Todos Amigos 01 2021-2022

Page 1

Tu Revista en Español

1 B2/C1

Amigos Todos

®

Año XXXXII - N. 1 - Septiembre / Octubre 2021 - Imprimé à Taxe Réduite

Lugares

El Archipiélago de las Baleares

Personajes

Tom Holland www.elilanguagemagazines.com


Bienvenidos Después de un caluroso verano, llega el otoño y la hora de retomar nuestras actividades de temporada. Viajaremos a España para visitar un archipiélago del Mediterráneo que está fenomenal, y haremos otro viaje, esta vez al pasado buscando una ciudad perdida. También, vamos a ver cómo se trabaja desde casa y conoceremos a dos actores, uno de las pelis de Marvel muy renombrado a nivel internacional, y el otro de series españolas Netflix. Hablaremos de vacunas, y como siempre nos vamos a entretener con nuestros juegos y actividades. Así que, ¡hay para todos! Os deseo una buena lectura.

N. 1 - Septiembre/Octubre 2021 Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1) En este número: - Subordinadas concesivas - Expresiones con ser y estar - Marcadores discursivos - Tiempos pasados - Se impersonal - Condicional simple

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elilanguagemagazines.com.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF.

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO. ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Michele Casali. Realizzazione testi: Raquel Garcia Prieto. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 280/87 del 30 luglio 1987. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2021

Diccionario efeméride: acontecimiento que se recuerda en cada aniversario pilar: elemento estructural de soporte sémola: producto que se obtiene de la molienda del trigo desembarcó: (aquí expresión figurada) llegó por barco alimenticia: que alimenta

2

Raquel

Sumario 3 4 6 8 10 12 14

Personajes Tom Holland Lugares El Archipiélago de las Baleares Reportaje No solo COVID: vacunas que han cambiado la historia Nuestra gente Jaime Lorente Curiosidades del mundo El éxito del teletrabajo Raíces y novedades El tesoro de El Dorado Juegos y actividades

A vueltas por el mundo

El Día Mundial de la Pasta El Día Mundial de la Pasta se celebra el 25 de octubre. Esta efeméride*, creada por la Unión Italiana Food y por la Organización Internacional de la Pasta desde 1998, ha querido rendir homenaje a este pilar* de la dieta mediterránea que, además, es Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO. Y es que, desde la antigüedad, los romanos solían hacer una mezcla de agua y harina parecida a la de la receta de la pasta, con sémola* de trigo duro y agua. En 1787, Thomas Jefferson, el tercer presidente de Estados Unidos, por aquel entonces embajador en Francia, fue a Nápoles y descubrió la pasta. Desde aquel momento, la pasta desembarcó* en el continente americano. Hoy es un alimento que se consume en los cinco continentes, es una comida sana, alimenticia*, accesible y sostenible. En Italia hay más de 300 tipos de pasta, un dato que confirma la riqueza de esta tradición. Durante el confinamiento, el consumo de pasta a nivel mundial aumentó en casi un 25%. Y a ti, ¿qué pasta te gusta más?

Verdadero o falso 1. El Día Mundial de la Pasta se estableció en 1787. 2. Solo en Italia se come pasta. 3. La dieta mediterránea no contempla la pasta. 4. La pasta es un compuesto de sémola de trigo duro y agua. 5. Italia produce un 25% de la pasta a nivel mundial.

V

F

Solución en la pág. 15


subordinadas concesivas

Personajes

Todos lo conocemos como la nueva cara del hombre araña. Pero ¿qué hace para ser tan ágil? ¡Es bailarín! Conozcamos mejor a este actor londinense que, aunque sea tan retraído*, es muy apreciado.

Tom Holland

Ficha personal

Nombre completo: Thomas Stanley Holland Lugar y fecha de nacimiento: Londres (Reino Unido) el 1 de junio de 1996 Profesión: actor y bailarín Detalles: desde 2016 es la nueva cara de Peter Parker, el hombre araña

¿Quién es Tom Holland?

La mamá de Tom es fotógrafa, su padre es cómico y autor, con lo que podemos decir que es hijo de artistas. Es el mayor de cuatro hermanos y vive en Londres con sus padres en Kingston upon Thames. En 2013 obtuvo varias nominaciones como mejor actor revelación por la película Lo Imposible de J. A. Bayona y en 2021 también se ganó varias nominaciones como mejor voz masculina de doblaje en la peli de animación Pixar, Onward de Dan Scanlon. Sin embargo, para todos nosotros se ha convertido en el nuevo rostro de Spiderman. A pesar de esto, la revista British GQ ha revelado que le costó un poco a Tom sentirse cómodo en público con sus admiradores; tal vez debido a ese ambiente frío típico de Londres, lugar en que se crio.

Carrera y éxito

Tom empezó su carrera como bailarín y actor de teatro. Tras asistir a la BRIT School for Performing Arts & Technology, comenzó a bailar hip hop en la Nifty Feet Dance School, en Wimbledon. Les mostró a todos su talento en 2008 cuando participó en Billy Elliot, the Musical. Se inició en el mundo del cine como actor de doblaje y en 2012 obtuvo el papel principal en la película Lo Imposible. Su fama llegó con el rol del hombre araña, interpretando por primera vez al adolescente Peter Parker en la peli Captain America: Civil War, en 2015. A partir de ese momento el rostro de Spiderman fue el de Tom, siguiendo así en las otras películas Avengers: Infinity War, de 2018 y Avengers: Endgame de 2019, hasta llegar a una serie completamente enfocada en este héroe enmascarado Spider-Man: Homecoming, en 2017, y Spider-Man: Far from Home en

2019. La tercera peli de esta serie es SpiderMan: No way home que se estrenará este año. Hoy día, Tom es un afirmado actor de doblaje, después del éxito obtenido con Onward, de 2020, producido por Pixar.

Qué se trae entre manos*

Este año podremos disfrutar de Tom en las pelis Spider-Man: No Way Home y en la adaptación al cine del videojuego Uncharted; luego... ya veremos. Y es que hasta Spiderman necesita tomarse un poco de tiempo para descansar. De hecho, nuestro hombre araña ha declarado al periódico USA Today que después de terminar el rodaje de estas pelis, se tomará una pausa para viajar y hacer deporte. En concreto, le gustaría esquiar, actividad que no había podido hacer antes por lo peligroso que puede ser este deporte. Por esta misma razón, practica golf, en vista de que es casi imposible lastimarse. Aunque haya confesado que quiere descansar un poco, ¡Tom ha afirmado también estar dispuesto a rodar otras diez pelis más con Marvel!

Tom al desnudo*

El hecho de ser bailarín le ha permitido rodar escenas de Spiderman bastante difíciles a nivel físico. Asimismo, a este actor no le gusta tomarse en serio*, y es que él mismo cuenta que Disney lo rechazó para el papel de Finn en Star Wars: El Despertar de la Fuerza porque le entró un ataque de risa. Esto ocurrió mientras recitaba el guion al lado de una mujer que hacía el papel de un robot y reproducía sonidos como «¡Bleep, bloop bloop, bleep bloop!». Además, Tom Holland ha colaborado en actos de beneficencia con la asociación Anthony Nolan Trust, dirigida a jóvenes de

su misma edad; desde 2021 participa en la campaña de sensibilización para incentivar la donación de médula ósea. Entre otras cosas, Tom adora a su perra pitbull, Tess, a la que ve por Facetime y lleva a sus entrevistas. Hasta viaja con un retrato de Tess que guarda celosamente.

Curiosidades

A lo mejor no sabes que Tom Holland se enteró de que le habían asignado el papel de Spiderman... ¡por Instagram! El joven le contó a la revista Hollywood Reporter que una noche en su habitación, después de presentarse a la audición, leyó un post de Marvel que invitaba a sus seguidores a que fueran a la página web para descubrir el nuevo rostro de Spiderman. La página reportaba: «El nuevo Spiderman es Tom Holland». ¡Tom no cabía en sí de gozo*! Algo más que no vas a creer, es que Tom es todo un charlatán*: no logra cerrar su boca cuando se trata de las nuevas pelis de Marvel. Una vez, poco antes del estreno, develó detalles importantes acerca de Avengers: Infinity War. Este hecho es tan conocido que Marvel decidió presentar a Tom Holland con la boca cerrada con cinta adhesiva negra junto a los otros actores, en un vídeo promocional de la peli, titulado “Say No to Spoilers”.

Diccionario retraído: persona poco comunicativa, tímida trae entre manos: planificar algo escondiéndolo como un secreto al desnudo: a la vista de todos

tomarse en serio: sin burla, sin engaño no cabía en sí de gozo: tener mucha alegría, satisfacción charlatán: persona que habla mucho

3


Lugares

expresiones con ser y estar

El archipiélago de las Baleares

Con un clima de unos 30º durante todo el año, con una oferta de turismo de sol y playa espectacular y un sinfín de paisajes naturales, las islas Baleares harán que vuestra alma se enamore de este enclave* que es de película. Adentrémonos en este archipiélago para descubrir sus secretos, ¿listos? Las Gimnesias

El grupo de islas que se encuentra en el noreste es el de las Gimnesias, cuyas islas son Mallorca, Menorca y Cabrera. Mallorca es la más grandes de las tres y en ella reside la capital, Palma, conocida como una de las ciudades más cosmopolitas* del mundo. Cuenta con más de 500 kilómetros de costas, en las que se puede disfrutar de sus playas y calas. Por otra parte, Menorca no se queda atrás. Estar en Menorca es como si estuviera uno en Hawai, sobre todo en la cala Turqueta, con su arena blanca, aguas cristalinas, y todo alrededor árboles frondosos. Por último, Cabrera, conformada por 19 islotes y declarada Parque Nacional Marítimo Terrestre en 1991, lugar único por ofrecer una naturaleza pura por doquier, ideal para una excursión.

Las Pitiusas

Con este nombre se conocen las islas de Ibiza y Formentera, ubicabas más al sur con respecto a las Gimnesias. Si sois de los que están siempre al día, sabéis ya que Ibiza es patrimonio de la humanidad por la UNESCO gracias a su biodiversidad y cultura, pero tal vez sois

4

de los que la conocen por sus noches divertidas, fiestas y por estar siempre a tope. Sin embargo, Ibiza es más que diversión: las salinas localizadas en el sur de la isla son el hábitat de las praderas de posidonia oceánica*; sin olvidar la arquitectura de los pueblos, llenos de callejuelas y murallas. Por su parte, la isla de Formentera, edén de las dunas,


con sus acantilados y playas desiertas, nos recuerda un entorno caribeño.

Museos al aire libre

¿Sabíais que el nombre Baleares procede la lengua púnica* Ba’ le’ varoh’, que significa “los que tiran piedras”? De hecho, los honderos baleares formaban parte del ejército y usaban hondas* como arma. Las Baleares tienen un día especial en el calendario, el 1 de marzo, en el que se recuerdan su autonomía gracias al Estatuto firmado en 1983.

Conecta las frases con su significado. 1.

Dicen que en Ibiza la vida está por las nubes.

2.

Por la mañana, siempre leo el periódico para estar al día de todo.

3.

El turismo urbano cultural es otra canción, no es como el de sol y playa.

4.

Las cuevas de Drach son de película.

5.

Si quieres divertirte en Ibiza, no debes ser un aguafiestas.

6.

Formentera no es una isla que esté siempre a tope.

A. No hay mucha gente B. Es cara C. Son estupendas D. No debes estropear la diversión E. Es otro asunto F. Para estar actualizado con las noticias

montón: .............................................. transparentes: .................................. por todas partes: ............................... colinas de arena: ................................

Solución en la pág. 15

5. 6. 7. 8.

Viaje al centro de la tierra

Y si os apetece algo más aventurero, entonces os voy a hablar de cómo llegar al centro de la tierra a través de las cuevas Drach y Artá. Las cuevas de Drach, situadas en Mallorca, tienen una longitud 1200 metros y una profundidad de hasta 25 metros. Claro que, para recorrerlas, ¡no os deberán asustar las profundidades de la tierra! Pero todo valdrá la pena, puesto que al final de este paseo, se podrá disfrutar de una vuelta en barco en el lago de Martel, entre los lagos subterráneos más grandes del mundo. Por su parte, las cuevas de Artá, de origen Jurásico, son otro gran atractivo de Mallorca: hay estalagmitas de más de 20 metros, estalactitas y columnas, y salones que hasta producen sonidos cuando el guía toca ciertas estalactitas. Por cierto: el escritor Jules Verne se inspiró en estas cuevas para su novela Viaje al centro de la tierra. Asombroso, ¿verdad?

Diccionario

Busca en el texto los sinónimos de las siguientes palabras 1. 2. 3. 4.

Las Baleares, como habéis podido observar, no son solo playas hermosas y calas impresionantes: encontrarse en estas islas puede llegar a ser sinónimo de visitar un museo al aire libre, y os voy a explicar por qué. Este archipiélago se remonta al periodo Megalítico*, y tan solo en Menorca hay más de 500 monumentos prehistóricos que se conservan muy bien. Entre ellos podemos mencionar los talayots, taulas y navetas construidos para ceremonias y rituales, sin olvidar el asentamiento de Trepucó, uno de los más importantes. En Mallorca se puede rememorar la historia de fenicios, griegos, romanos, moros y bizantinos, y las ruinas romanas de Alcudia son uno de sus muchos legados. Ibiza, en cambio, recuerda que en algún momento fue colonia cartaginesa, romana y musulmana, ¡hasta ataques piratas sufrió esta isla! Cada isla de este archipiélago ofrece su propia historia, que permanece en nuestro presente y nos llevan atrás en el tiempo.

declives: .............................................. bote: ..................................................... sorprendente: .................................... herencia: .............................................

enclave: territorio incluido en otro con diferentes características políticas y geográficas cosmopolita: de un lugar, donde confluyen personas de diversas naciones posidonia oceánica: planta acuática endémica del

Mediterráneo periodo Megalítico: periodo neolítico lengua púnica: idioma cartaginés hondas: instrumento formado de una tira con el que se lanzan piedras con violencia

5


Reportaje

No solo COVID:

vacunas que han cambiado la historia

Entre los factores que más han contribuido a incrementar la expectativa de vida* de la población mundial encontramos las vacunas. Descubramos juntos los mayores éxitos de la investigación científica. En tiempos de pandemia, todos nosotros cuestionamos* la eficacia de las vacunas contra el COVID-19, sobre todo en lo relacionado con sus efectos colaterales. Sin embargo, a lo largo de la historia moderna, las vacunas se han demostrado seguras y nos han permitido salvar muchas vidas, en especial modo la de los niños. Desde la antigüedad, el ser humano se había dado cuenta de que la persona que había padecido una determinada enfermedad, a menudo no volvía a

6

contraerla. En la China del siglo XI se había difundido la “variolización”, es decir, los médicos inyectaban bajo la piel de personas sanas el polvo de las costras de la viruela, o el pus de pústulas de enfermos que padecían la enfermedad de forma leve. A pesar de todo, dicha práctica resultaba peligrosa porque se usaba el virus humano, arriesgando la difusión de la epidemia. Aunque la idea era muy buena, los instrumentos empleados eran muy rudimentarios. Veamos cómo pasó todo.

La viruela

En 1796, el médico inglés Edward Jenner descubrió la primera vacuna, la de la viruela. Este descubrimiento surgió a partir de una investigación: los ganaderos*que se enfermaban de viruela bovina, desarrollaban una forma leve de esta enfermedad y eran inmunes a la viruela humana. Así, Jenner decidió experimentar este descubrimiento con un niño de 8 años, al cual inyectó material de una pústula de viruela de vaca: el niño resultó ser inmune al virus contra la viruela humana. La primera campaña internacional de la historia de la vacunación fue contra la viruela, y se llevó a cabo en las colonias españolas de las Américas a principios de 1800.


marcadores discursivos

¿Sabéis qué significa la expresión “inmunidad de rebaño”? Pues indica la inmunidad alcanzada por la población cuando un gran porcentaje de personas se ha vacunado. Esto constituye una protección indirecta hacia aquellas personas que no se han vacunado.

La rabia

No lo vais a creer, pero como la técnica era muy primitiva, dicha campaña se hizo posible gracias al traslado de 22 niños huérfanos enfermos como fuente del virus. Increíble, ¿verdad? En ese periodo se hizo obligatoria la vacuna, pero desencadenó muchas polémicas en varios países. Finalmente, desde 1967 hasta 1979, el programa de vacunación conducido por la Organización Mundial de la Sanidad marcó definitivamente la erradicación* de la viruela.

A finales del siglo XIX, Louis Pasteur demostró que las enfermedades infecciosas eran causadas por minúsculos seres vivientes, las bacterias, y que estas podían ser debilitadas. Este descubrimiento, como a menudo suele ocurrir, fue casual. A Pasteur se le habían olvidado en el laboratorio unos cultivos con el virus del cólera de pollos; estos cultivos, el paso del tiempo, habían producido un virus debilitado porque habían estado expuestos al oxígeno. Sin embargo, Pasteur quiso experimentarlo con algunos pollos, que quedaron inmunes a la enfermedad. En 1885, Pasteur utilizó el mismo procedimiento para debilitar el virus de la rabia transmitido por los perros, experimentándolo con éxito en un niño de 9 años que había sido mordido por un perro con rabia. El niño logró reponerse después de haberle inyectado 12 dosis y tras haber descansado en la cama durante dos semanas. Es interesante ver cómo en esta fase, las vacunas empezaron a

Explica las siguientes palabras relacionadas con las vacunas. a. b. c. d.

Variolización …………………………………………………………………………............................. Sueroterapia …………………………………………………………………………..............................    Virus debilitado …………………………………………………………………………......................... Campaña de vacunación ………………………………………………………………………….........

• Viruela • Pasteur • Jenner • América • China • Tétanos Difteria Poliomielitis

Solución en la pág. 15

Coloca las palabras en el espacio correcto 1. Ya en el siglo XI en ……………………………… estaba difundida la “variolización”. 2. ……………………………… descubrió la vacuna contra la viruela. 3. La primera campaña internacional de vacunación en la historia fue la de la viruela, y se llevó a cabo en ……………………………… a principios del siglo XIX. 4. ……………………………… descubrió la vacuna contra la rabia. 5. La vacunación contra ……………………………… se ha llevado a cabo de manera sistemática y obligatoria. 6. La vacuna contra la ……………………………… era obligatoria.

China está a la cabeza en el ranking mundial por mayor capacidad productiva de vacunas contra el COVID, seguida por los Estados Unidos, a la que le siguen los países de Europa.

prepararse en los laboratorios. A pesar de esto, la vacunación sigue haciéndose de forma voluntaria.

La difteria, el tétanos y la poliomielitis

En 1901, Emil von Behring y Shibasaburo Kitasato recibieron el Premio Nobel de Medicina por sus investigaciones basadas en la “sueroterapia” contra enfermedades como la difteria y el tétanos. Estas vacunas no utilizaban inyecciones con gérmenes debilitados, sino que se preparaban con suero sanguíneo de animales infectados que habían desarrollado anticuerpos para combatir la enfermedad. Es precisamente la sueroterapia la que se ha utilizado en las recientes epidemias de ébola y que se ha estudiado como posible terapia contra el COVID-19. Tanto von Behring como Kitasato fueron aprendices de Robert Koch en Berlín, este último tiene el mérito de haber aislado el virus de la tuberculosis. En 1950, Hilary Koprowsky desarrolló una vacuna contra la poliomielitis, al debilitar el virus a través de varios experimentos con pollos y ratas. Del mismo modo, Jonas Salk y Albert Sabin, en esos años, desarrollaron vacunas contra la poliomielitis utilizando distintas técnicas, entre las que encontramos el cultivo in vitro* de células para la replicación del virus. Los resultados de todas estas investigaciones se empezaron a utilizar en los años 20 del siglo pasado para una vacunación en masa, campaña que se llevó a cabo de forma sistemática y obligatoria. Aunque no se hayan erradicado completamente estas enfermedades, la vacunación ha permitido mejorar de forma importante nuestra calidad de vida. Y a vosotros, ¿qué os parece?

Diccionario expectativa de vida: media cantidad de años que vive una población cuestionamos: poner en duda lo dicho por alguien ganaderos: personas que cuida y cría animales, como vacas erradicación: (aquí) cese

total de la transmisión de una enfermedad cultivo in vitro: cultivar algo en un ambiente artificial

7