Issuu on Google+

Visitanos en Facebook: Periódico El milenio paso

José Luis Fernández

Sierras Chicas

Jóvenes represent-

Referentes partidarios y vecinos de la Villa se animaron a analizar los resultados de las elecciones primarias y arriesgaron pronósticos para octubre. Págs. 2 a 4

El cantautor de Salsipuedes, es quien le ha puesto letra, música y voz al paisaje y sociedad de Sierras Chicas con canciones que musicalizan videos turísticos. Pág. 16

Los intendentes del cordón serrano también hicieron lectura de las PASO. Los votos de Baldassi, el desafío de UPC y UCR y el cuarto lugar de Scotto fueron

Rocío Fernández en bicicross con su experiencia en el reciente mundial de Nueva Zelanda y Daniela Farías en atletismo con su ilusión para los próximos

Periódico Regional de los Estudiantes. córdoba. Año 5. Número 114. agosto de 2013 - distribuición gratuita

[villa allende] La solidaridad empieza por casa. Alumnos de sexto año de una escuela pública, donan su tiempo para refaccionar el colegio al que concurren, en el marco del programa Banco de tiempo. Pág. 06

[río ceballos] Primeros acordes de la Orquesta Social Juvenil. Una gran oportunidad para 80 niños entre 8 y 9 años de las escuelas públicas y privadas, de aprender música y herramientas de ciudadanía. Pág. 7

[unquillo] Resguardar la tradición de las jineteadas de Cabana. Agrupaciones gauchas, academias de danzas folclóricas y los vecinos elevaron un petitorio para declararlas de interés patrimonial. Pág. 10

[mendiolaza]

Agosto mes de la Pachamama, con coloridos rituales a lo largo del cordón serrano. Unquillo y Salsipuedes trabajan en la revalorización y reconocimiento de los pueblos originarios. Págs. 8 y 9

Prueba del compromiso de los municipios en la prevención de la violencia de género, es la labor del Equipo Técnico del área de Desarrollo Social de Mendiolaza, Nos cuentan su función. Pág. 11


[villa allende ] [ Política ]

Según referentes partidarios locales, los resultados de las primarias fueron los esperados, a excepción del tercer lugar que obtuvo el PRO. Opiniones divergentes sobre la victoria de UPC, el resultado de la UCR, y el desplazamiento del kirchnerismo hacia un cuarto lugar.

2 | EL MILENIO | agosto 2013

U

nión por Córdoba (UPC) en primer lugar, la Unión Cívica Radical (UCR) en segundo, un tercer puesto para el PRO y el Frente para la Victoria (FPV) en la cuarta posición. Ese fue el resultado que arrojaron las elecciones primarias del 12 de agosto, tanto en la provincia de Córdoba como en el Departamento Colón. Con una participación de más del 75% del electorado, las PASO (Primarias Abiertas, Simultáneas y Obligatorias) confirmaron en general las tendencias demostradas por las encuestas, aunque también hubo algunas sorpresas. En primer lugar, no se debe perder de vista la lógica de estas elecciones: son internas que sirven para determinar, dentro de un mismo partido, quiénes serán los candidatos cuyos nombres figuren en las boletas el 27 de octubre. Así, UPC tenía dos listas –una encabezada por Schiaretti y otra por Llaryora– y la UCR presentaba tres –lideradas por Aguad, Abella y Rossi–, mientras que tanto el PRO –con Baldassi a la cabeza– como el FPV – con Scotto como referente–, iban con lista única. De esta forma, la lectura oficial que se hace de los resultados es una lectura de los votos obtenidos por cada partido, sumando las distintas listas en el caso de que las hubiera. Siguiendo esta lógica, en el Departamento Colón las distancias entre la UCR y el PRO se achican, y el FPV cuenta menos votos que a nivel

Análisis y pronósticos provincial: UPC tiene casi el 27% de los votos, la UCR casi el 19%, muy cerca del PRO, con 17% y por último el FPV con menos del 10%.

El análisis de los involucrados En este contexto, El Milenio consultó a distintos referentes partidarios de Villa Allende: al intendente Héctor Colombo y al concejal por el PJ Daniel Cardozo de UPC (el primero apoya a Schiaretti y el segundo a Llaryora); a Heriberto Martínez, ex intendente y ex diputado nacional por la UCR; a Andrés Díaz Yofre, apoderado del PRO y representante del PRO Colón; y a Quino Ceballos, militante de Unidos y Organizados, de FPV. Colombo: "Debemos ampliar la diferencia para conservar esta victoria". El intendente destacó la alta participación del electorado y dijo que los resultados eran los esperados. Sobre UPC, opinó: "Es positivo que Unión por Córdoba en Villa Allende vuelva a ganar una elección. Además, suponemos que aquel que votó a Llaryora debería seguir votando dentro de UPC. Sí nos queda un desafío grande: ampliar la diferencia para seguir conservando esta victoria electoral". Y siguió: "El radicalismo hizo una buena elección, en algunos circui-

tos mejor que en otros, pero a nivel general hay una marcadísima diferencia de lo obtenido por UPC con respecto a todas las otras fuerzas políticas". Por otro lado, le llamó la atención el resultado del PRO, pero sostuvo que se dio en el contexto de la elección legislativa, y que no cree que esto se pueda trasladar a alguna elección de cargos ejecutivos. En cuanto al FPV, señaló: "No es que haya hecho una mala elección para Córdoba, donde tiene mucha resistencia el kirchnerismo, pero se había generado una expectativa mayor por parte de ellos mismos y por las figuras que llevaban, que no lograron llegar masivamente". En relación a octubre, anticipó: "Las ubicaciones van a ser las mismas, con algún aumento de caudal de votos en UPC. El elector apuesta a ganador, se va a centrar entre los cuatros primeros. El resto de los partidos va a ir perdiendo su caudal electoral". "El peronismo demostró en sus dos versiones que sigue siendo mayoritario". El concejal que milita para Llaryora admitió que los resultados superaron sus expectativas, ya que en Villa Allende sacaron más del 40% de los votos totales de UPC. Esto lo atribuyen tanto a la imagen de "renovación" del precan-

DIRECTOR Guillermo Risso - IMAGEN Y COMUNICACIÓN Rubén Barboza - REDACCIÓN Florencia Vigilante, Florencia Giolito, Vanesa Del Castillo. DIAGRAMACIÓN 5/5 comunicación - FOTOGRAFÍA Eduardo Parrau - CORRECCIÓN Marta Parisi - COLABORACIÓN Guadalupe Barrionuevo. Año 5. Número 114. Publicación semanal. Director: Guillermo E. Risso. Propietario: Fundación Unquillo Nuevo Milenio | Domicilio de la publicación: Crucero General Belgrano s/n B° Los Talitas - Unquillo. Tel./Fax: 03543 - 489022. Tirada: 7.000 ejemplares. Zona de Distribución: Unquillo, Villa Allende, Mendiolaza y Río Ceballos. Los artículos y el contenido editorial son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista de la publicación, de la editorial ni el editor responsable. Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos editoriales y gráficos, sin el consentimiento del editor | periodicoelmilenio@gmail.com | publicidad 3543 630424


[villa allende ]

* opinión

[ Política ]

26,6%

18,99%

17,83%

17,39%

Héctor Colombo

intendente de Villa Allende, apoya a Schiaretti

9,48%

* opinión

UPC

UCR

PRO

fpv

7,86%

Vecinalismo Independiente

otros

Los resultados de las PASO en el Departamento Colón Daniel Cardozo

* opinión

Heriberto Martínez

ex intendente, respalda a Abella (UCR)

* opinión

Andrés Díaz Yofre

representante del PRO, con Baldassi a la cabeza

* opinión

Quino Ceballos

militante del FPV, apuesta por Scotto.

didato, como al trabajo "a pulmón" de los militantes. Con respecto a Schiaretti, argumentó: "Es un triunfo que podría haber sido mayor, fue ajustado y ha incidido cómo armó la lista: le faltó legitimación. Cuando a Llaryora le ofrecieron integrar la lista, él prefirió ir a internas, legitimarse". "No haría una lectura ideológica de lo de Baldassi. No es que la gente se inclina por la derecha, sino que el personaje trascendió a la fuerza política. Es una persona conocida como árbitro y ha canalizado esa falta de oferta de la política, sobre todo en los partidos mayoritarios que no se renuevan, pero que sea de esta región ha tenido incidencia", analizó. Asimismo, dijo que el resultado de Scotto era previsible, porque es una persona desconocida a la que le falta "instalación pública", y que, al ser "la candidata de Cristina", no logró sumar votos independientes a los "votos duros" del kirchnerismo. En cuanto a las elecciones de octubre, afirmó que, al quedar demostrado que el peronismo en sus dos versiones sigue siendo mayoritario, el hecho de tener una sola lista va a asegurar una mejor elección y la participación de Llaryora va a dar "frescura" a la propuesta. Martínez: "Estamos con 22 puntos: lo que era un piso se nos está convirtiendo en un techo". Para el ex intendente, los resultados eran de esperar. Al respecto, dijo: "Una lectura que debemos hacer los radicales es que Schiaretti, Llaryora, el kirchnerismo y Riutort, todo eso es peronismo, y si lo sumas, estamos en el horno. El partido radical se mantiene en los mismos guarismos históricos y ellos, aunque se dividan, crecen. Nosotros estamos con 22 puntos que son núcleo duro, no subimos. Entonces lo que era un

piso se nos está convirtiendo en un techo". Y siguió: "No tenemos garantías de que los que votaron las listas de Abella y de Rossi se mantengan con Aguad, entonces podemos llegar a bajar y eso es riesgoso". Sobre Baldassi, consideró que el resultado se dio porque el PRO tomó un espacio de derecha que había quedado sin liderazgo y que en Córdoba tiene sus adeptos. En relación a Scotto, sentenció: "Córdoba no es afín a Cristina ni a FPV. Creo que es el resultado histórico del kirchnerismo: 10 o 12 puntos". Finalmente, pronosticó: "El desafío de FPV y Baldassi es mantener lo que han sacado, y el que tiene que tratar de crecer es Schiaretti. En el caso del radicalismo, si cae por debajo de los 20 puntos, pone en riesgo la tercera banca. Aparece lo del voto útil: se vota 'en contra de', en lugar de 'a favor de', pero el número ya está cantado". Díaz Yofre: "Estamos peleando por cosas más grandes todavía". El representante del PRO Colón admitió que el resultado de las PASO fue "altamente favorable". "Para nosotros no fue una sorpresa, veníamos pensando que íbamos a tener el tercer lugar, y estamos peleando por cosas más grandes todavía. En Colón hemos quedado como segunda fuerza, y solamente a dos mil votos del peronismo", apuntó. En relación a las posiciones de Schiaretti y Aguad dentro de los resultados, sostuvo que era algo "previsible", porque son propuestas con estructuras partidarias a nivel nacional y provincial de muchos años. Con respecto a octubre, señaló que quieren mantener sus 12 puntos y captar a "la gente disconforme con la política", que se manifestó con

votos nulos y en blanco, y a la gente que en las PASO votó a un candidato secundario porque no acuerda con el candidato principal de su partido. "Nuestra perspectiva como partido nuevo es crecer", finalizó. Ceballos: "Nos faltó militancia, pero esto nos va a ayudar a redoblar el esfuerzo". El militante kirchnerista, sobre los resultados, dijo: "Sorpresas muchas no hubo, salvo lo del PRO, que no pensamos nunca que pudiera tener tantos votos, por eso nuestras expectativas eran que Carolina podía entrar tercera. En cuanto a los números, no es mucho menor lo que ha sacado a lo que calculábamos". Explicó que faltó militancia para hacer llegar a la candidata a sectores donde no la conocían. "No fue mala la elección, nos faltó un poquito en Córdoba y a nivel nacional es la primera fuerza. Había que reemplazar 38 bancas y ganamos 39. Lo del PRO quizás haya sido lo más doloroso, porque es un mensaje a la no política", sentenció. En relación a UPC y la UCR, argumentó que se trata de "figuras totalmente conocidas", Schiaretti como ex gobernador, Rossi como ex locutora y la fórmula Aguad-Mestre, en la que se hizo uso de un apellido. "La sorpresa fue el PRO, sin ningún mensaje político. Baldassi fue un buen árbitro y su discurso era hablar de su persona, su bonhomía y su posición frente a la política. Difícilmente se construya un proyecto político desde ahí". Sobre octubre, explicó que "se reflexiona más el voto". Cree que algunos votos que fueron a Llaryora o que como "voto castigo" fueron a la izquierda, pueden desplazarse hacia el FPV. "Somos muy optimistas. Influyen las PASO en el resultado pero lo vamos a revertir ", aportó.

3 | EL MILENIO | agosto 2013

concejal por el PJ, milita para Llaryora


[villa allende ] [ Política ]

Vecinos de la localidad brindaron su aporte sobre las elecciones primarias, el contexto nacional y los resultados que definieron a los candidatos para el 27 de octubre.

E

n un escenario poselectoral, El Milenio dialogó con vecinos de la Villa sobre lo que significaron las elecciones primarias del 12 de agosto, obteniendo al respecto opiniones cruzadas. En primer lugar, algunos estuvieron de acuerdo con las PASO en cuanto instancia previa a las elecciones de octubre. Zulma Heredia, óptica, consideró que ayudan a conocer a los candidatos para elegir al más apropiado en las elecciones definitivas. Por su parte, Agustín Suárez, estudiante universitario, resaltó: "La finalidad es tratar de que los partidos se abran, de forma que no hace falta que uno sea de un partido para decidir quién va a estar en la cara de una lista". Sin embargo, hubo testimonios en contra, como el de Peter Dehner, comerciante de la zona, quien opinó que las PASO no fueron de gran importancia y que se debería hacer directamente la elección en octubre. "Esto es una forma de tentar a la gente a ver qué piensa, es un sondeo", aportó. En relación al nivel de participación del electorado, Suárez explicó que aumentó, pero que hay que tener en cuenta que es la primera vez que se aplica un castigo económico para quien no va a votar. En su caso, Heredia especificó que, en el ámbito de su familia y amigos, había "ganas de participar". Desde la vereda del frente, Constanza Gallo, secretaria docente, admitió que no es "muy amante de la política", que no tuvo mucha información

4 | EL MILENIO | agosto 2013

* opinión

Agustín Suárez

Estudiante universitario

* opinión

Constanza Gallo

Secretaria docente

La mirada de la gente acerca de cuál era el objetivo de estas elecciones y que invalidó su voto. Argumenta que, si hubiera más difusión, quizás la gente participaría con mayor conocimiento. En cuanto al contexto nacional que sirve de marco a estas PASO, también hubo opiniones divergentes. Ismael Cravero, tesorero del Centro de Jubilados, explicó: "Se nota que la gente no quiere el viejo modelo. A nosotros los jubilados, el viejo modelo de Néstor Kirchner, esta renovación del PAMI, nos ha dado muy buenos resultados. Ahora, que en la parte económica hay cosas raras que uno no comprende, será otra cosa, pero nosotros hemos sido muy beneficiados". En el otro extremo, Heredia argumentó: "A los comercios nos viven poniendo impuestos y palos en las ruedas y cada vez se nos hace más difícil avanzar o sostenernos. Estamos cansados de las mentiras, los engaños, y en general desconfiamos de todos los candidatos".

Los más votados Sobre Unión por Córdoba, que obtuvo el primer lugar en las PASO, Cravero comentó que la gente lo votó por su gestión en el interior y por la propuesta de De la Sota como continuidad. Por su parte, Dehner sentenció: "Schiaretti es una persona que todo el mundo criticó después que fue gobernador y ahora ganó las elecciones, increíble". Y siguió: "De la UCR, Aguad no ga-

* opinión

Ismael Clavero

Tesorero del Centro de Jubilados

* opinión

Peter Dehner Comerciante

nó nunca y se sigue postulando, es una forma de defender la banca que tiene hace rato en Diputados. Mestre es un portador de apellido igual que el hermano. También tuvimos dromedarios como las otras listas del radicalismo, Abella y Rossi, dos de la época de Angeloz que resucitaron". Con respecto a Baldassi, Cravero señaló que fue una sorpresa y que ayudó el hecho de que sea un candidato joven. Por su parte, tanto Heredia como Dehner consideraron que sus votos fueron netamente antikirchneristas, aunque Heredia dijo que duda que la incorporación de nombres conocidos a una lista sume más votos. Desde otra perspectiva, Suárez opinó que Baldassi tuvo una buena campaña de marketing y aportó: "Viendo quién puso más plata en la propaganda más o menos te vas dando cuenta cómo van a salir". Sobre Scotto, Cravero dijo: "A lo mejor si hubiera ido con otro partido hubiera sido distinto, porque Córdoba ha quedado aislada por el asunto de la presidenta que se lleva mal con el gobernador y a veces paga el pato el pueblo". Para Dehner, es "una burla": "Habla de diálogo y nunca tuvo diálogo, dice que hay que votar con el corazón, y hay que votar con la cabeza". Finalmente, Suárez creyó que le iba a ir mejor en las PASO: "Pensé que nos íbamos a acercar un poco más a la Nación, pero hay que considerar que en cada provincia ganó la fuerza que tiene el gobierno, menos en Buenos Aires".

* opinión

Zulma Heredia Óptica


[elecciones legislativas ] [ Política ]

Sergio Spicogna, intendente de Río Ceballos por UPC.

Sergio Cornejo, intendente de Salsipuedes por el FC, actualmente distanciado del partido.

Daniel Salibi, intendente de Mendiolaza por la UCR.

Unión por Córdoba. E n cuanto a la victoria de UPC, Spicogna señaló: “Seguimos manteniendo un caudal de votos importante, la posibilidad de haber retenido el municipio y haber incorporado algunas localidades con las que a nivel legislativo no teníamos suerte, caso Colonia Caroya”. Al respecto, Cornejo comentó que en Salsipuedes UPC volvió a reflotar y tuvo representatividad, a diferencia de Salibi, quien aseguró que en Mendiolaza ese partido fue desplazado por el PRO a un tercer lugar. Unión Cívica Radical. Sobre las internas radicales, Salibi dijo: “Lo de Aguad era prácticamente un hecho, si bien las otras listas pretendían a través de la interna ocupar un lugarcito en la lista ge-

Los intendentes del cordón serrano hicieron lectura de las primarias. La alta participación del electorado, los desafíos de UPC y UCR y la presencia de Baldassi en la zona fueron puntos destacados. neral. El gran desafío es trabajar juntos para octubre, pero hay que tener en claro que la persona que más conoce la problemática nacional para estar en el Congreso es Aguad”. Para Cornejo, la UCR “sigue defendiendo su espacio”. “Es un partido que todavía tiene algunos beneficios de trabajar con una estructura orgánica y líderes de muchos años, pero ha empezado a darse una cierta renovación de líderes jóvenes, con el apellido Mestre”, planteó.

PRO. “Hay que reconocer la figura de Baldassi, particularmente en nuestra zona y a nivel departamento, más allá de que los resultados a nivel provincial han sido importantes y hasta inesperados para esa fuerza”, sostuvo Spicogna. Según Salibi, muchos votantes tomaron el PRO como una alternativa a “las dos grandes fuerzas políticas” del radicalismo y el peronismo, ocupando un lugar que dejaron vacante el juecismo y el vecinalismo. Por su parte, Cornejo atribuye el resultado del PRO a varios factores: la intención del partido de crecer

en la provincia para afianzar un proyecto nacional; la ideología de derecha que representa; la figura de Baldassi, candidato nuevo que “camina la calle”; y una campaña mediática fuerte.

“Se vio una caída drástica del FC, donde ya no ha podido seducir a los sufragiantes porque ha tenido el tiempo para poder mostrar cuestiones que ya no se puede demostrar”, aportó.

Frente para la Victoria. Para Salibi, el cuarto lugar que obtuvo el FPV se debe a que a nivel provincial “hay un enojo importante” con la Nación y la gente lo demostró con su voto. “Para el Gobierno nacional, Córdoba no existe: solamente se entregan subsidios y obras públicas a quienes se terminan arrodillando ante él”, sentenció. Desde otra línea, Cornejo opinó que el lugar que alcanzó la lista de Scotto “no es poco para el poco tiempo que ha hecho campaña”. Cree que la fórmula Scotto – Gil tardó en conformarse por las distintas agrupaciones kirchneristas y sus demoras en ponerse de acuerdo.

Pronósticos. “Nuestra obligación es tratar de transmitir todo lo que ha hecho el gobierno de Córdoba en nuestro corredor. Si logramos transmitir esto, vamos a incrementar el caudal de votos”, aseguró Spicogna. Salibi proyectó: “Seguramente va a ser una compulsa exclusivamente entre el radicalismo y el peronismo -al cual Llaryora le incorporó un buen caudal de votos-. El radicalismo en toda la provincia solamente ganó en tres ciudades, así que hay que hacer una recorrida. Me va a tocar estar a cargo un poco de la logística y acompañar a Aguad”. Finalmente, Cornejo señaló: “Las tendencias más fuertes ya están fijas. No creo que cambie a nivel UPC y UCR, y no sé si le va a alcanzar estos dos meses al FPV con alguna ayuda de la Nación para llegar al tercer lugar. Baldassi, si sigue trabajando así, puede sostenerse”.

Frente Cívico. Cornejo admitió que, por su distanciamiento con el FC, el partido recibió menos votos en Salsipuedes, debido a que la gente ya no lo relaciona con esa fuerza.

5 | EL MILENIO | agosto 2013

D

aniel Salibi, intendente de Mendiolaza por la UCR; Sergio Spicogna, intendente de Río Ceballos por UPC y Sergio Cornejo, intendente de Salsipuedes por el Frente Cívico (ahora alejado del partido), compartieron con El Milenio sus perspectivas sobre las elecciones primarias. En primer lugar, tanto Salibi como Cornejo destacaron la participación del electorado, que superó el 75%. Para Salibi, con esta tendencia “se empiezan a retomar valores de democracia”.

Sierras Chicas también opina


[villa allende] [ comunidad ] Pincelada a pincelada. Una actividad simple para revalorizar la escuela, la actitud solidaria y reforzar los lazos entre los alumnos.

Alumnos del último año del Ipem 130 Raúl del Llano, realizaron actividades de mantenimiento de su propio edificio. Una actividad grupal que promueve reforzar lazos de solidaridad comunitaria e institucional.

6 | EL MILENIO | agosto 2013

L

a jornada se realizó el pasado viernes 9 de agosto y participaron los alumnos de sexto año, división A del Ipem 130. Consistió en acondicionar las paredes de su propia aula, pintarlas y también limpiar en profundidad aberturas –puertas y ventanas- así como también mobiliario áulico – mesas y sillas-. Una tarea sencilla que, según lo adelantaron los propios alumnos, continuará por otras aulas y espacios de uso común y oficinas administrativas de la institución educativa, en la medida que se cuente con los materiales necesarios. Se sumó a las tareas el profesor de Física y Matemática Daniel Gessell, que reubicó el pizarrón en otra pared, modificando el sentido de orientación de los alumnos y agilizando de esta manera la circulación en el aula y evitando distracciones. Estas actividades se suman a las que se vienen llevando a cabo de manera sostenida como por ejemplo la limpieza de los patios y las muraliadas en varias paredes del edificio o las mejoras de la fachada, como lo comentó Azucena Alcorta, preceptora de esta división de 20 jóvenes alumnos con los que viene compartiendo vivencias desde hace dos años. “Dentro de esta escuela se realizan un montón de actividades muy positivas, a pesar de estar muy golpeada en su imagen institucional, deteriorada por los últimos acontecimientos de público conocimiento,

relacionados con la droga y la violencia escolar. Pero siempre podemos encontrar muchos gestos de grandeza en estos chicos y este es uno de ellos”, sostuvo Ariel Vallejos, vicedirector del Ipem 130. El proyecto de esta institución educativa de la villa, se suma a otros tantos que se vienen desarrollando en toda la provincia en el marco del Programa “Banco de Tiempo”, impulsado por la Agencia Córdoba Joven y que particularmente este invierno consistió en un concurso en el que se brindó los elementos necesarios para pintar 120 escuelas en todo el territorio provincial.

* opinión

“Vengo a este cole hace un par de años y Azucena me viene empujando desde cuarto año. Yo creo que para los de alumnos de sexto es una actividad recreativa, pero al mismo tiempo nos ayuda a nuestra maduración personal. Trabajamos todos juntos, y les enseñamos a los más chicos a cuidar las cosas y respetarlas “. Cristian Verón (18)

Alumno de sexto año “A”

Básicamente, desde la Agencia se proporcionó las herramientas y materiales necesarios –unos 20 litros de pintura, lijas, enduìdo, rodillos y pinceles- y los alumnos de sexto año donaron horas de su tiempo para concretar de manera articulada la respuesta a la problemática. El vicedirector aportó en referencia a la experiencia particular de esta institución, que presentaba aulas bastante deterioradas: “Los chicos siempre responden favorablemente a las propuestas y más si lo que se les solicita es un trabajo en conjunto. Así que ellos lo tomaron muy bien y con muchísimo entusiasmo”.

¿Qué es un Banco de tiempo? El Banco de tiempo es un sistema de administración y asignación del tiempo aportado por voluntarios, destinado a satisfacer demandas comunitarias y sociales inmediatas de carácter público, para promover la participación, la solidaridad y la integración de grupos e individuos mediante de acciones concretas. Su implementación es sencilla: tras la identificación de una problemática se realiza un diagnóstico de la situación y se calcula el tiempo que demandaría intervenir para resolver el problema detectado. Luego se realiza una convocatoria de voluntarios (donantes de tiempo) a través de las redes sociales y demás medios de comunicación. Una vez conformado el equipo de trabajo se definen los detalles de logística y ejecución, y se lleva a cabo la actividad. ¿El resultado? Un montón de personas trabajando, en forma conjunta, para hacer un poquito mejor la vida de todos. Específicamente, el pasado mes de julio, del 24 al 26 de julio, la Agencia Córdoba Joven, llevó adelante una actividad solidaria de invierno que consistió en pintar unas 120 escuelas de la provincia de Córdoba. Participaron aproximadamente 10 mil jóvenes de unos 250 cursos pertenecientes a 120 escuelas de 56 localidades de la provincia. De esta manera se cumplió con la meta propuesta que consistía en que los jóvenes trabajen solidariamente y en equipo donando su tiempo para realizar una acción solidaria concreta. Para mayor información: facebook. com/bancodetiempo.argentina o bancodetiempo.acj@gmail.com

* opinión

* opinión

“Esta actividad está muy buena, porque la verdad estaba todo muy sucio y en cuanto te apoyabas en la pared te ensuciabas hasta la ropa. La verdad compartimos mucho con los chicos y nos sirve como experiencia. Además ya estamos en sexto y después quizás no nos veamos más, pero nos vamos a acordar de esto seguro”. Nahuel Urquidi (18)

Alumno de sexto año “A”

“Esta actividad fue genial porque nos une como curso. Siempre tratamos de colaborar entre todos y también está bueno porque nos damos cuenta que nos gusta tener todo limpio y ordenado en el aula. Además como estamos en sexto nos gustaría dejar algo de recuerdo, por ejemplo el año pasado hicimos un mural en e l comedor y quedo re lindo. Y acá seguro que también hacemos uno pensando en la primavera, vamos a ponerle un poco más de onda. Sentimos que nos merecemos esta oportunidad, porque siempre estamos tratando de hacer las cosas bien”. Florencia (17) y Ayelén (19) Alumnas de sexto año “A”


[río ceballos] [ Comunidad ]

¿Por qué una orquesta social infantil?

Preparativos. Días atrás hubo una masiva respuesta a la medición de los instrumentos, paso previo fundamental para el funcionamiento de la orquesta.

La música

como herramienta * opinión

"Mis hijos van al colegio Espíritu Santo y aprenden guitarra y piano en una escuela de música privada. Y a participar de la orquesta nos invitaron en el colegio y como todo lo que es música les encanta, mi hija ni lo dudó." Susana Rivero El Manzano

* fotonota

L

uego de realizar un arduo relevamiento en todos los terceros y cuartos grados de la totalidad de las instituciones educativas privadas y públicas de la ciudad, para medir el grado de interés en la propuesta, se arribó a un número de 130 niñas y niños que estaban dispuestos a sumarse al proyecto. Pero dadas las condiciones de esta primera etapa, en relación a la cantidad de instrumentos y disponibilidad de docentes, serán solo 80 los que puedan sumarse a las clases y los futuros ensayos. “Hasta ahora la convocatoria es muy interesante, realmente nos alegra mucho y no esperábamos tanta masividad. Vinieron con muchísimo entusiasmo a medirse los instrumentos, pero por ahora tenemos un número pequeño con la promesa de una próxima compra de otros instrumentos y también la posibilidad de que algunos pequeños puedan adquirir los propios o pedirlos prestado, lo que permitiría ampliar la propuesta”, explicó Amalia Coria

a cargo de la dirección de la orquesta y preparadora de cuerdas (violines). Concretamente, esta Orquesta Social Infantil de cuerdas es la primera del interior provincial, teniendo como referentes anteriores o experiencias similares a la orquesta de la escuela Arzobispo Castellano, de la capital cordobesa. La misma funcionará, por el momento, con una clase semanal de media hora los días viernes en las instalaciones de la Capilla Histórica y cuando los niños manipulen con mayor soltura los instrumentos, se le agregará un espacio más para ensayo general. “Estamos convencidos de que el arte y la música, proponen herramientas para un aporte educativo al trabajo en equipo y los ensayos y clases grupales, al trato con el otro y al respeto, a saber organizar, a tener un orden en la vida y a una relación con la actividad que ayude a incorporar esta práctica para otras cosas de la vida”, aportó Andrea Leguizamón, directora de Cultura de la municipalidad de Rio Ceballos.

El proyecto apunta a trabajar por el reconocimiento social de la infancia y la adolescencia, posibilitando espacios de desarrollo, apostando a reducir los índices de vulnerabilidad social y educativa y a mejorar las oportunidades para la formación musical en la ciudad. La implementación de esta experiencia, responde a la convicción de que la práctica orquestal grupal desarrolla competencias artísticas que ennoblecen la vida e influyen positivamente sobre el resto de las actividades humanas favoreciendo el compañerismo, la escucha del otro, el trabajo en equipo, el compromiso, la responsabilidad, los hábitos de estudio, la integración y los procesos de aprendizaje en diferentes ámbitos. El objetivo fundamental de este espacio es promover en nuestra sociedad una infancia con aptitudes ciudadanas; niños y niñas activos/ as, participativos/ as y solidarios/as, que encuentren en el arte una herramienta con poder de transformación.

Los primeros acordes. La orquesta cuenta actualmente con siete violines, cuatro violas de distintos tamaños, tres violonchelos y un contrabajo, aportados directamente por la Secretaria de Cultura de la Nación. Como en otros proyectos, dicha secretaría se hará cargo de la capacitación de los docentes abocados a esta tarea, que se realizará el próximo setiembre en Buenos Aires. Al mismo tiempo, el gobierno de la provincia de Córdoba otorgó un subsidio para abonar los sueldos docentes hasta fin de año, garantizando de esta manera la primera etapa del funcionamiento de la orquesta social. En la actualidad se cuenta con tres docentes, una coordinadora pedagógica y pianista acompañante, un profesor de viola chelo y contrabajo y una profesora de violín y directora. “Por su parte, la municipalidad de Río Ceballos entendió que las políticas cultuales sustentables en el tiempo, son los proyectos de los cuales estamos convencidos y el intendente Sergio Spicogna fue el primero en dar este impulso”, comentó Andrea Leguizamón. La comunidad en general -papás y mamás de los niños- y en particular la comunidad parroquial y muchos comerciantes de la zona, ya manifestaron su apoyo incondicional a la propuesta, según dejaron saber desde la Dirección de Cultura. Para mayor información, comunicarse al 03543-450300 Dirección de Cultura de Río Ceballos.

7 | EL MILENIO | agosto 2013

Ya largó la Orquesta Social Infantil, donde 80 niños de 8 y 9 años de edad tendrán la oportunidad de aprender a tocar un instrumento de cuerdas. Se proyecta que será un espacio para el aprendizaje musical y la construcción de ciudadanía.


[pachamama ] [ sociedad]

Los mensajes de la celebración ancestral hicieron hincapié en el cuidado de la naturaleza, para las generaciones presentes y futuras.

Como cada agosto, Sierras Chicas se vistió de color al ritmo de coplas y huainos. El ambiente se inundó de aromas y recitados en antiguas lenguas y el ritual de la Madre Tierra, congregó a todos por igual sobre un mismo suelo y bajo un mismo cielo.

Tiempo de honrar, valorar y agradecer

8 | EL MILENIO | agosto 2013

L

a celebración de la “Pacha” se vivió intensamente tanto en Unquillo y Salsipuedes como en otras localidades del cordón serrano. Más convocante que años anteriores, esta festividad reaviva creencias y tradiciones ancestrales y llama a la reflexión sobre la revalorización de la cultura y la identidad de los pueblos originarios y sobre el autoreconocimiento de sus descendientes. El culto a la Pachamama sobrevivió y la veneración a la diosa Tierra es quizás la más antigua de la región andina sudamericana, hasta el punto que algunos investigadores

e historiadores la consideran anterior al culto a Inti, dios Sol de los incas. Así es que hoy, la fuerza con que los pueblos originarios honran a la Tierra ha trascendido su cultura y son muchísimas las personas que desean agradecer los dones de la Madre Tierra. El 1 de agosto la primera “boca” se abrió a los pies del legendario “árbol abuelo” en Unquillo, en el predio de la Casa de la Cultura, dando continuidad a toda una jornada que finalizó recién en horas de la tarde y que comenzó con un Taller abierto de Biodanza denominado “Danzar la Tierra”.

Proteger y revalorizar

protección patrimonial para este árbol abuelo que tiene más de 350 años, como lo comunicó la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), todo un símbolo emblemático para los pueblos originarios y que nos acompaña también y es testigo de la historia de nuestro pueblo”, manifestó Marcos Griffa. Por otra parte, en el marco de esta ancestral conmemoración se descubrió la escultura en madera titulada “Apacheta”, realizada en el IX Simposio Internacional de Esculturas, realizada por el artista Peruano Miguel Ángel Velit, la cual fue emplazada en el patio de la Casa de la Cultura.

Este año la celebración contó con la adhesión del Concejo Deliberante, quien declaró a la Fiesta de la Pachamama de Interés Municipal. A esta voluntad de preservación por parte del gobierno municipal, se sumó la recolección de firmas en adhesión para la declaración de Interés Patrimonial al “Algarrobo abuelo”, árbol centenario que se encuentra en el patio de la Casa de la Cultura, lugar donde se realiza hace más de cinco años consecutivos, la ceremonia de la Pachamama. “Hay una propuesta de recolección de firmas de para la

Esta conmemoración organizada ya tradicionalmente por la Casa de Encuentro de los Pueblos Originarios TINKU WASI- RUKA XAWUN, junto a la Dirección de Educación y Cultura de la Municipalidad de Unquillo y el Programa Cultura Popular – a cargo de Nicolás Koconòs- , convocó a unos 500 alumnos, además de vecinos y funcionarios municipales. Las delegaciones de estudiantes del nivel primario y secundario representaron Instituto Parroquial Nuestra Señora de Lourdes, Escuela Especial Profesor Luis Morzone, Escuela Jorge Newbery, Escuela Doctor Dalmasio Vélez Sarsfield y Escuela Florentino Ameghino, entre otros. Leticia Cáceres –Técnica en Culturas Aborígenes, profesora de Antropología y descendiente de pueblos originarios- junto a Sara Gallardo – referente calchaquí-, oficiaron las ceremonias de apertura de la boca de la Pachamama y la sahumada de la casona; dos de los ritos más antiguos y que se practican en la actualidad. “Este es un ritual muy asociado a lo agrícola, anterior a la llegada del inca y del colonizador español. Se rendía honores a la madre tierra para poder sembrar. Y siempre va a ser un agradecimiento de lo que, ciclo a ciclo, ella nos va dando. No está solo asociada a la tierra sino a un todo, al cosmos y las personas somos parte de ella”, explicó Leticia Cáceres. “Este hecho tiene que ver con

nuestra identidad, con nuestra cultura, con nuestras raíces, con la reivindicación de la historia preexistente a la llegada del ferrocarril, con la historia de comechingones y sanavirones y con ello no la queremos ubicar en un pasado sino reconocer que los pueblos originarios son actualidad y presente”, reflexionó en la ocasión Marcos Griffa, director de Cultura y Educación de la municipalidad y que acompañó todos los momentos del ritual. La jornada convocó a numerosas manifestaciones de arte nativo y los sonidos folclóricos llegaron de la mano de Eva Sulka y “Las Mocitas Alegres” con sus copleadas, así como también de la Fundación de Músicas Étnicas junto al coro de niños, dirigido por la profesora Candelaria Esteban, quienes interpretaron carnavalitos y huainos. Por la tarde, la ceremonia de sahumada de la Casa dela Cultura se realizó al ritmo del grupo KAY PACHA, con Adrián Bassi, quien interpretó danzas circulares andinas. También, participó de la jornada el cineasta Matías Balverdi, quien presentó un adelanto de su nuevo documental “Debajo de un árbol” y se proyectó el documental “Crónicas de la Gran serpiente” de Darío Arcella. El grupo de Danzas Folclóricas “La Nueva Huella”, interpretaron un Bailecito, el reconocido recitador criollo “Cuqui” Solana y el colectivo cultural “Camino del Medio”, que presentó el calendario 2013 de Pueblos Originarios, completaron la nutrida agenda del 1 de agosto.


[pachamama ]

C

omo de costumbre la ceremonia se llevó a cabo en el predio de El Parque y contó con una nutrida concurrencia, que se estimò en más de 200 personas. El ritual estuvo coordinado por Olga Andradas, descendiente de la comunidad comechingón, junto a Isabel Ramos, la “abuela Dominga” de Capilla del Monte, Eva Sulka y sus copleras, Sara Gallardo y Luis Guzmán, como ceremoniantes. Cabe destacar la presencia y participación del “abuelo Lucas”, Presidente del Consejo de Amautas de Tiwanaku, comunidad Aymara (Bolivia), que fue declarado Huésped de Honor durante su permanencia en esta localidad serrana. “Hoy nos honra un abuelo que ha tenido la suerte de ser la fusión entre la historia y el hoy”, manifestó el intendente Sergio Cornejo. Asistieron numerosas familias que hicieron, cada una a su tiempo, sus ofrendas y pedidos ante la boca de la Pacha. “Hemos hecho la ceremonia del fuego y de la Pacha que tienen que ser un complemento, el fuego es sagrado y nos cura con su energía, es algo ceremonial que limpia el aura de todas las personas. Sin el Tata Inti y la Pacha los seres humanos no podríamos vivir, sin el sol y sin la tierra y la biodiversidad”, aportó Isabel Ramos.

Luego de una almuerzo a la canasta los vecinos se dispusieron a pintar un mural comunitario diseñado por Teresita Quintana, sobre una de las paredes laterales de la sala de exposiciones del Centro Cultural El Parque. Para el cierre se reservó la apertura de la muestra de pintura “Colores de la Pachamama”, Pinturas con Identidad Ancestral, obras de Cristina Paredes, descendiente indígena coya y Eduardo López, descendiente indígena comechingón y artista autodidacta. “Hoy estamos buscando en la documentación histórica lo que los pueblos originarios hace años nos vienen diciendo de cómo vivir. Hoy estamos volviendo a ese punto en materia de medicina, alimentación a pesar de los avances tecnológicos. Pero no tenemos documentación, solo algunas tradiciones orales. Es nuestra responsabilidad rescatar lo que está oculto, lo que no se dice, porque un pueblo no puede avanzar si no conoce su pasado”, concluyó el intendente Cornejo, en referencia al proceso indagatorio que se abrió en la localidad, en base a los pocos hallazgos arqueológicos y las escasas historias de tradición oral en la zona.

Para agendar Permanecerá abierta durante todo el mes de agosto la Muestra “Yachay Wasi”, en el salón central de la Casa de la Cultura, la cual cuenta con restos arqueológicos de los pueblos originarios, tejidos, tapices y aguayos, así como también instrumentos musicales y libros. Podrá ser visitada de manera gratuita por escuelas y comunidades educativas en general. Para mayor información comunicarse al 03543-487307 (Casa de la Cultura).

[ sociedad]

Puma Vilca, un hermano aymará El “abuelo Lucas”, como lo llaman en Salsipudes , es una máxima autoridad espiritual. Este abuelo hizo un largo recorrido por todo el mundo desde los 14 años, luchando por los derechos de los pueblos originarios y por la restauración de sus celebraciones y tradiciones. “En mi país los que manejan plantas medicinales son médicos naturistas, pero los que manejamos las cuestiones espirituales somos médicos tradicionalistas y ello se está incorporando en el articulado de los derechos del estado plurinacional de Bolivia. Tenemos la oportunidad de trabajar en nuestros municipios y comunas, pero esto no termina allí, hay que seguir luchando”, manifestó a El Milenio el amauta. Asimismo Puma Vilca, declaró: “La gente poco a poco está

rescatando los valores ancestrales y los saberes que durante tanto tiempo han guardado los abuelos y las abuelas y esto es muy importante porque parecía que ya se estaban por perder. A este proceso hay que incorporar a las escuelas, porque el rescate de los saberes ancestrales es muy sano y no es político”. Para finalizar la conversación con El Milenio, el integrante vitalicio del Consejo Plurinacional de Bolivia, verbalizó un mensaje a toda la comunidad, con motivo de la celebración de la “madre tierra” y dijo: “Lo que puedo recomendar es que todos cuidemos el medio ambiente y la naturaleza, porque es un deber de cada uno de nosotros, porque vivimos de ella. Gente de clase media o de la alta sociedad, esto es igual para todos. Mi gran pedido es cuidar y agradecer a la Pachamama”.

* opinión

* opinión

* opinión

* opinión

“Vine con toda la familia, en Salsipuedes es la primera vez que participamos y fue genial. Una muy buena reflexión hacia la naturaleza y con mucho respeto a la madre tierra. Nos moviliza participar el hecho de inculcarles a nuestros hijos el respeto hacia la naturaleza, a los pueblos originarios y a la tierra en general, para que puedan defender lo que tenemos. A mis hijos les encantó participar”.

“Soy nacida en Bañado de Soto, descendiente de comechingones y esta es la tercera vez que participo de esta ceremonia, que me parece estupenda. No me inhibo en decir que soy mestiza, porque mi padre era español y mi madre india. Me siento orgullosa de eso. Me encanta todo lo tradicional de mi tierra. Yo practico toda la vida natural que puedo y la medicina todo a base de hierbas, “yuyos”. Yo inculco cada día a mis hijos y mis nietos para que esto no se pierda”.

“Hace nueve años que vivo en Salsipuedes. Me mueve venir a la Pachamama, una convicción ideológica que es la de participar y revalorizar toda la cultura previa a esta sociedad en la que vivimos insertos hoy. Más que como una forma de valorar, es también desear un poco la vuelta a esas cosas porque considero que esta forma de sociedad no se va a poder sostener en el tiempo. Deberíamos ir de a poco en nuestros hogares rescatando esa sabiduría de los pueblos originarios”.

“Esta celebración tiene que ver con un compromiso con nuestra identidad y un agradecimiento a la tierra que nos da todo. Es una oportunidad, en lo personal, para agradecer y conectarse con las raíces, con las comidas, con la conciencia. Vengo siempre y pienso que tengo el compromiso extra de enseñarles a mis dos hijos a agradecer y más que uno no practica otra religión. Por eso es importante enseñarles a tener fe en la tierra, porque eso nutre”.

Fernando

Vecino de barrio Villa Sol, Salsipudes

María Eva Varela

Vecina de Córdoba Capital hace 50 años

Muriel Molina

Vecina de Salsipuedes

Yovana Zárate

Vecina de barrio Alta Córdoba, Córdoba Capital

9 | EL MILENIO | agosto 2013

Por quinto año consecutivo Salsipuedes se viste de colores para agasajar a la “madre tierra” y continuar con el proceso emprendido hace ya tiempo atrás, de revalorización y rescate de los saberes y cosmovisiones de los pueblos originarios .


[unquillo] [ sociedad ]

Agrupaciones gauchas, academias de danzas folclóricas y vecinos de Cabana entregaron un petitorio al Departamento Ejecutivo Municipal (DEM) para que las tradicionales jineteadas, sean declaradas de interés patrimonial.

S

ucedió el viernes pasado, 9 de agosto, cuando una colorida caravana de jinetes avanzó desde el barrio de Cabana con dirección a la explanada del edificio municipal sobre la Doble Avenida. El Centro Vecinal de Cabana junto a la Dirección de Cultura y Educación de la municipalidad y una nutrida participación de numerosos vecinos, acordaron elevar este petitorio para que las jineteadas, destrezas y domas que desde hace 48 años se vienen organizando en este emblemático barrio de Unquillo; sean puestas en valor y declaradas parte del patrimonio histórico local. “Realizamos la entrega del petitorio, que es el primer paso para que se declare de protección patrimonial. Esto surge de una reunión de muchos vecinos, con la Dirección de Cultura y el Centro Vecinal, donde todos coincidimos en revalorizar la trayectoria de la doma de Cabana, con la misma cantidad de años que la de Jesús María (48 años) y queremos que otras comisiones prosigan con esto, para llegar a la conmemoración de los 50 años de la doma que es toda una tradición”, comentó a este medio gráfico Gerardo Murua, presidente del Centro Vecinal de Cabana. Por este motivo, hace más de un mes se comenzaron a juntar firmas que avalen dicho petitorio en

Protegiendo todos lo barrio de la ciudad, con muy buena recepción y apoyo, según manifestaron desde el centro vecinal, pero sin aportar datos precisos sobre la cantidad de rúbricas conseguidas hasta ese momento. Ya en horas del mediodía, la explanada municipal se inundó de danza, música, acordes de guitarras criollas y recitadores. Tropillas de caballos con jóvenes jinetes, representaron a las agrupaciones gauchas y las danzas típicas en el escenario, no se hicieron esperar. Gabriel Toledo, integrante de la agrupación Huachi Pampa, expresó en la ocasión: “Estamos muy interesados en que vuelvan las jinetadas zonales a Cabana, que hace años las sacaron y sería muy importante que

la última fecha de noviembre, sea clasificatoria para Jesús María.” Estuvieron presentes en esta actividad, las agrupaciones gauchas Rincón Pampero, El Bagual y Huachi Pampa, así como las academias de danza Hechizos de mi tierra, A ritmo de potro y Nueva huella y los reconocidos guitarreros “Cuqui” Solana y Humberto Rivas, con la locución de Pampa Luna. Uno de los momentos más emotivos fue la recitación en honor a Roberto “Cachilo” Luna, a cargo de su hija Ludmila Luna, “verseando” sobre la proeza de 1997, cuando su padre salió campeón en el Festival de Doma y Folclore de Jesús María y que contó con el acompañamiento en guitarra de Humberto Rivas.

10 | EL MILENIO | agosto 2013

Hombres de a caballo “Soy uno de los pocos fundadores del Club Cabana, con el que hicimos las primeras domas, un club de jinetes y caballos para el que habíamos conformado una comisión. Primero fui presidente en la agrupación José Hernández y después de El bagual que tiene muchos integrantes y del cual participan muchos hijos y nietos míos”, rememora Manuel Moreno, tradicionalista de la zona. Moreno contó a este medio gráfico sobre Cabana y Unquillo de otras épocas pasada, donde la vida era muy diferente. “Nosotros hemos nacido de a caballo, porque en Cabana no había caminos para moverse y tenías que venir a Unquillo a caballo o en sulqui. A nosotros nos gusta mucho todo lo que tiene que ver con la tradición y con mis nietos salimos a todos lados, vamos a Villa Giardino

y también a Cosquìn. Hay muchos chicos a los que les gusta esto y no los apoyan, por eso se va perdiendo todo”. Pero Brian Moreno, uno de los nietos de Manuel Moreno, trepado en su caballo dijo: “Estoy acompañando a mi abuelo en este desfile. Yo desde los tres años monto, me gusta y es divertido y a los otros chicos les diría que se animen. Además hacemos destrezas criollas y salimos a todos lados a caballo y vamos a todas las domas”. Por su parte, Ezequiel Moreno (15) otro de los nietos, agregó: “Hace dos años que estoy dentro de la agrupación y me siento muy bien y muy cómodo. Me incorporé por mi papá y por mi abuelo, que nos enseñan las destrezas y la doma y para esto hay que ser rápido”.

Casi 50 años de tradición avalan las jineteadas de Cabana. Sus agrupaciones gauchas y academias y vecinos intentan resguardar este patrimonio intangible, para las futuras generaciones.

Los pasos Habitualmente se esgrime que Unquillo posee un amplio e importante patrimonio histórico, arquitectónico y cultural que la caracteriza y distingue dentro de las poblaciones de la región. Este petitorio, se suma a los varios que se han formulado en los últimos meses como por ejemplo el de los corsos y murgas de Unquillo, el del árbol abuelo en el predio de la Casa de la Cultura, por mencionar solo algunos. Todos enmarcados en la ordenanza municipal Nº 764/2012, aprobada por el Concejo Deliberante en noviembre del año pasado. Del articulado de la ordenanza, en este y en los otros casos, se apela a los artículos 29 y 44, donde el primero clasifica lo que puede ser declarado de “interés patrimonial” y en este caso más precisamente las manifestaciones culturales “intangibles” (costumbres, hábitos sociales, prácticas, celebraciones o actos religiosos, tradicionales o populares). Por su parte el artículo 44 aclara que “cualquier individuo, grupo, organización u órgano del gobierno municipal puede iniciar el pedido de declaración de interés patrimonial”. Solo basta elevar una nota a la Comisión de Protección Patrimonial con copia al intendente y al Concejo Deliberante, para su notificación.


[mendiolaza] [ sociedad ]

POR QUÉ ELEGIR ABERTURAS DE ALUMINIO “NAOS” PERFIL DE GESTIÓN

Natalia Murua y Karina Moreira en la oficina ubicada en Colón esquina Av. Malvinas de Mendiolaza.

El silencio L

os municipios de las Sierras Chicas vienen abordando –de diferentes maneras y en distintas medidas- la problemática de la violencia de género por tratarse de un flagelo social preocupante puesto que desde la policía aseguran que reciben una o dos denuncias diarias referidas a diferentes formas de agresividad doméstica. A los fines de concientizar sobre las medidas preventivas y para conformar fuerzas de trabajo grupal, las áreas sociales municipales, como la Dirección de Desarrollo y Promoción Humana de Río Ceballos, fomentan espacios de formación, diagnóstico y fortalecimiento de estrategias de prevención de la violencia de género en Sierras Chicas. Tal fue el caso de la jornada que tuvo lugar el pasado 2 de agosto en la mencionada ciudad. Asimismo, resulta fundamental el trabajo de contención y asesoramiento que ofrecen estas oficinas, por ello El Milenio consideró pertinente especificar las funciones de una de las más nuevas de la región, que es la de Desarrollo Social de Mendiolaza. El espacio nació en Octubre del 2012, debido a las demandas de la zona con respecto a problemáticas específicas de violencia. Inmediatamente, el equipo empezó a abordar diferentes casos, se formó un lugar para ayudar y poner en común una problemática actual tratando de contener a toda persona que se encuentre perjudicada. Según declararon las responsables, el objetivo del equipo es trabajar específicamente temas de violencia; sea familiar, de género y distintos tipos de maltrato, pero también se trabaja con problemas relacionados con la vulneración de derechos. Además las profesionales

a cargo corroboraron el crecimiento del número víctimas y el incremento de la cantidad de consultas, ya que la gente se informó acerca de la oficina, pero aun no cuentan con una estadística de la cantidad de casos que han abordado en lo que es violencia familiar. Generalmente son las mujeres las más afectadas (entre 30 y 40 años), no tanto los niños. Este grupo de asistencia está conformado por su Directora -Doctora Karina Moreira-, las Psicólogas –Lic. Natalia Murúa e Iliana Diaz Bonetta-. También cuentan con la Pediatra Eugenia Gonzales, la Trabajadora Social Rossanna Yúfre y Verónica Muñoz, que es la secretaria administrativa. La Asistente Social realiza visitas domiciliarias para evaluar el examen socioeconómico de la familia de la víctima y, si hace falta, gestiona algún tipo de ayuda económica o social, además de detectar las necesidades básicas. Generalmente se dirige hacia las viviendas cuando no está la persona agresora, ya que una orden de exclusión, de restricción o de contacto demora 72 horas, entonces en ese periodo, se procura no ir a la casa para no invadir o generar más conflictos. Una vez que el agresor ya está excluido

se comienza con esta etapa de trabajo. Generalmente la doctora Moreira o la licenciada Murúa son quienes realizan la denuncia tanto en Violencia Familiar o en la Unidad Judicial. No obstante, cuentan con abogadas si el caso amerita consultas, pero la denuncia puede ser realizada desde el equipo. La abogada por lo general asesora en lo referente a cuotas alimentarias o régimen de visitas, una vez que el cónyuge es excluido del hogar o quedara privado de su libertad, justamente por algún episodio de violencia. Luego de esto, se analiza cada caso particular y se inicia un tratamiento psicológico. La trabajadora social visita el domicilio para conocer saber el entorno en donde vive la víctima para tratar de apoyar brindándole otra opción. Para esto, el equipo se junta semanalmente y discuten las necesidades de cada grupo familiar y se organizan en función de ellos.

PERFIL DE INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA DE PUNTA NAOS cuenta con ingeniería de planta y un centro de mecanizado recientemente incorporado: BIGUA, una máquina italiana con electrónica FESTO Alemán, encargada de reemplazar a la copiadora, retestadora, agujereadora y la mayoría de las punzonadoras.

PERFIL comercial * colaboradores

Sofía Carrizo, Valentina Durando y María Paz Aballay del IENM.

Empezar por hablar Las oficinas dependientes de los diferentes municipios del corredor serrano –generalmente asociadas al área de Desarrollo Social- con su equipo técnico especializado pueden prestar asistencia en caso de violencia familiar. Los interesados pueden ampliar información

NAOS trabaja permanentemente en su visión de lograr un SISTEMA DE GESTION INTEGRADO: Sistema de Gestión de Calidad (ISO 9001) + Sistema de Seguridad y Salud Ocupacional (OHSAS 18001) + Sistema de Gestión Ambiental (ISO 14001): Permitiendo una mejora continua en todos los procesos de la Organización.

contactándose a: Mendiolaza: 03543-644040 Cel: 0351-153942572 / Unquillo: 03543-488999 – Int.: 212/213 / Río Ceballos: 03543-458051 y 458052 / Salsipuedes: 03543492225 - Int.:18 / Villa Allende: 03543-439660 Cel: 0354315615919.

NAOS participa activamente tanto con empresas, con profesionales como con familias: - Nuestro sistema de acopio y permanente stock nos permite ingresar a empresas constructoras, estudios de arquitectura, entidades oficiales y negociar con precios altamente competitivos. - El desarrollo del plan “RENOVE MI CASA” nos ha permitido acceder a las familias que tenían el deseo o la necesidad de “Transformar su hogar” reemplazando sus antiguas aberturas por nuevas de aluminio, manteniendo sus marcos; todo ello en un proceso económico, limpio (ya que no se utiliza albañilería) y de fácil instalación.

11 | EL MILENIO | agosto 2013

El Equipo Técnico del área de Desarrollo Social de Mendiolaza trabaja desde fin del año pasado en la Unidad de Violencia familiar, brindando contención y asesoramiento principalmente a mujeres.

[espacio de publicidad]


[río ceballos] [ deportes ]

Rocío Fernández, con tan solo 10 años, puso a Río Ceballos en lo más alto del BMX mundial llegando a las semifinales del campeonato del mundo. Reflejo de una carrera vertiginosa y mérito de toda una familia.

L

a ciudad de Auckland, Nueva Zelanda, fue sede del Mundial de Bicicross que tuvo lugar entre el 24 y el 28 de julio y del que participaron 14 cordobeses. Hasta allí llegó Rocío, significando además de un extraordinario mérito para una niña tan joven, un gran esfuerzo económico familiar. “Fui unos días antes con mi papá, para poder instalarnos y acomodarnos al cambio de horario de 15 horas de diferencia”, contó la pequeña. La competencia es de cuatro jornadas, pero las carreras de cada participante se hacen en un día. El 24 de julio corrieron las categorías de 10 a 14 años, mezclados varones y nenas. “En la semifinal venía tercera, pero me caí pasando una curva y no pude terminar. Lo mismo, en mi categoría –Damas de diez años- quedé numeró diez en el mundo, entre 32 representantes” explicó Rocío. En referencia a la experiencia, la rioceballence que ya corrió seis carreras internacionales, declaró: “La ciudad es muy linda y limpia y la carrera fue muy importante para mí. Había muchas nenas de mi edad con un buen nivel de competencia y que tienen mucho más roce que las que competimos en Córdoba que somos unas diez nomás, entre nueve y 14 años”. Es que esta joven competidora es una de las promesas de un deporte que es amateur en el país, incluso para varones, y aunque es menos frecuente en las mujeres, la campeona mundial también es cordobesa. En este sentido, Daniel

En Nueva Zelanda: Rocío disfrutó la parte social de estas competencias, trayendo muchas anécdotas para contar a sus compañeros del IENM.

La niña que pedaleó en

aseveró “En este mundial nos sorprendimos con la cantidad y calidad de competidoras de países como Australia, porque en Latinoamérica en general, no hay mucha cantidad de mujeres corriendo. Se nota que en otros lugares se le está otorgando mucha importancia a la mujer. Igual al ser pocas en esta zona, se destaca mucho el nivel de las argentinas”. En el mundial de BMX participa el que quiere, pero por cuestiones de costos sólo se inscriben aquellos que tienen chances de ganar; “ella nunca había estado en una competencia con tantos competidores, entonces sintió mucha más presión y es lo que hizo que su nivel disminuya un poco con respecto a las expectativas”, indicó el padre de Rocío. De cualquier modo, la niña había sido invitada particularmente por ser la campeona latinoamerica-

12 | EL MILENIO | agosto 2013

El futuro La ciclista de BMX aseveró: “Habitualmente entreno en el Parque General San Martín, voy tres veces por semana de ocho a diez de la noche. Y los días que no voy a Córdoba, practico en Río Ceballos, haciendo piques. Pero ahora estoy descansando un poco para arrancar con todo el entrenamiento para el Latinoamericano”. Dicho campeonato se llevará a cabo en Lima, Perú, el próximo13 y 14 de Octubre, en el que también puede inscribirse cualquier deportista de Latinoamérica. La familia Fernández procurará organizar actividades extra-laborales para costear el viaje de su hija; ya que valoran la conducta y responsabilidad con

na, no obstante, dicha invitación no cubría ningún gasto. Al respecto, el padre, Daniel Fernández, comentó: “En algunos países más desarrollados les ayudan un poco a los chicos con el equipo, bicicleta, inscripción o camisetas. Rocío corre con la camiseta de la selección, pero tenemos que comprarla nosotros; es otro gasto más que va sumando en nuestro caso”. Valeria Heredia, madre de Rocío expresó: “Hicimos una rifa para poder recaudar fondos para viajar al mundial, asimismo, no llegamos a lo pensado, pero algo sirvió. La familia y los amigos están siempre apoyando, en cambio desde la municipalidad nos habían prometido un dinero para ayudar que nunca llegó; tampoco hubo difusión por parte del municipio. Cuando regresó de Nueva Zelanda hubo una ca-

la que lleva adelante su rutina de alimentación y entrenamiento “Hace un sacrificio grande por lo que le gusta, se pierde reuniones con sus amigos y siempre prioriza el estudio; esa es la condición”, comentó su madre. Y agregó que aunque la invitan de varios países, incluso desde Buenos Aires, para preparase con el grupo del Latino, como papás preferimos que todavía no acceda a tanto entretenimiento, además son días de clases tiene que perder y es demasiado para su edad. No obstante, la audaz Rocío, sintetizando sus planes y denotando que para ella, las competencias internacionales parecen no ser excesivamente demandantes, dijo: “Tengo pensado seguir practicando este deporte hasta que llegue un punto en que me canse, cuando se vuelva muy exigente o con mucha presión y ya no pueda seguir”.

ravana por el pueblo que organizamos con los que la apoyan, vino mucha gente, pero los que no se había enterado por Facebook, no entendían nada ya que no se conoce lo de Ro. La verdad que es mucho sacrificio de parte de la familia y esperamos que puedan ver que está bueno que el niño sea apoyado en un deporte”. Para los padres, el desempeño de Rocío los colma de orgullo. “Nosotros nos conformábamos con que hiciera deporte, pero nunca imaginamos que podía llegar a un mundial con tal solo diez años y con tres años de entrenamiento. Así que mientras que podamos vamos a tratar de que participe en todas las instancias que la lleven a ser una buena deportista que es lo que ella hace con pasión. Estamos convencidos de que el niño tiene que hacer el deporte jugando y disfrutando, sin que se convierta en una presión”, concluyeron.

* colaboradores

Isadora Marengo y Giuliana Vigliocco del IENM.


[villa allende] [ deportes ]

[agenda]

Villa Allende

De la Villa a

Salsipuedes - “Colores de la Pachamama” Muestra artística: Hasta el 10 de septiembre en el Centro Cultural Municipal. - Fabio “La Mole Moli”en Bull: Sábado 17 en Bull Salsipuedes (Ruta E-53 y Monte Maíz). Entrada: 20 pesos (sólo para mayores de 16 años con DNI).

P

ara esta clasificación primero fue preseleccionada en la categoría 1997-1998 por la Confederación Argentina de Atletismo por tener la mejor marca en el ranking nacional en 400 metros con vallas y la segunda mejor marca en salto con garrocha. También concurrió a una serie de torneos evaluativos, como la Copa Nacional de Clubes Menores, el campamento de la preselección en Santa Fe y la primera y segunda jornada del Metropolitano de Menores y Juveniles en el Cenard (Centro nacional de alto rendimiento deportivo). De esta preselección -conformada por 40 atletas de diferentes especialidades y de todo el país- se seleccionaron sólo 19 para integrar la selección oficial, para lo que se tuvo en cuenta que los registros de dichos deportistas, estuvieran entre los ocho mejores de Sudamérica. El hecho de quedar seleccionado implica que el Comité Olímpico Argentino se hace cargo de todos los gastos del viaje de los seleccionados, que resulta determinante para estos competidores que no cuentan con patrocinadores privados. Daniela , al enterarse de esta novedad dijo: “Cuando recibí el mail, me puse muy contenta al saber que estaba dentro de los 19 del país, era la noticia que estaba esperando hace bastante tiempo. Estoy feliz por-

Mendiolaza - “Danzas Afroperuanas” Seminario por Isadora Zerbini: Domingo 18 de Agosto de 10 a 18 horas, en el Salón Municipal Rafael “Cacho” Seguí. Informes e inscripción: (0351)157910484 o (03543)644008. - “Maratón 10 k libres” por fiestas Patronales: Lunes 19 a las 11 horas (una hora antes para inscribirse) en el Polideportivo municipal.

Río Ceballos que por segunda vez, voy a vestir la celeste y blanca representando al país”. Además, clasificó para los XVI Juegos Binacionales de Integración Andina Cristo Redentor San Luis 2013, a desarrollarse del 1 al 5 de octubre en ciudad de La Punta, allí realizará las pruebas de salto triple y 400 metros llanos. “Voy a tener que organizarme con mis tiempos porque de Perú vuelvo el primero de octubre y ese mismo día tengo que viajar a San Luis”, aclaró la joven deportista de Villa Allende.

Daniela entrena a diario en el Poli de Villa Allende, con su entrenador y papá y sus compañeros de club Agrupación Amigos del Atletismo, para lograr cada meta que se propone.

-“Fiesta Sexto año B IENM”: Domingo 18 en ManuelManuel Bar desde la 1 hora. Entradas: $15 anticipadas, $30 en la puerta. -“María González” espectáculo musical desde Cosquín: Domingo 18 en Lo de Anselmo Resto-Show. (San Martín 379) - “Biodanza Río Ceballos” con Leila Salzano y Florencia Furlotti: Miércoles de 18:30 a 20 horas en Casa Azul (Salta 55).

para publicar tu aviso en el periodico el milenio llamá al 0351 152 067770

13 | EL MILENIO | agosto 2013

Daniela Farías, atleta, garrochista y estudiante del IMVA, fue clasificada para representar a Argentina en los Juegos Sudamericanos de la Juventud Odesur en Lima, durante septiembre próximo, en la prueba de 400 metros con vallas.

- “Festejo día del niño” con chocolate caliente para todos: Domingo 18 a partir de las 15 horas en el polideportivo municipal. Entrada: libre - Taller de Cocina con Alimentos Naturales: Inscripciones abiertas Comienza 6 de Agosto, los martes de 9 a 12 horas. Información: lailakhitt@ hotmail.com


[ horóscopo ]

aries 21-03/20-04

AMOR: Reconciliaciones y afianzamiento de los sentimientos con tu pareja. ESTUDIO Y/O TRABAJO: Grandes oportunidades se van a presentar en el ámbito laboral. SUGERENCIA: Aferrate a tus ideales.

Tauro 21-04/20-05

AMOR: Te vas a arrepentir si no intentas conquistar. ESTUDIO Y/O TRABAJO: Vas a terminar a tiempo ese trabajo que nadie creía que concluirías. SUGERENCIA: No te dejes estar.

geminis 21-05/21-06

AMOR: Programá salidas con tu gente querida. ESTUDIO Y/O TRABAJO: Vas a sentir presión y tensiones. SUGERENCIA: La dignidad es una virtud que no te va a faltar.

cancer 22-06/23-07

AMOR: El corazón conduce tus decisiones. ESTUDIO Y/O TRABAJO: No permitas que las relaciones personales afecten el ambiente laboral. SUGERENCIA: Sos dueños de tu silencio y esclavo de tus palabras.

leo 24-07/23-08

AMOR: No sirve lamentarse de acciones ya cometidas. ESTUDIO Y/O TRABAJO: No pierdas la cordura con la gente que te rodea. SUGERENCIA: Mantenétu mirada en el tu futuro.

virgo 24-08/23-09

AMOR: Se aproximan nuevas relaciones positivas y duraderas, no te cierres a ellas. ESTUDIO Y/O TRABAJO: Evitá la negatividad cuando analices un proyecto. SUGERENCIA: Tomá decisiones guiadas por el corazón.

libra 24-09/22-10

AMOR: Te vas a reconciliar después de tantas discusiones. ESTUDIO Y/O TRABAJO: Vas a tener gente a tu cargo, poné mucha atención para evitar errores. SUGERENCIA: Alejate del egocentrismo.

escorpio 23-10/22-11

AMOR: La oportunidad de la infidelidad va a golpear tu puerta. ESTUDIO Y/O TRABAJO: Vas a pasar por una situación difícil. SUGERENCIA: Mantené tu mente libre de ansiedades.

sagitario 23-11/21-12

AMOR: La distancia te va a hacer notarla falta de alguien. ESTUDIO Y/O TRABAJO: Vas a empezar a encargarte de trámites retrasados. SUGERENCIA: Decí lo que pensás.

14 | EL MILENIO | agosto 2013

AMOR: Tu tendencia a hablar más de lo que debés, te puede traer problemas. ESTUDIO Y/O TRABAJO: Vas a superar conflictos Capricornio con facilidad. 22-12/20-01 SUGERENCIA: No te quedés atrás.

acuario 21-01/19-02

AMOR: El amor de tu vida está más cerca de lo que crees. ESTUDIO Y/O TRABAJO: El esfuerzo te va a traer recompensas impensadas. SUGERENCIA: Da todo lo que puedas dar.

piscis 20-02/20-03

AMOR: Vas a estar muy intolerante y pesimista por tiempo. ESTUDIO Y/O TRABAJO: Te vas poner al nivel de los mejores. SUGERENCIA: Abrite a la gente que te ama.

[ c l as i f i c a d o s ]

pr o f e s i o n a l e s

Contadora: Jimena I. Villoslada Matr. 10167645 Previsional Laboral Impositivo Trámites en gral. Te: 3513062115 488623 Mariela Martín Lic. en psicología (MP:6450). Psicoterapeuta gestáltica. Niños, adolescentes y adultos. Tel:0351-153887954. Psicóloga Lic. Gisela Maier MP 5232. Niños, adultos, Psicodiagnósticos y Aptos Psicológicos Va Allende. 0351-152287624 Profesora de inglés egresada de ISFD. Conversación, apoyo escolar, exámenes, traducciones. Tel.:434984. Villa Allende. Preparo alumnos en matemática cel. 0351156166822 Villa Allende Shamrock English Club: Clases de inglés dinámicas y personalizadas. Contactanos! shamrockenglishclub@gmail.com 0354315540220 Apoyo escolar integral. Clases personalizadas. Estrategias de aprendizaje. Te. 03543453380- Facebook: apoyo escolar Río Ceballos. Sicóloga: Atención centro de jubilados de Villa Allende. Jubilados y no jubilados. 03543595381 / 03543-15553169 Accidentes de trabajo, despidos, sucesiones. Joaquín Soler Seoane: AbogadoMP: 1-37645. Tel.: 450662/3516509600 Odontología General: Todas las obras sociales y prepagas. Apross. Consultas al 0351153906207 Terapeuta Gestáltico para adultos en Río Ceballos, Salsipuedes, Villa Allende y Córdoba. Turnos: 3512076866/3516413400/ gestal.cordoba@gmail.com Lic. Daniel Gallardo. M.P.7285. Consejería On-line cdgallardo@hotmail.comPsicoterapia .Cel.: 03543-155 17379 Cr. Donato, CraDonnet: Asesoramiento contable. Liquidación de ganancias, impuestos y haberes. Consulte! 0351155185132/155150437 Divorcios, declaratorias, laboral. Abogada María Angélica Medina. Mat: 1-21689. Sucre 42- Córdoba. Tel: 03543-15601303 03514246163 Centro de psicoterapia Gestáltica. Obras sociales-Particulares. Malvinas Argenti-

pr o f e s i o n a l e s

pr o f e s i o n a l e s

nas1409. Of. A. Mendiolaza (frente Bomberos). Tel: 03543-4911811/-4491572. Lic. en psicología. Carolina Muñoz (MP: 3604) Psicoterapia individual, de parejas y grupos. Tel: 0351-155644444/-155582695. Lic. en psicología. Valeria Vercellone (MP: 3565). Talleres vivenciales. Niños, jóvenes y adultos. Tel: 0351-155644444/-155582695. Apoyo escolar integral y psicopedagógico. Docente: Ángela Fernández.Tel: 45-0169 Cel.: 15518193 Psicopedagogía, integración escolar: Lic. Mariana Karlen - Lic. FabiánScocco. Consultorios de la Villa: 430157 Terapia Familiar y Gerontología - Lic. Ana Floridia - tel.: 351-155453015 Señora acompañante terapéutica se ofrece para cuidar personas mayores, niños, discapacitados. Zona Villa Allende. 0351156780207 Acompañamiento terapéutico para niños, adolescentes, adultos y 3º edad. Tel: 0354315640311

Clases y minicursos de computación. Todos los niveles, clases personalizadas. Río Ceballos. Tel.: 03543-453380 Taller de teatro gratis en Villa Allende y Saldan, para jubilados. Tel: 03543-436757 Servicio técnico de lavarropas automáticosTV - lcd- audio- dvd. 351-532978 / 03543492835 con garantía. Terapias Naturales, digitopuntura, reflexología, flores de Bach, Reiki. Te: 0351-155119874 Clases de Yoga en el Centro de Jubilados de Villa Allende $50 por mes. 03543436757 Realizo rejas artesanales, llamar al 03543453041 Babysitter y atención a niños hasta 10 años. Con experiencia Marcela Milañia 351158025624 Teatro de Títeres Arlequín: animación de fiestas infantiles. 035434367570351153405912 "Por Amor al Perro" adiestracanunquillo@ gmail.com - 156 42894 -Obediencia - Guardia - Defensa. 3512076866/3516413400/ gestal.cordoba@ gmail.com Apoyo escolar integral. Clases personalizadas. Estrategias de aprendizaje. Te. 03543453380- Facebook: Apoyo Escolar Río Ceballos Ganá un 26% vendiendo cosméticos Sin inversión ni horarios. 03543-15581959 / 455889 Arreglos, lustres a muñeca restauraciones: muebles antiguos, a medida, aberturas, placares, vestidores 0351-4704460 - 3515132175 Atención coleccionistas: Restauración total de máquinas de escribir antiguas 03543495653 0351-154368932 Tarot: consultas de todo tipo, flores de Bach Prof. Ismael: 03543-15536640 Yoga en el Círculo de Abuelos de Villa Allende. $80 por mes. Te: 03543-436757/0351153405912 Busco vendedora/es para equipo de ventas, productos terapéuticos, buenos ingresos y posibilidad de crecer. 0351-156186056 Novias-15 años- egresadas-arte en telascambio cierres. Pje salta 93 UnquilloTel 15629254 Taekwondo y defensa personal del Ejército de Israel: Av. Perón 8417 V.Allende Parque. Tel. 0351-153396948. Taller de costura, diseño de indumentaria, sport, vestir, blanco y arreglos en gral. Taller: 495653 Impermeabilización, pintura, aberturas, persianas, tengo referencias comerciales, presupuestos sin cargo .0351-156875010 Máquinas de coser y remalladoras, soporte técnico, restauración. Honduras 117 Bº Jardín Epicuro Tel 495653 Instalación de aire acondicionado Split, con matrícula. 0351-156875010 Master terapeuta reiki y flores de Bach. Tur-

o t r o s s e rv i c i o s

AGMUA: Maquillaje social y artístico a domicilio=Fiestas infantiles temáticasEventos -Clases automaquillaje-Sol pleno. Agustina 351-6854365/2151307 No esperes a las vacaciones para relajarte. Masajes descontracturantes y con piedras caliente. Turnos: 03543-15577124. ProDigital soluciones técnicas. Asesoramiento e instalación de redes. Mantenimiento y reparación equipos (Pc y Mac). 3543-575190 Se realizan trabajos de electricidad, plomería, pintura, refacciones, haga su consulta al 03543-15629277 Daniel Reconstrucción de máquinas de escribir antiguas. Tel.:495653 Tarot terapéutico, 20 años me avalanturnos 0351-155941657 Albañilería, pintura y herrería. Trabajos en general. Consultas y presupuesto: 0351155117343 /157115354 Alquiler de castillos inflables y venta de desayunos sorpresa Hakunamatata. Comunicate al 0351-153914861/156186514. Facebook hakunamatata Mariana Faraj, Masoterapeuta, masajes descontracturantes y sedativos. Tel.:3512521000 Carpintería en madera maciza y placas, trabajos a medida. Placares, cocinas, amoblamiento en general.03543-15515936-03543-15534319. Taror terapéutico: Absoluta reserva, 20 años de experiencia. Solicite turno: 0351155941657. Se incorpora vendedoras para cosméticos Avon. Requisito ser mayor de edad. Tel:03543-401927 Cel: 0351-153033930

clasificados gratis

sólo hasta 15 palabras clasificadosgratiselmilenio@gmail.com

información sobre la publicacion de clasificados Estimados lectores y usuarios del servicio de avisos clasificados gratuitos del periódico El Milenio: Para publicar sus clasificados en el servicio gratuito de éste medio gráfico, se recibirán exclusivamente vía e-mail a la casilla de correo: clasificadosgratiselmilenio@gmail.com con una semana de anticipación a cada publicación. Se recuerda que podrán publicarse gratuitamente cuantos avisos quiera y las veces que desee, pero para ello deberá enviarse el correspondiente texto (de no más de 15 palabras) al correo electrónico

señalado, cada vez que se deba publicar e incluso cuando se desee dar de baja. Es importante tener en cuenta que el espacio es limitado y se priorizarán los anuncios nuevos. Si se desea destacar unaviso, asegurar su publicación y/o que sea más extensa, se puede optar por los clasificados pagos, para lo que se requiere comunicarse telefónicamente con la redacción al: 0351-153884275 / 152455267. El equipo de El milenio.


pr o f e s i o n a l e s

vehículos

pr o p i e d a d e s

pr o p i e d a d e s

var i o s

nos: 0351-155143758. Silvia Luque, Unquillo Masoterapia, masajes terapéuticos (Mendiolaza Golf). Cel.:0351-155596481 Belleza pédica y masajes. Atención a domicilillo MP: 107/9 Margarita 03543-15617291 Gestoría del Automotor, tramites en general y seguros consultar: 0351153101251155319208. Mail:gestoria_automotor@arnet. com.ar Gestoría automotor y mono-vehículo. Mandataria nacional. Todo tramite relacionado. Rivadavia 1200 Río Ceballos. 0354315536073 Clases Particulares. Primario, secundario, universitario, exámenes de ingreso. Todas las materias. Maira. Tel: 483070/0351-153157717 Apoyo escolar-primario. Preparación examen de ingreso secundario. Clases personalizadas. Te: 351 630548 Clases particulares primarios y secundarios. Lengua, Historia, Geografía, Biología. Exámenes, trabajos. 03543-15602100 (solo sms). Preparo alumnos sistema de información contable, economía y administración. Tel: 0351-152729068 Clases de computación para empezar de cero. Internet, e-mail, páginas web. 0354315602100 (solo sms). Italiano- profesora: Primario, secundario. Clases personalizadas a domicilio tel.: 351155182460 Profesora de alemán. Clases personalizadas a domicilio. Tel: 0351-156853901 Apoyo Escolar Matemática Física-Química Todos los niveles Tel: 488723 Cel.: 0351156752620 Inglés. Primario-Secundario. Ingresos a escuelas bilingües. Clases personalizadas y a domicilio. tel.: 432536. (Lucas) Danzas Club de Roxana Cabanillas. Clases de lunes a miércoles de 15 a 19:30. 152001762 Electricista JulianStabilito. Proyectos, instalaciones, reparaciones. Consulte. Cel.: 03543 15614326 Me ofrezco para Moza, atención al público. Tel: 0351153276204 Me ofrezco para Moza, atención al público. Ayudante de cocina.0351152522148 Me ofrezco para lavado de autos, ayudante de pintor.0351156778071 Alarmas domiciliarias presupuesto sin cargo. Tel: 03543 15614326 Trabajos de albañilería pintura y herrería. Seriedad y responsabilidad. Tel: 0351-155117343 Instalador matriculado aires acond.split frio/ calor - trabajos garantidos- presupuestos sin cargo - Darío 03543-15580537 Pintura del automotor en general. Juan Tel: 03543-472005 Cel.: 0351-152255447

72000, 59000km. 152424381-3543 645442 Vendo cúpula nueva de Peugeot con ventanillas. Tel: 03543-15625298 Vendo Ford Orion (Unquillo) 95, base. Motor Audi 1,6. GNC 16 mts. Mecánica impecable. 0351-154597717 Vendo DaihatsuCuore m83 en Villa Allende. Oferta $11000 Luis de Cabrera 47203543 15579056 Peugeot 504 8. Caja 5º. Para desarmar completo. Papeles en orden. $5000. 03543432554 Clio 95N full para repuesto. No está chocado. $5.500 Ver San Luis 1.973 Villa Allende. 0351-152215088 Vendo tráiler/carrito rodado 13 $1.750. Ver San Luis 1973 Villa Allende.Tel: 0351152215088 Vendo BMW 323 Ti M3 negro, igual que O Km. 155948474 Falcon '82 con GNC 18 mts. Papeles al día tratar 03543-15587711 Vendo moto Honda Storm 125. Modelo 2009. Excelente estado. Primera mano. $ 7.000. 03543-489400. Vendo Fiat 125 mod 80 papeles al día buen estado 0351-153852753 M.Benz 250 S- mod 1972 de colección Todo OK Vendo o permuto por 4X4 0351-156365717 Vendo Ford Fiesta 2004 Energy 140mil kms. Tel: 03543-15651438

Salsipuedes - El pueblito: Casa 1 dormitorio, Cocina-comedor, baño. Cubierto 60m2Terreno 300m2 $140.000. 0351-152628513 Vendo casa obra nueva Unquillo. 70m2 cubiertos, 300m2 terreno. Obra finaliza Mayo. 55mil dólares. 0351-157917799 Vendo casa de campo en Characato U$$ 30.000 galería, asador, entrepiso, cocinacomedor600 mts 0351-155941657 Vendo casa 3 dormitorios. 2 baños, coc-com, living, lavadero. B° residencial ampliación $420.000. 03543-487173 Vendo B° Progreso casa 3 dormitorios, baño, coc-com. Con escritura de cesión derechos, $165.000. 03543-487173 Vendo casa calle Del Carmen, Villa Allende. U$$ 150.000 consulte 0351-155941657 Vendo Villa Allende 4 cuadras muni. Casa + depto. asfalto servicios $ 365.000 tel. 03543-487173 Urgente casa categoría Mendiolaza centro, terreno 990/cubiertos 190 mts. Escucho oferta razonable y permutas. 0351155177527 4 dormitorios, living-comedor-cocina, 2 baños, garaje p/2 autos, pileta, parque, U$ 275.000. 3543-488947 Se vende casa a estrenar d 2 dormitorios, excelente, U$ 105.000. B° Centro-Unquillo. 3543-488947 3515-647291 Casa Va. Rivera Indarte4 habitaciones – 2 baños – escritorio – cochera – calefaccentral - jacuzzi – pileta Departamentos y casas en alquiler su consulta no molesta. Teléfono: (03543)487173. Córdoba: dpto. 2 dorm Zona antigua cervecería. 0351-156825314 permuto por casa en El Talar Mendiolaza Vendo Casa en B° El Pueblito. 2 Dormitorios. Terreno 300mts. Escritura y Planos. $150.000. (0351)157643299 Venta de casa B° los Talitas-Unquillo, 3 dormitorios, cocina, baño y living U$ 55.000. 3543-488947 Propiedad en construcción, apta para emprendimiento comercial, U$ 55.000. B° Los Talitas-Unquillo. 3543-488947

Lote a mts colegio Nvo. Milenio Unquillo 4733 mts $ 600.000 03512327594 Inmob. Vendo lote 1/2 hectárea camino al Cerro Pan de Azúcar. 40mil dólares. Tel.: 03543-15699234 Río Ceballos: derechos posesorios lote 350mts2. Recibo auto en pago $40.000. Facilidades. Tel: 0354315510498/453561. Lindo lote: Avenida Cabana, 800 m2 $ 115.000. Tel.: 03543-488947 Se vende terreno calle Las Lomas (Cabana) 5.100 m2 $ 198.000 Tel.: 03543488947 En venta Cabana: Calle La Herradura 8.115 m2 $ 400.000. Tel.: 03543-488947 Vendo Cabana: Calle El Cerco 500 m2 $ 75.000. Otro 550 m2 $ 80.000. Tel.: 03543-488947 Gran lote de 22.200m2 $ 440mil en calle El Cerco (Cabana). Tel.: 03543-488947 Villa Cabana. Sup. 580mts. Amojonado c/escritura. A 200mts de camino principal. $78.000. Recibo vehículo 0354315532762 Excelente lote Cabana-Unquillo: 586 m2 $80.00. (calle La Apacheta). 3543488947 Se vende calle La Apacheta en Cabana 1100 m2 $98.000. 3543-488947 Exc .loteesq. B° Centro, Mendiolaza. 1000m2. Mónica Olmos 351-6205790. Lote c/excl. Vistas en B° Centro, Mendiolaza 1200m2. Mónica Olmos 3516205790.

Zapatillas Airnees nuevas color negras nro. 39 y 41. Tel.: 0351-155395106. Vendo Bicicleta rod.24 y 2 rod.27, 10 cambios Medalist (Canadá) m/b. $800 c/u.Tel: 03543-452244. Vendo jumper saltarín Gracco, ideal niños inquietos, muy buen estado. Tel.:0354315538559 Vendo: mesa de roble de 1,20 x 1,80 c/10 sillas de cuero $ 6000. 0351-155395106 Vendo 3 raquetas de tenis de madera antiguas con funda, $200 c/u. Tel: 03543452244. Vendo 5 ventanas de rauli chileno con persianas en Villa Los Altos, Río Ceballos. Tel.: 351-2076866 Cámara fotos Cannon AE1 program (rollo) con 3 lentes, profesional, $2900. Tel. 03543452244. Vendo bicicleta Enrique rodado 27 para hombre, impecable. 03543-595254 Escritorio de chapa: cajones y vidrio grande. Y espejos antiguos grande y pequeño Tel.: 0351-155395106. Vendo 2 llantas Chevrolet 400 SS. $500 c/u. Tel: 03543-452244. Vendo cuadriciclo azul a pedales para niño. Usado, liquidoa $80. 03543-15576574 Vendo 18 servilleteros cromados forma semi circular mesa bar-resto $15 c/u. Tel 0351155114994 Vendo equipo de golf completo impecable, con bolso y todos los palos. Tel.: 0354315576574 Bicicleta para mujer rodado chico y rodado grande. Tel.: 0351-155395106. Control de crucero universal, nuevo en caja, $1000. Tel: 03543-452244. Banco de trabajo, cocina lomitera, freidora 38 lts., mostrador, tubo gas 45kg. 0351152324179. Villa Allende Sensor de estacionamiento (4 sensores), nuevo en caja, $200. Tel. 03543-452244 Vendo 5 servilleteros acero inoxidable base negra triangular para mesa bar-resto $10 c/u. Tel 0351-155114994 Intercomunicador 4 parlantes (por cable). Nuevo $300. Tel: 03543-452244 Vendo vajilla inglesa 48 piezas antigüedad 80 años.Escucho ofertas 03543 15627822 o 47737 Vendo ventana de aluminio de 1mt x 060, blanca. Excelente estado. 03543-15576574 Vendo. Mesa de formica blanca antigua con 6 sillas $ 3500. 0351-155395106 Vendo salamandra grande de hierro fundido muy buen estado. 03543-15625298 Vendo salamandra c/ 4m. de caño y accesorios, todos de hierro fundido. 0351155193687. Vendo: Cama antigua de 1 pza con o sin elástico $ 400. 0351-155395106 Vendo semillas de calabaza, sobre x30 un. $99,00. Acopio y compro producción. microemprendimiento rentable. 0354315536640 Vendo: calefactor eléctrico tipo radiador $400. 0351-155395106 Vendo acondicionador de aire portátil, marca Atma. Sin uso Tel: 03543-457506 Par de patines profesionales Dominion n°43 nuevos, $800 tel. o3543-452244. Vendo tubo de gas de 45 kg $990. 0351155395106 Vendo cortadora de césped chica funcionando $400. 0351-155395106

vehículos v e n ta

Vendo Traffic 94 larga Gnc 22mts. $33000 Goycoechea 1280. Villa Allende. Tel.:0351152215088/144179. Moto Brava Nevada 110cc. Modelo: diciembre 2012. Igual a 0km: 1.200 kms. $4.600 Tel.: 351-3887955 Vendo Motomel 200 cc modelo 2011. Tel.:03543-15613010Unquillo. Vendo o permuto Honda CB400N mod. 79. Tel.: 03543-15617663 Sandero Stepway 2009 con GNC. Único Dueño, muy buen estado. Tel.: 03543-15589504 Gol Trend 2010 5 ptas gris gnc c/a alarma $

pr o p i e d a d e s v e n ta

Solo para entendidos: Vendo gran casa categoría en Córdoba, Barrio Cerro de las Rosas. Consultas:0351-155943658 Dpto. 2D. Coch fte cañada, entre Sta. Rosa y Colón $ 900.000. 03512327594 Inmob. Casita a terminar derecho posesorioentre Villa Allende y Saldan0351-155941657 Vendo galpón en Unquillo. Agua e impuestos al día. Cuenta con escritura y planos. 03543-480058 Vendo Unquillo casa Bº Progreso 2 dorm cocina comedor living baño patio $420.000 Tel.: 03543-486308 Bº Cerveceros 2d liv c/c ggeptio + dúplex $590m permuto zona sierras chicas 152424381-3543 645442 Villa Cabrera: s/Octavio Pinto casa 2 dormcoccom living gge lavadero $920.000. 03543-486308 Villa Allende a estrenar dos/tres dormitorios cochera, liv.com, coc.com desde $ 580.000,tel. 0351-345-6663 Tené tu casa en 3 meses, construcción tradicional. Oferta $ 2.890 por mt2 Tel.: 0351345-6663 Casa Unquillo: B° residencial calle vuelta de obligado, excelente vista 3 dormitorios $ 400.000. 03543-488947 En venta B° Cigarrales B (Unquillo), casa y departamento a reciclar $ 220.000. Tel.: 03543-488947 A estrenar en Unquillo B° centro 2 dormitorios $ 700.000. Tel.: 03543-488947 Vendo/permuto casita Villa Allende 62mts2 x propiedad en Río Ceballos o Unquillo. $350.000. Tel: 437695 Casona antigua a reciclar con gran terreno B° Spilimbergo (Unquillo) U$ 150.000. 03543-488947

alquiler

Alquilo o vendo local 22mts2.en galería Rafael Nuñez 4669 $800 - $150mil. 0351152215088/144179. Alquilo depto. en Bº jardín Córdoba en planta alta 150mts2. 3dorm, dep, gge. $2300 0351-152215088/144179. Alquilo local Villa Allende calle Neuquén al 1300. Tel.:03543439186 Alquilo casa Bº Residencial, Unquillo, 2 dorm, liv/com, coc, baño. Entrada p/ auto, patio. 0351-155604961 Alquilo Córdoba Bº Liceo II sección: galpón de 750 mts. $ 5000. 03543-486308 / 0351156538319 Córdoba Bº Liceo II sección: 2 dormcoccom living quincho lavadero $ 3000. 03543486308 Alquilo Unquillo. Local interno 15mt2. Galería centro $1000. 03543-15532762 t e rr e n o s v e n t a

Vendo permuto por terreno/casa depto. 2dorm Villa-Sol vista a las sierras. 351155929522 Lote Río Ceballos calle Pueyrredón totalmente plano 528 mts $ 90.000. 03512327594 Inmob. Lote mts calle Vertiz, Río Ceballos con escritura e impuestos. 428 mts $70.000 0351-2327594. Inmob. Lote country Valle del Golf. 800 mts $ 240.000. 0351327594 Inmob. Lotes 2 en country Corral de Barrancas Unquillo 5000 mts. C/u. $410.000 03512327594 Inmob.

var i o s

GPS “BAK” mod.4305 4.3” LCD. Memoria 4GB int+tarjeta. Actualizado. Uso: solo un viaje. $650. 0351-155109427 Düwen tejidos artesanales. Ventas por mayor y menor. Solicitar catálogo digital. 3512202164 Nuevo! Reproductor MP3 tipo Mini-Ipod c/ cargador USB -220W, auriculares + Tarjeta TF-SD 8GB c/adaptador USB. $120. 0351155109427 Vendo 2 sillones de mimbre patinados de 1 cuerpo $ 250 Tel.: 434984 Pollería vendo totalmente equipada muy buena clientela y facturación. Av. Tissera Talar Mendiolaza 0351-156091165 Vendo lámpara de pie cilíndrica con base de madera y juncos $ 180. Tel.: 434984 Heladera comercial "Siam" sello de oro, 6 puertas equipo Acmar nuevo. Tel.: 03543485590. Vitrina de vidrio de 6mm con estantes y puertas de 1,20x0,50x0,63 de $550. Cel.: 0351-152108399/153545454 2 tapados de piel natural impecables. Y 2 Tapados color negro y beige Tel.: 0351155395106. Bici rod. 24 Canadiense rutera 10 cambios mov. Shimano m/b $800. Tel: 03543452244. Vitrina de vidrio de 6mm con estantes y puertas de 1,20x0,50x0,33 de $330. Cel.: 0351-152108399/153545454 Vendo garrafón para gas envasado de 100kgs. $1.000. Tel.: 0351155117343/157115354 Cartel luminoso horizontalpara negocio. Y Dvd con control impecable. Tel.: 0351155395106. Vendolavatorio con pie y bidet, ambos con griferías FV $1.000. Cel.: 0351152108399/153545454 Bicis (2) rod 27-1.1/8 Canadiense rutera10 cambios mov.Shimano m/b $900. Tel: 03543-452244. Vendo cachorros Schnauzzer miniatura machos. Hermosos, vacunados y desparasitados. 03543-15514609

COM P R A S

Compro cama turca de 1 plaza en madera (en lo posible sin lustrar) 351-156882764 Compro bici mujer rod. 26 en buen estado. 351-155114165 ó mariana.w@gmail.com Compro bici mountainbikerod 26 usada 03543-483099 0351-156853901

para publicar tu aviso destacado llamá al 0351 153884275 / 152455267

15 | EL MILENIO | agosto 2013

[ c l as i f i c a d o s ]


[entrevista a José Luis Fernández] [ A r t e y C u l t u ra ]

Componerle a

las Sierras Chicas y cantarle a su gente El Cantautor y productor José Luis Fernández, eligió esta región para vivir e inspirarse. Sus canciones han sido utilizadas por los municipios para musicalizar comunicaciones institucionales.

16 | EL MILENIO | agosto 2013

El Milenio: ¿Cómo se definiría como artista? José Luis Fernández: Básicamente soy cantautor, compongo canciones y letras de música, también armo temas instrumentales. Además, interpreto otras canciones que no son mías y a veces musicalizo poesías. Asimismo, me encanta producir canciones, tengo una productora en Córdoba junto a unos socios y como productor artístico tengo que tener una mirada más amplia y menos subjetiva de la obra. Dentro del estudio de grabación se involucran las cuestiones técnicas, que es una tarea muy linda, por eso no puedo decir si soy más cantante que compositor o que productor. Empecé a relacionarme con la música desde muy chico, recuerdo que me armaba baterías con fuentones y baldes y recién a los doce años tuve mi primera guitarra eléctrica. En ese momento no había tanta tecnología como ahora, había discos y casettes, que eran la fuente en donde uno se nutría musicalmente. En la casa de mis padres, se escuchaban géneros diferentes como rock, clásico, folklore, tango y cuarteto. EM: ¿A qué género responde su obra musical? JLF: En realidad yo no soy folklorista, de hecho tengo tres discos grabados que incluyen pocos temas folklóricos; hago canciones más bien trovadorescas, baladas, incluso música latino americana, como bachatas y me gusta mucho

el rock; pero como compositor no me sale el rock. A nivel compositivo creo música instrumental y ahora estoy incursionando un poco en la fusión de trova con música electrónica, combinado la guitarra con sus cuerdas de nylon, con sonidos electrónicos modernos. Tengo la influencia de artistas argentinos y latinoamericanos que me gustan como Silvio Rodríguez o Peteco Carbajal y tuve la suerte de ser convocado en algunas oportunidades para ser músico telonero o soporte de Víctor Heredia, León Gieco y distintos artistas en grandes eventos. Siempre disfruto de compartir escenarios y estoy abierto a las colaboraciones en algún disco de otro o a que colaboren en mi trabajo. Por eso, uno de los proyectos discográficos en los que estoy trabajando ahora, tiene la participación de varios artistas de Buenos Aires. Otro es un disco con canciones nuevas, también estoy armando un compilado de distintas canciones folklóricas que he compuesto. Y en el último, intento cantar canciones de otros cantautores cordobeses que a mí me parecen brillantes. EM: ¿Por qué ha compuesto canciones referidas a esta región? JLF: Desde que me vine a vivir a Sierras Chicas, a Salsipuedes, empecé a componer muchas canciones fijándome en la naturaleza y el paisaje que es tan inspirador como lo es su valiosa gente. Me parece que es un lugar privilegiado y muy bueno para que se críen los chicos

La traicionera José Fernández sostiene que en la zona hacen falta más políticas culturales: “Algunos municipios directamente no tienen, en un momento yo cumplí función como Coordinador de Cultura -en la gestión de la intendencia vigente en Salsipuedes- y me

decepcioné mucho porque trabajamos muy seriamente para elaborar un proyecto cultural que después no se cumplió, no solo por una razón económica, sino porque no había voluntad política”. De acuerdo con el cantautor,

por lo natural, lo social y las prestaciones. Compuse varias canciones de Sierras Chicas, como “Río serrano”, que la dirección de turismo de Río Ceballos la tomó y le dio más difusión, usándola para un video institucional con el objetivo de difundir la zona y los circuitos turísticos, porque tiene que ver con cuestiones vinculadas al agua, estancias, productores y artesanos. A esta canción siempre la llevo como un himno del cordón serrano, como diciendo “Acá vivo yo”, aunque soy nacido en Córdoba capital, elegí este lugar. “Pueblo de artistas”, es otro tema que habla de la gran concentración de artistas que históricamente han estado en Unquillo, también fue tomada por la municipalidad como canción representativa de la ciudad. Pero además, compongo con diferentes temática; podría decir que en mis composiciones prevalece una cuestión paisajista y social y que hablan de las de relaciones y del paso del tiempo filosófico.

la canción “La traicionera” habla de la traición de algunos políticos hacia sus equipos de trabajo, hacia lo prometido en campañas y en las plataformas. Y agregó que en el ámbito cultural también ocurre frecuentemente y no es exclusividad de Salsipuedes. Por eso considera que la política cultural tendría que ser más abierta para promover el desarrollo y no solamente la es-

“Los logros principales son la plasmación de los discos, porque soy un convencido de que lo que no se documenta se pierde”, señaló José Fernández durante su visita a las instalaciones del IENM.

* colaboradores

Juan Pablo Rodríguez y Pedro Mina Carrizo del IENM

peculación política. Asimismo, el artista que ha compuesto sobre Sierras Chicas, refiriéndose incluso, al tema del medio ambiente dijo: “Yo noto que algunos municipios usan lo ambiental como eslogan, pero en la práctica no veo que haya una política seria de cuidado, por eso plasmo estas problemáticas en algunas de mis letras”.


EL Milenio 114