Arrestos en caso de asalto ATL

por Ricardo Lara Nava traducido por Desiree Osornio

been attending classes while at the same time keeping a low profile when he goes out. “I have to use code words when I go out with friends if I see someone who I think could be from that night so we could leave,” he said. “It sucks that I have to do that.”

Cal Poly Humboldt student Caden Cuevas, 28, encountered his assailants at the Arcata Theater Lounge where he asked them to refrain from saying the n-word. | El estudiante de Cal Poly Humboldt, Caden Cuevas, de 28 años, se encontró con sus agresores en el Arcata Theater Lounge, donde les pidió que se abstuvieran de decir la palabra n. | Photo by/ foto por Ricardo Lara Nava

The investigation is still ongoing, if you were a witness to what occurred on Oct. 22 contact the Arcata Police Department at (707) 822-2428.

Dos residentes de Fortuna han sido detenidos en relación con la agresión de Caden Cuevas el 23 de octubre de 2022 fuera del Arcata Theater Lounge. Emaniel Herrera-Cortes, de 21 años, y Aldair Ramirezvera, de 21, fueron detenidos el 25 de enero, según el teniente del Departamento de Policía de Arcata, Chris Ortega. El estudiante de Cal Poly Humboldt Caden Cuevas, de 28 años, se encontró con sus agresores en el Arcata Theater Lounge, donde les pidió que se abstuvieran de decir una palabra derogatoria contra la gente Negra. Después de que el grupo empezara a llamarle la palabra derogatoria y otros insultos, decidió alejarse y seguir con su noche. Horas después, sus agresores se enfrentaron a Cuevas y a su amigo Nathan Cruz, lo que provocó la agresión.

Cuevas estuvo a punto de morir tras sufrir fractura de la órbita izquierda, fractura de cuello y un hematoma subdural (acumulación de sangre entre el cráneo y el cerebro).

Tuvo que ser operado de urgencia durante seis horas para drenar 95% de la sangre del cráneo.

Ambos fueron detenidos por delito grave de agresión, y Ramirezvera fue acusado además de agresión con agravantes que causó lesiones corporales graves.

El 26 de enero, según Vinelink, el buscador de reclusos del sheriff del condado de Humboldt, los dos hombres están en libertad bajo fianza.

Recuperación de Cuevas

Cuatro meses después de la agresión, Cuevas se ha recuperado bien. Ya no toma medicación anticonvulsiva y le han fusionado los huesos.

Cuevas ha estado asistiendo a clases y, al mismo tiempo, mantiene un perfil bajo cuando sale. "Tengo que utilizar palabras en clave cuando salgo con amigos si veo a alguien que creo que podría ser de esa noche para poder irnos," dijo. "Es un fastidio tener que hacer eso."

La investigación sigue en curso, si fuiste testigo de lo ocurrido el 22 de octubre ponte en contacto con el Departamento de Policía de Arcata llamando al (707) 822-2428.