Editorial OCCC OFRECE CLASES DE VERANO PARA NIÑOS VOLUME 24 • 17
May/Mayo 03, 2018
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Oklahoma City – Oklahoma City Community College (OCCC) for Kids, ofrece dos programas para niños que ofrecen diversión, actividades educativas para los niños del área metropolitana durante todo el verano. Ambos están ahora abiertos para la inscripción. College para niños se realizan en OCCC Capitol Hill Center, ubicado en 325 25thStreet SW, está diseñado para los estudiantes que ingresan a 3 º-8 º grado y dura desde el 4 –al 29 de junio y julio 9 – al 20. Es un programa cultural dinámico, divertido y enriquecedor con el numero de clase limitados a 20 alumnos. Las clases incluyen ciencia, tecnología, ingeniería, arte, matemáticas y más.
edu/capitolhill/pdf/cfk-flyer.pdf. Para preguntas específicas, por favor contacte OCCC, Early College Awareness Program Specialist-Marina Rodriguez al marina.c.rodriguez@occc. edu o 405-272-5140. Colegio para niños en el centro FACE, 6500 S. Avenida, está diseñado para los estudiantes que ingresan del 1 º-8 º grado. El programa de enriquecimiento académico consiste sobre todo en una semana las clases impartidas por instructores calificados.
Colegio para niños funciona desde el 4 de junio al 27 de julio. cuidado de niños antes de las clases, de 7:30 a 9:00, y después de la clases 4:00 a 5:30 también están disponibles para Este programa es patrocinado los estudiantes. Las clases incluyen en colaboración con las escuelas ciencia, tecnología, ingeniería, arte, públicas de Oklahoma City (OK- matemáticas, música, danza, idioma, CPS). Por lo tanto, los estudi- cultura, teatro y mucho más. Colegio antes de OKCPS son bienvenidos para niños en el centro FACE esta a participar con 10 dólares por se asociado con aventura de insecto de mana por estudiante. College for Kids OSU, el Banco de alimentos Regional -en Capitol Hill Center “ CHC” todos de Oklahoma, , el Museo Noble del los maestros de ELL estan capacita- Sam y más. dos para servir a estudiantes de habla La inscripción está abierta. Para hispana y sus familias. Aunque el programa está dirigido a estudiantes de más información sobre OCCC para OKCPS, todos son bienvenidos, otros niños en el programa FACE por favor participantes deberán abonar una cuo- visite esta página: http://www.occc. edu/summercamp/. Para preguntas ta de $25 por semana para asistir . específicas, póngase en contacto con Para conocer más acerca de OCCC Kristi Carlucci en kristi.l.carlucci@ y los programa de niños, por favor occc.edu visite esta página: http://www.occc.
Pg 2A
ENGLISH
OCCC’S COLLEGE FOR KIDS SUMMER PROGRAMS NOW OPEN FOR ENROLLMENT Oklahoma City Community College (OCCC) offers two College for Kids programs that provide fun, educational activities for metro kids all summer long. Both are now open for enrollment. College for Kids at the OCCC Capitol Hill Center, located at 325 SW 25thStreet, is designed for students entering 3rd – 8th grade and lasts from June 4th – 29th and July 9th – 20th. It is a dynamic, fun and enriching cultural program with class sizes limited to 20 students. Classes include science, technology, engineering, art, math and more. This program is sponsored in collaboration with Oklahoma City Public Schools (OKCPS). Therefore, OKCPS students are welcome to participate at $10 per week per student. College for Kids at the CHC teachers are all English Language Learner (ELL) teachers and able to serve Spanish-speaking students and their families. Although the program is geared toward OKCPS students, all are welcome and other participants pay a fee of $25 per week to attend. Registration is now open. To learn more about OCCC’s College for Kids program, please visit this page: http:// www.occc.edu/capitolhill/pdf/cfk-flyer. pdf. For specific questions, please contact OCCC Early College Awareness Program Specialist Marina Rodriguez at marina.c.rodriguez@occc.edu or call 405-272-5140.
College for Kids at the Family and Community Education (FACE) Center College for Kids at the FACE Center, located at 6500 S. Land Avenue, is designed for students entering 1st – 8th grade. The academic enrichment program consists mostly of one-week classes taught by qualified instructors. College for Kids runs from June 4th through July 27th. Before care, from 7:30 a.m. to 9 a.m., and aftercare, from 4:00 p.m. to 5:30 p.m. are also available for students. Classes include science, technology, engineering, art, math, music, dance, language, culture, theater and much more. College for Kids at the FACE Center partners with OSU’s Insect Adventure, the Regional Food Bank of Oklahoma, New Leash on Life, The Sam Noble Museum and more. Enrollment is now open and early bird registration discounts last until May 4th. To learn more about OCCC’s College for Kids at FACE program, please visit this page: http://www.occc.edu/summercamp/. For specific questions, please contact Coordinator of Community Education Kristi Carlucci at kristi.l.carlucci@occc.edu. Whatever program works best for your child, OCCC is pleased to offer our community programming that continues to enrich and encourage learning. For more information about OCCC’s community and outreach education, visit www.occc.edu/coe.
to Now Open/Ahora abier OCCC Capítol Hill Center se encuentra en el centro del desarrollo económico y la revitalización del distrito histórico del Capítol Hill.
make your home more you with a Home Improvement Loan from TFCU
kitchen & bathroom renovations new floors | outdoors You’re finally making the home improvements you’ve been dreaming of. We’ve got the affordable rates & options to make it a reality. TinkerFCU.org
El Capítol Hill Center ofrece:
• Múltiples cursos de inglés como segunda lengua (ESL) y clases de civismo en inglés para quienes necesiten prepararse para el examen de la ciudadanía. • Cursos en inglés y español que ofrecen la equivalencia para la escuela secundaria (HSE). • Cursos de Computación en inglés, español y Koreano. • Cursos de conocimientos financieros y bancarios • Programas diseñados para estudiantes del grado K-12 con enfoque en la educación superior. • Curso de preparación para los jóvenes de escuela secundaria que necesitan tomar el examen nacional (ACT) • Programa Bancario y de Finanzas que ofrece un certificado
Federally insured by NCUA
www.occc.edu • (405) 682-OCCC