sommaire
ART DE VIVRE 6 LA TABLE SORT SON BEAU LINGE 8 UN BLEU DE CANARD 10 LA CHAISE EN POSITION 12 JEU DE REFLEXIONS 14 DROLES DE RANGEMENTS 16 BESTIAIRE DOMESTIQUE 18 LE DESSUS DU PANIER 20 POUR VIVRE A L’HEURE D’ETE 22 RESPECTER L’ETIQUETTE
Bimestriel n°12 Edité par les éditions ADVENTISS www.adventiss.com
REDACTION : ADVENTISS Agence à Cabourg (14). Rédacteur en chef DELEGUE : Michel Herman m.a.beni@wanadoo.fr Tél. 06 10 60 76 42 CHEF DE PUBLICITÉ & COMMUNICATION : Laetitia SABINE laetitia@adventiss.com Tél: 02.31.57.24.72
BAYEUX UNE RENAISSANCE 24 DE VELOURS BESSIN LE CLOS DE LA CROIX 34 VALLEE D’EURE LA FERME DES ISLES 40 MAISON D’ARCHITECTE 48 CE QUE VEULENT LES ROSES LE LOGIS D’EQUILLY 54 LE REVEIL D’UNE GRANVILLIERE ROBERT ARNOUX 64 NATURE HUMAINE Ont collaboré au numéro : M-A Benjamin, Rémi Hondier, Gilles Targat, Corinne Targat, JP &A Lagarde PUBLICITE : Au journal Email : annonces-normandie@adventiss.com Maquette : Smartgraphe - Adventiss Abonnement : ABO PRESS / MN 19 rue de l'Industrie - BP 90053 67402 ILLKIRCH CEDEX Tél. : 03 88 66 86 40 SIEGE SOCIAL : ADVENTISS 1, place Paul Verlaine 92100 BOULOGNE Directeur de la Publication : Sébastien CAZALS de FABEL ADJOINTE DE DIRECTION : Mouna CHOUCHENE
DOSSIER 68 REVETEMENTS INTERIEURS DESTINATION 76 LE BOCAGE ORNAIS C’EST A VOIR 84 EXPOS – SALONS… LIVRES 98 PAGES DE GARDE 99 ANNONCES IMMOBILIERES 112 LISTE DES ANNONCEURS 113 ABONNEMENT 114 CARNET D’ADRESSES
DIRECTION DES OPERATIONS SPECIALES : Jean CAZALS de FABEL - Chantal de GUILLEBON Distribution France : MLP Dépôt Légal : à parution MOIS DE PARUTION : Octobre - Novembre 2017 Photo de la couverture : GILLES TARGAT Impression : Printall - Tala 4, 11415, Tallinn, 11415, Estonie CPPAP : En cours ISSN : En cours L’éditeur décline toute responsabilité en cas d’absence de livraison pour des raisons indépendantes de sa volonté ou à la suite de conflits du travail. Les reproductions et imitations de tous nos modèles, à des fins commerciales, sont strictement interdites, ceux-ci étant sous la protection des droits d’auteur. Les traductions, réimpressions, reproductions par photocopies ou autres, reprises en conférence, à la télévision ou à la radio, ainsi que la mise en mémoire sur tous supports magnétiques et numériques, même en extraits, ne peuvent se faire qu’avec l’autorisation de l’éditeur. L’éditeur décline toute responsabilité en cas de fausse manipulation des fournitures indiquées, d’application erronée des conseils de réalisation et explications d’ouvrages, ainsi que pour toute utilisation détournée.
Maisons normandie
3
8737 Knightshayes Blue on Grey
l e n n o i t p e c x e ’ l z e Viv … n e i d i t o au qu
MARBRES - CARRELAGES - GRANITS
DEPUIS 1968
www.mdy-france.com Conjuguez lʼArt & la Matière
MARBRES - CARRELAGES - GRANITS
DEPUIS 1968
+ de 8500 solutions de décoration à partir de 18€ le m2 ZAC de Launay - 14130 PONT-LʼÉVÊQUE - Tél. 02 50 31 00 60
art de vivre
1
Un bleu de canard Le bleu canard est certainement la couleur de l’année. Mystérieux et reposant, ce ton donne du peps à une pièce. Voici une sélection d’accessoires et de meubles incontournables.
2
3 1 Tasse à café bleu canard
Alinéa - 2,49 euros l’unité
2 Vase origami en verre bleu
H.17cm Escale – Maisons du monde - 10,99 euros
3 Parasol bleu alu Casa - 59 euros
4 Fräjen Drap de bain
4
vert bleu - Ikea - 7,99 euros
5 Canapé d'angle
fixe 4 places en tissu Yonis coloris bleu canard - Conforama - 499,90 euros
5
6
Maisons normandie
art de vivre
La chaise en position Elégante, confortable, raffinée ou encore pliable… La chaise est multifonctions. Il ne reste plus qu’à trouver la bonne position.
2 1
3 1 Chaise super bright coloris blanc Conforama 45,06 euros
2 Chaise à accoudoirs blanc, Dietmar noir Svenbertil Ikea – 59,90 euros
3 Chaise avec en tissu avec accoudoir et piètement bois massif Norma Kaligrafik Delamaison – 129 euros
4 Chaise en polypropylène rose pastel
5
et chêne Ice – Maisons du monde 69,99 euros
5 Acapulco Chaise Casa – 59,95 euros
8
Maisons normandie
4
Harmonie du Logis Maison&Jardin Grand choix de sols en pierre naturel
Création de verrières sur mesure
Décoration de jardin, statues en bronze, gloriettes...
Réalisation de portails en acier (sur mesure)
Large choix de poteries
www.harmoniedulogis.com sbs@wanadoo.fr
Tél : 06 07 66 23 61 ou 06 78 73 33 18
A Radon, lieu dit Domaine d’Avoise 61250 Radon
A Verneuil sur Avre, lieu dit château Thierry 27130 Verneuil sur Avre
Du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 14h à 18h Le Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Le Dimanche et jour férié de 14h à 18h
Tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Tél : 02 32 22 48 64 ou 06 78 73 33 18
art de vivre
2
1
Jeux de réflexions
3
5
4
6
7
10
8
11
9
1 Miroir « Ame », recouvert d’une fine feuille de laiton, 120 euros (Caravane) 2 Miroir « Magellan », œil de bœuf en bois et verre bombé, 39 euros (Produitinterieurbrut.com) 3 Miroir « Rana », 8,99 euros (Alinéa) 4 Miroir en métal, diamètre 140 cm, 848 euros (Signature) 5 Miroir menteur carré, en verre bombé et argenté, 30 x 30 x 3 cm, 240 euros (Tsé-Tsé) 6 Miroir « Damasco », inspiration orientale, existe en trois dimensions, à partir de 124 euros (Tsé-Tsé) 7 Miroir connecté « Ekko », fonctionnalités multimédia et accès wifi, 399 euros (Miliboo) 8 Miroir « Buchanan », 120 x 120 x 75 cm, 2 975 euros (Timothy Oulton) 9 Miroir « Natura », en bois PPI, 329 euros (Sodezign) 10 Miroir mural, cadre en papier recyclé, 59,50 euros (Decor-Of-World sur DaWanda) 11 Miroir « Phaser Plugin », en verre thermoformé bombé, existe en trois couleurs, 27 x 20 x 5 cm, 289,50 euros (Exsud)
10
Maisons normandie
art de vivre
Drôles de rangements
1
Ranger peut être un jeu ! Concevoir des meubles de rangement aussi, d'après les exemples que nous avons dénichés !
2
3
6 4
5
1- 4 Table de chevet Bedox cross line 42x38x40 cm, 279 euros (Boqa)
2B ibliothèque Tiss multi-niches,
127x221x33 cm, 2670 euros (Roche Bobois) 3 Buffet Moorea en bois, 220x76x52 cm, 4690 euros (Roche Bobois) 5E tagères Pappap en carton, 30x22x10 cm, 59,90 euros (Remember) 6C hiffonnier 4 tirroirs en vieux pin, 3000 euros (Dialma Brown) 7E tagère Shell en chêne et en métal, 154 euros (Universo Positivo) 8C hevet des Secrets en bois, 42x27x65 cm, 247 euros (Laurette) 9A rmoire Atragale en bois, 95x179x46 cm, 2390 euros (Roche Bobois)
12
Maisons normandie
7
8
9
100% Fabrication Française depuis 1976
Métallerie Ferronnerie Automatismes
Votre spécialiste du portail haut de gamme
Portail PVC alu
Portail ferronnerie
Portail bois
Porte de garage
Avant et après restauration
www.apostrophe-cie.fr
Piliers Norolles
SARL DEVAUX ZA RN13 27230 THIBERVILLE TEL 02 32 46 87 14 www.eric-devaux.fr
Fabricant de portails bois, pvc, ferronnerie simple ou d’art. Piliers briques anciennes ou neuves, pierre de Creully, poteaux bétons, bois ou fer. Escaliers, et mains courantes extérieurs ou intérieurs. Motorisations portails et volets. Poses fenêtres, portes, volets, stores, clôtures. Dépositaire de la marque TWINSON pour les revêtements de sols, bardages , façades pour maisons et de brise - vue, panneau d’occultation. Dépositaire également des portes de garage MOOS.
art de vivre
2 4
3 1
5
Bestiaire domestique 1 Poulailler grandeur nature réalisé à la main en Afrique du Sud à partir de fil de fer et perles de verre. As’art 2 Suspension oiseau Matière : fer et osier Côté table 3 Décoration mouette. En bois 42 euros Laura Ashley 4 Renard en papier mâché, de 14, 23 ou 9,5 cm, à décorer selon vos envies. Craevea 5 Girafe en pierre de Kisii Prix public conseillé : 69,00 euros As’art 6 et 11. Canards en bambou/teck Sphère 7 Autruche, perles de verre, Afrique du Sud. Fabrication manuelle. Hauteur +/-25 cm. Fil de fer, perles de verre. 45,00 euros As’art 8 Cales porte 31/14/20cm, 8,50 euros Sphère 9 Péroquet 31/14/20cm 8,50 euros Signature 10 Oies de Guinée en calebasse, tête en bois Diam. 10 cm 25 euros Diam. 15 cm 45 euros Diam. 20 cm 65 euros As’art 12 Pangolin en perles de verre tressées. 245 et 495 euros. As’Art 13 Décoration lapin bondissant en résine marron L22x16cmxh33 cm 33,00 euros Laura Ashley 14 Eléphant 38/20/30cm 23,00 euros Sphère
6
8
7
10
9
14 13 11 12 14
Maisons normandie
art de vivre
Le dessus du panier 1
4
7
2
3
5
8
6
9
1 Un panier en vannerie et fibre de palmier, 85 euros Iki Place 2 Sac en jute de 16 x 12cm, 4,50 euros Zoé Confetti 3 Un panier boule style thaïlandais bicolore, dia. 35 x h.32 cm, 32 euros Etoile and Company 4 Un panier en osier et sangles, 129 euros The Collection 5 Un panier de dimensions 10 x 13 cm, 4,0 5euros Madam Stoltz 6 Sac cabat de 32x48 cm, 47 euros Green Gate 7 Panier à pompon, 42,57 euros Madame Stoltz 8 Panier en rotin hauteur 53 cm/diamètre 50 cm, 39,80 euros On range tout 9 Un panier à piquenique 23cmxH15cmxD15cm, 35,90 euros Leo le Pirate
16
Maisons normandie
CONCEPTEUR DE MAISONS NORMANDES
Construction Extension Rénovation www.guillaume-tessel.com CONTACTEZ-NOUS ! T : 02 32 45 46 59 / P : 06 08 62 28 04 / guillaume.tessel@wanadoo.fr
EURL Guillaume Tessel - ZAC les Granges - 27304 Bernay
art de vivre
Pour vivre à l’heure d’été
2
1
4
7
5
3
6
8
9
1 Horloge murale en chêne massif diamètre 32 cm, 110 euros Anne Boysen 2 Horloge murale en métal, gris, L 60 x P 4,5 x H 60, 48 euros Averville horloge 3 Horloge ‘Copenhagen’ , D.23 x P5 cm, 35 euros Love Creative People 4 Horloge en polyrésine. 29,5 x ép. 3,5 cm, 19,90 euros Becquet 5 Pendules toiles sur châssis,. 60 x 60 x 2,5 cm, 42,25 euros Orval 6 Horloge en métal et verre, 99 x H 9 cm, 288 euros Chehoma 7 Cadrant de diamètre 58,5cm, 41 euros Sphère 8 Horloge ‘Mynte’ D.24 x P.7 cm, 38 euros Love Creative People 9 Horloge murale médium plaqué chêne. 59,50 euros Horloge Austerlitz
18
Maisons normandie
art de vivre
Respectez l’étiquette !
4
2
1
3
6 8
7
5
9
10
1 Affiches vendues à l’unité, 8,50 € Holly Party 2 Assortiment de 8 étiquettes, 3,49 € Toga 3 Etiquettes élastiques, 12,90 € Creavea 4 Coffret de 28 petits tampons en bois, 18,70 € Creavea 5 Panneaux rustiques, 11,90 € Holly Party 6 Kit d’étiquette scadeau , 4,09 € Creavea 7 Kraft 5 x 8,5cm , 3,50 € Zoé Confetti 8 Etiquettes autocollantes, 4,90 € Le Parfait 9 Lot de 12 étiquettes, 2,99 € Zoé Conffeti 10 Marques places rustiques, 6,50 € Holly Party
20
Maisons normandie
E N T R E P R I S E
CH AR PENTE COU VERTU RE § § § § § § §
Route de Beaumesnil 27330 la Barre en Ouche Tél : 02 32 44 33 68 Fax : 06 84 57 98 35
Construction ossature bois Isolation Aménagement de comble Bardage bois et composite Isolation par l’exterieur Pose de velux et de lucarne Neuf, rénovation et agrandissement
martin-couverture@orange.fr
art de vivre
1
2
des nuées d'oiseaux
3
Sélection & composition : Willy Aboulicam
Posez un soiseau sur un coussin, et vous le verrez s'envoler ! Nos amis à plumes n'ont pas leurs pareils pour donner des ailes à notre déco !
6
5
8 7
9 11 10
12 13
22
Maisons Maisonsnormandie normandie
15
14
16 18
17
20 21
19
1 Tissu harewood avec motif peint en aquarelle, 54 euros Laura Ashley 2› Suspension oiseaux effet peluche dans quatre coloris différents, Fragonard 3› Décoration oiseau tropical blanc et doré en polyrésine, 33 euros Laura Ashley 4› Taie d’oreiller en coton imprimé de 65 à 70cm, 40 euros Fragonard 5› Coussin non déhousable 100% coton imprimé gold plume, 8,50 euros Enjoy Home 6› Oiseau en bois peint sur une tige de 23 à 27cm, à partir de 8,50 euros Sphère 7› Trio d’oiseaux en bois peint sur une tige 23 x 6 x 26cm, 8,50 euros Sphère 8› Coussin artaban avec une housse tapisserie 45 x 45cm, 73 euros Losis 9› Papier-peint oiseaux pavilion birds 10m x 52cm, 81 euros The Collection avec Louise Body 10› Plat à cake paradis exotique en porcelaine 36 x 15,5cm, 38 euros Geneviève Lethu 11› Papier peint intissé noir et blanc H2,80m x L1,82m, 295 euros Bien Fait 12› Décoration caille sur son socle en effet bronze peint, 10,20 euros Sphère 13› Bougie oiseau qui se consomme en environ 20heures, 4,70 euros Bougies La Française 14› Suspension nuage de plume blanches, 105 euros Laura Ashley 15› Coussin gold plume enveloppe et garnissage 100% polyester, 9,99 euros Conforama 16› Housse de coussin perruche avec une face imprimée, 30,50 euros Bonjour Mon Coussin 17› Taie d’oreiller 100% coton supérieur allant avec une parure, 36,50 euros Enjoy Home 18› Coussin brodé harewoood, 63 euros Laura Ashley 19› Cadre mural oiseaux assortis 36 x 46cm, 12 euros Sphère 20› Décoration mouette apia en manguier et fer 28 x 10 x 29cm, 60 euros Côté Table 21› Horloge l’oiseau matinal uniquement disponible en blanc et noir, 12,90 euros Idéecadeau 22› Coussin collection plossom 100% coton 140cm de large, 29,99 euros Bouchara
22
Maisons normandie
23
Bayeux
Une modeste porte en bois s’ouvre sur le jardin des dÊlices.
24
Maisons normandie
Une renaissance de velours Après plusieurs expériences de rénovations de maisons entre Normandie et Gironde, Valérie et Bruno, un couple d'esthètes, a jeté son dévolu sur cette maison d'artiste au fort potentiel nichée dans le cœur historique de Bayeux. Reportage photos : Gilles Targat - Texte : Corinne Targat
Maisons normandie
25
Rendre tout son lustre à cette belle demeure
Ci-dessus : la façade asymétrique est très élégante avec ses volets gris. Ci-contre : une baignoire ancienne devient un bassin grand siècle. Ci-dessous : côté cour, de petits espaces cosy faits de bric et de broc pour des instants de sérénité.
S
i le charme de la maison semblait une évidence, son état de délabrement demandait un bel effort d’imagination pour aboutir au résultat actuel. Ermitage de retraite d’un ancien avocat parisien bohème et artiste, la demeure avait quelque peu été livrée à elle-même. Entre la verrière qui menaçait de s'effondrer et le jardin en friche, c'est avec un courage visionnaire que Valérie et Bruno se sont retroussé les manches. La première tâche fut de désencombrer les nombreuses pièces croulant sous des accumulations de meubles et d’objets. La bonne surprise fut que la maison était très saine et dépourvue de problèmes de structure. Les travaux pouvaient alors commencer par la création de sanitaires qui faisaient cruellement défaut pour profiter du confort le plus élémentaire. Il fallut aussi démonter les sols en pierre de Bayeux cassés et dans leur volonté de préserver l’aspect historique de la maison, ils ont conservé les parties intactes qui ont été réemployées pour les pièces de vie.
26
Maisons normandie
Ci-dessus : au-dessus du jardin, le monastère des bénédictines dévoile ses tours. Ci-dessous : la deuxième terrasse s’organise autour de 4 carrés de potager, et un jardin de buis.
Maisons normandie
27
Ci-dessus : de vrais faux portraits de famille brouillent les pistes entre rÊalitÊ et imaginaire. Ci-dessous : le grand salon regorge de trouvailles dÊcoratives et de matières insolites.
28
Maisons normandie
L’alchimie entre tradition et xxie siècle Il en manquait quelques mètres carrés, un petit miracle se produisit alors : un particulier proposait à la vente sur un site marchand les 3 m² manquants. Le sol a ainsi pu garder son authenticité et son âme locale. Par l’emploi de matériaux nobles posés dans les règles de l’art, cette rénovation est une belle réussite qui conjugue avec grâce l’alliance des siècles en toute harmonie. La localisation de la propriété dans le site classé de la cathédrale nécessita l’intervention d’un architecte des bâtiments de France, en particulier pour la création de pièces. Avec un goût certain et l'art de bien s'entourer, les propriétaires ont réussi le tour de force de redonner vie à cette maison en conciliant une décoration très contemporaine sans jamais trahir la vocation historique de la demeure située dans le centre ville de Bayeux, cité historique s'il en est. La verrière contemporaine est venue remplacer le jardin d’hiver d’origine qui n’avait pas pu être sauvé.
Ci-contre : l’esprit de la maison s’affirme dès la porte cochère passée. Ci-dessous : la grande cuisine est équipée d’un piano Elan de chez Falcon.
Maisons normandie
29
Ci-dessus : la grande verrière est réalisée dans l’esprit de la tradition des jardins d’hiver. Ci-contre : l’art du décor réside dans des associations d’objets insolites qui racontent une histoire différente à chaque fois.
Ce modèle de chez Véranda Authentic, fabriqué dans les plus pures traditions de l'acier, est une véritable réussite qui apporte la lumière et un nouveau regard sur l’extérieur. Avec sa longue table de chez Harmonie du Logis et ses lustres de chez Merci Louis, elle devient une merveilleuse pièce de réception avec vue sur l’ensemble du jardin… sous la bénédiction d’une vierge chinée qui regarde du côté du clocher voisin ! Passionnée par l’échange et la communication, Valérie a décidé de faire partager sa maison en ouvrant trois chambres d'hôtes de charme. Chacune fait l'objet d'une décoration thématique. La propriétaire inspirée à su mettre en harmonie les tonalités des salles de bain avec l'ambiance des chambres. Elle associe ainsi les carreaux de ciment et les coussins fleuris, la mosaïque de verre et les papiers peints de créateurs, elle maîtrise aussi à la perfection les ambiances vintage.
30
Maisons normandie
des pièces à fort caractère
Ci-contre : les miroirs de sorcières apportent une touche fantaisiste à la perspective. Ci-dessus : l’art du contraste est sublimé entre l’esprit vénerie et ses couleurs chaudes et le jardin lumineux.
Maisons normandie
31
Un cabinet de curiosités voué au confort et à l’art de vivre
La maison est un véritable cabinet de curiosités voué au confort et à l’art de vivre en prenant le temps de la contemplation. Toutes les chambres à la décoration soigneusement étudiée ont vue sur le magnifique jardin. Partis d'une friche gagnée par les ronces, Valérie et Bruno ont élaboré une oasis de douceur en respectant les règles de l'art
Ci-dessus : chaque salle de bains est en accord de couleurs avec les matières de la chambre Ci-contre : les carreaux de ciment hexagonaux reprennent les couleurs des coussins.
Les papiers peints de créateurs apportent une note sensuelle à cette chambre dédiée au plaisir.
32
Maisons normandie
Ci-dessus : les tonalités et les matières de cette chambre lui confèrent une chaleur qui donnent envie de se blottir dans les coussins moelleux. Ci-contre : les carreaux en pâte de verre sont l’œuvre de la maison Bisazza,, le savoir-faire à l’italienne. Ci-dessous : les carreaux de ciment cubes en 3 D de la douche ont été créés par Couleurs & Matières.
du jardin traditionnel. Avec ses espaces à la française délimités par des buis, ses havres de repos contemplatif et ses arbustes à fruits rouges pour les confitures, ce jardin des délices est à l’image des parcs du grand siècle en modèle réduit, avec même un pacifique troupeau de moutons bien sages...
Maisons normandie
33
BESSIN
LE CLOS DE LA CROIX Destination de charme, cette ancienne ferme du XIXe siècle est une pause sereine dans la campagne du Bessin et le point de départ pour visiter de nombreux sites, des Plages du Débarquement à la Tapisserie de Bayeux (classée au registre “Mémoire du Monde” de l’Unesco), en passant par des randonnées sur les chemins de traverse. Reportage : Michel Herman – Photos : Rémi Hondier
34
Maisons normandie
Ci-dessus / Ci-contre / Ci-dessous : Petit jardin de curé devant la maison entouré de murs et de haies, mascarons et sculptures pour animer l’espace, verger, jardin des fleurs à couper et potager : une ambiance sereine et détendue dans un espace fleuri avec sobriété.
Maisons normandie
35
E
ntre Caen et Bayeux, le petit village de Carcagny abrite les chambres d’hôtes créées par Gilles et Michael. Férus des salles des ventes et passionnés de décoration, ils y ont déposé l’empreinte de leur déco avec leurs trouvailles et coups-de-cœur. La maison et les chambres sont décorées avec soin, associant audacieusement les époques et les styles. Il est vrai qu’ils n’en sont pas à leur coup d’essai en matière de transformations et autres liftings réussis d’habitations anciennes. Le « Clos de la Croix » est leur troisième maison : après une première rénovation complète d'une villa anglo-normande sur la Côte de Nacre, celle d'une maison des années 30 en centre-ville de Caen, ce troisième projet de vie à la campagne a pris corps ! « Nous avions envie de changer d'environnement, soulignent-ils. Quitter l'agitation du centre-ville pour la sérénité de la campagne, avoir plus de place… et avec cette petite idée, qui cheminait depuis plusieurs années en nous, d'ouvrir des chambres d'hôtes, de faire découvrir notre région et nos coups de cœur ! » Ils recherchaient une grande maison ancienne, avec du caractère et un jardin, proche de Caen. Et ils ont eu un véritable coup de cœur pour cette maison fin XVIIIe début XIXe qui réunissait tous leurs critères : elle ne nécessitait pas de gros travaux et possédait de grands espaces pour mettre en valeur les meubles et objets chinés au cours des années.
36
Maisons normandie
Ci-dessus / Ci-dessous : Dans l’entrée et la salle à manger, un rouge tonitruant qui réchauffe et se distingue des couleurs plus naturelles des autres pièces.
La tradition dans une approche moderne, un mélange des genres équilibré et des poutres peintes pour gagner en luminosité
Ci-contre : afin d'éviter un côté rustique trop prononcé, toutes les boiseries ont été peintes, bien assorties aux revêtements de sols, qu’il s’agisse de tommettes ou de carreaux de ciment. Ci-dessous : au final, un intérieur simple et élégant, issu de la tradition, tout à la fois authentique et moderne.
Maisons normandie
37
Des chambres de caractère aux décors très soignés Ci-dessus : un côté chic et décalé pour une ambiance cosy. Ci-dessous : la chambre de l’Ange. Les parquets anciens ont été conservés, juste cirés.
De plus, les propriétaires successifs avaient conservé ses éléments d'époque : solives, tomettes, cheminées en pierre ou en briques, carreaux de ciment, escalier en pierre et des murs pas toujours très droits mais qui rendent ce charme particulier et unique aux vieilles demeures. Le tout agrémenté par un grand jardin, arboré et paysagé. Ils s’installaient à la campagne, mais sans être isolés, dans ce village proche de Bayeux, ville de taille moyenne, active et dynamique ! Toutes ces conditions favorables leur permettaient d’envisager concrètement leur projet de chambres d'hôtes. « Après plusieurs semaines de travaux, principalement les peintures, expliquent-ils, nous avons pu mettre en œuvre notre passion pour la décoration, en chinant à droite et à gauche, dans les salles des vente, chez les antiquaires de la région,
38
Maisons normandie
les meubles et objets que nous souhaitions acquérir pour les chambres et les pièces communes. » Ils ont cherché à marier les styles, le moderne à l’ancien, l’art religieux au contemporain, le résultat est harmonieux : des miroirs XVIIIe siècle, du mobilier Napoléon III (bibliothèque chinée dans le Perche), une table d'abattage du Perche couronnée d'un lustre à pampilles, une collection personnelle de globes de mariée (fin XIXe), des fauteuils en cuir, des abat-jours modernes, des objets religieux (piquecierge, lanternes de procession, et des tableaux contemporains… Baigné de lumière et bercé par le chant des oiseaux, le “Clos de la Croix” propose trois chambres. Pour le temps d’une nuit ou pour un séjour prolongé, vous y trouverez un espace chaleureux où vous reposer dans une décoration exquise.
Maisons normandie
39
VALLEE D’EURE
La ferme est située en bordure de l’Eure et l’on peut y pécher pour autant qu’on ait un permis.
40
Maisons normandie
Une ferme rénovée sur un domaine de huit hectares.
LA FERME DES ISLES Pour les férus de terroir, les amoureux de la campagne ou tout simplement les assoiffés de calme et de dépaysement, la Ferme des Isles vous ouvre les portes de sa chaleureuse maison et table d’hôtes. Reportage : Michel Herman – Photos : Rémi Hondier
Sophie et François vous accueillent à la Ferme des Isles.
Maisons normandie
41
S
ophie et François n’avaient pas l’intention d’ouvrir des chambres d’hôtes. C’est le hasard, en l’occurrence la découverte d’un lieu exceptionnel qui transforma leur quête d’habitat confortable et convivial en un projet d’accueil qui allait transformer leur vie. C’était il y a huit ans. Ils quittaient les brumes de la pollution francilienne pour accoster sur ces rivages de prairies et de vertes demeures. Un petit paradis de verdure, composé de huit hectares au bord de l’Eure, sur la route des Impressionnistes, non loin de Giverny et des Jardins de Claude Monet, entre Paris et Rouen, et à une heure de Deauville et Honfleur… Dans leur éden normand, il y avait une grange, une longère, un ancien four à pain, plus ou moins à l’abandon, et des herbages à perte de vue jusqu’à la rivière qui chemine dans la propriété. « Ce domaine, nous dit Sophie, avait besoin de retrouver son âme de ferme que nous avons tenté de recréer en rénovant ces magnifiques bâtiments. Depuis plus de 50 ans, un couple en était propriétaire, mais ils n’avaient jamais exploité la ferme, tout juste prêté les herbages pour des chevaux. Seule la longère bénéficiait d’une cuisinière Godin à bois qui lui servait également pour le chauffage. »
42
Maisons normandie
Ci-dessus : le domaine dispose d'un potager et d’arbres fruitiers qui alimentent en produits frais la table des hôtes. Ci-dessous : fleurs des champs.
Le bien-être au cœur de la campagne normande
Ci-contre : une brouettée débordante de pommes du jardin et le chien de la maison, Get 27 (le chiffre pour son département de résidence). Ci-dessous : les pigeons blancs font partie de l’environnement de la ferme. Ils ont été introduits par les propriétaires à cause de leurs aptitudes à chasser les taupes.
Maisons normandie
43
Ci-dessus : la grange offre une superficie de 150 m2 exploité avec un espace bar constitué de vieux tonneaux assemblés, au-dessus une mezzanine abrite une salle de billard. Ci-dessous : François au fourneau pour la cuisson des cailles.
44
Maisons normandie
Dans la ferme, Sophie et François ont réintroduit des animaux : oies poules, canards, pigeons blancs, moutons, ânes, chien et chats. Ils ont également replanté des arbres fruitiers et mis en place un grand potager de 1500 m2 dans les herbages et un plus petit pour l’agrément des yeux (mais aussi des papilles) devant la grange, ce qui permet à François de faire la cuisine de la table d’hôtes autour des produits frais du jardin. « C’est tout naturellement, poursuit Sophie, que nous est venue l’idée de recevoir afin de partager tous les bonheurs du lieu, pour des soirées conviviales et animées avec des hôtes qui deviennent les amis d’une soirée mais qui en revenant nous prouvent leur sincérité et leur amitié. »… Acquérir une habitation de campagne pour y vivre bien en famille et faire de cette demeure un lieu ouvert qui profite à tous, ceux qui reçoivent comme ceux qui passent, est d’une tout autre dimension humaine, naturellement riche d’un potentiel de rencontres.
À l’heure de la détente, le soir au salon.
Les propriétaires profitent avec leurs hôtes des cheminées de la maison et de la cuisinière à bois sur laquelle François aime mitonner…
Maisons normandie
45
L’aventure des chambres d’hôtes a commencé en juin 2012. Aujourd’hui, c’est avec impatience que nos amis, de semaine en semaine, attendent de rencontrer les nouveaux hôtes qui leur font l’amitié et l’honneur de séjourner à la Ferme des Isles. Chacune des cinq chambres, trois dans la grange et deux dans la longère, a un style personnel, bien marqué ; certaines portent une empreinte familiale, des meubles et objets liés à des souvenirs qui avaient été stockés depuis des lustres, de caves en grenier, ont ici retrouvé une
nouvelle vie ; d’autres viennent d’une brocante ou d’une foire à tout, nés de rencontres fortuites, des coups de cœur qui ont trouvé place dans l’aménagement et la décoration de la maison. La brocante, proposée aux hôtes, a été créée plus récemment. À l’époque de la rénovation de la ferme, il y a sept ans, Sophie avait couru les antiquaires du coin, les vide-greniers, ainsi que les foires à tout (parfois à rien, selon son propre aveu), de telle sorte qu’elle s’est retrouvée avec un certain nombre d’objets rares ou insolites qui tous n’ont pas pris place dans le décor de sa maison, mais peuvent intéresser la clientèle de passage à la ferme. En outre, sur demande, Sophie convie des groupes anglais à des stages de langue française qui leur permettent de se sentir plus à l’aise lors des « sorties patrimoine » diverses qui leur sont proposées (Giverny, Château-Gaillard…), ainsi qu’autour de la table d’hôtes et de la gastronomie normande. Au final, dans cet environnement préservé entre ciel et rivière, entre terre et vieilles pierres, vous pourrez découvrir quelques-unes des facettes qui font le charme de notre région.
Ambiance brocante et chambres realisées par le maître de maison Tourne-disques de l’ancien temps. Ci-contre : un baromètre qui est aussi un objet d’art. Ci-dessous : dans la grange ou à l’entrée de la maison, la brocante de Sophie.
46
Maisons normandie
Ci-dessus : dans la suite Soleil, une tête de lit conçue par 3 jeunes designers industriels (dont la fille des propriétaires) avec de simples palettes. Ci-contre : la chambre Forêt a bénéficié du mur pignon de la grange en pierres calcaires et silex. Bureau créé à partir des pieds de vieilles machines à coudre Singer, sur lesquels des poutres de récupération ont été adaptées. Lit dessiné et assemblé avec des bois de charpente d’époque trouvés sur place. Ci-dessous : dans la salle de bains de la chambre Prairie, miroir et mobilier d’époque.
Maisons normandie
47
MAISON D’ARCHITECTE
48
Maisons Maisonsnormandie normandie
Une casquette Haussmannienne sert de couvrechef à un ensemble orienté Normandie par les essentes de bois. Œuf "Dim" récupéré sur le tournage d'une pub. Meubles en teck Habitat.
CE QUE VEULENT LES ROSES… Premier indice : les essentes recouvrant la façade extérieure de la maison ! Deuxième indice : au-dessus de la cheminée du salon, ce tableau signé Camille Marchand, figurant les falaises de Veules-les-Roses. Une vraie maison d’architecte implantée sur la Côte d’Albâtre au cœur de notre belle province normande. Textes et photos : JP &A Lagarde
Salle à manger, éclairages "glaçons" modèle "Xaloc" intégrés dans un faux plafond "Formes et Lumières".
Maisons normandie
49
S
erions-nous au pays de Flaubert ? - Presque ! Campée sur les rives du grand fleuve qui charrie les automobiles vers Paris ou vers Rouen selon l'heure, cette demeure aux façades recouvertes d'essentes en planches de bois, arbore en son sommet une ironique casquette Haussmannienne, presque « à la zazou ». Témoignage provocateur ou résultat possible de la qualité d'écoute, dont a fait preuve en ce lieu l'architecte chargée du projet. Si le maître de maison tient à son pays d'origine : l'Île de France (Indice: le petit chat blanc qui traverse la passerelle sur la photo du jardin s'appelle "titi", il tient ce nom d'oiseau du quai de la Mégisserie; Parisien le titi !), mais dans le cœur de son épouse, reste ancré le souvenir du roulement des vagues sur les galets, des falaises de sa terre natale. « Je suis pratiquement née sur les galets de Veules les Roses, j'y retourne chaque année. Pour moi, une année sans Veules
est une année de misère, il y fait toujours beau, si ce n'est pas dans le jardin ou dehors, c'est dans mon cœur. Là-bas, j'aime tout, les lumières, les maisons, les odeurs ». Pièce maîtresse, la cuisine est originalement implantée et distribuée, l'expression « cuisine à vivre » prend ici tout son sens. Pas étonnant que les mots odeur, saveur, goût, reviennent souvent dans la conversation de notre hôtesse. Elle aime cuisiner, régaler ses invités, elle joue volontiers les arpèges de la cuisine normande. Selon elle, de cette cuisine relationnelle naît la convivialité. La relation est-elle meilleure autour d'un plat normand qu'autour d'une recette d'une origine différente? Le débat est ouvert. Louée huit années, puis acquise, on entama de sérieux travaux. « Nous avons créé une première extension sur le jardin pour créer la cuisine. Une seconde au-dessus du garage nous a permis d’acquérir chambres et salles de bains ».
Cuisine de "Cuisinelle", cuisinière Smegt, téléviseur intégré dans la hotte, lampes de Résonance, tableau "cochons" de Nourry Dominique, atelier à Veules-les-Roses. Lustre de "Relais des Artistes" Veules-les-Roses. Stores Lelièvre.
50
Maisons normandie
Ci-dessus : table et chaises en ardoise et teck ancien, achetés en Belgique chez Karine by Loiseau Bruxelles. Ci-contre : table basse du salon de Maison de Famille, canapé Habitat, rideaux mousseline de lin 3 épaisseurs de Frey. Rideaux côté jardin mélange Frey et Lelièvre.
Des extensions pour de nouvelles pièces à vivre
Maisons normandie
51
Au rez-de-chaussée, un sol teinté et patiné
Ci-dessus : sol patiné par M. Ferrand (Maisons de Famille). Ci-contre : cheminée de Mousseron à Arcueil… et les falaises de Veules-les-Roses.
Dû au même coup de crayon habile, le bowwindow à la toiture de forme cintrée fait écho à la partie droite du toit de la maison, plongeant en arrondi vers le jardin dans le plus pur style Haussmannien. Nanti d'une fenêtre en chien assis, il apporte une touche parisienne à l'ensemble. Avec les essentes de planches en façade, on sert ici un "Paris Dieppe" ! Côté rue, pour des raisons d'épaisseur de murs, on a dû supprimer les garde-fous des fenêtres. Pour préserver la sécurité des occupants, chambre d'enfants par exemple, les fenêtres ont été coupées en deux dans le sens horizontal, elles n'ouvrent qu'en partie haute, l'autre est fixe. L'ensemble de la maison est équipée d'une centrale d'aspiration de marque "Ciclovac". Côté déco, le sol des magasins "Maisons de Famille" a inspiré notre hôtesse. Monsieur
52
Maisons normandie
Ferrand, créateur du sol teinté et patiné que l’on découvre dans toute la maison, est venu ici exprimer ses talents. La recette : après l'intervention des maçons, un ragréage est réalisé. Quand le sol est sec, il reçoit une patine au moyen de pigments de couleurs liés à un mélange d'essence de térébenthine et d'huile de lin. Des couches de vernis successives viennent durcir l'ensemble. Le sol s’entretient comme un carrelage avec un produit brillant… Cette maison, conçue selon un concept architectural bien adapté à la Normandie, est aussi une maison de bienfaisance. Elle abrite de nombreux objets de décoration qui proviennent de ventes organisées par l'intermédiaire de notre hôtesse avec l'association de bénévoles "Enfance et Partage" qui s'occupe de l'enfance maltraitée.
Ci-contre : salle de bains enfants, vasques de Duravit, robinetterie Axor. Boiseries en wengué et sanitaires Allia. Ci-dessous : chambre d'enfants, rideaux de Toile de Mayenne. Passerelle et tête du lit : menuiserie Luchtens Versailles.
Maisons normandie
53
Le logis d’Equilly
Ci-dessus : la vaste pelouse est ornée d’un pressoir emblématique de cette région vouée à la pomme. Ci-contre : la majestueuse allée donne le ton pour une entrée solennelle. Ci-dessous : au printemps, les rhododendrons apportent de délicates touches colorées au domaine.
54
Maisons normandie
Le réveil d’une granvillière Alimentés par une passion pour le patrimoine et avec un courage sans limite, Christine et Marc Huline décident en 2005 de restaurer ce château historique de leur région d’origine qui menaçait ruine et risquait de se faire engloutir par les ronces. Douze ans plus tard, le miracle est en marche, la demeure reprend vie comme aux plus belles heures de son histoire. Même si la tâche est rude et encore loin d’être accomplie, la renaissance du logis d’Equilly est devenue une affaire de famille et le domaine est à nouveau prêt à défier le temps. Reportage photos : Gilles Targat - Texte Corinne Targat
Les délicats rosiers de la façade prennent tout leur éclat au début de l’été.
L
’existence du manoir d’Equilly est avérée dans un document de 1237. Ce fief dépend alors du comté de Mortain, c’est « un logis de noble maître, bon seigneur, une fière fieffée ferme ». L’histoire du Logis d’Equilly est liée au Mont-Saint-Michel. Le seigneur d’Equilly, Jean de Sainte-Marie, écuyer fut, en effet, un ardent combattant lors de la bataille du 17 juin 1434, aux côtés de Louis d’Estouteville. Avec le gouverneur de Normandie et capitaine du Mont-Saint-Michel, ils mirent fin à un siège de trente ans des envahisseurs anglais. Située sur les chemins de pèlerinage du Mont-SaintMichel, entre l’Abbaye de Hambye et l’Abbaye de la Lucerne, Granville et Villedieu-les-Poêles, la seigneurie
d’Equilly constitue l’une des dernières étapes d’un parcours mystique souvent parti de loin. Jusqu’au XVIIè siècle les Sainte-Marie sont les seigneurs du lieu. En 1610, Pierre de Sainte-Marie agrandit la demeure et agrémente l’ensemble d’un jardin à l’italienne avec terrasses et bassins, ils doteront le château d’une cour d’honneur, de pavillons d’accueil et d’un parc à la française inspiré de la Renaissance. Christine et Marc mettent aujourd’hui un point d’honneur à perpétuer l’esprit du jardin et de ses codes traditionnels autour de la grande pièce d’eau où l’ornemental voisine avec le fonctionnel, quelques animaux en pâture et un potager se partagent l’espace avec le petit bassin napoléonien et ses allées à la française.
Maisons normandie
55
Sur les pas des pelerins du Mont-Saint-Michel
56
Maisons normandie
Ci-contre : le jardin en constante évolution retrouve progressivement son lustre d’antan. Ci-dessous : la terrasse à double escaliers en forme de pont de bateau permettait au vice-amiral de faire son quart chaque matin.
Ci-dessus : de nombreuses fenêtres à petit bois rythment la façade en apportant généreusement la lumière. Ci-dessous : fantaisie ferronnière pour ces bancs ouvragés.
Maisons normandie
57
Ci-dessus : portes anciennes et tissus d’époque, la tradition de la demeure est respectée jusque dans les menus détails. Ci-contre : les armoiries de la cheminée ont été préservées des turpitudes du temps : de belles flambées pour de grandes veillées au coin du feu comme jadis.
Après avoir été pendant des siècles le fief des Sainte-Marie, Equilly connaît de nombreux propriétaires, héritiers ou acquéreurs du domaine, aristocrates manufacturiers ou officiers de l’armée. À la fin du XVIIIème siècle, le domaine acquiert sa vocation maritime en passant entre les mains du lieutenant de frégate Gilles Vasse, armateur qui embarque de Granville pour l’aventure de la pêche à Terre-Neuve. Au XIXe siècle le château sera la propriété du vice-amiral Charles Regnault de Prémesnil vice-président du Conseil de la marine. En ce début de XXIe siècle, Marc et Christine entretiennent l’âme maritime de cette granvillière comparable aux malouinières, riches demeures des armateurs de la cité corsaire bretonne. Le plafond de la grande salle à manger est constitué de poutres de navire lui donnant une forme incurvée très évocatrice. Les scènes de mer dans le grand escalier ou encore l’ancre de marine qui trône à l’entrée affranchissent le visiteur sur le riche passé marin des hôtes de ces lieux.
58
Maisons normandie
Deux coursives distribuent les pièces de part et d’autre du palier.
Une granvillière à la vocation maritime Le plafond de la grande salle à manger est constitué de poutres de navires.
Maisons normandie
59
La coursive vitrée est aussi un présentoir de choix pour les collections de céramiques.
Accueillir un public amoureux du patrimoine Les propriétaires ont décidé d’ouvrir la demeure au public en organisant de nombreux événements culturels et en créant des chambres d’hôtes de charme, dont la chambre de l’armateur, qui incarne le caractère maritime et aventurier des lieux. En véritable passionnés d’histoire, les propriétaires ont gagné le pari de concilier
60
Maisons normandie
patrimoine et confort. Des salles de bains ont dû être créées, mais ne laissant rien au hasard, les matériaux ont été soigneusement choisis et les lignes rétro des sanitaires et de la robinetterie intègrent à merveille cette concession à la modernité dans les chambres habitées par les siècles passés.
Ci-dessus : de nombreux concerts sont organisés par les propriétaires. Ci-contre : le grand escalier de pierre forme l’axe central du château. Ci-dessous : les nombreuses pièces de cuivres témoignent de la proximité de Villedieu-Les Poêles, capitale de la dinanderie.
Maisons normandie
61
Soucieux de valoriser les métiers d’art de la région, les propriétaires mettent un point d’honneur à respecter les matériaux et les savoir-faire locaux. Avec une foi inébranlable en leur mission et de nombreux soutiens, la famille Huline poursuit sans relâche son chantier pharaonique en perpétuel mouvement. La suite du projet consiste en une restauration de l'ancien prieuré attenant au château. L'investissement humain et financier est considérable, mais l’urgence des travaux est telle que le temps qui passe devient le pire ennemi. Les propriétaires accueillent volontiers les mécènes, parrains et partenaires, souhaitant mettre leur notoriété au service du projet et faire des apports d’ordre financier, en nature ou de compétences afin de rendre à ce logis son faste à l’image du Mont Saint-Michel, dont dépend son histoire.
Les miroirs et les appliques verre apportent un air vénitien.
Valoriser les savoir-faire locaux
Le souci du détail dans le choix du linge de maison.
62
Maisons normandie
Ci-dessus : les étoffes à motifs appelées bergames ont connu un grand succès sous l’Ancien régime. Ci-contre : les radiateurs anciens ont été reconvertis en sèche serviettes. Ci-dessous : la salle de bains dans la lumière du jardin.
Maisons normandie
63
Robert Arnoux
La Dame en Noir. Mère à l’enfant.
Tous les trois.
64
Maisons normandie
Le Baiser – Atelier de Robert Arnoux en Normandie.
Nature humaine Formé à l’atelier Pierre Soulages de Charenton près de Paris, Robert Arnoux est un artiste atypique qui a pris les chemins buissonniers pour exercer son art pendant une vingtaine d’années en parallèle de son activité professionnelle. Désormais installé en Normandie, il se consacre au développement de son art et à la création d’un jardin-atelier. Reportage : M.A. Benjamin – Crédit photos : Yann Monel
L’Homme Joie.
Maisons normandie
65
R
obert Arnoux s’inscrit dans la lignée de grands sculpteurs modernes tels que Brancusi, l’inventeur d’un langage épuré ou de Moore dans sa recherche de simplification des corps et de dialogue avec la nature. Travaillant initialement à partir de la technique de la fresque adaptée à la sculpture en plein air, il s’engage dans d’autres voies esthétiques avec la recherche d’effets et de matières en habillant ses œuvres avec des minéraux tels que le mica doré, brun ou rose du Brésil, le corindon noir mais aussi avec des feuillages ramassés dans les jardins qu’il aime parcourir à longueur d’année. Il joue aussi avec la phosphorescence pour créer
d’étranges atmosphères nocturnes bleutées. Trait d’union entre les formes primitives et contemporaines, les élégantes et mystérieuses silhouettes de Robert Arnoux réconcilient avec humilité et tendresse l’homme, la vie et le paysage. Ses silhouettes taillées dans un seul bloc sont comme un miroir tendu au promeneur, un concentré d’humanité figée et pourtant terriblement vivante. Des œuvres qui tendent vers l’abstraction et l’épure pour exprimer l’essence de l’être, réunies comme dans une comédie humaine en plein air. C’est un art pudique et sensuel qui se fond dans la nature, la révèle et se définit aussi par rapport à elle.
De la fresque adaptée à la sculpture en plein air Le Baiser de Séricourt.
En famille. Les Amants de Sebourg.
66
Maisons normandie
Ensemble.
Jeune femme de la forêt.
L’Homme Joie de Megève.
« Le passage à la sculpture s'est fait presque malgré moi, comme si cela devenait impérieux de retrouver les sensations de mon enfance nourrie par la terre. Au- delà des lignes épurées, je cheminais dans mes questionnements : Comment mettre en volume une tête esquissée d'un seul trait ? Alors est venu ce parti pris de modeler les têtes sans respecter les conventions habituelles. Comment rendre plus humaine la statue sans la figer dans un esthétisme? Ainsi sont apparues les scarifications, possibles traces des blessures de la vie. Comment renouer avec l'origine, celle de l'homme et de la terre ? En donnant vie à des personnages, apparemment inanimés, mais habités, liés, reliés, qui viennent nous chercher et nous révèlent notre part d'humanité en nous emmenant dans un monde où exister c'est aussi résister.» Robert Arnoux Maisons normandie
67
REVÊTEMENTS INTERIEURS
Ni la poussière ni les poils d’animaux domestiques n’accrochent sur ce carrelage traité à l’huile de lin lors de la pose. Un coup de balai ou d’aspirateur additionné d’un nettoyage avec un produit du commerce suffit à son entretien (Carrelages de Saint Samson).
68
Maisons normandie
PLUS DE NATUREL ET D’AUTHENTICITÉ L’esprit d’innovation allié à des qualités techniques éprouvées, la variété des inspirations et le design toujours plus pointu se retrouvent aujourd’hui sur une même ligne de crête : toujours plus de naturel et d’authenticité pour satisfaire l’aspiration du plus grand nombre à un monde familier et convivial. Dossier : M.A.Benjamin – Photos : D.R.
Plan de cuisine en granit fabriqué en France dans les ateliers de MDY. Les marbriers de l’entreprise réalisent la prise chez vous ainsi que la pose.
Maisons normandie
69
Multi-format, aspect ardoise
Multi-format aspect brun mordoré avec effet ardoise. Un carrelage qui a besoin d’espace : la multiplicité des nuances d’un carreau à l’autre s’exprime mieux dans une pièce assez grande (Nivault).
Le grès cérame imitation bois
L
e matériau terre cuite et son incontestable renouveau d’intérêt s’explique par les possibilités décoratives qu’il offre dans un contexte où le réflexe déco est désormais l’élément déclencheur de tout projet d’aménagement. Pouvant être personnalisés en fonction de leur couleur et de leur composition, les carrelages en terre cuite fait main s’accordent harmonieusement aux autres familles de revêtements de sols nobles, bois, pierre ou ciment. Ils répondent aux choix esthétiques et à l’imagination de chacun. En outre et ceci n’est pas négligeable, ils s’entretiennent facilement : un simple lavage à la serpillière y pourvoit. Fabriquées en différents formats, la diversité de leurs coloris résultant pour une large part de la cuisson, les terres cuites sont volontairement créées pour éviter la standardisation. Ni parfaitement lisses ni parfaitement planes, elles se doteront au fil du temps d’une patine vénérable à l’image de ces carreaux d’antan si convoités par les amateurs de vieilles demeures. Leur disputant la faveur des maisons de caractère, les parquets savent, eux aussi, créer une incomparable intimité dans la maison. La variété des finitions dont ils peuvent aujourd’hui bénéficier leur assure une place de choix dans tous les foyers. Chacun peut y trouver son inspiration, laquelle pour la plupart d’entre
Les céramiques imitations bois gagnent en esthétique et en authenticité. Revisité par son étonnant aspect parquet, le carreau en grès cérame hyper-résistant et antidérapant apporte un produit tout aussi esthétique que pérenne avec un minimum d’entretien (MDY)
70
Maisons normandie
Ci-dessus : la beauté du bois fait sensation et flatte l’espace intérieur (Harmonie du Logis). Ci-contre : terres cuites Y.Cailleau, collection Patrimoine.
Une esthétique épurée Pour un bien-être au quotidien
nous est fortement orientée vers un aspect naturel très en vogue. Le succès du parquet dans la déco de l’habitat ne se dément pas au fil des ans. Le goût du matériau bois fortement relayé par la demande écologique fait entrer la nature dans notre maison ! Esprit d’un temps qui jamais ne passe, reflet de nos paysages les plus familiers, autant ceux des environnements que ceux de nos jardins, le parquet exprime nos aspirations à un monde intérieur pacifié et exalté, le cocooning dans tous ses états de grâce ! Pour chacun d’entre nous, il est l’indispensable complice d’une décoration réussie.
Maisons normandie
71
Ci-dessus : l’un des show-rooms de la société MDY, à Villepreux. Les plans de travail de cuisine en granit peuvent être conçus sur mesure selon vos souhaits et contraintes de rangement et d’espace. Ci-dessous : la coupe et le façonnage du granit. Un matériau 100% naturel : contrairement au quartz, le granit ne contient aucun liant chimique de synthèse nocif à la santé humaine (MDY).
La pierre, le marbre et le granit font partie integrante de la culture française
72
Maisons normandie
La pierre naturelle est très utilisée dans l’aménagement de la maison depuis les dallages jusqu’aux escaliers et cheminées jusqu’aux revêtements muraux. Elle trouve aussi sa place dans les diverses réalisations en cuisine et salle de bains. Ses variétés et qualités naturelles permettent la réalisation de tous les projets. Ses tons très divers, du plus clair, au plus foncé, du plus uni au plus coquillé, permettent de répondre aux goûts esthétiques de chacun, mais aussi de s’adapter aux styles de construction et ainsi de créer un environnement harmonieux et propice à la détente. La modernisation des techniques d’extraction a permis d’étendre progressivement l’offre et de la démocratiser. Bénéficiant des nouvelles technologies dès la fin du siècle dernier, s’équipant de matériel de forage de haute performance, beaucoup de pays dans le monde se sont mis à prospecter leurs sous-sols à la recherche de granits. Ainsi, de nouveaux granits sont apparus en provenance des 4 coins du monde, à tel point que nous comptons aujourd’hui plus de 2000 variétés disponibles, ayant chacune une identité bien affirmée. Dès 1990, grâce à l’arrivée des disques diamantés de hautes performances, conjuguée à l’évolution des centres de fraisage numérique, le granit qui est réputé beaucoup plus dur que le marbre a pu être travaillé aisément, tout en ayant une grande précision. Ceci lui a permis de proposer des prix très concurrentiels pour les plans de cuisines. Pour les meilleurs raisons, ce matériau est plébiscité par les grands chefs étoilés qui cuisinent quotidiennement et intensément sur des plans de cuisine : il résiste aisément à la température de 360°C. C’est le seul plan minéral pouvant résister au thermostat 12 des appareils de cuisson. Il ne se raye pas, vous pouvez couper directement dessus vos aliments au couteau, voire même au cutter !
Ci-dessus : sol en marbre Perlato Tireno poli avec frise en marbre marron Emperador polie. Le marbre moderne, façonné par les marbriers de Granimarbre, est une roche dure qui s’adapte aux salles de bains et escaliers ou encore aux sols. Ci-contre : Harmonie du Logis propose de nombreuses variétés de sols en pierre naturelle. Ci-dessous : depuis 1908, Granimarbre façonne, rénove et pose pierre, marbre et granit.
Maisons normandie
73
Quand la tradition devient design
Véritables dalles de Bourgogne anciennes moulées et escalier à vis possédant une caractéristique rare : un noyau central évidé, qui lui confère élégance et légèreté d’aspect (Biewesch).
Pour les maisons de caractère, le retour en grâce des carreaux de ciment qui furent en vogue à la fin du XIXe siècle (Harmonie du Logis).
74
Maisons normandie
De nos jours, l’aménagement intérieur est un facteur important de la qualité de vie chez soi. On y consacre du temps pour qu’il y fasse bon vivre et qu’il vous ressemble. Une constante s’observe quel que soit le style de vie de chacun : c’est le goût des matières nobles et du naturel, l’appétence de plus en plus marquée pour les matériaux écologiques. C’est une réponse à un monde souvent trop brutal afin que la maison soit un havre de douceur dans une atmosphère saine. La volonté de trouver sa propre voie dans l’expression du décor, c’est la préférence du sur-mesure et le rejet de la standardisation. Même si les maisons se transmettent sans doute moins qu’autrefois de génération en génération, le besoin de réalités tangibles, voire intemporelles, se manifeste dans la recherche esthétique et le choix des matériaux. Envies d’atmosphères charmeuses et cosy : voici des dallages qui évoquent les plus illustres demeures, des carrelages et enduits muraux pour habiller les cuisines et les salles de bains jusqu’au retour des carreaux de ciment, emblématiques des maisons de maître de la fin du XIXe siècle où ils s’associaient avec bonheur à la céramique et au grès. Dans le monde de la pierre, les meilleures répliques peuvent aussi s’intégrer harmonieusement grâce aux matériaux composites qui ont la faveur d’une clientèle jeune. Les revêtements de sols et parements muraux en pierre reconstituée, se déclinent ainsi selon de nombreuses fabrications.
Pour le décor de cette douche à l’italienne, terre cuite émaillée et enduit naturel, teinte réglisse (Carrelages de Saint Samson).
Enduit d’argile dans la salle de bains avec régulateur hygrométrique naturel (Carrelages de Saint-Samson).
Créer les décors de votre maison
Escalier sur voûte sarrasine et dallage en chanceau (La Roche Taillée).
Maisons normandie
75
DESTINATION
Ci-dessus : dressée sur son éperon rocheux, la cité médiévale de Domfront abrite des rues pavées, cours intérieures et maisons à colombages. Ci-contre : le quartier Belle Époque à Bagnoles de l’Orne (David Commenchal). Ci-dessous : site de production du fer (XVIe-XIXe s.), utilisant le charbon de bois et l'énergie hydraulique, la Forge de Varenne est classée Monument Historique. Ce patrimoine minier est l’ensemble le plus complet et le mieux conservé de forges à bois en Europe (Le Savoir et le Fer).
76
Maisons normandie
LE BOCAGE ORNAIS Au carrefour des axes Paris-Granville et Caen-Laval, Flers est situé sur la route historique des haras et des châteaux. C’est la porte d’entrée de la Suisse normande aux paysages verdoyants, aux gorges sculptées par l’eau vive de l’Orne et ses affluents. Une eau vivifiante que célèbre le thermalisme de Bagnoles-de-l’Orne. Reportage : M.-A. Benjamin – Crédit photo : Comité Départemental du Tourisme de l’Orne sauf mentions contraires.
Tel un phare dans le bocage, le Mont de Cerisy domine le paysage de la vallée du Noireau. À deux cent soixante-quatre mètres d'altitude, il est naturellement taillé dans le granit rose (J.E. Rubio).
Maisons normandie
77
La Tour de Bon Vouloir, vestige de l’ancien château de Juvigny sous Andaine (J.E. Rubio).
F
lers est situé au cœur du bocage normand et tant dans la cité que dans son environnement naturel, plusieurs monuments et lieux typiques sont à découvrir. Le château-musée de la ville, dont les fondations remontent au XIIe siècle, est certainement son plus bel emblème. Construit au XVIe siècle, doté de tourelles rondes comme à Pontécoulant et Couterne, il est caractéristique de l’architecture à la française de la Renaissance par ses hautes toitures et ses nombreux éléments décoratifs. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, d’importants travaux d’embellissement ont été entrepris par les familles de Pellevé et de la Motte-Ango, notamment en 1764 où fut érigée une façade d’ordonnance classique sur le sud. L’ancienne demeure des comtes de Flers a connu une histoire mouvementée. Pendant la Révolution,
le bocage flérien est le centre d’un virulent foyer contrerévolutionnaire, sous l’impulsion du marquis de Frotté. Devenu un quartier général des Chouans, le château de Flers est incendié en 1800. Finalement, la famille Schnetz en devient propriétaire en 1820, il est ensuite vendu à la ville de Flers en 1901. Situé à proximité du centre-ville, le parc de 7 hectares du château de Flers est un lieu magique. Le château et l’orangerie se reflètent dans les pièces d’eau. Les parterres fleuris représentent de vrais tableaux. L’été, c’est l’endroit idéal pour flâner et se détendre le long des allées ombragées. Classé réserve ornithologique urbaine, il permet de découvrir et d’observer des espèces rares. Une vaste étendue boisée, composée de différentes espèces variées contribue à la beauté du site.
Le château-musee est l’emblème de la ville de flers
Des poiriers au port altier, grands arbres parfois pluri-centenaires qui peuvent culminer à 15-20 mètres de haut, donnent le Poiré Domfront, une boisson effervescente naturelle, festive et stylée. Une vingtaine de producteursrécoltants produisent environ 150 000 bouteilles par an (PNRNM).
78
Maisons normandie
Ci-dessus : bordé sur trois côtés par de profondes douves en eau, le château-Musée de Flers, classé Monument Historique. Il abrite une collection de tableaux anciens des écoles française, italienne et nordique du XVIe au XVIIIe siècles, ainsi que des peintures XIXe de Corot, Boudin ou Caillebotte et des céramiques de Cocteau. Ci-contre : un parc de sept hectares entoure le château de Flers. Ci-dessous : les ruines du château de Domfront sur un site classé au titre des monuments historiques depuis 1875.
Maisons normandie
79
L’église vivante et parlante de Ménil-Gondouin
En 1873, l'abbé Victor Paysant est nommé curé de Ménil-Gondouin. Jusqu'en 1921, il décora et meubla l'église qui fut surnommée "Église vivante et parlante de Ménil-Gondouin". Ses nombreux voyages l’inciteront à faire de son église un musée chrétien. Il s'était inspiré des églises et cathédrales recouvertes de fresques représentant des scènes de la vie du Christ. Ce prêtre voulait expliquer la religion catholique par l'image. Après sa mort, son successeur fit effacer les peintures et enfouir de nombreuses statues. Au début de l’année 2004, le Maire de la commune à cette époque, Guy Béchet, entreprend un voyage à pied jusqu'à Rome afin de recueillir des fonds pour la restauration des décorations de l’église. Avec l'aide de l'association "Les Amis du Houlme", cartes postales anciennes à l’appui, les travaux de restauration durent trois ans et permettent à l’église de retrouver, exceptée la statuaire, son état d'avant 1921. Le 7 octobre 2006, l'évêque de Sées est venu concélébrer une messe dans l’église ainsi restaurée.
Rendez-vous des randonneurs et amateurs de nature sauvage, ce site chaotique et escarpé, restes du Massif Armoricain, abrite une faune et une flore exceptionnelle comme la moule perlière, la loutre ou la cladonie des rennes en sont quelques exemples
80
Maisons normandie
La montagne au coeur de la Suisse normande
Le belvédère naturel de La Roche d’Oëtre, célèbre pour son « profil humain » surplombe de plus de cent mètres les Gorges de la Rouvre (Mikael Lequertier).
Depuis la ville de Flers s’ouvrent toutes les perspectives touristiques de la Suisse normande. Ses paysages variés et vallonnés, la présence de cours d’eau, celle de forêts, de grasses prairies, permettent de pratiquer des activités de plaisir nature : randonnées pédestres, équestres, pêche, escalade… De la « Vallée du Noireau » (Cerisy) à « Beaumanoir» (Montilly-sur-Noireau) en passant par « La Mine » (Saint-Clair-de-Halouze) ou « Gué Huet » (La Chapelle-Biche), dix-huit circuits de promenade sont l’occasion de découvrir la diversité des paysages du Bocage ornais, ses plus beaux panoramas, ses moulins et ses forêts, ses ruisseaux et ses petits hameaux. Un topo guide réunit l’ensemble de ces chemins de randonnée pédestre. Non loin de Flers, sur la commune de Saint-Clair-de-Halouze, la forêt de Halouze est l’un des principaux sites d’escalade connu et reconnu en Normandie par les pratiquants de ce sport. Ce massif forestier, environ quatre cents hectares, est un lieu de promenade qui comprend aussi un arboretum. Enfin, au départ du lieu-dit « Fumeçon» sur la commune de La Sellela-Forge, «La voie verte» permet d’emprunter l’ancienne voie ferrée jusqu’à Domfront ensuite via Mortain de rejoindre Pontaubault tout près du Mont-Saint-Michel.
Maisons normandie
81
D.Commenchal
Bagnoles-de-l’Orne – Le Roc au chien (D. Commenchal).
Dans la forêt d’Andaine, la station de Bagnoles de l’Orne est renommée depuis des siècles à cause de son eau précieuse. Du hameau de « Bagnolles » appartenant à la ville de Couterne-les-Bains au rattachement de Tessé la Madeleine en l’an 2000 jusqu’à Bagnoles de l’Orne Normandie, sa nouvelle dénomination depuis 2016, cette ville s’est transformée au fil du temps sans rien perdre de son charme élégant. C’est un lieu de bonheur et d’apaisement qui n’a pas usurpé son titre de 1ère station bien-être. Faiblement minéralisée et riche en oligo-éléments, l’eau est chargée de propriétés anti-stress et anti-oxydantes. Une parenthèse douce et rieuse dans cette campagne chic qui tient toutes ses promesses : se ressourcer, se régaler et oublier le quotidien. On se promène dans la forêt d’Andaine, toute proche, sur la piste des légendes arthuriennes et on remonte le temps dans les rues du quartier Belle époque, à la découverte des villas richement ornementées…
Bagnoles de-l’Orne – Le lac (D.Commenchal).
82
Maisons normandie
Le quartier de la Belle Époque
Construit pour accueillir les premiers touristes, la nouvelle classe bourgeoise qui a fait fortune dans les industries, le quartier de la Belle Époque a été imaginé par un ministre des travaux publics de la fin du XIXe siècle, selon un cahier des charges très strict ordonnant les conditions d’élévation ou de construction des villas, de clôtures, ainsi que la mise en œuvre de matériaux locaux et naturels (grès du massif armoricain, fer, bois, ardoises ou tuiles, émail, …), avec des configurations spécifiques pour les volumes (fenêtres avancées dites « bow-windows », auvents, balcons, marquises, toitures volumineuses, …) et l’usage de couleurs ayant chacune une symbolique (bleu : eau, jaune : air, vert : nature et rouge : terre).
Bagnoles de-l’Orne – Thermes (D.Commenchal).
Maisons normandie
83
C'EST À VOIR LA PLAGE, À L’HONNEUR EN 2017
P
our sa 8e édition, Planche(s) contact, rassemble, stimule, explore et partage une nouvelle fois de multiples visions d’une ville. Deauville se révèle, année après année, en se confrontant et en se prêtant à l’ensemble des pratiques et des écritures photographiques. Cette édition 2017 pose la plage Deauville comme fil rouge du festival et de ses expositions. De sa relation avec la mode, aux nouveaux regards posés sur ceux qui s’y côtoient. C’est un espace aimé et adopté, depuis plus de trente ans, par Peter Lindbergh. C’est l’un des photographes contemporains les plus marquants. Visionnaire, il bouscule les codes de la photographie de mode postmoderne en intronisant dans ses compositions une nouvelle image de la femme, moderne et affranchie des codes de beauté anciens, où peu d’importance est portée au vêtement. Peter Lindbergh réalise des images intemporelles, entre approche humaniste et idéalisation de la femme. Convaincu que l’intérêt d’un sujet réside ailleurs que dans son âge, il bouscule les normes de la photographie de mode à une époque où l’on a l’habitude d’exagérément retoucher les images. Il explique que « la responsabilité des photographes, aujourd’hui, doit être de libérer les femmes et, en somme, tout le monde, de la hantise de la jeunesse et de la perfection ». Depuis la fin des années 1970, Lindbergh travaille pour de prestigieuses marques et magazines, notamment les éditions américaines, italiennes et allemandes du Vogue,l’édition américaine
du Harper’s Bazaar ainsi que les magazines, Rolling Stone, Vanity Fair, Wall Street Journal Magazine, Visionaire, Interview et W. Ses modèles, ses couleurs et ses lumières, inspirent Agnes B. directrice artistique associée à cette édition 2017, tandis que Claude Nori et Vasantha Yogananthan, photographes arpenteurs des plages méditerranéennes, explorent et restituent, avec leurs regards complémentaires, les réalités sociologiques des piscines et des cabines de bains de Deauville. Françoise Huguier, photographe venue de la mode, vient cette fois à la rencontre des Deauvillais des logements sociaux de la ville qui cohabitent quotidiennement avec une plage qui est aussi la leur. Tina Dassault et Anna Vivante révèlent photographiquement comment chaque marée dépose sur le sable une bande composite d’éléments venus de la mer, une archéologie contemporaine, à la fois « trouvailles - trésors et misères - naturelles et anthropiques ». Parallèlement à ces commandes photographiques, deux photographes invitées par Agnès b – Emma Charrin & Céline Villegas, Lynda Laird , lauréate du concours étudiants 2016 et cinq jeunes photographes en début de carrière s’immergent dans Deauville, avec leurs ainés, le temps d’une résidence photographique de trois semaines. Depuis sa création en 2010, Planche(s) contact – le Festival de créations photographiques de Deauville - ne cesse de se renouveler avec des propositions et des explorations d’une ville qui n’en finit pas de dévoiler ses multiples identités. Christen Mac Menamy, 2009. Peter Lindbergh (courtesy Peter Lindbergh, Paris).
84
Maisons normandie
Milla’s shoes, 1990. Peter Lindbergh (courtesy Peter Lindbergh, Paris).
Marie-Sophie Wilson, 1987. Peter Lindbergh (courtesy Peter Lindbergh, Paris).
Naomi Campbell, 1988. Peter Lindbergh (courtesy Peter Lindbergh, Paris).
Agnès troublé dite Agnès B. Sans titre, 2016.
Maisons normandie
85
C'EST À VOIR
Pour une Edda des baleines Exposition de Virginie Rochetti
D
ans les communs du château de La RocheGuyon, du 14 juillet au 26 novembre 2017, la plasticienne et brodeuse Virginie Rochetti présente une promenade-installation poétique sur le thème de la disparition des mammifères marins. Suite à sa résidence de deux mois en Islande, elle a restitué ses impressions, réflexions, commentaires et dessins sous forme de broderies, de peintures, de photographies, de sons et de vidéos. Elle parle de ces mammifères, si loin, si proches de nous, dont les études scientifiques récentes montrent l’existence d’une conscience et la capacité à la culture et au langage. « À l’heure où les équilibres primordiaux de la planète sont mis en danger, à l’heure où la magnifique multiplicité du vivant est mise à mal, à l’heure où les humains semblent avoir le plus grand mal à s’insérer dans les systèmes de la vie, il me semble primordial, en tant qu’artiste, de devenir une des voix de ce qui pourrait devenir un « chant pour la vie ». Virginie Rochetti *Une Edda fait référence à l’Edda poétique, un ensemble de poèmes de l’époque médiévale scandinave.
86
Maisons normandie
Ci-dessus : lavis sur journal marouflé sur toile (Virginie Rochetti). Ci-contre : pour une Edda des Baleines. Broderie mécanique sur coton (Virginie Rochetti).Ci-dessous : les nageuses (extrait). Broderie mécanique sur coton (Virginie Rochetti).
Savoirs & Traditions CHARPENTIER TRADITIONNEL Formé aux Compagnons du Devoir
création et rénovation spécialiste ancien Restauration de façade, Manège, Charreterie, Colombier, Manoir, Maisons passives ossature bois 112, impasse de la Hêtraie
76640 HATTENVILLE
Notre prochain chantier La Boite à bières de Rouen
06 33 93 72 14 02 35 96 74 35
savoirsettraditions@yahoo.fr
Maisons normandie
87
C'EST À VOIR Pierre Le Trividic (1898-1960) : Rouen, place du Vieux Marché Aquarelle signée en bas à droite et datée 1956. 60 x 48 cm
Henri Adam (1864-1917) : Etude de promeneurs à Rouen Aquarelle non signée vers 1890. 12 x 18 cm
Pierre Le Trividic (1898-1960) : L’Or du Rhin, les ondines Dessin signé en bas à droite et daté 1927. Théâtre des Arts de Rouen 20 x 27 cm
Albert Lebourg (1849-1928) : Les quais de Paris Fusain rehaussé de craie, cachet d’atelier en bas à droite. 72 x 103 cm
88
Maisons normandie
Michel Frechon (1892–1975) : Portrait d’homme Fusain signé en haut à droite vers 1917. 46 x 61 cm
DESSINS & AQUARELLES
I
nstinctif ou rigoureusement tracé, le dessin est à l’honneur pour l’exposition d’Automne 2017 de la Galerie Bertran. Du 29 septembre au 24 octobre, la Galerie suit du regard le trait d’un crayon et le pinceau de l’aquarelliste évoluant sur une feuille de papier. Étude pour une œuvre importante ou bonhomme « têtard » d’un jeune enfant, le dessin est incontournable. Des fresques rupestres à nos jours, le dessin est souvent le commencement de tous projets. La période choisie pour l’exposition, se situe à la fin du XIXe et jusqu’au milieu du XXe siècle. Époque où les artistes étudient le dessin avec rigueur dans les écoles d’art. Le dessin est croquis, esquisse, ébauche ou totalement abouti. Dans ce dernier cas, il devient une œuvre d’art à part entière, au même rang qu’une peinture. Les artistes possédant pleinement la technique du dessin épouseront une ou plusieurs de ses utilisations. Dessiner peut servir à travailler sa technique comme le musicien travaille ses gammes, à conserver une bonne perception visuelle, à mesurer l’espace, les proportions et les angles, à transcrire la couleur en noir et blanc, à faire sa mise en page avant de commencer une peinture. Certains dessinateurs en laissant libre cours à leur imagination, vont libérer leur bras et le laisser créer sans trop
le contraindre. D’autres, vont s’acharner méthodiquement à transcrire ce qu’ils imaginent ou ce qu’ils voient. Le résultat d’une création sur papier restitue plus de spontanéité que la peinture à l’huile qui est plus complexe et ardue à mettre en place. L’énergie induite par le mouvement est visible. Les traits de la mine de plomb nous laissent deviner le geste de l’artiste et rythment les œuvres. Proche du crayon, l’aquarelle est un autre procédé rapide adopté par certains artistes. Elle leur permet de se déplacer sans s’encombrer et de travailler d’après nature. Les pochades réalisées laissent apparaître le papier par transparence. Ce dernier est source de lumière, le blanc étant absent de la palette. La technique ne permet ni repentir, ni retouche et supporte peu les superpositions. Le dessin et l’aquarelle sont deux pratiques rapides à main levée auxquelles on peut ajouter la gouache, le pastel et l’encre. Elles permettent d’aller immédiatement à l’essentiel du sujet sans se perdre dans les détails. La sélection d’artistes présentée à la galerie réunit des spécialistes de l’art sur papier. De nombreux dessins, aquarelles, encres et pastels sont réunis. Pour les amateurs de peintures, quelques toiles viennent agrémenter cette exposition. Antoine Bertran Galerie Bertran 108, rue Molière 76000 Rouen
Maisons normandie
89
C'EST À VOIR « La peinture ne serait-elle que le surgissement d’une présence ? »
L
a Galerie Danielle Bourdette-Gorzkowski offre ses cimaises aux œuvres puissantes de Serge Labégorre, un des plus grands peintres expressionnistes français. Les spectateurs sont invités à découvrir la force incisive de son trait à la galerie du Quai Saint Etienne, à Honfleur. De toile en toile, Serge Labégorre déploie une écriture picturale fulgurante, des couleurs ardentes et des contrastes violents. Au-delà des apparences, il traque et dissèque les abysses sombres de l’humanité. Il continue inlassablement cette quête artistique, vaste introspection de l’âme humaine. La vocation de Serge Labégorre, né en 1932 à Talence, est marquée par deux étapes déterminantes : la convalescence imposée par la tuberculose et l’influence de l’artiste Henry Charnay. Un contrat avec une galerie anglaise permet à l’artiste de se consacrer exclusivement à son art et de multiplier les expositions. Ce peintre de l’âme humaine poursuit son œuvre dans un L’homme en bleu, Serge Labegorre. 195 x 130, acrylique sur toile.
90
Maisons normandie
ancien chai reconverti en atelier, au milieu des vignes. Le travail de Serge Labégorre continue de fasciner. Ne cédant ni aux sirènes de l’avantgarde ni à celles de la mode, l’artiste se consacre au sujet qui l’obsède depuis ses débuts : l’homme. Les expositions et les marques de reconnaissance se multiplient. De 1977 à1982, il travaille avec Suillerot, un des fondateurs de la FIAC. Entre 1989 et 1990, ses œuvres traversent l’Amérique, de New York et Los Angelès. Jacques Chaban Delmas signe la préface de l’exposition. En 2002, une rétrospective nationale est organisée par Jack Lang à Paris dans la chapelle de la Sorbonne. Le fonds de dotation Labégorre est inauguré à Seignosse en 2014. Sous la houlette de sa fille Sophie, il poursuit trois buts : sauvegarder, pérenniser et montrer son œuvre. Du 28 octobre au 3 décembre 2017 Galerie Danielle Bourdette-Gorzkowski Quai Saint Etienne -14600 Honfleur Nu 1998, Serge Labegorre. 118 x 90, acrylique sur toile.
Quand j’étais enfant…
A
gnès Baillon … « Quand j’étais enfant dans l’atelier de ma mère, il y avait beaucoup de reproductions de peintures flamandes. Roger Van der Weyden effectivement. À cette époque, je dessinais déjà des portraits inspirés de ces personnages. Ils me fascinaient. Ce que j’aimais c’était le réalisme des traits du visage chez Van der Weyden, Memling, Van Eyck et, d’une manière générale, dans la peinture flamande de cette époque qui est très stylisée. C’est cette alchimie des contraires qui m’attirait. Je vais souvent au Louvre voir les salles de sculptures égyptiennes et romaines. Ce qui me séduit est le côté à la fois vivant et stylisé de cette statuaire, l’antique et le « contemporain » de certains visages. Le but des égyptiens était d’atteindre la vie éternelle. Ces sculptures sont des fragments de vie « préservés » pour l’éternité. Un jour un visiteur m’a dit, en voyant mes sculptures : « c’est l’archéologie d’une société pacifiste ». Elles sont perçues par mes collectionneurs comme des « poupées ». Ils parlent d’apaisement. J’ai grandi sur le Larzac où le militantisme était très fort. Je suis empreint d’une part de cette « énergie » que l’on peut mettre et employer au service de ses propres valeurs. Je suis une « militante » humaniste. Oui, je pars de la réalité ; une réalité que je mets en valeur et au-delà de laquelle je tente d’aller. Je pars de photographies, en effet, qui provoquent une émotion que j’essaie de restituer. Ce sont souvent des gens blessés, des gens handicapés, considérés comme imparfaits. Le thème du corps est tellement vaste qu’on peut le décliner à l’infini. La constante reste cette volonté de dépassement que l’on peut voir comme une « transposition poétique ». Du 28 octobre au 3 décembre 2017 Galerie Danielle Bourdette-Gorzkowski Quai Saint Etienne -14600 Honfleur
Ailleurs h. 73 cm (Baillon).
Grand face à face 81 cm (Baillon).
Pas une ombre au tableau Jacques Pasquier. ʺ Le conservateur des musées de Belfort, Nicolas Surlapierre a écrit en 2011 un texte très documenté et pertinent sur ma peinture à l'occasion de mon exposition au musée d'Art Moderne de cette ville. Il remarquait qu' « aucune des figures, des formes ne se distinguent par son ombre projetée, bien au contraire. Ainsi, la forme prend une tournure étrange, celle du corps métaphysique » … « les traits ne sont ni des contours ni des frontières. Il ne peut pas avoir d'ombres non plus parce que la lumière est tout sauf zénithale » En effet, il m'est naturel et instinctif de ne pas peindre d’ombres à mes personnages. Leur représentation est une écriture et la lumière donnée par la couleur répartie sur toute la surface du tableau contribue à cette absence. ʺ Jusqu’au 22 octobre Galerie Danielle Bourdette-Gorzkowski Quai Saint Etienne -14600 Honfleur
Maisons normandie
91
C'EST À VOIR Photographie citoyenne
P
our la 5ème année consécutive, le Département de la Sarthe a choisi de développer une saison photographique dans différents sites autour de la citoyenneté, thématique de valorisation du patrimoine pour 2017 et 2018. La photographie est un témoin artistique privilégié du lien social. Elle nous rappelle que les hommes se nourrissent de l’histoire de leur communauté. L’abbaye royale de l’Epau reste l’épicentre de la saison présentant 10 photographes. Pour sublimer les photos, l’accrochage est souvent original : dans les arbres (Daniel Beltrá) ou en essaim pour les abeilles sauvages de Philippes Boyer. Parce que l’abbaye royale de l’Epau développe un projet de jardin de permaculture à compter de cette année, il était logique d’accueillir les photos issues d’une résidence au lycée agricole de Rouillon par un photographe sarthois, Georges Pacheco. La photographie citoyenne est un témoin pluriel de notre société comme le montre Denis Bourges au travers des médecins de campagne ou Rip Hopkins par des portraits très décalés. Enfin, dans une autre propriété départementale, au prieuré de Vivoin situé en Nord Sarthe, des expositions sont également présentées dont l’une est issue d’un travail participatif avec les habitants sur leurs paysages rêvés par le groupe artistique Alice et l’autre une ludique insertion de figurines enfantines dans le paysage du Nord Sarthe par Romain Gibier.
Denis Bourges.
Virginie N’Guyen Hoang – Rainbow of Gaza.
Uwe Ommer. Abomey, Bénin, 12 juillet 1997.
92
Maisons normandie
Maisons normandie
93
C'EST À VOIR « Annoncez la Couleur… »
N
é en 1939, Gérard Fromanger dessine et peint depuis l'enfance. Après un bref passage à l’Académie des Beaux-Arts de Paris, il fréquente l'Académie de la Grande Chaumière, et se lie d'amitié avec le sculpteur César, le poète Jacques Prévert et les frères Giacometti. Après ses succès au Salon de Mai et au Festival d'Avignon, en 1964, il entre à 24 ans à la prestigieuse Galerie Aimé Maeght. Très jeune, il s’impose comme une personnalité de la scène artistique à Paris. Alors que triomphe l'Abstraction, il participe à l'aventure de la Nouvelle Figuration et prend position pour une peinture impliquée dans son époque. Il est l'un des fondateurs de l'Atelier Populaire des Beaux-Arts qui en Mai 1968 produira des centaines d'affiches militantes et travaille avec Jean-Luc Godard. Dès 1971, sa série Boulevard des Italiens est exposée au Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris. Depuis lors, les expositions se sont multipliées en Europe mais aussi aux Etats Unis, Chine, Japon, Corée, Brésil … Après la Galerie Isy Brachot, il entre à la Galerie Jeanne Bucher à Paris. Avant de voyager dans le monde entier, il a séjourné longtemps en Normandie, près d’Evreux. Château de Vascoeuil 27910 Vascoeuil Jusqu’au 22 octobre
94
Maisons normandie
Peinture monde outremer clair.
Dallage – Pavage & Maçonnerie de jardin – Terrasse en bois Terrassement – Assainissement – VRD – Piscines
06 98 62 39 15 - 02 31 64 89 64 Lieu-dit du Presbytère 14130 REUX E-mail : jardinnormand14@gmail.com
Maisons normandie
95
C'EST À VOIR Jardins du XVIIe siècle Tout près de Rouen, dans le beau village de Saint-Martin de Boscherville se dresse une des plus prestigieuses abbayes romanes de haute Normandie. On connait moins ses jardins de 4 hectares, reconstitués tels qu’ils étaient au XVIIe siècle, mélangeant l’héritage des jardins médiévaux à celui des jardins à la française. Ces jardins organisés en terrasses sont entretenus dans une philosophie qui se veut raisonnée, par diverses méthodes naturelles qui ont pour ambitions le respect de l’environnement. Des gestes simples que nous espérons vous faire partager durant cette exposition. Jusqu’au 15 octobre Abbaye Saint-Georges de Boscherville 76840 Saint-Martin de Boscherville
Exposition 20 sept►15 oct
J
ardins de l Ame
ardins au naturel
76840 SAINT-MARTIN DE BOSCHERVILLE ouvert tous les jours - inclus dans le prix de la visite de 14 heures à 17 heures du 1er octobre au 31 mars de 9 heures à 18 h 30 du 1er avril au 31 octobre
Tél. 02 35 32 10 82
www.abbaye-saint-georges.com
Larmes du Perche « Larmes », série d’installations d’Art Environnemental imaginée et créée par Jeff Lubrano, présente sa première édition avec l’œuvre monumentale « la Larme du Perche ». Pour l’auteur, cette première installation révèle la pollution engendrée par les ficelles plastique des balles de foin, et invite à des solutions de recyclage. L’œuvre se veut un vecteur de sensibilisation aux excès de l’activité humaine sur notre environnement et du danger des déchets plastique qu’elle produit. Chaque année en France, ce sont 20 000 tonnes de ficelles de polypropylène qui sont utilisées pour le conditionnement des fourrages dont seulement 23% sont recyclées, le reste finissant brûlé ou enfoui… « la Larme du Perche » est une structure en lames de bambou de 10 m de longueur recouverte de dix-huit kilomètres de ficelles de balles de foin récupérées, lavées, conditionnées, soudées et tissées pour former un voile de plastique délicat et évanescent. Posée sur les collines du Perche, sa forme élancée évoque la course folle de nos civilisations, comme un questionnement sur l’avenir. Jusqu’au 5 novembre Manoir de Courboyer - La Maison du Parc naturel régional du Perche 61340 Perche-en-Nocé
Annoncer vos expos, événements…
Pour que vos annonces de salons, expositions et manifestations régionales soient publiées, envoyez-nous vos communiqués et visuels en haute définition 5 semaines avant la date de parution à l’adresse suivante : m.a.beni@wanadoo.fr Prochaine parution : décembre-janvier.
96
Maisons normandie
L’EXPÉRIENCE D’UN PRO POUR AMÉNAGER SES ESPACES VERTS
7, impasse de la sente aux bois
BACQUEVILLE-EN-CAUX - Tél. 02 35 83 22 62 E-mail : bohin.jardin@ orange.fr
www.bohin-jardin.com
Restauration du patrimoine Normand
Maçonnerie à la chaux-Torchis Taille de pierre
www.macons-aotefois.fr – 07.68.48.84.02 76690 Mont Cauvaire
Maisons normandie
97
PAGES DE GARDE Wax & Co
Anthologie des tissus imprimés d'Afrique La mode est aux tissus africains, et tout particulièrement au wax dont la signature graphique, avec ses couleurs vibrantes et ses motifs légèrement décalés, se reconnaît entre mille. On en oublierait que cet imprimé, né au milieu du XIXe siècle, est le fruit d’une longue histoire entre l’Europe, l’Afrique et l’Asie. Batik industriel mis au point par les Hollandais, le wax est d’abord destiné aux Indonésiens qui le boudent. Mais il connaîtra un immense succès en Afrique de l’Ouest où il fera la richesse des Nana Benz, ces commerçantes pionnières qui ont su le diffuser et le populariser. Le marché du wax est aujourd’hui partagé entre plusieurs fabricants : européens, africains et asiatiques. Il est le reflet complexe des liens qui unissent l’Afrique au reste du monde. Anne Grosfilley, anthropologue spécialisée dans le textile et la mode en Afrique, sillonne les routes du wax, du kanga ou du shweshwe depuis plus de vingt ans. Elle nous invite à découvrir l’histoire méconnue des imprimés d’Afrique au fil de son exceptionnelle collection de tissus. Un voyage textile inoubliable où le langage des dessins acquiert une nouvelle dimension. Éditions de la Martinière 264 pages 35 €
POTERIE AU TOUR
Confitures
Les saveurs du verger Des grands classiques aux mélanges les plus singuliers, voici la bible des confitures, gelées et confits. Au commencement se trouve le fruit, point de départ de ce livre qui présente, sous forme de planches illustrées, 50 fruits, leur saisonnalité et leurs spécificités : fruits rouges, fruits noirs, agrumes, et autres délices pulpeux. Tout le savoir-faire des maîtres confituriers est ensuite détaillé : préparation des fruits, cuisson, conservation, choix des ustensiles, suivi de 150 recettes de confiture et à base de confiture, pour découvrir les bonnes associations entre fruits, herbes ou épices et trouver l’inspiration. Douceur fruitée sur une tartine croustillante ou cœur fondant d’un gâteau roulé, la confiture se cuisine au rythme des saisons et nous donne le plaisir de déguster les saveurs du verger toute l’année, mais aussi en apéritif ou avec du fromage ! Éditions de la Martinière 416 pages 45 €
Bien plus qu'un simple manuel de tournage Enrichi de plus de 200 photos de gestes, ce guide complet fourmille d'explications et de conseils, qui raviront les potiers débutants comme les plus chevronnés. Outre de précieux conseils pratiques sur l'agencement de l'atelier, l'adoption des bonnes postures, le choix de la terre et sa préparation, ce livre décrit minutieusement les différentes techniques de tournage (centrage, montée et descente de la quille, ouverture, tirure, mise en forme, tournassage...), puis s'attaque en détail à chaque type de pièce utilitaire (tasse, bol, pichet, assiette, théière) et aux éléments qui les garnissent (couvercle, bouton, anse, bec). Au fil des pages, vous apprendrez à tourner une large palette d'objets, à orchestrer les différentes parties d'une pièce en trouvant le bon équilibre et les justes proportions, mais aussi à transformer et personnaliser vos pièces tournées, ainsi qu'à les décorer. Eyrolles 208 pages 28 €
98
Maisons normandie
30, rue Maréchal Foch - 27400 LOUVIERS Tél: 02 32 09 31 31 - Email : contact@objectifpierre.fr Site : objectifpierre.com VALLÉE DE L’OISON – 120 Km de Paris (A13) Centre village tous commerces – Environnement exceptionnel – Au calme Magnifique propriété XVIIIème sur un terrain de 1 600 m² clos et arboré. R.Ch. : Hall d’entrée desservant : cuisine de 16 m² équipée, salle à manger/salon, wc. Etage : Palier desservant : 3 chambres, salle de bains + wc, douche + wc. 2ème étage : Pièce palière, 2 chambres. Dépendance : Remise/Bûcher, cellier/lingerie, 1 pièce/ salle d’eau. Beaucoup de caractère – DPE : vierge 242 000 Euros (Honoraires d’agence inclus) – Réf : HL 3774 ROUEN / BOIS GUILLAUME Bel environnement Magnifique propriété contemporaine d’architecte dans secteur recherché, proche gare et écoles Surface habitable : 212 m². Distribution : Hall d’entrée, belle réception (80 m²) avec cheminée, cuisine parfaitement équipée (18 m²), suite parentale : chambre, salle d’eau, wc, cabinet de toilette/wc - A l’étage : Mezzanine à usage de bureau, palier desservant : 1 chambre avec salle de bains, wc et dressing, 1 chambre avec salle d’eau et wc. Sous-sol (150 m²) : Garage (3 voitures), atelier, lingerie/douche/wc, buanderie, remise, cave + 4ème chambre possible. Chauffage électrique (sol et plafond). Exposition : Sud/Ouest. Terrain de 1 160 m² paysagé clos. Très belles prestations – Décoration raffinée – ”Rare”- DPE : D 625 000 Euros (Honoraires d’agence inclus) – Réf : HL3732 VALLÉE DE L’OISON - 120 km de Paris (A13) Centre village - Bel environnement Authentique pressoir XVIIIème rénové sur un terrain de 1 895 m². R.Ch. : Entrée desservant : séjour/salon (50 m²) avec cheminée, cuisine ouverte aménagée, une chambre en mezzanine, un bureau, salle d’eau/wc. Etage : Palier desservant : 1 chambre avec salle d’eau et wc, 1 chambre avec salle de bains. Dépendance : Garage/buanderie/remise, chaufferie, atelier + 1 pièce. Beaucoup de caractère - DPE : vierge – (Affaire RARE) 232 000 Euros - (Honoraires d’agence inclus) – Réf : HL 3775
30, rue Maréchal Foch - 27400 LOUVIERS Tél: 02 32 09 31 31 - Email : contact@objectifpierre.fr Site : objectifpierre.com VALLÉE DE SEINE Dans village (Proche A13) - Superbe environnement Magnifique propriété ancienne de caractère parfaitement rénovée sur un terrain de 3 000 m² en agrément et verger Accès au bord de Seine avec ponton privatif. R.Ch. : Séjour/salon (60 m²), cuisine ouverte équipée – cellier (cheminée + insert), chambre avec salle d’eau, wc et dressing, chaufferie, wc - Garage. Etage : Belle pièce (60 m²), nombreux rangements, 3 chambres, salle d’eau, wc. Maison annexe : R. Ch. : Pièce 30 m², wc, 1 pièce à usage de remise + 1 serre - Etage : 1 pièce aménagée, 1 grenier (30 m²) à finir d’aménager – DPE : C 550 000 Euros - (Honoraires d’agence inclus) – Réf : HL 3777 Proche LE NEUBOURG Dans village 120 km de Paris par A13 – Au calme – Proche commerces Magnifique propriété XVIIème sur 2 hectares 14 ares (possibilité chevaux). R.Ch. : Hall d’entrée desservant cuisine équipée avec cheminée, salle à manger, salon (cheminée), wc - Etage : Palier desservant : 1 chambre avec salle d’eau, dressing, salle de bains + douche, wc indépendants, autre chambre - 2ème étage : Palier desservant : 2 chambres + 1 bureau, salle de bains, wc - Dépendance : Granges : garage 2 voitures, chaufferie - Grenier au-dessus. Bâtiment à usage de remises - Cellier, bûcher, 2 pièces – (DPE : D) 680 000 Euros - (Honoraires d’agence inclus) – Réf : HL 3778 VALLÉE D’EURE Proche A13 - Au calme dans village avec écoles Maison traditionnelle en bord de rivière sur un terrain de 3 700 m² clos R.Ch. : Hall d’entrée, séjour/salon (64 m²) avec cheminée, cuisine aménagée et équipée, cellier, bureau, salle de douche, sauna, wc, pièce aménageable (70 m²) Etage : Pièce palière, suite parentale, 3 chambres, dressing, salle d’eau, wc, salle de jeux (45 m²) – Garage – Dépendance – Surface habitable : 250 + 70 m² - DPE : D 525 000 Euros - (Honoraires d’agence inclus) – Réf : HL 3709
14, rue Maréchal Foch 14140 LVAROT - 02 31 48 27 70
PAYS d'AUGE - CALVADOSBEUVRON EN AUGESuperbe Maison Bourgeoise fin XIXème avec dépendances EXCLUSIVITE Demeure bourgeoise construite en brique couverte en ardoise avec toit mansardé de 380 m2 hab. sur 3 niveaux avc dépendances, sur un terrain de 3205m2 env. Au RDC : très gde entrée avec boiseries menuisées et pavés bicolores, escalier à l’Anglaise (wc et lave mains). Dble séjour très lumineux parqueté avec boiseries, chems. anciennes en marbre style Louis XIV et Louis XV. S. à m. avec boiseries et parquet, chem. en marbre style Louis XVI, accès direct à la cuis. amén et équip, avc accès ext. sur terrasse exp. ouest, cellier/ar. cuisine. Au 1er étage, palier distribuant une 1ère chbre avec sa S de dche (parquet et chem. marbre style Louis XV), gd bureau / salon TV, dressing, 2nde chbre avec placard (parquet), gde S de bains avec dble vasque et baign. (placard et chem. marbre style Louis XV, parquet), wc. Au 2ème étage, palier distribuant, bureau, buanderie, 3 chbes avec placards, wc et S de bains avec triple vasques le tt parqueté. Chauff. central fioul couplé à pompe à chal. Fenêtres dble vitrages au 1er et 2ème étage. Assainissement ind. par fosse ttes eaux. ● Dépdce construite en colombage / ardoise à usage de garage, atelier, rgmt, pièce de réception avec supbe chem. en pierre, cave. ● Ter. clos arboré et paysagé surf totale de 3205m2 avec parking, potager. Beuvron En Auge - Prix FAI : 980 000 € - Réf. : 2123 PAYS d'AUGE - CALVADOSPROCHE LISIEUX-MAISON BOURGEOISE 19ème, PROXIMITE IMMEDIATE LISIEUX A prox. Imm de LISIEUX, supbe demeure bourgeoise du 19ème d'une surf d'env 340 m2 hab. avc 3 dépendances. La maison est agrémentée d'une belle terrasse exp. Sud-Est tt comme la façade principale de la maison, une piscine complète le tableau (chauf. par ppe à chal. air). Gd terrain en nature de parc paysagé d'une surf de 7950 m2 agrém. de très beaux arbres ainsi que d'une mare. Gd vestibule avc 4 dbles portes pour une excell circulation, exp. Sud Ouest: salon avec chem. en marbre de style Louis XVI parquet ancien et boiseries menuisées ouvrant exp. Nord Ouest sur 1 biblio. Au N. une pièce à usage de S. de loisirs ou chbe (possn SDB). Au Sud. S. à m. avc chem. style Louis XVI avc insert, (boiseries menuisées et parquet ancien), elle ouvre sur un large dégagt avc ent. à l'Est qui donne accès à 1 lingerie et à 1 S. de dche ent. marbrée avec wc et C. de douche high-tech. Au S-O, gde cuis. dînatoire équip. et cellier sur la terrasse par 1gde dble pte vitrée cintrée. Au 1er étage par accès de l’esc. du dégagt, gde pièce palière agrém. d'1 belle et gde terrasse avec vue dégagée sur le parc et chbe. Accès par esc. dans le prolongement du vestibule à un gd palier distribuant 3 chbes, 1 dress./bureau et 1 S. de dche avc wc. Au 2nd étage, 1 gde chbre, 2 plus petites et 1 future S. dche et dress. 5 min. au Nord du ctre ville de Lisieux. Prix FAI : 682 500 € - Réf. : 2146 PAYS D'AUGE CALVADOS Nord de Lisieux une maison normande avec des dépendances et un jardin Ds un bourg charmant, au bout d'une petite impasse, protégée des regards par des murs où les rosiers Ronsard, entre autre, y fond merveille, 1 maison normande qui comprend : séjour/ salon avc cuis. ouv, ar. Cuis, wc, chbre avc douche et lavabo. A l'étage pièce palière, S. de bains/wc, 2 chbres. Des dépendances. LISIEUX NORD - Prix FAI : 304 500 € - Réf: 2149
www.paysdaugeimmo.com paysdauge.immo@wanadoo.fr
PAYS D'AUGE-CALVADOSREGION LE BREUIL EN AUGE- BEL ENSEMBLE DE CHAUMIERES AVEC PISCINE ET BOXES Bel ens. de 2 chaumières normandes, sur terrain en nature de parc et herbages. 1°/Chaum. princ. en colombages: au RDC: Ent., vest., WC, salon avec chem., S. à m. avec chem., cuis. amén. 1er étage: accès par 2 escaliers, 3 chbres, S. bains WC. 2°/ Autre chaumière colombages : au RDC: chbre avc S. de bains WC, 2 chbres avc chacune 1 S. d'eau WC, S. de cinéma. Véranda sauna. 1er étage: chambre, S. bains WC, S. de billard. Chauf. central fuel. Piscine sous serre chauf. par ppe à chal. Une dépendance à usage boxes. Joli terrain paysager et arboré autour des maisons, le reste à usage de paddocks, le tout pour une contenance totale de 2ha82a93ca LE BREUIL EN AUGE - Prix FAI : 690 000 € - Réf: 2080 PAYS d'AUGE CALVADOS - REGION CAMBREMERMANOIR A PANS DE BOIS ORIGINE 16ème siècle Supbe Manoir à pans de bois16ème siècle agrandi au 19ème couv. en tuile et ardoise, amén. sur 3 niveaux, la distribution des pièces est celle d'une véritable maison à vivre : Large entrée au nord avec placard, wc avec lave-main, bureau/ bibl. Dans l'ent., 2 portes distribuent d'un côté exposé sud-est un salon avec une monumentale chem. en pierre, les colombes du mur Est ont été ajourées pour + de lumière et agrémentées de volets intérieurs sculptés, une porte-fen. ouvre sur le jardin au sud. L'autre porte de l'ent. dessert la S. à m. exp. au sud, elle dispose d'un poêle à bois et d'une porte-fen. desservant aussi le jardin, cette S. à m. ouvre direct. sur la cuis. qui est entièremt amén. et équip., 1 porte dans la cuis. ouvre sur une très grde pièce aux multiples destinations: garage, cellier, chaufferie, buand, gren au dessus. La totalité des sols au RDC est couverte de pavés de terre-cuite. L'escalier situé dans le salon dessert à l'étage: 1 gd palier et 1 couloir, qui distribue 1 chbre avc dress. et S. de bains avc wc, cette S. de bains est aussi access. du couloir, 1 grd bureau, et 2ème chbre plus grande qui dispose d'une S. de douche avc wc. Au 2nd étage, tout l'espace dispo. ss la charpente a été amén., chem. en pierre et 2 espaces nuit, l'un deux avec un atelier de peinture, l'autre un lieu d'écoute musique. Prestations irréprochables: tommettes, haut.ss plafond, fenêtres à meneaux, huisseries en chêne trad. sont au RDV. Région de Cambremer - Prix FAI : 815 000 € - Réf. : 2127 PAYS D'AUGE - CALVADOS Axe Livarot-Orbec un Manoir du XVI, dépendances, terrain Ds la campagne, à 10 km d'Orbec, petite bourgade avec tous commerces/services, Manoir du XVIème avc 3ha08a61ca de terrain attenant, une partie autour du Manoir fleurie et arborée, verger, potager, prairies. ● Le Manoir comprend : entrée, séjour/salon avc gde chem., cuis. amén., chaufferie, 2ème salon, S. d'eau/wc. Tomettes anciennes aux sols, solives apparentes qui donne à l'ens. de la maison un air purement Normand. Un escalier à quartier tournant démarre du séjour/salon pr desservir un salon avec tommettes, boiseries, placards, chambre, dégagement avec 3 chbres, S.de bains/wc, lingerie. Au 2nd étage, un grenier. ● Un bâti. avc 4 boxes, sellerie, garage 2 voitures ouvert, cuis. d'été avc terrasse en briques anc. ● Un bât. en briques/tuiles comprend 2 boxes. ● Un bât. avc four à pain. AXE LIVAROT - ORBEC - Prix FAI : 480 000 € - Réf: 2128
Réf. 0647 Région LISIEUX - Pays d’Auge Très Belle Propriété située au calme et sans aucun vis-à-vis sur un terrain de près de 2 Hectares. La Maison est très agréable à vivre. Ses beaux volumes et ses deux escaliers pour desservir les 4 chambres permettent de recevoir famille et amis en conservant son intimité. Salle de bains et salle d’eau. Une cuisine moderne aménagée et équipée s’ouvre sur une salle à manger avec vue dégagée sur le jardin, l’herbage des chevaux et la piscine chauffée. Le salon est agrémenté d’une cheminée et d’un poêle. Buanderie avec accès extérieur. Un bâtiment annexe comprenant 2 boxes, une sellerie-graineterie. Au-dessus, un appartement a été aménagé : grande pièce à vive cuisine ouverte, chambres, salle d’eau wc. Nota : Le Diagnostic de Performance Energétique a été réalisé avant rénovation et travaux d’isolation. Classe Energie E. PRIX : 441.000 €. Frais d’agence inclus 5 % ttc charge acquéreur. (420 000 € hors honoraires). Document non contractuel
Réf. 0632 Région LISIEUX - Pays d’Auge Ravissante Maison à colombages du XVIIIème siècle couverte en petites tuiles, située dans un très bel environnement, à environ 10 minutes de la gare et 40 mn de Deauville. Le jardin de 1.000 m² est clos et bénéficie d’une jolie vue dégagée. Elle a été entièrement rénovée et décorée avec goût. Au rezde-chaussée : un salon cheminée, salle à manger, cuisine aménagée ouverte, second salon. Atelier attenant. A l’étage, un palier, 3 chambres, salle de bains et wc. Double-vitrage …. Nota : Le Diagnostic de Performance Energétique a été réalisé avant rénovation et travaux d’isolation. Classe énergie F. PRIX : 199.000 €. Frais d’agence inclus 5,29 % ttc charge acquéreur. (189 000 € hors honoraires). Document non contractuel
41, Avenue Victor Hugo - 14100 LISIEUX - Tél. : 02 31 31 64 64 - E-mail : lisieux@terresetdemeuresdenormandie.com Réf. : 1566 Proche de DIEPPE Belle maison de Maître du XIXème siècle aux beaux volumes, d’env. 270 m² habitables, bâtie sur un terrain de 1Ha15 clos et arboré, divisé en parc paysager et pâtures. Au rez-de-chaussée : grande entrée traversante, salon et salle à manger, salon de lecture, bureau, cuisine et arrière cuisine, lingerie, wc, véranda. Aux étages : suite parentale, 4 chambres, 2 salle d’eau, 2 wc. En annexe, dépendance en pierres à usage de : garages, atelier, sellier, et bergerie (en colombages). Classe énergie non mesurable. Assainissement individuel. Chauffage central fuel. Prix : 682 500 €. Frais d’agence inclus 5 % ttc charge acquéreur. (650 000 € hors honoraires). Document non contractuel
Réf 1527 Entre DIEPPE et YVETOT Ancien corps de ferme cauchois d’env. 210 m² habitables, entièrement à rénover, sur un terrain de 1Ha60a. Les matériaux d’origine, boiseries, carrelages, planchers, cheminées en marbre, escalier sont totalement préservés. Au rez-de-chaussée : de beaux espaces de vie. Aux Etages : 5 chambres, une salle de bains, et un grand grenier aménageable. Dépendances à usage de charreterie, garage et écuries. Classe énergie non mesurable. Assainissement : fosse septique. Chauffage central fuel. Prix : 388 500 €. Frais d’agence inclus 5 % ttc charge acquéreur. (370 000 € hors honoraires). Document non contractuel
40, Quai Duquesne - 76200 DIEPPE - Tél. : 02 35 17 04 83 - E-mail : dieppe@terresetdemeuresdenormandie.com Réf. 2813 Région COUTANCES Propriété en pierre et silex, idéale pour activités équestres ou de loisirs, situé à 20 minutes de la mer, dans un environnement exceptionnel. Edifiée sur plus de 36Ha (traversée par un ruisseau) découpée de la manière suivante : 14 Ha de bois / 18 Ha de prairies / 2 Ha de vergers / 2 Ha d’étangs et de chemins. Les amoureux de nature ‘sauvage’ seront sous le charme de cette demeure de caractère ou il sera possible de profiter de 4 kms d’allées cavalières, de 4 étangs poissonneux. Maison Principale - au Rdc : entrée, salon cheminée, cuisine, arrière cuisine, wc. 3 pièces à aménager. Au 1er étage : 3 chambres, salle de bains, wc. Au 2ème étage : 2 chambres, salle de bains, dressing. Chauffage électrique + bois. Fosse toutes eaux. Portail automatique. 2 Clos fruitiers. Nombreuses dépendances : Atelier, sellerie, charreterie, étable, cave à vins, 3 bâtiments en pierre, écurie, piscine chauffée, vaste garage. Classe énergie non mesuarable. Prix : 735 000 €. Frais d’agence inclus 5 % ttc charge acquéreur. (700 000 € hors honoraires). Document non contractuel
Réf. 2817 Entre PONT-L’EVEQUE et CORMEILLES Idéal pour une propriété équestre... Ce joli Manoir Normand à colombages exposé au sud, saura séduire les amoureux de la nature... Il est situé à environ 20 minutes de Deauville, édifié sur un terrain de 1Ha70a, bordé par un ruisseau, dans un environnement calme et vallonné. Au rezde-chaussée vous trouverez : entrée, cuisine, séjour cheminée, chaufferie, wc. Au 1er étage : 2 chambres, suite parentale, salle d’eau. Au 2ème étage : chambre, Bureau, salle de bains. Chauffage central Gaz - Assainissement (Fosse Septique). Classe énergie non mesurable. Prix : 450 000 €. Frais d’agence inclus 5 % ttc charge acquéreur. (428 571 € hors honoraires) Document non contractuel
2, Rue de l’Abbaye - 27260 CORMEILLES - Tél. : 02 32 42 44 46 - E-mail : info@terresetdemeuresdenormandie.com
www.terresetdemeuresdenormandie.com
L’agence de Cormeilles www.immobilier-cormeilles.fr
Châteaux, Propriétés, Haras, Maisons Normandes
Ref. : 5028 - A 5 kms de Cormeilles, dans un parc avec vue vallonnée, verger de 6ha et une partie bois de 4ha, superbe propriété composée d’une imposante maison de maître de 352m² et d’une orangerie à usage de maison d’amis de 220m² toutes deux entièrement restaurées ! La maison, véritable demeure de famille, est profondément ancrée dans l’époque art déco avec ses cheminée et son style épuré dans ses boiseries. Elle se compose d’une entrée jonchée de marbre de 13m², d’un salon parqueté de 40m² avec cheminée, d’une salle parquetée de 36m² avec cheminée, d’une cuisine aménagée équipée de 20m², d’un bureau, de 4 spacieuses suites parentales et d’un grenier de 87m² aménagé. L’orangerie dispose d’une pièce de vie avec cuisine ouverte, de 4 chambres et de 4 sdb. Cet ensemble s’accompagne de deux dépendances à usage de garage. Prix : 1 575 000 € HAI dont 1 500 000€ hors hon et 5% TTC d’hon à charge acq. DPE vierge.
L’agence de Cormeilles 9, rue de l'Abbaye , 27260 Cormeilles 02-32-56-66-25 - frederic@immobilier-cormeilles.fr
L’agence de Cormeilles www.immobilier-cormeilles.fr
Châteaux, Propriétés, Haras, Maisons Normandes
Ref. : 5038 - Rare à la vente ! A proximité de Cormeilles, dans un terrain d’1ha au calme et sans vis-à-vis, bel ensemble normand composé d’une maison principale, de 3 dépendances et d’une piscine. La maison, très confortable avec son double vitrage, son chauffage central au fuel et ses volumes, se compose d’une salle-séjour de 50m² avec cheminée, d’une cuisine am/éq de 17m², de 4 chbs dont une au rdc avec sdd, d’une sdb et de 2 wc. L’une des dépendances est à usage de garage avec une chambre à l’étage. Sa piscine de 12 x 5.5 bénéficie d’un liner récent. Prix : 399 000€ HAI dont 380 000€ hors hon et 5% TTC d’hon d’agence à charge acq. DPE vierge.
Ref. : 5005 - A qq kms d’un village disposant de toutes les commodités, superbe presbytère entièrement restauré qui vous charmera par son authenticité : tomettes, boiseries, cheminées. Il dispose de 5 pp dont un séjour avec cheminée, une salle avec cheminée, une cuisine aménagée, une SDB et 3 belles chbs. Il s’accompagne d’une dépendance normande au fond de son très agréable jardin clos de haies de 700m² environ. Prix : 218 000€ HAI dont 200 000€ hors hon et 4% d’hon d’agence à charge acq. DPE : E
Ref. : 5017 - Au coeur d’un joli parc de 8000m², paisible et sans vis-à-vis, belle chaumière pleine de charme et de cachet restaurée et confortable. Disposant de double vitrage, cette maison profite de tomettes et de parquets. Elle se compose d’une salle-séjour de 55m² avec cheminée, d’une cuisine am/éq de 13,5m², de 4 chbs dont une au rdc, d’un bureau, d’une sdd et d’un wc indépendant. Son parc accueille une dépendance à usage de garage et d’atelier. prix : 262 500€, hon d’agence à charge vendeur. DPE: F
Ref. : 5025 - A 15 minutes de Honfleur et 5 kms de pontl’Evêque, dans un charmant village, au coeur d’un bel environnement vallonné, agréable chaumière de 133m² restaurée en 2014. Très lumineuse et confortable, cette maison se répartit en un entrée, un espace de vie de 43m² (salle-séjour cheminée, cuisine am/éq ouverte), un cellier, 3 chbs dont une au rdc avec sdb, une sdb, et 2 wc. Son jardin de 1500m² avec terrasse, pelouse et graviers de sel dispose d’une belle vue dégagée et vallonnée. Il accueille un chalet en bois. Prix : 420 000 € HAI dont 400 000€ hors hon et 5% TTC d’hon à charge acq. DPE : D
Ref. : 5029 - Dans un superbe environnement vallonné à 5 kms de Pont-l’Evêque, au calme et sans vis-àvis sans être isolé, beau manoir à terminer de restaurer sur 9 500m² de jardin. Ce manoir a été assaini grâce à un système de drainage sous et autour de la maison, la toiture et la charpente ont été refaites, les sols ont été refaits en chape. Reste à sublimer cette bâtisse : remettre les tomettes, revoir les cheminées, installer des huisseries, des parquets sur les deux étages et laisser parler votre imagination pour la décoration, la cuisine et les sdb. Prix : 309 750€ dont 295 000 € hors hon et 5% d’hon d’agence à charge acq. DPE vierge
Ref. : 5035 - Dans une campagne paisible, agréable et non isolée, charmante maison normande à remettre en valeur par une décoration plus actuelle. Elle se compose d’une entrée, d’un séjour-salle avec cheminée de 35m², d’une cuisine am/éq avec espace repas de 15m², de 3 chbs dont une au rdc, d’une sdb et d’un wc. Ellle s’accompagne de plusieurs dépendances dans un terrain de 6000 m² environ. Prix : 159 500€ HAI dont 150 000€ hors hon et 6,33% d’hon d’agence à charge acq. DPE : E
Ref. : 5019 - Dans une résidence paisible avec piscine à 1.5 km de Deauville et dans un village avec commerces et écoles, à proximité du golf, belle construction sans aucun travaux et fonctionnelle (agréable terrasse, volets roulants et stores électriques). La maison se compose d’une pièce de vie de 40m² avec cheminée, d’une cuisine am/éq avec espace repas de 24m², de 3 chambres dont une avec sdd, d’une sdd et de 2 wc. Cette maison profite d’un jardin de 200m². Prix : 399 000€ dont 380 000€ hors hon et 5% d’hon d’agence TTC à charge acq. DPE : C
L’agence de Cormeilles 9, rue de l'Abbaye , 27260 Cormeilles 02-32-56-66-25 - frederic@immobilier-cormeilles.fr
ETUDE VIGIER - PIBOULEAU Frédéric VIGIER et Sophie PIBOULEAU-VIGIER Notaires Associés SAINT-VICTOR-DE-CHRETIENVILLE (27049-391) Maison Normande de 165 m² comprenant : • au rez-de-chaussée : entrée, séjour-salon avec cheminée ouverte, cuisine, chambre ou bureau, salle d’eau avec WC ; • à l’étage : 1 chambre avec une partie salle d’eau, WC, 1 chambre avec penderie, salle de bains, 1 chambre, une cuisine d’étage. Chauffage électrique et chauffage central au gaz. Assainissement de type fosse septique. Divers bâtiments à renover, boxes, charreterie, garage. Deux mares, un rond de longe et un manège. Le tout sur un terrain clos et arboré de 1ha 56a13ca. Montant : 251 000 € dont Prix : 240 000 € dont : 11 000 € HN charge de l’acquéreur (soit 4,58%). Classe énergie : vierge.
SAINT-PIERRE-DU-BOSGUERARD (27049-323) Chaumière comprenant : • au rez-de-chaussée : cuisine aménagée et équipée ouverte sur salle à manger/salon avec cheminée ouverte, 1 chambre avec salle d’eau privative, WC avec point d’eau ; • à l’étage : dressing, 1 grande chambre, WC, salle d’eau. Tout à l’égout. Double vitrage bois. Chauffage électrique et bois (cheminée). Deux abris de jardin à usage d’atelier avec cave, buanderie avec douche et WC et appentis à usage de bûcher Garage. Portail électrique. Terrain de 4.505 m² sur un beau parc arboré. Montant : 270 000 € dont Prix : 260 000 € dont : 10 000 € HN charge vendeur (soit 3,85%). Classe énergie : D.
SAINT-ELOI-DE-FOURQUES (27049-441) Beau Manoir datant de 1836 et de 296 m2 comprenant : • au rez-de-chaussée : hall d’entrée, un salon avec cheminée ouverte et bibliothèque, salle à manger avec cheminée et placard, petit salon, WC avec point d’eau, seconde salle à manger avec placard, cuisine aménagée et équipée avec coin repas et placards ; • au premier étage : palier desservant 2 chambres avec cheminée et placard, un dégagement, 1 chambre avec placard, point d’eau et cheminée, 1 chambre, salle de bains avec WC, un bureau avec placards et cheminée, salle de bains avec douche et WC privatif ; • au second étage : palier desservant : 1 chambre, deux greniers. Une cave avec chaufferie, une seconde cave. Ancien préssoir à usage de dépendance et de garage pouvant contenir 12 voitures. Le tout sur un parc arboré de 11 919 m². Montant : 551 200 € dont Prix : 520 000 € dont : 31 200 € HN charge de l’acquéreur (soit 6%). Classe énergie : E.
BERNAY (27049-435) Maison au cœur du centre ville comprenant : • au rez-de-chaussée : entrée dans le séjour, cuisine aménagée et équipée, un dégagement avec escalier. Une pièce à usage de chaufferie et une autre pièce. • au premier étage : salle d’eau avec WC, 1 chambre avec salle de bains privative, bibliothèque/bureau, 1 chambre avec salle de bains privative et WC, une buanderie, 1 chambre, une salle d’eau, un dressing, un WC ; • au second étage : une pièce palière desservant 1 chambre, un WC, 1 chambre avec salle d’eau privative et une pièce. Sous-sol comprenant une pièce et une cave. Chauffage au gaz. Une cour intérieure. Une dépendance avec grenier. Montant : 430 000 € dont Prix : 410 000 € dont : 20 000 € HN charge de l’acquéreur (soit 4,88%). Classe énergie : vierge.
FRENEUSE-SUR-RISLE (27049-381) Région Brionne, bel ensemble de 3 maisons sur un parc arboré de 1,2 hectares avec cours d’eau et piscine chauffée. La maison principale se compose : • au rez-de-chaussée : entrée, cuisine aménagée et équipée ouverte sur séjour avec cheminée (insert) et salon avec cheminée (insert) ; • au premier étage : 2 chambres dont une avec salle de bains et douche privative, WC, mezzanine, salle de bains, WC ; • au second étage : 1 chambre avec cabinet de toilettes et WC. Chauffage électrique et cheminée (insert). Assainissement de type fosse toutes eaux. L’ancien moulin se compose : • au rez-de-chaussée : 3 caves ; • au premier étage : entrée dans séjour avec cheminée (insert) ouvert sur cuisine aménagée et équipée ; • au second étage : 2 chambres, salle de bains avec douche, WC. Chauffage électrique et cheminée (insert). Assainissement de type fosse toutes eaux. La maison d’amis se compose : • au rez-de-chaussée : 2 chambres, salle d’eau, WC ; • à l’étage : une belle salle de billard. Chauffage électrique. Assainissement de type fosse toutes eaux. Piscine chauffée (11 x 5,5 m) par pompe à chaleur, rideau chauffant électrique et alarme. Le tout sur un terrain de 12.483 m² clos et arboré avec ruisseau et petits ponts dans la propriété. Montant : 600 000 € dont Prix : 575 000 € dont : 25 000 € HN charge de l’acquéreur (soit 4,35%). Classe énergie : vierge.
PLACE LORRAINE - BP 106 - 27800 BRIONNE Téléphone : 02 32 47 47 10 / Télécopie : 02 32 46 26 19 / E.mail : vigier.pibouleau@notaires.fr
Châteaux, Manoirs et Maisons Normandes
EXCLUSIVITE ADORABLE MANOIR NOR- EXCLUSIVITE ELEGANT CHÂTEAU DE VILLAGE EXCLUSIVITE EXCEPTIONNEL ET RARE MAMAND DU XVEME A RESTAURER A UNE AVEC SON PARC CLOS DE MURS ET DE GRILLES A UN NOIR NORMAND DANS SON PARC DE 1,3 HECDEMIE HEURE DES PLAGES : Sur un terrain QUART D’HEURE DE LA PLAGE : Tous les commerces à pied TARE CLOS DE MURS A PROXIMITE DE LA d’environ 5.000 m2, ce manoir construit en pierre du pour ce château d’une superficie totale d’environ 400 m2 qui comprend PLAGE DES PETITES DALLES : Cette belle maison Pays de Caux fait environ 270 m2 habitables et comprend 7 pièces principales, grand grenier aménageable. Deux dépendances : 275.600 €. Classe énergie : en cours.
plusieurs réceptions pour environ 120 m2 avec cheminées, parquets et sols en pierre, cuisine équipée avec office, 10 chambres, 4 salles d’eau, greniers et caves. Beau parc de de 3.500 m2 avec arbres séculaires et fruitiers. Ecuries de 200 m2 : 583.000 €. Classe énergie : en cours
EXCLUSIVITE BELLE MAISON NORMANDE EN BRIQUES A DIX MINUTES DES PLAGES : Cette maison
ANCIEN MOULIN EN BON ETAT PROCHE DES EXCLUSIVITE JOLIE MAISON NORMANDE EN COPLAGES ET DES COMMERCES : Cette maison en LOMBAGES PROCHE DES PLAGES : Cette maison, en bon
en bon état d’environ 155 m habitables comprend 7 pièces principales dont un séjour avec cheminée en pierre de 37 m2, cuisine équipée, 4 chambres dont 2 de plain-pied, 2 salles d’eau. Loge de 38 m2. Garage et abri de jardin. Beau terrain paysager d’environ 4.800 m2. : 249.100 €. Classe énergie : Non significatif. 2
pierre d’environ 100 m2 comprend 5 pièces principales dont un espace de vie de 60 m2 environ comprenant séjour avec cheminée, cuisine aménagée et équipée, 3 chambres et salle de bains. Jardin au bord de l’eau : 212.00 € Classe énergie : en cours
d’environ 230 m2 comprend 9 pièces dont réceptions pour 80 m2, cuisine, 5 chambres, 3 salles d’eau, grenier aménageable. Parquets, cheminées, boiseries et moulures. Deux dépendances. : 498.200.000 €. Classe énergie : en cours.
état général, d'environ 130 m², comprend 6 pièces principales dont une vaste pièce de vie de 44 m² avec cheminée ancienne et insert, cuisine aménagée, 4 chambres dont une de plain pied, salle de douche avec wc, salle de bain avec wc, entrée, cellier. Garage. Vaste terrain de 2.500 m2. DPE : D
EXCLUSIVITE ENSEMBLE NORMAND COMPOSE DE 2 MAISONS NORMANDES ET JOLIE MAISON NORMANDE EN COLOMBAGES D'UNE DEPENDANCE : Maison d'environ 130 m2, comprenant un vaste séjour de 50 m2 avec cheminée, PROCHE DES PLAGES : Cette maison, en bon état général, com-
cuisine aménagée et équipée de 22 m2, 3/4 chambres à l'étage, salle de bain, lingerie et wc. Deuxième maison d'environ 56 m2, comprenant séjour de 27 m2 avec cuisine aménagée et équipée, salle de douche avec wc, 2 chambres. Grande dépendance formant double garage. Terrain de 4.825 m2 à 20 minutes des plages de la Côte d'Albâtre. DPE : Non significatif.
prend 6 pièces principales dont un séjour de 25 m² avec cheminée, cuisine aménagée, 3 chambres ayant chacune leur salle d’eau et dont une de plain pied. Garage. Vaste terrain de 2.500 m2 environ avec très belle vue sur joli vallon. DPE : En cours.
71 rue du Général de Gaulle - 76450 CANY BARVILLE Tél : 02 35 97 55 98 - E-mail : canyimmo@aol.com
www.canyimmobilier.com
www.normandy-french-properties.com
MM888 : PORTE JOIE - BORD DE SEINE MAISON DE CHARME avec dépendance et ponton, de 220 m² de surface habitable MM678 : AXE LOUVIERS/EVREUX, Amfreville sur Iton - Environnement calme MAISON ANCIENNE RÉNOVÉE et sa dépendance, 230 m² habitable sur 2 800 m²
de terrain clos arboré, Comprenant : RDC: Entrée, séjour/salon (cheminée), cuisine équipée, salle de billard, chambre, salle d’eau + wc. Étage : Palier, bureau, 3 Chambres, salle de bains + wc, buanderie/Chaufferie. Dépendance : Appartement de 47 m² : salon avec coin Kitchenette. Étage : Pièce palière, chambre, salle de bain +wc. 2 Boxes/ Appentis/ Garage avec grenier aménageable. DPE C - 299 000 EUR FAI
MM861 : LA HAYE MALHERBE BELLE MAISON NORMANDE d’une surface habitable de 122 m² sur un terrain clos
de 3 400 m². Comprenant : RDC : Séjour/salon (cheminée), cuisine, buanderie et wc. Etage: Pièce palière desservant 3 chambres, bureau, salle de bain + douche et wc. Garage/Cave DPE D - 336 000 EUR FAI
MM842 : ANDE en Bord de Seine MAGNIFIQUE MAISON DE CHARME, 200 m² de surface habitable sur un terrain clos
de 1 000 m². Comprenant : RDC : Hall d’entrée, vestiaire, buanderie, 2 salons (cheminée), terrasse, cuisine équipée, salle à manger. 1er Etage: Pièce palière desservant 3 chambres, bureau, salle de bain, salle de douche et wc. 2ème Etage: 1 chambre, salle de bain. Charreterie/Atelier/Chalet bois Excellentes prestations DPE D - 535 000 EUR FAI
sur 3 000 m² de terrain clos. Comprenant : RDC : Entrée, salon (cheminée insert), cuisine équipée ouverte sur salle à manger, arrière cuisine /buanderie, chambre avec dressing - salle d’eau et wc. Etage: Salon/bibliothèque, 3 grandes chambres, salle d’eau –wc. Dépendance : Atelier, 2 pièces, chambre. Garage/Ponton DPE C - 550 000 EUR FAI
MM871 - HEUDEBOUVILLE MAISON TRADITIONNELLE sur sous-sol complet sur 16 000 m² de terrain clos.
Comprenant : RDC : Hall d’Entrée, séjour/salon (cheminée), cuisine équipée, bureau/ bibliothèque, cellier/buanderie -wc. Étage : Palier, 4 Chambres, salle de bain + douche, salle d’eau - wc. Grenier : 2 pièces aménagées. Sous-Sol: Garage 2 voitures. Cave/Cellier. Belle vue sur la Vallée de Seine. DPE D - 345 000 EUR FAI
MM806 - LOUVIERS - centre ville PROPRIETE A RENOVER de 300 m² de surface habitable sur un terrain de 3 000 m² avec
sa dépendance. RDC : Hall d’entrée, cuisine équipée, salle à manger (cheminée), salon, vestiaire et wc. 1er Etage: Palier/bibliothèque, 4 chambres, dressing, buanderie, salle de bain, salle d’eau avec wc. 2ème Etage: 5 chambres et wc. Dépendance (50 m²) : Entrée, cuisine ouverte, salle à manger, salon, chambre, salle d’eau et wc. Garage/chaufferie DPE EN COURS - 355 000 EUR FAI
17 Ter, place du Général de Gaulle 27100 Le Vaudreuil Tél.: 02 32 59 19 27
www.manuelamarques-immobilier.com
MM892 : AXE HEUDREVILLE sur Eure/ Evreux BELLE LONGERE NORMANDE sur un terrain clos et arboré de 4 400 m².
Comprenant : RDC : Entrée, grand séjour/salon (cheminée), cuisine, chambre avec salle d’eau - wc. Etage : 3 chambres, salle de bain + douche et wc. Sous sol complet : Garage 2 voitures, cellier. Chalet en bois. DPE D - 365 000 EUR FAI
MM816 : LOUVIERS, proches commerces et écoles MAISON CONTEMPORAINE, de 220 m² de surface habitable sur 2 200 m² de ter-
rain clos. Comprenant : RDC : Hall d’entrée, cuisine équipée, séjour/salon (cheminée), salle à manger, bureau, salle d’eau et wc. Etage: Pièce palière desservant 5 chambres, salle de bain et wc. Sous-sol : Buanderie, cave Garage DPE D - 445 000 EUR FAI
MM867 : VALLEE D’EURE MAISON DE CHARME, de 165 m² de surface habitable sur 1 980 m² de terrain clos et arboré. Comprenant : RDC : Hall d’entrée, salon (cheminée), Salle à manger, cuisine équipée, arrière cuisine/cellier, salle de bain – wc. Etage: Pièce palière/ bureau desservant 3 chambres, salle d’eau et wc. Atelier DPE EN COURS - 435 000 EUR FAI
MM833 : PROCHE HEUDEBOUVILLE MAISON RECENTE DE STYLE NORMAND de surface 170 m² habitablesur un terrain clos de 3 500 m². Comprenant : RDC : Entrée, séjour/salon, cuisine équipée, chambre, salle d’eau et wc. Etage : Pièce palière desservant 4 chambres, salle de bain et wc. Sous-sol : Garage 2 voitures, buanderie, atelier, 1 pièce. DPE D - 405 000 EUR FAI
MM843 - PROCHE LE VAUDREUIL
MAISON MODERNE édifiée sur 2 000 m² de terrain clos de murs. Comprenant : RDC : Entrée, vestiaire, cuisine équipée, séjour/salon (poêle), bureau et wc. Etage : Pièce palière desservant 4 chambres dont une avec salle de douche et dressing, salle de bain + douche - wc, buanderie, grenier aménagé (40 m²). Garage double motorisé, Charreterie et Atelier. DPE D - 345 000 EUR FAI
MM439 : A 15 MIN DU VAUDREUIL MAISON BOURGEOISE, 237 m² habitable sur 2 000 m² de terrain clos de murs.
Comprenant : RDC: Hall d’entrée, cuisine équipée , salle à manger avec cheminée, salon avec cheminée, bibliothèque, bureau, buanderie/chaufferie, cave- wc. 1er Etage : Palier desservant 2 chambres, dressing, 2 salles de bains avec douches et wc. 2ème Etage : 2 chambres, salle de douche + wc. 2 Garages / Atelier TRES BELLES PRESTATIONS DPE C - 420 000 EUR FAI
MM760 : LOUVIERS - centre ville MAISON ANCIENNE RENOVEE, sur 1 700 m² de terrain clos de murs.
Comprenant : RDC : Cuisine équipée, dégagement avec vestiaire, buanderie, séjour/ salon avec cheminée, salle d’eau. 1er Etage : Palier, 1 chambre avec salle d’eau, 2 chambres, salle de bain + douche, wc. 2ème Etage :1 une grande chambre Atelier/ Garage/ Pigeonnier/ Grange DPE D - 400 000 EUR FAI
MM884 : MUIDS MAISON DE CARACTERE de surface 157 m² habitable sur un terrain clos de 2 000 m².
Comprenant : RDC : Hall d’Entrée, séjour/Salon (Poêle), salon d’hiver, cuisine équipée avec coin repas, bureau/chambre, salle d’eau+ wc. Etage : 3 chambres dont une avec salle d’eau, bureau. Cave à vin/ Atelier/ Abri de jardin Belles prestations DPE D - 420 000 EUR FAI
17 Ter, place du Général de Gaulle 27100 Le Vaudreuil Tél.: 02 32 59 19 27
www.manuelamarques-immobilier.com
ALAIN GUYONY HARAS - MANOIRS - CHATEAUX - DOMAINES - FERMES TOUTES TRANSACTIONS - RECHERCHE FONCIÈRE
SECTEUR PONT-L’EVÊQUE. Au cœur d’un environnement agréable, au calme, cette maison normande aux volumes généreux vient de faire l’objet d’une rénovation réussie, en harmonie avec son milieu naturel. Elle vous offre un hall d’entrée, un vaste salon et sa cheminée, petit salon cosy, une cuisine dinatoire aménagée et équipée, 4 chambres, 2 salles d’eau et salle de bains. Chauffage central au gaz. Piscine chauffée. Bâtiment normand à usage de remise. Sur un terrain paysager de 2120m². Classe Energie F PRIX : 735 000 € Honoraires inclus
SECTEUR DEAUVILLE HONFLEUR PONT-L’EVÊQUE. Magnifique maison bourgeoise édifiée sur un terrain de 1413m². Hall d’entrée avec départ d’escalier, salle à manger cheminée, salon cheminée, cuisine, wc, débarras, buanderie chaufferie, 8 chambres, 3 salles de bains, 1 salle d’eau, 3 wc. Grenier. Chauffage central au fuel. Classe Energie B. PRIX : 450 000 € Honoraires inclus
SECTEUR CORMEILLES AU CŒUR D’UN ENVIRONNEMENT AGRÉABLE, cette charmante maison normande propose cuisine aménagée et équipée, salon et sa cheminée, belle chambre et sa cheminée, salle de bains et douche, deux vasques et wc séparé. Etage : une chambre palière, en enfilade une chambre, bureau, salle de bains et rangement, une chambre. Chauffage central. Un bâtiment pool-house. Piscine 8X4m chauffée PAC. Garage en colombages. Edifiée sur un beau terrain de 2440m² paysager et vieux arbres, vue dégagée et sans vis-à-vis. Classe énergie D. PRIX : 420 000 € Honoraires inclus
SECTEUR PONT-L’EVÊQUE. Authentique chaumière et ses dépendances à pans de bois sur 5ha63a50ca de terrain avec pièces d’eau, belle vue sur les collines environnantes. La Chaumière colombages vous offre un salon salle à manger et sa cheminée, cuisine aménagée et équipée, deux chambres, salle de bains wc. Trois bâtiments en colombages complètent de bien. Classe Energie D. PRIX : 346 500 € Honoraires inclus.
RECHERCHONS TOUS BIENS IMMOBILIERS AFIN DE SATISFAIRE LES DEMANDES DE NOTRE CLIENTÈLE. ESTIMATION GRATUITE ET DISCRÉTION ASSURÉE.
1 , rue Hamelin - 14130 Pont-l’Évêque - ( 02 31 64 15 90 Portable : 06 86 92 48 52 - Email : alain.guyony@wanadoo.fr - Site : www.alain-guyony.com
ALAIN GUYONY HARAS - MANOIRS - CHATEAUX - DOMAINES - FERMES TOUTES TRANSACTIONS - RECHERCHE FONCIÈRE
10 MN DE PONT-L’EVÊQUE. Maison traditionnelle édifiée sur un terrain de 1ha30a09ca clos de haies naturelles bénéfice d’une belle vue sur les collines, sans vis-à-vis. Hall d’entrée, wc, vestiaire, beau et grand séjour et sa cheminée, cuisine aménagée et équipée, bureau/chambre, 3 chambres , salle d’eau et une salle de bains. Bâtiment à usage de double garage et grenier audessus. Classe Energie NC. PRIX : 493 500 € Honoraires inclus.
15 MN DE DEAUVILLE Emplacement exceptionnel pour cette luxueuse propriété normande, vous serez séduit par la qualité de ses prestations (matériaux anciens, tuiles anciennes aux couleurs chatoyantes, sols anciens), ses volumes; entièrement ouverte sur son jardin. Terrain plat, totalement aménagé et planté de 1ha34a50ca. Elle vous offre un hall d’entrée, vestiaire, wc invités, double salon avec cheminée, cuisine aménagée et équipée, salle à manger et sa cheminée, bureau bibliothèque et sa cheminée, belle chambre parquetée cheminée et sa salle d’eau wc ,chambre parquetée et sa salle de bain wc, dressing. A L’Etage : un palier dégagement, 2 chambres et leurs salles de bains wc, chambre, salle d’eau buanderie. En sous-sol partiel: caves, cave à vin, réserve. Maison d’amis studio kitchenette, salle de bains wc. Garage attenant. Un garage pour 2/3 voitures. Un havre de paix à l’intimité préservé et à 5 mn des commerces. Classe Energie D.
15 MN DE DEAUVILLE CETTE CHAUMIÈRE, EXPOSÉE SUD-EST, OFFRE UNE VUE PANORAMIQUE SUR LA VALLÉE .Rez-dechaussée : réceptions et ses deux cheminées, aux volumes harmonieux et ouvertes sur le jardin, cuisine aménagée, office, une chambre et sa salle d’eau, wc. Etage : une mezzanine bureau, deux chambres, salle de bains wc. Chauffage central au gaz Accès par l’extérieur une chambre et sa salle de bains wc. Sur un terrain paysager de 1ha02a75ca, sans vis-à-vis. Classe Energie E. PRIX : 400 000 € Honoraires inclus.
RECHERCHONS TOUS BIENS IMMOBILIERS AFIN DE SATISFAIRE LES DEMANDES DE NOTRE CLIENTÈLE. ESTIMATION GRATUITE ET DISCRÉTION ASSURÉE.
1 , rue Hamelin - 14130 Pont-l’Évêque - ( 02 31 64 15 90 Portable : 06 86 92 48 52 - Email : alain.guyony@wanadoo.fr - Site : www.alain-guyony.com
LISTE DES ANNONCEURS
ATOUT BOIS 2e de couverture
JARDIN NORMAND page 95
MDY pages 4 et 5
LA ROCHE TAILLÉE page 95
HONNET page 7 HARMONIE DU LOGIS page 9 DOUVENOU page 11 DEVAUX page 13
MAÇONS D’AÔTEFOIS page 97 BOHIN page 97 FALCON 3e de couverture BISCUITERIE DE L’ABBAYE 4e de couverture ANNONCES IMMOBILIÈRES
GERBAT page 15
IMMO NORMANDIE page 99
TESSEL page 17
OBJECTIF PIERRE pages 100 et 101
TERREAL page 19
PAYS D’AUGE IMMOBILIER page 102
MARTIN COUVERTURE page 21
TERRES ET DEMEURES DE NORMANDIE page 103
RUBRIQUE C’EST A VOIR SAVOIR-FAIRE & TRADITIONS page 87 NORMEX page 87
AGENCE DE CORMEILLES pages 104 et 105 NOTAIRE PIBOULEAU page 106 CANY IMMO page 107
VOLKAERT page 93
AGENCE MARQUÈS pages108 et 109
CHEMINÉES JEAN MAGNAN page 93
AGENCE GUYONY pages 110 et 111
112 Maisons normandie
Abonnez-vous !
L'art de vivre authentique et cosy, avec simplicité et raffinement BULLETIN D'ABONNEMENT À maisons normandie maisons noRmanDiE Savoir
Faire
-
D é c o r at i o n
AUX PORTES D’EVREUX
LE CHÂTEAU DU BOIS DE LA LUNE
PATRIMOINE
LE DOMAINE DE MAUVOISIN
-
art
De
vivre
-
DécouverteS
11 pages d’annonces immobilières dans toute la normandie
DÉCOUVRIR
OUI,
Mlle Nom :
40 € au lieu de 54 €.
Prénom
LES JARDINS D’ÉTRETAT
ADRESSES GOURMANDES
DESTINATION LE LITTORAL DU CALVADOS
Mme M. ............................................................................ :
.......................................................................
Adresse : .............................................................................. DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES
DOSSIER MÉTIERS D’ART
J'indique mes coordonnées
je souhaite profiter de votre offre d'abonnement à "Maisons Normandie», soit 10 n° au prix de
L 17212 - 10 - F: 5,40 € - RD
maisons noRmanDiE Juin - Juillet 2017
maisons noRmanDiE
A renvoyer, accompagné de votre règlement, sous enveloppe affranchie à : ABO PRESS / ADVENTISS - 19 rue de l'Industrie - BP 90053 - 67402 illkirch cedex
Offre valable jusqu'au 31-12-2017, réservée à la France Métropolitaine. Pour les DOM-TOM et l'étranger, nous consulter. En application de l'article 27 de la loi du 06/01/1978, les informations qui vous sont demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement et sont communiquées aux destinataires le traitant. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de modification des données qui vous concernent. Sauf refus de votre part au service abonnements, ces informations pourront être utilisées par des tiers.
.............................................................................................. Code Postal : | | | | | | ————— Ville : ....................................................................................... Téléphone : | | | | | | | | | —— —— —— E-mail : ...................................................
| | | ——
|
| | ——
@ .............................
Je régler par chèque bancaire ou postal à l'ordre de "ADVENTISS"
Maisons normandie 113
carnet d'adresses MARQUES & ENSEIGNES
LES TOILES DU SOLEIL www.toiles-du-soleil.com COULEUR CHANVRE www.couleur-chanvre.com PIMLICO www.pimlico.eu LA CERISE SUR LE GÂTEAU www.lacerisesurlegateau.fr YVES DELORME www.yvesdelorme.com/fr ALINÉA www.alinea.fr DELAMAISON www.delamaison.fr CARAVANE www.caravane.fr TSÉ-TSÉ www.tse-tse.com/fr MILIBOO www.miliboo.com TIMOTHY OULTON www.timothyoulton.com SODEZIGN www.sodezign.com/fr EXSUD www.exsud.com REMEMBER www.remember.de DIALMA BROWN www.dialmabrown.it LAURETTE www.laurette-deco.com/fr CÔTÉ TABLE www.cote-table.com LAURA ASHLEY www.lauraashley.com CRAVÉA www.creavea.com SPHÈRE www.sphere-inter.fr ZOÉ CONFETTI www.zoeconfetti.fr GREEN GATE www.greengate.dk/home-1 MADAME STOLTZ www.madamstoltz.dk
114 Maisons normandie
ON RANGE TOUT www.onrangetout.com LÉO LE PIRATE www.leolepirate.com ANNE BOYSEN www.anneboysen.dk LOVE CREATIVE PEOPLE www.lovecreativepeople.com FONTINI www.fontini.com HARMONIE DU LOGIS www.harmoniedulogis.com COULEURS ET MATIÈRES www.couleurs-et-matieres.fr DRAWER www.drawer.fr AUTHENTIC VÉRANDA www.veranda-authentic.com MERCI LOUIS www.mercilouis.com FALCON www.falconworld.com BISAZZA www.bisazza.com LE MONDE SAUVAGE www.lemondesauvage.com GROHE www.grohe.fr MARS & MORE www.marsmore.fr CICLOVACi www.cyclovac.fr Maisons de Famille www.maisondefamille.fr HABITAT www.habitat.fr FREY www.pierrefrey.com/fr LELIÈVRE www.lelievreparis.com CUISINELLE www.cuisinelle.com/cuisines SMEGT www.smeg.fr/cuisinieres CONCEPT VERRE www.conceptverre.com RELAIS DES ARTISTES www.lerelaisdesartistes.fr
TOILES DE MAYENNE www.toiles-de-mayenne.com LUCHTENS www.les-fenetres.fr/artisan--5806 ALLIA www.allia.fr/ - gref DURAVIT www.duravit.fr AXOR www.axor-design.com
MAISONS D’HÔTES
VILLA CAMBETTE 4 Rue de la Cambette, 14400 Bayeux-Tél. 06 61 82 69 65 www.villa-cambette.fr LE LOGIS D’ÉQUILLY 50320 Équilly-Tél. 02 33 61 04 71 www.lelogisdequilly.fr LE CLOS DE LA CROIX 14740 Carcagny-Tél. 06.16.99.61.50 www.closdelacroix.fr LA FERME DES ISLES 27490 Autheuil-Authouillet -Tél. 06 63 46 00 45 www.lafermedesisles.com
DOSSIER REVÊTEMENTS INTÉRIEURS
GRANIMARBRE www.granimarbre.fr NIVAULT www.nivault.com MDY www.mdy-france.com HARMONIE DU LOGIS www.harmoniedulogis.com LA ROCHE TAILLÉE www.la-roche-taillee.fr CARRELAGES DE SAINT SAMSON www.carrelages-de-st-samson.com BIEWESCH sk-lier.com
CONTACT
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE L’ORNE www.ornetourisme.com
.