85 good well bad badly
Comparativi e superlativi irregolari better
migliore, meglio
the best
il migliore, il meglio
worse
peggiore, peggio
the worst
il peggiore, il peggio
Belinda plays volleyball well, but Laura plays better.
Belinda gioca bene a pallavolo, ma Laura gioca meglio.
Your test was bad, worse than all your previous tests, but Tom’s was the worst.
Il tuo compito era fatto male, peggio di tutti i tuoi compiti precedenti, ma quello di Tom era il peggiore.
Altri aggettivi e avverbi con forme di comparativo e superlativo irregolari sono:
far late near old
farther/further
più lontano
the farthest/the furthest
il più lontano (in distanze spaziali)
further
ulteriore, più avanzato
the furthest
l’ulteriore (in distanze spaziali e temporali)
later
più tardi
the latest
l’ultimo, il più recente
the latter
il secondo (fra due)
the last
l’ultimo (di una serie)
nearer
più vicino
the nearest
il più vicino (nello spazio)
the next
il prossimo (nel tempo e nello spazio)
older
più vecchio, più anziano
the oldest
il più vecchio
elder
maggiore
the eldest
il maggiore, il più anziano
• Latter si usa per riferirsi a qualcuno/qualcosa che è già stato nominato, spesso in contrapposizione a the former (“il primo”). John and James are British. The former comes from Edinburgh, the latter from Manchester.
John e James sono britannici. Il primo viene da Edimburgo, il secondo da Manchester.
• Elder si usa per indicare la differenza d’età fra due membri di una famiglia. Non è mai seguito da than. My elder sister lives in New York.
Mia sorella maggiore abita a New York.
• La forma eldest si usa per indicare la differenza d’età fra più di due membri di una famiglia. My eldest brother has bought a new boat.
Mio fratello maggiore ha comprato una barca nuova.
i fratelli sono almeno tre
ESPRESSIONI PARTICOLARI all the better all the worse better late than never better left unsaid better safe than sorry better than nothing fate worse than death for better or for worse
272
tanto meglio tanto peggio meglio tardi che mai meglio non dire la prudenza non è mai troppa meglio di niente destino peggiore della morte nel bene e nel male
go from bad to worse have seen better days have seen worse if worst comes to worst or, to put it better prevention is better than cure worse still
andare di male in peggio avere visto giorni migliori avere visto di peggio nel peggiore dei casi cioè prevenire è meglio che curare peggio ancora