Muchachos 01 2021-2022

Page 1

Tu Revista en Español

Muchachos 1 B1/B2

®

AÑO XXXVII • N. 1 • septiembre/octubre 2021 • Imprimé à Taxe Réduite

Una postal desde…

San Juan de Gaztelugatxe

Postres en español

Reportaje

Entrevista con…

El majerete

Losed secretos Emoticon emoji: de los l’invasione delle faccine! monumentos más célebres

Anya Taylor-Joy

www.elilanguagemagazines.com


ario Somm Sumario ¡Hola a todo el mundo!  ¡Bienvenidos! Estáis a punto de leer el primer número de Muchachos de esta temporada. Os esperan páginas interesantísimas con recetas de dulces de todo el mundo hispánico (p.4), lugares estupendos que habría que visitar al menos una vez (p.8-9), entrevistas a personajes famosos (p.10-11) y muchos otros temas que no te puedes perder. Vamos a comenzar nuestro reportaje central con un viaje estupendo que nos llevará a Francia y a Estados Unidos (p.5-7) para conocer los secretos de algunos de los monumentos más conocidos del mundo. ¡Adelante, que os divirtáis! Raquel info@elimagazines.com

3 4 5 8 10 12 14 15

Quadro Comune Europeo edio (B1 – B2) o Interm Livell Marco Común Europeo Nivel Intermedio (B1/B2)

El rincón de las curiosidades Postres en español | El majerete Reportaje | Los secretos de los monumentos más célebres Una postal desde… | San Juan de Gaztelugatxe Entrevista con… | Anya Taylor-Joy No te lo pierdas | Festival Medieval d’Elx En cartelera ¡Juega con nosotros!

En este número de Muchachos aprenderás: - futuro - voz pasiva - frases causales - verbos de transformación - posición de los adjetivos - imperativo de “vosotros” - pronombres personales de complemento directo e indirecto - frases consecutivas - pretérito indefinido

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www. elilanguagemagazines.com

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF.

¡Entrena la mente!

¿Quiénes son? Nos llevas siempre contigo pero nos dejas por todas partes. Somos…

......................................................

Hermanas

Hay cuatro hermanas, todas ellas entretenidas haciendo algo: Ana lee un libro, Clara juega al ajedrez y Marta prepara una tarta. ¿Qué estará haciendo Beatriz, la cuarta hermana? Respuesta: ................................... ......................................................

Puertas del hotel

Tienes que colocar los números de las puertas de las 100 habitaciones de un hotel recién construido. ¿Cuántas veces pondrás el número 7? Respuesta: ................................................................................................................................................ Soluciones en la pág. 15

2

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851 Direttore responsabile: Michele Casali. Realizzazione testi: Raquel Garcia Prieto. Autorizzazione Trib. di Macerata N. 231/84 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2021

Respuesta: ...................................


El rincón de las curiosidades

frases consecutivas, pretérito indefinido

¿Por qué Nueva York es conocida como “La Gran Manzana”?

El término “sosia” deriva de una comedia del autor latino Plauto, titulada Anfritrión. En esta obra, uno de los personajes, el siervo Sosias, es “duplicado” por el dios Mercurio para sustituirlo.

La primera persona en utilizar el término Big Apple fue el periodista de prensa deportiva J. J. Fitzgerald a principios de los años 20. Era el nombre del hipódromo* de Nueva York, y una “gran manzana” era una gran victoria en las carreras de caballos. La expresión volvió a usarse una década más tarde, esta vez por parte de los músicos de jazz que tocaban en los locales de Harlem y Manhattan. Como la paga que recibían por un concierto era casi siempre una manzana roja, todos empezaron a llamar “Gran Manzana” a la ciudad de Nueva York; de ahí que, cuando actuaban lejos de la ciudad, dijeran que “tocaban en las ramas”.

¿Cuándo nació Google?

El buscador más utilizado del mundo, nuestra mayor fuente de información, celebra su cumpleaños el 27 de septiembre. Sus inventores, Sergey Brin y Larry Page, se conocieron en 1995 en la universidad de Stanford, en California. El nombre “Google” deriva de un juego de palabras: googol es el término usado en matemáticas para indicar un 1 seguido por cien ceros, y lo eligieron para comunicar el objetivo de este instrumento de la Red: catalogar* una cantidad potencialmente infinita de informaciones de Internet. Brin y Page fundaron su sociedad el 7 de septiembre de 1998. El 27 de ese mismo mes describieron por primera vez este buscador en una revista; este día se convirtió en la fecha de nacimiento de la web más visitada del mundo en la actualidad.

¿Es cierto que tenemos 7 sosias?

Así es: cada uno de nosotros tiene siete sosias: siete personas que se nos parecen de manera sorprendente y que pueden vivir cerca de nosotros o encontrarse en otros países del mundo, a miles de kilómetros de distancia. Teniendo en cuenta que en nuestro planeta somos 7.500 millones de personas, ¿cuántas posibilidades tenemos de encontrar a nuestra “copia”? Pues… quizá más de lo que creemos. El 55% de la población mundial tiene los ojos castaños, una de cada 10 ANAGRAMA personas tiene la cara redonda y el 24 % tiene la nariz chata*. Así que, a quienes En 2006 la palabra “Google” empezó a aparecer en los diccionarios. tienen estas características, seguro que les El verbo to google (algo así como “googlear”) se ha convertido ya en costará mucho menos. sinónimo de…

S U C B A R

N E

....... ....... ....... ....... ....... .......

....... .......

E N T

I

R T

E N

....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... Solución en la pág. 15

Diccionario catalogar: registrar, clasificar chata: pequeña y aplastada hipódromo: recinto deportivo para las carreras de caballos

3


imperativo de “vosotros”, pronombres personales de complemento directo e indirecto

Postres en español

El majerete

Este dulce venezolano representa una de las recetas de la abuela, que gracias a su ingrediente principal –el coco- recuerda el perfume de la cocina criolla y los momentos de reunión alrededor de los fogones.

- una cuchara - un molde para el dulce (o varios, si los quieres pequeños)

Preparación:

Dulce tropical El majerete es un postre criollo* con un marcado* sabor tropical gracias al coco. De hecho, no es conocido solo en Venezuela sino también en muchos otros países de América Central. Se trata de una especie de flan denso que no lleva huevos sino leche de coco y harina de maíz. Los venezolanos lo preparan especialmente durante la cuaresma*, pero está delicioso en cualquier época del año y en todas sus versiones: a veces cambian algunos de sus ingredientes (hay quien añade leche condensada o vainilla), dependiendo del gusto de cada uno y de la zona en la que se prepara. En nuestra receta utilizaréis azúcar blanca en lugar de panela o papelón, que es una tableta de zumo de caña de azúcar solidificado (muy usada en repostería* criolla).

Ingredientes - 2 cocos (o una lata de leche de coco) - 1 taza harina de maíz precocida - 4 tazas agua tibia - 1/4 de cucharadita sal - 2 tazas de azúcar - canela en polvo, al gusto Vas a necesitar - un cuenco - una cazuela - una licuadora y un cuchillo (para preparar la leche de coco)

- un colador

¿QUÉ ES?

Diccionario

¿Sabéis qué es el coco fresco que compramos en el supermercado?

a) Una semilla

b) Un fruto

c) Una hortaliza Solución en la pág. 15

4

Si habéis decidido preparar vuestra propia leche de coco, primero haced un agujero en uno de los tres “ojos” del coco para sacar el agua que contiene y echadla en un cuenco. Luego, pelad el coco (quitadle la cáscara marrón y la piel que está pegada a la pulpa blanca) con mucho cuidado: pedidle ayuda a un adulto. Cortad la pulpa blanca en trocitos, metedlos en una licuadora junto con el agua del coco y el agua tibia y licuad la mezcla durante un par de minutos. Por fin, pasad la masa obtenida por el colador, apretando la pulpa hasta sacar el máximo de la leche de coco. A continuación, echad la leche en una cazuela, encended el fuego e id agregando poco a poco la harina de maíz (removiendo con una cuchara la mezcla), el azúcar y la sal. Dejad que hierva durante unos 20 minutos. Apagad el fuego, echad el majerete en un molde (o varios pequeños), espolvoread por encima la canela y dejad que se cuaje* y se enfríe. ¡Delicioso!

criollo: de hispanoamérica cuaje: se haga denso cuaresma: (término religioso) tiempo que va desde el miércoles de ceniza hasta el domingo de

resurrección ficticia: no real, inventada marcado: evidente, fuerte repostería: arte de preparar dulces retirar: quitar, eliminar


Reportaje

Secretos de los monumentos más célebres La Torre Eiffel (París, Francia)

Símbolo universal de la ciudad parisina, es sin duda su torre más conocida y uno de sus monumentos más visitados. Fue inaugurada el 31 de marzo de 1889 y abierta oficialmente el 6 de mayo para celebrar una gran ocasión: la Exposición Universal de París. Con sus 312 metros de altura (hoy en día alcanza los 324 con las antenas televisivas de su cúspide*) la Torre Eiffel se convirtió en el edificio más alto del mundo hasta el año 1930, cuando fue superada por el Chrysler Building de Manhattan. Este último fue “batido*”, en 1931, por el Empire State Building.

El proyecto de la Torre fue realizado por Gustave Eiffel, un ingeniero especializado en la construcción de puentes metálicos. Algunos años antes, había colaborado en la realización de la estructura interior de la Estatua de la Libertad. La Torre Eiffel está compuesta por 18.038 piezas de hierro construidas con una precisión milimétrica, y 2,5 millones de tornillos. Para alcanzar su cima, se pueden subir a pie sus 1665 peldaños o utilizar dos ascensores transparentes.

La Torre Eiffel, la Estatua de la Libertad, el Puente de Brooklyn… ¿quién no conoce estos famosísimos monumentos? Lo que quizá no sepas es que detrás de cada uno de ellos se esconde una historia repleta de sorprendentes curiosidades. ¡Descubrámoslas! Al principio esta enorme torre de hierro no les gustó a los parisinos, por lo que estuvo a punto de ser demolida en 1909. ¡Por suerte, sigue en pie! En el nivel más alto de la torre hay un apartamento “secreto”, que Gustave Eiffel utilizaba para sus estudios y en el que recibía a personajes ilustres. Recientemente ha sido abierto al público, que puede observar algunas zonas en las que conversan tranquilamente las estatuas de cera del mismo Eiffel y del inventor Thomas Edison.

5


Reportaje

La Estatua de la Libertad (Nueva York, Estados Unidos)

Con sus más de 46 metros de altura (que son 93 si añadimos el pedestal), esta majestuosa* estatua era el primer monumento americano que veían quienes llegaban por mar a la ciudad* de los sueños. ¡Se divisaba* a 40 kilómetros de distancia! Fue realizada en París por el escultor Frédéric Auguste Bartholdi y era un regalo de los franceses a los Estados Unidos de América para celebrar el primer centenario* de la Declaración de Independencia.

El puente de Brooklyn (Nueva York, EE. UU.*)

6


posición de los adjetivos, voz pasiva

Como sabemos, Gustave Eiffel participó en esta gran obra, proyectando un esqueleto flexible de acero que permitiera a la estatua oscilar sin sufrir daños si hubiera fuertes vientos. La estatua no solo no se rompe, sino que es inmune* a los rayos; parece increíble, pero cada año es alcanzada por unas 600 descargas electrostáticas provenientes del cielo.

En 1885, todas las partes que componen la estatua fueron distribuidas en 214 cajas y cruzaron el océano Atlántico en barco hasta Nueva York. El color original de la Estatua de la Libertad era rojo dorado; el verde que la caracteriza hoy en día se debe a la oxidación del cobre, causada por los agentes atmosféricos.

Su nombre completo es Liberty Enlighting the World (La libertad iluminando al mundo), pero los estadounidenses la llaman cariñosamente “Lady Liberty”. En su cabeza, de 5,26 metros de altura por 3,05 de anchura, luce una corona de siete puntas que, según dicen, representan los 7 mares o los 7 continentes (dividiendo el continente americano en dos) para subrayar la universalidad del concepto de libertad. También la antorcha simboliza el fuego eterno de la libertad.

¿Lo sabías?

La Estatua de la Libertad y la Torre Eiffel son, quizá, los monumentos más “copiados” del mundo. Existen centenares de reproducciones de infinitos tamaños y formas.

Nos quedamos en Nueva York para conocer mejor uno de los puentes más famosos del mundo y también símbolo de su ciudad. El Brooklyn Bridge, precursor* de los puentes colgantes modernos, fue inaugurado en 1883. Su revolucionario proyecto fue firmado por el ingeniero alemán John Augustus Roebling y se trató de la obra de ingeniería más imponente de la época.

El tremendo frío del invierno de 1866-1867 hizo que el East River se congelara por enésima vez, interrumpiendo el tránsito entre Manhattan y Brooklyn. Por eso, para intentar resolver este problema uniendo las dos partes de la ciuda, Roebling construyó un puente sostenido por enormes cables de acero.

AHORA TÚ

Para demostrar a los neoyorqueses que era estable y seguro, el 17 de mayo de 1884 se puso a la prueba la resistencia del puente de Brooklyn. Para ello, desfilaron a lo largo de sus 1.800 metros veintiún elefantes de unas siete toneladas cada uno, diez dromedarios y siete camellos provenientes del famoso cirso de P. T. Barnum.

¿Torre Eiffel, Estatua de la Libertad o Puente de Brooklyn? Elige tu monumento preferido y escribe toda la información que recuerdes... ¡sin leer el artículo de nuevo!

......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... ......................................................................................................................... .........................................................................................................................

Diccionario batido: (aquí) derrotado, vencido centenario: cumplimiento de los primeros cien años cúspide: cima, parte más alta EE. UU.: acrónimo de Estados Unidos inmune: no le pueden dañar (los rayos) precursor: pionero, el primero de una serie se divisaba: se veía desde lejos

7