hace más de 100 días por no pagar la tarifa del taxi bajo el pretexto de que había olvidado su billetera en casa. Aunque posteriormente pagó los 27.75 dólares, los oficiales de Georgia lo transfirieron a autoridades migratorias, y ahora enfrenta la deportación.
SET DE DORMITORIO COMPLETO!
JERUSALEM DISCOUNT FURNITURE LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO A SU ALCANCE, CON LA CALIDAD Y EXCELENCIA QUE NOS CARACTERIZA. OFRECEMOS SERVICIO A DOMICILIO
PRECIOS DE FÁBRICA Y DESCUENTOS ESPECIALES. FACILIDADES DE PAGO.
Teléfono (781) 842-1901 64 Market St Lynn MA 01901
Soy la investigadora Nanette Cabral ¿Está siendo acusado criminalmente?
Muchas personas no saben que tienen derecho a una investigación privada. La policía tiene recursos para probar tu culpabilidad. No dejes que esto suceda, pídele a tu abogado que realice una investigación aparte de la que realiza la policía. Es tu derecho bajo la ley.
En Cabral Investigations Services somos investigadores entrenados con la mejor tecnología
¡Llame hoy!
ENROLLMENT FOR SEPTEMBER IS NOW OPEN! Application Deadline is February 28th Boston Renaissance is a Pre-K through Grade 6 charter public school open to all students in Boston. Enrollment is open to students entering K1-Grade 4, and is determined by lottery, which will be held on March 6th. To enter the lottery, please visit https://choosebostoncharterschools.schoolmint.net/ school-chooser.
Call us at 617.357.0900 for more information
Boston Renaissance integrates high-quality academic instruction with excellent visual and performing arts programs, including piano, violin, chorus, dance, visual arts, and technology classes. We welcome ALL students and have extensive supports and services to ensure every student is able to succeed. With high academic standards and a well-rounded curriculum, we help students develop the confidence, character, and skills to succeed in academics and in life.
NO DEPENDA SOLO DE SU ABOGADO.
857-417-2053 Bilingual Services
10 Walnut Hill Park Suite 1, Woburn MA 01801
www.cabralinvestigationservices.com
1415 Hyde Park Ave • Hyde Park, MA 02136
7
LOCALES
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
El proyecto de ley que ha sido presentado por el senador estatal Brendan Crighton y las representantes estatalesTricia Farley-Bouvier y Christine Barber para dar licencia de conducir a los inmigrantes indocumentados ha movilizado a COSECHA, una organización pro-imigrante, para anunciar una serie de acciones para su aprobación.
“Licencia de conducir para todos” M
ovilización, cabildeo con los legisladores estatales y diálogo con el gobernador Charlie Baker se han trazado como plan de acción en su primera Asamblea Estatal una de las organizaciones proinmigrantes más reconocidas en el país para apoyar un proyecto de ley que daría licencia de conducir a los inmigrantes indocumentados en el estado de Massachusetts. Sonia Terbullino, una inmigrante de origen peruano que vive en Lawrence, Erika Arevalo y Omar Contreras, salvadoreños, y Emely Dora, todos de la organización COSECHA, estuvieron al frente de este primer encuentro con una comunidad inmigrante que, según los activistas, tiene ahora “un rol mucho más participativo” a la luz de las acciones anti-inmigrantes de la actual administración de Trump. Sonia Terbullino, reconocida
microempresaria con dos negocios en Lawrence y New Hampshire y fundadora de la organización “Manos en Acción”, contó su historia de inmigrante indocumentada y de sus temores de salir a la calle y no regresar a su casa dejando sola a su madre de 80 años de edad. “Esos mismos temores tienen muchos de ustedes”, preguntó a los asistentes a lo que respondieron con sonoros aplausos. En ese contexto, Terbullino habló de lo importante que “es para nosotros tener una licencia de conducir, de allí que apoyamos el proyecto de ley” que han presentado el Senador estatal Brendan Crighton y las Representantes estatales Tricia Farley-Bouvier y Christine Barber que de aprobarse “nos daría la oportunidad de manejar sin sobresaltos, sin temor”.
En pleno corazón de Boston y con una salón lleno de inmigrantes de diferentes ciudades como Worcester, Springfield, Boston, Chelsea, Brighton, entre otras, Erika Arevalo, reconocida activista y ex vicecónsul de El Salvador en Boston, dijo que “lo que buscamos es organizar cada vez más a la comunidad para apoyar esta iniciativa de ley que ya está en la legislatura estatal. Vamos a lograr su aprobación con la lucha, con el poder de la organización y juntos podemos cambiar la opinión del gobernador”. Con el anuncio del proyecto de ley por los tres legisladores estatales, el gobernador Charlie Baker expresó su oposición diciendo que vetaría cualquier propuesta en ese sentido.
“Sabíamos que eso iba a suceder, pero organizándonos podemos cambiar la historia y el gobernador firme la ley”, apuntó Omar Contreras, otro de los activistas salvadoreños más reconocidos no sólo por los salvadoreños sino por todas las comunidades latinoamericanas por su “Boston Banda de Paz El Salvador”. Emely Dora también de la organización COSECHA habló de los beneficios que daría al estado la aprobación del proyecto de ley que permitiría dar licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados. “No hay una cifra exacta de cuántas personas se beneficiarían, pero creemos que alcanzaría a entre 200 mil y 400 mil inmigrantes sin papeles en
Massachusetts”, anotó.
Movilizaciones
Omar Contreras dijo que la organización COSECHA está planeando realizar varias acciones como caminatas por las licencias que “sería de Springfield, Worcester y de otras ciudades hasta Boston, es una acción de sacrificio, pero vamos a caminar por las calles, hacer vigilias, huelgas de hambre, y otras acciones que llamen la atención de los políticos y de los medios de comunicación porque lo que queremos es licencia de conducir para todos”. Entre los planes también está realizar una marcha pacifica hasta la Casa Estatal para pedir al gobernador Baker apoye y firme la ley. COSECHA es un movimiento a nivel nacional que también ha trabajado en otras acciones como ganar el DACA para los jóvenes soñadores.
Todo tipo de trabajo únicamente para personas Excepcionales. Encore Boston Harbor está contratando personal. Explore miles de carreras excelentes. Usted se merece una mejor Oportunidad.
Cumpliendo con nuestros acuerdos con el anfitrión y las comunidades a su alrededor, se otorga preferencia de contratación de trabajos a residentes debidamente calificados de las ciudades de (1) Everett, (2) Malden y (3) Boston, Cambridge, Chelsea, Medford y Somerville.
8
LOCALES
Homenaje a Virgen
De la Altagracia E
n un gran acto de devoción a la patrona espiritual de la República Dominicana y en vísperas de celebrar un nuevo aniversario patrio de esa nación caribeña, la comunidad dominicana en Boston y
Lawrence rindió emotivos homenajes a la Virgen de la Altagracia con asistencia de la Cónsul general Carmen Almonte y de los vicecónsules de esa legación consular.
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
En Boston y Lawrence celebran misa en honor a la Patrona espiritual de la República Dominicana. Las misas celebradas en la basílica Nuestra Señora del Perpetuo Socorro en Boston y la iglesia Saint Mery (Santa María) en Lawrence, tuvieron gran asistencia de dominicanos no obstante la tormenta de nieve y el intenso frío. . La efigie de la Virgen de la Altagracia, estuvo en el centro de los altares de las iglesias, mientras las autoridades
¿Tiene
MassHealth?
¿Tiene
Original Medicare?
Obtenga
consulares y los fieles asistentes pedían a la virgen por la paz, la estabilidad y la salud de su país natal y sus familiares. En Lawrence, la cónsul Almonte, estuvo acompañada por los vicecónsules Domingo Mejía, Patricio Hernández y Claudio Pérez, y la auxiliar consular Cristina González, además de Julio Morel y Miguel Lantigua, del personal del consulado.
"La luz de la virgen de La Altagracia es el faro que ilumina a todos los dominicanos donde quiera que estén y el pensamiento del presidente Medina, para que siga ejecutando las obras sociales a favor de los más necesitados del país", dijo la Cónsul Almonte. En la misa de la Basílica de Boston, participaron los vicecónsules Milciades Figuereo y Ludovino Herrera, acompañados por sus esposas Nancy Figuereo y Nurys Herrera, además de Yadira González del personal de la sede consular en Boston.
No limite sus metas. Limite solo su tasa de interés. Nuestra línea de crédito con garantía hipotecaria con tasas limitadas le ofrece flexibilidad financiera, además de protección contra el alza de las tasas de interés durante 5 años.
Mucho tiempo para soñar en grande... pero con pagos pequeños.
más beneficios.
Llame al 1-844-255-5287, TTY 711 para obtener más información. Obtenga más información en: www.ibankcanton.com/ratecap
UHCCommunityPlan.com/MA UnitedHealthcare SCO es un plan de atención coordinada con un contrato de Medicare y un contrato con el programa Medicaid de la mancomunidad de Massachusetts. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. CST22702S_H2226-001 H2226_180122_030312 Accepted UHCSCO_180122_030312
Todos los préstamos están sujetos a aprobación. Las tasas y las condiciones pueden modificarse sin previo aviso. La tasa porcentual anual (APR, por sus siglas en inglés) es variable mensualmente en función de una tasa mensual variable basada sobre la tasa preferencial publicada en el Wall Street Journal el último día laboral del mes, vigente el primer día del mes siguiente. La tasa preferencial al 12/20/18 es de 5.50 %. La APR será equivalente a la tasa preferencial menos 0.50 % si se debitan los pagos mensuales de una cuenta corriente o caja de ahorro de Bank of Canton (con débito automático); y sin débito automático, será la tasa preferencial. Para obtener el descuento de 0.50 % en la APR, debe seleccionar el débito automático en el momento de originación del préstamo. Si se cierra la cuenta o se cancela el débito automático, la APR podría aumentar. La APR nunca será menos de 4.50 %. La APR máxima durante los primeros cinco años es de 6.00 % con débito automático y 6.50 % sin débito automático. Después del quinto año, la APR máxima alcanza el 18 %. Son elegibles las viviendas familiares de 1-4 unidades del estado de MA, ocupadas por sus propietarios, que no estén sujetas a un fideicomiso. El porcentaje máximo de financiación es del 75 % del valor de la vivienda. El monto máximo de la línea de crédito es de $350,000. Es obligatorio contar con seguro de vivienda. Puede exigirse seguro de inundación. Se aplicará un cargo de $95 por única vez por verificación de seguro en las líneas de crédito de más de $250,000. Consulte a su asesor de impuestos sobre la posibilidad de deducir los intereses. También ofrecemos otras tasas, condiciones y programas.
Member FDIC. Member DIF. NMLS #408169.
888.828.1690 www.ibankcanton.com
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
9
LOCALES
➤➤ FUNDOARCU presenta planos en parque Mozart de Jamaica Plain
Construirán Busto a Juan Pablo Duarte E
n ocasión de conmemorarse el 206 aniversario del natalicio de Juan Pablo Duarte, Fundador de la Nacionalidad Dominicana, la Fundación Dominicana del Arte y la Cultura de Boston (FUNDOARCU) depositó una ofrenda floral en honor al Padre de la Patria y presentó los planos arquitectónicos para la construcción del tan anhelado Busto en el Parque Mozart en la Centre St. de Jamaica Plain que es el área más representativa donde converge la mayoría de los dominicanos para realizar sus actividades comerciales,
económicas y sociales. Junior Pepén, coordinador del Comité Busto Juan Pablo Duarte, tras destacar que Duarte es el dominicano más ilustre por su patriotismo y heroísmo, mostró al público y los medios de comunicación los planos que serán presentados a la ciudad de Boston para fines de aprobación del proyecto. Pepén explicó los pasos que se han dado para cumplir con los requerimientos exigidos por las autoridades de la Ciudad, destacando el trabajo realizado por el Comité, personalidades e
instituciones del área. Agradeció a los invitados al evento por su participación en la ofrenda floral y solicitó su apoyo en los trabajos a realizar en el futuro inmediato. En el evento, hicieron uso de la palabra, además de Pepén, el vicecónsul dominicano en Boston, Claudio Pérez, y la Directora de INDEX-Boston, Belkys Pepín; quienes resaltaron la vida y obra del Patricio y la importancia de que la diáspora y todo interesado en la cultura dominicana tenga un lugar donde rendirle tributo, no solo a Duarte, sino a todos aquellos dominicanos que de una u otra manera han
contribuido con la historia de los quisqueyanos. Al final del evento hizo uso de la palabra Tony Barros, miembro del Comité Busto Juan Pablo Duarte, quien destacó la importancia de que el liderazgo dominicano, organizaciones y personalidades se unan para lograr la realización de una obra de tanta importancia. Explicó la composición y funciones del equipo que trabaja en el proyecto compuesto por un Comité de Diseño, Comisión de Finanzas y un Patronado. Exhortó a la comunidad a unirse una vez se apruebe el diseño arquitectónico para que sea una realidad esta obra, la cual podría convertirse en un santuario de la cultura dominica.
¡Todos los servicios médicos que usted necesita están aquí mismo en su comunidad!
¡El departamento de emergencias, esta abierto las 24 horas los 7 dias de la semana! Situado en 10 Gove Street, primer piso, a tres cuadras de la estación Maverick.
Todos nuestros departamentos estan aceptando nuevos pacientes: Medicina para Adultos • Medicina Familiar • Pediatría y Medicina para Adolescentes Salud para Mujeres • Centro para la visión • Farmacia • Neighborhood PACE
¡Háganos su proveedor de servicios médicos! Porque su buena salud nos importa. 617-569-5800 • www.ebnhc.org •
10
ESPECTACULOS
➤➤ Jueves 21 de febrero por Univisión
Premios Lo Nuestro
a la música latina
Por María Vasallo
Y
a llega Premio lo Nuestro 2019 a lo mejor de la música Latina, una de las premiaciones de más trayectoria en los Estados Unidos. El programa se trasmitirá en Univisión el jueves 21 de febrero, en vivo desde el American Airlines Arena en Miami a las 7pm EST. Entre los artistas más nominados están: Natti Natasha con 15, Bad Bunny y J. Balvin con 12 cada uno, Ozuna con 10, Nicky Jam con 8 y Becky G, Maluma y Wisn con 7 cada uno. Los ganadores son elegidos por medio de votación por el público. “Premio Lo Nuestro” reconoce y premia los mejores artistas musicales y presenta actuaciones de debuts mundiales y canciones “hits” actuales. Los fans votaron durante el mes de enero para
sus favoritos entre 91 artistas en 28 categorías de premios, de las cuales 7 son nuevas: Artista Social del Año – Este premio reconocerá al artista que mejor uso le ha dado a sus redes sociales basado en la calidad de la conexión con sus fans y su base de
seguidores. Colaboración Crossover del Año – Cada vez son más los hits en inglés y español, por lo que esta categoría premiará al mejor de ellos celebrando la diversidad cultural así como la capacidad que tiene la música de
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
Incluye siete nuevas categorías de premiación Thalía, Daddy Yankee, Marc Anthony, Natti Natasha, Reik, y Christian Nodal entre los primeros artistas confirmados para actuar durante este importante programa de premiación.
derrumbar las barreras del idioma. Canción Replay del Año – Hay canciones que no pierden su popularidad a pesar del tiempo gracias a que el público las sigue pidiendo. En esa categoría se reconocerán las canciones tradicionales que guardan un lugar especial en el público. Artista Sierreño del Año – Esta categoría resaltará a los artistas que más se han destacado en este género que fusiona a la música de banda con los ritmos norteños. Sencillo del Año – YouTube, Spotify, Pandora, iTunes y pare de usted contar... con la inmediatez de las plataformas digitales hoy en día algunos sencillos se lanzan y en cuestión
de horas conquistan a sus fans. Esta categoría reconocerá esas canciones. Remix del Año – El arte del remix hace más grande a un éxito musical. Aquí se premiará las colaboraciones de varios artistas que elevaron una canción a otro nivel. Tour del Año – Las giras musicales más exitosas del año serán reconocidas basado en los tickets que sus protagonistas lograron vender. Este año, el programa de premiación que más tiempo lleva en programación de TV Latina en los Estados Unidos y Puerto Rico promete ser mejor que nunca. No se lo pierdan.
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
PUBLICIDAD
Todo lo que buscas en tratamientos estėticos lo encuentras en el mejor lugar.
11
12
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
Tickets a la venta en: www.Ticketweb.com Y en estos lugares de costumbre: Chelsea: La Princesita 2 Central Ave. Tel: 617-884-7735 East Boston: Super Ahorro Grocery & Food, 300 Bennington St. Tel: 617-1788 Revere: La Metapaneca Market 368 Broadway, 781-629-6370 Lawrence: Panaderia Chapin 24 Jackson St. Tel: 978-258-8729
Framingham: Neca’s Bakery, 22 Irving St. Tel: 508-873-2400 Marlborough: La Tapatia Restaurant 388 Boston Post Rd. Tel: 508-927-5146 Worcester: El Patron Mexican Restaurant, 192 Harding St. Tel: 508-757-8000 Waltham: Latino Meat Market 6 Oak St. 781-893-2277 Azteca Market 75 Pine St. 781-209-5770
Rhode Island: El Chapin Restaurant 221 Plainfield St. Providence, Tel: 401-464-4400 Xotiya Restaurant y Tortilleria 463 Plainfield St, Providence, Tel: 401-490-0194 Tienda y Taqueria Puebla 1070 Chalkstone Ave, Tel: 401-588-5112 Multiservice Guate INC #2 773 Broad St. Central Falls, Tel 401-312-2098 El Palacio de la Musica 657 Dexter St., Central Falls 401-725-0590
Lynn: Juprey Beauty Salon 215 Essex St. Tel: 781-584-4001 Casa Amelia Restaurant 183 Lewis St. Tel: 781-581-0100 La Poblanita Mexican Market 21 Central Sq. Tel: 781-913-3816 Nashua NH: Rancho VIP Western Wear 56 Canal St. Tel: 603-864-8989 Paisano Market 74 West Hollis St. Tel: 603-882-4418
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
PUBLICIDAD
13
14
¡VivaLAWRENCE !
Exitosa Gala 2019 de Top Notch Scholars Por Ernesto Bautista
C
on cena, bailes, presentaciones artisticas, subastas y reconocimientos se llevó a cabo la Gala de Graduación
Anual de la Academia de Liderazgo Juvenil que dirige la organización Top Notch Scholars, como parte fundamental de sus actividades y de su misión. En la apertura de la celebración
Work for a world leader in commercial HVAC
We are looking to hire great talent in the following fields: Administrative support, HVAC technician, Project Management, Sales and Service
Massachusetts Del 7 al 20 de Febrero, 2019
tomaron participación en el Podium Litzie patrocinadoras. Alvarez, miembro del Comité de Jóvenes Las jóvenes gemelas Shakira y y los graduados Eliana Rodríguez, Litzy Ashley Asunción tuvieron a su cargo la Silverio y Destiny Pérez, miembro del conducción del evento como Maestras Board, Jennifer Santana y Rob Aquino, así de Ceremonias, asistidas en la parte como las líderes fundadoras Jenny Alvarez protocolar por la ex Concejal de Lawrence y Joanna de Peña, las cuales hicieron Mayra Ortiz, mientras que el Saxofonista entrega de un reconocimeinto a la Dra. Anthony Bernabel interpretó varias Linsey, y a Ronald Hill como patrocinador melodías instrumentals, al tiempo que los del año. asistentes disfrutaban de la cena ofrecida. La actividad organizada y dirigida Como atractivos de la noche también por las activistas Joanna de Peña y fueron presentadas las bailarinas de Jenny Alvarez se realizó en el Everett la Lawrence High School y el joven Mill del 15 Union Street, en el centro guitarrista Jahmo Chevez, de la de Lawrence y tuvo por objetivo hacer Greater Lawrence Technical entrega de los Certificados a 29 ➥➥Anthony School; un desfile Bernabel graduados que recibieron por la alfombra los entrenamientos, roja condujo a los además de reconocer graduados desde la el apoyo recibido puerta de entrada de personalidades por el centro del salón e instituciones hasta el escenario donde recibieron sus certificados ➥➥Jahmo de manos de Chevez Jenny y Joanna mientras eran ovacionados por los presentes, un público compuesto mayormente por familiares de los jóvenes.
➥➥Eliana Rodriguez
➥➥Jenny, Ronald y Joanna
➥➥Joangel Herrera
To learn more about current job opportunities with Trane, please email: newenglandtrane@trane.com, visit www.ingersollrand.com/careers or call 978-737-3900
➥➥Danza LHS
Massachusetts โ ข Del 7 al 20 de Febrero, 2019
ยกVIVA LAWRENCE!
15
16
INTERNACIONALES
➤➤ Candidato de GANA ganó en primera vuelta elecciones presidenciales en El Salvador
Salvadoreños en Boston celebran triunfo de Bukele La Hacienda Restaurant de East Boston fue el centro de las celebraciones de una comunidad salvadoreña que veía el triunfo arrasador de Nayib Bukele que rompe con 30 años de bipartidismo.
L
a euforia, la algarabía fue total. La histórica victoria de Nayib Bukele en primera vuelta que lo coloca como presidente de El Salvador movilizó a salvadoreños en Boston y en todo Nueva Inglaterra para celebrar el triunfo del candidato de la Gran Alianza
por la Unidad Nacional (GANA) y ex alcalde de San Salvador. "Ha llegado el cambio que necesita nuestro país rompiendo 30 años de bipartidismo", dicen eufóricos fundadores y miembros de "Nuevas Ideas USA Boston", organización con la que apoyaron a Bukele para lograr la victoria.
"Hemos hecho historia y hemos pasado la página de la posguerra", dijo Bukele dirigiéndose a los salvadoreños. Bukele logró el 53,8% de los votos frente al 31,6% de la coalición liderada por la derechista Alianza Republicana
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019 Nacionalista (ARENA) y el 13,7% del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN). Según el Tribunal Supremo Electoral de El Salvador, estos datos provisionales marcan "una tendencia definitiva". Los salvadoreños en Boston hablaron eufóricos del triunfo de Bukele. Tony Portillo: Es un gran paso el que hemos dado los salvadoreños eligiendo en primera vuelta a Nayib Bukele enterrando a dos partidos, la izquierda y la derecha, que nos han gobernado durante más de 30 años y que no han hecho nada positivo por nuestros pueblos. Ahora viene el cambio con "Nueva Ideas", este movimiento que nació para apoyar la candidatura de Bukele y poner a nuestro país en un mundo de oportunidades. José Alvarez: "Ganamos en primera vuelta, eso es lo que quería el país y ahora con Bukele como nuevo presidente los salvadoreños en el exterior vamos a tener más oportunidades y lo que pedimos es que nos apoye para que el gobierno norteamericano les de una residencia permanente a los del TPS, al igual que a los de DACA y DAPA. María García: Para todos nosotros los salvadoreños Bukele
representa un cambio para el país. Hemos pasado 30 años con engaños, con mentiras, pero ahora con Bukele esperamos lo que nos ha ofrecido, combatir la delincuencia, las MARAS que nos ponen mal ante el mundo. Es increíble, pero cuando yo voy a la colonia donde vivo tengo que pagar para que no me hagan daño. Sabemos que los cambios vienen. Haydé Mayorga: Como parte de nuestro movimiento "Nuevas Ideas" en Boston me siento feliz por el triunfo de Bukele, dejamos atrás 30 años de bipartidismo y ahora es un nuevo comienzo, un nuevo despertar para todos los salvadoreños. Queremos que nuestro nuevo presidente se acerque al gobierno de Trump para llegar a un acuerdo de un plan migratorio para los salvadoreños que vivimos en este país. Ana Flamenco: Yo conocí a Bukele desde antes de ser alcalde, porque yo crecí en el FMLN y lo ví de cerca luchando por la justicia social para un mejor futuro de verdad. Nosotros desde aquí estamos aportando, dando nuestro granito de arena, pero no hemos visto resultados en nuestro país. Para la juventud no hay futuro, no hay trabajo, Ahora esperamos los cambios con Bukele.
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
PUBLICIDAD
17
Clasificados | Classified
18
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS SHERBORN AFFORDABLE 55+ HOUSING 3 Two Bedroom Single Family Homes Price: $196,200
Make a CORCORAN Community Your New Home
MASSACHUSETTS BOSTON
59 North Main Street Public Information Meeting 6:30 p.m., Tuesday, Feb. 12, 2019 Sherborn Town Hall—Room 204B Application Deadline March 9, 2019
MAX INCOME
1—$56,800 3—$73,000 2—$64,900 4—$81,100 Units by Lottery
For Info and Application: Pick Up: Sherborn Town Hall, Selectmen’s Office or Public Library Phone: (978) 456Ͳ8388 Email: lotteryinfo@mcohousingservices.com
South Boston
Allston
Sherborn, MA
Assets to $275,000
55+ Homebuyers
First Floor Master 2 1/2 baths 1 Car Garage +/Ͳ 1900 sq. ft. of living space
Application available online at: www.mcohousingservices.com
McNamara House (617)783-5490 210 Everett Street
NORTH SHORE
50 West Broadway (617)269-9300 50 West Broadway
Visit us online! www.corcoranapts.com
Andover
Saugus
Lynnfield
Woburn
North Andover Chelsea
Andover Commons Saugus Commons Stevens Corner (978)794-1800 (781)233-8477 (978)470-2611 63 Newhall Avenue 75 Park Street 30 Railroad Street
Lowell
Lynnfield Commons Kimball Court Massachusetts Mills (781)592-6800 (781)933-9900 (978)970-2200 375 Broadway 7 Kimball Court 150 Mass Mills Drive
SOUTH SHORE Weymouth
The Ledges (781)335-2626 1 Avalon Drive The Commons at SouthField (781)340-0200 200 Trotter Road
Taunton
Mill Pond Apartments (508)824-1407 30 Washington Street School Street Apts (508)823-1299 31 School Street
METRO WEST Framingham
Clasificados 617-522-5060 Ext. 229
Dorchester
Uphams Crossing (617)506-1792 516 Columbia Road
Holliston
Parkside Commons (617)884-2400 100 Stockton Street
Amesbury
The Heights Amesbury (978)388-0671 36 Haverhill Road
Hanover
Hingham
Brockton
Fall River
Scituate
Attleboro
Hanover Legion Lincoln School Apts Brockton Commons (781)871-3049 (781)749-8677 (508)584-2373 86 Central Street Legion Drive 55 City Hall Plaza
The Academy Kent Village (508)674-1111 (781)545-2233 102 South Main St 65 North River Road
Ashland
Renaissance Station (508)455-1875 75 South Main Street
CENTRAL MASS.
Worcester Webster Pelham Apartments Cutler Heights Ashland Woods Canterbury Towers Sitkowski School (508)872-6393 (508)429-0099 (508)861-3052 (508)943-3406 75 Second Street 79 Hollis Street 30A Ashland Woods Ln. (508)757-1133 6 Wachusett Street 29 Negust Street
NEW HAMPSHIRE RHODE ISLAND
Nashua Amherst Park (603)882-0331 525 Amherst Street
W. Warwick Westcott Terrace (401)828-1490 319 Providence Street
For more information or reasonable accommodation, please call the property that interests you. We provide free language assistance by phone, just state your language and hold for an interpreter
El futuro de la salud comienza con usted Mientras más sepan los investigadores sobre lo que nos hace únicos, más personalizada será la atención médica. Sea parte de una iniciativa de investigación con un millón de personas en todo el país para crear un futuro más saludable para todos nosotros. JoinAllofUs.org/es 617-768-8300 o 617-414-3300 allofus@partners.org o allofus@bmc.org Founding Members of Partners HealthCare
All of Us, el logo de All of Us y “The Future of Health Begins with You” (El Futuro de la Salud Comienza con Usted) son marcas registradas en inglés del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
Clasificados | Classified
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
19
REAL ESTATE • BIENES RAICES • JOBS • TRABAJOS • SERVICES • SERVICIOS • EDUCATION • EDUCACION • REAL STATE • JOBS
The Massachusetts Water Resources Authority is seeking bids for the following: BID NO.
DESCRIPTION
DATE
TIME
WRA-4642 (Or Equal)
Furnish and Deliver Six Centrifugal 02/20/19 Egger Pumps
11:00 a.m.
WRA-4643
Furnish and Deliver Twenty Five 02/20/19 16” Plug Valves DeZurik (or Equal)
11:00 a.m.
EXE-042
Monitoring and Maintenance of Intrusion Alarm Systems
03/05/19
Feria de Trabajo E R A P E S ¡ ! A H C E LA F
2:00 p.m.
*To access and bid on Event(s) please go to the MWRA Supplier Portal at www.mwra.com.
MARBLEHEAD HOUSING AUTHORITY SEEKS
EXECUTIVE DIRECTOR
The Marblehead Housing Authority seeks highly qualified applicants for the position of Executive Director. The MHA consists of 223 units of Chapter 667 elderly/handicapped housing; 76 units of Chapter 200 family housing and 8 units of Chapter 705 family housing. The Executive Director reports to a five (5) member Board of Commissioners. Qualifications: Four years of experience in housing management, community development, public administration, or a related field. A working knowledge of the principles and practices of housing management, fiscal management, maintenance systems, personnel and administrative management systems in public or private housing required. At least one year’s experience overseeing at least three staff persons or program administration is required. Three years supervisory experience of a staff of five or more, preferred. Written and verbal skills in order to effectively communicate with local officials, boards, residents and funding agencies. Must have knowledge of local, state, and federal governmental procedures and regulations as they relate to housing development, construction, and the management of local housing authority operations. Knowledge of laws regulating State and Federal housing programs. Experience working with people of various socio-economic backgrounds. Must be bondable. Certification as a Public Housing Manager from a HUD approved organization is required, but may be substituted by certification as a property manager or similar classification by a nationally recognized housing or real estate organization or by certification as a MPHA of a DHCD-approved Massachusetts Public Housing Administrator Certification Program. A bachelor’s degree is required and may serve as substitute for two years of experience.
Cambiando vidas.
2019
Jueves 28 de Marzo
1:00 PM a 5:00 PM | Marriott Courtyard Boston 275 Tremont St. | Boston, MA 02116 (Al lado de Royale Nightclub)
¡Envíenos su resumé para la oportunidad de ser entrevistado el día del evento!
Visite: latinocareerexpo.com Sponsored by:
Required work hours are 37.5 hours per week. Salary is commensurate with experience and must comply with the Department of Housing and Community Development Salary and Qualification Schedule currently in effect. The current range is $78,000-88,000. Each submission should include a cover letter, resume, salary history and two letters of recommendation, and must be received by February 28, 2019.
Please address envelope to: Executive Director Search Marblehead Housing Authority 26 Rowland Street Marblehead, MA 01945
Exhibitors: @ELMUNDOBOSTON WWW.ELMUNDOBOSTON.COM
EL MEDIO HISPANO MÁS CONOCIDO CON MÁS DE 44 AÑOS DE SERVICIO A LA COMUNIDAD!
PUBLICIDAD PARA TODOS LOS PRESUPUESTOS
Llame a nuestra representante y pondremos nuestro equipo a trabajar para usted!
Martha Regalado
Martha@ElMundoBoston.com
781.853.8337
Presented by: Más info: 617.522.5060 | LatinoCareerExpo.com
DEPORTES
20
¡Patriotas Campeones...
Nuevamente! Por Omar Cabrera
N
o fue el despliegue ofensivo que la mayoría esperaba sino una obra maestra defensiva, orquestada por el hondureño Brian Flores y Bill Belichick, y ejecutada al pie de la letra por los jugadores. Este fue
un choque totalmente diferente, no el tipo de partido que estamos acostumbrados a ver en un Super Bowl. Muchos fanáticos tal vez piensen que el Super Bowl 53 no fue tan entretenido debido a la falta de puntos en el marcador.
¿Quién lo hubiera creído? Pero trece puntos fueron suficientes para que los Patriots alzaran otro trofeo Lombardi con victoria de 13-3 sobre los Rams de Los Angeles el domingo por la noche en Atlanta. Y no dejen que el bajo marcador los engañe, créanme, este fue un duelo para la historia.
¡Si usted no cree en Dios, por favor no me visite!
HERMANO SANTA CRUZ E INDIO CURARE EXPERTO EN UNIÓN DE PAREJAS Regreso, dominio y amarre del ser amado o deseado, en tres días garantizados, y usted paga mi trabajo cuando vea los resultados.
Sin engaños, sin falsas promesas Domino todas las magias; e incluso la magia roja suprema, la más fuerte, poderosa, rápida y efectiva para regresar, unir, amarrar, o alejar a la persona que quieras, no importa la distancia o lo difícil que sea. También funciona en parejas del mismo sexo……… Destruyo de raíz toda clase de brujerías, mal de ojo, enfermedades extrañas que nadie ha podido curar. Le muestro la cara de la persona que le hizo el mal.
Para consultas, llamadas previas.
¿Tu pareja ha cambiado? ¿Todo le molesta y evita tus caricias o relaciones? ¿Ves que tu hogar se está destruyendo y no puedes hacer nada para evitarlo? ¿Te desprecia, te rechaza, te humilla, te es infiel o se ha alejado sin saber por qué? Ven y con mis secretos, haré que regrese en pocas horas rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo y lágrimas en los ojos pidiendo perdón para siempre. Visítame con fe y confianza que nunca te defraudaré.
¡Cuidado, no se deje engañar! No envíes dinero para ninguna clase de trabajo espiritual. Los trabajos espirituales no funcionan a distancia. Es necesario que el interesado asista personalmente o por medio de un familiar o un allegado.
East Boston, MA (617) 970-5702 • Pawtucket, RI (401) 419-1989
Massachusetts • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
Los 16 puntos anotados el domingo lo convirtió en el total más bajo en la historia del Gran Tazón. Los tres tantos de los Rams empató la marca de menos puntos anotados por un equipo. Pero el récord más importante fue el sexto título conquistado por los Patriots, igualando a los Pittsburgh Steelers como el equipo más ganador en la historia del Super Bowl. No hay duda que este juego se ganó gracias a la impresionante hazaña por parte de la defensa ya que Tom Brady no fue el mismo mariscal de campo que hemos presenciado en este tipo de partido. Durante gran parte del encuentro vimos a un número 12 impreciso, pases errantes y por momentos incierto. Pero cuando se necesitaba, apareció el mito de Tom Brady y este dirigió a los
Patriotas a una serie ofensiva de 69 yardas para anotar el único touchdown del encuentro y entregarle la ventaja a los nuevos campeones 10-7 cuando restaban solo siete minutos por jugar. Pero el touchdown del triunfo no hubiera sido posible sin dos excelentes atrapadas de Rob Gronkowski, una de Rex Burkhead y otra de Julian Edelman quien atrapó 10 pases para 141 yardas y fue nombrado el Jugador Más Valioso del Super Bowl. El resultado también fue decidido por la experiencia que en esta noche superó a la juventud. La inteligencia y astucia de Bill Belichick volvió a brillar en el escenario más grande del deporte, opacando al talentoso pero inexperimentado entrenador Sean McVay. Mientras que Tom Brady, a pesar que no tuvo una de sus mejores actuaciones resaltó en el momento clave. Por lo tanto a su joven rival Jared Goff, el escenario le quedó grande y este nunca relució las habilidades que lo llevaron a dirigir a una de las ofensivas más explosivas en la NFL (los Rams anotaron 32.9 puntos por partido durante la temporada regular) y se mostró nervioso. Pero nuevamente, la mayoría de los elogios son para la defensiva de los Patriots que con una presión implacable sobre el mariscal de campo, así como diferentes coberturas y esquemas defensivos lo mantuvieron confundido y fuera de balance toda la noche. Y como dice el dicho, una buena ofensiva gana partidos pero una excelente defensiva gana campeonatos.
21
DEPORTES
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019
➤➤ Celtics Viewing Party
¡Viva Bar se pasó
PRESENTED BY:*
quinteto de Boston expuso lo que tenía para ganar el partido que al final le resultó adverso 115111. Los seguidores de los Celtics se entregaron a la celebración porque presenciaron un juego con sabor a triunfo, el equipo de casa le jugó de igual a igual a los 3 veces campeones de las ultimas 4 temporadas y en Viva Bar se vivió el juego y se bebió en grande. Salud Celtics!!!
con los Celtics! F
ue una noche con sabor a triunfo, a celebración, los Celtics venían de una racha de triunfos y caímos ante los campeones defensores, Warriors de Golden State, pero en Viva Bar de Lawrence estalló la emoción porque el
Visítanos en
464 Bremen St East Boston, MA 02128 ó llamanos al
• Nóminas • Pago de Ventas • Registración de Compañías • Manejo de Libros Contables • Solicitud del ITIN Number (tax ID) • Taxes personales y de compañía
857-256-2494 Horario temporada de impuestos: Lunes a Sábado: 9am a 8pm
Horario regular: Lunes a viernes: 9am a 5pm Sábados: 9am a 1pm
Boston, MA • 7 al 20 de Febrero, 2019
22
REPORTE DE LOS CELTICS
Presentado por:
Los Celtics contra los equipos angelinos y el regreso de Lebron James y Rajon Rondo a Boston Por Omar Cabrera
C
ontinuando con el lema de “vencer a Los Angeles”, en la misma semana que los New England Patriots le ganaron a los Rams para conquistar su sexto campeonato, por asuntos de coincidencia en el calendario esta semana el quinteto verde de los Celtics enfrenta a los dos equipos de Los Angeles. Desde el pasado 9 de julio cuando Lebron James
oficialmente firmó con los Lakers, el partido de este jueves 7 de febrero fue una fecha que todos los fans y expertos del baloncesto profesional apuntaron en sus calendarios. Ese día James no solo estaba anunciando que llevaba su talento a la ciudad del entretenimiento sino que todos sabíamos que su fichaje con la franquicia angelina le agregaría más picante a la máxima rivalidad de la NBA. Siete meses después aquí nos encontramos listos para presenciar otro capítulo entre los Celtics y los Lakers que también
El Celtic de la Semana
Al Horford AGE : 33 HT : 6-10 WT : 245 GP: PPG: RPG: APG:
40 12.5 6.7 3.6
esta temporada sumaron a su plantel a uno de los favoritos de la fanaticada de Boston, el armador Rajon Rondo. En un choque de equipos que actualmente pasan por situaciones diferentes, puede que los Lakers no lleguen en su mejor momento al TD Garden ya que tras sufrir una lesión en la ingle en diciembre, James se ha perdido más de 15 partidos y su ausencia se ha sentido en la tabla de posiciones. Tras un buen comienzo el nuevo equipo del número 23 cuenta con un record mediocre cerca de los .500s, ha
descendido a la décima posición en la Conferencia del Oeste y por el momento se mantiene fuera de la clasificación a los playoff. Mientras que los Celtics se encaminan hacían un rumbo diferente. Boston ha ganado 9 de sus últimos 10 compromisos, incluyendo el convincente triunfo del domingo sobre el Thunder de Oklahoma City, una de las escuadras más talentosas en el oeste. Pero la invasión angelina no concluye con la visita de James,
Rondo y compañía. Dos días después, los Clippers dirigidos por el ex entrenador de Boston, Doc Rivers harán sentir su presencia en el entablado del Garden, compromiso que también marca el regreso del ex guardia de los Celtics, Avery Bradley quien durante siete temporadas vistió la camiseta verde antes de ser cajeado el año pasado a Detroit por Marcus Morris Sr. Ahí lo tienen. Esta semana sigue tratándose de “vencer a Los Angeles”.
Team Leaders Puntos Kyrie Irving Rebotes Al Horford Asistencias Kyrie Irving
23.8 6.6 7
League Leaders Puntos James Harden (HOU) 36.5 Rebotes Andre Drummond (DET) 14.8 Asistencias Russell Westbrook (OKC) 11.0
Presentado por:
REPORTE DE LOS CELTICS
Boston, MA • 7 al 20 de Febrero, 2019
23
Scores
» Miércoles 30 de Enero
Celtics 126 – Hornets 94
Fueron los Celtics quienes hicieron el zumbido, ya que enjambraron a sus visitantes en sumisión durante las 6:49 finales del período.
» Viernes 1 de Febrero
Celtics 113 – Knicks 99
Los Boston Celtics derrotaron a Nueva York para registrar su octava victoria y lo hicieron ejecutando en su máxima prioridad ofensiva: atacar la canasta.
» Domingo 3 de Febrero
Celtics 134 – Thunder 129
Esta fue una clínica ofensiva de Boston que hizo una declaración al resto de la liga. La precisión con la que Boston eliminó esos 134 puntos fue lo que más se destacó.
Próximos partidos
➤➤ Kyrie Irving
¿Se va o se queda?
A
ún nada está claro, pero parece que los rumores de una posible salida de los Celtics se desvanecen. No es un secreto que el base Kyrie Irving se ha llegado a plantear su salida en el verano cuando acaba su contrato de ´jugador asignado´ al finalizar la temporada. Lo rumores de traspaso tan comunes en esta fase de la temporada han seguido, pero día a día se han ido apagando porque Boston ha empezado a ganar partidos. Tras un inicio de temporada irregular, los ‘verdes’ están terceros en su Conferencia, y aunque tienen a los Sixers y los Pacers pisándoles los talones, van a más y tienen un récord de 9-1 en los últimos 10 partidos, solo igualado por los Warriors y
los Bucks ahora mismo. Están a 5 victorias de Milwaukee y a 3’5 de Toronto (segundos en el Este) por lo que no sería de extrañar que intentarán escalar posiciones en lo que queda de temporada y de cara a unos playoffs que el año pasado ya fueron meteóricos a pesar de que Irving no pudo jugarlos. De momento el base se ha ganado el derecho a ser titular en el All Star, y tras el parón de febrero veremos hasta donde llega una franquicia que encarará la última parte de la temporada en un gran momento. Con el buen nivel mostrado por el equipo de Stevens en la post temporada durante los últimos años e Irving dando la mejor versión de su carrera todo puede pasar y en el Garden lo saben.
vs
Jueves 7 de Febrero vs Los Angeles Lakers 8:00pm @ TD Garden
vs
Sábado 9 de Febrero vs Los Angeles Clippers 8:00pm @ TD Garden
@
Martes 12 de Febrero vs Philadelphia 76ers 8:00pm en Philadelphia
vs
Miércoles 13 de Febrero vs Detroit Pistons 7:30pm @ TD Garden
Posiciones - División Este [Conferencia Este]* Club Toronto Raptors BOSTON CELTICS Philadelphia 76ers Brooklyn Nets New York Knicks *Partidos jugados hasta el 5 de Febrero, 2019
G P Pct GB 38 16 .704 34 19 .642 3.5 34 19 .642 3.5 28 27 .509 10.5 10 42 192 27.0
24
PUBLICIDAD
Boston, MA • Del 7 al 20 de Febrero, 2019