CELEBRANDO
VOL. 1 | EDICIÓN 07 | NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2018 | CELEBRANDO LATINAS MAGAZINE | SAN DIEGO, CA
LATINAS M
A
G
A
Z
I
N
E
YOLANDA SELENE WALTHER-MEADE:
This is About Humanity “All of us can be an everyday activist, we can and we shouldit’s our privilege and duty”
BOOKS:
Becoming
Michelle Obama talks about her memories LATINAS NIGHT OUT
PARQ a New Year’s Eve to remember Moda Un Otoño a Cuadros
EDICION 07 NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2018 | SAN DIEGO, CA
REVISTA BILINGÜE
Contenido
16
40
07
38 14
Features 10 Latinas belleza 12 Selección del editor 14 Un Otoño a Cuadros 16 Hispanic Newspapers Publishers meet in Las Vegas Arts and Entertainment 24 Lady Gaga: Nace una estrella 25 Bradley Cooper, todo un director 40 Latinas Night Out @ Parqk & Savoie Girl Talk 20 Tech: Gadgets para Navidad 29 In Her Shoes: Selene Walter- Meade 36 Día Mundial del SIDA 43 Test: Tu pareja está en peligro?
4 Celebrando Latinas Magazine | 2018
Columns 34 Latino Book Club 38 Self Care 52 Viajes: Las Vegas 54 Islas Salomón Columns Backstage/Tras Bambalinas Letter from the Publisher Horoscope
Directorio Editor & Publisher Fanny Miller Fanny.miller@ellatino.net Design Manuel Martínez Digital Content Editor Diana Cervantes Contributors Jennifer Bustamante Horacio Rentería Photo Credits: El Latino Newspaper Becca Batista ADVERTISING National Advertiser Maria Sahagun / sales@ellatino.net Regional/local Advertiser Pamela Smith sales4@ellatino.net Distribution El Latino Newspaper OFFICE 1105 Broadway, Suite 206 Chula Vista CA 91910 Mailing Address P.O. Box 120550 San Diego CA 92112 619-426-1491 Fax 619-426-3206
www.celebrandolatinasmagazine.com Celebrando Latinas Magazine. Vol. 1, Number 7, Noviembre/Diciembre 2018. Published six times a year. All rights reserved. Printed in the USA. Prohibit any and all reproduction without previous written authorization. Celebrando Latinas is a trade mark of Latina & Associates. Inc., publisher of El Latino Newspaper and Creator of Celebrando Latinas Conference.
“No tomes decisiones basadas en el miedo, toma decisiones basadas en la esperanza y en lo que debe pasar, y no en lo que no debe ocurrir� Michelle Obama
6 Celebrando Latinas Magazine | 2018
El comité de The Will TO SUCCEED se reunió con Fanny Miller días antes para organizar el exitoso evento.
L
a Cámara de Comercio del Este del Condado (East County Chamber of Commerce) celebró en el lujoso Town and Country Hotel and Resort su 16vo almuerzo anual The WILL to Succeed (Women In Leadership Luncheon) en reconocimiento a las mujeres de liderazgo de la región. Este año nuestra Directora Ejecutiva, Fanny Miller, tuvo el privilegio de ser la invitada de honor y compartir con la concurrencia su historia de éxito. Más de 500 mujeres asistieron a este evento donde la inspiradora experiencia de nuestra directora conmovió a cada una de las invitadas. Es un orgullo ser parte de este movimiento femenil en el que nos impulsamos unas a otras. Y como ya es costumbre, Fanny Miller al pié del cañón. ¡Felicidades Fanny y gracias por representar a las Latinas!
Backstage
T
he East County Chamber of Commerce celebrated its 16th annual luncheon The WILL to Succeed (Women In Leadership Luncheon) in recognition of women leaders of our region. This year our Publisher, Fanny Miller, had the privilege to be the guest of honor and share with the audience her story of success. More than 500 women attended the event where her inspiring experience moved every one of the attendees. We are very proud to be part of this women-empowered movement where we lift eachother up. And as always, Fanny Miller is leading the way. Congratulations Fanny and thank you for representing Latinas!
2018 | Celebrando Latinas Magazine 7
Publisher’s Letter
Soñar para seguir creciendo
U
n año que termina siempre es motivo de reflexión. Y ahora no es la excepción. Han pasado 12 meses desde que lanzamos esta revista y los resultados han superado cualquier expectativa. Y no me refiero solo a números, circulación, ventas. Me refiero a algo más profundo, más relacionado con el propósito de esta publicación: servir a la comunidad, a nuestros lectores, a nuestros anunciantes, a la sociedad en general. El 2018 fue un año de retos, de dificultades, de empujar para lograr metas y me siento orgullosa de haber cumplido lo que nos hemos propuesto. Me enorgullece la gran aceptación que este proyecto ha tenido en nuestra región. Todavía tenemos mucho por hacer ayudando a las mujeres tanto en su crecimiento empresarial como personal. El 2019 será un año de oportunidades, de crecer y construir juntos. De avanzar en nuestras metas y de no descansar hasta que lleguemos a ellas. De parte de todo el equipo de El Latino les deseamos lo mejor para 2019 y les agradecemos su patrocinio y apoyo.
Keep dreaming, keep growing
T
Siempre los mejores deseos,
he end of year is always a time of reflection, this year is no exception. We launched Celebrando Latinas Magazine12 months ago and the results have surpassed all expectations. I’m not just referring to numbers, circulation, sales. I’m referring to something much deeper, something that relates to the purpose of this publication: to serve our community, our readers, our vendors, our society at large. 2018 was a year of challenges, of obstacles, of pushing past barriers to reach our goals and I am very proud of achieving what we set out to do. I am proud of the acceptance of this project in our region. We still have much to do in helping our women in continuing their growth in business and personal. 2019 will be a year of opportunities, of growth and of collaboration. A year of purposefully building towards our goals, a year of reaching our dreams. On behalf of our team that brings you Celebrando Latinas Magazine, El Latino Newspaper and Celebrando the conferencia, we want to thank you for your sponsorship and support.
Fanny Miller
Wishing you all the very best, Fanny Miller
8 Celebrando Latinas Magazine | 2018
CALENDAR
DECEMBER EVENTS
11
José Feliciano Balboa Theater San Diego https://sandiegotheatres.org
13
Mariachi Sol de México Balboa Theater San Diego https://sandiegotheatres.org
13
LITTLEITALYMERCATO
La Santa Cecilia Music Box San Diego
13
A Very Barry Christmas Viejas Arena www.barrymanilow.com
22
Marc Anthony The Forum Los Ángeles www.cmnevents.com.
1 - 31 NOVEMBER EVENTS
24
Sin Bandera y Camila Estadio Caliente Tijuana WEBSITE: http://www.tijuanaeventos.com
25
Ozuna Valley View Casino San Diego www.ticketmaster.com
Dr. Seuss’s ‘How the Grinch Stole Christmas!’ The Old Globe theglobe.org
1 - 31 Mondays Saturdays
Winter Wonderland Festival California Center for the Arts, Escondido Sexy Salsa y Bachata Tio Leo’s
Kettner y Front
Little Italy Mercato W. Date entre las calles
27
Sinfónica de San Diego, Broadway Hits Copley Symphony Hall San Diego sandiegosymphony.org
27
Latin Jazz Night Mayan Hall Theater www.swccd.edu
28
Mariachi Garibaldi & Friends Mayan Hall Theater www.swccd.edu
barrymanilowCONCERT
29
Celebrando El Mariachi Concert Mayan Hall Theater www.swccd.edu 2018 | Celebrando Latinas Magazine 9
10 LATINAS | BELLEZA
5 MALOS HÁBITOS
QUE TE HACEN
envejecer 1
NO UTILIZAR PROTECTOR SOLAR TODOS LOS DÍAS Si quieres evitar el envejecimiento cutáneo, nunca debe faltarte tu protector solar. Ten muy claro que los rayos UV están presentes todo el año, aunque esté nublado o no haga calor. La exposición solar provoca arrugas, manchas y pérdida de elasticidad. Se puede evitar el fotoenvejecimiento de tu piel en gran medida con un buen protector solar.
4
NO DORMIR LO NECESARIO
Si le preguntas a cualquier celebridad por sus trucos de belleza, entre ellos siem-
2
NO INVERTIR EN TUS GAFAS DE SOL Unas gafas de sol minimizarán las líneas de expresión alrededor de tus ojos y protegerán esa piel tan delicada de los rayos UV, así como tus párpados y ojos que son tan susceptibles a ellos como el resto de tu piel.
¿QUIERES UNA PIEL JOVEN POR MÁS TIEMPO? COMPRUEBA SI NO TIENES ESTOS MALOS HÁBITOS DE BELLEZA.
3 NO PRESTAR ATENCIÓN AL CUELLO, EL PECHO Y LAS MANOS La piel de estas zonas es muy delicada ya que carece de glándulas sebáceas, produciendo sequedad y acelerando el envejecimiento. Por ello, necesita una mayor hidratación y nutrición. Además, la mayoría estamos acostumbradas a no ponernos protección solar en estas áreas del cuerpo.
5 FROTARTE LOS OJOS Aunque sea un alivio en ciertos momentos (cuando estás cansada, por ejemplo) los párpados y la piel de alre-
pre encontrarás “beber agua” y “dormir 8 horas diarias”. Todas tenemos claro que dormir lo suficiente es esencial para
dedor de tus ojos es la más sensible y menos elástica de tu rostro. Al frotarte los ojos harás que se es-
nuestra belleza y salud, pero también hay que tener en cuenta la calidad de nuestro sueño. Y es que ese es el momento en el que el cuerpo y la piel se regeneran. Interrumpir los ciclos del sueño puede
tire, provocando que se afloje.
evitar la liberación de ciertas hormonas, provocando la inflamación, uno de los principales culpables del envejecimiento cutáneo. Por ello, desarrolla un buen ritual de sueño y cúmplelo cada día, tu piel notará los efectos.
10 Celebrando Latinas Magazine | 2018
es cimiento El enveje ersop a ci n ie una exper e influyen qu nal en la e externos s re o ct fa condicioe u q s o intern tra forma nan nues de vida.
VITAMINAS ESENCIALES
11 LATINAS | BELLEZA
PARA VERTE
siempre radiante
NO SÓLO ES IMPORTANTE LA FORMA EN QUE CUIDAMOS NUESTRA PIEL DE MANERA TÓPICA, TAMBIÉN DEBEMOS PONER ESPECIAL ATENCIÓN A LAS VITAMINAS QUE INGERIMOS, Y CÓMO ELLAS JUEGAN UN ROL ESENCIAL EN CÓMO LUCIMOS POR FUERA
!1.
VITAMINA A
También conocida como Retinol, esta vitamina suaviza la textura de la piel al acelerar el proceso de cambio de las células e incrementa la producción de colágeno y elastina (proteína que mantiene la firmeza de nuestro rostro). Alimentos ricos en vitamina A: Boniato, zanahorias, vegetales de hoja verde, calabazas, orégano, perejil, albahaca.
!2.
VITAMINA B
Existen de dos tipos: la B5 (Pantenol) que se usa en cremas, geles y tónicos para hidratar y la B3 (niacinamida), que ilumina tu tono y minimiza la aparición de imperfecciones regulando la producción de sebo y de pigmento. Alimentos ricos en vitamina B: Setas, pipas de girasol, papas, levadura nutricional.
!3.
VITAMINA C
¿Sufres de manchas o de hiperpigmentación? La vitamina C podría ser la solución. Esta, al ser usada como ingrediente, suprime la actividad de la melanina –al aclarar el pigmento y previniendo su formación- evitando que las manchas actuales se vuelvan más oscuras. Alimentos ricos en vitamina C:
!4.
VITAMINA D Su aplicación puede ayudarte a proteger la piel de agresores ambientales, como los rayos UV o la contaminación. También puede ayudarte a prevenir las arrugas, pues su propiedad antioxidante promueve el cambio de las células. Alimentos ricos en vitamina D: Carnes, pescados, mariscos, huevo, leche, hígado, quesos, champiñones.
minas Estas vita bles li fa son in ar una para logr ble. ia piel envid todas! s la ¡Incluye
!5.
VITAMINA E La piel seca y deshidratada encontrará su mejor aliado en esta vitamina, pues sus efectos nutritivos y humectantes sumadas a sus propiedades emolientes suavizan las zonas más duras y escamosas de la piel. Alimentos ricos en vitamina E: Pipas de girasol, espinacas, brócoli, almendras, tomates, avellanas.
!6.
VITAMINA F
Esta vitamina es de los ácidos grasos, por lo tanto ayuda a llenar las grietas superficiales de la piel y mejora su función de barrera. Es esencial para prevenir que penetre la suciedad y las bacterias y, además, favorece que se mantenga la humectación en tu rostro. Alimentos ricos en vitamina F: Pescados, semillas, vegetales.
Fruta cítrica: toronjas, naranjas y limones, pimientos, melón, fresas, frutos rojos, hojas verdes, brócoli, kiwi.
2018 | Celebrando Latinas Magazine 11
12 LATINAS | LO QUIERO
r o t i ed
n ó i c c e l e S
DEL
ACCESORIOS
Aretes de acrílico De tamaños extra grandes y colores radiantes, los que marcan tendencia esta temporada son los de un material liviano y contemporáneo: el acrílico.
MAQUILLAJE
MAQUILLAJE
LEMONADE PALETTE ¡Crea diferentes looks, llenos de color, con Lemonade Palette de Maybelline! 12 sombras de ojos con colores cítricos ultra pigmentados. Su textura cremosa permite una aplicación fácil e intensa de una sola pasada.
MAXI
bufandas
12 Celebrando Latinas Magazine | 2018
Más llamativas que nunca y para darles una y mil vueltas. Las maxi bufandas reivindican su presencia este invierno en tamaños XXL, ideales para combatir el frío con mucho glamour. De estampas escocesas, colores camello y el clásico gris, llegan en tejidos y géneros suaves.
False Lashes máscara Una fórmula que parece gel y que riza las pestañas para darles máximo volumen con un aplicador doblemente exuberante. Generando un look elegantemente falso pero sinceramente real.
FRAGANCIAS
Lady Million, de Paco Rabanne
Si quieres conocer el aroma del éxito, envuélvete en Lady Million y disfruta la noche entera. Es el complemento perfecto para una personalidad avasallante. Se ha convertido en una de las fragancias favoritas de la temporada invernal, sobre todo para la vida nocturna.
5
tendencias
13 LATINAS | FASHION
de belleza para esta temporada TE MOSTRAMOS LO MÁS DESTACADO DE LAS PASARELAS DE OTOÑO / INVIERNO #1
#3
Labios Rojos
Glitter
La tendencia fue llevada al extremo en Giambattista Valli, donde aparecieron modelos con rostros totalmente cubiertos de diamantina, mientras que en el otro extremo del espectro, vimos modelos en Oscar de la Renta con el toque más ligero de brillo espolvoreado sobre sus párpados. Definitivamente lo aprobaría.
Los labios rojos siguen una temporada más porque funcionan genial con todo tipo de looks, pieles y maquillajes. Nos hace estar más guapas y sentirnos en la piel de una diva de Hollywood. En las pasarelas, vimos varios tonos diferentes, como el profundo rojo oxidado en Cushnie et Ochs, o la brillante amapola en Brandon Maxwell.
#2
#4
Las glamorosas olas hechas populares por las antiguas estrellas de Hollywood se presentaron en las pasarelas de Temperley London y Tadashi Shoji. Es el estilo perfecto para las elegantes fiestas de fin de año.
Si te gusta el drama, el look con borde oscuro es para ti. En Alice y Olivia, los diseños del diseñador Stacy Bendet se combinaron con los ojos fuertemente delineados y brillantes, mientras que en Carolina Herrera el aspecto era más ahumado.
Glamour Waves
Dark Night
#5
Natural
Temporada tras temporada, aparece el aspecto de maquillaje “sin maquillaje”. Para el otoño de 2018, lo vimos en las pistas de Chanel, Alexander Wang y Off-White, entre otros.
2018 | Celebrando Latinas Magazine 13
Otoño a cuadr Este otoño, la moda está más emocionante que nunca con estampados gráficos y estilos únicos para la mujer moderna
L
a novedad esta temporada son los estampados de cuadros que regresan prominentemente. Es un estampado versátil y tradicional, pero adaptable. Lo vemos en varios colores como el rojo, gris, y el blanco y negro, que te permite crear looks atrevidos y juveniles perfectos para cualquier ocasión, desde ir a la oficina o para salir a tu “hora feliz” después de trabajar. Los estampados clásicos a cuadros también se reinventan en novedosas siluetas, como el saco tipo sastre que es una de las claras tendencias de este otoño para llevar sobre tops sencillos, pantalones o jeans.
Hasta los accesorios se visten con el estampado a cuadros. Bolsa tipo “crossbody” con el estampado clásico de cuadros grises y detalles negros, de la marca Steve Madden,
Actualizar tu guardarropa para el clima cambiante y la transición a los días fríos es fácil si incorporas un toque de cuadros en una blusa, en pantalones, en un vestido tipo camisa, hasta en los accesorios. Puedes sacarles partido a otras piezas existentes en tu closet ya que los cuadros son fáciles de combinar y muy favorecedores. Aquí te mostramos algunos ejemplos de cómo llevar los estampados de cuadros esta temporada, con moda que puedes encontrar en las tiendas Macy’s y en macys.com. *Todos los artículos están disponibles en Macy’s
14 Celebrando Latinas Magazine | 2018
dros con Moda de
MACY’S Las bolsas estilo mochila “backpack” son lo último en accesorios. Agrega el toque de cuadros y tienes un complemento perfecto para tu guardarropa de otoño. Bolsa backpack en estampado “plaid” rojo, negro, blanco y amarillo de la marca Steve Madden.
Una blusa a cuadros nunca te hará ver mal. Puedes llevarla con vuelos, con cuello, con cinto sólido o suelta como lo lleva la modelo. En tu guardarropa de invierno no puede faltar un ejemplar como este.
El saco gabardina “trenchcoat” en estampado de cuadros y material de plástico es ideal para lucir a la moda aún en los días de lluvia. Saco de la marca INC International Concepts.
2018 | Celebrando Latinas Magazine 15
A
couple weeks ago, from October 24 to the 27 at the Golden Nugget Hotel in Las Vegas, the 37th National Association of Hispanic Publications (NAHP) was held, with the participation of important speakers such as Dr. Benjamin Chavis, of the African-American Newspapers organization, NNPA; National President of LULAC Domingo Garcia; film producer Moctesuma Espaza; Congresswoman Dina Titus and Cid Wilson, president of HACR, were some of the participants.
Hispanic Newspapers Publishers meet in
Las Vegas
Fanny Miller, President of the NAHP, Director of El Latino and founder of Celebrando Latinas Magazine brought a message to the members, “improving our publications through support, we can learn a lot from one another,” Miller said. The four days were full of activities with the same objective, to assert the strength of the Spanish-language media and to provide tools for success.
Digital Content Editor for El Latino and Celebrando Latinas Magazine Diana Cervantes; El Latino Newspaper and Celebrando Latinas National Sales Representative María Sahagún; President of the NAHP, El Latino Newspaper and Celebrando Latinas Magazine Publisher & Editor Fanny Miller; Life Affairs Magazine Publisher Miriam Hickerson and Horacio Rentería, Reporter for El Latino Newspaper with Las Vegas Showgirls.
“I feel very proud for these awards, they are not mine, they are for El Latino, thanks to the people who make it possible” 16 Celebrando Latinas Magazine | 2018
Rewarding newspapers In the framework of the conference, the José Martí awards for journalism, the most important awards in Spanish-language in the United States, were also given out. “The Jose Martí Awards are the largest and oldest Latin awards in the country, with them the best of the Hispanic media is highlighted in its different categories”, said Kirk Whisler, founder of the NAHP and the José Martí awards. El Latino won five important recognitions, including a first place for an Immigration article from reporter Manuel Ocaño; Likewise Celebrando Latinas Magazine won the bronze in the design category for the work done by graphic artist Manuel Martínez.
“I feel very proud for these awards, they are not mine, they are for El Latino, thanks to the people who make it possible”, said Fanny Miller, Publisher and Editor of El Latino, “our intention is to give the community clear and important information for it’s development in this country”. During the conference different publications was recognized: 105 years since the founding of El Diario La Prensa in New York; 65 years of Diario Las Americas in Miami; 40 years of La Oferta in San Jose; 35 years of El Popular in Bakersfield; 30 years of El Aviso, El Clasificado and El Latino, three of the largest publications in Southern California. The history of newspapers such as El Nuevo Georgia, Al Día Dallas and others was also recognized. Among the publications that received the José Martí Awards are El Diario La Prensa in New York, La Opinión in Los Ángeles, Hola Noticias in Charlotte, El Aviso Magazine, Mundo Hispánico and El Tiempo Latino among others. The Publisher of the Year Award was given to Clemente Nicado for his work and vision in Negocios Now; The NAHP 2018 Publisher of the Year Award was handed over to Jackie Letelier of Revista Mujer. Among the sponsors for this year’s NAHP were Toyota, American Petroleum Institute, Macys, CocaCola, Nexus Services, Monster, Ford, Comunicad, JUUL, and Maya Cinemas.
Carlos Illingworth, Director, Public Affairs and Communications at Coca-Cola West Region.
The Publisher of Life Affairs Magazine Miriam Hickerson.
LULAC Among the speakers attending the Annual Convention, one of the highlights was the talk offered by the president of LULAC, Domingo García, who made reference to the great effort that this organization has made seeking to protect migrant children who have been separated from their parents, many of which are being held in shelters in the community of Tornillo, Texas. “LULAC is the national voice that speaks for all Latinos”, he said, making a chronological account of the struggle that this organization has waged in favor of the human rights of migrants.
Clemente Nicado, President/ CEO at Nicado Publishing Company, Inc received the Latino Publisher of the Year.
2018 | Celebrando Latinas Magazine
17
Directores de periódicos hispanos se reúnen en
H
ace unas semanas del 24 al 27 de octubre en el Hotel Golden Nugget en la ciudad de Las Vegas se llevó a cabo la 37 Conferencia Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP), en donde se contó con la participación de importantes oradores como el Dr. Benjamin Chavis, de la organización de periódicos afroamericanos, NNPA; el presidente nacional de LULAC Domingo Garcia; Moctesuma Espaza, productor de cine; la congresista Dina Titus y Cid Wilson, presidente de HACR, fueron algunos de los participantes. Fanny Miller, presidente de NAHP, directora de El Latino y fundadora de Celebrando Latinas Magazine llevó un mensaje a sus miembros, “mejorar nuestras publicaciones a través del apoyo, podemos aprender mucho unos de otros”, dijo Miller. Fueron cuatro días de actividades con un mismo objetivo, hacer valer la fuerza de los medios en español y dar herramientas para el éxito. Premian a periódicos En el marco de la conferencia también se entregaron los premios al periodismo en español José Martí, los más importantes en español en Estados Unidos. “Los premios Jose Martí, son los más grandes y antiguos premios latinos en e país, con ellos se resalta lo mejor de los medios en español en sus distintas categorías”, dijo Kirk Whisler, fundador de la NAHP y de los premios José Martí. El Latino obtuvo cinco importantes reconocimientos, entre ellos un primer lugar por una nota de Inmigración del reportero Manuel Ocaño; Así también Celebrando Latinas Magazine obtuvo bronze su en la categoría de diseño por el trabajo realizado por el artista gráfico Manuel Martínez. “Me siento muy contenta por estos reconocimientos, no son míos, son de El Latino, gracias a las personas que lo hacen posible”, dijo Fanny Miller, directora y editora de El Latino, “nuestra intención es dar a la comunidad información clara e importante para su desarrollo en este país”.
18 Celebrando Latinas Magazine | 2018
Las Vegas
Durante la Convención de la NAHP se entregaron los premios al periodismo Jose Martí Awards.
LULAC Entre los expositores asistentes a la Convención Anual, destacó la charla ofrecida por el presidente de LULAC, Domingo García, quien se refirió al gran esfuerzo que ha hecho esta organización buscando que se proteja a los niños migrantes que han sido separado de su padres, muchos de los cuales se encuentran recluidos en albergues en la comunidad de Tornillo, Texas. “LULAC es la voz nacional que habla por todos los latinos”, dijo al hacer un recuento cronológico de la lucha de esa organización ha librado a favor de los derechos humanos de los migrantes.
Steve Sisolak, gobernador electo del estado de Nevada.
Durante la conferencia se reconoció la vida de distintas publicaciones, 105 años de a fundación de El Diario- La Prensa de Nueva York; 65 años del Diario Las Americas de Miami; 40 años de La Oferta en San Jose; 35 años de El Popular de Bakersfield; 30 años de El Aviso, El Clasificado y El Latino, tres de las publicaciones mas grandes en el sur de California. También se reconoció la trayectoria de periódicos como El Nuevo Georgia, Al Día Dallas entre otros. Entre las publicaciones que recibieron los premios José Martí están El Diario La Prensa de Nueva York, La Opinión de Los Ángeles,
Hola Noticias de Charlotte, El Aviso Magazine, Mundo Hispánico y El Tiempo Latino entre otros. El premio al director del año fue entregado a Clemente Nicado por su trabajo y visión en Negocios Now; La directora del año NAHP 2018 fue entregada a Jackie Letelier de Revista Mujer. Entre los patrocinadores de NAHP este año estuvieron Toyota, American Petroleum Institute, Macys, Coca-Cola, Nexus Services, Monster, Ford, Comunicad, JUUL, y Maya Cinemas.
Aportación y liderazgo en la Convención Anual de la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas
Parte de los ganadores con los premios oro en editorial durante una noche de reconocimientos y entretenimiento.
Eddie Escobedo Jr. recordó la notable aportación que hizo su padre, Eddie Escobedo Senior a la NAHP. Foto: Horacio Rentería/ El Latino SD.
Fanny Miller directora de El Latino y presidenta de NAHP
E
Horacio Renteria de El Latino primer lugar en sección de deportes
ddie Escobedo Jr. no dudó en responder a la pregunta del reportero sobre cómo fue que con junto con su padre Eddie Escobedo Senior, (ya fallecido) le tocó ver cómo nació The National Association of Hispanic Association, NAHP (La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas), presidida por Fanny Miller, fundadora de El Latino San Diego. Al término de un reconocimiento que dicha asociación le hizo a su padre, Eddie Escobedo Jr., quien al lado de su padre le tocó ser parte no sólo del origen y crecimiento del semanario de Las Vegas, Mundo Las Vegas Nevada,
sino de la NAHP, habló de ello. “Mucha gente no sabe que la verdad, yo fui una de las primeras personas que asistió a la primera reunión que hizo el señor Kirk Whisler” –fundador de la organización-. “Yo estaba en el servicio militar. Me encontraba en entrenamiento en San Diego, California, cuando me llama mi papá y me dice: hay un grupo de personas que se están juntando para crear una asociación de periodistas o dueños de periódicos en español. ¿Tienes tiempo de ir a darle una vueltecita”. “Pues llegué justamente con mi traje de soldado, llegué a la reunión, hace 38 años, y desde allí regresé a Las Vegas y le dije papá, mira, sabes qué, se ve que es un grupo de gente inteligente, negociantes que quieren ver este negocio progresar, nos tenemos que unir con ellos…A los seis años, mi papá ya era Presidente de la Asociación”. “Así es, no metió el dedo, metió todo el pie, todo el cuerpo y toda sus alma para mantener y hacer esta asociación crecer”. Durante la charla ofrecida ante los miembros de la NAHP, Escobedo Jr. recordó con afectó como una muchacha, quien afirmó ser una abogada, se le acercó para recordarle que si no hubiera sido por su padre, ella no habría trabajando en el periódico Nuevo Mundo, lo que habla de su calidad humana y personal. Relató que en el caso del Mundo, “mi papá era el Publisher (director) y yo era el gerente. Por los primeros 20 años, mi papá y yo lo empezamos al mismo tiempo, en 1981, vamos para 40 años”. Además de Eddie Escobedo Jr., durante la convención nacional se reconoció la aportación que Zeke Montes, también ya fallecido, hizo a la NAHP, de la cual fue Presidente, recibiendo Gloria Rodríguez, en su nombre, el premio “Visionary Industry Leader” (Líder Visionario de la Industria”. Por Horacio Rentería
2018 | Celebrando Latinas Magazine 19
20 LATINAS | TECNOLOGÍA
NEST HELLO UN TIMBRE INTELIGENTE A primera vista, Nest Hello parece ser tan solo otro timbre inteligente en el mercado, pero su diseño y capacidades le permiten sobresalir ante la competencia.
smart
Nest Hello integra una cámara HD con HDR y un ángulo visual de 160 grados. Asimismo, tiene
HOUSE
la misma inteligencia artificial de las Nest Cam IQ, lo que permite detectar rostros para notificarte si hay una persona que conoces frente a tu casa o si es un extraño. Nest Hello también añade nuevas funciones al app de Nest. Las Quick Responses (respuestas rápidas) permiten responder a través del timbre con respuestas predeterminadas. Además, tiene un modo para que el timbre no te moleste cuando tomas una siesta.
Los mejores gadgets
ENEST LEARNING THERMOSTAT SE PROGRAMA SOLO
Dejando atrás la imagen de la “casa inteligente” como algo exclusivo de la ciencia ficción, hoy nos referirmos con este término, a la red de dispositivos interconectados que están en nuestro día a día facilitandonos los quehaceres domésticos.
WEMO MINI
20 Celebrando Latinas Magazine | 2018
Y AHORRA ENERGÍA
El Termostato Nest aprende de ti. Memoriza la temperatura a la que te gusta estar cuando estás en casa y la baja automáticamente cuando estás fuera. Incluso aprende cómo se calienta tu casa o si tiene muchas corrientes de aire para usar solo la energía que necesita.
EL NUEVO ENCHUFE INTELIGENTE
AMAZON CLOUD CAM
AUGUST SMART LOCK
UNA CÁMARA DE SEGURIDAD ECONÓMICA Y SOBRESALIENTE
LA SIMPLICIDAD DE LA CERRADURA INTELIGENTE
El enchufe inteligente Wi-Fi WeMo Mini tiene ahora un diseño rectan-
Es una de las mejores cámaras de seguridad inteligen-
La August Smart Lock está diseñada para usar con tu cerro-
gular que ocupa menos espacio y se ve mucho más simple y atractivo. Este nuevo diseño hace que el enchufe Wi-Fi no ocupe mucho es-
tes que puedes encontrar para interiores; ofrece hasta 24 horas de almacenamiento gratis (que puedes
jo interior y llaves, y sólo reemplaza la manija interior de la puerta. Es fácil de instalar, luce bien a
pacio sobre el enchufe de la pared y permite que en un enchufe regular puedas conectar dos de ellos sin
descargar en cualquier momento); es fácil de usar; tiene una buena calidad y un
pesar de su tamaño y la aplicación del dispositivo, al menos para iOS, te ofrece el equilibro
que se vean muy extraños y se acople uno con el otro.
precio que vence a sus principales competidores.
correcto entre flexibilidad, seguridad y simplicidad.
2018 | Celebrando Latinas Magazine 21
BUSINESS FOCUS
Women In Leadership Luncheon:
The WILL to Succeed By Jennifer Bustamante
E
very fall for the last 14 years The East County Chamber of Commerce celebrates business women and community leaders from all over San Diego County for their contributions and achievements in their industry and fields. Nominees are San Diego County residents who have demonstrated exemplary character, integrity and outstanding leadership, not only in their field, but in their community. Previous awardees include Gaslamp Quarter entrepreneur Ingrid Croce; District Attorney Bonnie Dumanis; prominent San Diego businesswoman, Patti Roscoe; CEO of Girl Scouts San Diego, Jo Dee Jacob; and San Diego’s former First Lady, Rana Sampson. The East County Chamber of Commerce is a strong pillar for its business community through services that address relocating, tourism, business roundtables, local politics, government relations, and business support. The luncheon, focused entirely on women in business from mom-and-pop to large corporations, is an opportunity to move the needle in our circle of influence towards equality and securing our future. In the wake of the #metoo movement that has led to a wave of negative press for and against women, with women rights at constant risk from certain political ideologists, it is ever more important to counteract all that negativity with efforts such as The WILL to Succeed. These empowering events shed light on the amazing work that women do, the challenges they overcome and perhaps most importantly, how as women we always come together to support and uplift each other. Kathryn Cloward, CEO Kandon Unlimited Inc.
22 Celebrando Latinas Magazine | 2018
This year our very own Publisher Fanny Miller was honored to be deliver the keynote presentation, and she absolutely raised the bar and impacted the more than 500 attendees. Fanny Miller shared some of her most intimate experiences paired with some throwback photography that captivated the audience as only Fanny can. No doubt many of us can relate to some of her challenges, after all we are more alike than we tend to believe, and watching the women connect with her was a very special moment that reflected that we are all in this together. She also shared the nature of publishing with strong data on how Latinas in particular are affected, and how the male-driven industry was both a challenge and a blessing in her journey. She spoke of the importance of having good mentors when she
founded El Latino in 1988 at the tender age of 21. She saw the need to provide news and information to the San Diego Hispanic Community in their language, something that stands true today. El Latino has more than 806,000 monthly readers and is a trusted brand that continues to contribute to the success and well being of Hispanics in San Diego County. Fanny has been recognized numerous times by the community and national organizations for her achievement in Hispanic publishing and business including the Hispanic Heritage Award in the Business category from Assemblymember Shirley N. Weber; Women Who Mean Business by the San Diego Business Journal; Entrepreneur of the Year by San Diego Magazine; and the Hispanic Marketing Lifetime Achievement Award by San Diego AD.
FOTOS: KOH Photo / San Diego East County Chamber of Commerce.
Fanny Miller, Publisher and Editor from El Latino Newspaper and Celebrando Latinas Magazine
Today, as President of the NAHP (National Association of Hispanic Publishers), Fanny is paying it forward and mentoring up and coming leaders; the Celebrando Latinas Conference every year brings resources and inspiration to over 1,500 women; and she is constantly present in support of organizations that help women, such as We Support You. We invite you to make it a daily habit to uplift and support one another, not just as women but as Latinas of all ages beginning with our daughters and all the way to our grandmothers, you never know when your words will be the ones that change someone’s journey. We CELEBRATE you!
2018 | Celebrando Latinas Magazine 23
24 LATINAS | PERSONAJES
entrevista Lady
H
GAGA
La cantante ya se ha convertido en toda una actriz. Nos cuenta su experiencia en “Nace una estrella”, su personaje y la relación con su director Bradley Cooper
ace tiempo que Lady Gaga es una verdadera estrella en el mundo de la música, pero gracias a Hollywood ahora ‘Nace una estrella’... del cine. Y asegurándose alguna nominación al Oscar (como Mejor Música, seguro) estrena una nueva versión de ‘A Star is Born’, siguiendo los mismos pasos de Barbra Streisand y Judy Garland cuando filmaron sus propias versiones en 1976 y 1954, sumando ahora también el debut como director de otra estrella: Bradley Cooper. -¿Se parece en algo la historia de ‘Nace una estrella’ a la de
parecido. Pero desde un principio yo sabía que tenía que dar una vuelta a la izquierda, sin importar lo que la gente dijera. -¿Cuál dirías que es la mayor diferencia entre la ficción de tu personaje y tu verdadera historia? -El desafío de interpretar a alguien como Ally es que, al principio de la película, ella renuncia por completo a sus sueños. Cuando decidí cantar profesionalmente yo tenía 19 años, y salía a arrastrar mi piano de un bar a otro hasta que conseguía algún trabajo donde pudiera cantar en público. Yo realmente creía en mí. Pero Ally no cree en ella al principio y la ayuda su relación con Jack (Bradley Cooper) y el amor que tiene por él. Eso le da
‘A Star Is Born’. Bradley tenía una toalla húmeda en su mano y me quitó el poco maquillaje que llevaba. “No quiero nada de maquillaje”, me dijo. -¿Se sintió diferente cantar como actriz, cuando en la película tu personaje de Ally canta por primera vez en público? -Tengo que decir que con Bradley estábamos tan sincronizados con los personajes que en ese momento de la película se sintió todo muy real. Teníamos público en vivo y además cantamos en vivo porque yo nunca había filmado antes como actriz. Y fue todo muy fácil, transportarme a ese lugar donde yo misma pensé que nunca antes había estado. Era mi prime-
Lady Gaga? -Como en el cine, yo también dije “No” muchas veces. Yo escribo mi
vida. -¿Alguna vez sentiste la presión de cambiar tu look como tu
ra vez en el cine y jugué con esas circunstancias. Ally
propia música y trabajo con otros compositores todo el tiempo, pero cuando recién empezaba no era la más hermosa del lugar. Había muchas mujeres cantantes que no
personaje en la película? -Siempre me gustó transformarme, cambiar, convertirme en personajes diferentes. Es parte de mi trabajo artístico, de mi música y lo
es así.
componían su música y muchos
maravilloso de esta experiencia
ejecutivos discográficos querían quitarme mis canciones para dárselas a otras mujeres que ellos querían que cantasen. Y yo trataba de conservar mi música diciéndoles
con Bradley demuestra lo increíble que es como director porque él quiso verme sin nada, sin una gota de maquillaje. Me acuerdo muy, pero muy bien, cuando
que no iban a quitarme mis canciones. También, como en el cine,
bajé las escaleras de mi casa antes de
trabajé con bailarines, porque en realidad había empezado como pianista. Navegamos un camino
filmar incluso la primera prueba de cámara para
24 Celebrando Latinas Magazine | 2018
-¿No sentiste nervios en ningún momento? -El desafío pasó por enfrentar un personaje completamente vulnerable y bastante desnudo la mayor parte de la película. El hecho de no tener maquillaje para esconderme fue bastante importante, pero Bradley me hizo sentir muy cómoda. -¿Qué tan bueno es Bradley Cooper como director? -Lo mejor que tiene como director es su concentración estilo ninja. La imagen y la visión siempre encuadrada, pero con total espontaneidad. Yo también tenía miedo y él me ayudó a olvidarlo. Supongo que es cierto lo que dicen... que siempre queremos trabajar con gente que es mejor que nosotros. Y él es mucho mejor que yo. Me encantó aprender tanto con él, todos los días.
SIEMPRE QUISE SER ACTRIZ
CURIOSIDADES
Asistió a uno de los colegios católicos más selectos de Manhattan, pero asegura que sus padres trabajaron duro para conseguirlo, pues eran de “clase baja”.
La banda sonora de sus película ya e número uno en la lista de Billboard
25 LATINAS | PERSONAJES
SER DIRECTOR
ES ALGO QUE SIEMPRE ME INTERESÓ
A
EL ACTOR, AHORA DIRECTOR, NOS CUENTA SUS COMIENZOS EN EL CINE, SU NUEVO ROL Y CURIOSIDADES DE SU ÚLTIMA PELÍCULA “NACE UNA ESTRELLA”.
sus 43 años Bradley Cooper está
nacimiento como director y superestrella.
-¿Hay alguna razón en particular por la cual te negarías a filmar una pelí-
viviendo un excelente momento en su carrera con nuevas facetas. Su nuevo trabajo como director incluyó nada más ni nada menos que a Lady Gaga, en “Nace una Estrella”, un super éxito que Barbra Streisand ya había protagonizado en la década del 70. Y así fue como Bradley Cooper también habló sobre su propio
-¿Al principio de tu carrera imaginabas que te ibas a convertir en una verdadera estrella de cine? -El cine fue una gran parte de mi crianza y yo siempre pensé que quería ser parte de ese mundo, pero la idea de lograrlo me aterrorizaba. Yo tenía miedo de hablar frente a la gente cuando era jovencito porque era muy tímido. Y mis ambiciones nacieron por querer conquistar esos miedos para poder ser parte de la comunidad que cuenta tan buenas historias. -¿Y en qué momento de tu carrera dirías que notaste el mayor cambio? -Desde la época en que era actor muy joven y ahora que ya tengo 43 años, me acuerdo los primeros 10 años de trabajo cuando yo pensaba que había que ser natural frente a una cámara con los diálogos de un guion. Me preguntaba si podía respi-
cula? -Me acuerdo cuando le comenté a Clint Eastwood por esa misma película, que, si no lograba encontrar una forma de creer que yo podía ser como Chris Kyle, no iba a poder filmar la película. Es algo que nunca me puede faltar. Pero en esos casos donde los personajes son demasiado diferentes también lleva mucho tiempo preparar y es por eso que me tomó un año la preparación de ‘American Sniper’. Y para el personaje de ‘Nace una Estrella’ me tomé mucho más tiempo porque era todavía más diferente. Pasaron ya 3 años. -¿Cómo fue que te decidiste a cruzar del otro lado de la cámara, como director de cine? -Yo había tenido el honor de trabajar con directores increíbles como David O’Russell, Clint Eastwood y Todd Phillips, pero jamás se me hubiera ocurrido dirigir ninguna de esas películas en
rar y hablar en una forma auténtica. Recién tuve la verdadera oportunidad de hacerlo con el rodaje de ‘American Sniper’.
donde yo estuve, aunque siempre me importó hacer algo diferente de la actuación, por toda mi obsesión en contar una historia y como filmarla. Es algo que siempre me interesó.
Ahí fue donde pensé qué más allá de ser un
-¿Es Lady Gaga mejor que Barbra Streisand?
hombre y tener la misma edad y el mismo tamaño de zapatos, sabía que no tenía nada que ver con el
-Tengo que decir que Lady Gaga fue una completa revelación, a mí me encantó. Es la película que yo quise hacer y es algo muy difícil de lograr. El nombre de Lady Gaga es Stephanie Germanotta y
personaje de Chris Kyle y ahí sí, no supe
yo la llamaba Stephanie porque nunca pude decirle Lady Gaga. Desde el prin-
dónde empezar.
cipio ella fue la que me dijo que quería confiar en mí para mostrar una actuación totalmente honesta, porque ella nunca antes había trabajado en cine.
COOPER
BRADLEY
entrevista
2018 | Celebrando Latinas Magazine 25
This is About
Humanity “All of us can be an everyday activist, we can and we shouldit’s our privilege and duty” -Yolanda Selene Walther-Meade
26 Celebrando Latinas Magazine | 2018
By Jennifer Bustamante The concept of human rights is such a common sense idea that it is hard to believe that we have yet to come together as a country to prioritize the basic rights and needs of our people. Celebrando Latinas Magazine had the opportunity to spend some time with a long-time San Diego leader, Yolanda Selene Walther-Meade who shares with us her innate need to do something to help children separated from their undocumented families. Yolanda Selene, born in San Diego and raised on both sides of the border, has an extensive history of binational experience. Known as the Voice of the Border, she has served as media liaison and interpreter in head-of-state visits by Mexican presidents, Pulitzer Prize winners, and Nobel Laureates. Her expertise includes bilateral initiatives at the federal, state and municipal levels encompassing everything from education, immigration, counter bioterrorism, infrastructure, environment, human trafficking, arts and culture and more. She is a founding member of the Club de Niños y Niñas de Tijuana and the Fundación Internacional de la Comunidad. At the San Diego Foundation, Yolanda served on the Board of Governors. Yolanda currently serves
on the Advisory Board of the Berry Good Food Foundation, as Founding Ambassador for the Ronald McDonald House Dia de Alegria. The project This is About Humanity sprouted out of the unexpected and highly disturbing aftermath of the current presidential administration’s order to separate families and unaccompanied minors from their undocumented parents. The movement is focused on raising awareness and funds for the humanitarian immigration crisis, working with Casa Cornelia Law Center and Immigrant Defenders Law Center. Yolanda Selene joined forces with her sister Elsa Collins and Zoe Winkler, daughter of actor Henri Winkler (The Fonz), to spearhead this effort where they use the voices of strong influencers to spread the message to the nation regarding the injustice and potential danger these children face. Issues such as mental health, malnutrition, trauma and the ramifications of these as they grow up unprotected. Together they produced a private dinner with Hollywood A-listers to raise funds, the event sold out within a month.
children, including legal aid to ensure a safe reunion with family. Along with their team of volunteers, they have been able to harness efforts for activities such as comfort care backpack drives, Amazon wish lists or something as simple as books and toys to provide them with a small bit of normalcy. In some instances, even interacting with children has provided a connection for children on a very trying journey for their tender ages and limited understanding. Although activist organizations have made some progress in stopping these family separations, there are still a large number of children who have not been reunited with a family member. Organizations such as ACLU, Casa del Migrante, FwdUS in Washington, DC, Immigrant Defenders Law Center, Casa Madre Assunta, Al Otro Lado and Border Angels, among others, are all collaborating one way or another to give support to these children and all immigrants.
As the holidays approach, you too can help this movement by following Yolanda Selene’s campaigns of facebook, following #thisisabouthumanity, or reaching out to any of these organizations. Volunteers or in-kind donations including toys or food are always welcome. There is always a way to contribute, as Yolanda Selene herself says: “Everyone can give TIME, TALENT OR TREASURE”
Through their efforts they have been able to marshal resources and direct attention and funds in support of these 2018 | Celebrando Latinas Magazine 27
Humanity
This is about Por Jennifer Bustamante
“Todos nosotros podemos ser un activista cotidiano, podemos y debemos, es nuestro privilegio y deber”
El movimiento se enfoca en crear conciencia y fondos para la crisis de El concepto de derechos huinmigración humanitaria, trabajando manos es una idea de sentido con Casa Cornelia Law Center y Immicomún que es difícil creer que grant Defenders Law Center. Yolanda aún no nos hayamos reunido Selene unió fuerzas con su hermana -Yolanda Selene Walther-Meade como país para dar prioridad Elsa Collins y Zoe Winkler, hija del actor a los derechos básicos y las Henri Winkler (The Fonz), para encabenecesidades de nuestra gente. Celebrando Latinas Magazine zar este esfuerzo donde usan las voces de personas influyentuvo la oportunidad de pasar un tiempo con la líder de San tes para difundir el mensaje a la nación sobre la injusticia y el Diego, Yolanda Selene Walther-Meade, quien comparte con peligro potencial de estos niños. cara. Problemas como la salud nosotros su necesidad innata de hacer algo para ayudar a los mental, la desnutrición, el trauma y las ramificaciones de estos niños separados de sus familias indocumentadas. a medida que crecen sin protección. Juntos produjeron una cena privada con Hollywood A-listers para recaudar fondos, el Yolanda Selene, nacida en San Diego y criada en ambos lados de evento se agotó en un mes. la frontera, tiene una extensa historia de experiencia binacional. Conocida como la Voz de la Frontera, se ha desempeñado como A través de sus esfuerzos, han podido reunir recursos y dirigir la enlace de medios e intérprete en las visitas a los jefes de estado atención y los fondos en apoyo de estos niños, incluida la asisde los presidentes mexicanos, ganadores del Premio Pulitzer y tencia legal para garantizar una reunión segura con la familia. los premios Nobel. Su experiencia incluye iniciativas bilaterales Junto con su equipo de voluntarios, han podido aprovechar a nivel federal, estatal y municipal que abarcan todo, desde los esfuerzos para realizar actividades tales como unidades educación, inmigración, lucha contra el terrorismo, infraestrucde mochila de confort, listas de deseos de Amazon o algo tan tura, medio ambiente, tráfico de personas, arte y cultura y más. simple como libros y juguetes para proporcionarles un poco Es miembro fundadora del Club de Niños y Niñas de Tijuana y de normalidad. En algunos casos, incluso la interacción con los de la Fundación Internacional de la Comunidad. En la Fundación niños ha proporcionado una conexión para los niños en un viaje de San Diego, Yolanda sirvió en la Junta de Gobernadores. muy difícil para sus edades tiernas y comprensión limitada. Si Yolanda actualmente es miembro de la Junta Asesora de la bien las organizaciones activistas han logrado algunos avances Fundación Berry Good Food, como Embajadora Fundadora de para detener estas separaciones familiares, todavía hay una Ronald McDonald House Día de Alegría. gran cantidad de niños que no se han reunido con un miembro de la familia. Organizaciones como ACLU, Casa del Migrante, El proyecto This is About Humanity surgió de las inesperadas FwdUS en Washington, DC, Centro de Derecho para Defensores y altamente inquietantes consecuencias de la orden de la de Inmigrantes, Casa Madre Assunta, Al Otro Lado y Border actual administración presidencial de separar a las familias y Angels, entre otros, están colaborando de una u otra forma para los menores no acompañados de sus padres indocumentados. brindar apoyo a estos niños y a todos los inmigrantes.
Usted también puede ayudar a este movimiento siguiendo las campañas de Facebook de Yolanda Selene, siguiendo #thisisabouthumanity, o contactando a cualquiera de estas organizaciones. Voluntarios o donaciones en especie, incluyendo juguetes o alimentos, siempre son bienvenidos. Siempre hay una forma de contribuir, como dice la propia Yolanda Selene: “Todos pueden dar TIEMPO, TALENTO O TESORO” 28 Celebrando Latinas Magazine | 2018
In Her Shoes
YOLANDA SELENE WALTHER-MEADE By Jennifer Bustamante Beautiful, Strong, Bold, Feminine, Unexpected, Unique, and Surprising- that is how Yolanda Selene Walther-Meade describes her favorite pair of heels, and looking at them I can tell you not many people have what it takes to wear them. In Yolanda Selene’s words, “If you have these shoes you have to own them, and own where you are goingbut most importantly, you must have the substance to back them up”. Yolanda Selene first wore this pair at the grand opening of the new Nordstrom store at UTC where she was part of the Honorary Committee that ensured a sold-out event that raised over $100,000 for two San Diego charities. At this event, where the Nordstrom family members, Bruce, Blake, Peter, and Eric made an exclusive appearance, Yolanda Selene was at the forefront standing strong, of course, in these babies. Yolanda Selene’s character is every bit as these shoes, and every step of her life adds to her strength as much as to her story. At age 16, living in Tijuana, she was accepted to study abroad at an Ivy League school when an unexpected turn of faith changed her future. The passing of her father at this young age, yet the oldest of 5, she remembers being excited for such an opportunity and yet not being able to take advantage of it. She felt the responsibility to stay home to help support her mom in raising her siblings, and to make sure they all went to college and made a life for themselves. She started her own business translating and interpreting, in the face of this ambitious goal she remembers thinking “I can do this”, and she was determined to be the best at it. She soon became the premier translation provider for six border states in Mexico and four in the U.S. covering every issue on the bilateral agenda. She earned the title of “The Voice of the Border”, and had under her charge important contracts such as Head of State visits in which presidents of both countries met. Her career involved heavy traveling and weathering controversial and polemic political issues where she had to remain focused, strong, and at the highest professional level in order to maintain and increase her government contracts. In a field where Latina women are normally discriminated against and competition is fierce, she proved to be even more fierce. For her it was important as a woman to
be recognized for her expertise, knowledge, diplomacy, and tact, always aware that what she was doing transcended everyday issues. She married and had two beautiful children, Carlos and Andie, whom she has tailored to be young leaders and just as philanthropic as herself. After a difficult divorce, she found herself in San Diego starting from zero and working hard to make a home for her children, to ensure their well being and to guide them to have the greatest opportunities. With nothing left to lose she pulled herself up by the stiletto bootstraps and conquered the world of media once again. Today she is a highly coveted media and marketing expert, representing some of the most elite high
profile businesses in San Diego and Baja. This very strong Latina is a gem of our region, every project she touches is guaranteed to succeed because she has the intrinsic commitment that there is no other option but to achieve. She does this by working to her strengths, evolving and transforming herself relentlessly to the next level. Her message is clear, know where you come from and what you can achieve. “You have to have faith in yourself, you are your most important cheerleader and advocate, look within you, be authentic, smile through the tears, play to your assets and NEVER TAKE OFF THOSE HIGH HEELS”
2018 | Celebrando Latinas Magazine 29
32 LATINAS | HOGAR
Tendencias
navideñas Las fiestas navideñas se acercan y con ellas los momentos especiales llenos de magia para compartir con la familia y los amigos. Te damos ideas para decorar cada rincón de tu casa en Navidad.
#DECO En el artículo de hoy te mostraremos las últimas tendencias en materiales, colores y estilos para la decoración navideña de este año para que tu hogar resplandezca durante estas fechas tan entrañables.
ESTILO
#1 ROCOCÓ La decoración de Navidad 2018 estará marcada por varias tendencias, entre ellas el estilo Rococó. Nació en Francia en el S. XVIII y representa la opulencia y elegancia de los palacios franceses e italianos de esa época. El color imprescindible es el dorado, que se asocia con la riqueza y el poder. Predominan los tonos intensos y oscuros con el burdeos, azul de medianoche y marrón. Se combinan con tejidos delicados (seda, terciopelo, brocado), vidrio y complementos metálicos (cobre, latón, bronce). Los complementos que no pueden faltar son las velas doradas y plateadas que embellecen el ambiente. El resultado es una decoración de Navidad chic y sofisticada.
32 Celebrando Latinas Magazine | 2018
Es ideal para los amantes del lujo y de los detalles delicados que brillan por sí mismos.
#2
#4
ESTILO
ORIENTAL
33 LATINAS | HOGAR
ESTILO
Este año una de las tendencias para la decoración de Navidad
ECLÉCTICO
está inspirada en este estilo zen. Basado en la sencillez, naturalidad y sobriedad. “Zen” significa meditación, y trasladado a la decoración
Esta tendencia consiste en una combinación de estilos. El objetivo es conseguir crear espacios
es una manera de crear ambientes donde reinen la armonía, la paz y las buenas energías. Se caracte-
armoniosos al mezclar diversos elementos de colores y texturas diferentes. Es una tendencia
riza por líneas rectas y espacios amplios en tonalidades claras. La naturaleza es un elemento impor-
decorativa es perfecta para las personas que no se decantan solo por un estilo determinado y les
tante en la decoración japonesa.
gusta mezclar diferentes épocas y estilos.
#MATERIALES NATURALES
#3
El secreto es la utilización de materiales naturales (piedra, madera y cristal) y tejidos como el lino y el algodón. Colores neutros como el blanco, gris y beige que transmiten tranquilidad y armonía. La iluminación es esencial para dotar a la decoración de una atmósfera festiva y agradable. Para adaptar este estilo a la decoración navideña de tu casa solo tienes que añadir detalles que aporten sobriedad.
ESTILO
FOLK
Uno de los mejores estilos para fusionar diversas culturas sin dudas es el folk. La decoración de Navidad basada en esta tendencia decorativa juega y combina elementos de estilos totalmente opuestos. Surgió en los años 70 y se convirtió en un estilo de vida. El ambiente se llena de estampados y colores: colchas de patchwork, mantas y cojines de croché, tejidos artesanales, étnicos..
Es un estilo excéntrico donde la decoración de Navidad te sorprenderá por su fantasía e imaginación. Adornos navideños llenos de color y energía positiva que consiguen crear una atmósfera divertida y dinámica. Los textiles son un gran aliado para conseguir originales contrastes cromáticos al combinar diferentes estampados y colores. El oro sigue es el color estrella en estas tendencia decorativa. Según cómo lo combines puedes tener diferentes matices: con tonos neutros dará luz, con materiales nobles como el mármol, por ejemplo, conseguirás pureza. Si quieres un ambiente bohemio compleméntalo con elementos originales y extravagantes.
LLENA DE MAGIA TU HOGAR
La base de esta tendencia decorativa son los colores neutros que sirven como base para la mezcla de texturas y colores. Se combinan tradiciones y folklores de diferentes países a través de productos artesanales. Este estilo de decoración es perfecta para todas las personas a las que les apasiona viajar y guardar recuerdos.
2018 | Celebrando Latinas Magazine 33
1
2
3
4
Women Applaud Michelle Obama’s By Emmarie Huetteman Miscarriage is “lonely, painful, and demoralizing,” Michelle Obama writes in her new memoirs. Yet, by some estimates, it ends as many as 1 in 5 pregnancies before the 20-week mark. The former first lady’s disclosure that she and former President Barack Obama suffered from fertility issues, including losing a pregnancy, has sparked conversations about miscarriage, a common but also commonly misunderstood loss. Psychologists say that ignorance can contribute to the emotional and psychological toll of losing a pregnancy, isolating women and their partners and leaving loved ones uncertain of how to comfort them. Nearly five years later, Becky Shaw of Woodbridge, Va., still remembers texting her friend after her miscarriage, just asking if she was
34 Celebrando Latinas Magazine | 2018
around to talk. Within a couple of minutes, her friend called. “I don’t even remember what she was saying, but she made me laugh,” Shaw said. The trauma began early in her first pregnancy. Shaw, now 35, had experienced some bleeding when she and her husband showed up for her checkup on Christmas Eve in 2013. The nurse performing the ultrasound was wearing a Santa hat. “You can tell when something’s wrong,” Shaw said. “She’s just staring at the screen. And then she was finally like, Can you hold your breath?” The nurse struggled to find the baby’s heartbeat, which she said was dangerously low and could stop. For weeks, Shaw felt “like a time bomb.” She miscarried in early January. Shaw said it is important for a woman like Obama to speak out about her miscarriage. “It just makes people feel less alone,” she said. “My miscarriage wrecked me, and I had the most
BOOKCLUB
N
o hay mejor compañero que un buen libro, y en esta edición te invitamos a penetrar el mundo de las letras con estas cuatro selecciones especiales recomendadas por Libros Para Latinos, que te llevarán desde las anécdotas difíciles que viven los inmigrantes en Estados Unidos, el poder de la hipnoterapia así como a conocer un poco más de la vida de Gabriel García Márquez.
1
La Cacería De Mirta Ojito
Mirta Ojito originaria de La Habana, Cuba, llegó a Estados Unidos en 1980. Cuenta con galardones tales como el premio de la Sociedad Norteamericana de Editores de Periódicos por sus reportajes en el extranjero y es co-recipiente del premio Pulitzer de reportajes nacionales del año 2001 por su contribución a la serie de The New York Times “How Race Is Lived in America”. Es autora de El mañana: memorias de un éxodo cubano y miembro del Consejo de relaciones exteriores. En esta historia inspirada por Marcelo Lucero, un inmigrante ecuatoriano asesinado por un grupo de adolescentes en las calles de Patchogue, en Nueva York por ser hispano, la autora escribe una investigación periodística muy relevante al dia de hoy: La Cacería. En este relato podemos adentrarnos a la realidad de la crisis migratoria en Estados Unidos a través de la experiencia y voz de esta prominente autora.
2
3
Soledad y Compañía De Silvana Paternostro
Soledad y Compañía nos revela de manera íntima una parte vital del célebre autor colombiano Gabriel García Márquez gracias a la labor de la periodista Silvana Paternostro quien se dedicó a la tarea de hacer entrevistas exclusivas e impactantes a aquellos que fueron parte del entorno de García Márquez, o bien “Gabo”. Paternostro convirtió aquellas entrevistas en una cadena donde cada entrevista representa un eslabón que revela a profundidad a este gran personaje de la literatura hispana. Silvana Paternostro, colombiana, ha escrito varios libros. Time/CNN la nombró una de los 50 líderes latinoamericanos a los cuales no perder de vista. Su trabajo ha aparecido en The New York Times Magazine, The Atlantic,y El Malpensante, entre otros medios. Reside en la ciudad de Nueva York.
Crear o Morir
De Andrés Oppenheimer
Andrés Oppenheimer es un periodista y escritor con varios bestsellers, editor para América Latina y columnista de The Miami Herald. Su programa semanal Oppenheimer Presenta, en CNN y Foro TV es transmitido en América Latina y Estados Unidos. Originario de Buenos Aires, Argentina actualmente vive en Miami. Este escritor vanguardista nos ofrece en este título, el cual permanece en primer lugar de ventas en Estados Unidos, su perspectiva única sobre la tecnología que se desarrolla en el Valle de Silicon donde drones y automóviles sin conductor son ya una realidad. El libro se enfoca en la cultura de la nueva ola de jóvenes quienes no sólo toleran y respetan el fracaso sino que lo presumen, y de esta manera la creatividad crece y la invención de los conceptos más increíbles nace. En base a esto y su audaz narrativo, este libro es considerado un manual para crear genios el cual es cotizado por políticos y sociólogos.
4
El Curandero y la Evolución De Francisco Gonzalez
En su libro El Curandero y la evolución, Francisco González nos invita a conocer la jornada personal que lo llevó de una vida tradicional como mayordomo de construcción al día de hoy donde, después de una crisis de salud y basado en cuatro sueños icónicos que cambiaron su camino, él ahora combina la hipnoterapia con técnicas curanderas para ayudar a cientos de pacientes que acuden a él. La hipnoterapia tradicional se considera un método curativo con el fin de identificar los traumas psíquicos de los pacientes quienes son inducidos en estado hipnótico, y así lograr que abandone los hábitos destructivos, o bien que genere hábitos constructivos, por medio de anclajes o sugestiones creadas por el terapeuta. En este relato el autor nos comparte anécdotas reales a través de su práctica privada en las que vivencio conexiones más allá de la hipnoterapia tradicional.
Decision To Share Her Trauma Of Miscarriage on her Book supportive friends and the best doctors.” Many grief counselors are praising Obama for illuminating — and normalizing — miscarriage, helping families cope with their own loss. “What a gift,” said Helen L. Coons, a clinical health psychologist specializing in women’s behavioral health at the University of Colorado School of Medicine. Miscarriage, or the loss of a pregnancy before 20 weeks, is so common that Americans often stay quiet about their pregnancies until after the first trimester, when the majority of miscarriages occur. Improvements in early pregnancy detection and the use of fertility treatments have also increased the likelihood that couples learn they have miscarried, whereas they once might not have even known they were pregnant. The risks are greater for black women, who are more likely to experience pregnancy lossthan white women. (Black infants are also much more
likely to die during their first year of life, according to recent data from the Centers for Disease Control and Prevention.) For such a common occurrence, though, much about miscarriage is widely misunderstood. A 2015 survey found that many people do not understand its causes, with more than a fifth of respondents saying they believed lifestyle choices (such as smoking or drinking alcohol) are the most common cause. In reality, most miscarriages are caused by genetic problems. Emmarie Huetteman is a journalist for Kaiser Health Foundation
Book: Becoming Author: Michelle Obama Pages: 400 Best Seller
2018 | Celebrando Latinas Magazine 35
36 LATINAS | SALUD 1 DE DICIEMBRE DÍA MUNDIAL DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL SIDA
UNIDOS CONTRA EL VIH
EL DÍA MUNDIAL DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL SIDA, SE CELEBRA CADA AÑO EL 1 DE DICIEMBRE, SE ORGANIZAN CAMINATAS Y MANIFESTACIONES PARA HACERLE FRENTE A LA CRISIS SOBRE EL SIDA, QUE NO SE VE
EL VIH (VIRUS DE LA INMUNODEFICIENCIA HUMANA) INFECTA A LAS CÉLULAS DEL SISTEMA INMUNITARIO
L
a comunidad Latina que reside en los Estados Unidos enfrenta una crisis sobre el VIH/SIDA.
Las infecciones y los diagnósticos estimados de VIH reportados por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por siglas en Inglés) han aumentado entre los aproximadamente 60 millones de Latinos que viven en los Estados Unidos, el grupo minoritario más joven y más grande del país. Entre los años 2011 y 2015, la tasa de aumento de los nuevos casos de VIH diagnosticados de VIH osciló entre el 4 por ciento entre todos los Latinos, y el 22 por ciento entre los hombres homosexuales y bisexuales latinos entre las edades de 13 y 29 años. Hoy, los latinos representamos aproximadamente una cuarta parte de todos los nuevos diagnósticos de VIH
34
MILLONHEAS
DE VIDAS L VIH CO B R A D O E RA O H HASTA A
en el país. Sin embargo, la epidemia latina se ha mantenido en gran parte invisible, eclipsada por los avances biomédicos en potentes herramientas de prevención y tratamiento conocidas como PrEP y i = i (U=U siglas en Ingles). Mientras el reloj marca el compás, la solicitud de presupuesto federal para el año fiscal 2019 contiene recortes a los fondos de prevención e investigación sobre el VIH para el CDC de 35 millones de dólares, un gran recorte en comparación con los niveles del 2018 y derrotar con la epidemia del VIH/SIDA significa, priorizar los esfuerzos nacionales para enfrentar esta crisis.
36 Celebrando Latinas Magazine | 2018
VIH Y SIDA,
37 LATINAS | SALUD
no son sinónimos
A
veces nos referimos a estos padecimientos como si fueran sinó-
¿Cómo actúa el virus? El VIH ingresa al organismo a través
nimos, pero no es así. De forma recurrente se escucha hablar sobre la infección por VIH (virus de la inmunodeficiencia humana)
del torrente sanguíneo y como cualquier otro virus, no puede sobrevivir en forma independiente, sino que debe hacerlo en el interior de una cé-
y del sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) como si fueran sinónimos, lo cual es una idea equi-
lula. Ésta virus tiene la particularidad de invadir y destruir a los linfocitos CD4, subgrupo de los glóbulos blan-
vocada, ya que tener VIH no significa tener sida.
cos, encargados de dirigir el funcionamiento de todo el sistema inmunológico. Dentro del linfocito CD4 el virus comenzará a reproducirse hasta destruirlo, transmitiendo su información genética de forma tal que se crearan nuevas células que en lugar de defender al individuo destruirán las células que debían defenderlo. De este modo, a medida que el virus se reproduce, el organismo se hace cada vez más vulnerable quedando disminuida su capacidad de defensa ante la presencia de otras enfermedades. La única manera de saber con seguridad si alguien está infectado con VIH es a través de un análisis de sangre en el laboratorio. Un resultado positivo solamente indica que el organismo ha producido anticuerpos en respuesta a la infección por el VIH. En ningún momento se
EL VIH OCASIONA EL SIDA Y, ADEMÁS, INTERFIERE CON LA CAPACIDAD DEL CUERPO DE COMBATIR INFECCIONES Estar infectado con VIH es haber estado expuesto al virus, pero no necesariamente se tiene que desarrollar la enfermedad; de hecho, se puede permanecer sin síntomas (portador asintomático), por mucho tiempo. Aquí, el sistema inmunológico queda debilitado por el virus que lo ataca y, por lo tanto, disminuye la capacidad del organismo para defenderse frente a enfermedades o infecciones llama-
puede afirmar que esa persona tiene sida, ya que el diagnostico de esta enfermedad es exclusivamente clínico.
das “oportunistas”. Por su lado, el sida es una condición
SI LA PRUEBA DE VIH RESULTA POSITIVA, ES IMPORTANTE QUE SE LO COMUNIQUES A TUS PAREJAS PARA QUE TAMBIÉN SE HAGAN LA PRUEBA
causada por el virus del VIH, que ataca fuertemente al sistema inmunológico por lo que deja de funcionar de forma eficaz, volviendo al organismo susceptible de padecer cánceres e infecciones raras. Aquí aparecen los síntomas de enfermedades marcadora, es decir, aquellas que típicamente están relacionadas con el avance de la infección ante el deterioro del sistema inmunológico.
VÍAS DE TRANSMISIÓN Mantener relaciones sexuales (vaginales o anales) o contacto bucogenital con una persona infectada sin protección. Transfusiones de sangre contaminada. Intercambio de agujas y jeringas. Transmisión de la madre al hijo durante el embarazo, el parto o el amamantamiento.
MÉTODOS DE PREVENCIÓN Usar profilácticos en todas las relaciones sexuales (orales, anales y genitales). No compartir jeringas y/o agujas contaminadas. No someterse a transfusiones sanguíneas y/o hemoderivados si la sangre no se encuentra debidamente analizada. Utilizar guantes para manipular heridas o líquidos corporales; Seguir el tratamiento del SIDA durante el embarazo para evitar la contaminación del bebé; No amamantar al bebé en caso de SIDA. 2018 | Celebrando Latinas Magazine 37
Self-Care
KEEP CALM and Have a
By Jennifer Bustamante
T
he holiday season is without a doubt one of the greatest, most awaited, seasons of the year. We look forward to celebrations, gatherings and of course delicious meals. Along with such excitement we also have a load of stressors that can turn our season bitter if we don’t take care of ourselves. Celebrando Latinas Magazine asked some amazing Latinas is San Diego what they think are some of the biggest holiday stressors, here we bring you their input on some of the most prevalent sources of holiday stress and how to prevent it from souring up your festivities. ´G[X \WXT g[Tg jX [TiX gb Z\iX iXel XkcXaf\iX presents and that everything is perfect.”- Vered Groswirt ´<a `l VTfX g[X fgeXff bY f[bcc\aZ `l UhWZXg and finding something meaningful (as a teacher, final exams and work related issues). For me personally it is difficult because my mom became very \__ TaW \f ab _baZXe j\g[ `X! < g[\a^ Ybe `Tal j[b are not with family can feel this kind of stress). -Anonymous ´< Tffh`X g[Tg j[Xa cXbc_X TeX fgeXffXW Ybe money, when they don’t have enough days off work to prepare for visitors, what to make for holiday dinners, and for retail employees working long hours” - Becky Alvarez-Mondaca ´G[X XkcXVgTg\baf gb Z\iX ceXfXagf UXlbaW bhe means, unemployment, on the other hand being overworked, lack of quality time with loved ones, the increased marketing typical of the season, lack of time to enjoy the holidays.” - Beba Zarate ´J[Xa lbhe [hfUTaW·f YT`\_l _\iXf \a @Xk\Vb and yours lives here and they both want you to be there for the holidays” - Cecilia Valdez ´9eb` c\V^\aZ bhg ceXfXagf Ybe _biXW baXf cooking dinner and decorating. Some people feel depression from the weather, or because they lost fb`XbaX! < T_fb YXX_ g[Tg Tf `b`f jX ZXg `beX stress from work and having the kids home from iTVTg\baf! < g[\a^ c_Taa\aZ T[XTW TaW ce\be\g\m\aZ is very important to be able to enjoy the holidays.” -Becky Arredondo
38 Celebrando Latinas Magazine | 2018
Pumpkin
Spice Latte
In order to help you reduce these and any other holiday stress sources keep the following tips in mind: C_Ta T[XTW ceXcTeX T eXT_\fg\V UhWZXg TaW fg\V^ gb \g! 6baf\WXe [b`X`TWX ceXfXagf such as baked goods and holiday decorations. (We have included in this issue a sample holiday budget to help you stay on track). ?Xg Zb bY g[X \WXT bY cXeYXVg X`c[Tf\mX ba Xa]bl\aZ g[X `b`Xag TaW YbVhf ba cXbc_X abg g[\aZf! <Y lbh UheaXW g[X gT`T_Xf beWXe c\mmT f[Te\aZ g[X XkcXe\XaVX j\g[ lbhe _biXW ones is more important than the perfect meal. 4__bj lbhefX_Y gb eXVbZa\mX lbhe _biXW baXf j[b TeX ab _baZXe j\g[ lbh Wba·g gel gb suppress the feeling. Give yourself time to remember them, for example you can add a seat at the table in their honor or write them a holiday card. 7ba·g _Xg jbe^ ZXg g[X UXfg bY lbh \Y lbh Tag\V\cTgX T [XTil _bTW bY jbe^ gel gb ZXg fb`X bY \g WbaX T[XTW bY g\`X TaW `\g\ZTgX Ul ^XXc\aZ lbhe WXTW_\aXf! Ce\be\g\mX TaW Wba·g Ue\aZ work home. 4_g[bhZ[ jX VTa·g T_jTlf TVVb``bWTgX T__ bY bhe XkgXaWXW YT`\_l·f j\f[Xf jX VTa help ease the anxiety by setting some boundaries and guidelines. Once you have made a decision on where you are spending the holidays, stick to it and ask that your loved ones respect your family decision. 5X ceXfXag \a g[X `b`Xag Xa]bl g[X cXbc_X lbh TeX VX_XUeTg\aZ g[X fXTfba j\g[! Ghea off your phones more and play some old school board games. For self care, make sure you exercise, get enough sleep, meditate, find some quiet time such knitting or playing an instrument. Make time for yourself in the middle of the madness, this will help you be there for others and make every moment count.
A Latina’s Holiday Budget
Here’s a sample Holiday budget that you can use to keep you on track. If you are going on vacation as well, you should have a separate travel budget as well. GIFTS Spouse Kids Extended Family Friends Teachers Co-workers Other
BUDGET
ACTUAL
DECORATIONS Christmas Tree Ornaments and tree dressings Lighting (Including labor if hiring someone) Wreaths Poinsettias Other FOOD Main Dinner Potlucks Holiday Parties School potlucks Other Giving Church Community Charity Other CLOTHES Winter coats Party dresses/ outfits Church outfits Other HOLIDAY FUN Outings with friends (Ice skating, movies) Snow trips Santa Pictures Holiday parades Other Miscellaneous Stamps Christmas cards Shipping costs TOTAL
2018 | Celebrando Latinas Magazine 39
PARQ a New Year’s Eve to remember By Jeniffer Bustamane And to welcome the New Year in an out of this world kind of way you cannot miss PARQ San Diego! The experience is so intense you and your friends are guaranteed to remember this NYE forever! Parq’s lighting and sound systems, stadium-like venue and awesome VIP tables will remind you what a true rock star you are! You will be dazzled by their unparalleled service and luxurious VIP treatment. We are proud to celebrate Parq’s owner, Carlos Becerra who has been named one of the top 100 Entrepreneurs from 2004 to 2014 by The Hispanic Business Magazine. Over the last 15 years, they have continued to actively support the Hispanic and local San Diego communities. PARQ San Diego takes the nightclub industry to a new level, where all of your senses will be ignited and you and your amigas will live an experience only reserved for top clubs in major global cities. It is never too early to plan your epic NYE so now you know!!! Call them at 619-727-6789 to plan yours!
38 Celebrando Latinas Magazine | 2018
LATINAS
Savoie Italian Eatery, the beautiful secret jewel of Chula Vista By Jennifer Bustamante Amigas, as 2018 comes to an end we bring you two of the hottest places to go with the comadres to celebrate the highlights of this year and to share our dreams for 2019- Savoie an Italian Eatery with Latina Spice and Parq a Nightclub worthy of welcoming the New Year in the heart of San Diegoâ&#x20AC;&#x2122;s Gaslamp Quarter! Savoie Italian Eatery is the beautiful secret jewel of Chula Vista, Otay Ranch Town Centre where you can celebrate intimately with your girls. The decor of this place is as magical as it is unexpectedly embracing. You can enjoy their beautiful setting that takes you to an Alice in Wonderland experience, and you can reserve their private dining room to enjoy with your co-workers for a one-of-akind holiday dinner. Savoieâ&#x20AC;&#x2122;s stunning surroundings from the bar to the beautiful patios make for unforgettable experiences. Their unique menu has
a delectable selection of dishes, my favorite is the braised pulpo (octopus) paired with a fine glass of wine. Savoie is committed to please every palate with pastas, pizzas, seafood and steaks. Not to mention that the place comes alive Wednesday and Thursday nights with live music trovador style and a fun DJ Friday and Saturday night. At the bar you will meet awesome Latina bartenders like Cassandra, an absolute master Mixologist who will set you up with a special cocktail- one that is a must is the Savoie Gimlet which is house specialty and will not disappoint! Make your reservations today and call your girls!
Savoie at Otay Ranch Center, 2015 Birch Road in Chula Vista. For reservations call 619-591-5757
NIGHT OUT
2018 | Celebrando Latinas Magazine 41
Horóscopo
Noviembre/Diciembre ARIES No generes conflictos donde no los hay. Debes empezar a confiar más en tu pareja y hablar sin tapujos. Estás muy cerca de conseguir la meta laboral que te planteaste para este año. Es momento de poner todo tu esfuerzo.
LEO Vives solo para el trabajo y tu vida profesional. Aprende a equilibrarte para no perder las cosas importantes que has conseguido en el plano sentimental. Un viaje de pareja podría ayudar a calmar los ánimos.
SAGITARIO No esperes que todo te caiga del cielo. Comienza tu mismo a trabajar para tu futuro. Tu falta de proactividad te llevará a constantes discusiones y peleas con tu pareja. Es momento que reacciones.
TAURO El día a día, las responsabilidades y el trabajo están haciendo que pierdas el horizonte de lo importante de la vida. Si sigues por esta vía te quedarás solo. Empieza a realizar ejercicios, busca salir de tu vida sedentaria.
GÉMINIS Muchas veces debes dejar de lado propuestas tentadoras en lo económico para priorizar la familia. No lo tomes como un fracaso y busca canalizar las cosas positivas que vas a obtener por dicha decisión.
CÁNCER Excelente semana para realizar compras o cambios que estén relacionados a tu hogar. Aprovecha esta buena racha. Tendrás una discusión con un familiar de la cual puedes salir muy perjudicado. Cuidado.
42 Celebrando Latinas Magazine | 2018
VIRGO Tu orgullo te jugará una mala pasada. Debes aprender a escuchar a las personas que te rodean y analizar los planteamientos. Por tu tozudez pagarás las consecuencias. Realiza ejercicios físicos.
CAPRICORNIO Tendrás que dar muestras de paciencia en los próximos siete días ya que enfrentarás situaciones que podrán a prueba tu entereza moral, deberás mantenerte en una línea impecable. Tu criterio pesa mucho.
LIBRA Tu vida de pareja transita una etapa muy complicada. Es hora de que definan que futuro planifican juntos. Las deudas comenzarán a ser un problema importante que no debes descuidar. Planifica tu economía.
ESCORPIO Te reencontrarás con una persona con la que viviste grandes momentos. Tu trabajo puede traerte algunas complicaciones. Debes aceptar que hay gente mayor a ti que tiene mucha experiencia en tu tema.
ACUARIO Te esperan sorpresas muy interesantes, mantente atento a las oportunidades de éxito que se presenten en el ámbito profesional y económico. Todo lo relacionado con estudios estará bien encaminado.
PISCIS Intenta mantener la calma aun cuando veas que las situaciones que se presenten te lleven a sacar una rápida conclusión, es muy probable que te equivoques. Podrías vivir un clima de inestabilidad.
#PSICOTEST
¿TU PAREJA ESTÁ EN PELIGRO? a. b. c.
1.
2.
¿Aún se divierten juntos?
¿Sientes que las cosas ya no son iguales?
Sí, eso ya es evidente.
a.
En algunos momentos.
Necesito cambios.
3.
¿Hablan acerca de sus problemas de pareja?
No, reímos poco.
b.
Sí, de vez en cuando.
c.
Claro, siempre.
4.
¿Te sientes una mujer feliz?
a.
Cada vez menos.
b.
Mucho, sin resolver nada.
c.
De todo y buscamos llegar a un acuerdo. c.
6. 9.
TE PRESENTAMOS UN CUESTIONARIO PARA DETECTAR ALGUNAS SEÑALES DE ALERTA EN TU RELACIÓN. PONTE A PRUEBA Y OBSERVA LAS CONCLUSIONES.
5.
¿Discuten muy a menudo?
a.
Últimamente no.
b.
Hay días que sí y otros que no.
b.
Con más frecuencia que antes.
Sí, me siento una mujer feliz.
c.
No.
¿Cómo es su vida social?
¿Se demuestran amor mutuamente?
a.
Salimos muy poco.
a.
Ya no.
b.
Salimos cada uno por su lado.
B.
Cada vez menos.
C.
Salimos con amigos, lo disfrutamos mucho. C.
Sí, como siempre.
¿Has pensado en terminar con la pareja? a. Sí, lo he pensado más de una vez. b. No verdaderamente. c. No tengo motivos para pensar en ello.
a.
8.
Sí, por cualquier tontera.
Su vida sexual es…
a.
Poca y desganada.
b
Un poco rutinaria, pero buena.
c.
Intensa.
¿Has pensado o mirado a otros hombres últimamente? a. Sí, lo he hecho. b. Quizás, pero sin segunda intenciones. c. No, estoy muy a gusto con mi pareja.
MAYOR CANTIDAD DE RESPUESTA “A“
Tu relación de pareja está atravesando una crisis, y el primer paso es reconocer la situación y tener el valor para afrontar lo que viene. Todo dependerá de ustedes, ambos deberán trabajar en el problema si así lo desean o renunciar a ello si lo consideran inevitable.
MAYOR CANTIDAD DE RESPUESTA “B“
Tu relación presenta algunos problemas evidentes, pero no revisten la gravedad de una crisis que pueda terminar en una ruptura definitiva. Todas las crisis son dolorosas, por pequeñas que sean, pero hay que afrontarlas y superarlas, ya que forman parte del desarrollo y maduración de toda relación.
MAYOR CANTIDAD DE RESPUESTA “C“
Tu pareja está en perfecto estado, no hay problemas a la vista. Sabes que una discusión o un intercambio de opiniones no significan una crisis. Tienes una relación perfectamente sana y equilibrada, basada en el diálogo y el apoyo mutuo, las bases necesarias para afrontar y superar los problemas a los cuales puedan enfrentarse en el futuro. ¡Felicitaciones!. 2018 | Celebrando Latinas Magazine 43
44 LATINAS | NAVIDAD
Tradiciones de Navidad y
Año Nuevo L
a Navidad se celebra en casi todas las partes del mundo aunque con costumbres y rituales diferentes, pero a estas distintas maneras de conmemorar la fecha nos une la celebración del nacimiento de Jesús hijo de Dios. El árbol de Navidad es un símbolo de uso universal, decorado con luces multicolores y considerado uno de los símbolos más hermosos y conocido de la Navidad, al igual que el pesebre que reproduce el nacimiento del niño Jesús. Actualmente hay árboles con focos de toso colores, usted escoge como decorarlo. UN POCO DE HISTORIA Según algunas leyendas, la celebración de Navidad surgió para contrarrestar las fiestas paganas que se celebraban en el mes de diciembre. El 25 era sagrado no sólo para los romanos, sino también para el pérsico cuya religión de “Mithraism” era uno de los rivales principales del cristianismo de aquella época. Es difícil decir cuándo comenzó a celebrarse la Navidad tal cual la conocemos. Lo cierto es que las costumbres, mitos y leyendas que se le fueron sumando a lo largo de los siglos provienen de diferentes países. En Estados Unidos la tradición es que los niños abran los regalos por la mañana, después de que Santa Claus les haya dejado sus regalos. A los pequeños les llegan los juguetes más esperados y a los adultos ropa o algo especial.
44 Celebrando Latinas Magazine | 2018
#FIESTAS TÍPICAS
NAVIDAD ES UNA FECHA PARA DAR GRACIAS POR TODO LO BUENO Y DISFRUTAR EN FAMILIA Y CON LOS AMIGOS.
45 LATINAS | AÑO NUEVO EL AÑO NUEVO. ¡CELEBREMOS! Un nuevo año comienza y con él las promesas de comenzar de nuevo. Sigue estos consejos que te permitirán comenzar una nueva etapa. Recibe uno, deshazte de dos Esta es una regla que deberás aplicar con los regalos recibidos en Navidad, para que tu casa no se llene de cosas nuevas, que sumadas a las viejas, hacen todo un amontonamiento. La idea es aligerar tu hogar que en esta época parece más chico y más lleno de cosas. ELIMINAR MALAS ENERGÍAS; LIMPIA TU CASA Y TU AURA En esta semana se escucha mucho sobre rituales para eliminar las malas energías del año que se va y atraer prosperidad para el año entrante, el hogar es uno de los lugares que debemos preparar para el 2018.
CONSEJOS PARA PREPARA NUESTRA CASA PARA EL 2018 Un hogar limpio y ordenado siempre traerá energías buenas, trata de hacer una limpieza profunda antes del 31 de diciembre. Cuando limpies barre hacia la calle de esta forma estarás expulsando lo malo. Asegúrate que este bien limpio y si lo deseas trata de agregarle algún producto con alguna esencia que te guste., tu casa tendrá un olor fresco y limpio. ELIMINA LAS COSAS QUE NO USAS Trata de eliminar las cosas que no uses, es bueno eliminar la ropa que no usamos, donar o regalar los juguetes de nuestros hijos que ya no usan, dar adornos que ya no usamos, esto ayudara a renovar las energías para que lleguen cosas nuevas.
2018 | Celebrando Latinas Magazine 45
46 LATINAS | RECETAS
PAVO RELLENO para Navidad
Si ya estás agobiada porque aún no tienes pensado el menú de Navidad aquí van unas recetas con las que seguro triunfas.
Dificultad 12 porciones / Tiempo aprox. 3 hrs.
INGREDIENTES - Un pavo de unos 6 kg - 2 manzanas verdes - 4 ramas de apio -1 cebolla - Aceite de oliva, sal y pimienta. PARA EL RELLENO - 400 gr Cornbread - 1 cebolla - 100 gr de tocino en tiras - 20-30 pasas - 600 ml de caldo de pollo
izar el Para maxim carne, sabor de la el del pavo separa la pi rla para pe m ro sin pierda e qu evitar humedad
46 Celebrando Latinas Magazine | 2018
PREPARACIÓN PARA EL PAVO: 1. Forramos la punta de las patas con papel aluminio para que no se quemen y lo metemos en la bolsa de asar. Picamos el apio y la cebolla en trozos y lo metemos junto con el pavo. Cerramos la bolsa y la ponemos sobre una bandeja de horno. 2. Horneamos a 175º durante 2 horas y media colocando la bandeja en la zona central. Tras dos horas, ponemos una hoja de papel aluminio sobre la pechuga para que no se queme en exceso. Después de las 2 horas y media, apagamos el horno pero dejamos el pavo dentro hasta el momento de servir.
PARA EL RELLENO: 1. Mezclamos el tocino con la cebolla muy muy picada, y cuando esté transparente añadimos las migas de pan de máíz y el caldo, mezclando unos minutos hasta que quede una masa húmeda. El cornbread puedes sustituirlo por migas de pan.
Cuando todo esté listo, abrimos la bolsa de asar y recogemos los jugos con el apio y la cebolla, reduciéndolo para hacer la salsa de asado llamada gravy. El pavo no lo trinchamos como si fuera un pollo en tajadas, sino que vamos cortando lonchas empezando en la pechuga. Los muslos, alas y demás piezas se deshuesan para que cada comensal pueda servirse solamente la carne.
47 LATINAS | RECETAS SALSA DE ARÁNDANOS Hay que admitir que la carne de pavo es un poco seca, por mucho que seamos los mejores cocineros y lo embadurnemos bien de mantequilla, aceite o caldo. Comérselo con salsa o gravy es fundamental.
1. En una olla de ¾ de galon, calienta una taza y media de azúcar morena y una taza de jugo de naranja hasta hervir en fuego medio, moviendo frecuentemente. Hierve durante 5 minutos, moviendo ocasionalmente. 2. Agrega 4 tazas de arándanos. Calienta hasta que hierva. Hierve por 5 a 8 minutos, moviendo frecuentemente hasta que veas los arándanos reventar o abiertos y la mezcla se haya espesado. Agrega una cucharada de ralladura de cáscara de naranja. 3. Cubre y refrigera durante 3 horas o hasta que la vayas a servir.
SALSA GRAVY 1. Poner una cazuela a calentar a fuego medio, echar la mantequilla y cuando se haya derretido agregar la harina y la cebolla en polvo. 2. Mezclar la harina con la mantequilla y batir bien mientras se cocina hasta que empiece a hervir y la mezcla haya alcanzado un color dorado. 3. Sin dejar de batir añadimos el caldo de carne y llevamos de nuevo a hervir, dejamos que reduzca un poco o hasta que alcance la consistencia deseada. 4. Añadimos sal y pimienta al gusto. Usa hierbas para potenciar los sabores del pavo con la El contraste s frutos lo y a nj ro to nderá y secos sorpre dos los to a á gustar sa comen les.
JUDÍAS VERDES 1. Pelar los dientes de ajo y las cebollitas. Ponerlas a cocer en una cazuela con abundante agua y una pizca de sal. Cuando estén tiernos, después de unos 10 minutos, escurrir bien reservando el agua. Colocarlos en un mortero o triturador de cocina junto con las nueces, un chorrito de aceite de oliva, un puñado de hierbas aromáticas y pimienta negra. Triturar hasta conseguir una pasta. 2. Aparte, cocer las judías verdes previamente lavadas en el agua reservada, dejándolas al dente, apenas un par de minutos. Escurrir y colocar en una fuente. Pelar bien el pomelo retirando todas las partes blancas, procurando no perder demasiados jugos. Trocear y añadir a las judías. 3. Tostar ligeramente las avellanas y los piñones en una sartén sin aceite. Añadirlos a las judías. Incorporar la pasta reservada, un poco más de aceite de oliva y salpimentar al gusto. Mezclar todo bien. 2018 | Celebrando Latinas Magazine 47
48 CELEBRANDO | LATINAS
Photo courtesy of Getty Images
Tips for Coping with Chronic Pain Set Goals for Yourself Setting realistic, measurable goals that focus on functional health and quality of life is essential to managing chronic pain. Outline specific, measurable goals you hope to achieve, such as exercising for 30 minutes three days a week or cleaning at least one room in the house twice a week and track your progress toward reaching them. Use Relaxation Techniques There are a variety of techniques, including meditation and deep breathing, that can help your body relax by slowing breathing, lowering blood pressure and instilling feelings of well-being. Giving your muscles a chance to relax can release tension, which may ease pain. Practicing yoga or tai chi, which involve a series of physical postures in addition to breathing and relaxation techniques, may also help reduce pain. Consider Non-Pharmaceutical Treatment Options With concerns mounting about the prevalence of opioid use and abuse in the U.S., complementary, natural treatments such as acupuncture can help alleviate pain and reduce the number of opioids prescribed. Using practices derived from traditional Chinese medicine, acupuncturists stimulate specific points on the body, most often by inserting thin needles through the skin. For example, National Board-Certified 48 Celebrando Latinas Magazine | 2018
Acupuncturists, whose credentials can be verified through the NCCAOM, are affirmed to have the education and training necessary to competently deliver acupuncture services. To learn more about how acupuncture can help with pain management or addiction, or to find a practitioner in your area, visit nccaom. org. Focus on Nutrition A well-balanced diet is vital to overall health and well-being and can also influence chronic pain. As food choices can increase or decrease inflammation, which leads to many chronic diseases, consider a diet low in sugar and carbohydrates that includes fresh, organic fruits and vegetables; lean, grassfed meats; legumes; nuts; whole grains; and organic dairy products. Keep Track of Progress To effectively manage and treat your pain, consider keeping a journal to note your pain level on a scale of 1-10 each day. Also track your activity during the day - including time on your feet, exercise and even sitting at your desk - so you can identify patterns based on what you do and how you feel afterward. Then use the connections you’ve made to modify your environment and schedule as necessary. Source: National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine
Runaway Dresses for Rent, su nueva opción Una nueva opción para vestir es la que ofrece Runaway Dresses for Rent, una boutique ubicada en la ciudad de Chula Vista, en donde toda mujer puede obtener los mejores vestidos de fiesta sin desembolsar una fortuna. El secreto para vestir bonito sin pagar tanto es que en lugar de comprar las prendas usted tendrá la opción de rentarlas, así mismo, rentar en vez de comprar. Selene Franklin, reconocida en la región por su participación en eventos de belleza y ahora propietaria de Runaway Dresses for Rent, se dio cuenta que un negocio de este tipo hacia falta en la región. “La idea nació de la necesidad que tenemos muchas mujeres de usar ropa para distintas ocasiones”, dice Selene Franklin, “comprar un vestido para cada ocasión es muy caro sin embargo, rentarlo es una opción eficiente y al alcance del bolsillo de toda mujer”. La empresaria relata que recorrió las calles de Chula Vista y ciudades cercanas para comprobar que no había ninguna tienda de este tipo y que no solo no había sino que era una importante necesidad. Se manejan vestidos de cóctel y de noche accesorios, zapatos y bolsas. “Lo único que se renta son los vestidos”, dice Franklin, “los accesorios y zapatos están a la venta”. El negocio ha tenido un buen recibimiento. “Muchas mujeres incluso me traen sus vestidos y los ponemos en renta, si los colocamos entonces les hacemos su pago”, explica Franklin, “esta es una forma de que la inversión produzca algo y que no se quede en el closet”. El costo de renta de los vestidos varia. Se pueden encontrar prendas de los $60 dólares en adelante. “Tenemos prendas con materiales de alta calidad”, explica Franklin, experta en moda. Los planes para Runaway Dresses for Rent son la expansión a una bodega más grande y ampliar la variedad de vestidos. Runaway Dresses for Rent 619.962.6739 225 Third Ave. Suite B Chula Vista, Ca 91910 By Diana Cervantes Vestidos de coctel y de noche son la especialidad de Runaway Dresses for Rent.
2018 | Celebrando Latinas Magazine 49
50 Celebrando Latinas Magazine | 2018
2018 | Celebrando Latinas Magazine 51
ompiendo con la regla que dice que en Las Vegas sólo se pueden encontrar casinos y ver espectáculos, hoy en día esta ciudad se convirtió en uno de esos lugares que hay que visitar aunque sea una vez en la vida. Con una transformación continua, sigue sorprendiendo por la variedad de alternativas para disfrutar
y así hacernos olvidar de la rutina, ingresando a un universo en donde todo es posible. Ésta es la gran Las Vegas, tantas veces filmada en películas, con su aire caluroso, empapada de sorpresas, luces de neón, Frank Sinatra, arquitectura futurista y, por supuesto, sonidode máquinas tragamonedas.
#1
Torre Stratosphere
#PARA MIRAR DESDE LO ALTO Muchos de los hoteles en Las Vegas tienen un tema diseñado para atraer a grandes multitudes, y la Torre Stratosphere no es la excepción. Aunque sí es un edificio único, al ser el edificio más alto de la ciudad con 360 metros de alto. La parte superior de la torre cuenta con un mirador desde el que podrás ver toda la ciudad, lo que te permitirá tener una muy buena panorámica mientras disfruta de las luces. Además de por las vistas, la torre Stratosphere es conocida por las atracciones que hay en su parte superior, las cuales se pueden considerar, como mínimo, emocionantes.
#2 Fremont ESPECTÁCULO DE LUCES
Caminar por Fremont es una experiencia que ningún visitante debería perderse. A lo largo de la noche la calle se convierte en el escenario de increíbles presentaciones audiovisuales que se proyectan en el techo de 30 metros (98 pies) de alto. Antes del inicio de cada espectáculo, todos los casinos de la zona apagan sus luces indicando que habrá un próximo show. Cuando comienza la magia, más de 12 millones de luces LED comienzan su danza, haciendo que esta experiencia sea difícil de olvidar.
52 Celebrando Latinas Magazine | 2018
6
Lugares imperdibles EN LAS
Cosas para ver, hacer y disfrutar en la ciudad del pecado. Un recorrido por las bondades de sus hoteles, su variada oferta de entretenimientos y sus paseos de compras.
#LA GRAN MANZANA
R
52 LATINAS | TURISMO
#3 New York Tan pronto como llegues al hotel sabrás cuál es su principal atractivo - “La Gran Manzana” una montaña rusa no recomendable para aquellos que sufren del corazón. Esta es la primera montaña rusa con un tirón de 180 grados, donde las piernas están en el cielo y tu cabeza está mirando hacia abajo en el suelo, mientras viajas a 107kph (66 mph). Esta montaña rusa atrae a 1.4 millones de visitantes cada año.
53 LATINAS | TURISMO
s a g e V s a L
#5 El Bellagio
El Bellagio es famoso gracias a dos de sus principales atracti-
El invernadero principal ofrece a los curiosos visitantes la oportu-
vos. En primer lugar, están los espectaculares jardines botánicos - hogar de muchos tipos de plantas cuidadas por más de
nidad de hablar con los expertos botánicos del hotel, que felizmente responderán a todas tus preguntas. Una vez que el sol se
140 jardineros que el hotel emplea para esta labor y para organizar las exhibiciones que cam-
pone, no dejarás de disfrutar de otras atracciones que el Bellagio ofrece: Fuentes increíbles que
bian aproximadamente 5 veces al año. Por lo que no importa si ya has estado antes, porque
cuentan con un espectáculo coordinado con música e iluminación que sabemos te va a
ahora la experiencia será totalmente diferente.
encantar.
#4 The Venetian
Venecia, Italia es famosa por sus canales y los paseos en góndola, pero si no quieres ir tan lejos, puedes experimentar la sensación de estar en un lugar así en ‘El Venetian Hotel en Las Vegas. El centro comercial del hotel se llama “El Gran Canal”, gracias al canal que corre a través de él. Los huéspedes pueden viajar entre las tiendas en una góndola, dirigida por un auténtico cantante italiano. Las parejas que buscan un poco de romance en la ciudad, sin duda disfrutarán de esta experiencia.
#6 El Gran Cañón
Si ordenáramos esta lista de lugares que ver en Las Vegas por importancia, el primero
sin duda sería el Grand Canyon. El mítico Gran Cañón del Colorado se divide entre North Rim y South Rim. Desde Las Vegas se suele visitar el South Rim, ¡sus vistas son espectaculares! Aunque en el North Rim encontrarás
LA “VENECIA” DE LAS VEGAS
el famoso SkyWalk del Gran Cañón, el balcón panorámico con suelo de cristal que te hace “volar” sobre el Grand Canyon. 2018 | Celebrando Latinas Magazine 53
Islas
n ó m o l a S el destino secreto
VUELOS: Directo desde Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX) www.flysolomons.com LAX- Fiji Nueve horas TIEMPO DE VIAJE: Cerca de 12 horas www.visitsolomons.com
ACTIVIDADES EN ISLAS SALOMÓN:
L
as Islas Salomón se conforman por más de 900 islas, que ofrecen actividades acuáticas y culturales para todos los gustos.
Aventura Observación de aves Buceo Surfing Actividades Culturales Historia Pesca Exquisita comida Cruceros por las islas más importantes
¿
En dónde están? Es la primer infinidad de tradiciones y recursos pregunta que nos hacemos naturales. cuando alguien habla de las Islas Islas Salomón ofrece al mundo, Salomón, bueno, aquí la respuespesca, buceo, cruceros, artesanía, el ta geográfica. Las Islas Salomón se mejor clima del mundo y una historia componen de 6 grandes islas y más apasionante, más allá de las actividade 900 pequeñas, están en Oceanía des acuáticas. al este de Nueva Guinea, al noreste En este archipiélago de verdes aguas de Vanuatu y al sureste de Australia. se hablan 75 lenguas, los nativos usan Las Islas Salomón están bañadas por faldas tradicionales y algunos aún utilas aguas verdes y azules del océano lizan las conchas como moneda de pacífico. cambio. En un esfuerzo por incrementar el Los visitantes tienen la oportunidad número de visitantes a las islas, el de visitar comunidades nativas de las departamento de turismo de este islas. archipiélago se ha dado a la tarea de “En algunas comunidades todavía promover las maravillas que ofrecen se usan como dinero (las conchas de al mundo. mar), las familias pueden tener has“En Salomón no tenemos inviernos, ta seis pies en sus casas y utilizarlos únicamente veranos, el mejor tiempo cuando sea necesario”, dijo Ellison para viajar es durante todo el año”, Ellison Kyere, representante de mercadoKyere, representante de marketing de dijo Josefa Tuamoto, director eje- tecnía del Departamento de Turismo de Islas Salomón. cutivo de Turismo de Islas Salomón, Salomón. Islas Salomón también son conocidas “tenemos más de 900 islas, en donde ruinas bélicas producto de la Segunda además del buceo se pueden muchas Guerra Mundial, cuando en 1942 Estaotras actividades”. dos Unidos atacó a Japón en una sangrienta lucha “La Batalla de Tuamoto dijo también que el esfuerzo por atraer más turistas Guadalcanal”, en el 2017 se cumplieron 75 años de la sangrienta es de gran importancia para su país ya que actualmente reciben batalla. 25,000 turistas al año y están buscando atraer a un mayor núEl departamento de turismo promueve esto como un atractimero de visitantes. “Estamos junto a Fiji y la diferencia en turis- vo turístico en donde se podrá recordar y apreciar importantes mo es muy grande”. elementos de la segunda guerra mundial. Un contingente directo de archipiélago llegó al sur de California para promover las maravillas de un país que aún conserva Diana Cervantes
54 Celebrando Latinas Magazine | 2018
El Departamento de una presentación Turismo de Islas Salomón organizó con el fin de dar a conocer la riqueza archipiélago. del
o de Islas Salomón Josefa Tuamoto, Director Ejecutivo de Turism y sobre el papel que habló sobre la falta de turismo en las islas ial. jugaron durante la Segunda Guerra Mund
2018 | Celebrando Latinas Magazine 55