ELITE HOME
TREASURES
T
TRADITIONS
f
&
for a
Memorable Christmas
Chinese text by Faithe Lo | English translation by Selina Lum
PICTURE COURTESY OF CRATE & BARREL
Have a very Merry Christmas! It’s the best time of the year! At this critical period with the global health crisis and all, let us not forget to rejoice and celebrate the wonderful season of Christmas. Start preparing for a grand celebration by scouting for the perfect Christmas tree. Breathe in the cool, moist air and catch the bliss and euphoria f loating around the Christmas tree. Put aside all business concerns. If you can, take a leave from them in order to stay present in this joyful time. Decorate the home and prepare the Christmas Eve meal. Garnish the rooms to herald relaxation and reunion with friends and family.
聖誕節該從哪裡開始準備呢？不如就從挑一棵最完美的聖誕樹作為起點吧！ 隨著漸漸變冷的天氣，愉快的佳節氣息也漸漸出現在生活中的各個角落。在 這個艱難時刻，暫時忘卻煩憂，沈浸在佈置家裡、準備過節的過程中，好好 地放鬆、沈澱自己，為與家人團聚的美好時光儲備愉悅心情。 CRATE & BARREL, THE TREE MARKET, PRICES UPON REQUEST, CRATEANDBARREL.COM
│59
P58-63_Home_editorial-christmasdecor.indd 59
2020/11/6 上午11:41