Fonctions
2
Au téléphone
P 122
R : « Allô ! » H : « Bonjour, c’est Hugo. Je peux parler à Sarah, s’il vous plaît ? » R : « Sarah ? Je crois que vous vous êtes trompé de numéro, Monsieur. »
F : « Allô ! » H : « Bonjour ! Je pourrais parler à Sarah, s’il vous plaît ? » F : « C’est de la part de qui ? » H : « De Hugo. » F : « Ne quittez pas… Sarah ! C’est pour toi ! C’est Hugo. »
S : « Bonjour, Hugo ! Ça va ? » H : « Très bien, merci, et toi ? »
H : « Alors… ça te dit de dîner ensemble demain soir ? » S : « D’acc, volontiers. »
H : « Je viens te chercher vers 20 heures trente. » S : « Ok, je serai prête… »
S : « Merci de m’avoir appelée. » H : « Tchao, Sarah. À très bientôt ! »
Au téléphone
Demander et dire comment ça va
Je peux/pourrais parler à…, s’il vous plaît ? Je voudrais parler à… Est-ce que… est là ? Vous vous êtes trompé de numéro. Ce n’est pas le bon numéro. C’est un faux numéro. C’est de la part de qui ? Qui est à l’appareil ? C’est… à l’appareil. Ne quitte/Ne quittez pas. Un instant/moment, je vous prie. Je te/vous le passe. Désolé, il n’est pas là. Vous voulez laisser un message ? Pardon ?/Excusez-moi ? Pourriez-vous parler plus fort/ lentement ?
Ça va ?/Comment ça va ? Comment vas-tu/allez-vous ? Ça va (bien), merci. (Je ne me sens) Pas très bien. Je suis un peu fatigué. N’en parlons pas.
Je ne suis pas sûr. Désolé, je ne peux pas.
60
Inviter et répondre à une invitation Ça te dit/te dirait de… ? Ça te ferait plaisir de… ? Qu’en dis-tu ? Et si on… ? On pourrait… Si tu veux, on peut… Oui, volontiers ! Bonne idée ! Génial ! C’est super !
Organiser un rendez-vous Je passe te chercher ? On peut se voir à… ? Rendez-vous à… D’accord. Ok, c’est bien. Je serai prêt. Pour moi, c’est trop tôt.
Prendre congé au téléphone Merci de m’avoir appelé ! À tout à l’heure ! À plus tard ! / À plus ! À bientôt ! Au revoir ! À la prochaine !