EDICIÓN 47 VOLÚMEN XXXV
AR EJEMPLUITO GRAT ESTABLECIDO EN 1988
www.ellatinoonline.com
San Diego County’s Largest Hispanic Newspaper | Cubriendo todo el condado de San Diego
Apple pagará 25mdd por discriminación
NOVIEMBRE 17 AL 23, 2023
Ventas, Clasificados y Eventos. T: 619.426.1491 • sales@ellatino.net • 1105 BROADWAY SUITE #206 CHULA VISTA CA 91911
El Departamento de Justicia obtiene un acuerdo histórico para resolver acusaciones de discriminación laboral basadas en el estatus de ciudadanía AL DÍA PÁG.8
Hace del talento un puente que cruza fronteras
NEGOCIOS PÁG. 4
Laura Cruz sumó toda una vida de experiencias de su niñez y juventud en Tijuana para luego tener la visión de crear un novedoso concepto de enseñanza
Energía limpia para el distrito escolar
AL DÍA PÁG. 9
Apple violó los requisitos antidiscriminatorios del INA durante la contratación para puestos incluidos en el programa de certificación laboral permanente (PERM). Foto: Archivo rvcj.com
Estudiantes quienes estuvieron apoyando la iniciativa
02 02
Noviembre al 23 2023 Octubre 6 17 al 12 deldel 2023
El Latino Latino -- San San Diego Diego El
Noviembre 17 al 23 del 2023
El Latino - San Diego
Director / Publisher Fanny E. Miller fanny.miller@ellatino.net editor@ellatino.net
Oficina Principal:
1105 Broadway Suite 206 Chula Vista, CA. 91911
Tel: (619) 426-1491 Fax: (619) 426-3206 Mailing
P.O. Box 120550 San Diego, CA 92112 Lunes-Viernes de 9am a 5pm
EL FRAUDE DE SEGURO DE AUTOS ES UN CRIMEN INCLUYENDO CUANDO COMPRA SEGURO PARA CUBRIR UN ACCIDENTE DESPUÉS DE QUE OCURRE. ¡NO CHOQUE, COMPRE Y MIENTA!
Publicidad / Ads sales@ellatino.net Clasificados classifieds@ellatino.net Reportero/ Reporter Horacio Rentería horacio.renteria@ellatino.net Jeanette Sanchez sanchez@ellatino.net Contabilidd accounts@ellatino.net
03
Celebrando Latinas Conferencia
info@celebrandolatinas.com
www.ElLatinoOnline.com www.CelebrandoLatinas.com El Latino es una publicación semanal sirviendo la comunidad del Condado de San Diego. Fundada en 1988. El Latino es una publicación de propiedad minoritaria, hispana y mujer. Cartas de opinion son bienvenidas con la información personal de su autor. editor@ellatino.net
04
Noviembre 17 al 23 del 2023
El Latino - San Diego
Negocios
Hace del talento un puente que cruza fronteras Laura Cruz sumó toda una vida de experiencias de su niñez y juventud en Tijuana para luego tener la visión de crear un novedoso concepto de enseñanza
C
Por Jeanette Sánchez
HULA VISTA.- La vida fronteriza le ha permitido a Laura Cruz desarrollar un potencial único, en el ámbito del desarrollo de talento, al sumar toda una vida de experiencias de su niñez y juventud en Tijuana y luego tener la visión para crear, bajo un novedoso concepto, LBM Talent Academy en Chula Vista. “Siempre fui una niña muy feliz y creo que siempre viví en mi propio mundo. Hace poco mi mamá me dio un cuadernote donde guardó los dibujos que hice en el kínder. Me la pasaba dibujando novias con un estilo de vestido que, sin relacionarlo de forma consciente, mi vestido de novia era muy similar al de mis dibujos. También dibujaba muchas reinas de belleza, coronas, pero te aseguro que nunca lo vi como si fuera un sueño a realizar, yo sólo dibujaba para no aburrirme”. Desde su escritorio donde cada día atiende la dirección de LBM Talent Academy, Laura recordó
Ser madre de familia era una de las prioridades para Laura, su pensamiento siempre ha sido el de darle atención prioritaria a sus hijos y su esposo. Foto: Cortesía Laura Cruz
que “al ir creciendo me di cuenta de que me gustaba actuar, pero yo era muy penosa, así que de niña jugaba a actuar sin que nadie me viera”. Sin imaginar a dónde llegaría, Laura recuerda que fue en los primeros semestres de la Universidad Autónoma de Baja California, cuando estudiaba la licenciatura en Contabilidad, que sus compañeros la motivaron para participar en el certamen para reina de esa Facultad, logrando no sólo ganar el de su Facultad, sino el de Señorita UABC. “Me llevaron casi a fuerza, yo no quería hacerlo porque me daba mucha pena”. UN SENTIDO SOCIAL CON NUEVO RUMBO Desde joven Laura tuvo un fuerte sentido social, le gustaba trabajar por su comunidad y ayudar a los demás, por ello tuvo la idea de que si estudiaba Derecho podría defender a la gente de las injusticias, pero llegado el momento se decidió por Contabilidad. “A veces el mismo destino acomoda las cosas, pero en el momento en el que todo está sucediendo uno no comprende, ahora todos esos conocimientos que en su momento adquirí sin aparente relación se conjuntaron y son lo que le dan personalidad a la Academia que dirijo”. “Mi gusto por ayudar a los demás lo hago a través de las clases que imparto, pues no sólo me enfoco en la formación de mis alumnos en el sentido de su buen desempeño en las pasarelas, o en sus discursos, voy más allá, fortalezco su seguridad, su amor propio, hago que tengan la autoestima alta y los motivo a vencer sus miedos, esa es la forma en la que contribuyo a tener mejores individuos en nuestra sociedad”.
DIGNA REPRESENTANTE LATINA La singular belleza de Laura no radica sólo en la almendrada forma de sus ojos, su ceja poblada, su amigable sonrisa y su bien cuidada figura, la también locutora de radio conjunta el talento, la fortaleza y la seguridad que caracteriza a la mujer latina en este país, además de que ha sabido dirigir cada una de sus aptitudes para lograr ser un ejemplo a seguir por las generaciones que de ella aprenden. “Lo que hoy soy es consecuencia de muchos esfuerzos, no sólo míos sino de mis padres, de mi esposo y mis hijos; cuando era adolescente mi mamá me llevaba a todas las clases que podía, de tap, ballet, folklore, atletismo, canto, muchas actividades, en lugares como la Casa de la Cultura que eran más accesibles. Así que yo iba a concursos de belleza a ver si me ganaba una beca de modelaje, pero no, cuando fui Señorita Tijuana me dieron hasta un ca-
amigos, y él sigue o rg a n i z a nd o concursos”. Cada aprendizaje se sumó a la personalidad de Laura y así fue ascendiendo en el nivel de concursos lo que le dio además un amplia experiencia que le permite brindar la mejor asesoría a sus alumnos y ofrecer garantías de profesionalismo a quienes desean desarrollarse en el ámbito del modelaje, la actuación, los casting “Ya con la Academia abierta me he enfocado en motivar a mujeres, jóvenes y adultas, a hombres
La vida fronteriza le ha permitido a Laura Cruz desarrollar un potencial único, en el ámbito del desarrollo de talento. Foto: Cortesía Laura Cruz
rro, pero de beca, nada; entonces René Tamayo me invitó a trabajar con él como su asistente, ahí aprendí muchísimo, con él y con todo su equipo, principalmente con Damián Galeana, él me dio muchos consejos, me ayudó mucho, a la fecha seguimos siendo
de todas las edades para que confíen en sus talentos y desarrollen al máximo sus capacidades, el perfil latino es muy solicitado para comerciales y diversas producciones, también para las pasarelas y los concursos”. Y sus palabras están respalda-
das por s u experiencia personal, al tener entre sus diversos trofeos una corona como Señora Universo México y Señora Latina USA y lograr que sus tres hijos cuenten con un importante portafolio como modelos de comerciales. FORTALECIDA POR SU FAMILIA Ser madre de familia era una de las prioridades para Laura, su pensamiento siempre ha sido el de darle atención prioritaria a sus hijos y su esposo. “Desde que me casé he buscado la forma de atender mi crecimiento profesional sin descuidar a mi familia, siempre quise ser una mamá presente, y así me organicé, junto con mi esposo hemos tenido varios tipos de empresas para poder manejar nuestro propio tiempo. Y desde que tenemos la Academia hemos logrado consolidar más una empresa familiar, eso es muy importante para nosotros”. Ellatinoonline.com
LAURA CRUZ
LBM Talent Academy
Facebook: @lbmtalentacademy Dirección: 555 Broadway St, Suite 2024, Chula Vista CA Teléfono: 619 823 3267
El Latino - San Diego
Al Día
Así de seguro está tu dinero en U.S. Bank.
La misma seguridad con la que proteges a tu familia, la encontrarás para tus finanzas en U.S. Bank. Protege lo que es importante para ti. Con la flexibilidad de nuestras soluciones inteligentes, tu dinero crece. Seguro.
Visita usbank.com/seguro para más información.
Algunos materiales y servicios podrían estar disponibles solamente en inglés. Miembro FDIC.
Noviembre 17 al 23 del 2023
05
06
Educación
Noviembre 17 al 23 del 2023
El Latino - San Diego
Llamado de Unión de Maestros de SD a sus miembros A que no se dejen llevar por “predicciones nefastas” y anticipadas sobre eventuales recortes Por Horacio Rentería SAN DIEGO.- La Asociación de Maestros de San Diego (San Diego Teachers Association, SDTA, por sus siglas en inglés), advierte -en un editorial- que “el déficit presupuestario del Distrito Escolar Unificado de San Diego ha sido presentado como enorme”. Y agrega la organización que representa a los educadores que laboran en las escuelas del distrito que esto “genera preocupaciones sobre recortes importantes”. Indica SDTA, no obstante, que es necesario “separar los hechos de la ficción y establecer una perspectiva más realista, especialmente a medida que nos acercamos a las negociaciones
de reapertura más adelante en el año escolar” (20232024). Anticipa en el mismo sentido la organización de maestros pertenecientes a la Asociación de Maestros de California (CTA) que se prevé que “el presupuesto estatal proporcione fondos adicionales al Distrito; puede que no sea tan generoso como en años anteriores, pero de todos modos se espera que se un aumento continuo en los fondos”. Y recomienda: “Por lo tanto, es prudente posponer las predicciones nefastas, además” (de que), recuerda, “el primer informe provisional, que normalmente se publica en diciembre y ofrece una mirada detallada al gasto real del Distrito durante el año, aún no se
ha finalizado”. En lo que parece una visión poco usual en las uniones que suelen cuestionar las decisiones salariales de los distritos, destaca que factores como es las tendencias de inscripción estudiantil “parecen estar estabilizándose, lo que no parece haber sido considerado en los supuestos presupuestarios iniciales del Distrito, que se basaron en expectativas de una continua disminución de la inscripción”. Y se anticipa la expectativa de que a medida que el personal de SDUSD reciba su aumento completo del 15%, se espera que muchos opten por jubilares, lo que “presenta una oportunidad para que el Distrito no ocupe puestos en áreas donde
SERVICIOS MIGRATORIOS PARA ESTUDIANTES, FACULTAD,Y PERSONAL
Miembros de la SDTA se manifiestan frente a las instalaciones de Hoover High School. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
no es necesario personal adicional” (lo que) “podría generar ahorros significativos durante el próximo año”. En contraste, la Asociación de Maestros de San Diego reconoce que “sin duda, nuestros aumentos salariales y los costos asociados con el mantenimiento de los beneficios, totalmente pagados, afectarán el presupuesto del Distrito”. Destaca en este sentido que tomando en cuenta la implementación de los aumentos salariales, “sorprendentemente el Distrito tenía más de $163 millones
en reservas”. Y acepta que si bien la inscripción parece estabilizarse, “hemos perdido una cantidad significativa de estudiantes en los últimos años, lo que ha resultado en una disminución diaria promedio” (del alumnado). Pero nuevamente, se recuerda que “el estado” (de California) “ha aumentado la financiación por alumno, lo que debería permitirnos aumentar modestamente la compensación en las próximas negociaciones”. “La buena noticia es que incluso el superintendente de SDUSD”, (Lamont) Jack-
SIN COSTO
EN LOS COLEGIOS COMUNITARIOS DE CALIFORNIA Programa tu primera cita fácilmente en línea escaneando este código con la aplicación de la cámara de tu celular o visitando:
FINDYOURALLY.COM
son, ha estado rechazando la narrativa de que nuestro acuerdo salarial del año pasado está provocando una crisis presupuestaria”, se afirma en el editorial mencionado. Vale hacer mención que por el acuerdo firmado en junio de este año entre SDTA y SDUSD, donde ambos se comprometieron a otorgar al personal un incremento salarial del 10%, retroactivo al 1 de julio, para el presente año escolar (2022-2023), y un aumento del 5% en el año escolar 2023-2024”. Ellatinoonline.com
A l D ía
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2023
07
Falleció el propietario de los Padres de San Diego un fanático de los padres. Lo extrañaremos mucho”, concluye Greupner en el comunicado. Vale recordar que durante la segunda semana de febrero de este año, fue su hermano, Tom Seidler, quien en su rep-
resentación recibió un reconocimiento a la labor de Seidler en un evento realizado por la Cámara Regional de Comercio de San Diego. En esa ocasión se precisó que el motivo del mismo se debía al hecho de que
como Presidente de los Padres, “Peter ha traído una nueva energía y emoción a San Diego con la fiebre de Los Padres, que unen a la región”. Ellatinoonline.com
“Su impacto en la ciudad de San Diego y el mundo del béisbol se sentirá por generaciones”, señaló Erik Greupner, director ejecutivo de los Padres de San Diego.
Peter Seidler, un hombre que a su gran amor por el béisbol lo caracterizó su profundo sentido humanista. Fuente de la foto: San Diego Padres.
Servicios El Latino SAN DIEGO.“Con profunda tristeza, los Padres de San Diego anuncian que Peter Seidler falleció hoy en San Diego. Tenía 63 años”. Esto lo dio a conocer esta tarde el equipo local de grandes ligas, a través de un comunicado de prensa en el cual señaló, en mención de palabras del director ejecutivo del conjunto, Erik Greupner: “La organización de los Padres lamenta el fallecimiento de nuestro querido presidente y propietario, Peter Seidler”. “Hoy, nuestro amor y oraciones rodean a la familia de Peter mientras lloran la pérdida de un extraordinario esposo, padre, hijo, hermano, tío y amigo”, afirmó el directivo del equipo carmelita. “Peter era un hombre amable y generoso que se dedicaba a su esposa, sus hijos y su familia extendida”, continuó. “También mostró una compasión sincera por los demás, especialmente por los menos afortunados”, recordó en lo que fue una característica ampliamente conocida sobre el humanismo de Seidler. En el mismo sentido, se anticipa en el reporte de prensa que “su impacto en la ciudad de San Diego y el mundo del béisbol se sentirá por generaciones”. “Su espíritu generoso ahora está firmemente arraigado en la estructura de los Padres. Aunque era nuestro presidente y propietario, Peter era en esencia
Brindamos apoyo adicional durante los cortes de electricidad por seguridad pública. Ese es el poder de ayudar. En la temporada alta de incendios forestales, es posible que cortemos la electricidad en algunas áreas por seguridad. Se llaman cortes de electricidad por seguridad pública o PSPS. SDG&E se ha asociado con 2-1-1 San Diego para brindar recursos adicionales a quienes lo necesitan durante un PSPS. Aquellos que califican tienen a su disposición servicios comunitarios, sociales y de salud, como transporte accesible. Llame al 2-1-1 (o al 858-300-1211) para recibir ayuda confidencial en todo momento. Para obtener más información sobre los recursos accesibles que ofrece SDG&E, visite sdge.com/AFN.
© 2023 San Diego Gas & Electric Company. All copyright and trademark rights reserved.
Ellatinoonline.com yecto de edificaciónNoviembre fue posi- 17 al 23 del 2023
08 04
Al Día Educación
Octubre 6 al 12 del 2023
Apple pagará 25mdd por discriminación
El Latino - San Diego
¡La firma o la veta!
Por Horacio Rentería SAN DIEGO.- “No hay fecha que no se cumpla, ni plazo que no se venza”, reza el popular refrán popular y el plazo para que firme o vete (rechace) la iniciativa AB 91 vence el 14 del presente mes (de octubre). Como se ha informado con oportunidad, el asambleísta David Alvarez presentó la propuesta, que ya ha pasado las exigentes aduanas de la Asamblea y el Senado Estatal y ahora se encuentra enfrente del gobernadora Gavin Newsom. Y esperando una respuesta afirmativa del gobernante respecto al su inminente decisión sobre el proyecto de ley, los doctores Sonya Christian y Mark Sánchez, Canciller de los Colegios Comunitarios de California y presidente/superintendente de Southwestern College, respectivamente publicaron sus puntos de vista: “AB 91 promueve los objetivos de Visión 2030 al eliminar las barreras financieras para los estudiantes de colegios comunitarios de
El Latino - San Diego
El Departamento de Justicia obtiene un acuerdo histórico para resolver acusaciones de discriminación laboral basadas en el estatus de ciudadanía Ya no hay mañana para la AB 91; el gobernador Newsom tiene al 14 de octubre para su decisión Por Jeanette Sánchez
Apple debe pagar hasta 25 millones de dólares en pagos atrasados yMcCann sanciones civiles, la El alcalde John durante su intervención. mayor indemnización recuperada en virtud de la disposición contra la discriminación de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA) luego de acusaciones respecto a que Apple Inc. (Apple) “discriminó ilegalmente en la contratación y el reclutamiento de ciudadanos estadounidenses, y de ciertos ciudadanos no estadounidenses, cuyo permiso para vivir y trabajar en los Estados Unidos no caduca”, de acuerdo a un comunicado oficial del Departamento de Justicia, en lo que se califica como “un acuerdo histórico”.
El presidente/ superintendente de Southwestern College, Dr. Mark Sánchez, es un funcionario educativo convencido en la importancia que esto tendría para el sistema escolar de California de ser aprobado por el gobernador. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
bajos ingresos que residen en la región de CaliforniaBaja… Estos estudiantes
deben pagar más de $9,000 anualmente en tasas de matrícula fuera del estado”.
www.serviamerica.com
Le preocupa la situacion con sus impuestos? Usted podria deducir o negociar deudas de impuestos Llame hoy
760.414.9515
CETC tax prepared A260179
Impuestos Personal & Negocios
reallygreatsite.com
El senador estatal Steve Padilla destacó la importancia del proyecto.
Apple violó los requisitos antidiscriminatorios del INA durante la contratación para puestos incluidos en el programa de certificación laboral permanente (PERM). Foto: Archivo apple.com
“No se tolerará la creación de También exigía que todos Ello, advierten, “los disuabarreras ilegales que dificulten La doctora Sonya Canciller de losde Colegios ComunilosChristian, solicitantes puestos de de alguien inscribirsebusque y resultaun tarios de California, ha dado enviaran un fuerte respaldosolicitudes al proyecto de que trabajo PERM Asistentes al evento de especial relevancia para la comunidad de Chula Vista. ley AB 91. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego. en una apérdida de talent debido su estatus de ciudadanía”, en papel por correo, aunque la que podría beneficiar las dijo la Fiscal General Adjunta empresa permitía solicitudes necesidades industriales líder, peonero y creador de para estadootros de Texas, “la Ex Kristen Clarke, de la División de electrónicas puestos”. únicas y crecientes de la tendencias que presenta al cención para Ciudadano Derechos Civiles del Departamento Según el acuerdo de 25 millones región de California-Baja. dorado como uno en Mexicanos con Necesid de Justicia, mediante elestado oficio. de dólares, “Apple debe pagar 6,75 AB 91 eliminaría estas ta- el que “El futuro sucede pri- des Financieras-Nacione millones de dólares en sanciones sas de matrícula para los mero en California”, frente a Fronterizas permite que u El acuerdo resuelve la civiles y establecer un fondo de estudiantes mexicanos, lo que están haciendo otros pequeño número de perso determinación del Departamento pagos retroactivos de 18,25 millones permitiéndoles completar estados fronterizos se em- nas, con necesidades finan de que “Apple violó los requisitos de dólares para las víctimas sus sueños universitarios, pieza a quedar rezagado en cieras y que son ciudad antidiscriminatorios del INA de discriminación elegibles. ingresar a la fuerza laboral las decisiones relacionadas nos de México, se inscriba durante la contratación para y contribuir a la sólida eco- con el ramo educativo. en cualquier Universida puestos incluidos en el programa de El acuerdo también exige que nomía” (de la región). Y ponen como ejemplo los pública de Texas, pagan certificación laboral permanente Apple se asegure de que su Pero el punto más fuerte convenios que han tenido dom la matrícula estatal” (PERM), el cual es administrado por contratación para puestos PERM planteado por ambos fun- con gobiernos de estados En Arizona, agregan qu el Departamento de Trabajo de EE. seMéxico. acerque más a susdeprácticas cionarios educativos es fronterizos con por medio los acuerdo UU. y el Departamento de Seguridad de contratación estándar”. que a pesar del papel de Así, mencionan con el en Educación con entid Nacional de EE. UU.. y que permite Al respecto, el des comunicado como Bajaprecisa Californi a los empleadores patrocinar a que “la Sección de Sinaloa Derechos Chihuahua, y Sono trabajadores para que obtengan el de Inmigrantes y aEmpleados ra, “ofrece los estudiante estatus de residente permanente (IER) de la División deaño, Derechos de primer residente legal después de completar el Civiles es responsable de de estos estadoshacer el de reclutamiento y cumplir con cumplir la disposición contra laun cuento de matrícula, otros requisitos del programa”. discriminación de la INA. Esta respe ley reducción del 50%”, prohíbe la discriminación basada to a las matrículas de otro El comunicado enfatiza en el estado estados. de ciudadanía y el que “cualquier empleador origen nacionalYen la contratación, afirman que en el estad estadounidense que utilice el el despido o eldereclutamiento la Nuevo Mexico, ao travé PERM no puede discriminar remisión a cambio de una tarifa; del Programa Descub ilegalmente en la contratación o prácticas documentales desleales para estudiantes mexic el reclutamiento basándose en su ; y represalias nos ese intimidación”. ofrece a los nuevo ciudadanía o estatus migratorio”. estudiantes con ciudad De acuerdo a lo informado, la Los trabajadores tenganque acude nía que mexicana investigación del Departamento, preguntas sobre acuerdoEstatal d a laeste Universidad que comenzó en febrero de 2019, pueden comunicarse Nuevo Mexico la llamad encontró que Apple “no anunció con IER al 1-888-473-3897 tasa de matrícula Descu los puestos que buscaba cubrir ierapplecase@usdoj.gov. bre, lo que permite a lo a través del PERM en su sitio estudiantes del vecino pa ahorar cerca de $10 mil dó web de empleo externo, a pesar lares al año. de que su práctica estándar era Ellatinoonline.com El asambleísta David Alvarez presentó la iniciativa a principios publicar otros puestos de trabajo. de año. Foto-Archivo: Horacio Rentería/El Latino San Diego. Ellatinoonline.com
Al Día
El Latino - San Diego
Energía limpia para el distrito escolar Las escuelas y el transporte escolar de CV, tras aprobación de resolución ambiental Por Horacio Rentería CHULA VISTA.- A partir de 2024, todas las nuevas construcciones deben ser totalmente eléctricas y en 2025, todas las escuelas de Chula Vista deberán contar con “un plan de estudios obligatorio de empleos verdes”. Ello fue aprobado la tardenoche del lunes 13 durante la reunión junta de los miembros del Consejo Directivo del Distrito Escolar de la Ciudad de Chula Vista. Otro acuerdo aprobado por los miembros de la junta escolar es que para el 2035, todos los vehículos de mantenimiento y las flotas de autobuses serán electrificados y también para ese año “los combustibles fósiles se eliminarán gradualmente de toda la infraestructura del distrito”. “No contener combustibles fósiles” Ante la asistencia de miembros del grupo ambientalista San Diego + 350 Climate Action y estudiantes locales, otro acuerdo relevante fue que para este próximo año (2024), todas las construcciones en las escuelas deben ser eléctricas, y no contener combustibles fósiles, por la seguridad y salud de los estudiantes. Lexi Rueff, miembro de la organización ambiental local San Diego + 350, Climate Action afirmó al término de la reunión que “como centros comunitarios, las escuelas deben ser espacios seguros y saludables”. “Es un gran paso”: Activista “El compromiso de Sweetwater Unified School District, SUHSD, por sus siglas, fue una resolución de electrificación liderada por los estudiantes”, continuó la activista en favor del medio ambiente: “Es un gran paso para priorizar el bienestar de nuestros estudiantes, facultad, y comunidades sobre las ganancias de la industria de gas”.
Noviembre 16 al 23 del 2023
09
Estudiantes quienes estuvieron apoyando la iniciativa que finalmente se aprobó como resolución. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
OS ! M A ¡V EBRAR L A CE
SÁBADO, NOVIEMBRE 18
Gana tu parte de
$900,000 en Efectivo y Premios!
GANA UN 2024 BMW M440i COUPE
No es un vehículo de premio real.
Para mas information visita Sycuan.com. DEBERAN SER MAYORES DE 21+ PARA ENTRAR AL CASINO , FAVOR DE JUGAR RESPONSABLEMENTE.
10
Al Día
Noviembre 17 al 23 del 2023
El Latino - San Diego
Culminará con Feria de Recursos la “Semana Unidos Contra el Odio” Bajo la organización de la USAO y la Coalición Anti-Odio de San Diego, la actividad comenzó el pasado 12 de noviembre como un llamado a la acción cívica local para detener el odio y los prejuicios implícitos
S
Por Jeanette Sánchez
AN DIEGO.Con sesiones de capacitación para las fuerzas del orden, la Ceremonia de premiación para los ganadores del concurso de carteles y videos escolares, el Diálogo participativo sobre la lucha
contra el odio y el acoso dentro de las comunidades árabes y musulmanas, la Sesión de escucha sobre crímenes de odio y una Feria de recursos y sorteos de pavo para difundir amor y gratitud cerrará sus actividades la “Semana Unidos Contra el Odio”, este viernes y sábado. Bajo la organización de la Fiscalía
CONSEJOS
PARA EL MANEJO DE DESECHOS DE COMIDA
Federal para el Distrito Sur de California (USAO, por su siglas en inglés) y la Coalición Anti-Odio de San Diego, la “Semana Unidos Contra el Odio” comenzó el pasado 12 de noviembre en el Área de la Bahía como un llamado a la acción cívica local para detener el odio y los prejuicios implícitos que son una peligrosa amenaza para
No coloque bolsas de plástico, envolturas de plástico, metal o vidro en su contenedor verde.
Coloque los desechos de comida en su recipiente suministrado por la ciudad o uno de su preferencia. Vacié los contenidos regularmente en su contenedor verde (exterior) para deshechos de jardín.
Alimentos como carne, lácteos o comida caducada se pueden envolver en papel como correo chatarra, periódico o bolsas de papel.
la seguridad y el civismo de los vecindarios, logrando alcanzar a más de 200 comunidades. Mediante un comunicado la fiscal federal para el Distrito Sur de California, Tara K. McGrath, señaló que “la lucha contra los crímenes de odio requiere un esfuerzo comprometido, coordinado y unido. Nadie debería vivir con miedo a una violencia llena de odio”. El calendario de actividades continuará su curso este viernes 17 con la Capacitación para las fuerzas del orden, bajo la temática “Mejores prácticas para interactuar con nuestra comunidad LGBTQ+”. El mismo día a las 3:00 p.m. tendrá lugar la Ceremonia de premiación para los ganadores del concurso de carteles y videos escolares, organizado por la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos y la Fundación de Abogados Earl B. Gilliam. Y a las 6:00 p.m. se realizará el “Diálogo participativo sobre la lucha contra el odio y el acoso dentro de las comunidades árabes y musulmanas”, en el salón de usos múltiples del Centro Islámico de San Diego (7050 Eckstrom Ave. San Diego, CA 9211) quien lo organiza junto con el Comité Árabe Estadounidense contra la Discriminación de San Diego, CAIR California y la Coalición de Justicia y Equidad del Condado Norte. Para el sábado 18 en el Centro de aprendizaje comunitario Mira Costa, (1831 Mission Ave., Sala 127, Oceanside, CA 92058) se tiene programada de 9:00 a.m. a
12:00 p.m. la “Sesión de escucha sobre crímenes de odio”, que busca reunir a la comunidad para comprender mejor las preocupaciones en torno al odio, cómo se manifiesta en la comunidad y cómo protegerse y organizarse en torno a los delitos de odio, bajo la organización del Centro de recursos LGBTQ del norte del condado. Se puede confirmar la asistencia en el correo electrónico stopthehate@ northcountycenter.org De las 10:00 a.m. a las 2:00 p.m. sucederá la Feria de recursos y sorteos de pavo para difundir amor y gratitud. Un evento comunitario gratuito lleno de recursos, actividades, oradores invitados y pavos gratis, en el Centro Jacobs para la Innovación Vecinal (404 Euclid Ave, San Diego, CA 92114). “Cada persona que se suma aumenta el impacto de esta importante campaña para acabar con la intolerancia. Todos podemos marcar la diferencia”, dijo McGrath. El calendario completo de las actividades que ha incluido la “Semana Unidos Contra el Odio” se puede consultar en https:// www.justice.gov/usao-sdca/ united-against-hate AYUDA Y DENUNCIAS Se alienta al público a denunciar incidentes y crímenes de odio a la Oficina Federal de Investigaciones al 1-800-CALL-FBI o en línea en https://tips.fbi.gov/. Para asistencia de emergencia llamar al 911.
Si tiene espacio, colóquelos en el congelador. La noche anterior o el día de su colección de basura vacíelos en el contenedor verde (exterior) para deshechos de jardín.
M ÁS I N F O R M AC I Ó N :: 619-691-5122 | chulavistaca.gov/sustainability environmentalservices@chulavistaca.gov SÍGANOS:
ÎÚ @sustainabilityCV | Í@sustainCV
Bajo la organización de la Fiscalía Federal y la Coalición Anti-Odio de San Diego, la “Semana Unidos Contra el Odio” comenzó el pasado 12 de noviembre. Foto: Cortesía USAO
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2023
Una extraordinaria satisfacción del cliente es importante para ti. Para nosotros también. Número uno en Satisfacción de Clientes de Banca Personal en California y primero en confianza según J.D. Power. Para información sobre el premio otorgado por J.D. Power 2023, visita jdpower.com/awards (en inglés).
Los servicios pueden estar disponibles solamente en inglés. Miembro FDIC. ©2023 U.S. Bank
11
12
Entretenimiento
Noviembre 17 al 23 del 2023
El Latino - San Diego
Da sentido social al séptimo arte La antropóloga y periodista Andrea Patiño Contreras habló sobre su labor cinematográfica
Por Jeanette Sánchez
lencia sexual en las Fuerzas Armadas. En diciembre del 2020 conocí a Karina en persona y supe de inmediato que teníamos que hacer una historia sobre ella. Durante más de un año investigamos la historia de Karina, conocimos muchas más víctimas y sus familiares, incluyendo la familia de Vanessa Guillen. También tuvimos la oportunidad de grabar en la base militar de Fort Hood (ahora Fort Cavazos), donde ocurrieron sus casos.
Originaria de Colombia y con una intensa pasión por el cine documental, la antropóloga y periodista Andrea Patiño Contreras, se describe como una persona curiosa desde la infancia, criada en el núcleo de una familia donde el arte y la creatividad siempre estuvieron presentes. Con motivo de su pasada participación en el 2023 GI Film Festival San Diego, donde fue reconocida como Best First-Time Feature Director (Mejor Director Debutante de Largometraje), por “#IamVanessaGuillen”, Patiño Contreras platicó con EL LATINO SAN DIEGO. ¿CÓMO FUE EL CONTEXTO FAMILIAR DONDE CRECISTE? Crecí en Bogotá, Colombia, en una familia muy unida y muy creativa. Tanto mis padres como mis dos hermanos mayores siempre estaban involucrados en alguna actividad creativa. Mis hermanos, siempre pintando o disfrazándose y grabando películas caseras. Fue un ambiente de mucho amor y de mucha apreciación por el arte y la cultura. ¿EN QUÉ ÉPOCA CAMBIAS TU RESIDENCIA A ESTE PAÍS, CÓMO FUE ESE PROCESO? Llegué a EEUU en el 2008 para estudiar en la universidad. Nunca pensé que vendría a vivir acá, pero por una suerte de eventos logré recibir una beca completa para estudiar en la Universidad de Duke.
En el 2023 GI Film Festival San Diego, Andrea fue reconocida como Best First-Time Feature Director. Foto: Cortesía GI Film Festival Allí completé mis estudios en antropología, periodismo y arte. Desde entonces estoy aquí. ¿CUÁNDO ELIGES SER PERIODISTA? Siempre he tenido mucha curiosidad por el mundo a mi alrededor. Sobre todo en las historias que nos hacen humanos. ¿Por qué somos cómo somos? Esa curiosidad me llevó a estudiar antropología, pero a pesar de que aún me fascina, no quise quedarme en el mundo de la academia, así que en el 2014 decidí hacer una maestría
en periodismo visual. ¿CÓMO TE ENTERAS DE LA HISTORIA DE VANESSA GUILLÉN? En Univision Noticias estábamos siguiendo de cerca el caso de Vanessa. Uno de mis colegas estaba cubriendo su caso, cuando nos enteramos de varios casos muy parecidos incluyendo la historia de Karina López, quien creó el hashtag viral #IamVanessaGuillen, con el cual miles de personas compartieron sus experiencias de vio-
¿CUÁL HA SIDO TU MAYOR APRENDIZAJE CON ESTA HISTORIA? Las personas que enfrentan violencia sexual en las Fuerzas Armadas, tienden a sufrir graves consecuencias de salud mental y tienen más probabilidades de desarrollar estrés postraumático (incluso más que las personas que van a combate). El último reporte del Departamento de Defensa, publicado en el 2022, informa que los casos subieron a 36,000 (comparados con 20,000 dos años atrás). Como civiles, podemos y tenemos la responsabilidad de exigirle al Congreso que ejerza presión sobre las Fuerzas Armadas para que se implementen cambios más urgentemente. ¿EN QUÉ PROYECTOS TRABAJAS AHORA? Ahora estoy trabajando en un documental sobre mujeres dentro de la Iglesia Católica que están luchando por lograr ser ordenadas como diáconos. Ellatinoonline.com
Guía de Eventos CONCIERTOS Jenny And The Mexicats DÓNDE: Music Box - San Diego CUÁNDO: 19 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: musicboxsd. com Los Ángeles Negros DÓNDE: The Magnolia CUÁNDO: 20 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: magnoliasandiego.com Maná DÓNDE: Viejas Arena CUÁNDO 22 de noviembre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: as.sdsu.edu María José DÓNDE: Balboa Theatre CUÁNDO: 22 de noviembre HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: sandiegotheatres.org
Enjambre DÓNDE: The Observatory North Park - San Diego CUÁNDO: 1 de diciembre HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: concerts.livenation.com
Aterciopelados DÓNDE: Music Box - San Diego CUÁNDO: 4 de diciembre HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: musicboxsd.com Enanitos Verdes DÓNDE: House of Blues San Diego CUÁNDO: 6 de diciembre HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: houseofblues. com
Mariachi Sol de México: A Merry-Achi Christmas DÓNDE: Balboa Theatre CUÁNDO: 17 de diciembre HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: sandiegotheatres.org
Poncho Sánchez DÓNDE: Music Box - San Diego CUÁNDO: 13 de enero HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: musicboxsd.com La Santa Cecilia DÓNDE: Music Box - San Diego CUÁNDO: 26 y 27 de enero HORA: 9:00 p.m. WEBSITE: musicboxsd.com
Herb Alpert & Lani Hall DÓNDE: The Sound, Del Mar, CA CUÁNDO: 30 de enero 2024 HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: thesoundsd.com Banda MS DÓNDE: Viejas Arena CUÁNDO: 18 de febrero 2024 HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: as.sdsu.edu Morat DÓNDE: Viejas Arena CUÁNDO: 24 de febrero 2024 HORA: 8:00 p.m. WEBSITE: as.sdsu.edu Juanes North American Tour 2024 DÓNDE: The Magnolia CUÁNDO: 25 de febrero 2024 HORA: 7:00 p.m. WEBSITE: magnoliasandiego.com
COMUNIDAD
14º Festival Doggie Street San Diego DÓNDE: Parque NTC en Liberty Station CUÁNDO: 18 de noviembre HORA: 9:00 a.m. a 3:00 p.m. WEBSITE: doggiestreetfestival.org Dr. Seuss’s How the Grinch Stole Christmas DÓNDE: Old Globe Theatre CUÁNDO: en temporada hasta el 31 de diciembre HORA: diversos horarios WEBSITE: theoldglobe.org El Milagro del Recuerdo (The Miracle of Remembering) DÓNDE: San Diego Civic Theatre CUÁNDO: 1 y 3 de diciembre HORA: 7:30 p.m. (1 de diciembre); 2:00 p.m. (3 de diciembre) WEBSITE: sdopera.org Golden State Ballet: The Nutcracker DÓNDE: San Diego Civic
Theatre CUÁNDO: del 15 al 24 de diciembre HORA: varios horarios WEBSITE: sandiegotheatres.org
The Nutcracker DÓNDE: The Magnolia CUÁNDO: 16 de diciembre HORA: 12:00 y 4:00 p.m. WEBSITE: magnoliasandiego.com Las Posadas. Concierto a beneficio de Mariachi Scholarship Foundation DÓNDE: Balboa Theatre CUÁNDO: 22 de diciembre HORA: 7:30 p.m. WEBSITE: sandiegotheatres.org
Paw Patrol Live DÓNDE: San Diego Civic Theatre CUÁNDO: del 5 al 7 de enero HORA: varios horarios WEBSITE: sandiegotheatres.org
El Latino - San Diego
s abo re s
Noviembre 17 al 23 del 2023
Sabores del otoño Alimentos nutritivos de otoño para agregar a sus comidas
Servicios El Latino
El otoño es una estación de cambios, no solo en los colores de las hojas, sino también en los sabores que adornan nuestras mesas. Nuestros paladares anhelan alimentos más abundantes, cálidos y nutritivos a medida que el aire se vuelve fresco. Aquí algunas ideas.
CURRY DE CALABAZA Y LENTEJAS Combinar calabaza con lentejas realza su rico sabor terroso y aumenta el perfil nutricional del plato con este curry de calidez, comodidad y nutrición.
INGREDIENTES
INSTRUCCIONES
• • • • • •
2.
•
1 calabaza pequeña, pelada y cortada en cubitos 1 taza de lentejas rojas 1 cebolla picada 2 dientes de ajo picados 2 cucharaditas de curry en polvo 4 tazas de caldo de verduras Sal al gusto
1.
3. 4. 5.
Saltee la cebolla y el ajo hasta que estén transparentes. Agregue la calabaza, las lentejas, el curry en polvo y el caldo. Cocine a fuego lento hasta que la calabaza y las lentejas estén tiernas, sazone con sal. ¿Quieres añadir espinacas y mejorar aún más la nutrición?
ENSALADA DE MANZANA Y NUECES Esta ensalada encapsula los sabores del otoño, combinando la dulzura de las manzanas recién cosechadas con el rico sabor a nuez de las nueces. Esta combinación no solo es deliciosa, sino que también está repleta de nutrientes.
INGREDIENTES
INSTRUCCIONES
• • • •
2.
•
2 manzanas grandes, cortadas en rodajas 1/4 taza de nueces tostadas 1/4 taza de queso feta, desmenuzado Ensalada mixta de verduras Aderezo: 2 cucharadas de aceite de oliva, 1 cucharada de vinagre de sidra de manzana, 1 cucharadita de miel, sal y pimienta.
1.
Mezcle todos los ingredientes y rocíe con el aderezo. También puede agregar arándanos como se hace en esta receta.
COLES DE BRUSELAS ASADAS CON GLASEADO BALSÁMICO
TACOS DE CAMOTE Y FRIJOLES NEGROS
Esta receta fue elegida por sus deliciosos sabores y el aporte nutricional de las coles de Bruselas que al combinarse con el glaseado balsámico, se obtiene un plattillo nutritivo e indulgente.
La combinación de la dulzura natural del camote (sweet potato) con los sabrosos frijoles negros convierte estos tacos en una experiencia culinaria deliciosa.
INGREDIENTES • • • • •
2 camotes grandes, cortados en cubos 1 lata de frijoles negros, escurridos 1 aguacate, cortado en rodajas Tortillas Salsa y crema agria para servir
INGREDIENTES •
INSTRUCCIONES
Asa el camote a 400 ° F hasta que esté tierno. Calienta las tortillas, luego rellénalas con el camote, frijoles negros y aguacate. Sirve con salsa y crema agria.
• • •
1 libra de coles de Bruselas, cortadas por la mitad 2 cucharadas de aceite de oliva Sal y pimienta al gusto 2 cucharadas de glaseado balsámico
INSTRUCCIONES
Mezcle las coles de Bruselas con aceite de oliva, sal y pimienta. Ase a 400°F durante 20-25 minutos. Rocíe con glaseado balsámico. Fotos: Archivo AllRecipes.com
13
14
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2023
Salud y Familia
Piden evitar contacto con aguas contaminadas
Mujer sin Límite María Marín Para El Latino
Por qué adelantar la Navidad está de moda
Servicios El Latino SAN DIEGO (City News Service).- Funcionarios de salud de San Diego actualizaron el aviso de contacto de agua y la lista de playas cerradas en el condado debido a que los niveles de bacterias exceden los estándares de salud. PLAYAS CERRADAS — Imperial Beach Shorelines, costa oceánica desde el extremo sur de Seacoast Drive hasta Carnation Avenue — Silver Strand Shoreline, costa oceánica desde Carnation hasta Avenida Lunar — Coronado, Avenida Lunar — Tijuana Slough Shoreline, costa oceánica desde la frontera entre Estados Unidos y México, incluyendo el Parque Estatal Border Field y el Refugio Nacional de Vida Silvestre Tijuana Slough. SITIOS DONDE EVITAR CONTACTO CON EL AGUA — Bahía de la Misión, North Cove — La Jolla, Cove Beachline — La Jolla, piscina para niños
S
Los residentes de San Diego tendrán la oportunidad de animar a los participantes de los 3 días mientras recorren 60 millas. Foto: The 3-Day Blog
Caminata contra el cáncer de mama
Del 17 al 19 de noviembre los defensores del cáncer de mama se unen en un viaje de 60 millas para apoyar la investigación y la atención al paciente Servicios El Latino
S
AN DIEGO.- El evento San Diego 3-Day de Susan G. Komen, una caminata de 60 millas dedicada a acabar con el cáncer de mama, regresará a las calles de San Diego del 17 al 19 de noviembre. Cientos de participantes apasionados caminarán durante tres días para recaudar fondos para investigaciones que
nos acerquen a las curas para el cáncer de mama y apoyen a las personas afectadas por la enfermedad en la actualidad. La caminata de 3 días es un testimonio de la fuerza y el compromiso de los defensores del cáncer de mama, y cada caminante recauda un mínimo de $2300 y camina 20 millas por día durante tres días consecutivos. Este evento ha generado más de $154.7 millones desde su inicio en San Diego, contribuyendo a la inversión total de
Komen de más de $1.1 mil millones en investigación y $2.5 mil millones en apoyo en tiempo real para pacientes y quienes viven con cáncer de mama metastásico. “La comunidad de 3 días va más allá para acercarnos a un mundo sin cáncer de mama. Son inspiradores e inquebrantables en su compromiso con Susan G. Komen y su misión, y estamos encantados de dar la bienvenida a los caminantes a San Diego. esta temporada de 3 días”, dijo Paula Schneider, presidenta y directora ejecutiva de Komen y sobreviviente de cáncer de mama. Durante el fin de semana, los residentes de San Diego tendrán la oportunidad de animar a los participantes de los 3 días mientras recorren 60 millas (un promedio de 48,000 pasos) por las calles de Del Mar, La Jolla, Pacific & Ocean Beaches, Mission Hills, Hillcrest y San Diego. CEREMONIA DE APERTURA 17 de noviembre 6:45 a.m. - Recinto ferial de Del Mar - Lote principal 2260 Jimmy Durante Blvd Del Mar, CA 92014 CEREMONIA DE CLAUSURA 19 de noviembre 4:00 p.m. - Waterfront Park 1600 Pacific Highway San Diego, CA 92101
i diez años atrás alguien me hubiera sugerido montar mi árbol de Navidad antes del Día de Acción de Gracias, jamás lo hubiera hecho. Pero ahora soy de los que montan la decoración navideña la primera semana de noviembre. Unos dirán que traer el espíritu navideño a casa antes de diciembre es algo exagerado o resultado de la comercialización, pero otros, como ahora yo, reconocemos que no hay nada mas mágico que anticipar la época más feliz del año. Cuando se encienden las luces, también se iluminan las almas. Y siempre hemos sabido que la Navidad trae mucha alegría, sin embargo recientes investigaciones han estudiado los efectos de la decoración temprana en la salud emocional. Mientras más días tengas tu hogar invadido con el espíritu navideño, más feliz te sentirás. Lo cual deja claro por qué cada año, más personas están adornando sus casas temprano. Lo bueno de adelantar la Navidad: Levanta el ánimo y reduce el estrés: Ver las luces, el brillo y los colores típicos de la época aumenta instantáneamente los niveles de dopamina, la hormona responsable del estado de ánimo, mejorando así el humor e incrementando los sentimientos de felicidad. Además, ocupar la mente en actividades de la temporada da “un descanso” a pensar tanto en las malas noticias que bombardean al mundo y provocan tanta ansiedad. Además, las decoraciones navideñas tienen el poder de desencadenar recuerdos positivos de la infancia, provocando alegría. Te hace sentir en control: No hay duda de que la época más linda del año, también puede ser la más estresante para muchos que corren en contra del reloj para enviar tarjetas postales, finalizar compras de regalo, preparar comidas especiales y organizar reuniones familiares. Comenzar a decorar temprano, establecer un presupuesto y hacer un plan acción dejará tiempo suficiente para compartir con tu familia y crear memorias inolvidables; vean películas navideñas ó preparen una receta especial al compás de música festiva. Contágiate de mi alegría y de los que disfrutan adelantar la decoración navideña. Te aseguro que después de experimentar sus beneficios, jamás volverá a esperar a Diciembre para vestir de alegría tu hogar. ¿Será que en el 2024 comienzo en octubre? Para más motivación visiten: www.mariamarin.com Facebook: Maria Marin Twitter: @maria_marin Instagram: @mariamarinmotivation Tik Tok:mariamarinmotivation YouTube: Maria Marin
15
Noviembre 17 al 23 del 2023
El Latino - San Diego
Deporte
ADVERTENCIA: El petróleo crudo, la gasolina, el combustible diesel y otros productos de petróleo pueden exponerlo a sustancias químicas que incluyen el tolueno y benceno, que el estado de California sabe que causan cáncer, y defectos de nacimiento o otros problemas reproductivos. Estas exposiciones pueden ocurrir en y alrededor de campos petrolíferos, refinerías, plantas químicas, operaciones de transporte y almacenamiento, tales como tuberías, terminales marítimas, camiones cisterna, y otras instalaciones y equipos. Para obtener más información, vaya a la siguiente dirección: www.P65Warnings.ca.gov/petroleum.
Gotham FC celebrando su campeonato después del partido en Snapdragon Stadium. Foto-Cortesía: David Frerker.
¡Legítimas Campeonas! El equipo femenil Gotham FC, de New Jerse, demostró de “qué está hecho”en partido jugado en el Snapdragon
S
Por Héctor Trujillo
AN DIEGO.- Después de terminar la temporada pasada al fondo de la tabla NWSL, Gotham FC se coronaron campeonas el sábado, 11 de noviembre en Snapdragon Stadium después de una emocionante victoria por 2-1 sobre OL Reign. El partido fue un dramático ida y vuelta que contó con las leyendas de la selección estadounidense, Megan Rapinoe, quien tuvo que abandonar el partido tras sufrir una lesión en el tercer minuto, y Ali Krieger jugando su último partido después de anunciar su retiros del fútbol profesional a principios de esta temporada. Gotham tomó la ventaja cuando la delantera, Lynn Williams, recibió un pase de su compañera, Margaret “Midge” Purce, y puso el balón fuera del alcance de la portera Claudia Dickey. OL Reign respondió rápidamente y empató el partido solo cinco minutos después cuando la delantera, Rose Lavelle, venció defensa y a la portera, Mandy Haught, en una escapada. Gotham FC pudo recuperar el ritmo tomando ventaja de nuevo en el segundo minuto del tiempo agregado cuando Purce ejecutó un tiro de esquina perfecto que encontró la cabeza de su compañera, Esther González, quien cabeceó el balón al fondo de la red. OL Reign presionó en la segunda mitad para intentar encontrar el empate y tuvo varias oportunidades, incluyendo dos claras de la mediocampista Veronica Latsko
y una en los minutos finales de Lavelle, pero su tiro se fue por encima del travesaño. El equipo de Seattle tuvo un último suspiro con un tiro libre en la última jugada del partido después de que Haught
recibiera una tarjeta roja por jugar el balón con las manos fuera del área, pero el tiro salió desviado y le dio a Gotham FC su primer campeonato NWSL. Ellatinoonline.com
¡San Diego tendrá equipo de Voleibol! Por Héctor Trujillo SAN DIEGO.- La Pro Volleyball Federation, la principal liga de voleibol profesional femenino en América del Norte, ha anunciado el apodo y la marca de su equipo de la costa oeste, que pasará a ser conocido como San Diego Mojo. El anuncio fue hecho por la propietaria del equipo y estrella del voleibol estadounidense, Kerri Walsh Jennings, junto con el gerente general, Jeremy Waller, entrenador en jefe, Tayyiba HaneefPark, y varios jugadores presentes en The Skybox de downtown San Diego el 9 de noviembre. Los fundadores, Stephen Evans, y Dave Whinham junto con la directora ejecutiva de la Federación Profesional de Voleibol, Jen Spicher, también estuvieron pre-
sentes en el anuncio. San Diego Mojo fue el nombre seleccionado por que encarna la fuerza y la energía magnética de la bella ciudad sandieguina. “Los mejores equipos del mundo tienen esa esencia mágica e innegable. Los mejores atletas y artistas del mundo tienen lo mismo y pretendemos encarnar esa esencia, esa magia, ese Mojo,” proclamó Walsh. Significado del logo La águila pescadora, reconocida por su fuerza, resistencia y dominio de los cielos, se ha convertido en el emblema de inspiración. Su notable viaje de supervivencia fue lo que refleja la determinación, la gracia y el coraje que exhibirán las mujeres de San Diego Mojo en su búsqueda de la excelencia. Ellatinoonline.com
La advertencia anterior se proporciona de conformidad con la Proposición 65. Esta ley exige que el gobernador de California publique una lista de las sustancias químicas "que el estado sepa que causan cáncer o toxicidad reproductiva". Esta lista se elabora de acuerdo con un procedimiento establecido por la proposición y se puede obtener de la Agencia de Protección Ambiental de California. La Proposición 65 exige que se advierta clara y razonablemente a las personas expuestas a las sustancias químicas enumeradas en ciertas situaciones.
AERA ENERGY LLC PBF Energy Western Region LLCs sus afiliadas y subsidiarias EXXON MOBIL CORPORATION sus subsidiarias y afiliadas SHELL OIL PRODUCTS US PHILLIPS 66, inclusive sus divisiones y subsidiarias (y bajo marca registrada 76) VALERO Refino y Marketing Company, Ultramar Inc., y sus filiales y subsidiarias Tesoro Refining & Marketing Company LLC (una subsidiaria de Marathon Petroleum Corporation) y sus afiliadas (y bajo las marcas registradas ARCO, Shell, Thrifty, Exxon, y Mobil)
Para más información, por favor llame al: 1-800-523-3157 11-23
16
Noviembre 17 al 23 del 2023
EMPLEO
EMPLEO
BAJA OYSTER & SUSHI BAR Solicita
COCINERO CON EXPERIENCIA
para fines de semana Part time
( 619) 520-9950
Se solicitaa
persona para recoger, acomodar donaciones. Poder cargar 50lbs. Llamar a Cecilia (619)-754-5480
EMPLEO
Clasificados
El Latino - San Diego
Solicitamos
iATENCION!
APRENDIZ DE PINTOR
SOLICITAMOS CHOFER 0 CONDUCTORES
para el Norte de San Diego Debe de ser residente.
para hacer entregas
Debes tener una MINIVAN. VAN DE CARGA O SUV.
CONTAR CON CARRO. OPORTUNIDAD DE CRECER Espanol (760)675-4441 Ingles (760)822-2468
$22-$26/hora
lincluye reembolso de millas)
iMas beneficios!
iCOMO APLICAR? 8AM-4PM Aplica en persona 971D Distribution Ave. San Diego,CA. 92121
JACQUES, CONSTRUCCION Adiciones de cuartos. permisos ventanas. techos. electricidad. plomeria. stucco. hojas de yeso. acabado de carpinteria. insta lacion de gabinetes de cocina y banos. patio de cementa y banquetas
(858)-444-2350 o maildispatch.com
nbenson@maildispatch.com
100% garantizado BS#2014013720
El Latino - San Diego
SE VENDE
SEVENDE TRAILA
una recamara. bano, A/C, estufa, refrigera dor, microondas, en buenas condiciones, con espacio de renta
(en caso de no tenerlo) en Chula vista $6,500
(619)-759-9043
EMPLEOS
EMPLEOS
Clasificados (619)791-6232 SERVICIOS (858)918-5721 SERVICIOS
Clasificados
El Latino - San Diego
SE RENTA Se renta estudio con baño Chula vista, entrada independiente $1,300/mes, $500/depósito. (619)-730-8828.
SE RENTA CUARTO EN SAN YSIDRO
cerca de la Estacion de la Beyer $950/mes+ $450 deposito, utilidades incluidas
(619)-931-0472
SE RENTA SE RENTA CASA AMUEBLADA EN TIJUANA
SE RENTA CUARTO
(619)-883-8666
(619)-873-7378
3 recámaras. 1 baño $1600 Dólares/mes a 5 minutos de ambas garitas deposito.
SERVCIOS
South San Diego con cocina, baño y refrigerador. entrada independiente $1300/mes. $250/depósito
SE RENTA CASA en Lemon Grove. 2 Cuartas. 1 baño, jardín frente y atras
$2400/mes $1700 depósito Javier (619) 414-7850
SE RENTA
Casa en Tijuana
con 3 recámaras, baño, cocina integral y
estacionamiento,15 minutos de la linea. $650/mes
Martha(619)-677-0273
SE RENTA CASA EN TIJUANA
2 recámaras. 1 baño. $800 Dólares/mes a5 minutos de ambars garitas
619-883-8666
SE RENTA CUARTO EN LEMON GROVE $700/mes. persona responsable. NO vicios. comprobante de ingresos. ID
619) 703-7447
REPARACIÓN
REPARACIÓN
¿SU EMPLEADOR TIENE COMPENSACIÓN PARA TRABAJADORES?
¡ES LA LEY! Para más información llame al (800)315-7672 SanDiegoDA.com
Noviembre 17 al 23 del 2023
17
18
El Latino - San Diego
Noviembre 17 al 23 del 2023
club del amor & amistad Caballeros para damas ME LLAMO MANUEL invitando a una dama a que nos unamos como pareja con duración hasta que la muerte llegue. 60 a 70 años. Espero tu carta #0000 HOLA SOY HOMBRE HONESTO ESTABLE, en busca de una damita, para una amistad seria, con fines de matrimonio a futuro si se da, soy retirado, pero aun trabajo en el hospital, espero tu carta pronto busco damita de 50 años o mas, mi nombre es Ignacio #0003 CABALLERO DE 70 años, busca una dama cristiana con buen sentido del humor. sin vicios, que quiera vivir una vida feliz. Soy retirado y vivo en SD. #526 SOY DAVID Y TENGO 50 AÑOS, Ciudadano Americano, divorciado, cristianao de buenos sentimientos, cariñoso y amable. Mido 5’9”, soy blanco con ojos oscuros. Estable con casa propia y carrera. Busco una mujer que me complemente la vida, ¿Serás tú?. Escríbeme para conocernos. #622 ME LLAMO MARCO y tengo 60 años, soy divorciado, busco una relación seria con una dama mayor de 40 años, delgada, que viva en el Condado de San Diego. Tengo un trabajo estable. #1020 HOLA SOY SR. DE LA 3RA EDAD. Me gustaria conocer a a damita que no tenga prejuicios, que se sienta sola y sin compromisos. Que este dispuesta a recibir y dar amor. Con disponibilidad de tiempo y sea sana como yo. De preferencia que viva en San Diego. Soy muy romantico y cariñoso. Escribeme y te llamare. #1110 SOY UN HOMBRE soltero de 61 años, Mido 5.10. amable y trabajador.no tengo vicios soy hombre de fe con amor a Dios. Me gustaría compartir mi tiempo libre con una mujer en sus 50s, delgada. para una nueva amistad y disfrutar de paseos.#1114
SUPER CARIÑOSO, FIEL muchacho alto, güero, ciudadano, honesto, leal, buscando amor y amistad, una muchacha leal, sin mentiras, decidida para un futuro de romance y aventura. #1192
VIVO EN TIUANA tengo 68 años alegre romántco y detallista, mido 5”9 y peso 170 Libras, busco dama alegre y educada de 50 ó mas para bonita amista y después Dios dirá. #3589
CABALLERO EN LOS 60, alto, delgado, atractivo, estable mental y economicamente, soy honesto, no importa si eres mayor o menor, lo que importaes lo que tienes en el corazon y en tu mente. Me llamo Jose Ramon, escribeme, hagamos una aventura de nuestras vidas. #1226
CIUDADANO AMERICANO DE 65 Busca comenzar una relación seria con una dama, si eres una persona de buenos sentimientos. #4092
MEXICANO, SOLTERO, SINCERO, trabajador, busco mujer bellísima por dentro, y feliz por fuera, entre 56-60, que viva en San Diego. Yo busco una pareja que estará conmigo en las buenas y en las malas. #2024 HOLA, MI NOMBRE es Armando, mexicano de 40 años, nada más que me encuentro privado de mi libertad, pero con favor de Dios pronto estaré libre. Soy muy trabajador, me encanta la construcción de todo tipo. Deseo conocer mujer tranquila que quiera hacer vida, soy educado, respetuoso y no me importa la edad, ni el físico, espero tu contestación bonita mammy, mándame número de teléfono y me pongo en contacto contigo, gracias mamita #2183 CIUDADANO DE ESTADOS UNIDOS, económicamente estable, vivo norte de san Diego busco dama no mas de 45 años para una relación a largo plazo que conduce al matrimonio me llamo rolando.#2229 SE ACERCAN FIESTAS NAVIDE ÑAS, no hay motivopara estar sólo, mexicano viudo, de 74 años, buscando amiga para compartir momentos agradables. Salir a caminar, atardeceres, viajar. Escríbeme y platicaremos. #2277. MEXICANO CATÓ LICO sin vicios, retirado, divorciado, sin compromisos, ciudadano USA. Me gusta viajar, cantar, la playa, con buen sentido del humor límpio de 70 años, Busco señora católica, límpia, sin vicios, sin compromisos, alegre de 65 a 70 años, escríbeme. #2720
CABALLERO VIUDO, JUBILADO, ciudadano Americano. con muy buena salud alegre, me gusta la buena música. Busco a una mujer que sea piadosa, comprensiva y dispuesta a desarrollar una linda amistad y crear una buena relación #4532 CABALLERO MEXICOAMERICANO tengo 65 años Busco Dama de 50 años en adelante,para una bonita amistad, 5’6 peso 150 lbs .#5185 CABALLERO DE 59 años jubilado, vivo en en Rosarito, y busco una dama que viva en San Diego o Rosarito, para tener una bonita amistad. # 5276 HOLA MI NOMBRE es Jose, de 60 años soy económicamente independiente, soy alegre, sociable saludable pero cuento con una pierna amputada. Busco a una dama de buen Corazon que este en busca de un caballero para compartir su vida. Ofrezco matrimonio. #5586 HOLA SOY HOMBRE honesto, romantico y economicamente estable. Busco dama entre 50 a 70 Años de edad. Que le guste salir a caminar y le guste comer bien, Porque a mi me gusta cocinar. #5801 ME LLAMO EDUARDO, quisiera conocere a una chica de cualquier edad que quiera disfrurar la vida conmigo, soy retidaro no hijos no deudas pero con ganas de disfrutar y viajar. me gusta bailar y me encanta la música, #5843 HOLA! SOY ROBERTO. Espero que haya una dama que aun tenga la ilusión de ser una esposa. Si tienes entre la edad de 60 a 70 años escribeme. Soy responsable y se cumplir. #6590
HOLA, ESTE MENSAJE es para damas de la 3ra edad que desean encontrar una sincera amistad con fines serios. Soy caballero de la 3ra edad y soy Cristiano. Contestare con gusto todas las cartas que reciba. #7396 HOLA! SOY UN CABALLERO soltero,tranquilo y respetuoso, buenos sentimientos. Tengo 50 años soy guero, delgado, 5-7” busco una mujer no mayor de 45 años que quiera una familia #7551 CABALLERO 60+EN BUSCA de una dama,de 1-62 años con mis mismas ideas y gustos,me gusta viajar, la playa, el parque e ir de compras, soy alegre y disfruto la vida.#8213 CABALLERO DE LA 3ra Edad, busca damita también de la 3ra edad. para disfrutar de lo que nos quede por vivir, escríbeme. Ricardo #8888 75 AÑOS ASPECTO promedio. No vicios, no bailo, amo los animales y leer. me gusta tener una buena platica y deseo encontrar una amiga o novia cariñosa en Vista o San Marcos # 9079 SOY CABALLERO DE 63 años. hombre trabajador,sin vicios me gusta consentir y respetar a la mujer, soy detallista. Busco a dama para compartir los buenos y los no tan buenos momentos con esa mujer que tambien este dispuesta a ofrecer lo mismo para mi. vivo en SD #9737 HOMBRE DE 58 AÑOS, honesto, bilingüe en busca de mi señora de las 5 décadas, eres soltera? independiente, cariñosa y cres en Dios? quiero conocerte escríbeme # 9996 MEXICANO RESIDENTE LEGAL DE USA bilingüe, ≈oltero 60 años 5.9” tez clara, buen físico,pelo regular, bigote, me gusta hacer ejercicio, saludable y sin vicios, alegre, buen sentido del humor, romántico, #20149
Instrucciones para amor & amistad Para anunciarse:
*Escriba su anuncio de 25 palabras. *Mándelo por correo con sus datos personales: NOMBRE DIRECCIÓN NÚMERO DE TELÉFONO (estos datos son confidenciales) No se aceptan anuncios de personas menores de 18 años
de edad.
Por cortesía trate de responder todas las cartas que reciba, asi no esté interesado en la persona y déjele saber a la persona que si recibió la carta. Por 1 Semana $5 Por 8 Semanas $20
PARA RESPONDER AL AMOR O AMISTAD 1- Escriba su carta a la personal elegida y coloque la clave del anunciante en el sobre. 2- Coloque en la carta su número de teléfono para que la persona se comuníque con usted. 3- Envíe sus cartas a P.O.BOX 120550, San Diego, CA 92112
Junto con su nombre, teléfono y dirección. 4-Nosotros cambiaremos el sobre y le haremos llegar su carta al anunciante que usted eligio. $3.00 dólares por carta EN CASO DE PAGAR CON CHEQUE, FAVOR DE HACERLO A NOMBRE DE: EL LATINO
NO HAY REEMBOLSOS
Damas para caballeros BUSCO UN BUEN hombre cristiano, hogareño que le guste el negocio, a mi me gusta comprar cosas y venderlas, eso es negocio y ser un esposo hasta el final de nuestras vidas! #014 MUJER MEXICANA de 73 años sin vicios, sin compromiso. Deseo conocer un Caballero sin vicios, ni compromisos, de pareja que sea de buen caracter, que le guste la música, sea Católico, de 71 a 74 años y que resida cerca de Vista. Residente legal USA, Católica, limpia. Vivo en Vista, Ca. Soy de buen caracter, hogareña, peso 128 Lbs. Soy comprensiva y cariñosa. #93 DAMA DE 56 años ciudadana americana mido 5’2 pies, peso 120 Lbs. tez blanca, delgada. Soy muy cariñosa. en busca de un compañero para una relación seria, sin vicios, trabajador, responsable y honesto. Que sea mi otra mitad. #105 HOLA TENGO 63 años Alta, delgada y morena. Estoy buscando un caballero serio y honesto para la amistad y la diversión. Mónica # 214 SOY SILVIA Y tengo 49 años, ni fea, ni bonita, ni gorda, ni flaca. Soy una persona espiritual, me gusta bailar, reír, ír a Tijuana. Busco mi alma gemela, a un hombre entre 53 a 63 años. #0503 SOY DAMA DE 73, soy morena clara, chaparrita y soy católica. Tengo buenos principios y me gusta salir a pasear. Busco un compañero sincero y sin vicios, que le guste salir a pasear y que sea romántico #0564 SOY MARIA Y tengo 62 años, quiero buscar a una persona con quien platicar, pasarla agradable. Me considero un poco tímida hasta que agarre un poco de confianza, también sencilla, responsable y respetuosa. Si eres esa persona, háblame para comenzar esa primera amistad y después Dios dirá. #629 MARIA ELVIRA. tengo 70 años. Vivo en San Diego. si te gusta hacer amistades y disfrutas leer libros y vives en Chula Vista, National City, o San Diego. Juntémonos en la librería de San Diego, hagamos un grupo de mujeres para lectura en Español. #1038 SOY SALUDABLE, trabajadora, delgada, honesta y deseo conocer un caballero de 50 a 70 años, con gustos similares escríbeme para platicar y conocernos mejor.# 1126 SOY UNA DAMA de 70 años, mexicana sana sin vicios,buenos sentimientos.deseo encontrar amistad con caballero que sea sincero de buenos sentimientos, con buen humor, que le gusten las diversiones sanas, me gusta el campo y el mar.#1127
HOLA! SOY UNA mujer guapa de 59 años, soy alegre, amistosa, tomo social, me gusta la playa,los convivios. busco caballero de 55 a 65 años para una relación seria. no me gustan las mentiras #1869 DAMA DE 77 años, viuda, desea relacion amistosa con caballero sin compromisos 75-77 años, de preferencia que resida en Chula vista a National city. Seriedad y honestidad. #2004 DAMA 72 AÑOS sana, me gusta caminar, soy muy de casa. Retirada quiero conocer a persona para una sana amistad o un compañero para el resto de vida. de 60 a 75 años sin compromiso. #2115 DESEO CONOCER a caballero de 60+ Soy mujer de tez blanca y delgada. Si deseas conocerme, escríbeme. Estoy dispuesta a dar y recibir amor.#2194 DAMA SOLTERA Y sin compromiso, 64 años sin vicios independiente. me gusta viajar y la playa.busco conocer a un hombre de edad y gustos similares a los míos. Para iniciar con una amistad duradera. #2284 MEXICANA DE 50 años de edad. Soy trabajadora, hogareña, me gusta bailar, divertirme sanamente, convivir con la familia, Busco caballero sincero, con gustos similares, que le guste pasear, salir a caminar, bailar, cocinar, que sea cariñoso, creyente en Dios, sin vicios que esté listo para relación seria.#2615 DIVORCIADA DE 58 años bajita y bonita con el anhelo de encontrar mi compañero de vida con la bendición de Dios,valores firmes y con el alma noble y sincera #2654 MEXICANA ALEGRE de 48 años, sin vicios, ciudadana Americana y estoy buscando un buen compañero con fines de matrimonio, preferente de 55 años en adelante, trabajador, responsable y sin vicios, divertido,alegre, no complicado, escríbeme #3232 HOLA! SOY SEÑORA de 75 anos, Mexicana, residente del condado de San Diego. Me gustaría conocer a un caballero con buenos modales sin vicios que le guste la música. Me gusta caminar y cocinar. #3653 ERES HONESTO? Soy delgada, morena clara peso 128 lbs divorciada, sincera, no busco mentiras, solo un caballero maduro, sano responsable sin vicios, trabajador de 45 a 60 años #3841 HOLA SOY CRISTIANA y tengo 65 años de edad. Deseando encotrar a una persona que ame a Dios. “Cristiano”Que este estable en todos los aspectos, para llegar a buenos fines de nuestras vidas. #4269 HOLA, DESEAS RELACION seria,duradera y cariñosa? eres linda de corazón, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? yo en mis 60s 5’4” 140 lbs soy económicamente estable. escríbeme para una buena relación.#6172
10 el latino
El Latino - San Diego
Damas para caballeros SOY UNA SEÑORA de 75 años morena ojos color cafe,pelo corto estatura baja, no tengo hijos soy muy cariñosa, sincera y romántica. Espero encontrar un caballero cariñoso, detallista, hogareño que sea una buena persona. #4754 SOY UNA MUJER de la tercera edad, me gustaria encontrar amigos. Ofrezco una bonita amistad. Soy morena, delgada, chaparrita, me gusta bailar, caminar, comer y jugar bingo #4802 HOLA, SOY LALA! 62 años, soy libre Megustaría conocer a un caballero en sus 60s. sano y dispuesto a disfrutar la vida con una linda compañía. vivo en Escondido, #5558 MEXICANA DE 53 años desea conocer caballero soltero, estable, honesto de 50 a 65 años para iniciar amistad y pueda construirse relación seria. Ciudadano americano o residente. #6219 HOLA, DAMA CATÓLICA mexicana, ciudadana, morena clara, peso 134 Libras, viuda, sin compromisos, honesta y sincera con deseos de tener un romance lindo y serio vivo en San Diego, Ca. Deseo encontrar amistad con caballero que sea sincero y honesto, de buenos sentimientos, que le gusten las diversiones sanas y limpias, católico y que viva en San Diego, que tenga de 62 a 67 años. #6220 HOLA, DESEAS relacion seria, ,duradera y cariñosa? eres linda de corazón, inteligente, saludable y sin vicios? Entre 50 y 60 años de edad y vives en San Diego? yo en mis 60s 5’4” 140 lbs soy económicamente estable. escríbeme.#6172
DAMA MEXICANA DE 78 años, busco a una persona sin vicios, que sea amable y cariñoso, que le guste tomar café, caminar ir al parque y platicar soy muy alegre, me gustaria establecer una bonita Amistad. #7212 DAMA BONITA DE la 3a edad, ciudadana americana y viuda,delgada, alta, tez morena clara,busco caballero 75-80 años. saludable, alto, delgado y sin compromisos. que le guste vivir en SD y TJ.para una amistad.soy Alexita #7542 SOY MUJER BONITA, DE buenos sentimientos, saludable, educada, Alegre y sin compromisos.lista para dar lo mejor de mi. busco caballero entre 60-68 años de edad.saludable,sin vicios sin vicios carinoso, respetuoso con buen sentido del humor #8296 HOLA, SOY ROSY de 45 años, morena clara, 5.2” Soy mujer, honesta, buenos sentimientos. Me gustaría conocer a un hombre con personalidad similar a la mia. #8910 DAMA DE 70 años, de peso 130 lbs. cabello color cafe. soy educada, me gustan las diversiones sanas. busco conocer un caba llero educado. sin compromiso, de estatura normal y buen caracter #8952 MEXICANA DE 51 años. Morena clara, estatura normal. Buen caracter, hogarena, trabajadora, me gustan las diversiones sanas, en busca de un caballero con mis mismos gustos. Ciudadano Americano # 9155
HERMOSA DAMA DE 56 años busco iniciar amistad con caballero responsable de 50 a 60 años, que guste de salir, conversar y compartir buenos momentos en pareja. #9306 SEÑORA MEXICANA naturalizada USA.viuda, sana.economicamente estable,5.6” Delgada, blanca,ojos azules, sin vicios no hijos.Busco a caballero de 70 a 78 años. sano,creyente en Dios. en SD de (no es requisito) #9664 BUSCO PAREJA que viva en el área de San Diego, honesto, caballeroso, sin vicios, que guste de salir a pasear y conocernos, que sea católico, entre 60 a 65 años que este dispuesto a compartir y que sea una relación seria, escríbeme #9988 SOY CATÓLICA mi nombre es Rosa Maria, soy Mexicana, peso 158 libras,mido 5’5, tengo pelo corto y obscuro pintado, tengo 70 años, me siento sola, ojalá que te interese mi carta y puedas hablarme y podamos ser amigos, conmigo no te va a salir caro y yo se que puedo ser una buena candidata para ti, háblame no te arrepentirás #9990 DAMA DE 67AÑOS busco caballero honesto con buenos principios que quiera entablar una relación seria, vivo en San Diego, soy chaparrita 160 kilos mido 5’ soy sincera hogareña, si te sientes solo como yo escríbeme mi nombre es Carmen. #9999 DAMA DE 64 años Cubana, bonita y sincera, busco caballero sin vicios con buen sentido del humor #21421
Invitación a Licitación (IFB) Carril para bicicletas Inland Rail Trail Fase 3B Solicitud No.: SOL1224667 CIP 1223094 Proyecto de Ayuda Federal No.: ATPL-6066(140) La Asociación de Gobiernos de San Diego (SANDAG) está buscando contratistas para construir aproximadamente 1,1 millas de una instalación para bicicletas Clase I, ubicada entre Civic Center Drive y Mar Vista Drive, en Vista, CA. El carril bici Clase I es un carril bicicleta de usos múltiples de 8 a 10 pies de ancho que está ubicado principalmente dentro del derecho de paso existente del Distrito de Tránsito del Norte del Condado, paralelo a las vías del ferrocarril. Este carril bicicleta se conectará con las aceras o carriles bicicletas existentes. El trabajo incluirá nivelación, muros de contención, mejoras de drenaje, concreto asfáltico fresado en frío, base de agregado triturado, pavimentación de concreto asfáltico, paisajismo e irrigación, iluminación, cercas y puertas de tela metálica negra, canales de calidad del agua, señalización y delineación del pavimento. El trabajo alternativo aditivo es para el sistema CCTV. Además, este alcance incluye la adquisición de todos los materiales y la realización de todos los demás trabajos necesarios para completar el trabajo de acuerdo con los planes del proyecto y las Disposiciones Especiales. Para el SWPPP, este proyecto es un Nivel de Riesgo 2. Este proyecto está financiado con fondos federales y tiene una meta de DBE del 21%. El estimado del ingeniero es $14,819,811.15. Este proyecto está sujeto al Acuerdo de Beneficios Comunitarios (CBA). La reunión previa a la oferta opcional se llevará a cabo virtualmente a través de Microsoft Teams el 14 de noviembre de 2023, de 1:30 a 3:30 p.m. PST/PDT. La fecha límite para la presentación de ofertas es el 19 de diciembre de 2023 a las 2:00 p. m. PST/PDT, a menos que se indique lo contrario en un anexo. Se puede acceder a una copia de los documentos de licitación y a cualquier comunicación o adenda a través de www.bidnetdirect.com/sandag.
Noviembre 17 al 23 del 2023
Noviembre 17 al 23 del 2023
Al 19
AVISO PÚBLICO CIUDAD DE EL CAJON REUNIONES COMUNITARIAS/AUDIENCIAS PÚBLICAS, ENCUESTA SOBRE LAS NECESIDADES DE LA COMUNIDAD, Y PERIODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS Descripción del Programa: Cada año, la Ciudad de El Cajón (“Ciudad”) recibe fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, por sus siglas en inglés) para programas de vivienda y desarrollo comunitario. Para recibir estos fondos, la Ciudad debe completar un Plan Consolidado que servirá como marco para la asignación de recursos federales mediante el establecimiento de las metas, objetivos y resultados deseados durante los próximos cinco años. El propósito de las reuniones comunitarias/audiencias públicas de los programas de Subsidios en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés) y de las Asociaciones para la Inversión en Vivienda (HOME, por sus siglas en inglés) es proporcionar las opiniones de los residentes y responder a las propuestas o preguntas relativas a las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario, las necesidades prioritarias de desarrollo comunitario no relacionadas con la vivienda, las estrategias y acciones propuestas para fomentar la vivienda justa de manera afirmativa, el desarrollo de las actividades propuestas y una revisión del rendimiento del programa. Además, de conformidad con la regulación del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés), la Ciudad ha actualizado el Plan de Participación Ciudadana (CPP) de la Ciudad. El CPP garantiza que la Ciudad lleve a cabo una divulgación adecuada y eficaz como parte de su proceso de planificación y de implementación de los subsidios de HUD. Primera Reunión Comunitaria: La primera reunión comunitaria para proporcionar información sobre las necesidades a corto y largo plazo de la comunidad y sobre cómo se pueden utilizar los fondos federales tendrá lugar de la siguiente manera: FECHA: Miércoles 29 de noviembre HORA: 6:00 pm LUGAR: Centro de Ronald Regan 195 East Douglas Avenue El Cajon, CA 92020 Segunda Reunión Comunitaria: La segunda reunión comunitaria para ofrecer su opinión sobre las necesidades a corto y largo plazo de la comunidad y sobre cómo se pueden utilizar los fondos federales tendrá lugar de la siguiente manera: FECHA: Jueves, 30 de noviembre HORA: 6:00 pm LUGAR: Parque Wells 1153 Madison Avenue El Cajon, 92020 Encuesta Sobre las Necesidades de la Comunidad: Por favor, complete la Encuesta sobre las Necesidades de la Comunidad para compartir lo que usted considera como prioridad para los servicios sociales, programas de vivienda y mejoras públicas en El Cajón. EN LÍNEA: https://bit.ly/ElCajonSurvey COPIA IMPRESA: Ayuntamiento, Primera Planta, Centro de Asistencia a Proyectos 200 Civic Center Way El Cajon, CA 92020 Periodo de Comentarios del Plan de Participación Ciudadana: POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA AL PÚBLICO que una copia del borrador del Plan de Participación Ciudadana estará disponible al público para su revisión y comentarios a partir de: FECHA: Del jueves 9 de noviembre de 2023 al martes 12 de diciembre de 2023 LUGAR: Ayuntamiento, Primera Planta, Centro de Asistencia al Proyecto 200 Civic Center Way El Cajon, CA 92020 PÁGINA WEB:
www.elcajon.gov/housing
ADA: Es la intención de la Ciudad cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) en todos los aspectos. Si, como asistente o participante en esta reunión, usted necesitará asistencia especial más allá de la que normalmente se le proporciona, la Ciudad intentará acomodarlo de todas las maneras razonables. Por favor, póngase en contacto con José Dorado en el (619) 441-1710 al menos 48 horas antes de la reunión para informarnos de sus necesidades y determinar si la adaptación es factible. LAP: Compliance: Si necesita más información sobre este aviso o la traducción de documentos en español, comuníquese con Deyanira Pelayo-Brito al (619) 441-1710. Contacto en la Ciudad: Para más información, póngase en contacto con José Dorado, Director de Vivienda, por correo electrónico en jdorado@elcajon.gov. Publicado:
23 de noviembre de 2023
20
Sept 29 a Oct 23 2023 del 2023 Noviembre 17 5aldel
El Latino - San Diego