LOCALES
02 Primer ministro César Villanueva: “Yo no acepto ministros secretarios”. EL nuevo titular de la PCM buscará dialogar con todas las fuerza de oposición y asegura que su gestión será transparente
¿Cuál es el actual panorama del idioma quechua en Cajamarca? Es difícil ante el desconocimiento y falta de valoración del idioma quechua por la gran mayoría de la población. La grandeza del Perú, todas las maravillas que se habla de nuestro país tuvieron su origen en el esfuerzo de hombres y mujeres que hablaron quechua, que difundieron su lengua.
Papa Francisco alertó comercialización de atletas como simples productos. Santo Padre advirtió que el deporte es armonía y esta se rompe si prevalece el afán de dinero
José Santos Ishpilco Chilón, presidente de la Academia Regional del Quechua
Perder el quechua es perder nuestros orígenes
Sin embargo los censos hablan de una pérdida de quechua – hablantes ¿va perdiendo espacio? El avance del idioma español hace que muchas familias ya no practiquen el quechua que aprendieron de sus padres y solo hablen en español. Hay zonas en las cuales el quechua ya no tiene hablantes, pero en el caso de Cajamarca, en Porcón y en Chetilla se continúa con la tradición, es más se fortalecen los lazos familiares gracias a este idioma. ¿Qué labor está desempeñando la ARIQC? Como Academia estamos desarrollando diferentes actividades, durante los meses del año. Son constantes los recitales de poesía en quechua, los concursos de canto en quechua, las tradi-
La Dirección Regional de Agricultura de Cajamarca, reactivó 13 viveros de frutales y forestales en igual número de provincias de esta región para producir 800,000 plantones de palta hass y fuerte, granadilla, naranja, lima, mango, lúcuma, manzana; entre otros. En estos viveros se producirán también especies forestales como eucalipto, taya, ciprés y pino para la reforestación de bosques, precisó el director regional de Agricultura, Abner Romero Vásquez. Explicó que los viveros se encontraban abandonados, y con un presupuesto de 500 mil nuevos soles, asignados por el gobierno regional de Cajamarca, fueron implementados en las trece agencias agrarias de esta región, produciendo- además- plan-
LUNES 25 DE NOVIEMBRE DE 2013
ciones y festividades de la zona siempre se realizan a la usanza antigua, con la lengua quechua como protagonista.
¿Se habló incluso de plazas docente para profesores bilingües? Sí. Hemos logrado que se respete la ley de contar con
docentes que hablen el quechua en los colegios de nuestra zona. Eso nos permite que nuestros niños estén en constante práctica del quechua, que aprendan a leer y escribir en el idioma nativo.
quechuas como “alalay ” (tengo frío o hace mucho frío); “achachay” (hace mucho calor, quema); “achichín” (qué miedo). El quechua es parte de nuestra vida diaria, solo que se ignora.
¿Tienen una ley que los respalda? Así es. Gracias a la ley que emitió el General Juan Velasco Alvarado, el 27 de mayo de 1975, el idioma quechua se hace oficial. Antes todos los documentos, libros, trámites se tenían que hacer en español, pero una vez que hay una ley que respalda a los quechua hablantes vemos como se reivindica esta cultura.
¿Incluso es de los quechuas el succha (o clarín cajamarquino)? Ese instrumento es todo un símbolo para Cajamarca. El Succha es parte de la tradición quechua, es un ejemplo de que se convive con la cultura quechua. Se vienen las fiestas del Corpus Christi, esas fiestas tan grandes, y donde siempre se tendrá que escuchar el sonido de los succhas.
Hasta el Himno Nacional se empezó a cantar en quechua Algo que no se pierde y en todas las ceremonias oficiales los quechua –hablantes entonamos la canción patria en nuestra lengua nativa. Además, muchas palabras que a diario se utilizan son
¿O se intenta menospreciar? Muchas personas ignoran toda la riqueza del quechua, de la forma de vida de los quechua hablantes, a veces de otros países vienen y estudian el idioma quechua, y muchos de la zona no se interesan por el tema.
S/. 500 mil son destinados para sembrío de plantones taciones de cacao, tara, y café.
EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,
"En algunos viveros ya estamos sacando plantaciones
de frutales a campo definitivo", sostuvo el funcionario, al precisar que la palta hass y fuerte tiene mayor demanda por parte de los agricultores a quienes se les provee de estas plantaciones a precio cómodo (4.00 nue-
vos soles), a diferencia de 12.00 soles que cuesta cada planta en el mercado. Explicó que la idea de reactivar los viveros es hacerlo sostenible en el tiempo, es decir que el presupuesto otorgado por el gobierno regional (500,000 nuevos soles) se convierta en fondo rotatorio que permita ayudar al productor con semilla de calidad y a precio cómodo, a diferencia del mercado.
En el 2014 la Dirección Regional de Agricultura, promoverá el cultivo de hortalizas mediante huertos familiares para mejorar la alimentación en la zona rural. "No requerimos de mucho presupuesto para este proyecto porque contamos con los técnicos que se encargarán de trabajar con las comunidades".