Jjjkkkl!!lllkjuik

I d e a s y Te n d e n c i a s

año 17 número 205 PVP 2,95 €

75 RE

GALOS pa r a

acertar

21

SoFÁS

de diseño

¡Felices

FIESTAS!

Mix de éxito

Color trends

PRISMA PUBLICACIONES

CANARIAS 3,10€ / PORTUGAL (CONT.) 3,40€

LO ESENCIAL ES QUE SE TE ASEMEJE Essential es la línea de Scrigno dedicada a la creatividad.

No solo premarcos, sino puertas a ras de pared de diseño esencial: donde las jambas y los marcos desaparecen.

De este modo la pared se ve libre, como tú, para cederle espacio a la decoración. Porque ofrecer soluciones originales es nuestro constante objetivo desde hace más de 25 años.

www.scrigno.es

Scrigno® es una marca registrada

78

SUMARIO

Diseñar a medida

SumArio/ Tendencias 7

staff / correo abierto

8

editorial

10 plató / Propósitos de año nuevo 12

nuevos taLentos /

Carla Cascales y Meritxell Ribé-The Room Studio

16 top deCo /

Una selección de las mejores piezas y muebles; y bellas propuestas navideñas

20 top navidad /

Lo último en detalles para vestir el árbol y los mejores rincones de la casa

24 PostaLes navideñas /

Algunos de nuestros mejores interioristas nacionales nos desean ¡felices fiestas!

nº 205

32 CombinaCión

ganadora / El nuevo

mix cromático en tendencia

38 La cerámica más ‘cooL’ / Suelos y paredes.

Una apuesta por el diseño y la innovación

44 Celebrar en familia / Ideas sofisticadas para una Navidad elegante con cierto sabor clásico

32

Combinación ganadora

50 el arte de regalar /

Una selección de obsequios según la estética que te apasiona. Propuestas para acertar

60 La entrevista /

Arik Levy, pura sensibilidad artística

64 en mi opinión /

Los consejos y novedades de nuestra directora

PORTADA Foto Amador Toril Estilismo Paloma Pacheco Turnes

60

38

Arik Levy

La cerámica más ‘cool’

138

21 sofás de diseño

casas 68

78

90

50

el arte de regalar

í aAS gu ienD

De T

es, ccion s dire das la s web en to a tr a n Encue nos y págin guía pleta teléfo a com fesionales nuestr ro yp s a d 4 n de tie la página 17 de

132

Fuego de hogar

102

112

122

juego de texturas /

Virginia Nieto firma un proyecto de interiorismo donde el color es el protagonista

diseñar a medida / Unas viejas oficinas se transforman en una bella vivienda gracias al trabajo del estudio del interiorista Raúl Martins Como un guante /

El diseñador de interiores Pepe Leal nos da una lección de versatilidad

138

Un proyecto en el que la modernidad convive con los materiales originales en busca de La Luz /

Una reforma en Santander en la que los colores del mar dan vida al espacio.

Un trabajo de L.A. Studio.

sofás de diseño /

Una gran selección de los mejores sofás del momento, de ayer y de siempre. No te la pierdas

148

equipar la CoCina /

154

¡aL agua Patos! /

160

info news /

162

La fiesta deL diseño /

172

agenda deCoarte /

176

decoseLfies /

178

punto final

lujo en la ciudad

Una vivienda de los años setenta que recupera su esplendor

Estufas y chimeneas, las mejores soluciones para aportar calor a la casa

dar en el blanCo / Una

hotel / Gran Meliá Fenix,

la reforma /

fuego de hogar /

144

Pasado y Presente /

inTeriores prácTica 128

132

cocina que busca el sentido práctico de todos sus elementos

Los imprescindibles para acertar en su organización: armarios, distribución, iluminación, etc.

Bañeras... o cuando el baño es un placer Noticias del sector Te contamos cómo celebramos la III edición de los Premios Interiores Las exposiciones del mes Lectura fotográfica de Manuel Outumuro

Correo ABIERTO

interiores I d e a s y Te n d e n c i a s

DIRECTORA

Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (Coordinador de Redacción en Madrid) Conchi Roque, Manuela de Peña,Carlota Iranzo, Elena Da Costa, Sara Martín-Prat, Carla Reyes, Laura Fort, Raquel Redondo, Hugo Dauder, Lorenzo Dufol, Carlota Alcaide Fotografía: Manuel Outumuro, Amador Toril, Gema López, Belén Imaz, Lisa Cohen, Fhe.es, Jordi Miralles, Mireia Rodríguez, Kris Moya Studio Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Indi Foord Planos: Carles Castellví PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL Verónica Lourido DIRECTORA DE PUBLICIDAD BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona.

Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho C/ Josefa Valcárcel 42 3ª planta 28027 Madrid Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Mamen Álvarez Jiménez C/ Josefa Valcárcel 42 3ª planta 28027 Madrid PUBLICIDAD INTERNACIONAL ITALIA Delachi Pubblicità Via Luigi Pirandello 8 20144 Milano Tel. 0039 02 433646 EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 2ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com

vuestras ideas, comentarios, sugerencias y críticas nos Hacen ser cada día meJores. envíanos La tuya Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/

DISEÑO BIEN ENTENDIDO

CASAS PARA ENAMORARSE

Es un placer leer vuestro último número de la revista INTERIORES. Y más todavía si tenemos en cuenta que soy un adicto al diseño y que me encanta que lo mostréis y nos expliquéis las nuevas y las ‘viejas’ propuestas, las que nunca pasan de moda.

Felicitaros por el recopilatorio de impresiones de los jóvenes talentos y las empresas que apuestan por el diseño. Es importante conocer quiénes son, cómo se inspiran y por qué abogan por un estilo y no por otro. Lo dicho, un placer.

Carlos Toribio (Madrid)

¡Cuánto gusto y elegancia en las casas que nos acercáis mes a mes! En vuestra edición de noviembre me ha sorprendido gratamente encontras proyectos no solo de los grandes interioristas, sino también las viviendas de conocidos profesionales de la moda. Me ha resultado muy apetecible, más que nunca, la lectura de sus espacios, las transiciones de su vivienda a su rincón de trabajo y su concepto de decoración. No dejáis de sorprenderme. Así que os animo a que sigáis trabajando en esa línea.

Rosario Martínez (Sevilla)

DECO Y MODA Cómo me ha gustado el reportaje de tendencias de decoración de este número en el que habéis incluido unas pinceladas de moda. Me encanta, porque creo que ambos lenguajes siempre van de la mano y acaban influyéndose. Al igual que el arte, perfectamente representado en vuestras páginas: piezas importantes, pero de aspecto sencillo que tienen cabida en cualquier estilo decorativo. Gracias.

Míriam Pérez (Segovia)

DE FERIA EN FERIA

PRESIDENTA Laura Falcó Lara

Es un gusto que nos pongáis al día de las piezas, colecciones y novedades de las marcas nacionales e internacionales; que nos acerquéis todo lo que veis en las ferias más importantes del sector, al menos las piezas más destacadas. Es una forma interesante de viajar con vosotros y descubrirlas.

Teresa Pociello (Santander)

DIRECTOR GENERAL Albert Terradas Cumalat CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet DIRECTORA DIGITAL Laura Pérez Llorca DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTORA DE RELACIONES EXTERNAS Belén Feduchi DIRECTOR DE ARTE Xavier Menéndez DIRECTORA DE EVENTOS Y PATROCINIOS María Acedo MARKETING Carmen Torres CONTROLLER Gonzalo María Suárez DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación

Edición: F.I. 12/2017-01/2018 Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor.

Difusión controlada por OJD

✍ carTa ganadora

Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Foinsa IMPRESIÓN Rotocayfo (Impresia Ibérica) 08130 Sta. Perepètua de Mogoda (Barcelona)

PODÉIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona.

O enviarnos un e-mail a interiores@prismapublicaciones.com

Tecnología en casa

me apasionan los pequeños electrodomésticos, especialmente los de la cocina, ya que soy una fan de la repostería y me gusta indagar en todo cuanto sale de nuevo y facilita mis tareas. debo felicitaros por el reportaje que habéis publicado con productos manejables que nos hacen la vida más cómoda y sencilla. de hecho he descubierto algunos productos que ya he comprado. muchísimas gracias por mantenernos informados, por darnos a conocer todas las novedades del sector.

Pilar Santacana (Mallorca, Baleares)

EstE mEs sortEamos

vitalizing eye contour cream, una crema enriquecida con extracto de naranja entera, fruta rica en aceites esenciales, flavonoides y ácidos orgánicos; y una crema anti-age para pieles desvitalizadas que necesiten un aporte de vitamina c. ambas de selvert thermal.

interiores 7

FOTO PalOma PachecO Turnes

E D I TO R I A L

2 1 Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com

¡Felices fiestas!

mis

favoritos

1. Delicadas y sugerentes. Knot, de Brokis, son obra de Chiaramonte Marin (desde 1.294€). 2. Oro blanco y brillantes para unos pendientes de impacto. De Boucheron. 3. Platos de porcelana Caballus (CPV), de Vista Alegre. 4. Lady Million, el oro líquido de Paco Rabanne, una fragancia hipnótica (80 ml; 100€). 5. Monolith, una mesa de Henge, diseño de Massimo Castagna (desde 2.770€).

3

La Navidad es una época del año en la que confluyen emociones, economía consumista y tranformación de la casa. Cosas a menudo dispares que durante un mes se dan la mano para aportarnos un poco de paz, alegría y mucha bondad. Tal vez por ello es un momento poco amado por unos y adorado por otros. Yo debo decir que me encuentro en un término medio. Es un momento en el que me gusta darle un aire nuevo a la casa, dejar que la familia y los niños protagonicen los espacios y disfruten de largas sobremesas, con regalos y buen humor. También es una época de añoranza, por los que ya no están pero recordamos. Y un mes de prisas por dar con el regalo perfecto para todos. Seguramente por ello, lo amo y lo huyo a partes iguales. A pesar de estas contradicciones, tengo muy claro que quiero celebrarlas como es debido. Si te gusta la Navidad, este número de Interiores te encantará, contiene lo último en decoración para el árbol y la casa, ideas para vestir la mesa con un toque navideño y un sinfín de propuestas para que tus regalos sean un acierto.

A ello hay que sumarle las tendencias del nuevo año en materia de colores y formas, así como un resumen de nuestra fiesta de entrega de los III Premios Interiores, una edición emocionante. Espero que la disfrutes.

4 5

NUESTROS EXPERTOS

AMADOR TORIL

PALOMA PACHECO

BELÉN IMAZ

JORDI MIRALLES

especializado en fotografía de interiores, cogió por primera vez una cámara con 16 años. esa emoción es hoy su profesión. amadortoril.com

estilista y amante de la decoración, siempre innova en sus producciones, dando un nuevo giro a las tendencias palomapachecoturnes.com

Fotógrafa de interiores, amante de la arquitectura y la belleza de los espacios. sus retratos reflejan lo mejor de cada ambiente.

Fotógrafo de arquitectura e interiorismo desde hace más de 20 años. es un apasionado de su trabajo y la decoración. www.jordimiralles.com

8 interiores

www.revistainteriores.es

Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click

www.ka-international.com

KAInternationalOfficial

ka_int

kainternational

Propósitos de

Año nuevo No podemos predecir el futuro, pero si quieres que todo salga a pedir de boca, te recomeNdamos orgaNizar bieN tus metas. No te garaNtizamos el éxito, pero sí que estas piezas te ayudaráN a lograrlo Estilismo Paloma Pacheco Turnes

Foto Gema López

P L AT Ó

EL BRILLO DEL ÉXITO

Jarrón (8€), caja (29€), taza (6€), cucharilla de café (unos 5€), plato (8€) y agenda dorada (26€) de Zara Home. auriculares H9 beoplay (499€) y altavoz portátil beoplay (169€), ambos de Bang & Olufsen. libreta rosa (6€), libreta rosa y dorada con espiral (13€), ambas de Miquel Rius; bolígrafo BIC (unos 3€/2u); libreta pequeña rosa (unos 6€), de Dohe. todo en El Corte Inglés. clip para foto (1€), clips gigantes (8€/8u), cable usb (8€), cajita de clips dorados (1€), bola de nieve de cristal (1€), libreta marrón y dorada (4€) y tijeras doradas (2€). todo de Tiger. teclado de Apple (119€). estrellas de nieve doradas (unos 4€/u), de Los Peñotes. minicalendario (4€) de Muji. carcasa de móvil (6€) en Bershka.

N U E VO S TA L E N TO S CELEBRAMOS LOS CONCEPTOS CLAROS, EL COMPROMISO CON EL RIGOR, LAS MÚLTIPLES BELLEZAS QUE EXISTEN Y LA JUVENTUD COMBINADA CON EXPERIENCIA Realización Andrés R. de Celis

Carla Cascales

PONER EL ALMA El trabajo de la barcelonesa, ya sea diseño gráfico para grandes marcas, proyectos escultóricos o la puesta en escena de interiores, es realmente inspirador, tan bello como profundo

La técnica japonesa del kintsugi es una de sus señas creativas.

12 interiores

De premio Su diseño para los Massimo Dutti Excellence Awards.

1. por mí misma.Primero estudié Publicidad, y de ahí salté al Diseño, y mi pasión por el volumen me llevó finalmente a la Escultura. Mi carrera ha discurrido muy intuitivamente. Actualmente trabajo en mi propio estudio, realizando obra artística para galerías, proyectos de interiorismo y arquitectura y diseño para marcas.

2. una misma línea. Nunca me ha gustado encasillarme en una faceta; me atrae la idea de la Bauhaus de borrar los límites entre arte, diseño, arquitectura… Lo que sí que siento es que todo mi trabajo sigue una misma línea, que creo que podría definirse como “llegar a la esencia sin perder la poesía”. Eliminar todo lo superfluo hasta llegar a lo que importa.

3. belleza herida. Hay dos conceptos de la cultura japonesa que me fascinan y que tienen una gran importancia en mi trabajo. El primero es el wabi-sabi y su visión de la belleza que admira lo imperfecto, lo mundano, lo natural, lo incompleto… tan distinta a la veneración de Occidente de la perfección. Y, el segundo, es el kintsugi, una técnica para reparar fracturas de la cerámica con resina espolvoreada con oro, y plantea que las roturas y reparaciones forman parte de la historia de un objeto y deben mostrarse en lugar de ocultarse. Así, al poner de manifiesto su transformación, las cicatrices embellecen el objeto.

•

Madera y mármol hermanados en su escultura Tamariua.

Indisciplinada.

Escultura, diseño, interiorismo… creatividad sin límites.

N U E V O S TA L E N TO S Cabeza y cora zón equilibrados en todos sus proyectos.

Decofusión La mezcla sin miedo, otro de sus sellos.

Meritxell Ribé-The Room Studio

SENDEROS QUE CONFLUYEN

La interiorista Meritxell Ribé y el arquitecto Josep Puigdomènech apuestan por una aritmética creativa que, sobre la base de la suma, cristaliza en un estudio bicéfalo, complementario y muy dinámico

Todo o nada Continente y contenido tienen la mism a importancia.

1. 1+++1+=2.+ Siempre hemos pensado que trabajar en equipo aporta un plus muy valioso en nuestra profesión, y, así, desde nuestros primeros proyectos aplicamos nuestra relación de una manera sencilla y progresiva, aún con nuestras diferencias. La unión de nuestros distintos puntos de vista y formaciones hace que el resultado sea un éxito.

2. el uno por el otro. Meritxell parte de un punto de una visión emocional y detallista. Reinterpreta una y otra vez la fusión de los estilos, materiales y colores de una manera especial, creando una escenificación que tiene mucho que ver con su forma de ser. Josep interpreta los espacios dotándolos de racionalidad y proporción, adaptando cada proyecto al entorno existente y a las necesidades predefinidas por el cliente. Amante de los materiales nobles y el confort en todos sus sentidos, busca la unión de ambos de manera no visual y sin que entren en conflicto.

3. sus modelos. Los clásicos serán grandes inspiradores siempre: Walter Gropius, Alvar Aalto, Frank Lloyd Wright… y, entre los contemporáneos, Tadao Ando. Diseñadores, Hans J. Wegner, Ingo Maurer, Charles y Ray Eames, y mi querido Miquel Milà (Meritxell).

Siempre me ha fascinado la fortaleza de lo simple, la pureza del menos es más, de Mies van der Rohe a Vincent Van Dyusen y John Pawson, todos tienen en común que trabajan la arquitectura y el interiorismo como un todo, sin fisuras (Josep).

4 en común. El denominador común de todos nuestros proyectos es la fusión entre lo racional y lo emotivo, la tecnología y las sensaciones, la mezcla sin miedo y la imperfección dentro de la perfección.

•

æ

14 interiores

ver guía de tiendas

TOP D E C O Piezas emblemáticas que se reeditan en la mejor de sus versiones, acabados cálidos, amalgamas de arte y moda... el equiPo de interiores ha seleccionado lo mejor y lo más nuevo del mes Para ti Realización Elena da Costa

[PINCELADAS]

De color

los colores que fluyen y se diluyen. este es el punto de partida de la colección de alta cerámica Fluen shifting colors, de alfredo häberli para Fürstenberg (129E).

ESTÉTICA PAISLEY

ENtRE ALgODONES la inspiración oriental con motivos de colores son un clásico que sienta bien allí donde se aplica. como en estos cojines que firma Reever, a la venta en Aroaxxi. se llaman joaquim y son obra de alessandro carillo (30 x 30 y 50 x 50 cm; en raso de algodón; desde 23E).

COLORES, INSPIRACIÓN ORIENtAL Y DORADOS SON LOS gRANDES tRIUNFADORES DE LA tEMPORADA

EFECTO DORADO

EL BRILLO QUE NO CESA

si tu idea de focalizar es el de una propuesta de lujo que encaje y destaque con la decoración del resto de la casa, este es tu mejor aliado: la colección en acabado dorado de Hema (desde 3€).

16 interiores

TO P D E C O

[MODA Y DISEÑO]

Ergonómicos

las sinuosas líneas que consigue la madera curvada al vapor son clave en este diseño confortable. es la butaca targa, con patas de latón (3.500€), de Wienner GTV Design, en PortobelloStreet.

tEXtURAS, FORMAS Y ACABADOS SON ELEMENtOS QUE MARCAR LA DIFERENCIA EN DECORACIÓN. ¡AtRÉVEtE!

IN&OUT

REDONDO

el proyecto lumínico de la vivienda es esencial para que nuestros espacios funcionen. las propuestas in&out son una buena solución para vestir el interior y el exterior sin cortapisas. en la imagen, de Pallucco, rain day (50 cm de Ø; desde 288€).

Navidades DIFERENTES Y

sofisticadas

Sally Hambleton for the Workshop Flores es un showroom floral que ofrece la posibilidad de realizar talleres para aprender a confeccionar centros de mesa, cuidar tus plantas y comprar las mejores propuestas en cada estación. su delicado diseño y sabiduría los avala. su propietaria, mitad inglesa, mitad española, decidió ponerle a la tienda el nombre de su madre y desde su nacimiento no ha dejado de crecer e innovar con sus originales y artísticas creaciones que enamoran a todo el que se acerca a su espacio. hoy os mostramos una elegantísima propuesta para la navidad: una corona realizada con plumas de ganso y cinta de terciopelo (55 cm de Ø; 95€). no hay mejor forma de dar la bienvenida a estas fiestas familiares. tampoco a tu casa.

interiores 17

Esencia textil

UN CLáSICO

que se renueva

K.A. International vuelve al mercado con más fuerza que nunca de la mano del grupo Jover. con muchísimos puntos de venta activos, se encuentra en pleno proceso de expansión nacional e internacional. en la feria home textiles Premium (celebrada el pasado mes de septiembre en madrid, con nuestra revista como patrocinadora del evento) se presentó su segunda colección de esta nueva andadura, siguiendo con el estilo, las texturas y los colores característicos de la marca. hablar de ellos es hablar del conocimiento en la aplicación de cromatismos, innovación en materiales y recuperación de la esencia del diseño más emblemático textil. apuestan por el buen tejido y entramado de larga duración, por las propuestas ignífugas y los avances en materia de productos para el exterior. venden en tienda, pero también confeccionan a medida si prefieres realizar una compra online. sus nuevas colecciones combinan el verde y el banco, sin olvidarnos de los azules y los grises. en la imagen,

AZUL PROFUNDO

PROtAgONIStA

los juju hat viven un momento de absoluto éxito, y nosotros nos hacemos eco de las nuevas propuestas para el hogar con un diseño de artesanos del Pueblo bamileke, de 75 cm de Ø, en rafia y plumas (250€). de King of The Juju.

cortina covent garden, de la colección metrópoli; cojín verde y blanco trevi diamond; el verde en segundo plano es gambir; y el sofá, singapur. todo un lujo textil.

LOS DEtALLES SON ESENCIALES PARA LOgRAR UN tOQUE FINAL DECO CON PERSONALIDAD. ÚSALOS SIN MIEDO

[COMPLEMENtOS]

Que aportan

una bella idea para la sobremesa en navidad. juego de café chasing stars (dos tazas con platillo 86€), de porcelana, diseño de Pedro sousa Pereira para Vista Alegre.

18 interiores

TO P D E C O

CON SELLO

PROPIO

nos gustan las piezas con detalles extra que aportan un plus decorativo a los espacios. es el caso de este reposapiés creado por teresa sapey para Ecus. se llama icon y pertenece a la colección vega (desde 55 x 55 x 44 cm; 664€).

LAS PIEZAS CON NOMBRE PROPIO Y LAS ‘HAND MADE’ tE AYUDARÁN A DARLE UN ‘LOOK’ MÁS ORIgINAL A tU CASA

[PUREZA]

Artesanal

las piezas hechas a mano aportan detalles decorativos al hogar que no tienen rival, sobre todo si se trata de un elemento importante, como esta alfombra. valencia es un diseño de lana de la serie signature (1,80 x 2,40 m; 621€), Kaymanta. la belleza a tus pies.

SIEmPRE

ACtUALES

cuando un diseño se convierte en símbolo, pocas veces puede hacerse otra cosa que darle un acabado nuevo con propuestas originales. es el caso de la sardina de Bordallo Pinheiro (desde 25€), de tomás dos reis, un objeto deco convertido en pieza de coleccionista. æ VER gUíA DE tIENDAS

interiores 19

D E C O N AV I DA D

3.

2.

Merry X-mas

1.

4.

Hemos esperado un año para darle vida a ese maravilloso árbol que presidirá el salón de nuestra casa en estas fechas tan entrañables. Si eres de los que disfruta decorándolo, toma nota de nuestras propuestas. 1. Fuso, de Enzo de Gasperi, es una serie de cristal con toques contemporáneos (desde 15 cm; 6€/u). 2. Colgante con bola dentro (5€), de El Corte Inglés. 3. De loza (8,6 cm; 11€), de Bordallo Pinheiro.

4. Bola Chasing Stars, de Pedro Sousa Pereira, en porcelana (11 x 10 cm; 100€), de Vista Alegre.

5. Colgante de piñas de cristal (4 x 2,5 cm; 2€), de Leroy Merlin. 6. Adornos de tela (11 cm; 6€/2 u).

7. Set de bolas de plástico (7,5 cm ; 13€), de Kare.

8. Set de tres bolas (8 x 8 cm; 7€), de Leroy Merlin.

5.

[ ver guía de tiendas ]

7.

6.

20 interiores

8.

Fit for the penthouse suite. Tailored for the master bedroom. Handcrafted for high-end relaxation. Every Kluft mattress is crafted by masters to reward the highest standards. For those who never stop dreaming.

Kluft Above & Beyond

* Reference model

www.KluftMattress.com

www.KluftMattress.com | Facebook @KluftSpain

D E C O N AV I DA D

1.

3.

2.

Decora tu navidad Para los que amamos estas fiestas, nada como vestir la casa con pinceladas navideñas. No te limites al árbol, atrévete con toques informales y sofisticados, siempre en su justa medida, por doquier. 1. Clip Poinsettia; 17 cm; 2€), de Leroy Merlin. 2. Caja dorada de vidrio con tapa metálica y aro de cristal (10,5 x 12,5 x 12,5 cm; CPV), de Swarovski. 3. Sombrerera roja con flores (35 x 35 cm; 165€), de Sally Hambleton. 4. El clásico Edison the Petit se viste de navidad con esta propuesta (49 x 14 cm; 85€), de Fatboy. 5. Cascanueces de madera, de El Corte Inglés; cuesta 15€. 6. Corona Smycka, de Ikea (56 xm de Ø; 15€). 7. Esculturas en latón envejecido y acero (desde 12 cm; 31€), de BoConcept. 8. Calcetín Scottish (40 x 20 cm; 15€), de Westwing.

4.

4.

5.

[ ver guía de tiendas ]

6.

7.

8.

22 interiores

ATENCIÓN AL CLIENTE:

93 882 19 41

www.moycor.com

A CORUÑA . Olmo Rústico y Colonial . C/Galiano, 69 . FERROL . Tel. 981 35 07 71 . Olmo Mobiliario . C/Galiano, 45 . FERROL . Tel. 981 35 53 92 . ALICANTE . Ayurta Interiorismo . Avda. Historiador Vicente Ramos, 9, Local-2 . SAN JUAN-GOLF .

Tel. 96 516 43 44 . Ayurta Interiorismo . Avda. Maestro José Garberi Serrano, 14, Local Chaflan . SAN JUAN-GOLF . Tel. 96 565 63 76 . Mira y Decora . Ctra. San Vicente-Agost Km.9,400 . AGOST . Tel. 96 569 19 29. ALMERÍA . Centro Hogar Sanchez Almería .

Ctra. El Ingenio s/n . ALMERÍA . Tel. 950 33 24 63 . ASTURIAS . Muebles la Factoría . Ctra. Oviedo-Santander, Km.7 . MERES-SIERO . Tel. 98 579 26 70 . BALEARES . Bulan Importacions . Avda. 16 de Julio, 91, Local 5 Pol. Ind. Son Castelló .

PALMA DE MALLORCA . Tel. 971 43 48 78 . Expo Mobles . Ctra. Palma Manacor, Km.47 Pol. Ind. MANACOR .Tel. 971 84 39 39 . Gelosia. C/Aragón, 45 . PALMA DE MALLORCA . Tel. 971 24 56 99 . GM Mobiliari . C/Cardenal Pou, 3 (travesía de Calle Olmos) . PALMA DE MALLORCA . Tel. 971 72 46 34 . Munti Center . C/ Biniarroca, 11-12 Pol. Ind. Sant Lluis . SANT LLUIS . Tel. 971 15 20 60 . BARCELONA . Alarcón . C/Comerç, 28-32 . BARCELONA . Tel. 93 310 67 78 .

Moycor Barcelona . C/Galileu, 320 . BARCELONA . Tel. 93 430 72 01 . Moycor Hostalets de Balenyà . C/Roc Gros, 21 . HOSTALETS DE BALENYÀ . Tel. 93 882 19 41 . Moycor Sta. Coloma . Avda. Generalitat, 42 . STA. COLOMA DE GRAMANET .

Tel. 93 466 31 31 . Moycor Vic . C/Verdaguer, 32 . VIC . Tel. 93 889 56 30 . CÁCERES . Mateos Mobiliario & Decoración . C/Francisco Pizarro, 31 . TRUJILLO . Tel. 927 32 13 33 . CÁDIZ . Matel Decoración . Avda. V Centenario, 151 Edif. Atrium, Local 9 . SANLUCAR DE BARRAMEDA . Tel. 956 36 71 76 . CASTELLÓN . Feca Moble . C/ Camí la Plana, 9 . CASTELLÓN DE LA PLANA . Tel. 964 22 73 89 . GRANADA . Centro Hogar Sanchez Albán . Parque Comercial Albán, Ctra. Granada -Armilla . ARMILLA . Tel. 958 18 40 30 . Centro Hogar Sanchez Juncaril . Pol. Ind. Juncaril, Parcelas 139 y 224 . Ctra. Maracena-Albolote . ALBOLOTE . Tel. 958 46 50 24 . Centro Hogar Sanchez Motril . C/Ramon y Cajal, 4 .

MOTRIL . Tel. 958 60 46 11 . Linde . C/Puentezuelas, 39 . GRANADA . Tel. 958 20 63 80 . GUADALAJARA . Muebles el Chaflan . C/ Francisco Aritio, 119 . GUADALAJARA . Tel. 949 20 71 40 . HUELVA . Akaju . C/Tiziano, 2 . CARTAYA .

Tel. 959 39 41 74 . LAS PALMAS CANARIAS . Galerías Laura . C/Libertad, 17 . TIAS . Tel. 610 45 24 22 . Muebles Centro San Mateo . C/El Retiro, 3 . VEGA DE SAN MATEO . Tel. 928 66 19 59 . Muebles Rubicón . C/Rubicón, 42 . SAN BARTOLOMÉ - LANZAROTE . Tel. 928 52 05 37 . Muebles San Simón . C/San Simón, 44 . LANZAROTE . Tel. 928 52 04 05 . MADRID . Demarques.es . C/Fernández de los Ríos, 52 . MADRID . Tel. 91 544 65 82 . Portobellostreet.es . C/Príncipe de Vergara, 78 . MADRID . Tel. 91 351 39 28 . MÁLAGA . Centro Hogar Sanchez Antequera . C/Guadalhorce, 2 . ANTEQUERA . Tel. 95 270 49 43 . Muebles A. Benítez . Crta. Mijas s/n . FUENGIROLA . Tel. 95 247 49 00 . Muebles Tkautiva .

C/Alcalde Guillermo Reina, 152, Pol. Ind. El Viso . MÁLAGA . Tel. 95 235 74 78 . OURENSE . Hogar Dulce Hogar . C/Castelao, 2-4 . O BARCO DE VALDEORRAS . Tel. 988 32 15 40 . PONTEVEDRA . Interiores . Avda. Rodrigo de Mendoza, 66 .

VILAGARCÍA DE AROUSA . Tel. 986 51 18 22 . Interiores . Avda. De la Marina, 72 . VILAGARCÍA DE AROUSA . Tel. 986 18 69 65 . SEVILLA . Vda. de Manuel Arregui . C/San Francisco, 5 , Carrera, 17 . OSUNA . Tel. 95 481 01 99 .

SANTA CRUZ DE TENERIFE . Maderas Marrero . Ctra. Cuesta - Taco, Km. 0,600 . LA CUESTA . Tel. 922 66 17 90 . Maderas Marrero Sur . Subida al Valle San Lorenzo . VALLE DE SAN LORENZO (ARONA) . Tel. 922 76 50 64 . Marrero Home .

Avda. Claudio Delgado Díaz, 103 . LAS CHAFIRAS . Tel. 922 70 31 17 . TERUEL . Neo Decoración . Avda.Galán Bergua, 11 . ALCAÑIZ . Tel. 978 04 11 19 . VALENCIA . Accra . Ronda Sud, 3 . ALCUDIA . Tel. 96 254 16 75 . Artikane.com .

Avda. Del Cid, 4 . VALENCIA . Tel. 96 205 85 63 . Caprici Decoración . C/Mayor, 14 . VILLANUEVA DE CASTELLÓN . Tel. 610 45 24 22 . ZARAGOZA . La Hacienda de Soldeca . Avda. de Tenor Fleta, 2. ZARAGOZA . Tel. 976 23 31 77.

XSXSXSXSXSXSXSXSXS

con clase

Los interioristas Susana Beltrán, de La Californie, y Manuel Espejo. Biombo de terciopelo confeccionado con tela San Lorenzo, de Gastón y Daniela (2.225€/u). Fondo de tela estampado jacquard blanco y negro Nihan, de Harlequin (96€/m). El terciopelo verde Derby (65€/m) es de Pepe Peñalver. Cojín de terciopelo azul Rubino (92€/m), de NYA Nordiska, en Macarena Saiz. Los muebles son de El Corte Inglés: consola Marby (275€), lámpara de sobremesa Eli (a la izquierda de la imgen), en metal y tela (59€); la misma luminaria de pie, detrás de Manuel Espejo, (119€); sillón tapizado Crate (495€/u); mueble para TV Antón (395€); mesa de centro Marby (275€); bol decorativo (20€); lámpara de pie blanca Bow 2 (179€) y alfombra Eyasi Negro (160 x 230 cm; 169€).

24 interiores

Postales

TENDENCIAS

navideñas Algunos de los mejores interioristAs nAcionAles del momento posAn pArA vosotros, rodeAdos de bellAs piezAs deco, con lA únicA intención de deseAros unAs felices fiestAs. nosotros nos sumAmos A su felicitAción Estilismo Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril

interiores 25

XSXSXSXSXSXSXSXSXS

elegante amistad

De izquierda a derecha, los interioristas Estefanía Carrero, Jean Porsche, Almudena Rebuelta Domecq y Raúl Martins. Tela del fondo en terciopelo Skintilla (99€/m), de Harlequin. De la misma firma son los cojines geométricos con textil Rotation (96€/m). De El Corte Inglés son el sofá de tres plazas Manor (240 cm; 1.995€); el jarrón redondo Animal Painting (15€); la figura Herag (30€); el set de dos mesas auxiliares Dark (275€/u); sillón tapizado Crate (475€) y la alfombra Eyasi Negro (160 x 230 cm; 169€).

TENDENCIAS

interiores 27

XSXSXSXSXSXSXSXSXS

trío de dandies Diego Rodríguez, Pepe Leal y Erico Navazo. Fondo de terciopelo amarillo Derby (65€/m), de Pepe Peñalver.

Cuadro Arco Iris, de Covadonga Tellaeche (150 x 100 cm; 1.200€).

En el sofá Bergen (a la izquierda), de El Corte Inglés, cojines de terciopelo azul y mostaza Rubino (92€/m), de NYA Nordiska, en Macarena Saiz; en el sofá Bergen (a la derecha), de El Corte Inglés, cojín de terciopelo Skintilla (99€/m), de Harlequin. Muebles y complementos de El Corte Inglés: lámparas de pie Diane (149€/u); mesas de centro Dark (275€/u); jarrón Accra (20€); florero de cristal (13€); figura Ball (40€); bandeja Golden Leaf (40€); mesa auxiliar Dark (195€); jarrón Bangui (35€) y alfombra Neiden (170 x 240 m; 319€/u).

28 interiores

TENDENCIAS

interiores 29

belleza sublime

La interiorista Estefanía Carrero posa en esta imagen frente a un bello cuadro de Covadonga Tellaeche –Festival de color (150 x 100 cm; 1.200€)– y el fondo de terciopelo verde Derby (65€/m), de Pepe Peñalver. Cojines de terciopelo azul Rubino (92€/m), de NYA Nordiska, en Macarena Saiz. Mobiliario cedido por El Corte Inglés: butacas tapizado Crate (495€/u); consola Marby (275€); florero de cristal (13€); figura Ball (40€); lámpara de sobremesa Eli (59€); mesa de centro Marby (275€); bol decorativo (20€) y la alfombra Eyasi Negro (160 x 230 cm; 169€).

TENDENCIAS

Jóvenes talentos

Miriam Alía y Patricia Bustos protagonizan esta felicitación.

Cuadro Cascais (200 x 200 cm; 3.000€), de Covadonga Tellaeche. Fondo hecho con la alfombra Neidem (170 x 240 cm; 319€), de El Corte Inglés. De esta última misma firma son la lámpara de pie Lola (129€); el set de dos mesas auxiliares Dark (275€/u); los maceteros Mini Blanco (5€/u); el mueble TV con dos puertas y estantes Antón (395€) y la alfombra Encaom (160 x 230 cm; 319€).

æ ver guía de tiendas

interiores 31

TENDENCIAS

Muy fuertes Verdes vegetales y rosas que van del Hawthorn al de las bayas de saúco. En la imagen, telas de NyA Nordiska, a la venta en Macarena Saiz.

Combinación

Ganadora LOS COLORES INTENSOS Y ROTUNDOS VUELVEN A IMPONERSE TRAS AÑOS DE TENDENCIAS EN TONOS PASTEL, LAVADOS, EMPOLVADOS Y OTRAS DELICADEZAS. PANTONE NO DESVELA AÚN LOS COLORES DE LA NUEVA TEMPORADA, PERO Sí APUNTA LAS PALETAS CROMáTICAS QUE MARCARáN EL 2018. TOMA BUENA NOTA Realización Lorenzo Dufol 32 interiores

TENDENCIAS

2.

1.

3.

4.

6.

5.

8.

9.

7.

VERDE Y ROSA

1. Silla Magda, de Portobellostreet (desde 744€). 2. Lámpara de sobremesa Cap Table con pantalla ajustable, de Normann Copenhagen (350€).

3. Jarrón Art Pastell, de Kare (22€). 4. Jarrón de cerámica Xalopa, de el Corte Inglés (30€). 5. Cojín Tie -Dye, de Lorena Canals (35€). 6. Hoja Ficus de hierro, de Becara (90€). 7. Almohadón de terciopelo de Raf Simons para Kvadrat (CPV). 8. Calatea, diseño de Cristina Celestino para Pianca.

(75 x 91 x 94 cm; CPV). 9. De la colección de envés Diseño, papel ignífugo, hidrófugo, antiestático y antibacterias (ancho: 160 cm; a partir de 65€).

interiores 33

1.

2.

4.

3.

7.

5.

6.

9.

8.

MARRÓN Y CURRY

1. Lámpara de techo Melt Gold de cristal soplado, de tom Dixon (885€). 2. Puf Silai, de Gan (varios tamaños y precios). 3. Hermes Lounge Chair, de piel y roble macizo en Portobellostreet (1.195€). 4. Taburete elefante de los Eames editado por Vitra (209€). 5. Puf Trenzas Square de lana, de Gan (desde 550€). 6. Silla Eva, de polipropileno y patas de acero lacado, de Habitat (79€). 7. Espejo Tone de BoConcept (pequeño 199€; grande 269€). 8. Cojín Zaila de dibujo geométrico, de Kavehome (37€). 9. G Chaise, de Gisela Bentes Simas para sollos (CPV).

34 interiores

TENDENCIAS

toDos A uNA Salรณn The Influencer que Carrillo creรณ para Bang & olufsen la pasada ediciรณn de Casa Decor, combinando el color mostaza con tonos grises y marrones.

interiores 35

TENDENCIAS CoMPLeMeNtArIos Colores fríos y cálidos declinados en tonos que combinan para completarse. En la imagen, dos azules, ámbar, tostado y dorado en una composición con piezas de Portobellostreet.

36 interiores

TENDENCIAS

1.

2.

3.

5.

4.

6.

9.

7.

8.

AzUl Y NARANjA

1. Pareja de candelabros en metal laminado Blue Candleholders, de Thomas Dariel para Cappellini (CPV ). 2. De policabornato en tonos azules: lámpara de tom Dixon (unos 575€), en yoox.com. 3. Lámpara de inspiración art déco de la serie Normanna, de Puhro (en tres tamaños y con distintos precios). 4. Puf de la famosa colección Tato, de Baleri Italia, en nuevos colores (CPV). 5. Jarrón Art Pastell, de Kare (33€). 6. Sillón Uchiwa, de Doshi Levien para Hay (1.299€). 7. Cenicero de cristal de Murano de la colección Kastle, de Karim Rashid para Puhro (varios tamaños y precios). 8. Aparador Quantum Plain, de seis puertas, de La ebanistería (2.992€). 9. Espejo Lust mediano, de Normann Copenhagen (12€). æ ver guía de tiendas

interiores 37

La cerámica

MÁS ‘cool’

SueloS y paredeS Se poNeN al día coN reveStimieNtoS que apueStaN por el diSeño y la iNNovacióN. la geometría y la Naturaleza SigueN SieNdo fueNte de iNSpiracióN, auNque laS propueStaS 3d leS SigueN muy de cerca Realización Carla Reyes

el revolucionario

Revestimiento de pared, encimera, campanas, mobiliario y pavimento: Neolith Custom Made Colors (colores personalizados: a partir de 4.000 m2, Neolith puede desarrollar colores a medida).

En la imagen, la cocina del restaurante Enigmas Concept, diseñado por RCR Arquitectes para Enigma by Albert Adrià.

FOTO DámasO Pérez, FOTOTec.

38 interiores

TENDENCIAS

loFT neoYorQuino

el equipo de diseño de Keraben Grupo se inspira en la belleza de los loft industriales neoyorquinos para acercarnos una propuesta original en blanco puro: Wall Brick (azulejo cerámico de pasta blanca; 30 x 90 cm; 43€/m2).

interiores 39

Gran ForMaTo

Los azulejos porcelĂĄnicos de gran formato no pierden comba y siguen siendo los mĂĄs demandados, probablemente porque hacen menos visibles las juntas y aportan amplitud al espacio. este es de Keraben Grupo, el modelo elven (suelos: 150 x 75 cm; paredes: 150 x 47 cm; 59â‚Ź/m2).

40 interiores

TENDENCIAS

eSTÉTica reTro

Las propuestas de look retro siempre son bienvenidas, especialmente en ambientes que buscan una nota industrial o más rústica. Gres extrusionado porcelánico de la serie retro Blanc Hexagonal, de Natucer (unos 39€/m2).

interiores 41

coMo un PaPel PinTaDo

Poder combinar blanco y estampado en unas baldosas que aporten vitalidad y separen visualmente las zonas de un baño es exactamente lo que ha conseguido Roca con su porcelánico esmaltado momentum (80 x 80 cm; desde 41€/m2), una colección que nace de la unión de la tela y el cemento y que se inspira en la naturaleza.

42 interiores

TENDENCIAS

con relieve Y en verSiÓn 3D

el blanco y los tonos naturales siguen siendo las estrellas en materia de pavimento y revestimiento. arriba: azulejo cerámico en formato 3D para vestir las paredes interiores de la casa. Pertenece a la serie aleatory, de Alea Experience (15 x 15 cm; desde 50€/m2). abajo, de la colección evolution, nace art escama, un gres extrusionado porcelánico que firma Natucer (unos 122€/m2).

æ ver guía de tiendas

interiores 43

‘ D O I T YO U R S E L F ’

FIESTAS SUBLIMES

La Navidad invita a celebrar en torno a la mesa. La vajilla es la protagonista, pero también los detalles textiles, las flores y los complementos.

Nosotros te invitamos a combinar cobre y plata y platos clásicos sobre una mantelería de hilo. Haz de tu mesa un espacio único en el que el transcurrir del tiempo sea algo entrañable.

44 interiores

‘ D O I T YO U R S E L F ’

Celebrar en

familia

Nos decaNtamos por uNa Navidad romáNtica, libre de excesos y eN la que el toque sofisticado sea el hilo coNductor. la vestimos coN toNos delicados y suaves y materiales Nobles como pocos. ¡disfruta de la fiesta!

Realización Indi Foord Fotos Lisa Cohen

interiores 45

ENCANTO EN LA MESA La vajilla es importante, pero los pequeños detalles harán de tu mesa un espacio realmente especial.

Te aconsejamos elegir bajoplatos brillantes, a juego con cubertería y portavelas, así como pequeños arreglos florales y un detalle-regalo para cada comensal.

46 interiores

‘ D O I T YO U R S E L F ’

RINCÓN DE REGALOS Anímate a diseñar tus propios embalajes. La propuesta de la imagen puede ser un calendario de adviento, pero también el regalo del amigo invisible. Habilita un espacio para dejar los regalos de y para tus invitados.

Coloca pequeños árboles nevados, cintas de colores, velas o jarrones con delicadas flores.

interiores 47

ESPACIO INFANTIL En estas fiestas los niños son los grandes protagonistas, de ahí la importancia de diseñar un pequeño rincón de juegos. Hemos querido darle un toque navideño a su espacio: con renos, cajas de regalos, cuentas, tarros de golosinas y sillas a su medida. ¡Listos para disfrutar!

48 interiores

Taverne Agency

‘ D O I T YO U R S E L F ’

Merry

md toiles natur MDTN Alicante C/ Teatro, 32 · 03001 (Alicante) Tf. 965 206 392 MDTN El Puerto de Santa María Av. del Ejercito, 5 (local 4) · 11500 (Cádiz) Tf. 956 871 007 MDTN Córdoba C/ Morería, 7 · 14008 (Córdoba) Tf. 957 481 483 MDTN Alcalá de Henares Paseo de la Estación, 1 · 28807 (Madrid) Tf. 918 812 181 MDTN Alcobendas Paseo de la Chopera, 128 · 28100 Alcobendas (Madrid) Tf. 918 437 189 MDTN Algete Avda. Guadalix, 37; local 28 (C.C. Ciudad Santo Domingo) · 28120 (Madrid) Tf. 916 290 613 MDTN Las Rozas C/ Londres, 36 (Európolis) · 28232 (Madrid) Tf. 916 406 503 MDTN Pamplona C/ V, 5 (Multiva Baja)· 31192 (Pamplona) Tf. 948 249 596 MDTN Sevilla C/ Virgen del Valle, 40 · 41011 (Sevilla) Tf. 954 275 248 MDTN Reus C/ Sant Elies, 9 · 43201 (Tarragona) Tf. 977 314 605

Abre tu tienda MD Toiles Natur envíanos un correo a info@mdtoilesnatur.com

www.mdtoilesnatur.com

Arte impreso

Edición limitada y numerada con certificado: Fotografía de Toni Frissell (1950). En Antique Boutique (de 160 a 1.065€).

Verde esperanza

En latón y terciopelo, butaca 072 (CPV), de la colección Progetto non finito, de Dimore Studio.

El artE

de Regalar En esencia

Patrón Serie 2, de Lalique y Patrón Spirits. Un licor en envase de cristal, en edición limitada de estética Art Nouveau (CPV).

Te proponemos una selección de obsequios según sea la esTéTica que Te mueve: años 20, 50, 70, 90... ¡Toma noTa y acerTarás!

Mil y una noches

Una luz cálida que se filtra entre torreones y minaretes con un alto porcentaje de perfume (CPV).

De Lladró.

Lujo en la mesa

Plato de postre de la colección Rêveries, diseño de Christian Lacroix para Vista Alegre (40€).

Buen reflejo

Espejo Half Moon, de Lara Bohinc para Lapicida (5.350€), en latón dorado y mármol de Carrara y negro Marquina.

A todas luces

Candelabro diseñado por Maria Berntsen para Georg Jensen (115€), en yoox.com.

SHOPPING

‘Minimal’

Simples, elegantes y vitales. Las nuevas pulseras de la colección Essentielle en otro rosa, de Cluse (desde 35€) son el mejor regalo.

Piel de terciopelo

Set de tratamiento especial de Ultimate. Contiene la crema, la loción y el contorno de ojos (825€), de Sensai.

Iluminar el paso Aplique de latón y mármol (2.240€), de Boca do Lobo.

De mano

Creado por Ctrlzak para JCP, Naia es un espejo que no deja indiferente (1.694€).

BEllE ÉPOQUE Los años veinte y treinta son sinónimo de sofistica ción, elegancia y feminid ad

Valor artesanal

En cristal de Murano soplado: jarrón de Fulvio Bianconi & Venini para Venini (1.250€), en yoox.com.

Coquetería

Lámpara de sobremesa CUB en tonos rosados... la coquetería está servida (desde 73€), de Pujol Iluminación.

interiores 51

Transportable

Una cubertería convertida en objeto decorativo. De Christofle (24 piezas; 1.075€).

Volumen perfecto

Altavoces Bluetooth en metal (44,5 x 35 x 10 cm; 248€), de GPO, en yoox.com.

Frágil roca

Gemstone es un envase de whisky de cristal tallado y oro (190€), de Vista Alegre.

Dulce, dulce

Fuente de luz

City Dreams es una lata de chocolate relleno cremoso (225 g; unos 10€), de Lindt.

O Ulinen En mcuaasrec nta y cincu ta

Los años ción suponen la instaura ’ del espíritu ‘Mad men

Un clásico

Y por ello un gran acierto. Eames Lounge Chair, de Vitra (en cerezo americano; 7.005€).

52 interiores

Lederman T1 es una propuesta de Catellani&Smith para iluminar la mesa de trabajo con estilo (569€).

SHOPPING

Aire ‘vintage’

Serie limitada

Funda retro para el smartphone fotográfico Kodak Ektra (70€).

Edición numerada (3/5) de CY Twombly in Rome (1966), de la serie Around that Time, de Horst P Horts (1 x 1 m; 9.000€), en HG Art Gallery Barcelona.

De altura

De la colección New Gold & Black de Sofía Cruz para Pedro Claudio (2.400€).

Versatilidad

Metal y cuero para una mesita revistero (49 x 56 x 26 cm; desde 159€). De Becara.

Aniversario

‘Print animal’

Unas gafas ideales para sentirse como Grace Kelly.

Se llaman Cat in a Hot a Tin Roof C2, de Cottet (CPV).

Reloj conmemorativo del 50 aniversario de la colaboración RolexGrassy. Se llama Cellini Moonphase (CPV).

A tus pies

Hexágonos, de la serie Signature, de Nacho de la Vega.

A la venta en Kaymanta viscosa; 3,50 x 4 m; 230€/m2).

Tomar asiento

Séméon, de La Redoute Interieurs es un sofá de dos o tres plazas de poliéster y pino macizo (desde 439€).

interiores 53

Piezas numeradas

Fotografía numerada (2/9): Yves Saint Laurent Normandie (1983), de Horst P Horts (75 x 75 cm; 9.000€), en HG Art Gallery Barcelona

En tonos lavados

Piezas Artesano Meadow, de Villeroy & Boch, una propuesta cromática para la mesa.

Expositor

Fabrikör es una vitrina de Ikea (81 x 113 cm; 49€) que reproduce la estética industrial.

Detalle mural

Ilustración y arte

New Talents es una nueva línea de producto de La Cartuja de Sevilla.

En la imagen, obra de Ana Jarén (30,8 x 24 cm; 45€).

Tie-Dye en color amarillo es un ornamento de pared, hecho a mano, de Lorena Canals (45 x 50 cm; 39€).

Hidráulico adhesivo

Tuttifrutti Eclectic, de Mamut Design es una propuesta de PVC espumado-vinilo (80 x 120 cm; 84€). En Palo Alto.

SHOPPING

Geometrías

Kusudama es una diseño de Nuria Mora para Dac Rugs (1,3 m de Ø; 425€).

Para la mesa

Adrio son unas servilletas de lino y retor ideales para las fiestas. De La Redoute Interieurs (28€/4u).

Color esperanza

Una lámpara de trabajo en acero y de estilo clásio (15€). De Ikea.

Toque moruno

Santorini Colore es un puf que firma Kare (60 x 60 x 40 cm; 145€).

‘BOhO chic’ Los años setenta fueron la década de la revolución ‘hippy’

Moda y diseño Fulard Tigre, de las serie Cápsula Tiger de Uterqüe (130 x 130 cm; 59€).

Puro relax

Sillón Fly, de Kavehome, una propuesta en tejido, piel natural y metal (72 x 92 x 75 cm; 159€).

Tu mejor servicio

Bandeja Don Giovanni, en madera lacada a mano. De Fornasetti (40 x 40 x 95 cm; unos 500€).

Pura pasión

Macao Table, de Pouenat, es una propuesta realizada por François Champsaur (180 x 112 x 38 cm; 17.570€).

En Alfons & Damián.

Con buena cara Jaime Hayón propone la colección de cerámicas Folkifunki. En la imagen, florero Mueca(498€), de Vista Alegre.

O POnPa El nUsióEnv del color lle La explo de vida una década ble prodigiosa e inolvida

En tu salsa

Salsera Bichobola hecha a mano, de la serie Acorazado de Tánata (15 x 14 cm de Ø; 65€) 56 interiores

Con vistas

Nathalie son unas gafas de Bacterio Print by Ettore Sottsass (340€). De Nina Mûr.

Escultural

Una propuesta en acero de Javier Mariscal (42 x 46 x 77 cm; unos 980€), en Palo Alto.

SHOPPING

Arte

Biombo De Ruth Quirce, en Hans Hoetnik Fine Art (6.500€). Técnica mixta sobre tela y madera.

Al rojo vivo

Las sillas Split, de Francesco Meda para Collos, ofrecen versatilidad, funcionalidad, durabilidad y estética (150€).

Museos y viajes

California es un diseño de Nathalie du Pasquier para Memphis. Se encuentra en el Powehouse Museum de Australia, que bien vale una visita.

De época

Original como pocas: silla Don Giovanni en metal lacado a mano.

De Fornasetti (unos 3.200€).

Clutch bag

Cartera Lola, de Raquel San José para Acosta, en piel grabada de serpiente (27 x 12 x 3 cm; 225€).

Formas y texturas

bandejas metálicas en una explosión de color (CPV).

Un diseño de Ciszak Dalmas para Bitossi.

Alta fidelidad

Beoplay A9, una edición limitada de la colección David Lynch, obra de Øivind Alexander Slaatto (70,1 x 90,8 x 41,5 cm; 2.999€) para Bang & Olufsen.

interiores 57

Madera natural

Cuna-cama de Nobodinoz (147,7 x 75,2 x 89,5 cm; 895€), en Abitare Kids.

Arte en piedra

Jarrón de Maria De Haan (20 cm; 400€), en Hans Hoetink Fine Art. Técnica Smoke Fired en barro.

Haciendo el indio

Tipis para los más pequeños, es la mejor propuesta para esats fiestas. Son de Muy Mucho (95€).

Dulces sin azúcar

Perfectos para toda la familia.

Caja de Navidad (12 cm x 30 cm; 25€), de Oomuombo.

Vida saludable Bicicleta en tono gris (499€) que puede completarse con un pequeño remolque.

De Ikea.

En bambú

Sillón Malaca verde (con cojín: 87 x 87 cm) en bambú (87 x 62 x 65 cm; desde 175€).

De Becara.

58 interiores

Organizadores

Rama es una propuesta de AMPM para La Redoute Interieurs en roble macizo (16€/u.)

SHOPPING

Con encanto

Aparador Drihxen, de Kavehome, en metal, madera y fibra de madera (74 x 160 x 45 cm; 850€).

Al abrigo

Nuus es una de las piezas icónicas de Denoe Design, pensada para sujetar e iluminar.

En negro

Lámpra de sobremesa Zayla con asa de madera y pantalla de algodón (15 x 15 x 32 cm; 40€). De Desmarques.

‘EcO-trEnds’

La vida en el siglo xxi reflexiona sobre la sostenibilidad y la ecología De roble

Stammplatz es una silla de Alfredo Häberli para Quodes (53 x 80 x 51 cm; 629€). æ ver guía de tiendas

La mejor hora

Mini Maple es un reloj de madera de arce (70€) de la serie Atemporal, de Wood Vibes.

interiores 59

L A E N T R E V I S TA

FOTO DanieLe De CarOLis

Arik Levy (Tel Aviv, 1963) Un cerebro en constante evoluciรณn.

Dirige todos sus proyectos desde su estudio parisino L Design.

60 interiores

L A E N T R E V I S TA

Arik Levy

PURA SENSIBILIDAD ARTÍSTICA

Creador multidisCiplinar donde los haya, arik levy lo ha toCado todo, desde el diseño industrial y gráfiCo hasta la fotografía, la esCultura o la pintura, pasando inCluso por la CreaCión de esCenografías para produCCiones de ópera y ballet. su ya mítiCa frase “el diseño es un músCulo sin Control” es un Claro reflejo de su personalidad y su forma de entender el trabajo. Charlamos Con él sobre ello Realización Conchi Roque

D

esde que fundó su estudio L Desing, A r i k L e v y ( Te l Av i v, 19 6 3) v i ve afincado en París.

Desde allí da vida a la multitud de proyectos a los que hace frente cada año.

Y es que, a día de hoy, Levy es uno de los creadores más solicitados y activos del panorama del diseño internacional, con trabajos para grandes firmas como Vitra, Viccarbe, Zanotta… ¿La clave? La pasión por su trabajo.

Te defines como un artista industrial con un toque tecno-poético.

Explícanos algo más sobre estos conceptos… No es realmente un concepto, sino una forma de ser y pensar.

Para crear un puente entre tecnología y poesía, uno tiene que estar en ambos lados al mismo tiempo. Ser un artista dentro de la industria exige la capacidad de sentir el arte y de pensar el producto sin que la definición se diluya. ¿Para ser diseñador hace falta ser un poco visionario?

Hay muchos tipos de diseñadores di-

“El buEn disEño Es la rEspuEsta corrEcta a la prEgunta pErfEcta.

Es la rEsolución a un problEma”

Arte y decoración. Lámpara Crystalrock para Lasvit (2014).

ferentes, y unos complementan los trabajos de los otros. No todo el mundo necesita ser un visionario y no cada proyecto necesita esa gran proyección. Pero cuando es necesario, entonces debes serlo.

Posees un gran talento multidisciplinar, has hecho de todo: desde escultura y pintura hasta instalaciones o escenografías para ópera y ballet, siempre compaginándolo con tu faceta de diseñador industrial. ¿Te queda algo por hacer?

Me encantaría experimentar todo lo que no he experimentado todavía. Pero, en realidad, no se trata del producto o del resultado final solo… tiene que ver con el proceso, la gente que conoces y con la que estableces una relación, los recuerdos personales y colectivos que se crean… Al final, es esto lo que es realmente precioso.

La importancia del proceso. Para ti es tan o más importante que el resultado final. ¿Cómo se ref leja en tus trabajos?

Se refleja en el resultado, pero es un interiores 61

Escultura doméstica Jarrones Waterfall para Verreum (2016).

RockGrowth 400 (2013), uno de los muchos trabajos de arik Levy expuestos en museos de todo el mundo.

aspecto invisible, está en la piel del producto: los resultados son mejores cuando el proceso es interesante y creativo. Supongo que, de algún modo, se puede sentir.

En tu dilatada carrera, has trabajado con importantes empresas de diseño españolas como Viccarbe, Inbani o Vibia. ¿Cómo definirías el diseño español?

Estas empresas no representan necesariamente al diseño español, ya que en sus equipos se integran muchos diseñadores extranjeros. A nivel personal, creo que son g ra ndes empresas con grandes personas trabajando para ellas de las que me siento muy cerca. No siempre estamos de acuerdo y eso está bien, pero me encanta pasar tiempo con ellos y darles lo mejor de mí. También trabajo desde hace algún tiempo con Compac, donde estamos realmente innovando en cuestión de materiales. Además, son unos apasionados de mis obras de arte, o sea que podemos crear una verdadera fusión.

Actualmente, divides tu tiempo a partes iguales entre el arte y el diseño industrial. ¿Existen convergencia s ent re a mbo s mu ndo s? ¿Qué tienen en común diseño, arte y artesanía? ¿Es diferente la manera de enfrentarse a cada uno de estos proyectos? ¡Existe un punto común! El enfoque es diferente porque el punto de partida también es diferente. Cada proyecto tiene unas exigencias distintas. Lo más importante es no confundirse y llamar al diseño arte, o viceversa. ¿Cómo inf luyen tus experiencias a r t í s t ic a s en t u s pr o c e s o s d e diseño industrial?

Me nutren constantemente. ¿ C uá l e s el á mbit o del d i s eño que más te apasiona?

Los sentimientos.

Pensa r con el cora zón y sentir con la cabeza… ¡Sí! Esa inversión de funciones nos permite introducir nuevas variables, desde otra perspectiva, en mundos opuestos.

En alguna ocasión te hemos oído decir que la clave está en los deta-

“sEr un artista dEntro dE la industria ExigE la capacidad dE sEntir El artE y dE pEnsar El producto sin quE la dEfinición sE diluya”

Diseño español. sofá modular Platform, diseñado para la empresa española Viccarbe (2013).

FOTO FLOrian KLeineFenn

62 interiores

L A E N T R E V I S TA

Del arte al diseño industrial. Levy se mueve en muchos ámbitos del diseño, desde expresiones más artísticas hasta el desarrollo de proyectos industriales.

Mesa Wire (2007) para Zanotta.

lles. ¿Cómo de importantes son los detalles en el proceso creativo?

La clave, el demonio, dios… son muchas las definiciones que se le otorgan al ‘detalle’. Los detalles son importantes si “negocias” con ellos en el momento exacto del proceso creativo.

S on el lo s , lo s d e t a l le s , lo s q u e pueden matar o dar vida a un producto o una obra de arte. ¿La clave de un buen diseño es que sea funcional?

El buen diseño, entre otros muchos parámetros, es la respuesta correcta a la pregunta perfecta. Es la resolución a un problema, además de un servicio a la industria, la humanidad y la tierra.

El buen diseño no tiene que ver con la autosatisfacción desde un punto de vista egoísta. ¿Una obra de arte también puede ser funcional?

La belleza es una función. Activar las emociones es una función…

A día de hoy, por múltiples factores como la crisis económica global, para muchos jóvenes diseñadores la autoproducción ha sido -y sig ue siendo- la única ma nera de ver sus trabajos en la calle. ¿Cuál es tu v i sión de e s t a t endencia c a da vez más habitual?

No es nada nuevo, es una consecuencia de la enorme cantidad de graduados en diseño en un mercado que no puede garantizarles trabajo a todos ni cumplir sus sueños.

Y llegados a este punto, ¿cómo ves el futuro del diseño?

Con más autocrítica.

¿Y el tuyo personal? ¿Cuáles son tus proyectos a corto plazo?

Afortunadamente, en el estudio gozamos de una gran variedad de proyectos, desde grandes proyectos industriales hasta otros más relacionados con la realización personal, la tecnología… Una experiencia realmente maravillosa cada día y una gran rotación entre arte y diseño.

•

æ

ver guía de tiendas

Iluminación. entre sus trabajos destaca una amplia colección de luminarias.

Bamboo, para Forestier (2014).

Rama, lounge chair diseñada en 2016 para Palau.

interiores 63

Los tips de la Foto: Paloma Pacheco turnes

directora La magia del pasado

El trabajo artesanal del clásico mimbre esterillado, unido al diseño de vanguardia, da como resultado una colección de piezas actuales, livianas y cálidas, dispuestas a dar carácter a cualquier ambiente. La firma Wienner GTV Design lo sabe bien, tal vez por ello ha lanzado esta serie en la que la madera doblada mediante vapor es el nexo de unión de cada una de estas artesanales piezas. La original lámpara Wagasa (1.899€) y el sillón Hideaout (3.130€) son dos claros exponentes.

Todo en PortobelloStreet.

Exposiciones, rincones por descubrir y eventos del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar.

Nuestra directora te cuenta lo que viene para que lo disfrutes con nosotros

Tándem de éxito

La empresa Caesarstone acaba de anunciar su colaboración con el estudio neoyorquino Snarkitecture (en la imagen) para su nuevo programa de diseño de 2018. Una colaboración que se va a ver focalizada en la creación de iconos para la casa moderna, especialmente el las islas de cocina, en su búsqueda por convertirlas en espacio de socialización para la familia y los invitados. ¡Enhorabuena!

64 interiores

EN MI OPINIÓN

‘Home Staging’, de la mano de Laura Gärna

La interiorista Laura Gärna es la artífice de las propuestas que ilustran esta página (arriba). Nos sentamos con ella y hablamos de lo que supone esta nueva tendencia en materia de compra-venta de viviendas. Según la diseñadora de interiores, “esta técnica nos permite crear espacios a medida del cliente para que de inmediato se sienta en casa”. El Home Staging es una técnica de Marketing que permite preparar un inmueble para su venta, eliminando las posibles críticas que podrían hacerse al vendedor. Laura Gärna nos cuenta que es una tendencia totalmente implantada en EEU, que está empezando a hacerse hueco en el mercado español. Y no nos extraña: la vivienda puede incrementar el precio de venta en n 20%. Una nueva forma de comprar y vender casas hechas a medida.

Pasarela nacional de la decoración

Falta mucho y no falta nada. Aún con el recuerdo de la anterior edición, Casa Decor abrirá de nuevo sus puertas el próximo mes de febrero (desde el día l5 hasta el 25 de marzo de 2018). En su 53 edición presentarán el edificio madrileño de la calle Francisco de Rojas 2, en pleno barrio de Chamberí; una finca con numerosos elementos originales de principios del siglo xx, como los suelos de tea, las puertas y contraventanas de madera, cerrojos y manillas de bronce, elegantes escayolas en los techos… ¡No nos la perderemos!

interiores 65

C A S A S EstE mEs apostamos por El disEño hEcho a mEdida. más quE nunca. nuEstras viviEndas (En madrid, santandEr o Girona) sE dEjan llEvar por un Estilo pErsonal En El quE dEstaca alGo sinGular. En unos casos Es El color, En otros la hEchura. En todos El caráctEr

En busca de la luz una vivienda ubicada frente a la bahía de santander. una reforma donde modernidad y tradición se dan la mano. un proyecto que firma l.a. studio (pág. 112).

www.revistainteriores.es Más casas en la web

interiores 67

Salón. Librería de DM gris, diseño de Virginia Nieto; al igual que las mesas de centro y el sofá, con tapicería de Designers Guild. Pantallas de lámpara de Olofane con pies de Inés Lecube. Alfombra de La Alpujarreña. Árbol de Navidad de Los Peñotes. Puf de mimbre de Hanbel. Escultura dorada sobre la mesa auxiliar, de Anmoder. Cojín blanco con estampado geométrico, de Pepe Peñalver. Sobre la mesa de centro, bola de cristal, de Anmoder y corona de Los Peñotes. Jarrones con ramas de Bukka.

Cuadros de la galería Estampa y galería Jorge Alcolea.

Juego de

texturas

Los combinados cromáticos son una parte esencial del trabajo de interiorismo de esta vivienda. Aquí, la mezcla de antigüedades, arte y color marca el diálogo entre estancias y sus habitantes. Una puesta en escena que firma Virginia Nieto 68 interiores

Estilismo Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril Texto Elena da Costa

Hall. Cómoda de Isabel Martínez.

Lámpara Rioja Silver XS, de Pols Potten. Silla vintage de los años seseta del estudio de Virginia, tapizada con textiles de Designers Guild.

Los ciervos proceden de Los Peñotes. Alfombra de La Alpujarreña.

70 interiores

Junto a la chimenea.

Alfombra de La Alpujarreña. Mesa redonda al lado de la chimenea, y jarrón verde de Anmoder.

De la misma tienda son las dos bolas de cristal; y, a la derecha, la escultura metálica; al igual que la bandeja negra y las cajas de cerámica.

Coronas de Los Peñotes.

interiores 71

En detalle. Bolas de Navidad y ĂĄrbol de Los PeĂąotes. A la derecha, bola de cristal de Anmoder y corona de Los PeĂąotes. Abajo, izquierda: copas de cristal de herencia familiar. A su derecha, platos y tazas de la familia y cubiertos de Zara Home.

72 interiores

Comedor Candelabros de cristal y sopera de Anmoder.

Manteles de Zara Home. Jarrones altos preparados por Bukka.

Tela puf de cuadros y del oscuro de Casamance.

VIRGINIA TRANSFORMA LOS AMBIENTES A BASE DE ESTUDIADAS PALETAS CROMÁTICAS, COMBINACIONES DE PIEZAS DE DIVERSOS ESTILOS Y UN CONTINUO JUEGO DE TEXTURAS Y MATERIALES

Cocina. Jarrones amarillos de Anmoder. Fuentes, frutero, vasos y platos de El Almacén de Loza. Jarrones preparados por Bukka.

“La gran suerte de tener un trabajo como el mío es que disfruto y me divierto creando, y eso me hace muy feliz”

Virginia Nieto, interiorista

H

ablar de Virginia Nieto es hacerlo de estilo y belleza. Los suyos personales, pero ta mbién lo propios de su profesión. Diseñadora y arquitecta de interiores es capaz de transformar los ambiente a base de estudiadas paletas cromáticas, combinaciones de piezas de diversos estilos y un continuo juego de texturas y materiales, que alía como la gran maestra del interiorismo que es, cuidando los detalles y potenciado el carácter de cada espacio. Hoy nos acerca uno de sus proyectos, en el que hemos disfrutado de una propuesta navideña sencilla y por ello elegante. “No podemos olvidar que esta es la vivienda de una

74 interiores

Office. Un rincรณn con vistas y perfectamente iliuminado.

Sus tonos mosataza le aportan vitalidad. Muebles procedentes del estudio de Virginia Nieto.

interiores 75

“LO MÁS DIFÍCIL HA SIDO CONSEGUIR UNA ATMÓSFERA ELEGANTE QUE PUDIESE VIVIRSE Y DISFRUTARSE A TODAS HORAS, TODOS LOS DÍAS DEL AÑO SIN CANSAR, Y QUE FUNCIONARA PARA UNA GRAN FAMILIA ” familia numerosa; un espacio muy personal, con mucha vida y movimiento, en el que hay que dar cabida a todo y a todos”, comenta Virginia. Sus propietarios la compraron hace ahora 15 años y la reformaron en su totalidad (las obras duraron cuatro meses). Lo que más les gustó fue su ubicación; y, aunque era una casa grande, deseaban disponer de un bello salón, vivirlo a diario todos juntos. Virginia Nieto ha sido la responsable del proyecto de decoración, en el que ha disfrutado actualizando la casa y dándole una mayor funcionalidad y estética. Requería de espacios compartidos para disfrutar de la familia, pero también de otros más íntimos, para que cada uno pase sus ratos de asueto en soledad, y algunos para recibir. “Creo que lo más difícil ha sido conseguir una atmósfera elegante que pudiese vivirse continuamente y servir para una gran familia”, asegura la interiorista. La clave fue optar por una gama cromática muy especial. Se destacaron las piezas de arte y los libros con un gris antracita muy oscuro y “decidimos iluminar toda la estancia con el toque de terciopelo amarillo del sofá”, añade Virginia.

El arte, en continuo diálogo con la decoración, fue un elemento importante: era necesario que cada obra y cada pieza tuviera el espacio necesario para que pudieran ser vistos y disfrutados.

Lo mismo ocurría con los libros. El resultado final es un proyecto en el que las antigüedades, el arte y el color marcan las pautas para vivir cada estancia. Siempre en familia.

•

æ

ver guía de tiendas

Dormitorio. Cojín amarillo de Lizzo; los geométricos son de Kravet. Todas las piezas de arte proceden de Anmoder.

Jarrones preparados por Bukka.

76 interiores

i n s p Í r a t e SENCILLAMENTE, NAVIDAD Hay muchas maneras de vivir la Navidad en casa.

Unos apuestan por grandes muestras de brillos y colores; otros prefieren las notas inspiradas en la naturaleza. En este proyecto de Virginia Nieto queda patente que lo sencillo siempre es bello. Y el mejor de los aciertos. Pequeñas pinceladas de ramas naturales de pino dialogan en las estancias de la casa y nos recuerdan estas fechas tan señalada. Y en el salón, un magnífico árbol de bella factura. Aquí sí hay explosión de color, aunque perfectamente armonizado y en su justa medida, para equilibrar la esencia cromática de esta estancia. Como siempre, Virginia nos sorprende con su saber hacer, pero también con la simplicidad de las cosas hermosas.

Las hornacinas son una excelente solución para espacios pequeños; al igual que el papel pintado en el baño, ideal cuando es un ambiente de poco uso y bien ventilado.

Una zona de trabajo en el dormitorio requiere de un cuidado de los detalles exhaustivo: esculturas y una librería volada que aligera el espacio son dos propuestas perfectas.

Espejo de Hanbel. Papel de Nacho de la Vega.

Madera y textiles en gris. Un combinado cálido que aporta modernidad y contemporaneidad a cualquier espacio. ¡Que no falle en tu casa!

interiores 77

Diseñar a

medida

Unas viejas oficinas con más de 40 años sin actualizarse se convierten en una refrescante vivienda gracias al trabajo del estudio de Raúl Martins, responsables del proyecto de arquitectura e interiorismo Fotos y estilismo Fhe.es

78 interiores

Texto Carla Reyes

Salón. Sofá, diseñado por el estudio de Raúl Martins.

Mesas auxiliares doradas y lámparas de mesa, compradas en el estudio.

Mesa naranja Adan, de Teresa Sapey para Vondom, en Caotics. Busto de David del Bosque, en Caotics.

Jarrón negro, del estudio; el de rayas es una escultura de Envés Diseño, en Caotics.

Cojines de Dedar y alfombra de BSB.

Detalle estructural. Los pilares de madera son piezas restauradas por el estudio de RaĂşl Martins. Ayudan a zonificar el espacio.

Rincón del salón. Chaise longue de finales del siglo xix, comprada en Isabel Martínez Antigüedades. Cuadro de Covadonga Tellaeche. Alabastros y candelabros de plata adquiridos en Concha Ortega. Cajitas procedentes de anticuarios belgas. Cojín verde, de Dedar, el azul es de Caotics. Plaid de Jim Thompson, en Gastón y Daniela.

interiores 81

Planta de la vivienda De planta regular, la casa se estructura en busca de la luz. Los pilares de madera restaurada ayudan a crear la sensación de espacios compartimentados, a pesar de estar completamente abiertos.

U

na casa de principios de siglo xx que llevaba más de cuarenta años funcionando como of icina, sin hacerse una reforma y con problemas estructurales importantes. Este era el reto al que se enfrentaba el equipo del arquitecto e interiorista Raúl Martins cuando recibió el encargo de esta vivienda. Sus propietarios se habían enamorado del barrio, en el centro de Madrid. “Les gustó mucho la zona y la luz que había en la casa ( hay una parte que da a fachada principal, que, como espacio de día, es muy interesante, y la zona de dormitorios, que está en un patio muy tranquilo), y quisieron potenciarlo, hacer ambientes grandes, muy modernos, diáfanos”, comenta Raúl Martins.

El encargo era realmente peculiar, ya que se trataba de un pied-à-terre para una pareja que venía a la ciudad de vez en cuando. “Les hacía ilusión empezar a coleccionar arte y muebles singulares, querían una arquitectura interior muy abierta, urbana y singular. En materia de decoración, apostaban por un espacio alegre, colorido, con obras de jóvenes”, concluye el arquitecto e interiorista.

Su estudio, en su afán por confeccionar siempre “trajes a medida para sus clientes”, acordes a sus necesidades, estilo y personalidad, remodeló totalmente la tabiquería, las instala-

Vistas sobre la cocina Butaca diseñada por el estudio.

Escultura de Ira Vent comprada en Caotics y usada como revistero.

82 interiores

Cocina. diseĂąada por el estudio y realizada por Dismuco. LĂĄmparas del estudio. Taburetes de Annmoder y alabastros adquiridos en El Rastro.

Al detalle. Arriba, izquierda, alfombra procedente de BSB, Sobre ella mesa auxiliar Adan, de Teresa Sapey para Vondom. A la derecha, jarrones y alabastros procedentes de BĂŠlgica y de Concha Ortega. Abajo, izquierda, Bust, pieza Ăşnica de Andrea Santamarina comprada en Caotics.

A su derecha escultura multicolor.

84 interiores

Comedor Mesa diseñada por el estudio.

Sillas y jarrón rojo comprados en Verde Vagán. Butacas de Anmoder. Pared con papel pintado Panorámica, de Coordonné. Jarrón blanco y lámpara de techo adquiridos en el estudio.

El jarrón de cristal es de Inés Urquijo.

interiores 85

“MI ESTILO PROFESIONAL: ACTUAL, CONTEMPORÁNEO, CON UN PUNTO CLÁSICO Y MUY ADAPTADO SIEMPRE A LOS GUSTOS DEL CLIENTE. TIENE QUE HABER UNA CONVIVENCIA EN EL GUSTO, PERO ES FUNDAMENTAL QUE CONFÍEN EN NOSOTROS”

Vestidor. Jarrón alto de cristal, de Inés Urquijo. Mesita de noche, del estudio, al igual que las lámparas de mesa. Figuras de púas de El Rastro; la amarilla es Wako®, de Rafael Lanfranco, en Caotics.

Chaise longue tapizada con textiles de Les Créations de la Maison.

“Como estudio, la empatía con el cliente y el énfasis en escucharle y realizar un buen proyecto que se ajuste a sus necesidades es lo más importante” Raúl Martins, arquitecto e interiorista

ciones, se recuperó la altura original (unos 4,5 m) y se ajustó a su uso como vivienda. Con ello se ganó la luminosidad y la amplitud de circulación deseadas. Luego vino el interiorismo en el que Raúl apostó por su mejor versión del eclecticismo, con piezas clásicas y modernas y detalles arty que aportan frescor a las estancias. Aquí todo está pensado, definido y el objetivo se ha cumplido: una casa para vivir, con luz y con mucho arte.

•

æ

86 interiores

ver guía de tiendas

Dormitorio. Cuadros de Covadonga Tellaeche.

Alabastros comprados en El Rastro. Cabecero diseĂąado por el estudio y tapizado con tela de Gancedo. Cojines beige, de Dedar; de la misma firma y con pasamanerĂ­a son los turquesas; el amarillo de terciopelo esde GastĂłn y Daniela, al igual que el plaid.

Alfombra procedente de BSB.

interiores 87

BaĂąo diseĂąado por el estudio, al igual que los apliques de pared y el espejo. Cajas de mimbre de los propietarios.

88 interiores

i n s p Í r a t e trAbAjo ArtesAnAl El estudio de arquitectura e interiorismo de Raúl Martins se distingue por su clara apuesta por el eclecticismo, con piezas de materiales nobles y variada procedencia, así como por su énfasis en diseñar viviendas ajustadas al milímetro a cada uno de sus clientes. Como un traje a medida. Para ellos, es importante empatizar con los propietarios y estudiar sus necesidades. Desde ese punto de partida y con la mirada puesta en dar respuestas a esas inquietudes, Raúl Martins crea espacios donde los tonos neutros son los protagonistas y los que permiten pinceladas singulares de color en los detalles y pequeños complementos. Amante del arte, siempre encuentra un modo de encajarlo y “promocionarlo” en todos sus trabajos.

El blanco es un acierto en espacios como el baño: aporta luminosidad y una estética limpia. El color vendrá de la mano de los pequeños detalles.

La estética industrial, delicada y hecha casi al milímetro, funciona a la perfección en espacios jóvenes y de diseño contemporáneo.

Los espejos son una buena forma de potenciar la sensación de espacio, de ampliarlo visualmente. Con cuarterones se consigue una nota clásica.

interiores 89

Salón. Sofá en terciopelo gris, diseño de Pepe Leal, y sillón Fifty, de Ligne Roset. Mesa auxiliar con pie de latón dorado y sobre de mármol, también del interiorista. Espejos en hierro del siglo xix, de Rafa Núñez. Mesas de centro, de Pepe Leal, igual que la auxiliar, de color negro, hecha en piel de raya, laca negra y latón y pergamino y terciopelo rosa. Encima, lámpara de cerámica blanca, de Kymera. Los tres cuadros de la pared, de Françoise Vanneraud, en Galería Ponce+Robles.

90 interiores

Como un

guante

El gran Pepe Leal da una nueva lección de versatilidad apropiándose de una reforma ajena para firmar un apartamento a la medida de su cliente –y por otro lado tan suyo– en el barrio madrileño de Chamberí Fotos Amador Toril Estilismo Paloma Pacheco Texto Andrés Rubín de Celis

Recibidor. Consola de estilo gótico con patina en verde, de Anmoder; lámpara vintage, en el showroom del interiorista; espejo propiedad del dueño de la casa.

Alfombra Bonavita, de Suzanne Sharp para The Rug Company, en BSB.

92 interiores

Con vistas. Banco de bambú vintage de El Rastro; lámpara de forja, diseño de Pepe Leal; cuadros de papel de Pietro Tosso y escultura de cabeza de animal del propietario.

interiores 93

Comedor de día. Slfombra Highland, de Vivianne Westwood para The Rug Company, en BSB. Mesa de comedor comprada en El Rastro. Sillas 133 Ico, de Ora ïto, editadas por Cassina; y obras de Raúl Díaz Reyes, en Galería Ponce+Robles.

94 interiores

Estar. Mueble trenzado de Mobisanz para Pepe Leal. Jarrón alemán de cerámica Scheurich de los años 60, en su showroom, igual que el molde industrial antiguo de color rojo.

El ciervo de cerámica es de Guille García-Hoz.

interiores 95

“Yo hago trajes a medida: ordeno las ideas del cliente, las filtro y, como dicen los americanos, ‘pull them together’. Lo que no significa que, donde puedo, doy toques míos”

Pepe Leal, interiorista

Cocina. Muebles diseñados por Dismuco.

La serie de cuadros procede de Anmoder.

C

Cu a ndo nue s t r o f lamante ganador del Premio Interiores a la mejor trayectoria nacional, Pepe Leal, fue a visitar el apartamento que uno de sus clientes habituales –acostumbrado a cambiar con frecuencia de vivienda– acababa de comprar en la parte baja del madrileño barrio de Chamberí, muy cerca de la Milla de oro de la capital, se encontró con que éste ya había sido reformado. “El trabajo consistía en compensar las decisiones tomadas por otros con lo que el dueño quería y mis ideas; básicamente en decorarlo”, recuerda. Aunque de seguido explica que, finalmente, sí hizo un ajuste relacionado con la distribución del mismo, conectando cocina y comedor (reconvertido en sala de estar), ya que ésta iba a ser –con el permiso del salón– el verdadero corazón de la casa. Y, así, sobre la base arquitectónica que le venía dada, asumiéndola, decidió poner en juego molduras, papeles de pared, colores y texturas para hacer más suyos unos espacios que decoró con muebles diseñados por él mismo, otros

Comedor. Mesa y sillas propiedad del dueño de la casa, banco diseñado por Pepe Leal, con cojines en diversos terciopelos de Kravet y Lizzo, en Pepe Peñalver, y detrás, en la estantería, cuencos de cerámica de Pomax, figura antropomórfica de Pols Potten y cestos de mimbre, en el showroom de Pepe Leal.

Planta de la vivienda. La casa, distribuida para favorecer un tránsito fluido entre sus diversos ambientes, está organizada en dos grandes bloques: los espacios comunes (cocina, comedor y salón), al exterior, y la zona más privada (el dormitorio con su baño) en el extremo opuesto.

de firmas exquisitas como Cassina, Ligne Roset o The Rug Company y esas piezas singulares que rastrea por media Europa. El objetivo era conseguir calidez y recogimento, pero también efecto y personalidad. “Yo hago trajes a medida: ordeno las ideas del cliente, las filtro y, como dicen los americanos, pull them together. Lo que no significa que, donde puedo, doy toques míos, fashion,ø algo excéntricos, con arte contemporáneo…dejo mi sello. Ahora, me molestaría repetirme, porque detesto las decofórmulas.

Cada proyecto mío se adapta 100% al espacio, al lugar donde está, a su finalidad y a los gustos y necesidades vitales de quien me contrata. Por eso hago cosas tan distintas”. Pepe, con los años tan perito en sugerentes mezclas como en psicología aplicada, sabe que la versatilidad es la ventaja comparativa que la evolución ha brindado a quienes tienen que hacer frente a cambios, miedos, ilusiones y expectativas.

•

æ

ver guía de tiendas

Baño. La reforma es previa al trabajo del interiorista, que añadió la lámpara de techo, de lamas lacadas en negro, en Años Luz, y los taburetes, ambos de su showroom.

98 interiores

Dormitorio. Sobre la cama, plaid de visón, de Javier Alcaraz. Cojín de terciopelo a rombos y cojín de lino paprika, ambos de C&C Milano, en Macarena Saiz.

Alfombras geométricas de The Rug Company, en BSB. Pie de cama, de Anmoder.

interiores 99

Rincón del dormitorio.

Sofá con ottoman tapizados en lino lavado naranja del propietario; mesita auxiliar, diseño de Pepe Leal, con jarrón de lava alemán de los 60, en su showroom, y vela de Cire Trvdon; y lámpara de pie de Serge Mouille.

100 interiores

i n s p Í r a t e Juego ecléctico El término eclecticismo proviene del griego ‘eklegein’, que significa escoger, y, a pesar de siglos y usos, sigue manteniendo su fondo filosófico. Tiene que ver con la conciliación de ideas y visiones muy distintas, cualidades que se relacionan directamente con la creatividad, la expresividad y la libertad. Y desde luego en decoración es hoy un mandato global.

Este estilo se basa en la combinación de piezas, épocas, corrientes, etc, y su regla de oro es la armonía: hay que tener claro que no todo puede mezclarse (y, sobre todo, es importante medir bien las dosis). Audacia, sí, pero nada de temeridad. Muy importante pensar siempre en el conjunto y no construirlo pieza a pieza. Diseño contemporáneo con muebles heredados y piezas de anticuario, toques de tendencia y colores en el candelero, guiños personales –incluso con humor–, y, lo más importante, mucho de nosotros.

Sentido del humor. Guiños personales, como el que aportan, en una cocina-laboratorio, las letras recicladas, son absolutamente bienvenidos.

De aquí y de allá. Metal y mármol; blanco, rosa y miel; molduras y una lámpara racimo… en la variedad está la riqueza.

Todo suma. Un sillón rabiosamente contemporáneo, una mesita hecha a medida, una lámpara heredada y un jarrón vintage.

interiores 101

Salón. Sofá de tres plazas y butaca sin brazos de Miky Beumala. Mesa de centro, diseño de Dolors Roma. Cojines de Country Collection y Masions du Monde. Butaca CFK en cuero, de Cosy Maison. Alfombra y lámpara de herencia 102 interiores familiar.

Estufa de Solzaima-Enerfoc.

Realización Jordi Miralles Texto Carlota Iranzo

Una masía del siglo xiii transforma sus espacios para convertirse en una vivienda familiar en la que el paisaje forma parte del diseño interior. Un hogar para disfrutar durante todo el año

presente

pasado y

Detalle del salĂłn. Mesa de centro, diseĂąo de Dolors Roma.

Taburete de piel de Mimub.

Suelo de Neoceramica. Cortinas compradas en Els Encants.

104 interiores

E

mplazado en el núcleo de Gorguja (Llívia, Girona), Mas Travi es una construcción que data del siglo xiii y está compuesto por una capilla, un volumen en L formado por establos con pajar y otro con la vivienda original y los gallineros. La familia que lo adquirió tenía un proyecto singular a la par que apasionante: transformarlo en su hogar de vacaciones, dotar de vida un espacio abandonado y convertirlo en la casa familiar. La sensibilidad por la construcción tradicional, el respeto por esta edificación catalogada y el desarrollo de miniespacios urbanos fueron el hilo conductor del proyecto.

Se limpiaron los volúmenes de piedra originales de los cobertizos para ponerlos en valor, a la vez que se realizaban algunos vaciados para aportar un pequeño recorrido arquitectónico-urbano, enlazando todos los espacios. Se dotó cada una de las siete viviendas y la zona común de elementos especiales: dormitorios con altillo, salones con cubierta inclinada, terrazas o porches.

Todo para reflejar la variedad existente en la arquitectura tradicional de la zona, dotando a las viviendas de las comodidades y la eficiencia energética actuales. El arquitecto responsable de conjunto arquitectónico, Damián Ribas, contó con la ayuda de Construcciones El-Yazidi y optó por “recolocar las ventanas de piedra, diseñar otras nuevas y abrir espacios en aras de rememorar los viejos pajares existentes y permitiendo la creación de terrazas, porches y grandes aberturas exteriores que incorporan el paisaje exterior al interior”, comenta. La sencillez de los elementos exteriores armonizan y realzan la historia de las texturas de la fachada y cubierta, ejecutadas de forma artesanal.

Las interioristas Natalia y Dolors Roma hicieron el resto, dotando a los interiores de luminosidad. “Elegimos acabados luminosos de formas suaves, las equinas redondeadas y los revestimientos continuos y cálidos”, aseguran. El mobiliario de obra refuerza esa idea de conjunto y alberga la madera, que se presenta recuperada, pintada o pulida. En ocasiones, también se muestra la piedra desnuda, aportando una nota rústica. Los techos son de vigas de madera vista pintada al agua, mostrando las vetas originales y aportando mucha luz. Hoy es un cálido hogar con paisaje interior en el que la familia disfruta del invierno y el verano de un modo sosegado y natural.

•

æ

ver guía de tiendas

LOS MATERIALES ORIGINALES Y EL RESPETO POR EL PASADO SON EL HILO CONDUCTOR DE UNA TRANSFORMACIÓN QUE ABOGA POR LAS COMODIDADES Y LA FUNCIONALIDAD DE UNA VIDA MODERNA interiores 105

Comedor. Mesa extensible de Pilma.

Sillas de bambú de El Taller de las Indias.

Cojines de Ikea.

Lámpara de techo hecha con una rama natural; diseño de Dolors Roma. Cable y portabombillas de Le Cirque de la Mouche, en Mercantic.

106 interiores

Cocina de obra realizada en microcemento por Construcciones El-Yazidi.

Vajilla de Ikea. Fregadero de Franke. Grifería de Ramón Soler. Plafones de maderas para hierbas obra de Dolors Roma.

Electrodomésticos de Bosh, en Kvik.

Campana de Frecan.

Baño. Encimera de microcemento de Construcciones El-Yazidi.

Lavamanos Strada, de Ideal Standard, con grifería Drako, de Ramón Soler.

Taburetes y apliques de Maisons du Monde.

Escalera de Let’s Pause.

108 interiores

Planta de la vivienda La vivienda actual se erige en lo que anteriormente fue la casa familiar y los gallineros. Organizada en dos alturas, disfruta de una espectaculares vistas sobre el paisaje; unos exteriores que se incorporan a los interiores.

Dormitorio. Cama de Dormity. Ropa de cama de Muji. Manta de Gales.

Cojines y espejo obra de Dolors Roma. Cabecero hecho con una alfombra de piel de vacuno.

Apliques de Maisons du Monde. Mesillas de Let’s Pause.

interiores 109

Dormitorio infantil.

Cama-nido de Ikea.

Chifonier y silla de herencia familiar.

Taburete costumizado por la propietaria.

Mesa y escalera de CarpinterĂ­a Adam.

110 interiores

i n s p Í r a t e CláSiCo RúStiCo El respeto por el pasado marca la pauta arquitectónica de esta masía del siglo xiii. Su arquitecto, Damián Ribas, conservó parte de la estructura, pero recolocó ventanas de piedra, instaló otras y abrió nuevos espacios que permitieran una incorporación del paisaje exterior en el interior de esta bella vivienda pensada para el disfrute de las vacaciones en familia. Todo sin perder funcionalidad y confortabilidad. Para los interiores, las decoradoras Natalia y Dolors Roma buscaron potenciar la luminosidad con materiales nobles, trataron la madera (pulida, pintada, recuperada..) o dejaron muros de piedra vista recuperada y optaron por tonos naturales y refrescantes. Las vigas de los techos, de madera, se restauraron y pintaron logrando equilibrar la nota rústica con cierta contemporaneidad.

En los exteriores, elige piezas de madera y hierros tratados; fibras y elementos que aporten una nota rústica muy natural.

Diseña tu propia lámpara: un simple tronco con un cable y portabombillas logrará un toque desenfadado.

Dota de actualidad el hall con propuestas que independicen sin restar luminosidad, como unas grandes puertas de cristal.

interiores 111

Salón. Butacas de los años cincuenta, de Nino Zoncada, en L.A. Studio. De la misma tienda es el sofá tapizado en terciopelo azul y tachuelas y el espejo convexo. Pareja de apliques Venini de cristal de Murado comprados en una subasta en Génova. Sillas de bambú de IKB 191. Aparador italiano de los años cincuenta adquirido en Venecia. Alfombra Bamboo Silk, de BSB. Cojines procedentes de Kazajistán y Uzbekistán.

112 interiores

En busca de

la luz Esta es una reforma de una residencia vacacional en la bahĂ­a de Santander, donde la modernidad y la tradiciĂłn se dan la mano y donde los colores del mar protagonizan los espacios y les aportan vitalidad. Un proyecto que firma L.A. Studio Fotos BelĂŠn Imaz Texto Laura Fort

interiores 113

Cocina. Cuadro de Isabelle Menin, L’Embarquement pour Cythère nº 11, de Lumas.

114 interiores

EL COLOR BLANCO ES EL HILO CONDUCTOR DE UNA DECORACIÓN FRESCA Y RELAJANTE CON TOQUES DE COLOR

Comedor. Obra de René Twigge, Bloom v7.4 (1016), en Lumas. Mesa diseño de L.A. Studio con cristal Lacobel y mármol de Carrara.

Sillas adquiridas por los propietarios en Oporto.

Pareja de jarrones de Zara Home. Alfombra Bamboo Silk, de BSB.

LA UNIDAD Y EL EQUILIBRIO ENTRE PIEZAS CON CARÁCTER ES MUY IMPORTANTE. A ELLO HAY QUE SUMAR QUE, ADEMÁS, DEBEN GENERAR UNA ATMÓSFERA TRANQUILA Y SOSEGADA, PERFECTA PARA UN CASA DE RECREO

U

n exceso de paneles de madera oscura que daban a la vivienda una estética sombría y decadente eran las señas de identidad de esta bella estructura que había dejado en el olvido sus maravillosos espacios de marcado carácter francés –recuerdo de su contrucción a principios del siglo x x–. Sin embargo, sus propietarios supieron ver el potencial que se escondía tras esa ausencia de luz y esos anticuados muros. Ponerse en manos de L.A. Studio fue lo más fácil. También lo más acertado: ya se conocían, porque el estudio de arquitectura e interiorismo ya había realizado una obra para los propietarios con anterioridad; algo que, seg ún Carlos López, propietario de L .A. Studio, “nos permite saber mucho de ellos, y en un segundo proyecto contamos con toda esa información, lo que acelera el trabajo y optimiza los resultados”. La reforma duró seis largos meses, y de acuerdo con las necesidades del cliente se buscó en todo momento un gran aporte de luminosidad y el diseño de espacios diáfanos, siempre respetando la nobleza del pasado de la vivienda. “Queríamos resaltar los rasgos afrancesados, como las pilastras y las molduras, además

Panorámica desde el comedor. Obra Joily Beah, de Tommy Clarke. Sofá de los años setenta tapizado en verde y adquirido por los propietarios.

116 interiores

Estar Sofá de los años setenta tapizado en verde y adquirido por los propietarios.

Cojines Shydak procedentes de Kazajistán y Uzbekistán. Mesa de centro diseñada por Paolo Piva en los años sesenta. Alfombra Spike, de BSB.

interiores 117

AL TRATARSE DE UNA RESIDENCIA VACACIONAL, SE DISEÑARON ESPACIOS PARA DISFRUTAR DE FIESTAS Y ENCUENTROS CON AMIGOS Y FAMILIARES. UNA PRÁCTICA BARRA DE BAR Y EL SALÓN SE CONVIERTEN EN EL NÚCLEO DE LA VIVIENDA

de las alturas de los techos con otros detalles plenamente contemporáneos. Estableciendo de ese modo un equilibrio perfecto entre tradición y moder n idadad”, a seg u ra Ca rlos.

Además, al tratarse de una vivienda vacacional se hizo necesario diseñar espacios para el disfrute, donde celebrar fiestas junto a una barra de bar.

Los colores debían reflejar la idea de mar, de ahí la utilización del azul marino y el blanco. El mobiliario poco pero con entidad, que no dejara indiferente pero que a la vez fuera tanquilo. “Para nosotros, la zona del salón con la barra y el comedor contiguo resume muy bien el fin para el que fue creada esta residencia. Una vez vivida la casa, los clientes nos han confesado que hemos conseguido suplir toda s la s necesidades y est á n de acuerdo con nosotros en que el salón con los ventanales al mar y la atmósfera tranquila y acogedora hacen de ese espacio el núcleo de la vivienda”, concluyen desde L.A. Studio. Y no nos extraña. Una vivienda junto al mar, pensada para el recreo y con capacidad para una gran familia. Aquí las vacaciones son un momento de magia infinita.

•

æ

ver guía de tiendas

Baño. Dúo cromático infalible, el blanco y el negro aportan fuerza a un espacio brillante y luminoso.

Como elemento artístico y de contraste, una butaca tapizada con tela bordada adquirida en Anmmoder.

118 interiores

Dormitorio al detalle Mesita de noche y lámpara con base de corales y conchas y latón, diseños de L.A. Studio. Serigrafía sobre papel con sello seco de atelier, Apocalipse II, de Keith Haring. Cojines de pelo natural de zorro canadiense.

Manta de Zara Home.

interiores 119

Vista general del dormitorio. Pareja de butacas Lady, de Marco Zanuso editadas por Artflex en los años sesenta.

Lámpara diseñada por L.A. Studio.

Serigrafía, Apocalipse II, de Keith Haring.

120 interiores

i n s p Í r a t e ESPaCioS Para DiSfrutar Una vivienda para disfrutar de las vacaciones –en familia o con amigos– no tiene por qué renunciar al cuiado de los detalles y a un interiorismo puro y delicado. Un buen ejemplo de ello es esta casa situada frente a la bahía de Santander, en la que el mar y sus tonalidades son protagonistas enmarcadas en un blanco impoluto que aporta luminosidad y amplía visualmente los espacios. A ello se suma una cuidada selección de piezas de diversa factura y procedencia, todas con personalidad suficiente para definir las estancias en las que se ubican.

Aquí nada es fruto del azar, ni la barra de bar ni la decoración. Todo lleva la firma del equipo de L.A. Studio, epecialistas en diseño, antigüedades y creación de atmósferas hechas a medida.

Los espejos de época son ideales para protagonizar el espacio. Este es un diseño de Gio Ponti. Banco italiano tapizado en lino de L.A. Studio.

Apliques de flores editados por Venini.

La zona de bar es ideal en segundas residencias. Este es un diseño de L.A. Studio. Taburetes italianos de los años sesenta.

Fotografía Solar Aguiar IV (2014), de Werner Pawlok.

Los muebles con notas cromáticas aportan vitalidad.

Aparador italiano de los años cincuenta en cristal de Murano. Sillas de bambú de IKB 191. Espejo de L.A. Studio.

interiores 121

122 interiores

H OT E L Gran Meliá Fénix se levanta sobre un majestuoso edificio del siglo xix en el que nada más entrar se aprecia un lobby de estilo clásico y el aristocrático salón de la rotonda con una cúpula de cristal.

lujo en la

ciudad Gran Meliá Fenix, uno de los tres hoteles en Madrid miembros de The Leading Hotels of the World, ha reformado gran parte de sus habitaciones: estrena 56 estancias, incluyendo todas las suites y la presidencial Realización Fhe.es

L

a sobria arquitectura neoclásica y la elegancia que ha caracterizado al hotel Gran Meliá Fénix durante sus siete décadas de existencia se refuerza ahora con una completa reforma que actualiza su encanto british.

El resultado aporta una nueva claridad en el diseño de gran parte de las habitaciones, una renovada y exclusiva zona Red Level, más lujo y un restaurante íntimo y casi secreto, Aduana, que mira a Madrid con espíritu mediterráneo desde la última planta.

El Estudio de Arquitectura de Álvaro Sans, encargado del rediseño, ha profundizado en la nueva línea de la marca Gran Meliá. Sin dejar de lado la sobriedad y la elegancia de Fénix, Sans ha decidido pasar un nuevo decorado de materiales y telas en tonos blancos y crudos. En las habitaciones, el cambio principal es de estilo, que pivota de clásico a moderno con soluciones como el cambio de las telas que cubrían las paredes por

murales lisos y blancos. Por su parte, el dosel ha dejado paso a cabeceros más modernos y se ha incorporado el walking closet en las One Bedroom Suites. Como elemento de valor, cabe destacar su oferta decorativa y gastronómica durante estas fiestas, con un programa que va desde una jornada cargada de delicias y animación el día 24 hasta meriendas conceptuales con la moda como protagonista durante la semana y una imponente cena y baile de Noche Vieja.

•

HABITACIÓN DOBLE: desde 300€ MÁS INFORMACIÓN: www.melia.com

EL RESTYLING SE HA DETENIDO SOBRE TODO EN LAS HABITACIONES RED LEVEL, QUE CUENTAN CON UN ‘LOUNGE’ PRIVADO interiores 123

Me lo llevo a casa MODERNIzAR EL pASADO Hoy nos hemos acercado a la reforma del Gran Meliá Fénix, un hotel de cinco estrellas en el corazón de la ciudad.

La nueva configuración incluye un restaurante y el rediseño de sus habitaciones Red Level con bañeras de cuento, un interiorismo más fresco y actual, una suite de 200 m2 y guiños a sus siete décadas de aristocrática historia. La remodelación también se ha ocupado de modernizar los materiales constructivos del hotel y de cambiar significativamente el aspecto de los baños (las habitaciones Red Level cuentan con ducha de gran tamaño en 3 posiciones). En las suites, además, se incorporan bañeras exentas.

Elige suelos de madera resistentes a la intemperie para tus exteriores y apuesta por una deco de textiles tecnológicos.

124 interiores

H OT E L Los espacios comunes respiran clasicismo en estado puro con textiles suntuosos y muebles de gran valor decorativo. en los dormitorios se apuesta por el frescor de la mano de los textiles y las propuestas que aportan luminosidad.

LA NUEVA CONFIGURACIÓN INCLUYE UN RESTAURANTE Y EL REDISEÑO DE SUS HABITACIONES Y UNA SUITE DE 200 METROS La zona de desayunos apuesta por la modernidad y la calidez, con muebles oscuros que se aligeran con su acabado de rejilla y alacenas en blanco puro.

Las boisseries siguen siendo un elemento que transmite clase y elegancia a los espacios. Úsalas cuando dispongas de muchos metros y techos altos

Las zonas de baño con paneles de cristal son un acierto sobre todo si se quiere tener un control de la estancia o, incluso, ver la tele desde la bañera.

interiores 125

PRÁCTICA Con el invierno a la vuelta de la esquina, y pensando en la Confortabilidad y la Calidez en Casa, te mostramos Cuáles son las mejores Chimeneas del merCado; además, los 21 sofás de diseño que más nos gustan o las soluCiones ideales para la CoCina y el baño

Fuego de hogar Estufa de leña Bradford, de Bauhaus. De belleza clásica y funciones de absoluta actualidad.

www.revistainteriores.es

Muchas más propuestas prácticas en la web

interiores 127

LA

RE FOR MA

De noble

DISEÑO

Una vivienda de los años 70 recUpera esplendor gracias al trabajo de la decoradora adela cabré, qUe apUesta por las piezas de alta gama y los materiales más sofisticados, además de la comUnicación entre ambientes Realización Adela Cabré (interiorista) Fotos Mireia Rodríguez

128 interiores

LA REFORMA

DESPUÉS

La nueva distribución parte del aprovechamiento de la planta del área de día. Sin grandes cambios estructurales, se consigue transformar la zona más noble de la casa. Básicamente, a partir de la sustitución de las puertas batientes por otras correderas que abren y cierran el salón en función de las necesidades de sus propietarios, Todo se organiza en busca de la luz, diseñando dos cómodas atmósferas: una más pública y otra más íntima.

E

sta es la renovación de la estética y funcionalidades de un piso de los años sesenta situado en el barrio de Sarriá (Barcelona) para adecuarlo a un estilo contemporáneo y a las necesidades de sus propietarios. Manteniendo la distribución, se conservan los elementos antiguos y valiosos, como el pavimento de boloño –madera tropical de gran valor–, los diseños originales de Charles & Ray Eames, traídos exclusivamente de Estados Unidos en la época, o la gran lámpara de cristal de Murano. Adecuado el nuevo diseño a estos elementos que ya marcaban una línea a seguir en el proyecto decorativo, se crearon los muebles a medida, así como una bella chimenea de gas en el salón, y se abrieron los espacios, comunicándo-

ANTES

El salón muchas peora un espacio amp funcional o sibilidades. Sin emlio y luminoso qu e b adecuada a sus nuearvogo, su estética eorafrecía poco s inquilino s.

los a través de grandes puertas correderas de madera y cristal. Asimismo, se incluyen piezas de marcas como mobiliario de cocina (SieMatic) o sofás (Atemporal), fabricados a medida. Dentro de la reforma integral del piso, se renuevan la cocina, los baños y el proyecto de iluminación, que se diseña cuidando hasta el último detalle, Además, se introduce tecnología domótica Gira adaptada a la estética de toda la casa. Para lograr la zona de día, se derribaron algunos tabiques, entre ellos el que separaba la cocina del comedor, de manera que ambos quedan integrados y separados por unas puertas correderas. Todo con el fin de ampliar y facilitar el tránsito entre espacios.

•

æ

ver guía de tiendas

interiores 129

LA REFORMA

ANTES

La vieja expectaticocina no encaja necesa vas de diseño ba con las por un rireas para este amyb funcionalidad diseño to iente . Se tal. optó

se potencia la lUminosidad eliminando pUertas de paso, facilitando a Un mismo tiempo el tránsito y la fUncionalidad entre la cocina y el comedor

DESPUÉS

130 interiores

pLAno DESPUÉS

pLAno ANTES

La nueva distribución permite disponer la cocina en L y crear una gran isla central a modo de comedor de diario o para desayunos; al mismo tiempo, al eliminar el muro que los separaba y la puerta batiente, comedor y cocina se unen a antojo o separan gracias a la instalación de una puerta corredera de dos hojas. Destaca una gran lámpara de Murano sobre la mesa de comedor: blanco y negro, una apuesta deco que siempre funciona.

COLCHONES

Puesta al día La estufa de leña Bradford, de Bauhaus, actualiza la belleza clásica de los modelos de fundición del siglo xix, ofreciendo una potencia nominal de 9kW y una capacidad calefactora de hasta 120m2 (73 x 61,3 x 69 cm; 1.390€).

Fuego de

HOGAR

LAS CHIMENEAS Y ESTUFAS DAN A NUESTRAS CASAS MUCHO MÁS QUE LA TEMPERATURA ÓPTIMA O UN SINGULAR ATRACTIVO VISUAL: APORTAN CALIDEZ EMOCIONAL. PARA ELEGIR EL PRODUCTO QUE MÁS NOS CONVIENE ES NECESARIO SOPESAR ELEMENTOS COMO TIPOLOGÍAS, RENDIMIENTOS O MANTENIMIENTO Realización Andrés Rubín de Celis 132 interiores

CHIMENEAS

S

u presencia en toda s nuest ra s cu lturas y tradiciones –si n olv ida r la s m itolog ía s y relig iones– atestig ua la enorme importancia que el fuego ha ten ido siempre pa ra los seres humanos. No en vano ‘hogar’ y ‘hog uera’ compa r t en la m i sma ra í z etimológica. El dominio del fuego nos distingue del resto de los anima les, y ma rca el origen del progreso y la tecnología. Los restos verif icados más a ntig uos de su uso datan de hace un millón de años y se hallaron, en 2011, en la cueva de ➜

Para todos los gustos MUY INTEGRADA Chimenea insertable Pellkamin 8, de Edilkamin, en acero y cristal. Incorpora el Sistema Leonardo, que toma los principales parámetros de la combustión (tipo de pellet, condiciones atmosféricas y condiciones del tubo) garantizando siempre un funcionamiento óptimo (74 x 62 x 52 cm; 3.075€).

LO MEJOR DE LOS DOS MUNDOS La chimenea de gas Hogar MG 120/38T, de Leroy Merlin, permite disfrutar de la belleza del fuego con la comodidad, la limpieza y la eficacia del gas. Sus prestaciones son: 9,4kW de potencia y un consumo de 1,1 m3/h (143,2 x 73 x 40 cm; 5.490€).

Las chimeneas y estufas no solo dan confort calentando la casa, también la visten, y más en unos tiempos en los que la oferta –en lo que a clases, materiales, formas y acabados, y hasta polivalencia se refiere– se ha multiplicado exponencialmente.

Dos buenos ejemplos de esta riqueza de propuestas actual son la estufa de leña Fígaro, con forma de gato, y la estufa de pellets Mayo, que lleva incorporada una cocina completa (con horno, barbacoa y hasta encimera adicional), ambas de Bronpi. Imposible no encontrar la nuestra.

interiores 133

PAISAJE BLANCO. Firmada por Dominique Imbert, la chimenea exenta de leña Bathyscafocus, uno de los cuatro modelos de la pionera colección en color blanco, de Focus, es un hogar central pivotante 360º realizado a medida (81 x 70 cm; 4.502€).

QUEDARSE DE PIEDRA Revestimiento para chimenea de leña Mármol Italia, de Leroy Merlin, en mármol amarillo y bronceado Sierra Elvira y de líneas rectas (149 x 118,8 cm; 495€).

134 interiores

CHIMENEAS

PALAB R A DE EXP ER to sERgio Monticciolo / ExPERto En gAs dEL LABoRAtoRio dE Focus A la hora de elegir la chimenea que instalaremos en casa debemos tener muy en cuenta la opción del gas, que ofrece no pocas ventajas. En primer lugar, la instalación es muy simple y sin necesidad de llevar a cabo obra de envergadura (como ejemplo, la salida del conducto horizontal de este tipo de hogares a través de la fachada es posible). Luego está el hecho de que el fuego no se consume y por lo tanto dura el tiempo que uno desee mantenerlo encendido; y, en relación con la gestión de la llama, el calentamiento de las mismas es inmediato a través de un mando a distancia. Muy relevante es que la combustión en este tipo de chimeneas es limpia: no produce micropartículas y las emisiones de CO 2 son muy bajas. Tampoco generan residuos, ni polvo ni cenizas. Y por último, el combustible de gas no requiere de un lugar de almacenamiento, por lo que el espacio disponible no es un problema.

Domofocus White, de Focus, otro de sus diseño colgantes.

ELEGANCIA ‘MINIMAL’ Estufa de leña Versalles, de Bronpi, en en acero. Puede instalarse en el suelo o colgarse en la pared. Tiene un leñera incorporada (77,2 x 107 x 43,9 cm; 1.113€).

LAS CHIMENEAS DE GAS REPRESENTAN UNA ALTERNATIVA CÓMODA, POTENTE, LIMPIA Y FÁCIL DE INSTALAR A LOS TRADICIONALES HOGARES DE LEÑA ➜ Wonderwerk, en Sudáfrica (y no en u n pa ís nórd ico, como se pod r ía imaginar), frente a ellos, presentamos lo último en chimeneas y estufas: de la estilización arquitectónica, tanto en las instalaciones integ rada s como exent a s, a u na a lt a ef iciencia respetuosa con el medioambiente –que apuesta por el sistema de doble combustión, pero también por el gas y el bioetanol–, pasa ndo por el cómodo ma ntenim iento o la recuperación de u na ➜

ENCANTO RúSTICO Revestimiento de chimenea de gas Klee, de MCZ. En su fabricación se utiliza el Alutec, un material refractario que retiene el calor.

(90,3 x 50 cm; CPV).

interiores 135

CHIMENEAS SOL PARTICULAR Diseñada inspirándose en el sol y su calor por irradiación, la gama de hogares Sunny Fire, de Palazzetti, comprende veinte modelos, una estética depurada y una tecnología puntera (diversas medidas y precios).

ESTUFAS Y CHIMENEAS, SEAN DEL TIPO QUE SEAN, RENUEVAN EL FUEGO DOMÉSTICO APOSTANDO POR CASAS-REFUGIO ÍNTIMAS, PERO MUY ACOGEDORAS ➜ cierta ética (la de la casa como refugio íntimo pero ni mucho menos solita rio) detrás de la estética de este renovado fuego. Porque, ¿qué sería de nuestras vidas sin el reconfortante calor de las llamas?

•

APUESTA SEGURA La estufa de pellets Paula, de Bronpi, ofrece no solo unas características muy competitivas –12,5 kW de potencia máxima, un rendimiento del 92-94% y un volumen calefactable de 275 m3–, sino lo último en prestaciones: Sistema de seguridad S1, encendido automático, programador semanal y kit WiFi opcional (55,3 x 105 x 52 cm; 2.997€).

136 interiores

æ ver guía de tiendas

C A R R I L L O PA R A I N T E R I O R E S

Con un servicio “llave en mano” y un potente departamento internacional, el éxito de esta empresa madrileña está respaldado por su experiencia, y por los excelentes resultados de las viviendas y espacios que decoran por todo el mundo

© photoGraphy by alfredo ezquerra

Victoria, Laura, Carmen y Lola, las 4 hermanas al frente de Carrillo Proyectos

Proyectos con

IDENTIDAD

P

ersonalización y seguimiento integral. Dos ingredientes constantes en las decoraciones de Carrillo. Detrás de todas ellas están Carmen, Lola, Victoria y Laura; cuatro hermanas interioristas que imprimen un inconfundible sello personal a sus trabajos.

“Hay que tratar cada encargo como un proyecto único si quieres que el resultado sea especial. En Carrillo siempre realizamos un proyecto previo individualizado. De esta manera, encontramos el equilibrio adecuado entre lo que pide el cliente, las características de la vivienda y nuestro criterio profesional. Este equilibrio es clave para conseguir un trabajo perfecto”.•

Gaztambide 74-76 + 34 91 441 50 71 + 34 91 442 90 62 Columela, 1 + 34 91 575 27 26 www.carrillo.es carrillo@carrillo.es Madrid, Spain

interiores 137

21 Sofás de

diseño LLega eL tiempo de acomodarse en casa y qué mejor manera de hacerLo que en eL saLón y en un confortabLe sofá. soLo o en famiLia. esta es una seLección de Las piezas que triunfan. ¡disfrútaLas! Realización Laura Fort

1

sofá baker, un diseño de Finn Juhl de 1951 relanzado en 2009. de madera de nogal, teca y roble con tapicería en un tono ácido (195 x 80 x 98; asiento: 44 cm; 2.145€).

138 interiores

GRAN SELECCIÓN

2

diseño de sacha Lakic para Roche Bobois, bubble es un sofá de tela techno 2d, 3d o 4d capitoné y con espuma de bidensidad (238 x 77 x 113 cm; 4.180€).

3

de formas sinuosas, look impecable y asientos ergonómicos. hughes, de la firma Munna, en terciopelo, latón cepillado y ébano brillantes (240 x 95 x 95 cm; 7.790€). en Alfons & Damián.

4

new york suite, de sergio bicego para Saba Italia, en exclusiva en Carrillo. está realizado íntegramente con producto ecológicos y su maravilloso tono mostaza brillante (230 cm; desde 4.200€; disponible en otras medidas).

5

daydream (210 x 85 x 75 cm; 3.206€) es una propuesta disponible en materiales para interior o para exterior. su estética reproduce de un modo contemporáneo la mejor versión de la cama colonial. de Living Divani.

6

targa es una maravillosa propuesta de Wienner GTV Design, en PortobelloStreet, que recupera fielmente el acabado trenzado de las fibras para la estructura de sus diseños (desde 4.568€). no encanta por su delicadeza y sofisticación.

7

un tres plazas de madera de pino y aglomerado. se llama argus y mide 181 x 80 x 70 cm (695€). de El Corte Inglés.

interiores 139

8

9

una tres plazas con una funda a medida disponible en diferentes texturas con ribetes y pliegues (199 x 85 x 99 cm; 599€). de Ikea.

icon, de la serie carmela, es un diseño de carmen barasona para Ecus (144 x 103 x 79 cm; 947€). es de madera de pino y mdf, gomaespuma y madera de haya.

10

melpot, de Natuzzi, de mauro Lipparini (288 x 99 x 65 cm; desde 2.900€ en tejido), una pieza funcional, de estética equilibrada, líneas limpias y look actual.

11

arrolo, de la serie design couture, de Habitat, aboga por el terciopelo en un tono azul ultramar y detalles en madera maciza (177 x 96 x 98 cm; 1.290€).

12

el rosa pastel es el protagonista de esta pieza que firma Kavehome. un sofá de tres plazas con tela Lido con tratamiento teflon antimanchas y asientos y respaldo desenfundables (192 x 90 x 88 cm; 649€).

13

Konstantin gric es el artífice de esta bella composición y colección realizada con tubos de hierro y relleno de espuma de poliuretano (110 x 93 cm; desde 8.161€). de Cassina.

14

oW 149-2, de la serie colonial, es una propuesta de ole Wanscher para Carl Hansen & Son (124 x 85 x 68 cm; 3.095€). original, en madera natural y en piel.

140 interiores

GRAN SELECCIÓN

16

una propuesta componible que se renueva de la mano del diseñador Kenzo takada. se llama mah jong y se ha revestido con telas del mismo creador, todo confeccionado a mano (95 x 19 x 95 cm; cpV). de Roche Bobois.

15

add es una pieza de LaPalma confeccionada de modo modular.

La de la imagen tiene un precio aproximado de 4.818€.

18

píxel spirit es un diseño de fuerte cromatismo de Cristian Zuzunaga con textiles de Kvadrat y poliuretano (260 x 72 x 90 cm; 5.995€).

20

silcky, de la serie rock, de Gems, es una creación de pol hernández sallés en piel plena flor (referencia elmotique de elmo; mide 260 x 100 x 91 cm; 6.389€).

æ ver guía de tiendas

17

reason es un elegante sofá de terciopelo azul brillante con textiles de Kvadrat (288 x 134 cm; 6.518€). de Bruunmunch, distribuido en españa por Pous Furniture.

19

raglan, de piergiorgio cazzaniga para Andreu World, es una colección de sofás y butacas que se integran armoniosamente en cualquier espacio (cpV).

21

ottawa es la propuesta de Karim rashid para BoConcept. confeccionado con tela de terciopelo y poliéster, mide 210 x 96 x 85 cm; la composición de la imagen cuesta unos 2.937€.

interiores 141

El rey del

SALÓN

El sofá ocupa 2/3 de La estancia considerada, a su vez, la más importante de la casa. dicho lo cual, hay razones más que suficientes para reconocer que este mueble precisa de una compra meditada a la que exigir una calidad y durabilidad MÁS QUE excelente

A la búsqueda del sofá ideal. Calidad, durabilidad, funcionalidad y, sobre todo, variedad de diseños es lo que actualmente exige el comprador. En la imagen, StoCkSund, un diseño de 3 plazas (599E), de IKEA. 142 interiores

I K E A PA R A I N T E R I O R E S

N

o todos los salones s on ig u a le s , de la misma manera que tampoco lo son los usuarios y sus necesidades y, por ende, los sofás. Frente a la amplia variedad de posibilidades que se abren si combinamos estas tres premisas, aparece un aspecto común clave: el sofá se considera una importante inversión teniendo en cuenta el intenso uso que se le va a dar y los años que va a pasar formando parte de esta estancia.

MODELOs PAR A CADA CASA Por todo ello, el primer paso más recomendable a la hora de plantearse la compra de un sofá es elegir una firma que ofrezca una gran amplitud de modelos, capaces de satisfacer cada una de las exigencias del cliente. Y en eso IKEA no tiene competencia.

La oferta de la firma sueca abarca desde el sofá más asequible para un piso de estudiantes o un apartamento vacacional hasta aquel más exigente que requiere la vivienda habitual de una familia. Lo mejor de todos ellos es

que parten de la base que la calidad, el diseño y la funcionalidad están asegurados, independientemente de las opciones extra que luego cada persona determine para su sofá definitivo.

Los sofás de IKEA con una garantía de 10 años vienen avalados en muchos casos por sus estructuras reforzadas con madera maciza, que los hacen robustos y evitan que se deformen, así como por los rellenos de espuma de la máxima calidad (viscoelástica, de alta densidad o de alta resilencia), de gran firmeza y durabilidad que se adaptan al contorno del cuerpo pero que, al levantarte, recuperan su forma original.

El diseño es otro de los aspectos que más se valora de un sofá atendiendo a los gustos y necesidades de cada persona y, sobre todo, al estilo del salón donde se va a colocar, ha-

EL SOFÁ FORMARÁ PARTE DE LA CASA DURANTE AÑOS Y SU COMPRA SE HA DE MEDITAR BIEN

Según un estudio de IKEA, el salón es la estancia más ocupada de la casa y se relaciona tanto para la desconexión como para el desarrollo de actividades. Abajo, sofá StoCkhoLm, de tres plazas (1.499E).

ciendo que se integre perfectamente en él. En este sentido, hay sofás con respaldo alto, de piel, con chaise longue, con una amplia variedad de fundas, esquineros...

PR ÁCTICO Y CONFORTABLE ¿Y qué decir de la funcionalidad? Es el ‘caballo de batalla’ de las viviendas actualmente y en el caso de los sofás se transforma en poder contar con tejidos desenfundables y lavables en casa. Asimismo, modelos como algunas chaise longue ofrecen incluso almacenaje oculto extra.

Como resulta evidente, la elección de un sofá requiere su tiempo porque es la pieza principal del salón, en torno a la cual se decidirán el resto (estanterías, mesa, lámparas, accesorios, etc.). Es primordial, pues, optar por una firma de confianza que te dé garantía de calidad, así como un sinfín de opciones para tener el sofá que e s t á s bu s c a ndo y d i sf r ut a rlo a l máximo.•

El centro de todas las miradas. Cada vez se hace más vida en el sofá, de ahí que se aconsejen diseños cómodos. La elección de los acabados va a depender del estilo del salón y de los gustos personales. Sofá FärLöv, de tres plazas (649€).

î Más información en la web de la firma IKEA: www.IKEA.es interiores 143

Dar en el

blanco

El funcional diseño de esta cocina se deja sentir en numerosos detalles, como la distribución con península, los numerosos módulos de almacenaje, las amplias superficies de trabajo y la abundante luz natural que se filtra a través de las aberturas al exterior.

Un espacio, en definitiva, que busca el sentido práctico en todos sus elementos Fotos Kris Moya Studio Realización Clysa Texto Manuela de Peña

el mobiliario de cocina es el modelo Line-L Blanco Nieves, de Santos. Y la placa de inducción y la campana son de Siemens.

144

COCINA

para pavimentar toda la estancia se recurriรณ a los azulejos porcelรกnicos NR21 White Lap, de 60 x 120 cm. De viva.

145

en laS columnaS de almacenaje se han dispuesto un horno y un microondas de la marca Siemens.

D

urante la reforma integral llevada a cabo por Kualia, el equipo de Clysa fue el encargado de diseñar y realizar la cocina. Se trata de un espacio acogedor y muy funcional, distribuido en tres zonas perfectamente definidas: dos frentes paralelos y un frontal dispuesto en perpendicular a los dos anteriores. La primera de estas áreas acoge las zonas de aguas, cocción y preparación de alimentos, así como una práctica península que, además de incrementar la encimera de trabajo y el espacio para guardar, puede funcionar como barra para desayu-

146

nos o comidas rápidas. Por su parte, la zona de armarios columna integra una despensa, un horno, un microondas y un frigorífico. A ella se anexan dos módulos de tres cajones destinados a albergar menaje y útiles de cocina. Por último, se dispuso un lineal de armarios bajos, que se complementa con dos estantes de pared a pared, perfectos para depositar cajas, libros de recetas o variados elementos decorativos. La seña de identidad más destacada de esta área es el funcional pasaplatos que conecta la estancia con el comedor anexo. De esta forma, se consigue mayor continuidad, uniformidad y amplitud en ambos espacios.

El resultado es una cocina serena y

muy cómoda para trabajar, en parte gracias al trabajo de interiorismo de Raquel García y Carolina Saborido.

Este ambiente se define también por la gran luminosidad que se filtra desde el exterior, por su completo equipamiento –con módulos de gran capacidad– y por el predominio del blanco, color presente tanto en la pintura de los muros como en las superficies de trabajo y en el mobiliario laminado, de frentes lisos y líneas minimalistas, de Santos.

Aunque el conjunto se equilibra con notas más cálidas, como las que proporcionan la encimera de madera y el pavimento porcelánico.

•

æ veR guía De tieNDas

COCINA

la extenSa superficie de trabajo es perfecta para manipular los alimentos de forma cómoda. se ha realizado en corian blanco, color elegido también para el pasaplatos, un funcional hueco que facilita el trabajo entre la cocina el comedor.

“una de las claves a la hora de conseguir una cocina elegante y de estética actual pasa por emplear materiales nobles y unas tonalidades suaves y neutras” Equipo de Clysa 4,58 m

a t e n e r e n c u e n ta s Ergonómicas, funcionales y muy cómodas, las nuevas griferías de cocina destacan asimismo por contribuir al ahorro hídrico y por sus variadas prestaciones, bellos diseños e infinitas opciones en cuanto a formatos y tamaños: de caño alto, bajo, de pared, electrónicas, con caño extraíble, osmóticas...

unos 120€

Grifo monomando de caño alto giratorio con circuito para agua purificada (23 x 30 cm)

unos 280€

Grifería monomando de caño alto con acabado en rojo, negro o gris (25 x 36 cm)

unos 65€

Modelo bimando de pared de caño alto con acabado cromado (19 x 14,50 cm)

unos 96€

Monomando de estética retro con caño alto y acabado en color bronce (28 x 33 cm)

unos 85€

3,17 m

Mezclador monomando de estética profesional y caño extraíble. De latón con acabado cromado (22 x 42 cm)

Total: 14,51 m²

la planta marcadamente rectangular de la estancia y la abundancia de metros favorecieron la creación de tres áreas bien diferenciadas. Muy completo, el equipamiento de la cocina permite a sus propietarios disponer de todo el espacio de almacenaje necesario.

147

OPCIONES DE MOBILIARIO La amplia oferta en muebles de cocina abarca desde los lacados y los laminados hasta los chapados y la madera maciza, sin dejar de lado los de acero, aluminio y cristal. Los lacados texturizados y los polilaminados son los más demandados por su alta resistencia, mientras que los de acero y aluminio destacan por ser muy duraderos, la madera y los chapados por aportar calidez, y el cristal por su gran belleza. Bajo estas líneas, un diseño de Scavolini.

Equipar la

COCINA

Trabajar de forma cómoda y segura es la máxima en cualquier cocina. Por eso antes de acometer cualquier reforma en la estancia es necesario tener bien presentes las características del ambiente y las necesidades personales: mobiliario, iluminación, materiales...

148 interiores

Fotos Archivo C&B Texto Hugo Dauder

DOSSIER COCINA ILUMINACIÓN Tan importante como contar con una óptima iluminación natural en la cocina –como se aprecia en este espacio, de Bulthaup– es que esta disponga de varias fuentes de luz artificial. Para ello es necesario contar con un alumbrado general, lo que se consigue con focos empotrables, tipo downlights, con una potencia lumínica de 200 luxes. Por su parte, las encimeras y las zonas de aguas y cocción precisan de entre 500 y 800 lx para trabajar con seguridad, mientras que las lámparas de techo sobre el office deben tener un mínimo de 100 W.

DISTRIBUCIÓN IDEAL Analizar detenidamente la forma y los metros de la planta, junto con la ubicación de puertas, ventanas y bajantes, resulta determinante para decidir la mejor disposición de los elementos en cada caso: con isla, con península, en L, en U, en línea o en paralelo. Asimismo, permitirá crear un cómodo triángulo de trabajo entre las tres áreas fundamentales de la cocina –cocción, aguas y almacenaje–, lo que ayudará a reducir los desplazamientos y simplificará las tareas cotidianas. Junto a estas líneas, modelo Kungsbacka, de Ikea.

ZONA DE DESPENSA Completos interiores con baldas regulables en altura, gavetas, soportes para accesorios, guías multifunción, iluminación, enchufes...

Un equipamiento extremadamente flexible para dar respuesta a las variadas necesidades de los usuarios. Así son los interiores de los módulos despenseros, pensados para almacenar tanto variados alimentos como diferentes piezas de menaje, tal y como se aprecia en este diseño de la serie Multimatic Aluminium, de SieMatic. Desde hace algún tiempo, se han popularizado también los armarios despenseros exentos.

interiores 149

SUPERFICIES DE TRABAJO Las encimeras de cocina deben aunar resistencia, estética y facilidad de limpieza. Entre las opciones disponibles destacan la piedra natural, con el mármol y el granito a la cabeza, los sintéticos –como Corian o Silestone, en la imagen–, la madera maciza, los laminados de alta presión, el vidrio templado de seguridad, el hormigón y el acero inoxidable.

FUNCIONAL ZONA DE OFFICE Los comedores de diario presentan importantes ventajas: convierten la cocina en el corazón de la vivienda y simplifican las tareas a la hora de poner y retirar la mesa, tal y como se aprecia en este ambiente, de Leicht. Además, cualquier cocina, por pequeña que sea, puede albergar un office: con elementos escamoteables, barras voladas...

AGUAS Y COCCIÓN Ambas zonas han experimentado grandes transformaciones en los últimos años. Así, se imponen los fregaderos de un solo seno más otro auxiliar, y los monomando que ayudan a reducir el consumo energético (es el caso de Concetto Professional, de Grohe). Por otro lado, a las placas de gas, vitrocerámica, cristal-gas, inducción y modulares hay que añadir las de inducción total. Y a las campanas de pared, isla y superficie se suman los extractores de techo.

150 interiores

DOSSIER COCINA

GRAN AHORRO Los electrodomésticos actuales poseen una alta eficiencia energética, lo que se traduce en un importante ahorro en la factura del agua, el gas y la luz. Por ello, en el momento de la compra conviene fijarse muy bien en la etiqueta energética del aparato, basada en una escala de clasificación por letras: A+++, A++, A+, A, B, C y D, siendo las primeras las más eficientes. El lavavajillas WIO 3T133 DL E S, de Whirlpool, posee una etiqueta A+++.

INTERIORES EN ORDEN

AMPLIA OFERTA DE MATERIALES

Pivotes de madera para platos, bandejas metálicas para cubiertos, contenedores para alimentos, recipientes de polipropileno para los residuos –el de la imagen forma parte del catálogo de Santos–... Sea cual seal la opción existente, contar con unos prácticos organizadores internos resulta de gran ayuda a la hora de mantener la cocina en perfecto orden.

A la hora de pavimentar la cocina existen diferentes opciones: los laminados –en la imagen el modelo Majestic, de Quick-Step–, la piedra natural, los vinílicos y, cada vez más, los materiales de construcción. Sin olvidarse del gres porcelánico, muy demandado también para proteger los muros del ambiente, al igual que la pintura, que debe ser hidrófuga y antimoho.

æ ver guía de tiendas

Versatilidad en

E S TA D O P U RO Un material capaz de dar respuesta a las necesidades arquitectónicas y de diseño más exigentes es siempre una apuesta segura en cualquier proyecto. Es el caso de la piedra sinterizada Neolith la cual presume de ser una superficie altamente versátil que permite erradicar limitaciones y multiplicar las posibilidades de uso

C

uando te enfrentas a una obra, ya sea nueva o de rehabilitación, el sinfín de materiales que se abren ante ti es inmenso, con las consecuentes dudas sobre cuál será el más adecuado y para qué aplicaciones. Es por ello que, cuando aparece un material como Neolith que reúne en sí mismo infinidad de ventajas, las cuestiones se responden solas.

152 interiores

En cualquier proyecto hay muchos espacios que trabajar y, dentro de éstos, diferentes necesidades y exigencias que cubrir: interiores, exteriores, cocinas, baños, mobiliario, revestimientos, pavimentos etc. Para Neolith no hay límites gracias a sus prestaciones técnicas, una innovación que le ha valido numerosos galardones internacionales.

En la parte práctica ofrece diferentes formatos, colores y acabados como muestra de su cuidado por los detalles.

PROPIEDADES únicas No es fácil que un material reúna tantas ventajas, pero la piedra sinterizada Neolith es, desde hace casi una década, la excepción que rompe la regla.

Resistencia a las altas temperaturas, al tráfico intenso, a los rayados y a la flexión, impermeable, fácil de limpiar, 100% natural y reciclable, porosidad casi nula... son solo algunas de sus principales ventajas funcionales, unas ventajas que se consideran imprescin-

N E O L I T H PA R A I N T E R I O R E S

Sinfin de aplicaciones. El diseño, la durabilidad, la versatilidad y la sostenibilidad son la carta de presentación de Neolith. Su línea de interiores, Skin y de cocinas Kitchen, son capaces de dar vida a baños y cocinas, revestir superficies y crear muebles exclusivos gracias a sus diferentes formatos, acabados o colores, y su mínimo espesor.

NO ES FÁCIL QUE UN MATERIAL REÚNA EN SÍ MISMO TANTAS VENTAJAS. NEOLITH ES LA EXCEPCIÓN dibles en el día a día y con el paso de los años en cualquier proyecto, ya sea residencial o contract.

Su gran formato minimiza el número de las juntas existentes en un revestimiento, lo que aporta unas más que interesantes ventajas estéticas e higiénicas. Y en cuanto a la parte visual, presenta más de 50 colores, pudiendo elegir entre diferentes acabados, desdes texturas rugosas con relieve hasta brillantes pulidos con reflejos lineales. El objetivo es poderse adecuar a todo tipo de estilos decorativos.

En proyectos de rehabilitación, Neolith ahorra costes y tiempos de manipulación, dado que se puede aplicar directamante sobre la superficie ya existente. Su mínimo espesor, desde los 3 hasta los 20 mm, hace que esta piel arquitectónica no tenga competencia.• î Más información: www.neolith.com interiores 153

DOSSIER BAÑOS

¡Al agua

PATO S !

Las bañeras nos brindan agradables momentos de relax y bienestar.

Pero sus ventajas van mucho más allá, ya que gracias a sus variadas formas, tamaños y diseños se adaptan a todo tipo de espacios, sea cual sea su estilo decorativo. ¡Descubre todo lo que pueden hacer por ti!

Fotos Archivo C&B Texto Carlota Alcaide

ESCULTÓRICOS DISEÑOS Frente a los clásicos modelos de encastre, ya hace tiempo que las bañeras exentas han revolucionado el cuarto de baño con su contundente presencia. Ideal en ambientes de generosas dimensiones o en aquellos que se integran en el dormitorio principal de la vivienda, Val, de Laufen, se ha realizado en Sentec (170 x 75 x 52 cm).

154 interiores

DOSSIER BAÑOS

AMPLIO ABANICO DE FORMATOS Y MEDIDAS PARA AMBIENTES MUY DIVERSOS Más allá de las bañeras rectangulares de medidas estándar (170 x 70, 180 x 80 o 190 x 90 cm), es posible encontrar modelos angulares, ovalados y circulares, de dimensiones especiales. Un buen ejemplo es Waikiki N, de Roca, un diseño de 160 cm de Ø, realizado en material acrílico, que se instala encastrado en el pavimento. Una pieza que transforma el ritual del baño en una experiencia de máxima relajación.

DOS POR UNA Los nuevos diseños en bañeras se esfuerzan por dar respuesta a las variadas demandas de los usuarios. Es el caso de Paiova 5, de Duravit, que se caracteriza por combinar las ventajas de una bañera rinconera con la de una exenta, ocupando pocos metros pero transmitiendo una nueva sensación de espacio. Además, es perfecta para disfrutar de un baño solo o en buena compañía.

CUESTIÓN DE MATERIALES En función de los materiales con los que se han elaborado, las bañeras se clasifican en cinco grandes grupos: de acero, hierro fundido, piedra natural, madera o acrílicas, las más solicitadas.

Es el caso de este modelo, de Ideal Standard, que se distingue por su tacto cálido y su fácil limpieza. Dea es una pieza exenta disponible en dos medidas: 180 x 80 y 190 x 90 cm.

interiores 155

DOSSIER BAÑOS LLAMATIVAS NOTAS DE COLOR Si bien el blanco es el color predominante en las bañeras, lo cierto es que el negro ha ido ganando terreno en los últimos años, tal como se observa en esta propuesta, de Gala. Opera también está disponible en blanco brillante y en versión rectangular y de encastre. De acero esmaltado, posee una elevada resistencia a los cambios de temperatura, los arañazos y los agentes químicos.

ESTÉTICA Y TECNOLOGÍA La estética rompedora de algunas de las nuevas bañeras no está en absoluto reñida con la tecnología más avanzada. Un buen ejemplo lo encontramos en Immersion, de Agape, una pieza que favorece una total inmersión del cuerpo, al tiempo que, gracias a su diseño interior y a un asiento en madera de iroco, permite que el usuario pueda adoptar dos posiciones: sentarse o estirarse.

PRÁCTICOS COMPLEMENTOS Respaldos adaptables, bandejas de apoyo, escalones de acceso... Muchas bañeras pueden adquirirse con funcionales accesorios, especialmente pensados para incrementar el bienestar del usuario. También es el caso de los reposacabezas, tal y como se aprecia en el modelo Optima Combi, de Leroy Merlin, equipado asimismo con hidromasaje, sistema de ozono y cromoterapia.

UN PLACER PARA LOS SENTIDOS ¿Qué puede haber más relajante que llegar a casa al término de la jornada laboral y disfrutar de un relajante baño en una bañera desbordante? Es lo que ofrece Duscho Free Caprivi, de Duscholux, especialmente diseñada para que el agua rebose por sus laterales y caiga en cascada. La pieza, que también puede incorporar hidromasaje, tiene unas medidas de 220 x 163 m.

156 interiores

L AG A S C A 9 9 PA R A I N T E R I O R E S

Perfeccionismo

E X Q U I S I TO La personalización de las viviendas es el punto culminante de la excelencia residencial.

El comprador forma parte de ese proceso de conversión de su casa en un hogar a medida.

Construido sobre esta variable, el proyecto residencial Lagasca99, desarrollado por Lar España Real Estate, es un claro ejemplo del camino de la arquitectura del futuro

E

l edificio se divide en 44 espaciosas viviendas de muy diversa conf ig uración y de una calidad inigualable. El planteamiento y la selección de calidades se concibieron como elementos integrales del propio proyecto arquitectónico, de forma que cuidando los detalles se ha conseguido darle coherencia a la visión original de Rafael de La Hoz. La personalización de las viviendas

Lagasca99 cumple con la visión con la que nació: dotar al barrio de Salamanca de un estilo de vida contemporáneo acorde a las últimas tendencias de las principales metrópolis occidentales.

es el punto culminante de la excelencia residencial. El cliente forma parte del proceso de dar forma y convertir su apartamento en un hogar a medida, no solo a nivel de acabados sino también en cuanto a distribución y configuración de espacios.

Faltan pocos meses para que se entreguen las llaves de Lagasca99, un proyecto residencial único por diversos motivos. Lo es, sin duda, porque se trata de una obra nueva en el madrileño Barrio de Salamanca, por ocupar toda una

manzana y por una espectacular fachada de tres pieles que firma el prestigioso arquitecto Rafael de la Hoz, autor, entre otras obras, de las sedes de Telefónica y Repsol. Toda la personalización ha sido posible g racias a la propuesta de interiorismo del estudio SML, con Natalia Meana y Javier Lampreave al frente; y con el apoyo por parte del equipo comercial de Colliers International, con la arquitecta María Prado coordinando la selección de las calidades y cerrando el proyecto a medida de cada cliente.• interiores 157

DOSSIER BAÑOS FACILIDAD DE MANTENIMIENTO Los diferentes materiales que dan forma a las bañeras de hoy en día tienen en común varios aspectos: son higiénicos y fáciles de limpiar y mantener. Sin embargo, en el momento de la compra conviene asegurarse bien de los productos de limpieza más adecuados en cada caso. Sidd, de Kos, es un modelo en Solid Surface, un material resistente, duradero y cálido al tacto.

UNA BAÑERA PARA CADA NECESIDAD Por pequeño que sea, cualquier baño puede contar con una bañera entre su equipamiento, ya que hay diseños desde, tan solo, 100 x 70 cm. Algo mayor es Arch, de Systempool, disponible en dos tamaños: 160 y 170 x 75 cm. Se ha realizado en Krion Solid Surface, una piedra acrílica que se caracteriza por ser cálida al tacto y por poseer una alta durabilidad y resistencia.

UN BAÑO DE BURBUJAS La combinación de masaje y agua caliente repercute de forma positiva en la salud y el bienestar, por lo que las bañeras de hidromasaje están cada vez más solicitadas. Las de Villeroy & Boch disponen de tres sistemas de masaje diferentes: AirPool (masaje vigorizante), HydroPool (estimula la musculatura) y CombiPool (combina los dos anteriores).

MÁXIMA COMODIDAD PARA EL USUARIO Los avances tecnológicos en materia de bañeras de hidromasaje han permitido reemplazar los clásicos jets por unas ranuras minimalistas por donde el agua sale a presión, lo que incrementa notablemente el confort de los usuarios. Unas prestaciones que incorpora Nahua, de Teuco, un modelo acrílico de formas suaves y sinuosas, disponible en tres tamaños: 170 x 70/75 y 180 x 80 cm.

158 interiores

æ ver guía de tiendas

RO C A PA R A I N T E R I O R E S

el objetivo es garantizar el máximo respeto y equilibrio en una zona altamente sensible Fácil de usar. La interfaz del mando a distancia es muy intuitiva. Su diseño de líneas sencillas minimalistas va acorde con las del inodoro In-Wash® Roca.

La innovación de la

HIGIENE El agua, como fuente de limpieza, llega a una de nuestras habituales rutinas: la higiene de las partes más íntimas en el propio inodoro. In-Wash® Roca lo hace posible gracias a la tecnología puesta al servicio de la limpieza, el confort y el cuidado personal

L

o que viene siendo el aseo diario tiene ya a su disposición un innovador inodoro con una cánula integrada que lleva agua a las zonas más sensibles. La limpieza se completa con la función de secado. Dicha cánula es autolimpiable antes y después de cada uso y, gracias a su boquilla extraíble, se puede hacer una limpieza y desinfección manual.

En cuanto al funcionamiento del InWash® Roca, cabe destacar que el lavado se puede regular tanto en posición (ya sea anal o vaginal) como en presión del agua o temperatura, ésta última adecuada también para el momento del secado. El objetivo es garantizar el máximo respecto y equilibrio en una zona altamente sensible.

La experiencia centenaria de una marca especializada como Roca se evidencia en la llamada ‘revolución del

agua’ representada en esta innovación para el baño. A la calidad de sus materiales se suma un cuidado diseño ad a pt a ble a c u a lq u ier e s t i lo de interiorismo, complementado con una sencilla instalación y unos estudiados extras, como la luz led lateral programable durante la noche y el sensor de presencia que bloquea las funciones cuando el asiento no se utiliza.•

î Más información en la web roca.es

interiores 159

Info NEWS

Grupo Alvic en InteriHOTEL 2017

El evento, reconocido como el mayor escaparate especializado en interiorismo y decoración de hoteles, se presentó en un novedoso formato. Alvic, que se consolida en el sector contract con una amplia oferta de materiales y componentes para el mobiliario y la decoración, participó en esta edición con un estand de diseño realizado por el arquitecto Héctor Ruiz. La firma presentó su Colección Trend Book 2017/2018, que, con sus productos Luxe

by Alvic, Zenit y Syncron, integra una gran gama de materiales con más de 150 acabados en tendencia. www.grupoalvic.com

Abitare kids y Barruguet unen esfuerzos

Abitare Kids y Barruguet se unen para ofrecer un mayor servicio al cliente y una amplia gama de productos de calidad. Abitare kids-Barruguet es una tienda física y online que ofrece todo aquello que un niño pueda necesitar durante su crecimiento. Desde camas, pasando por carritos de bebé mochilas para la escuela, ofreciendo una gran variedad de productos de calidad! abitare-kids.es

Sistemas Pladur®, la apuesta sostenible

Pladur® ha suministrado un total de 80.000 m2 de material en la construcción de la Torre Bolueta en Bilbao, un total de 192 viviendas repartidas en 8 plantas de 88 m que lo convierten en el edificio Passivhaus más alto del mundo. Con esta contribución, además se persigue el objetivo de convertir el edificio en uno con un consumo energético casi nulo. Se han utilizado placas de Pladur N y Pladur H1, que protegen la línea de hermeticidad conseguida con un enyesado sobre ladrillo, garantizando así su durabilidad.

Pladur® apuesta por la sostenibilidad y lucha por el cambio climático. www.pladur.com

Murprotec, adiós humedades Murprotect ha desarrollado un sistema exclusivo y patentado con la tecnología más puntera: la Central de Tratamiento del Aire (CTA). Este dispositivo ventila y sanea el aire de viviendas de hasta 120 m2 de forma eficaz y silenciosa. Renueva el aire liberando el ambiente de los excesos de humedad y ayuda a conservar la temperatura del hogar, con el consecuente ahorro energético y económico. www.murprotec.es

Impar

El renovado hotel Sofía estrena Impar, un local diseñado por el interiorista Jaime Beriestain con un estilo sofisticado, cosmopolita y acogedor que se ve plasmado en un concepto de bistro mediterráneo y urbano.

Para este proyecto ha apostado por una gama cromática como el guijarro, alabastro, oros y escarcha. Destaca por su oferta culinaria, de la mano de Carles Tejedor, asesor gastronómico. sofiabarcelona.com/es

168 interiores

nales Sรณlo profesio

Salรณn Internacional del Regalo y Decoraciรณn www.intergift.ifema.es

En coincidencia con:

4 31 ENE FEB

2018 Feria de Madrid

la gran gala

del diseño

EstE Es El rElato visual dE la fiEsta –El pasado 26 dE octubrE– En la quE EntrEgamos los galardonEs dE la iii Edición dE los prEmios intEriorEs. EspEramos quE lo disfrutEs tanto como nosotros Fotos Fhe.es, Alberto Alcocer, Cipriano Pastrano y Alberto R. Rodán 162 interiores

PREMIOS INTERIORES

La III ediciรณn de los Premios Interiores tuvo lugar el pasado 26 de octubre en el hotel Westin Palace, de Madrid.

interiores 163

Federico Murialdo, Paola Gómez e Israel Moreno, de Flex

Alicia Villar, Rocío Giménez y Patricia Guzmán, de El Corte Inglés

Eduardo Suárez y Beatriz del Olmo, de Electrolux Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones. con José Creuheras, presidente de Grupo Planeta, y Eduardo Petrossi , Ceo de Mahou

Armando Pinedo, de Pinabrand, con la interiorista Laura Gärna

Pilar Lucena (Miele), Paloma Coloma (Vista Alegre), Nuria Sancho, jefa de Publicidad de Interiores Madrid, y María Aguilar (Carrillo)

Verónica Lourido, directora Comercial de Prisma Publicaciones (con vestido de Uterqüe) Covadonga Pendones, de Casa Decor, Elena Díaz del Corral, de Singular Market, y Celia Hurtado, de Idónea Comunicación

El equipo de Lagasca99, el proyecto de Real Estate más emblemático de Madrid: Victoria García-Carraza. de Marketing; Luis Valdés, director del proyeto; y María Prado, arquitecta

U

n año más, la revista Interiores ha querido premiar el talento, el esfuerzo y las grandes trayectorias en materia de decoración, moda, diseño y vanguardia tecnológica. Y lo ha hecho con unos maravillosos cóctel y cena, el pasado 26 de octubre, en el hotel Westin Palace de Madrid. Como en años anteriores, el equipo de la revista contó con la presencia de José Creuheras, presidente de Grupo Planeta y Atresmedia, y Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones. Todos brindamos por los ganadores y celebramos la compañía de algunas celebrities e influencers (Laura Sánchez

El diseñador de moda Angel Schlesser coninteriores Lulu Figueroa 164

Grerory Dias, director Comercial, y Laura Espejo, directora de Comunicación, ambos de Roche Bobois, con Raúl Camarasa, director de Marketing de Keraben, y Laura Moreno, directora de Publicidad de Interiores Barcelona (vestida de Menchén Tomàs)

PREMIOS INTERIORES

Mantelería confeccionada para la ocasión por Alhambra Internacional, en Pepe Peñalver

Paula Ordovás, de Mypeeptoes

Cuca Guixeras y Elena Sánchez Fabres

Raquel Ordoyo, de Delta Cocinas

Susana Gago y Paloma Moreno, de Saint-Gobain

Patricia Sánchez , de Antalia, con el interiorista Miguel Muñoz Alma Aguilar (derecha) con Águeda Burgos

El final de la cena estuvo acompañado de deliciosos bombones Lindor, de Lindt

Claudio y Grace Cid, de Kaymanta

La modelo Laura Ponte

El arquitecto e interiorista Jean Porsche José Luis González, Andrés Estaire y José Luis Torres, de Prim Spa

La interiorista Adriana Nicolau

María Antón y Damián Pasero, de Esne

Uno de los espacios decorados con muebles y complementos de El Corte Inglés

José Antonio Revilla, de El Corte Inglés, con Laura Falcó Lara

Jose Luis Lamigueiro, de Osborne&Little

interiores 165

Tristán Ramírez, Joana Bonet, directora de ‘Fashion&Arts’, Ágatha Ruiz de la Prada, Laura Falcó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones; Columna Martí y José Creuheras, presidente de Grupo Planeta

Raúl Romero, de Romero Comunicación, Andrés Rubín de Celis y el interiorista Amaro Sánchez de Moya

Virginia Gasch, interiorista

El interiorista Serge Castella (derecha) y Jason

Agnese de Luca, de Natuzzi, y Mercedes Aylagas, del equipo Comercial de Prisma Publicaciones

María Acedo, directora de Eventos y Patrocinios de Prisma Publicaciones, y Georgina Flame, gerente de la Fundación Abertis (vestida de Cristina Piña)

Aitor Viteri y Elena Lapeña, interioristas

Lorenzo Meazza, responsable de Interiorismo de Ikea España, con Helena Agustí, Marketing Manager, de Coordonné

Mercè Font y Mariana Clusellas, de Topcret

Cristina Remírez de Ganuza y Jerome Le Fouillé, de Estudio Disak

El gran Pascua Ortega con la arquitecta, interiorista y diseñadora Teresa Sapey Paloma Pacheco Turnes fue la encargada de diseñar bellos rincones con muebles de El Corte Inglés. Cuadros de Covadonga Tellaeche

166 interiores

El joyero Isidro Hernández con Maira Matías, de Intervine, y Manuel Gancedo, director general de Gancedo

Flores de Enblanco

by VerdePimienta.

Mantel de K.A. International

Un magnífico Audi RS 5 presidió el centro de la zona de cóctel

Pilar Civis, directora de Interiores, en un momento de su discurso

Patricia Bustos, Nuria Alía y Miriam Alía

Antonio Najarro, director del Ballet Nacional de España

Charo Izquierdo, directora de la Mercedes Fashion Week

Nacho Alegría y Manuel Such, de Estudio Alegría

El equipo Digital de Prisma Publicaciones: Flavia Codinas, Laura Pérez (directora) y Carmen Torres

En la zona de cóctel se habilitó un espacio para mostrar y catar el exquisito aceite Zaytas

El arquitecto Oscar Tusquets, Premio Honorífico

Pepe Leal, ganadar a la Mejor Trayectoria Nacional

La diseñadora de joyas, Helena Rohner

Manuel Ordovás

interiores 167

PREMIOS INTERIORES

Xavier de Balaguer, Ceo de Concept Agency, con las interioristas Virginia Nieto y Mar Vera

Martina Klein, agradeciendo su premio a la Emprendedora del Año por Lo de Manuela Belén Feduchi, directora de Relaciones Externas de Prisma Publicaciones, con Oscar Tusquets y algunos amigos

Sara Folch, Manuel Espejo y Virginia Albuja

Asier Labarga, de Intergift

Mensaje de agradecimiento desde París de Kenzo Takada, ganador del premio a la Mejor Trayectoria Internacional

Una nueva imagen de los diferentes espacios creados con muebles y complementos de El Corte Inglés

La periodista Raquel Sánchez Silva Amalia Trigueros, del estudio de Nacho García de Vinuesa, con su esposo

Al fondo, Miguel Muñoz Yusta del Álamo. En primer plano, Pepe Leal y Soledad Lorenzo

Victoria Melián con nuestra directora, Pilar Civis

Durante el cóctel disfrutamos de unos deliciosos quesos Arcam Campo Real

Mª Eugenia Ávila Chico (La Bici Azul) con su acompañante Ángel Chico Rincón.

PREMIOS INTERIORES

Andrea Zarraluqui, que pintó artesanalmente nuestros trofeos ( unas piezas hechas por el maestro alfarero Juan Carlos Fernández Carrasco) Xavier Puigbó, jefe de Arte de Interiores, Belén Feduchi, María Acedo, Laura Flacó Lara, presidenta de Prisma Publicaciones, Verónica Lourido, Laura Moreno, Nuria Sancho, Pilar Civis (vestida de Marina Rinaldi), Albert Terradas, director general de Prisma Publicaciones, y Silvia Buzzi

Eduardo Suárez y Ana Molarinho (Electrolux) con Laura Sánchez y Soledad Lorenzo

Instantánea de un momento previo a la cena

David Fernández, distribuidor de Neolith zona centro; Yovana Comins, responsable de Comunicación de Neolith, y Álvaro Palencia, responsable de Proyectos de Neolith

Sandra Andújar, Ceo de Elite Spain, con Laura Pelloux, directora de Marketing de Lladró

La cena se saboreó acompañada de vinos de Bodegas Frontaura: Blanco Verdejo y Neux Crianza.

–brillante presentadora de la gala–, el diseñador Angel Schlesser, la creadora de joyas Helena Rohner...), arquitectos e interioristas (Pascua Ortega, Erico Navazo, Raúl Martins, Estudio Disak, entre otros), amigos y anunciantes y los ganadores: Kenzo Takada, a la Trayectoria Internacional (no pudo asistir y nos preparó un emotivo vídeo); Pepe Leal, Trayectoria Nacional; Dimore Studio, al Mejor Diseñador; Oscar Tusquets, Honorífico; Martina Klein, Emprendedora; Lulu Figueroa, Influencer; Bowers & Wilkins, Sonido High End de Vanguardia; AEG, Innovación Tecnológica; Kluft, Sistema de Descanso; Prim Spa, Diseño Spa y Proyectos Wellness; Neolith, Producto Sostenible; ESNE, Formación Innovadora y Grohe, Diseño Minimal.

Disfrutamos de espacios creados por Paloma Pachecho Turnes con muebles y complementos de El Corte Inglés. Tras la recepción, con el photocall y un espectacular Audi RS 5, se sirvieron unas copas de champán Ruinart, una selecta carta de embutidos Al-Andaluzza, cervezas Mahou, productos de Chocolat Factory... Además, contamos con la colaboración de Obras-Grupo Ingetura, Lagasca99 e Iberostar: Gran Hotel Portais Nous. Seguidamente, disfrutamos de una magnífica cena en compañía de los mejores profesionales de nuestro sector.

•

Columna Martí, José Creuheras, presidente de Grupo Planeta, y Martina Klein, conversando sobre los trofeos de Interiores

Laura Sánchez (peinada y maquillada por Alma Luzón) ejerció de presentadora de los premios. Aquí, con Almudena169 Fernández interiores

El interiorista Jaime Beriestain y Diana Burillo

Guzmán Slagado, delegado comercial de Bowers & Wilkins, con Lucía Echevarría

Paula Serrano, José Climent, Ceo de Pepe Peñalver; la estilista Paloma Pacheco Turnes; Ana Gayarre y Miguel Ángel Guisado Martín, de Gastón y Daniela; Lucía Jover, Manager de K.A. International, y Deborah Aguado, responsable de Comunicación deK.A. International

Raúl Martins, Fernando Tapia, Paloma Pacheco Turnes, Diego Rodríguez, Pepe Leal, Estefanía Carrero, las hermanas de Pepe Leal, Pascua Ortega, Alejamdra Pombo. Detrás Erico Navazo y Javier Ávila

Detalles de las flores, de Enblanco

by VerdePimienta.

Arturo Resel, Ceo de Metrodos

Momento distendido durante la cena

Damián Sánchez, Carmen Barasona, Pía Capdevila y Alfons Tost

En el espacio del cóctel se sirvió una refrescante cerveza Mahou Maestra Doble Lúpulo La mesa de Joana Bonet, consejera Editorial de Prisma Publicaciones, con diseñadores y modelos

Chocolat Factory nos deleitó con un maridaje de MO, uno de los aceites más exclusivos del mundo

Javier Sánchez Medina, artesano

PREMIOS INTERIORES Los diseñadores de Dimore Studio en uno de los espacios creados con piezas de El Corte Inglés

Gemma Aloy, directora de Marketing de Grohe, tras recibir su premio

Alejandra Pombo y Virginia Nieto

Arriba, Eric Yerno.

A la derecha, Rosa Ferrin, de Pladur Ruinart fue el encargado de aportar la nota chispeante a la fiesta con su maravilloso champán

Una foto de familia de los ganadores a los Mejores del Año de la revista Interiores, con nuestra directora, Pilar Civis

Soledad Lorenzo, galerista

La firma Ladenac obsequió a todos los asistentes con una preciosa vela

interiores 171

AgendA

DecoArte Los imprescindibLes deL mes Realización Sara M-Prat www.artshopper.es

› Chema López.

La ilusión y el miedo: una reflexión sobre la subjetividad del arte, dentro de un programa que pone en relación obras de la colección ABC y la colección Banco Santander. A través de una serie de periódicos y de monedas nos invita a diferenciar entre lo que conocemos y la información que nos facilita. Museo

aMadeo Modigliani Reclining Nude, 1919 Óleo sobre lienzo 724 x 1165 mm Museo de Arte Moderno, Nueva York.

ABC, Madrid. Hasta abril de 2018.

Juan Muñoz Double Bind, 2001 Vista de la instalación en PLANTA Fundación Sorigué, Lleida 2017

En Europa… › Andreas Gursky: para la reapertura

co fotógrafo, conocidísimo por la inmensidad de sus obras que

› Juan Muñoz. Double Bind: conside-

retratan espacios emblemáticos

rado una de las figuras fundamentales

y escenas significativas de la

de la nueva escultura contemporánea,

economía global y la vida contem-

Juan Muñoz falleció en 2001, poco

poránea. Hayward Gallery,

antes de inaugurar su obra más impor-

Londres. Hasta abril de 2018.

tante, la instalación Double Bind en

› Modigliani: con un estilo incon-

la icónica sala de Turbinas de la Tate

fundible, la obra de Modigliani se-

Modern londinense. Ahora puede

duce por su intensidad, y sus des-

verse por primera vez en España en

nudos son simplemente exquisitos.

un espacio único. Fundación Sorigué,

Doce de ellos, pueden verse en es-

Lleida. Hasta 2022.

ta exposición, seguro que no cau-

› Daniel Canogar. Fluctuaciones: un

san tanto escándalo como en 1917

recorrido por su obra a partir de una

cuando fueron censurados por “in-

importante video-instalación, y otras

decentes”. Tate Modern, Londres.

piezas tecnológicas para investigar

Hasta abril de 2018.

sobre la memoria y su pérdida. Un

› Jump into the Future: muestra

artista fundamental en el arte tecnoló-

la colección donada por el alemán

gico cuya sorprendente obra te

Thomas Borgman, formada por

encantará. Sala Alcalá 31, Madrid.

obras de los 90 y los 2000 entre

Hasta febrero de 2018.

las que destaca una inmensa

172 interiores

pa cinco galerías. Stedelijk Museum, Amsterdam. Hasta marzo de 2018.

de esta icónica galería, se muestran más de sesenta obras de este magnífi-

En España…

instalación de Matt Mullican que ocu-

andreas gursky Bahrain Hayward Gallery, Londres

L O L E A PA R A I N T E R I O R E S LOLEA MINI Ideal para que te des un capricho “individual”.

Lolea, calidad y

DISEÑO U n mu ndo de lu na res presidirá la mesa navideña de este 2017. La firma Lolea propone una a mplia ga ma de cócteles de vino con la idea de sorprender y agasajar a tus invitados en estas fiestas tan entrañables. Ideales también como regalo, gracias a su sabor, calidad y original diseño. variedad y gusto Si eres de los que ama la vida, el sabor y la sangría, Lolea se convertirá en tu bebida favorita: una sangría 100% natural, elaborada con los mejores ingredientes de forma artesanal, una combinación de vino de gran calidad (un coupage que cambia en cada cosecha) y fruta con un toque frizzante, en una proporción equilibrada y exquisita. Sana y natural, se realiza exclusivamente a partir de ingredientes naturales, sin conservantes, colorantes o

aditivos y, al no estar pasteurizada, mantiene las características organolépticas del vino fresco. Sin duda, Lolea es perfecta para nuestros aperitivos en cualquier época del año.

Numeradas (como lo son las cosas más exclusivas), la sangría Lolea se comercializa como Nº1, la sangría de vino tinto, de tempranillo y cavernet sauvignon; Nº2, de vino blanco macabeo y chardonnay; Nº3 una sangría blanca con flor de sauco y manzana; Nº4, de garnacha orgánica; y Nº5, rosé, de garnacha y tempranillo. Por si fuera poco, y para facilitar su uso, la Nº1 y la Nº2 se comercializan en versión mini (botellines de 20 cl).

La apuesta de Lolea por la calidad y el diseño se hace envidente también en su estética y en sus complementos, desde divertidos handbag, enfriadores, packs cubiteras, etc.• î Más información en la web www.sangrialolea.com

Cubitera para disfrutar de Lolea Nº3 a la temperatura ideal

LoLea es una sangría, 100% naturaL, eLaborada de forma artesanaL con distintas variedades de vino interiores 173

Guía de tiendas plató / propósitos de año nuevo

todas las tiendas, firmas y profesionales quE han participado En EstE númEro

a

ABITARE KIDS abitare-kids.es AGAPE www.agapedesign.it ALEA EXPERIENCE www.aleaexperience.com ALMUDENA REBUELTA DOMECQ www.almudenarebueltadomecq.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANMODER www.anmoder.com ANTIQUE BOUTIQUE www.antiqueboutiquebcn.com AÑOS LUZ ILUMINACIÓN DE VANGUARDIA anosluziluminacion.com ARIK LEVY www.ariklevy.fr AROA XXI www.aroaxxi.com

b

BALERI ITALIA www.baleri-italia.it BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com/es BAUHAUS www.bauhaus.es BECARA www.becara.com BOTOSSI www.bitossihome.it BOCA DO LOBO www.bocadolobo.com/es BOCONCEPT www.boconcept.com BORDALLO PINHEIRO bordallopinheiro.com BOSCH www.bosch-home.es BOUCHERON En JOYERÍA RABAT www.rabat.net BROKIS brokis.cz BRONPI www.bronpi.com BRUUNMUNCH En POUS FURNITURE www.bruunmunch.com www.pousfurniture.net BSB alfombrasbsb.com BUKKA www.bukkaflores.com BULTHAUP www.bulthaup.es

c

C&C MILANO www.cec-milano.com En MACARENA SAIZ www.macarenasaiztextiles.com CAESARSTONE www.caesarstoneus.com

174 interiores

CAOTICS www.mondogaleria.com CAPPELLINI www.cappellini.it CARLA CASCALES carlacascales.com CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CARPINTERÍA ADAM www.adamfusteria.com CARRILLO www.carrillo.es CASA DECOR casadecor.es CASAMANCE www.casamance.com CASSINA www.cassina.com CATELLANI&SMITH www.catellanismith.com CRISTIAN ZUZUNAGA www.cristianzuzunaga.com CHRISTOFLE www.christofle.com CISZAK DALMAS ESTUDIO www.ciszakdalmas.com CLYSA www.clysa.com COORDONNÉ www.coordonne.es COLOS colos.it CONCHA ORTEGA conchaortega.es CORIAN www.dupont.es COSENTINO www.cosentino.com/es COSY MAISON cosymaison.com/es COUNTRY COLLECTION www.countrycollection.es COVADONGA TELLAECHE www.cuadrodecor.es CLUSE cluse.com/es

d

DAC dacrugs.com DEDAR www.dedar.com DENOE DESIGN www.denoedesign.com DESIGNERS GUILD www.designersguild.com DESMARQUES tiendaonline.demarques.es DIEGO RODRÍGUEZ/ CONCEPTO D’ERRE www.conceptodr.com

DIMORESTUDIO www.dimorestudio.eu DORMITY dormity.com DURAVIT www.duravit.es DUSCHOLUX www.duscholux.es

HENGE www.henge07.com HEMA es.hemashop.com HG ART GALLERY BARCELONA www.hgartgallery.com HOUSE OF FINN JUHL www.finnjuhl.com

e

IDEAL STANDARD www.idealstandard.es INÉS URQUIJO inesurquijo.com ISABEL MARTÍNEZ ANTIGÜEDADES isabelmartinezantiguedades.blogspot. com.es IKB 191 www.ikb191.es IKEA www.ikea.com

ECUS ecussleep.com/productos/sofas EDILKAMIN www.edilkamin.com/es ENZO DE GASPERI www.edg.it EL ALMACÉN DE LOZA www.elalmacendeloza.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ELECTROLUX www.electrolux.es EL TALLER DE LAS INDIAS www.tallerdelasindias.es ENERFOC enerfoc.com ENVÉS DISEÑO enves.es ERICO NAVAZO www.ericonavazo.com ESTEFANÍA CARRERO www.estefaniacarrero.com

F

FATBOY www.fatboy.com FINN JUHL finnjuhl.com FINSTRAL www.finstral.com/es FOCUS www.focus-chimeneas.es FRANKE www.franke.com FRECAN www.frecan.es FÜRSTENBERG www.fuerstenberg-porzellan.com FORNASETTI www.fornasetti.com

G GALA

www.gala.es GALERÍA ESTAMPA Y ALCOLEA galeriaestampa.com GALERÍA JORGE ALCOLEA www.jorgealcoleagaleria.es GALERÍA PONCE + ROBLES www.poncerobles.com GANCEDO gancedo.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEMS www.gemsbarcelona.com GEORG JENSEN En YOOX.COM yoox.com GIRA www.gira.com/es GPO En YOOX.COM yoox.com GROHE www.grohe.com/es GUILLE GARCÍA-HOZ www.guillegarciahoz.com

H

HABITAT www.habitat.net/es HANBEL www.hanbel.com HANS HOETNIK FINE ART www.hanshoetink.es HAY hay.dk/es HELENA ROHNER www.helenarohner.com.es/es

I

J JAVIER MARISCAL www.mariscal.com JEAN PORSCHE/ THE INTERIORILIST www.theinteriorlist.com JIM THOMSON En GASTÓN Y DANIELA www.jimthompsonfabrics.com www.gastonydaniela.com

K

K.A. INTERNATIONAL www.ka-international.com KARE www.kare-design.com KARTELL www.kartell.com/es KAYMANTA www.kaymanta.es KERABEN GRUPO www.kerabengrupo.com KING OF THE JUJU kingofthejuju.com KLUFT www.kluftmattress.com KODAK www.kodak.com KÖMMERLING www.kommerling.es KOS www.zucchettikos.it/es KRAVET www.kravet.com En PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com KVADRAT kvadrat.dk KVIK www.kvik.es KYMARA www.kymara.com

L

LA APUJARREÑA www.alpujarrena.com LA CALIFORNIE lacalifornie.es LA CARTUJA DE SEVILLA www.vajillacartuja.com LAGASCA99 www.lagasca99.com LALIQUE www.lalique.com LAPALMA www.lapalma.it LAPICIDA www.lapicida.com LAUFEN www.laufen.es LAURA GÄRNA garna.es LA EBANISTERÍA laebanisteria.com LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es

GUÍA DE TIENDAS

M

MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com MAMUT DESIGN mamutbigdesign.com MANUEL ESPEJO www.manuelespejo.es MCZ www.mcz.it/es MERITXELL RIBÉTHE ROOM STUDIO www.meritxellribe.com MIKI BEUMALA mikibeumala.com MIMUB www.mimub.com MIRIAM ALÍA miriamalia.com MOYCOR www.moycorvic.es MUNNA En ALFONS&DAMIÁN www.munnadesign.com www.alfonsdamian.com MUJI www.muji.es MUY MUCHO muymucho.es

N

NACHO DE LA VEGA nachodelavega.es NATUCER www.natucer.es NATUZZI www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com.es NINA MÛR ninamur.com

NORMANN COPENHAGEN www.normann-copenhagen.com NURIA ALÍA www.nuriaalia.com NYA NORDISKA distribuye MACARENA SAIZ www.nya.com www.macarenasaiztextiles.com

o

OLOFANE www.olofane.es OOMUOMBO www.tiendaoomuombo.com

P

PACO RABBANE www.pacorabanne.com PALAZZETTI www.palazzetti.es PALLUCCO www.pallucco.com PATRICIA BUSTOS www.blossomstudio.es PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PIANCA www.pianca.com PILMA es.pilma.com POLS POTTEN www.polspotten.nl POMAX www.pomax.com POUENAT En ALFONS&DAMIÁN www.pouenat.fr www.alfonsdamian.com PUJOL ILUMINACIÓN www.pujoliluminacion.com

Q

QUICK-STEP www.quick-step.com.es QUODES quodes.com

R

RAMÓN SOLER www.ramonsoler.net ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com

S

SABA ITALIA En CARRILLO sabaitalia.it www.carrillo.es

VISTA ALEGRE vistaalegre.com VITRA www.vitra.com VIVA www.emilgroup.it/viva/es VONDOM ww.vondom.com/es

SALLY HAMBLETON sallyhambleton.com SANTOS santos.es SCAVOLINI www.scavolini.es SCRIGNO www.scrigno.es SENSAI www.sensai-cosmetics.com/es SERGE MOUILLE sergemouille.com SERGI VENTURA www.sergiventura.com SIEMATIC www.siematic.com/es SIEMENS www.siemens-ed.com SILESTONE www.silestone.com SNARKITECTURE www.snarkitecture.com SOLLOS www.sollos.ind.br SUSANA BELTRÁN / LA CALIFORNIE lacalifornie.es SWAROVSKI wwwswarovski.com SYSTEMPOOL www.system-pool.com

w

WESTWING www.westwing.es WHIRLPOOL www.whirlpool.es WIENER GTV DESIGN En PORTOBELLOSTREET www.portobellostreet.es WOOD VIBES www.woodvibeswatches.com

z

ZARA HOME www.zarahome.com

T

TÁNATAtanata.es TERESA SAPEY www.teresasapey.com thE ruG company En BSB www.therugcompany.com TEUCO ESPAÑA www.teuco.es TIGER es.flyingtiger.com TOM DIXON www.tomdixon.net TOPCRET www.topcret.com

U

UTERQÜE www.uterque.com/es

V

VENINI En YOOX.COM yoox.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.com

‘do it YourselF’ / Celebrar en Familia

LE CIRQUE DE LA MOUCHE www.mercantic.com LEICHT www.leicht.com/es LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LET’S PAUSE www.letspause.es LIGNE ROSET www.ligne-roset.com LINDT www.lindt.es LIVING DIVANI livingdivani.it LIZZO www.lizzo.net LLADRÓ www.lladro.com LOLEA sangrialolea.com LORENA CANALS lorenacanals.com/es/es LOS PEÑOTES www.lospenotes.com LUMAS es.lumas.com

GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos › ADELA CABRÉ-INTERIORISTA Barcelona: Calle Diputación, 229. 08007. www.adelacabre.com › DAMIÁN RIBAS- ARQUITECTO Barcelona: Calle Hort de la Vila 45 Bajos. 08017. www.damianribasarquitecto.com › NATALIA Y DOLORS ROMA-INTERIORISMO Barcelona: duloroma@gmail.com › L.A. STUDIO-INTERIORISMO Madrid: Calle de Castelló, 8. 28001. Tel. 913 65 75 66. laestudio.es › PEPE LEAL - INTERIORISTA Madrid: Calle de Castelló, 64. 28001. Tel. 915 31 41 14. www.pepeleal.com

› RAÚL MARTINS-ARQUITECTURA E INTERIORISMO Madrid: Hortaleza, 64, 28004 Madrid. Tel. 913 19 96 15. www.raulmartins.com › VIRGINIA NIETO- INTERIORISMO Madrid: Calle Frascuelo 12ª 28043. Tel. 91 716 03 50. www. virginianieto.es.

Guía de anunciantes MUEBLES Y COMPLEMENTOS Moycor........................................23

TEXTILES K.A. International......................9 Kaymanta....................................13 MD Toiles...................................49 COCINAS Y BAÑOS Santos......................................5 y 6

VARIOS Scrigno......................................2 Topcrect......................................15 Kluft............................................21 Sensai.....................................66 Finstral.....................................131 Intergift.................................161 Hotel Santo Domingo..................179 Kömmerling..............................180

PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.

interiores 175

DECO

se lf i e s Enviados por Manuel Outumuro

ESTE MES OUTUMURO NOS ENVÍA UNA SERIE DE ESCALERAS UTILIZADAS COMO SETS PARA SUS DISPAROS DE MODA. SEIS MAGNÍFICOS INTERIORES EN LOS QUE SE FUSIONAN CON MAESTRÍA LA MODA Y LA ARQUITECTURA

La monumental escalera en el patio central del mítico hotel Danieli de Venecia ha sido testigo de subidas y bajadas de muchos personajes famosos. Pero hay otra escalera menos conocida, la que conduce a los salones inferiores, que destaca por su armonía y proporciones.

El Eixample barcelonés es la zona que más proyectos modernistas cobija en sus amplias calles proyectadas por el arquitecto Cerdá. Pero entre los míticos edificios se esconden joyas del racionalismo y los cuarenta que destacan por su simplicidad y pureza de líneas.

La famosa Cúpula del Teatro Coliseum es una obra maestra del interiorismo que en los años 30 albergó el FAD (Fomento de las Artes Decorativas).

Esta asociación de artistas y diseñadores remodeló esta magnífica aula de dibujo al natural.

Las obras de Lázaro Rosa-Violán, estrella actual del interiorismo internacional, siempre resultan ser muy inspiradoras. La escalera de caracol situada en el hotel Cotton House de Barcelona es una magnífica prueba de ello, armonizando una espléndida intervención.

176 interiores

DECO SELFIES

selfie del mes TaTE MoDErn LoCaTion

Las escaleras de la Sala de Turbinas crean un geométrico juego de planos en grises y negros sobre los que destaca la contundente rotulación. Una cálida y elegante utilización de la luz en el pasamanos rehundido le confiere intimismo y una perfecta señalización.

La nueva sede de la Tate Modern de Londres supuso en el año 2000 la consagración definitiva de los arquitectos suizos Herzog & de Meuron como abanderados de la modernidad arquitectónica. Mantener intacta la monumental sala de turbinas de la antigua central eléctrica fue una genialidad que contribuyó a que su apertura fuera un éxito rotundo. Este catedralicio espacio se ha convertido en santuario de las más avanzadas corrientes artísticas con el fin de exhibir de una forma espléndida sus sobredimensionadas instalaciones. La escalera que conecta los diferentes planos, barnizada en madera negra, es un magnífico ejemplo de arquitectura museística.

interiores 177

P U N TO Y F I N A L

“hay una grieta en todo; soLo así entra La Luz” Leonard Cohen

Lámpara animada

Una maravillosa propuesta que nos iluminará y alegrará. Se llama Dorking y es un diseño de Sergi Ventura en metal y acabado en cobre pulido, con cola de plástico en negro mate (145 cm; 2.395e).

178 interiores

BARRA Otra propuesta del equipo Sandó.

Un rincón original donde comer diferente y sentirse a gusto.

www.barradesando.com

COCTELERÍA LAS CUEVAS

Una experiencia gastronómica única. La mejor manera de conocer y disfrutar el mundo de la alta cocina.

Deliciosos cócteles clásicos o sorprendentes combinados de creación propia en un escenario asombroso: unas auténticas cuevas del siglo XVI.

www.restaurantesando.es

www.cuevasdesando.es

DESCUBRA POR QUÉ SANDÓ LE SORPRENDERÁ TRES VECES MÁS Disfrute de la magia y el encanto de tres locales diferentes, en un mismo espacio y con una filosofía común: Que los clientes sean felices las horas que estén entre nosotros. Si viene a Sandó no solo saldrá contento, ¡VOLVERÁ! /restaurantesando @RestaurantSando

restaurantesando

TEL. 91 547 99 11 reservas@restaurantesando.es C/ Isabel la Católica, 2-4, Plaza de Santo Domingo,13 (Barrio de Palacio) - MADRID