www.elionline.com
FRANCESE
SCUOLA secondaria ELI S.r.l. Casella Postale 6 62019 Recanati (MC) Tel. 071 750 701 Fax 071 977 851/ 071 976 801 info@elionline.com www.elionline.com
IL PIACERE DI APPRENDERE LE LINGUE
2011
L’EDITORE
DISTRIBUTORI MOLISE
La casa editrice ELI è da oltre trent’anni leader nel campo dell’insegnamento delle lingue straniere. Le sue pubblicazioni parascolastiche, i mensili linguistici per ragazzi, i corsi di lingua e le pubblicazioni per la Scuola dell’Infanzia, la Scuola Primaria, la Scuola Secondaria e l’Università, l’hanno fatta conoscere in tutto il mondo come azienda affidabile e creativa. La produzione ELI offre una vasta gamma di pubblicazioni per soddisfare ogni tipo di esigenza: · Corsi per la scuola Primaria, Secondaria e Università · Riviste linguistiche · Letture graduate e narrativa · Giochi didattici · Libri di attività · Materiale audio, video · Materiale multimediale per le lavagne interattive · Poster · Materiale di supporto per insegnanti · Quaderni operativi e materiale didattico per la scuola dell’infanzia
CONTATTI
ACQUISTO E COPIE SAGGIO
ELI Edizioni CP 6, 62019 Recanati - Tel 071.750701 Fax 071.977851 info@elionline.com - www.elionline.com
Per acquistare i nostri prodotti o per richiedere delle copie saggio è possibile contattare i nostri distributori di zona. STUDENTI CON DIFFICOLTà DI APPRENDIMENTO
>Harry Cullinane h.cullinane@elionline.com Cell: 331 6599762
>Tracey Sinclair t.sinclair@elionline.com Cell: 338 7386481
>Nick Broom n.broom@elionline.com Cell: 335 6774385
Area Manager e Consulente didattico Lombardia Piemonte Liguria Valle D’Aosta Area Manager e Consulente didattica Friuli - Venezia Giulia Veneto Trentino – Alto Adige Sardegna Area Manager e Consulente didattico Toscana Emilia - Romagna Umbria Calabria Sicilia
>Britta Kloes b.kloes@elionline.com Cell: 331 6599763
Area Manager e Consulente didattica Lazio Campania
>Rüdiger Scherpe r.scherpe@elionline.com Cell. 335 6515535
Area Manager e Consulente didattico Tedesco Marche Abruzzo Molise Puglia Basilicata
>Wendy Saccard w.saccard@elionline.com Cell. 335 6515536
Consulente didattica Francese Italia
Grazie ad un accordo tra la ELI e le Associazioni di riferimento, le richieste di libri per la riproduzione a favore di studenti non vedenti, ipovedenti o con disturbi specifici di apprendimento possono essere inoltrate a: Biblioteca Italiana per i Ciechi “Regina Margherita” - ONLUS Via G. Ferrari 5/A - 20052 Monza (MI) Tel. 039.283271 - Fax 039.833264 bic@bibciechi.it - www.bibciechi.it Biblioteca digitale dell’Associazione Italiana Dislessia Via Bassanelli, 9 - 40129 Bologna info@biblioaid.it - www.biblioaid.it
RISORSE ON LINE E SITI DEDICATI
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI
www.elionline.com • catalogo completo • news ed eventi • risorse didattiche • newsletter
Isernia - Campobasso MARCHIONE RAFFAELE Via Puglia 69/71 86100 CAMPOBASSO Tel. Fax . 0874/484188 Via XXIV Maggio 86013 GAMBATESA (CB) Tel. e Fax 0874/719895 libreria.marchione@libero.it CAMPANIA Napoli INFORSCUOLA VIA CAPRI, 67 80026 CASORIA, NA TEL. 081-7528344 Fax 081/5592853 Cell 339-1079803 E-mail: inforscuola@tiscali.it VENDITA NA-CE Salerno EUREKA LIBRI Via Pio XI 80-82 84125 Salerno Tel e Fax 089/2580467 E-mail: eureka.libri@alice.it Avellino ESCLUSIVA LIBRI srl Via Nazarro, 8 83100 AVELLINO Tel. 0825/271483 Fax 0825/34226 E-mail: laura1182@supereva.it Benevento DAMIANO LIBRI Via Pirandello snc (Palazzo Coldiretti) 82100 Benevento Tel. e fax 0824/334352 E-mail: damianolibri@alice.it Caserta EUREKA LIBRI SOC. COOP. Via P.P. Pasolini, 52 P.co Barberi 81020 San Nicola la Strada (CE) Tel. 0823/450243 Fax 0823/450243 E-Mail: eurekacaserta@virgilio.it PUGLIA Bari CESARE RIZZO Via Delfino angolo Viale Caravella 70127 Bari S.Spirito Tel 080/5335800 E-mail cesare.rizzo@live.it Brindisi PROMOTEAM SALENTO Via Giuseppe Aprile, 8 73100 Lecce Tel. 0832/1790293 Fax 0832/1830381 info@promoteamsalento.it
Taranto AGENZIA EDITORIALE VITO DI STANI Via Medaglie d’Oro 8 74100 Taranto Tel. e Fax 099/7364486 E-mail:distani@libero.it distani@gmail.com
Cosenza PERCACCIUOLO Via Morelli 8 87100 Rende (CS) Tel. 0984/466040 Fax 0984/461894 E-mail: info@percacciuolo.com
Lecce NUOVA AGORA’ Via M. Marinosci, 1 73100 Lecce Tel. 0832/311352 Fax 0832/311354 E-mail: info@agora.le.it
SICILIA
Foggia Organizzazione IL LIBRO s.a.s. via Marconi, 3 71017 Torremaggiore (FG) Tel. 0882.381407 Fax 0882.601444 E-mail: organizzazionelibro@libero.it BASILICATA Matera PITAGORA SCOLASTICA Via Vico I dei Normanni 37/39 75100 MATERA Tel. 0835/386353 Fax 0835/386291 pitago20@pitagorascolasticasnc.191.it VENDITA: MT - PZ Potenza Agenzia Editoriale EPISTEME di Scuccimarra Vincenzo Via Siracusa,38 85100 POTENZA Tel. 338/1156840 - 0971/289625 Fax 0971/36592 E-mail: vin44cenzo@tiscali.it CALABRIA Reggio Calabria AGENZIA EDITORIALE QUATTROCCHI Via Sbarre Centrali 541 89100 Reggio Calabria Tel. e fax 0965/621147 E-mail:agenziaquattrocchi@ tiscali.it RASCHILLA’ SAS Via Lupardini 1 a/b 89051 Reggio Calabria Tel 0965/655436 Vendita RC Crotone - Catanzaro Diffusione Editoriale 3 Colli Via dei Conti Falluc 70/a 88100 Catanzaro Tel. 0961/782993 E-mail: 3colli@libero.it Vibo Valentia CARTOLIBRERIA DI CAPUA GIUSEPPE Via Luigi Razza 51 89844 Nicotera (VV) Tel. e fax 0963/82161 E-mail: aimodi@tin.it
SARDEGNA Cagliari TIESSE Scuola Via S.Antonio 206, INT. 8 09045 Quartu S.E. Tel. 070 /8.75.986 - 070 23.44.606 Fax 070 /86.75.766 mail: tiessescuola@tiscali.it
Palermo MARCELLO BONAFEDE Via Casalini 162 90135 Palermo Tel. 091/402137 Fax 091/403378 E-mail:bonmarc@tin.it
Oristano SFOGLIALIBRO di CARRUS GIOVANNI Via Nuoro,11 09170 Oristano Tel e fax: 0783/763074 www.sfoglialibro.com E-mail: info@sfoglialibro.com
Trapani ASTI RAPP. EDITORIALI Via Federico de Roberto 12/14 91100 Trapani Tel. 0923/21316 Fax 0923/542894 E-Mail: adeasti@cinet.it
Sassari - Olbia Tempio PROMOZIONE DIDATTICA EDIT. Via Caniga 29/b 07100 Sassari Tel 079/2008033 Tel e Fax 079/262676 E-mail: muraped@tin.it
Enna VETRI srl Via Regione Siciliana 11 94100 Enna Tel. 0935/25920 Fax 0935/26166 E-mail: vetripaolo@tin.it
Nuoro LIBRI E DIDATTICA snc Via Papa Simmaco 21 08015 Macomer (NU) Tel. 0785/70979 Fax 0785/749380 E.Mail librididattica@tiscali.it
Ragusa DIDATTICA LIBRI EIRENE Viale Europa 242/244 97100 RAGUSA Tel. 0932/641660 Fax 0932/644121 E-mail: amministrazione@ didatticalibrieirene.it Messina AR LIBRI Via Kennedy 323/4 98051 Barcellona P.di Gotto (ME) Tel. 090/9761771 Fax 090/9761528 E-mail: arlibri@inwind.it Agrigento GIUSEPPE MUSSO SRL Viale della Vittoria 105/1° traversa 92024 Canicattì (AG) Tel. 0922/853179 Fax 0922/853007 E-mail: gmussosrl@libero.it Caltanissetta ZERONOVEUNO PROM. ED. Via Ausonia, 42 90144 Palermo Tel. 091/6707458 E-mail: zeronoveuno@alice.it Catania - Siracusa PAOLO DE LUCA Rappresentanze Editoriali Via Madonna di Fatima 63 95030 Gravina di Catania (CT) Tel. e fax 095/417506 E-mail:p.deluca@tin.it
SOMMARIO
PLUS VITE pag 2
NOVITà
VITAMINES pag 4
Atelier de Grammaire pag 9
Corsi per la scuola secondaria di primo grado
2
Corsi per la scuola secondaria di secondo grado
5
Corsi specifici
9
Cultura e civiltà
10
Libri per le vacanze
11
Certificazioni
12
Letture
14
Manuali
20
Grammatica
21
Vocabolari illustrati
22
Libri di attività
23
Giochi didattici
24
Fotocopiabili
28
Flip-Posters
29
Poster
30
Riviste linguistiche
31
LEGENDA ICONE
NOVITà
LIM Software su CD/DVD studiato per essere utilizzato al meglio con tutti i modelli di Lavagne Interattive Multimediali, secondo le indicazioni Ministeriali sul libro digitale o in versione mista. Reussir le DELF Scolaire et Junior pag 12
NOVITà
nouvelles Lectures pag 14
NOVITà
Magazines Allegati di aggiornamento gratuiti per lo studente e per l’insegnante, che permettono di mantenere il testo sempre aggiornato secondo le indicazioni Ministeriali. I Magazines vengono consegnati direttamente in classe nel corso dell’anno scolastico nei periodi di uscita previsti. Sito web dedicato e risorse online Sito web dedicato che contiene informazioni supplementari sul prodotto e risorse didattiche scaricabili, secondo le indicazioni Ministeriali sul libro digitale o in versione mista. CD Materiale multimediale su CD Audio, CD Rom e DVD
L’Associazione Italiana Editori ha predisposto, anche per l’anno 2011, a uso delle istituzioni scolastiche di ogni ordine e grado, un sito (www.adozioniaie.it) per agevolare la preparazione e la relativa compilazione dell’elenco dei libri di testo adottati. Collegandosi al sito sopracitato sarà possibile, a partire dai primi di aprile 2011, fino alla data di scadenza fissata dal Ministero: > consultare l’elenco dei titoli scolastici proposti per l’anno scolastico 2011-2012 con prezzo e codice ISBN a 13 cifre; > operare la compilazione e la trasmissione online delle adozioni dei libri di testo.
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 1
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
Plus Vite Corso di lingua, cultura e civiltà francofone
NOVITà
Autori: Annamaria Crimi, Domitille Hatuel, Emmanuèle Pacitto
Livello
A1 - B1
SITO WEB DEDICATO
COMPATIBILE CON LIM
RIVISTE DI AGGIORNAMENTO
CD AUDIO
Una nuova proposta “leggera” che permette di acquisire dei “saperi” e dei “saper fare” linguistici, comunicativi e culturali
> Estrema semplicità di utilizzo, grazie alla chiarezza della
sua struttura. I contenuti sono organizzati su 12 doppie pagine: Due pagine sono dedicate al dialogo di apertura e alla comprensione, due al lessico, due alla comunicazione, due alla grammatica, due alle competenze, due alla civiltà
> L’equilibrio, molto apprezzato dagli insegnanti, tra scritto e orale. Le attività estremamente varie, guidano gli studenti in modo armonico a sviluppare sia le competenze scritte che quelle orali e a metterle in gioco nella sezione Action! dedicata allo sviluppo delle competenze.
> L’attenzione ai diversi ritmi di apprendimento.
L’ampia offerta di materiale per l’insegnante permette di gestire classi anche molto eterogenee.
Componenti Per lo studente 3 Livres de l’élève • Unità molto strutturate, sempre su doppia pagina con: dialoghi di apertura, lessico, funzioni comunicative e grammatica. • Grande scelta e varietà di attività: lessicali, comunicative, grammaticali, di fonetica, di ortografia, giochi di ruolo. • In ogni unità una particolare sezione tematica permette lo sviluppo di abilità integrate. • Bilans : verifiche formative ogni tre unità • Preparazione graduale al DELF A1 e A2 e facsimili di prove. • Un vero e proprio musical da leggere, ascoltare, cantare e mettere in scena. • Preparazione all’esame di stato, sin dal primo livello. 3 Cahiers (integrati) con cd audio • Attività speculari alle sezioni corrispondenti del livre. Ulteriori esercizi di traduzione, ascolti, dettati, autovalutazione. • Percorso di lettura e atelier di scrittura creativa in tutti e 3 i livelli. 6 Magazines all’anno (due per livello) • Riviste “dedicate”con aggiornamenti, notizie di attualità, giochi e molto altro. 1 Mes ressources volumetto con civiltà extra e schede EMILE (CLIL). • Online: Boîte à grammaire : una grammatica di riferimento con spiegazioni chiare e concise, attività graduate, illustrazioni e vignette. www.elionline.com 2
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
O
Versione Base - Livre de l’élève et cahier 1, pp. 160 + CD audio - Mes ressources - Magazines ISBN 9788853606884 € 13,90 - Livre de l’élève et cahier 2, pp. 160 + CD audio - Magazines ISBN 9788853606891 € 13,90 - Livre de l’élève et cahier 3, pp. 160 + CD audio - Magazines ISBN 9788853606907 € 13,90
Versione Multi - Livre de l’élève et cahier 1, pp 160 + CD audio - Mes ressources - Livre actif - Magazines ISBN 9788853606914 € 15,50 - Livre de l’élève et cahier 2, pp. 160 + CD audio - Livre actif - Magazines ISBN 9788853606938 € 15,50
3 Livres actifs – versione studente • Il libro in versione digitale, con attività interattive per l’utilizzo a casa. Per l’insegnante e per la classe - 1 Guide pour le prof +-6 CD audio • Nella guida: suggerimenti metodologici, indicazioni per percorsi differenziati, tutte le soluzioni e le trascrizioni audio. 1 volume Tests et ressources + 1 CD audio-rom • Test, verifiche, attività di recupero e di approfondimento, apprentissage spécialisé. La parte ROM del CD prevede la versione modificabile dei bilans. 3 Livres actifs – versione insegnante • Il libro in versione digitale, con Bilans, funzioni speciali e attività interattive specifiche per l’utilizzo in classe con la lavagna interattiva multimediale (LIM).
- Livre de l’élève et cahier 3, pp. 160 + CD audio - Livre actif - Magazines ISBN 9788853606952 € 15,50 Per l’insegnante - Guide pour le prof 6 CD audio 9788853606983 - Tests et ressources (per i 3 livelli) con 1 CD audio-rom 9788853606990 - Livre actif 1 pour le prof 9788853607003 - Livre actif 2 pour le prof 9788853607010 - Livre actif 3 pour le prof 9788853607027 Il libro prosegue in rete su : www.elionline.com
www.elionline.com 3
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
Vitamines Corso di lingua, cultura e civiltà francofone.
Autori: Anna Maria Crimi, Domitille Hatuel, Monique Blondel, Emmanuèle Pacitto, Amelia Caselli
Livello
A1 - B1
SITO WEB DEDICATO
COMPATIBILE CON LIM
RIVISTE DI AGGIORNAMENTO
CD AUDIO
Un corso che permette di acquisire dei “saperi” e dei “saper fare” linguistici, comunicativi e culturali e di creare percorsi di apprendimento fortemente personalizzati che tengano conto delle diverse esigenze ed intelligenze e dei diversi ritmi di apprendimento. Le eccellenze possono seguire percorsi di approfondimento, chi è in difficoltà quelli di recupero e consolidamento ma sempre nel rispetto del monte ore previsto per la seconda lingua.
> Ampia offerta di materiali, arricchita da riviste dedicate, che garantiscono l’attualità e il continuo aggiornamento di Vitamines.
> Una Comédie Musicale come “progetto globale”.
Oltre al canovaccio da far drammatizzare, sono disponibili le basi musicali sulle quali gli studenti possono cantare.
> Il Livre actif, ovvero la riproduzione digitale del libro in due
versioni: una dedicata all’insegnante e una per lo studente. Con più di 100 attività interattive.
Componenti Per lo studente Livre de l’élève Unità molto strutturate dalla progressione chiara, rigorosa ed equilibrata. Ogni tre unità: test di verifica (Je fais le point). Preparazione graduale al DELF A1 e A2 e facsimili di prove. Preparazione all’esame di stato. Percorso di lettura e atelier di scrittura creativa (Vitamines 3). Per lo studente > Livre de l’élève > Cahier (integrato) con CD audio > Magazines (due per livello ogni anno) > Mes ressources > Livres actifs pour l’élève: il libro in versione digitale (uno per livello) Per l’insegnante > Guide pour le prof + 2 CD audio (per ogni anno) > Tests et ressources + CD audio-Rom > Livres actifs pour le prof (uno per ogni anno)
Cahier d’exercices I Cahiers, integrati nel Livre de l’élève, sono corredati di CD audio. Propongono attività speculari alle sezioni corrispondenti del livre e ulteriori esercizi di traduzione, ascolti, dettati, autovalutazione. Mes ressources un quaderno ad anelli che contiene: • Boîte à grammaire: una grammatica di riferimento con spiegazioni chiare e concise, attività graduate, tante illustrazioni e simpatiche vignette. • Dictionnaire illustré: tavole lessicali per rinforzare e ampliare il lessico. • Una serie di schede dedicate al francese lingua veicolare (EMILE = Enseignement d’une Matière Intégrée dans la Langue Etrangère)
www.vitaminesenligne.com > presentazione del corso e materiale extra 4
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
Per lo studente Vitamines 1 Version « multi » - Livre de l’élève et cahier + CD audio - Mes ressources - Livre actif - Magazines ISBN 978-88-536-0483-5 € 16.90
O
Version « plus » - Livre de l’élève et cahier + CD audio - Mes ressources - Magazines ISBN 978-88-536-0482-8 € 14.90
Version « base » - Livre de l’élève et cahier + CD audio - Magazines ISBN 978-88-536-0481-1 € 13.90
Vitamines 2 Version « multi » - Livre de l’élève et cahier + CD audio - Livre actif - Magazines ISBN 978-88-536-0484-2 € 16.90
Version « plus » - Livre de l’élève et cahier + CD audio - Magazines ISBN 978-88-536-0487-3 € 13.90
Magazines Due riviste all’anno per ciascun livello, per rimanere al passo con l’attualità. Curiosità, aggiornamenti, personaggi famosi, sport, moda, musica, spettacolo, giochi e molto altro. Livre actif pour l’élève I libri in versione digitale con più di 100 attività interattive. Si utilizza a casa, come un CD-ROM. Per l’insegnante e per la classe Guide pour le prof Segnalazione di un circuit léger per le due ore settimanali, suggerimenti metodologici, indicazioni per ulteriori percorsi differenziati, tutte le soluzioni e le trascrizioni audio.
Version « base » - Livre de l’élève et cahier + CD audio - Magazines ISBN 978-88-536-0487-3 € 13.90
Vitamines 3 Version « multi » - Livre de l’élève et cahier + CD audio - Livre actif - Magazines ISBN 978-88-536-0489-7 € 16.90
Version « plus » - Livre de l’élève et cahier + CD audio - Magazines ISBN 978-88-536-0485-9 € 13.90
Version « base »
Tests et ressources + 1 CD audio Test, verifiche, attività di recupero e di approfondimento, éducation spécialisée, schede di attività per l’EMILE.
- Livre de l’élève et cahier + CD audio - Magazines ISBN 978-88-536-0485-9 € 13.90
Livre actif pour le prof Libri in versione digitale, con Bilans, funzioni speciali e attività interattive specifiche per l’utilizzo in classe con la lavagna interattiva multimediale (LIM). L’insegnante li può visualizzare alla lavagna interattiva multimediale (LIM), li può sfogliare, ingrandire le attività per svolgerle in modo interattivo in classe. Semplicissimo da utilizzare, ciascun Livre actif permette di disporre in un unico ambiente multimediale e in un “CLIC” di tutte le risorse e gli strumenti del corso: libro dello studente, cahier, registrazioni audio, grammatica, dictionnaire illustré.
- Guide pour le prof +-6 CD audio ISBN 978-88-536-0488-0 - Tests et ressources (per i 3 livelli) con 1 CD audio-ROM ISBN 978-88-536-0486-6 - Livre actif 1 pour le prof ISBN 978-88-536-0490-3 - Livre actif 2 pour le prof ISBN 978-88-536-0492-7 - Livre actif 3 pour le prof ISBN 978-88-536-0493-4
Per l’insegnante
www.vitaminesenligne.com > presentazione del corso e materiale extra 5
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO
Et toi ? Corso di lingua, cultura e civiltà francofona per la Scuola Secondaria di primo grado. Autori: Marie-Josè Lopes Jean-Thierry Le Bougnec
Livello
A1-A2
CD AUDIO, DVD
Un corso basato sull’apprendimento attivo, che conduce gli allievi ad “agire usando la lingua francese” secondo i principi dell’approche actionnelle
> obiettivi esplicitati in apertura di ogni modulo raggiunti stimolando la produzione orale e scritta grazie alla realizzazione di projets.
> tre DVD per la classe > allegati Starter e libretto di civiltà (à toi! e Culture et compagnie)
Componenti ET TOI? 1 ISBN 9788853611994 16.90 € - Libro + Cd audio - cahier - à toi! - volumetto starter - Culture et compagnie - volume di civiltà - Guida per l’insegnante + 2 Cd audio - DVD per la classe ET TOI? 2 ISBN 9782278063338 EURO 16.90 € - Libro + Cd audio - Cahier - Guida per l’insegnante + 1 Cd audio - DVD per la classe ET TOI? 3 ISBN 9782278063352 EURO 16.90 € - Libro + Cd audio - Cahier - Guida per l’insegnante + 2 Cd audio - DVD per la classe
I libri dello studente Sono strutturati in 4 moduli di 3 sequenze ciascuno. Ogni modulo comprende: l’esplicitazione degli obiettivi, 3 sequenze di apprendimento, un progetto che permette il riutilizzo delle conoscenze nell’assolvere un compito stimolante per i ragazzi, un test di verifica, l’autovalutazione. Quaderno degli esercizi Numerose attività (funzionali, sintattiche e lessicali) in totale adeguatezza col libro dell’alunno. La guida per l’insegnante Contiene le soluzioni e le trascrizioni di tutti i testi registrati e le preparazioni alle prove del DELF. I CD per la classe Contengono la registrazione di tutti i dialoghi e delle attività di comprensione orale. à toi! Culture et compagnie Volumetto starter propedeutico al corso e libretto di civiltà valido per 3 anni.
Tandem 1, 2, 3 Corso di lingua e civiltà francofona in tre livelli per la Scuola Secondaria di primo grado.
Autori: Christine Bergeron, Michèle Albero, Murielle Bidault - Edizione Italiana a cura di Amelia Caselli e Matilde Marli Livello
A1-A2
CD AUDIO
Oltre che preparare all’esame di stato, Tandem permette di acquisire competenze spendibili sia per il Portfolio che per il nuovo DELF. Ciascuno dei tre volumi di Tandem si struttura in 3 dossier di 3 séquences e copre circa 60-70 ore di lezione.
TANDEM: Tandem 1 volume unico ISBN 9788853610089 16,20 € Livre de l’élève + Cahier + 2 CD audio + portfolio Tandem 2 volume unico ISBN 9788853610096 16,20 € Livre de l’élève + Cahier + 2 CD audio Tandem 3 volume unico ISBN 9788853610102 16,20 € Livre de l’élève + Cahier + 2 CD audio
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 6
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO
Latitudes Per studenti di Scuola Secondaria di secondo grado.
Livello
A1-B1
RISORSE ON LINE
CD AUDIO DVD
Corso basato sul metodo comunicativo che invita lo studente ad esprimersi e interagire in francese e a sviluppare la propria autonomia. L’approccio si basa sull’osservazione, la riflessione, la sistematizzazione e infine la produzione. La tipologia delle attività proposte garantisce il consolidamento delle conoscenze acquisite.
> Latitudes porta naturalmente lo studente a comunicare e realizzare delle tâches in francese.
> www.didierlatitudes.com Un sito dedicato al corso con attività supplementari autocorrettive organizzate secondo le unità del libro.
> L’apprendimento di saper-fare linguistici va di pari passo con la scoperta di realtà socioculturali della Francia e della Francofonia.
Componenti Per lo studente > Libro per lo studente + 2 CD Audio > Cahier + audio CD. Per l’insegnante > La Guida per l’insegnante > Il DVD.
Latitudes Latitudes niveau 1 2008 - Livre + CD 9782278062492 - 4756433 20,30 € Latitudes niveau 1 2008 - Cahier + CD 9782278062638 - 4756466 13,00 € Latitudes niveau 2 2009 - Livre + CD 9782278062508 - 4756441 20,30 € Latitudes niveau 2 2009 - Cahier + CD 9782278062669 - 4756474 13,00 € Latitudes niveau 3 - Febbraio 2010
Il libro dello studente Il volume si articola in 4 moduli di cui ognuno mira ad un obiettivo di comunicazione approfondito per tre unità. La struttura chiara e regolare rende facile l’utilizzo del corso. Viene sviluppato uno studio specifico per obiettivi funzionali. Lo studente eserciterà la propria autonomia in situazioni verosimili tramite delle “tâches” finali. Alla fine di ogni modulo, una doppia pagina introduce la civiltà francese e francofona sempre proponendo allo studente un paragone con la propria cultura. Le proposte di valutazione si presentano sotto varie forme: autovalutazioni, esercitazioni al DELF, valutazioni finali. Alla termine di ogni modulo, vengono proposte prove DELF. I CD audio Abbinati al libro per lo studente, contengono tutti gli esercizi di ascolto. Favoriscono l’autonomia dello studente nello svolgere gli esercizi. Cahier + Audio CD. Esercizi per esercitare tutte le competenze e sistematizzare grammatica, lessico e fonetica. La guida pedagogica. Presenta la metodologia, strategie, soluzioni degli esercizi e riferimenti culturali. Il DVD È costituito di documenti autentici brevi che seguono i temi trattati nel libro. Un libretto pedagogico lo accompagna.
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 10
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO
Alors ? Corso di lingua e civiltà francofona in tre livelli per la Scuola Secondaria di secondo grado Autori: Marcella Di Giura, Jean-Claude Beacco
Livello
A1- B1
CD AUDIO, DVD
Il primo corso di francese per giovani e adulti organizzato per competenze come il DELF, nella logica delle descrizioni del Quadro Comune Europeo di Riferimento.
>mira allo sviluppo delle abilità in modo chiaro ed appropriato. >porta lo studente a sviluppare strategie per una comprensione e una produzione orale efficace sin dall’inizio dell’apprendimento.
>Alors? si apre alle altre lingue per comprendere meglio la realtà francofona al di là degli stereotipi Per lo studente > Libro dello studente con Audio CD > Cahier d’exercices con Audio CD Per l’insegnante > Guide per l’insegnante > Audio CD per la classe per ciascun livello ALORS? 1 ISBN 9782278063376 Euro21.90 - Libro + CD - Cahier + CD Guida per l’insegnante + 1 CD audio + DVD per la classe ALORS? 2 ISBN 9782278063390 Euro 21.90 - Libro + CD - Cahier + CD Guida per l’insegnante + 1 CD audio + DVD per la classe ALORS? 3 ISBN 9782278060733 Euro 24,90 - Libro + cd +DVD - cahier (facoltativo) ISBN 9782278064663 Euro 8,70 Guida per l’insegnante + 1 CD audio + DVD per la classe
www.didierlatitudes.com > atività supplementari autocorrettive 11
CORSI PER LA SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO
Nouvel Édito Corso di lingua francese per la scuola secondaria di secondo grado. Autori: Elodie Heu, Jean-Jaques Mabilat
Livello
B2
NOVITà
RISORSE ON LINE
CD AUDIO DVD
> Creare una nuova versione di Édito, mantenendone le caratteristiche di successo e aggiungendone altre: - Rinnovo dei contenuti - Aggiunta di un DVD per lo studente che permetta di allenare la competenza audio-visiva. - Nuova rubrica Regards sur la France: ogni unità comincia da una rassegna stampa internazionale per una maggiore apertura all’interculturale.
> Grande varietà di documenti autentici
(video, scritti e audio,…) 10 unità con tematiche indipendenti (media, arte, storia, …)
> Lavoro incrociato delle competenze e equilibrio tra scritto
e orale complete tavole lessicali con riutilizzo e trattamento progressivo della grammatica del discorso per un’acquisizione efficace dei contenuti laboratori guidati.
Componenti Livre de l’élève - 10 unità tematiche aperte sull’aspetto interculturale. - Numerosi e vari documenti autentici per fare scoprire gli aspetti linguistici, sociolinguistici e culturali. - Gli studenti si allenano a descrivere, raccontare, spiegare, argomentare attraverso attività e laboratori a prospettiva azionale. - Comprensione orale, comprensione audio-visiva, produzione orale, comprensione scritta, produzione scritta, grammatica e lessico, civiltà, atelier. Nouvel édito Libro dello studente + CD + DVD ISBN 9782278066575 24,90 € Guida pedagogica (scaricabile gratuitamente dal sito www.didierfle.com/nouvel-edito/)
Per lo studente 1 Livre de l’élève + CD+DVD Per l’insegnante 1 guida pedagogica in versione cartacea o scaricabile gratuitamente sul sito www.didierfle.com/nouvel-edito/
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 12
CORSI SPECIFICI
Travailler en français en entreprise Corso di lingua francese per obiettivi specifici. Autori: Bernard Gillman
Livello
COMPATIBILE CON LIM
A1-A2
AUDIO CD ROM
Travailler en français costituisce un aiuto prezioso per sviluppare competenze professionali in un mondo degli affari che si sta internazionalizzando sempre di più.
> attività di sistematizzazione e giochi di ruolo con un elenco di espressioni da conoscere.
> messa in situazione con studi di casi e realizzazione di “tàches”
> completo di audio CD-Rom, da usare in autonomia
Componenti Il Libro dello studente comprende 10 unità che affrontano un largo ventaglio di argomenti, focalizza l’attenzione sulle situazioni reali, lavora sul lessico specifico e sulle strutture da utilizzare. Lo studente viene allenato dapprima alla comprensione scritta e orale a partire da un documento, in seguito a produzione scritta e orale attraverso compiti specifici e giochi di ruolo. A fine volume: modelli di produzione scritta, un riepilogo grammaticale, un glossario tematico e plurilingue e test di valutazione.
Per lo studente > Libro dello studente con Audio CD Rom. Per l’insegnante > Guida per l’insegnante.
Audio CD Rom La parte audio contiene tutte le registrazioni del libro per esercitare la comprensione orale, la parte Rom proprone 60 esercizi con auto-correzione per un ripasso delle conoscenze acquisite durante le 10 unità.
Travailler en français en entreprise 1 + Audio CD Rom ISBN 9782278061037 25,90 €
Guida per l’Insegnante Chiara nei contenuti, negli obiettivi e nelle competenze esercitate in ogni unità, fornisce suggerimenti metodologici per adattare le attività ai profili e bisogni degli studenti. Propone inoltre attività facoltative che favoriscono l’interattività, schede fotocopiabili, numerosi esempi di produzione scritta. Contiene le soluzioni degli esercizi, le trascrizioni di tutte le registrazioni e i rimandi agli esercizi dell’audio CD Rom.
Travailler en français en entreprise 2 + Audio CD Rom ISBN 9782278062614 24,00 €
Travailler en français en entreprise 1 guida ISBN 9782278060559 17,50 €
Travailler en français en entreprise 2 guida ISBN 9782278062621 17,50 €
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 13
CERTIFICAZIONI
Réussir le Delf Volumi di riferimento per insegnanti e studenti per la preparazione alle certificazioni
Didier è l’unico editore in Francia accreditato presso il Consiglio d’Europa per la pubblicazione dei testi relativi al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue. Questa collana si rivolge a tutti gli studenti che desiderano presentarsi alle prove DELF ma anche a tutti quegli insegnanti che desiderano proporre in classe una vasta scelta di attività tutte corrispondenti al livello A1, A2 e B1-B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento.
> elaborati in collaborazione con il CIEP, ente responsabile per le prove DELF.
> forniscono una preparazione completa per riuscire all’esame: formazione alla metodologia dell’esame, consigli, griglie di valutazione.
> nuove versioni a colori
Réussir le DELF PRIM Manuali per alunni della scuola primaria (7-11 anni) - Sviluppa le loro competenze di comunicazione tramite attività ludiche che valorizzano i loro primi apprendimenti. - 1 dossier socio-culturale li invita a scoprire la realtà quotidiana dei piccoli francesi. Componenti: Volume Réussir le DELF PRIM Livre + CD audio ISBN 9782278064137 14,00 €
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 14
CERTIFICAZIONI
Réussir le DELF (adolescenti/adulti) Manuali per adulti per la preparazione alle prove d’esame DELF. Rinnovati nei contenuti, nella grafica e a colori. Componenti: Volume + Cd Audio
REUSSIR LE DELF (adolescenti/adulti): Reussir le delf A1+cd nuova edizione ISBN 9782278064472 16,80 € Reussir le delf A2+cd nuova edizione ISBN 9782278064489 16,80 € Reussir le delf B1+cd nuova edizione ISBN 9782278064496 17,30 € Reussir le delf B2+cd vecchia edizione ISBN 9782278057542 17,90 € Reussir le delf C1/C2+cd vecchia edizione ISBN 978227806101 21,50 €
Réussir le DELF Scolaire et Junior Manuali per giovani studenti per la preparazione alle prove d’esame DELF. Livelli A1-B2. • Grande scelta di attività • 4 Dossier per scoprire o approfondire gli aspetti socioculturali della Francia • 1 prova d’esame Componenti: Volume + Cd Audio Guida per l’insegnante REUSSIR LE DELF (Scolaire et Junior): A1+cd nuova edizione ISBN 9782278065783 13,90 € A2+cd nuova edizione ISBN 9782278065790 13,90 € B1+cd nuova edizione ISBN 9782278065806 13,90 € B2+cd nuova edizione ISBN 9782278065813 13,90 € REUSSIR LE DELF (edizione 2007): Volume A1 + Audio CD ISBN 9782278057511 16,80 € Volume A2 + Audio CD ISBN 9782278057528 16,80 € Volume B1 + Audio CD ISBN 9782278057535 17,30 € Volume B2 + Audio CD ISBN 9782278057542 17,90 € Volume C1 e C2 + Audio CD ISBN 9782278061013 21,50 €
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 15
LETTURE
Nouvelles lectures Collana di letture graduate per studenti a diversi livelli di apprendimento.
Livello
A1 inferiore - C2
CD AUDIO
NOVITà
Le Nouvelles Lectures sono divisi nelle collane Lectures ELI Poussins, Lectures ELI Juniors e Lectures ELI Seniors a seconda dell’età dei lettori e del loro livello linguistico, in linea con le indicazioni del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue. Sono testi narrativi di grande qualità letteraria e forte identità, siano essi classici, riadattati o in forma integrale, o originali. Le diverse sezioni che accompagnano il testo (note sull’autore, approfondimenti, attività…) hanno lo scopo di arricchire la lettura, facilitando la comprensione e l’apprendimento linguistico.
> Le illustrazioni dei volumi sono realizzate dai più interessanti illustratori odierni, con grande cura e attenzione per ogni dettaglio. La grafica chiara e accattivante è stata studiata per guidare i lettori nella comprensione del testo e nello svolgimento delle attività.
> Le quattro abilità linguistiche vengono ampiamente esercitate e sviluppate con la lettura del testo e attività appositamente pensate per ogni abilità. Il CD audio contiene la narrazione del testo, letta da speaker madrelingua.
> I volumi sono certificati FSC: è un’attenzione importante nei
confronti della difesa dell’ambiente in quanto garantisce che la carta usata per la realizzazione dei volumi proviene esclusivamente da foreste controllate.
Lectures ELI Poussins Ideali per la Scuola Primaria, accompagnano lo studente da un livello di principiante assoluto fino ad un livello A2, seguendo un’accurata progressione linguistica e di quantità di testo, divisa in quattro livelli. Presentano testi originali appositamente scritti e classici della letteratura francese adattati, con esercizi di certificazione linguistica. Lectures ELI Juniors Adatti alla Scuola Secondaria di Primo Grado, presentano un’ampia gamma di letture che seguono la gradualità dei programmi scolastici, permettendo di esercitare le strutture linguistiche e le aree lessicali, e ampliandole in modo coerente per fornire quanto più materiale possibile. Questa fascia di letture è divisa in tre livelli linguistici, che vanno da un livello A1 ad un livello A2/B1, con esercizi di certificazione linguistica. Lectures ELI Seniors Una gamma di classici francesi e dei Paesi francofoni, divisi in sei livelli linguistici, con esercizi di certificazione, per soddisfare le esigenze della Scuola Secondaria di Secondo Grado, fino agli studenti universitari. Da un livello A1 ad un livello C2.
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 16
LETTURE
Ogni collana presenta caratteristiche didattiche diverse in base al livello linguistico. Lectures ELI Poussins > Cinque pagine di attività di revisione in fondo al testo > Un vocabolario illustrato nell’apertura a finestra della copertina per avere sempre sott’occhio il lessico necessario > Divertenti segnalibri da ritagliare personalizzano ogni volume Lecture ELI Juniors - Lectures ELI Seniors > Esercizi di pre-lettura > Testo diviso in capitoli con glossario a fine pagina > Attività di comprensione al termine di ogni capitolo e di pre-lettura per anticipare lessico e strutture del capitolo successivo > Utili dossier di civiltà e sull’autore nel caso dei classici > Attività di ricapitolazione sull’intero volume > Sillabo Lectures ELI Poussin Stage 3
Jane Cadwallader Jane Cadwallader Jane Cadwallader
Tonton Jean et l’arbre Bakonzi Tonton Jean et les pingouins Tonton Jean et les suricates
9788853605252 € 6,90 9788853605269 € 6,90 9788853606280
Henri a un problème électrique Henri et la couronne Le passage secret Henri et la compétition sportive
9788853605283 9788853605276 9788853605290 9788853606310
Stage 4
Jane Cadwallader Jane Cadwallader Paloma Bellini Jane Cadwallader
€ 6,90 € 6,90 € 6,90 € 6,90
Lectures ELI junior Stage 1
Maureen Simpson À la recherche de l’ami disparu Le Roman de Renart
9788853605498 € 7,90 9788853606334 € 7,90
Stage 2
Maria Luisa Banfi Mary Flagan
La terre est ronde Le souvenir d’Egypte
9788853605504 € 7,90 9788853605511 € 7,90
Le journal de Valérie Destination Karminia La Vénus d’Ille
9788853605535 € 7,90 9788853605542 € 7,90 9788853605528 € 7,90
Vingt Mille Lieues sous les mers
9788853606563 € 8,90
Le Grandes Meaulnes
9788853606570 € 8,90
Le Compte de Montecristo Madame Bovary
9788853605559 € 8,90 9788853606631 € 8,90
Stage 3
Mary Flagan Maureen Simpson Prosper Mérimée Lectures ELI Senior Stage 1
Jules Verne Stage 2
Alain Fournier Stage 3
A. Dumas Gustave Flaubert
www.elireaders.com > catalogo completo, da scaricare in pdf 17
LETTURE
Les lectures ELI Serie Bianca Collana di letture in 4 livelli per studenti a diversi livelli di apprendimento
Livello
A1 - B1
CD AUDIO
Una serie di storie pensate per incontrare il gusto degli adolescenti.
> accuratamente graduata, dal livello elementare a quello intermedio
> diverse tipologie di racconto: Lectures ado, Lectures Ludiques e Jeux de rôle.
> miniglossario in ogni pagina ed esercizi di revisione e comprensione.
Titoli presentati Principianti (500 parole) Coup de cœur (Lectures Ado) Una bella storia d’amicizia e di sentimenti. Le collier de famille (Lectures Ado) Una gita scolastica nel castello dei misteri.
I volumi di Lectures ado e Lectures Ludiques sono corredati di CD Audio Les lectures ELI Coup de cœur! + CD Audio ISBN 9788881488049 7,30 € Le collier de famille + CD Audio ISBN 9788881485840 7,30 € À la recherche ... + CD Audio ISBN 9788881483211 7,30 € Mystère aux Jeux ... + CD Audio ISBN 9788881484546 7,30 € La terre est ronde + CD Audio ISBN 9788881488094 7,30 € Le Journal de Valérie + CD Audio ISBN 9788881483266 7,30 € La cité engloutie ISBN 9788881483310 6,50 € Le souvenir d’Égipte + CD Audio ISBN 9788881484447 7,30 € Destination Karminia + CD Audio ISBN 9788881485895 7,30 € La randonnée fantastique ISBN 9788881484645 6,50 €
Livello Elementare (1000 parole) À la recherche de l’ami disparu (Lectures Ludiques) Il geniale inventore Guillaume è stato rapito. I gemelli Jules e Camille lo cercano. Mystère aux Jeux Olympiques Aquatiques (Lectures Ludiques) Sabotaggio alle gare di nuoto. Un nuovo mistero per Jules e Camille. La terre est ronde (Lectures Ado) Marquat è straniero, ma vive in Italia da molti anni. Nella sua nuova scuola però non ha molti amici... Livello intermedio - inferiore (1500 parole) Le Journal de Valérie (Lectures Ado) Valérie è triste perché deve trasferirsi in campagna. Ma qui troverà nuovi amici e l’amore. La cité engloutie (Jeux de rôle) I lettori partecipano alla scoperta del mistero della mitica Atlantide. Le souvenir d’Égypte (Lectures Ado) Chi ha rubato lo scarabeo egizio di Sophie? Una appassionante caccia al ladro. Livello intermedio (2000 parole) Destination Karminia (Lectures Ado) Tre amici alla ricerca della misteriosa città dai tetti rossi. La randonnée fantastique (Jeux de rôle) I lettori partecipano ad una passeggiata in montagna che si trasforma in un viaggio fuori dal tempo.
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 18
LETTURE
Atelier de lecture
Livello
CD AUDIO
A1-A2
Disparition à Saint-Malo ISBN 9782278060955 8,60 € Le casque mystérieux ISBN 9782278060962 8,60 € Crime d’auteur ISBN 9782278060979 8,60 € Quinze jours pour réussir ISBN 9782278060986 8,60 € Le jour où j’ai raté le bus ISBN 9782278060917 8,60 € Carton rouge ou mort subite ISBN 9782278060924 8,60 € C’est pas compliqué l’amour ISBN 9782278060931 8,60 € Avertissement de conduite ISBN 9782278060948 8,60 € SOS Urgences ISBN 9782278064168 8,60 € Un agent très secret ISBN 9782278064175 8,60 € Virgule ISBN 9782278064199 8,60 € L’ours sort ses griffes ISBN 9782278064182 8,60 €
Letture collège per la Scuola Secondaria di Primo Grado Livello
A2 - B1
Una collana di testi in versione integrale o semplificata e ridotta per avvicinarsi ai grandi classici della letteratura francese. I capitoli sono intervallati da domande ed esercizi. Au Bonheur des Dames - E. Zola ISBN 9782218745201 5,50 € Bel-ami - G. de Maupassant ISBN 9782218747229 5,50 € Boule de Suif - G. de Maupassant ISBN 9782218747168 5,50 € Le Comte de Montecristo - A. Dumas ISBN 9782218743320 5,50 € Contes de Noël - AAVV ISBN 9782218747182 5,50 € Contes Merveilleux - AAVV ISBN 9782218743399 5,50 € Contes et Nouvelles - AAVV ISBN 9782218747137 5,50 € Cyrano de Bergerac - E. Rostand ISBN 9782218743337 5,50 €
Deux ans de vacances - J. Verne ISBN 9782218751226 5,50 € Fables de la Fontaine - AAVV ISBN 9782218751110 5,50 € Fabliaux du Moyen Age - AAVV ISBN 9782218739286 5,50 € Germinal - E. Zola ISBN 9782218743368 5,50 € Le Horla - G. de Maupassant ISBN 9782218747175 5,50 € Le Malade Imaginaire - Molière ISBN 9782218743405 5,50 € Lettres de Mon Moulin - A. Daudet ISBN 9782218747205 5,50 € Le Roman de Tristan et Iseut - J. Bédier ISBN 9782218747199 5,50 € Le Roman de la Table ronde - AAVV ISBN 9782218739217 5,50 € Les Trois Mousquetaires - A. Dumas 9782218747212 5,50 € Nouvelles fantastiques - AAVV 9782218739163 5,50 €
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 19
LETTURE
CLIC-ADO Collana di letture in tre livelli
Livello
RISORSE ON LINE
CD AUDIO
Una collana di 6 storie appassionanti legate al mondo giovanile per stimolare gli studenti a leggere in lingua francese. Marianne, Jean-Pierre, Mathilde e Paul si sono conosciuti via internet. Sono tutti francofoni, ma provengono da paesi diversi: dalla Francia, dal Belgio, dalla Svizzera e dal Québec. Ciascun racconto è accompagnato da un apparato didattico che comprende numerose attività e giochi per verificare la comprensione, ampliare il lessico ed esercitare le strutture oltre che per sviluppare le strategie di lettura. Ogni volume contiene molteplici “Entractes culturels”, cioè sezioni dedicate all’approfondimento degli aspetti di civiltà. Qui vengono inoltre segnalati siti internet dove reperire ulteriori informazioni sull’argomento.
Componenti La Guida per l’Insegnante presenta ulteriori suggerimenti didattici e le soluzioni delle attività. Il CD Audio contiene la lettura drammatizzata dei numerosi dialoghi dei libri. Il sito web www.clic-ado.com offre agli studenti ulteriori attività interattive e didattiche. Gli insegnanti possono invece avvalersi di un’utile Salle des profs, dove mettersi in contatto con altri colleghi di francese, contattare gli autori e reperire materiale sempre nuovo.
Livello elementare Les copains d’abord Ah, les adultes ! Livello intermedio-inferiore Un cadeau pour toi Tous pour un! Livello intermedio L’Informateur Les gars sont tous pareils
Clic-ado Le copains d’abord + CD Audio ISBN 9788881488131 € 7,90 Ah, les adultes! + CD Audio ISBN 9788881488148 € 7,90 Un cadeau pour toi + CD Audio ISBN 9788881488155 € 7,90 Tous pour un + CD Audio ISBN 9788853600387 € 7,90 L’Informateur + CD Audio ISBN 9788881488162 € 7,90 Les gars sont ... + CD Audio ISBN 9788881488179 € 7,90
www.clic-ado.com > estratti scaricabili in PDF, giochi, quiz, link e siti di approfondimento 20
LETTURE
Letture lycée per la Scuola Secondaria di Secondo Grado
Livello
A2 - B1
I grandi classici della letteratura francese in versione integrale. Ogni testo si completa di un DOSSIER finale strutturato in: • leggere l’opera • l’opera nella storia • l’opera nel suo genere • preparazione al tema scritto
Au Bonheur des Dames - E. Zola ISBN 9782218925306 7,70 € Bel-ami - G. de Maupassant ISBN 9782218747533 7,70 € Candide - Voltaire ISBN 9782218742125 4,80 € Cyrano de Bergerac - E. Rostand ISBN 9782218750717 5,80 € Dom Juan - Molière ISBN 9782218739309 4,80 € Germinal - E. Zola ISBN 9782218747496 7,70 € L’Assommoir - E. Zola ISBN 9782218747502 7,70 € Le Colonel Chabert - Balzac ISBN 9782218749056 4,80 € L’École des Femmes - Molière ISBN 9782218745157 4,80 € Les Fleurs du Mal - Baudelaire ISBN 9782218744907 5,80 € Le Mariage de Figaro - Beaumarchais ISBN 9782218742149 5,80 € La Peau de Chagrin - Balzac ISBN 9782218739347 5,80 € Le Père Goriot - Balzac ISBN 9782218748158 7,70 € La Princesse de Clèves - Mme de Lafayette ISBN 9782218742163 4,80 € Le Rouge et le Noir - Stendhal ISBN 9782218747571 7,70 € Madame Bovary - Flaubert ISBN 9782218743252 7,70 € Manon Lescaut - Abbé Prévost ISBN 9782218739316 4,80 € Nouvelles - AAVV ISBN 9782218742170 7,70 € Phèdre - Racine ISBN 9782218739293 4,80 € Pierre et Jean - G. de Maupassant ISBN 9782218747595 5,80 € Tartuffe - Molière ISBN 9782218742118 4,80 € Thérèse Raquin - Zola ISBN 9782218750670 5,80 € Trois Contes - Flaubert ISBN 9782218750687 4,80 € Une Vie - G. de Maupassant ISBN 9782218750694 5,80 € Un amour de Swan - M. Proust ISBN 9782218923401 5,80 €
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 21
MANUALI
Conversation Manuale di conversazione
Cidalia Martins - Jean-Jacques Mabilat. In collaborazione con l’Alliance Francaise.
Livello
A2 - C1
CD AUDIO
RISORSE ON LINE
L’audio CD contiene la registrazione di tutti dialoghi. Dal sito www.didierfle.com è possibile scaricare alcuni brani da ascoltare, memorizzare e su cui esercitarsi.
Conversations + CD ISBN 9782278053582 22,10 €
Bescherelle Manuali di consultazione pratici e versatili per approfondire varie problematiche della lingua francese (grammatica, ortografia, coniugazione…)
Livello
A1 - C1
I volumi si rivolgono sia a studenti di ogni livello (a partire da A1 a C1) che ai professori di F.L.E che cercano dei materiali complementari per la classe. Sono divisi in 11 capitoli che ricostruiscono le situazioni comunicative più ricorrenti. Note linguistiche, grammaticali e culturali che permettono di evitare passi falsi nelle conversazioni più comuni. Bescherelle: La conjugaison ISBN 9782218922626 10,90 € La grammaire ISBN 9782218922640 12,90 € L’orthographe ISBN 9782218717178 12,90 €
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 22
GRAMMATICA
Collana Atelier FLE Delle opere complementari che permettono di studiare in modo mirato la fonetica, la grammatica e di imparare a scrivere correttamente.
Grammaire du français Livello A1 - B2
Una grammatica di apprendimento e di riferimento che associa la riflessione sul funzionamento della lingua a una pratica progressiva e efficace. Il libro è organizzato in schede di studio raggruppate per temi. Ogni scheda comprende quattro fasi: • Osservazione di un corpus che presenta allo studente l’argomento oggetto di studio. • Riflessione sul funzionamento della lingua e formulazione di ipotesi guidate da domande • Esercizi di sistematizzazione delle conoscenze • I punti importanti da ricordare per facilitare la comprensione dei meccanismi grammaticali L’Audio CD incluso (livello B1/B2), permette di fare esercizi per migliorare le specificità dell’orale. Grammaire du Français A1/A2 ISBN 9782278055586 20,90 € Grammaire du Français B1/B2 + CD ISBN 9782278061150 22,90 €
Production écrite Livello B1 -C2
Questi libri si rivolgono a studenti che desiderano acquisire dei saper-fare in produzione scritta e ai candidati alle certificazioni ufficiali (DELF/DALF/TCF). LIVELLO B1/B2: La scrittura creativa (lettera amichevole, e-mail…) • La lettera formale • La prova argomentata • Il commento di documenti cifrati • Il resoconto LIVELLO C1/C2: Sintesi di documenti • La relazione • L’articolo documentato • La lettera di presentazione Production Ecrite B1-B2 ISBN 9782278058266 20,90 € Production Ecrite C1-C2 ISBN 9782278058 20,90 €
Sons et intonation Livello A1 - C2
Questo libro si rivolge a studenti di tutti i livelli, anche principianti. Offre oltre 500 esercizi di pronuncia a partire da un lessico semplice per superare le principali difficoltà fonetiche del francese e allenarsi al ritmo e all’intonazione. Il cofanetto con 3 Audio CD accompagna il libro e permette di verificare la corretta pronuncia e intonazione. Sons et intonation volume 9782278055791 20,50 € Sons et intonation CDs 9782278055784 28,90 €
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 23
VOCABOLARI ILLUSTRATI
ELI Dictionnaire illustré français Versione aggiornata e ampliata Dizionario illustrato Livello
A1
COMPATIBILE CON LIM
CD-ROM
Per arricchire di oltre 1000 parole le proprie conoscenze lessicali.
> 43 tavole illustrate organizzate tematicamente, che spaziano da temi
quotidiani come casa, famiglia, scuola e lavoro fino a temi di attualità e di studio come ecologia e astronomia.
> Più di 1000 parole raccolte in ordine alfabetico nel glossario finale, con indicazione della tavola.
> Il CD-ROM presenta tutte le parole illustrate dalle tavole e registrate da speakers madrelingua per la comprensione audio e la pratica della pronuncia.
ELI Dictionnaire illustré français Volume + CD-Rom ISBN 9788853611604 € 16,50
ELI Dictionnaire illustré français Junior Dizionario illustrato Livello
A1
L’approccio alle basi della lingua francese risulta un gioco facile e divertente, grazie alle vivaci illustrazioni e al gioco proposto in ogni pagina: la ricerca del topolino-mascotte del volume, che si nasconde tra gli oggetti presentati nelle tavole illustrate. > Più di 1000 parole relative ai vari aspetti della vita quotidiana degli studenti, presentate in 36 tavole illustrate tematiche, contenente ciascuna una struttura linguistica molto semplice.
> In chiusura, lista dei vocaboli in ordine alfabetico. > È disponibile un libro di attività con esercizi e giochi per la memorizzazione e il consolidamento del lessico. ELI Dictionnaire illustré français – Junior ISBN 9788881484348 € 13,90 Volume + Libro di attività ISBN 9788881485963 € 17,50
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 24
LIBRI DI ATTIVITà
Le français avec… des jeux et des activités Livello
A1-A2
Libri di attività in tre livelli per motivare lo studente ad ampliare e consolidare le conoscenze di lessico e strutture della lingua francese. Ciascuno dei tre volumi propone 14 unità tematiche, ognuna delle quali presenta 20 o più vocaboli illustrati. I vocaboli sono utilizzati in giochi ed attività di vario tipo come cruciverba, cercaparole, anagrammi… In appendice le soluzioni dei giochi rendono i volumi ideali per autoverifica ed autoapprendimento.
Le français avec...des jeux et des activités Volume 1 ISBN 9788881488223 € 8,90 Volume 2 ISBN 9788853600028 € 8,90 Volume 3 ISBN 9788853600035 € 8,90
Le français par les mots croisés Livello
A1-A2
Libri di attività in 3 livelli per consolidare e ampliare la conoscenza del lessico francese. Ideali per la memorizzazione. Ogni volume presenta 14 temi costituiti da 20 vocaboli illustrati, da utilizzare in una serie di 5 cruciverba. In tutto, 280 nuove parole e 70 cruciverba per volume.
Le français par les mots croisés Volume 1 ISBN 9788885148147 € 8,90 Volume 2 ISBN 9788885148192 € 8,90 Volume 3 ISBN 9788885148246 € 8,90
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 25
GIOCHI DIDATTICI
Voyage en France Autori: Dominique Guillemant Livello
A2 - B1
Un gioco che permette di compiere un ‘viaggio’ nel paese della lingua di studio, attraverso domande di storia, geografia, civiltà, grammatica, lessico ed espressioni idiomatiche. Il tabellone presenta la silhouette del paese e un percorso fotografico che si snoda di città in città, presentando peculiarità geografiche, monumenti, feste e tradizioni principali. Si comincia gettando il dado colorato, che dà diritto al giocatore di pescare da un mazzo una carta di quel colore. Ogni colore corrisponde a un tema: es verde= grammatica. Rispondendo esattamente alla domanda, il giocatore può gettare l’altro dado che gli dirà di quante caselle avanzare, e potrà proseguire nel suo viaggio. La guida contiene informazioni su ogni città presentata nel tabellone e un elenco di siti web di riferimento da utilizzare per approfondimenti. Voyage en France
La scatola contiene: un tabellone, un dado colorato, un dado normale, due mazzi di 66 carte, una guida. ISBN 9788853604644 - € 13,50
Questions à la chaîne Livello
A2 - B1
Un gioco in cui concatenare correttamente una serie di domande e risposte. I giocatori dovranno trovare nel minor tempo possibile la risposta alla domanda che viene proposta e leggere a loro volta una domanda, dando vita ad un coinvolgente gioco di domande a catena. Le domande e le risposte si riferiscono a situazioni di vita quotidiana, rispettando la gradualità nell’uso di lessico e funzioni comunicative. Questions à la chaîne La scatola contiene 1 mazzo da 66 carte del livello linguistico A2, 1 mazzo da 66 carte del livello linguistico B1, una guida ISBN 9788853604699 - € 13,50
Faisons la fête! Livello
A2 - B1
Un gioco del domino che facilita l’apprendimento, il rinforzo e l’uso corretto di forme verbali, tematizzando un aspetto del tempo libero: la festa in giardino. Consiste in 48 tessere divise a metà: su una metà appare un’azione illustrata e sull’altra un’altra azione scritta, con il verbo all’infinito. Il verbo può essere esercitato alle forme del presente, del passato e del futuro. Lo scopo del gioco è abbinare l’azione scritta a quella illustrata e ricostruire l’esatta sequenza delle azioni che i quattro amici compiono per organizzare la festa. La guida contiene approfondimenti sul tema “festa”, ricette tipiche e alcuni siti web di riferimento. Faisons la fête! La scatola contiene 48 tessere, una guida ISBN 9788853604743 - € 13,50
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 26
GIOCHI DIDATTICI
Bingo verbes Livello
A1
Un gioco per imparare ad usare i pronomi e gli avverbi interrogativi. Un gioco della tombola che presenta 66 azioni diverse, illustrate e per iscritto. Si estraggono le carte con le immagini o i verbi messi per iscritto e gli studenti coprono la casella corrispondente sulle loro cartelle. Si può giocare con l’abbinamento immagine-immagine o parola-parola, ma anche ad un livello più avanzato con l’abbinamento immagine-parola. La Guida per l’insegnante suggerisce molteplici giochi semplici e originali. Bingo verbes La scatola contiene: 66 carte, 36 cartelle, guida per l’insegnante ISBN 9788853611765 € 13,50
Qui est-ce? Livello
A2
Per apprendere o ripassare il lessico e le strutture relativi alla descrizione fisica. Si pesca una carta e a turno si formulano delle domande sull’aspetto fisico del personaggio misterioso. Alle domande si può rispondere solo con un Sì o con un No. Vince chi indovina più personaggi e conquista più carte. Le istruzioni contengono suggerimenti per utilizzare il gioco in tanti altri modi divertenti. Qui est-ce? La scatola contiene: 2 mazzi da 33 carte, le istruzioni ISBN 9788853611710 € 13,50
SuperBis Livello
A2
Esercitare la forma interrogativa e quella affermativa/negativa per rispondere. 60 domande e relative risposte, legate agli eventi della vita quotidiana, ripartite tra i due mazzi di carte da abbinare correttamente. SuperBis La scatola contiene: 2 mazzi di 60 carte, le istruzioni ISBN 9788881480968 € 13,50
Le jeu des nombres Livello
A1
Per imparare a contare da 1 a 100 in francese. All’estrazione delle tessere con le immagini dei numeri in cifre o quelle con i numeri messi per iscritto, gli studenti coprono la casella corrispondente sulle loro cartelle. Si può giocare con l’abbinamento immagine-immagine o parola-parola, ma anche ad un livello più avanzato con l’abbinamento immagine-parola. Le jeu des nombres La scatola contiene: 100 carte, 32 cartelle, la guida per l’insegnante ISBN 9788881480753 € 13,50
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 27
GIOCHI DIDATTICI
Les dominos des heures Per leggere e comunicare l’ora in lingua francese. Livello
A1
Le jeu des métiers
È un gioco del domino in cui ogni tessera presenta il disegno di un’orologio che segna un’ora e un orario scritto. Lo scopo del gioco è abbinare correttamente l’orario scritto al quadrante che segna quell’ora. Sono possibili due percorsi a diversi livelli di difficoltà: utilizzando solamente le ore intere e le mezz’ore, e aggiungendo i quarti e tre quarti d’ora. La Guida per l’insegnante suggerisce molteplici giochi semplici e originali. Les dominos des heures La scatola contiene: 48 tessere, la guida per l’insegnante ISBN 9788881480807 € 13,50
Per conoscere il nome e le caratteristiche di 40 mestieri. Livello
A2
Gioco di carte basato sull’abbinamento tra il mazzo con i nomi dei mestieri, quello con le loro immagini e quello con le loro caratteristiche. Il gioco ha diverse possibilità di abbinamento e quindi livelli di difficoltà diversi. Le jeu des métiers La scatola contiene: 40 carte con illustrazioni dei mestieri 40 carte con i nomi dei mestieri 40 carte con frasi che caratterizzano i mestieri la guida per l’insegnante ISBN 9788881480852 € 13,50
Les dominos de la journée Livello
A2 - B1
Permette di utilizzare e coniugare 48 verbi regolari e irregolari al presente, passato e futuro. Ogni tessera ha un’azione disegnata e un’altra messa per iscritto: seguendo le regole del domino, gli studenti completano il percorso, abbinando le illustrazioni alle descrizioni giuste. L’insegnante può scegliere se far coniugare i verbi al presente, al passato e al futuro cambiando così la difficoltà del gioco a seconda del livello della classe. Les dominos de la journée La scatola contiene: 48 tessere, la guida per l’insegnante ISBN 9788881483013 € 13,50
Le grand jeu des verbes Livello
A2 - B1
Una vera e propria palestra per esercitarsi a coniugare verbi regolari e irregolari francesi. Le carte illustrano 100 azioni all’infinito. I giocatori scelgono una carta, tirano i tre dadi che contengono i pronomi personali, la forma affermativa, interrogativa o negativa e i complementi di tempo, e con le indicazioni ottenute formulano la frase. Es: Tu + mangiare + interrogativa + ieri = Tu as mangé hier? Le grand jeu des verbes La scatola contiene: 100 carte, 3 dadi, la guida per l’insegnante ISBN 9788881483112 € 13,50
www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 28
FOTOCOPIABILI
Activités lexicales Libri di attività fotocopiabili in due livelli per studenti di livello intermedio e intermedio-avanzato Autori: Électre Vincent Livello
Per consolidare ed ampliare la conoscenza di lessico e strutture relative ai temi della vita quotidiana.
A1 - B1
Ottimo supporto per ogni tipo di corso e per attività a casa. Ogni volume contiene 60 schede che presentano circa 40 temi ed aree lessicali, offrendo 1000 vocaboli su cui esercitarsi con attività di abbinamento, di completamento dei testi o cercaparole. In appendice le soluzioni delle attività rendono il volume ideale per l’autopprendimento. Activités lexicales Activités lexicales 1 (A1-A2) 80 pp. rilegate a spirale ISBN 9788881488186 € 35,00 Activités lexicales 2 (A2-B1) 80 pp. rilegate a spirale ISBN 9788853600073 € 35,00
Activités d’écoute Libri di attività fotocopiabili in due livelli per studenti di livello intermedio e intermedio avanzato Autori: Électre Vincent
CD AUDIO
Livello
A1 - B1
Per il consolidamento della comprensione e della produzione orale. Ciascun volume presenta 30 schede di situazioni realistiche e stimolanti, che forniscono lo spunto per svolgere numerose attività come prendere appunti, completare testi e tabelle, rispondere a domande di comprensione. Ogni scheda contiene suggerimenti per svolgere conversazioni e giochi di ruolo. In appendice le soluzioni e le trascrizioni dei testi di ascolto. Activités d’écoute Activités d’écoute 1 + CD Audio (A1-A2) 56 pp. ISBN 9788881488209 € 38,50 Activités d’écoute 2 + CD Audio (A2-B1) 56 pp. ISBN 9788853600080 € 38,50
Le Français par les mots croisés Due volumi di attività fotocopiabili per studenti di livello elementare e intermedio Livello
Consente di ampliare e consolidare la propria conoscenza del lessico.
A2 - B1
Ogni volume propone 12 temi, ogni tema presenta 20 vocaboli illustrati, inclusi verbi e aggettivi. I vocaboli sono poi utilizzati in 5 cruciverba: 240 nuove parole e 70 cruciverba per ogni volume. Le Français par les mots croisés - versione fotocopiabile Volume 1 80 pagine rilegate a spirale ISBN 9788881485598 - € 35,00 Volume 2 ISBN 9788881485642 - € 35,00
Jeux en scène Raccolta di drammatizzazioni fotocopiabili Patti Lozano- Renée Gaultier
Facilita l’espressione orale e il coinvolgimento emotivo degli studenti, in un’atmosfera di cooperazione. 12 divertenti storie da drammatizzare in classe, ognuna delle quali si basa su un’area lessicale e mira al consolidamento di strutture linguistiche precise. Per ogni storia vengono fornite una sinossi, degli obiettivi linguistici, dei suggerimenti per la messa in scena e delle note culturali.
Jeux... en scène ! 80 pagine b/n rilegate a spirale ISBN 9788853600202 - € 35,00
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 29
FLIP-POSTERS
Flip-Posters Base
20 grandi poster illustrati situazionali per studenti principianti Livello
A1 - A2
Per introdurre e consolidare un apprendimento interattivo del lessico e delle strutture della lingua italiana. Flip-Posters Base La valigetta contiene: Flip-Posters, 1 pennarello, 1 cancellino, una guida ISBN 9788853609298 € 33,20
Flip-Posters Plus 20 poster illustrati situazionali per studenti di livello intermedio Livello
A2 - B1
Per apprendere e memorizzare un ampio vocabolario e strutture linguistiche relativamente complesse, relative alle situazioni più comuni della vita degli studenti. Flip-Posters Plus La valigetta contiene: Flip-Posters Plus, 1 pennarello, 1 cancellino ISBN 9788881480050 € 33,50 Libro per lo studente ISBN 9788881480128 € 12,50 Guida per l’insegnante ISBN 9788881480074 € 11,50 Guida per l’insegnante versione ridotta ISBN 9788881480050 € 4,50
Poster France 5 set di poster fotografici in due formati Permettono di approfondire gli aspetti salienti della civiltà francofona grazie all’efficacia didattica della visualizzazione. Le grandi immagini fotografiche consentono la visualizzazione, e quindi la memorizzazione, delle tradizioni e dei luoghi più significativi della civiltà francofona, consentendo esercizi di vario tipo. Poster France Serie 1 ISBN 9788881481392 € 25,90 ISBN 9788881481361 € 19,50 Serie 2 ISBN 9788881481408 € 25,90 ISBN 9788881481439 € 19,50 Serie 3 ISBN 9788881481415 € 25,90 ISBN 9788881481446 € 19,50 Poster Attivi Set di 10 poster a colori, 50x70 cm ISBN 9788881481460 € 32,00 www.elionline.com > iscriviti alla newsletter per essere sempre aggiornato sul mondo ELI 30
RIVISTE LINGUISTICHE Livello
GUIDA PER L’INSEGNANTE
CD AUDIO
Livello
Jeunes
Vocabolari illustrati attivi, giochi, fumetti, adesivi e fai da te permettono ai bambini di accostarsi ai primi rudimenti del francese in modo divertente e didatticamente efficace. Sempre molto apprezzate le canzoni tradizionali e la civiltà presentata da grandi foto con didascalia.
Ricco di articoli di attualità, interviste a personaggi famosi e notizie, è utilissimo per entrare appieno nella civiltà dei Paesi francofoni. Inoltre, un’inchiesta affronta, in ogni numero, un argomento di grande interesse per i ragazzi. Relax e memorizzazione con i giochi e le attività, mentre i fumetti permettono di imparare divertendosi. Coinvolgenti libretti di frasi famose.
Livello Intermedio (B1-B2) 3ª classe Secondaria I grado
16 pagine a colori | 21x29,7 cm | 6 numeri (settembre-maggio) CD audio | Note per l’insegnante 16 pagine b/n | 21x29,7 cm
16 pagine a colori | 21x29,7 cm | 6 numeri (settembre-maggio) CD audio | Note per l’insegnante | 16 pagine b/n | 21x29,7 cm
GUIDA PER L’INSEGNANTE
CD AUDIO
Livello
GUIDA PER L’INSEGNANTE
Livello Intermedio-Avanzato (B2-C1) Biennio Secondaria II grado
Livello Elementare (A1-A2) 5ª Elementare 1ª classe Secondaria
Uno strumento completo per offrire la più vasta gamma di argomenti global e specifici per leggere e parlare in francese. In più, libretti collezionabili e articoli originali tratti dalla stampa francofona, scelti in base agli interessi dei giovani.
Nucleo della rivista è il vocabolario illustrato attivo con sostantivi, verbi e aggettivi che offre le basi per leggere i brevi articoli di attualità francese, musica, cinema e tanto altro. Segnaliamo anche i poster di civiltà, i fai da te e gli adesivi. A novembre una commedia per la classe; a maggio un utile libro di giochi. 16 pagine a colori | 21x29,7 cm | 6 numeri (settembre-maggio) CD audio | Note per l’insegnante 16 b/n | 21x29,7 cm
CD AUDIO
Ensemble
C’est facile!
Livello
GUIDA PER L’INSEGNANTE
Voilà
Principianti assoluti 4ª – 5ª Primaria (A1)
Livello
CD AUDIO
16 pagine a colori | 21x29,7 cm | 6 numeri (settembre-maggio) CD audio | Note per l’insegnante 16 pagine b/n | 21x29,7 cm
GUIDA PER L’INSEGNANTE
CD AUDIO
Livello
CD AUDIO
GUIDA PER L’INSEGNANTE
Môme
Presse-Papiers
Livello Intermedio-Inferiore (A2-B1) 2ª classe Secondaria I grado
Livello Avanzato (C1-C2) Triennio Secondaria II grado
Ogni numero presenta un attraente tema di attualità, affrontato nell’Enquête e introdotto dal vocabolario a fumetti della famiglia Clacson. Inoltre, ricche e divertenti rubriche di civiltà e attualità francofona. A novembre, il libretto sulla natura e a maggio un libretto di giochi.
Un’utilissima e articolata panoramica della più autorevole stampa francese, per conoscere meglio i temi più attuali e affrontare la tradizione francofona da punti di vista inusuali e coinvolgenti. Fumetti originali francesi e, in più, tante informazioni di cinema, sport, musica e argomenti sociali per essere sempre al passo con i tempi.
16 pagine a colori | 21x29,7 cm | 6 numeri (settembre-maggio) CD audio | Note per l’insegnante 16 b/n | 21x29,7 cm
ABBONAMENTO ANNUO
VOILÀ C’EST FACILE !. MÔME JEUNES ENSEMBLE PRESSE-PAPIERS
24 pagine a colori | 21x29,7 cm | 6 numeri (settembre-maggio) CD audio | Note per l’insegnante 16 pagine b/n | 21x29,7 cm
SINGOLO € 18,50 € 18,50 € 18,50 € 18,50 € 18,50 € 18,50
+ CD Audio € 23,50 + CD Audio € 23,50 + CD Audio € 23,50 + CD Audio € 23,50 + CD Audio € 23,50 + CD Audio € 23,50
2 O PIÙ ABBONAMENTI € 14,90 € 14,90 € 14,90 € 14,90 € 14,90 € 14,90
+ CD Audio € 19,90 + CD Audio € 19,90 + CD Audio € 19,90 + CD Audio €19,90 + CD Audio € 19,90 + CD Audio € 19,90
www.elionline.com > catalogo completo, risorse extra, news ed eventi 31