Page 1

P TON MAGAZINE DE FRANÇAIS

A2-B1

pour

1 • 2012 / 2013

© Shutterstock

P

3 ENQUÊTE 6 Glee : de l’amitié en musique !

VOYAGE EN FRANCE Les jolies villes du Calvados

Cinéma

12

4

Bérénice

Bejo g

LE MAGAZINE CONTINUE EN LIGNE

www.elimagazines.com


P

Bande-dessinée

Les Musicos

Arriver au succès

Arrêtez ! Écoutez !!!

Dépêchez-vous !

Fantastique ! Prenons nos instruments et partons !!!

Un vidéoclip !!! C’est super ! Nous allons devenir des stars ! Vive le succès !

Oui ! C’est le premier pas vers la gloire…

Voilà comment arriver au succès les amis !

Ouiiiii

J’ai une grande nouvelle ! Nous allons tourner un vidéoclip ! Et devenir célèbres !

Alors, vous êtes prêts ? Très bien…

Nous voilà !!!

*VOCABULAIRE

2

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

Imaginez… de milliers des fans en* délire… une super scène* géante…

gloire : succès en délire : (ici) qui attendent avec enthousiasme scène : lieu où s’exhibent les artistes


Bonjour à tous ! Comment se passent ces premiers mois d’école ? Vous vous accrochez ? Profitez de ce nouveau numéro de Môme pour vous détendre un peu…Cette fois vous découvrirez une enquête sur la série préférée des jeunes : Glee. Et vous pourrez aussi lire un article sur le Calvados. Et enfin, à la page 11, un test fantastique sur l’amitié ! Et alors…3,2,1…bonne lecture !

Domi P www.elimagazines.com

P info@elimagazines.com

“Animal” network !

S

Sommaire

Cinéma Bérénice Bejo

4

Coralie

5

Enquête Glee : de l’amitié en musique !

6

Poster Le Louvre

8

Le courrier de Môme

10

Test Quel type d’ami es-tu ?

11

Voyage en France Les jolies villes du Calvados

12

Et si on jouait ? 14

Complète cet article avec les mots manquants. OISEAUX • LEURS • EXPERTS • EXPÉRIENCE

Le Département d’ingénierie de la Oxford University a créé une curieuse __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ scientifique : le zoologue* Ben Sheldon et l’ingénieur Stephen Roberts ont voulu créé un programme informatique particulier pour comprendre les habitudes et les comportements * sociaux des __ __ __ __ __ __ __ . Grâce à des transpondeurs*, on a réussi à enregistrer tous __ __ __ __ __ mouvements. Le programme mis au point par deux __ __ __ __ __ __ __ a permis de comprendre quelles espèces d’oiseaux deviennent amies de cœur, et celles qui entretiennent de simples rapports de connaissance, comme dans un véritable animal-social network !

La France gastronomique Le macaron d’Amiens

16

Salut ! Je m’appelle Grammy. Ce mois-ci nous étudions :

P Le superlatif P beaucoup P introduction des pronoms relatifs

*VOCABULAIRE comportements sociaux : comment les animaux se comportent entre eux zoologue : expert qui étudie les comportements des animaux transpondeur : une espèce de micro chip qu’on applique aux oiseaux

Les solutions sont à la page 15

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail: info@elionline.com - www.elionline.com Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Dominique Guillemant. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 229 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2012 TOUTE REPRODUCTION, PAR QUELQUE PROCÉDÉ QUE CE SOIT EST STRICTEMENT INTERDITE, MÊME Å BUT DIDACTIQUE. L’ÉDITEUR SE DÉCLARE ENTIÈREMENT DISPONIBLE À RÉGLER D’ÉVENTUELS DROITS D’AUTEUR POUR LES PHOTOS DONT IL N’A PAS PU IDENTIFIER LA SOURCE. LES SITES WEB CITÉS DANS CE NUMÉRO SONT LIBREMENT ACCESSIBLES SUR INTERNET; LES ÉDITIONS ELI DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR LEUR CONTENU.

CONTENUS AUDIO

Ton abonnement te permet de télécharger gratuitement les contenus mp3 associés à ton magazine. Clique sur les Ressources pédagogiques du site www.elimagazines.com et tape le code d’accès figurant dans chaque numéro. CODE D’ACCÈS 9003 8000 0016

GUIDE PÉDAGOGIQUE

L’abonnement à MÔME offre aux enseignants, outre la possibilité de télécharger les contenus mp3 associés au magazine, la consultation en ligne du guide pédagogique, également téléchargeable au format pdf sur www.elimagazines.com, Ressources enseignants (après enregistrement).

3


Cinéma

Bérénice

Béjo

Cette jeune actrice est aujourd’hui une star française et internationale qui vient de faire* ses débuts dans le monde du doublage* et qui est très célèbre. Pour mieux la connaître associez les questions aux réponses. 1 2 3 4 5

Une nouvelle expérience pour Bérénice Cette année Disney lui a proposé de prêter sa voix à un personnage de dessin animé. Bérénice a accepté tout de suite et a déclaré : «  Après « The Artist » où on ne m’entend pas, et bien dans ce film on ne me voit pas ! ». Bérénice double Merida, une jeune princesse qui lui ressemble beaucoup : une jeune fille de caractère qui aime la liberté et la vie en plein air.

b=

e= 

l=

r=



_______

*VOCABULAIRE César : prix qui récompense les meilleurs films/acteurs français compagnon : ici, quand on vit en ensemble sans être marié doublage : ici, technique qui consiste à donner une « voix » à un personnage de dessin animé faire ses débuts : commencer sa carrière fuir : échapper à, se sauver réalisateur : métier du cinéma qui consiste à réaliser un film

P Le superlatif beaucoup introduction des pronoms relatifs

Bonjour Bérénice, quelle est ta nationalité ? Tu es Française ou Argentine ? Comment es-tu entrée en contact avec le monde du cinéma ? Es-tu mariée ? As-tu des enfants ? Quels sont les récompenses dont tu es très fière ? Es-tu connue à l’étranger ?

A Grâce à mon père Miguel qui est réalisateur*. Il m’a inscrite à un cours de théâtre et j’ai débuté avec les petits rôles que l’on m’offrait. B Je vis avec mon compagnon* Michel Hazanavicius qui est un grand réalisateur français. Nous avons deux enfants : Lucien et Gloria. C J’en ai reçu beaucoup mais celles que je considère la plus importante date de cette année : le César* de meilleure actrice dans le film « The Artist », un film muet réalisé par mon compagnon. D En fait j’ai la double nationalité. Je suis née à Buenos Aires mais mes parents se sont installés en France quand j’avais 3 ans pour fuir* la dictature militaire. E Oui, aux États-Unis où j’ai été récemment nommée aux Golden Globes dans six catégories. C’est fou ! Les solutions sont à la page 15

4

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.


Bande dessinée

Coralie

Je vais au concert ! Le jour du concert…

LE BILLET D’ENTRÉE

J’ai gagné une entrée pour le concert !! Trois heures après…

Oh, non ! Je dois faire la queue !!!

LA QUEUE

Chouette ! Le concert commence ! LE PROJECTEUR

LE MICRO

LA SCÈNE LE HAUT-PARLEUR

Le lendemain…

Oh, non ! Il commence à pleuvoir !

Salut Coralie ! Alors, le concert t’a plu ?

Oui… il a plu !!… Atchoum !!!!

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

5


\ Enquête Le premier épisode a été un grand succès ! Et après trois ans, Glee est encore la série télévisée la plus aimée des jeunes du monde entier.

Glee de l’amitié en musique !

Le Glee club Les seules activités extrascolaires suivies par les élèves de la William McKinley High School sont le football et les championnats * de cheerleaders. Will Schuester, le professeur d’espagnol, veut faire renaître le Glee club, le légendaire groupe de chant et de danse de l’école, une initiative qui au début n’a pas beaucoup de succès. Les seuls élèves qui acceptent la proposition de Schuester sont des jeunes que les autres élèves considèrent des “perdants*”. Mais ces jeunes font très vite preuve de talent* et d’enthousiasme. Ainsi, c’est avec beaucoup de satisfaction que Monsieur Schuester fait renaître le Glee club. Don’t stop believing ! Au Glee club on n’apprend pas seulement à chanter, à danser ou à faire de la musique. C’est aussi un lieu où chacun peut parler de soi, se* confier et se nouer* d’amitié avec d’autres jeunes. Le chant, la danse et la musique ne sont en effet qu’un prétexte* pour transmettre aux jeunes quelque chose de plus important : se confronter, avoir confiance en soi et surtout ne jamais cesser de croire en ses rêves. Don’t stop believing ! 6

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

Un phénomène social En très peu de temps, Glee est devenu un véritable phénomène social, avec une moyenne de huit millions de téléspectateurs à chaque épisode. Les fans de la série se définissent les Gleeks, un mot formé de glee (joie) et de geek (un peu coincé* et incapable). De nombreux personnages du monde du spectacle ont participé à la série. Nous rappelons parmi eux : la rappeuse Eve, Olivia Newton John, Britney Spears, Gloria Estefan, Ricky Martin, Lindsay Lohan, Gwyneth Paltrow et Whoopi Goldberg. Des perdants… pleins de succès ! Rachel Barry, est la vraie vedette* du Glee club, une très belle jeune fille avec un talent fou*. Mais elle est aussi très égocentrique*. Finn Hudson, est le petit* ami de Rachel. Très fort au football et… en chant. Mercedes Jones, passionnée de mode, adore chanter et s’exhiber. Kurt Hummel, est lui aussi passionné de mode, c’est un soprano* fantastique avec un très beau timbre de voix. Artie Abrams, n’a qu’une passion, la musique ! Il est obligé de vivre sur un fauteuil roulant et il est souvent victime de blagues cruelles.

Tina Cohen Chang, aime le metal et l’emo-core ! Et il a bien entendu un look exclusivement dark. Noah Puck Puckerman, n’est pas très sympa, au début il entre dans le Glee club un peu pour jouer sans prendre la chose au sérieux. Santana Lopez, entre dans le Glee club dans le but de le détruire. Mais elle découvre bientôt qu’elle aime beaucoup ça ! Brittany Pierce, est une très bonne danseuse mais elle chante aussi dans le Glee club. Mike Chang, est le meilleur danseur du Glee club, c’est une brave personne mais il est très réservé*.


En 2011 le film en 3D est sorti, Glee : the 3D Concert Movie, un documentaire sur les concerts des personnages de la série en Amérique du Nord et en Europe.

Monsieur Schuester doit affronter beaucoup de problèmes et l’hostilité de ses élèves et de ses collègues en particulier celle de : 1 2 3

La prof d’E.P.S*, Lisa Armstrong L’entraîneuse des teen-leaders, Sue Sylvester Le prof de littérature, Mr Shakespeare Les solutions sont à la page 15

*VOCABULAIRE championnats de cheer-leaders : on les organise aux États Unis entre les cheer-leaders des lycées coincé : un peu timide, bloqué égocentrique : qui aime être au centre de l’attention E.P.S : éducation Physique et Sportive perdants : qui ne sont pas des gagnants petit ami : fiancé prétexte : ici, occasion réservé : qui parle peu, timide se confier : raconter ses secrets se nouer d’amitié : se faire des amis soprano : en musique lyrique, voix très aiguë talent : grandes capacités vedette : star

P le superlatif, beaucoup, introduction des pronoms relatifs

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

7


poster

Le Louvre

Le Louvre est le plus grand musée de Paris mais c’est aussi le plus grand musée du monde ! Mais a-t-il toujours été un musée ? En fait le Louvre devient un musée pendant la Révolution française (1789). Avant, c’est une forteresse. Construit par Philippe Auguste en 1190, il sert à surveiller l’aval de la Seine. L’œuvre la plus connue est bien sur la Joconde de Léonard de Vinci. Mais comment est-elle arrivée au Louvre ? Quand Léonard voyageait, il emportait toujours ce tableau avec lui. Quand il est arrivé er en France, le Roi François 1 a acheté la Joconde pour quatre mille écus d’or. En 1911, un italien a volé le tableau pour la rendre à son pays mais la Joconde est retournée au Louvre. 8

Le Louvre en chiffres • 210 00 m2 • 445 000 œuvres • Plus de 8 millions de visiteurs par an • Gratuit pour les jeunes européens de 18 à 25 ans


À côté du Louvre il y a un grand jardin où l’on organise une grande fête foraine en été. Le plus ancien manège est un manège de chevaux de bois qui date de 1900 !

LE

SB

Pour connaître le nom de ce jardin trouve 6 gourmandises de la fête et associe les lettres restantes.

A

E RB

À P A P A T UI

PO

M

ME

D ’A

MOU

RLEGUIMAU

VE

C RI

S PE

EG A

UFRESSB

EI G

NE

TS

Les solutions sont à la page 15

9


Le courrier de Môme

Chers amis, vous avez demandé conseil à des experts ! notre magazine est super beau et nous nous amusons beaucoup en rédaction ! Mais nous risquons peut-être de vous décevoir : nous n’avons pas de secrets particuliers ! La passion et la créativité sont importantes, mais le reste dépend d’autres facteurs comme l’engagement, la constance et la patience ! Un journal scolaire doit être coloré et rigolo*, il doit montrer comme il est chouette d’aller à l’école, à travers les témoignages des élèves. Enrichissez vos articles avec de belles photos et des illustrations originales, et choisissez un projet graphique frais*.

Cher Môme, nous sommes Martine, Lucille, et Nathan et nous sommes en quatrième*. Le proviseur cherche des fonds* pour rénover l’école et il a décidé de participer à un concours de journalisme scolaire : l’école qui présentera le plus beau journal gagnera un prix en argent. Le proviseur nous a demandé de nous occuper du journal de cette année : « Vous êtes forts ! Nous allons sûrement gagner ! » Nous au contraire nous avons peur d’échouer*! Pouvez-vous nous confier quelques secrets ?

Martine, Lucille, et Nathan 10

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

La Rédaction de Môme

*VOCABULAIRE échouer : ne pas réussir fonds : argent nécessaire pour réaliser un projet frais : ici, jeune quatrième : avant dernière année de collège rigolo : drôle, amusant


y TEST

Quel type d’ami(e) es-tu ? Tu préférerais passer un peu de temps entre amis ou rester seul ? Découvre-le grâce à ce test !

1 Ton couple d’amis préférés est a Shrek et l’Âne b Pumbaa et Timon c Pourquoi un couple ? Moi je préfère un beau groupe ! 2 Combien de messages échanges- tu chaque jours avec tes amis ? a 10/20 b Plus de 20 c Je ne les compte plus !! 3 Quel est ton animal préféré ? a Le chien b Le chat c Je les aime tous !!

Majorité de “a” Tu es un bon ami, mais tu aimes aussi rester un peu seul, pour réfléchir ou simplement écouter le silence. Tu aimes passer du temps avec les autres, mais de temps en temps tu as besoin de tes espaces et de vivre un peu dans la solitude.

*VOCABULAIRE ordi : abbréviation d’ordinateur tu sélectionnes : tu choisis tu te moques : tu ris de lui

3 Ton meilleur ami est triste et toi : a Tu* te moques un peu de lui pour le faire réagir b Tu passes le prendre pour passer l’après-midi ensemble c Tu appelles tous tes amis pour lui organiser une surprise, une fête

5 Ton après-midi parfait est : a À la maison pour dormir, écouter de la musique ou jouer sur ton ordi* b Avec mon meilleur copain pour vivre un tas d’aventures c Chez moi ou dans le centre ville avec tous mes amis

4 Choisis une couleur a Blanc b Orange c Toutes les couleurs de l’arc-en-ciel

6 C’est ton anniversaire. Tu décide de passer ta journée : a Avec ton meilleur ami b Avec quelques amis c Avec toute ta classe et tous tes amis

Majorité de “b” Pour toi l’amitié est très importante, c’est le lien spécial qu’ont deux personnes qui se choisissent et qui partagent tout ensemble. Tu sélectionnes* avec soin tes amis et tu leur es toujours fidèle.

Majorité de “c” On n’a jamais assez d’amis ! Tu n’arrives vraiment pas à rester seul ! Tu t’ennuies ! Ta devise est : “Plus on est, mieux on est !”. Tu te noues facilement d’amitié parce que tu es une personne ouverte et toujours de bonne humeur.

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

11


Voyage en France

Les jolies* villes du Calvados

Connaissez-vous le département du Calvados ? Situé en BasseNormandie, ses villes les plus importantes sont Caen, Cabourg, Deauville et Honfleur. Suivez le guide !

Caen Cette ville que l’on appelle “la ville aux cent clochers*” est en fait la capitale de la Basse-Normandie. C’est ici que Guillaume le Conquérant a établi le siège* de son pouvoir au Moyen Age. Au mois de novembre, Caen est la ville où l’on organise les Boréales dont les protagonistes sont les pays nordiques. Chaque année, ceux qui aiment la littérature nordique se donnent rendez-vous ici. C’est un événement qui est riche en spectacles.

Honfleur Les plus grands peintres ont immortalisé le port de Honfleur. Au mois d’octobre, les fans de crevettes* viennent à Honfleur pour participer à la fête à la crevette. C’est la fête de la mer où l’on peut écouter des chants marins, déguster des fruits de mer, visiter le marché aux poissons…

Cabourg Très connue pour son festival du film qui se déroule au mois de juin, Cabourg est une jolie station balnéaire où l’on pratique beaucoup de sports nautiques comme le char à voile, un sport que l’on pratique sur ses grandes plages de sable.

*VOCABULAIRE amateurs : ceux qui aiment clochers : tours qui abritent des cloches courses hippiques : courses de cheval crevettes : petit crustacé jolies : mignonnes, belles siège : (ici) centre stations balnéaires : villes qui exploitent leurs plages

12

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.


Deauville Deauville est l’une des plus prestigieuses stations* balnéaires française. Elle est très pittoresques avec ses typiques parasols colorés. C’est la ville où les amateurs* en courses* hippiques trouvent leur bonheur toute l’année : c’est ici que l’on trouve des hippodromes très équipés.

LT

Pour connaître l’invité d’honneur des Boréales 2012 trouve 6 manifestations des Boréales et associe les lettres restantes.

H

ÉÂ

T R E AL ECT

UR

ES

C IR

QUEUCONCERT

D SÈ

AN

S

ED EXP OSI T

IO

Une célébrité normande

NS

E

Gilles est un acteur qui est né à Caen. Son film « Thérése Desqueyroux » tiré du roman de François Mauriac, sort le 21 novembre dans les salles de cinéma. Gilles a tourné ce film avec Audrey Tautou.

__ _____

1

A 2 3

Mais comment appelle-t-on la crevette honfleuroise ? Utilise le code secret !

a= e= i= l=l g=o p= r= s= t= l 

__

______

4 5 6

o

B B

L 9

V G

7 8

D S E G V A

L R

R

T

_____ Les solutions sont à la page 15

F

P les pronoms relatifs, le superlatif

Observe l’usage des pronoms relatifs qui, que, dont, où dans l’article !

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

13


J Et si on jouait ? A

As-tu aimé l’enquête de ce numéro ? Relis-la attentivement et associe les phrases correctement. 1 Le chant, la danse et la musique ne sont en effet qu’un prétexte 2 Will Schuester, le professeur d’espagnol, veut faire renaître le Glee club, 3 Ainsi, c’est avec beaucoup de satisfaction 4 C’est aussi un lieu où chacun peut parler de soi, 5 Les seuls élèves qui acceptent la proposition de Schuester 6 En très peu de temps, Glee est devenu un véritable phénomène social, 7 Les fans de la série se définissent les Gleeks, 8 Les seules activités extrascolaires suivies par les élèves de la William McKinley High School

a avec une moyenne de huit millions de téléspectateurs à chaque épisode. b le légendaire groupe de chant et de danse de l’école, une initiative qui au début n’a pas beaucoup de succès. c sont le football et les championnats de cheer-leaders. d sont des jeunes que les autres élèves considèrent des “perdants”. e que Monsieur Schuester fait renaître le Glee club. f pour transmettre aux jeunes quelque chose de plus important. g se confier et se nouer d’amitié avec d’autres jeunes. h un mot formé de glee (joie) et de geek (un peu coincé et incapable).

B

As-tu lu attentivement les articles de Môme ? Réponds vrai ou faux. 1 2 3 4 5 6

14

Bérénice a prêté sa voix à un personnage de dessin animé. Bérénice est une jeune fille de caractère qui aime la liberté et la vie en plein air. Cabourg est appelée la « ville aux cent clochers ». À Honfleur on mange des macarons. À Deauville, il y a des hippodromes très équipés. Catherine de Médicis a introduit les macarons en France.

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

V

F

Les solutions sont à la page 15


15

Answers P. 3: expérience, oiseaux, leurs, experts p. 4: 1d, 2a, 3b, 4c, 5e ; Rebelle p. 6-7: 2 p. 8-9: barbe à papa, pomme d’amour, guimauve, crêpes, gaufres, beignets : les Tuileries p. 12-13 : théâtre, lecture, cirque, concerts, danse, expositions : la Suède ; la petite grise ; 1. Calvados, 2. festival, 3. plages, 4. sable, 5. Cabourg, 6. Deauville, 7. Caen, 8. clochers 9. crevettes : Lellouche. p. 14: A. 1,f; 2,b; 3,e; 4,g; 5,d; 6,a; 7,h; 8,c; B. 1 vrai, 2 vrai, 3 faux, 4 faux, 5 vrai 6 vrai p. 16: 1c, 2a, 3b

Partenaire de

Le plaisir de lire en classe de langue

ELI Readers

LECTURES GRADUÉES Anglais • Français Espagnol • Allemand


La France gastronomique

Le macaron d’Amiens En France, on prépare ce biscuit dans plusieurs villes mais le macaron d’Amiens… c’est le plus fondant* de tous !

Quel succès ! Le macaron d’Amiens a obtenu en 1992 le grand prix de la meilleure spécialité régionale au salon international Intersuc de Paris qui est le Salon International de la Chocolaterie, Confiserie, Pâtisserie, Biscuiterie et des Produits Gourmets*. C’est le salon spécialisé le plus complet de France où les visiteurs sont vraiment des experts dans le secteur. Le macaron, si simple et si bon ! La recette est très simple : des blancs d’œufs, du sucre et des amandes amères de Valencia. A l’intérieur, il est très moelleux* car il contient aussi du miel. Sa pâte est très fine : en effet macaron vient du mot italien « maccherone » parce que sa pâte est aussi fine que celle des macaronis. 16

On trouve le macaron ailleurs qu’en France avec des recettes un peu différentes. Associe correctement.

*VOCABULAIRE épouser : se marier avec fondant : qui fond dans la bouche gourmets : fins, délicats moelleux : mou

A B C

les amaretti les mouchous les kokosmakronen

1 2 3

en Suisse et en Allemagne en Italie au Pays Basque Les solutions sont à la page 15.

Sans autorisation préalable, photocopier est illégal.

Complemento operativo allegato al volume Vitamines 3. Non vendibile separatamente. ELI 2013

Tassa Riscossa / Taxe Perçue

Sa petite histoire Le macaron d’Amiens est une spécialité de la Picardie qui est dans le nord de la France. Il a été introduit au 16ème siècle grâce à Catherine de Médicis : elle avait des macarons dans sa valise quand elle est arrivée en France pour épouser* Henri II. C’est le confiseur Jean Trogneux qui l’a fait ensuite connaître au grand public. On vend aujourd’hui plus de deux millions de macarons par an !

vitamines3_1_2012  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you