ELI Language Magazines - 2022-2023 Catalogue

Page 1

Year XXXII • N° 3

• February 2022

• Imprimé à Taxe

3

Réduite

for English

Language Magazines 2022|2023 J Année XXXIX-

La Tu

a Rivis ta in

ANNO

XXXIII

• N° 4

• marzo

/ aprile

Italia

2022 Imp

rimé à

Poster

4

Taxe Réd uite

© Shu tterstoc k

Brown

Sky

AUDIO

can download recorded Subscribers to Ready issue in MP3 format. material from each emagazines.com Go to www.elilanguag TEACHER’S NOTES

to Ready and Teachers, subscribe material (MP3 format) download recorded with specially and the Teacher’s Guide all five issues of Ready written activities for

MINI DICTIONARY Carnival 4-5

www.elilanguagema

gazines.com

de français

Un p o’ di ... d 6

sa!

• Imprimé à Taxe Réduite

B1/B2

®

Inchie sta L’ar te t ra sf d ella or maz io

e il m 11 io ho con… taCom bby Entrnevis e ’è b Io

il cane! ello

www.el

ilangua gemag azines

.com

2022 - Imprim é à Taxe Réduite

Lionel Messi

ent

Le plogging , la course pour netto yer la planète

Nach se in überwäl em ti mit One genden Erfolg Directio n es nun vi er Jahre ist dass er her, sein De bü als Solo künstle t r gab. In diese m Interv iew spricht Harry d ar wie sein e Songs über, Enquête entsteh ptus latíne scri en, wie eculátus tárius nubEmo w Commen ticon ed emo Freund ji: l’invasione schaft is ichtig delle faccine! t und wie er sc h überste were Zeiten ht. Steckbrief

B1/B2

a in I t a li a !

Cinem a Pulc in mare ella di alla ri sc os

AÑO XXXVII • N. 4 • Marzo-abril 2022

®

N. 3 - Février

O la n

3

eunes Ton magazine

Ques to meTu seRevista en Español ...

Muchachos 4 3

(pdf format).

CULTURE SITE April Fool’s day 8-9

Environnem

Intervie w mit …

no

No te lo pierdas

Reportaje

Postres en español

Las Pozas, jardín de Xilitla

futuro según ed emoji: El Emoticon Muske delle faccine! Elon l’invasion

La mona de Pascua

A1/A2

4

Patrimoine

Gros plan

Le phare de Cordoua

English Ostia 4 Евге́ния FrançaisH Медведе ́ ва arry Sty Español les 4 Deutsch Italiano Lingua • 27 Magazines latína III • Fasc. 4

AN. XXXV

www.elilanguagemagazines.com

Réduite

k

mé à Taxe

s 2022 • Impri

Martius - Apríli

© Shutterstoc

Vollständige

n

um r Name: Ha acrocoll rry Edward Geburtsort Styles M und -datum : Redditch (G 1. Februar 19 B), 94 Beruf: Singe r/Songwrite r, Schauspie ler

Jules Verne. L’inventeur de la sciencefiction

a n tí q u u s

www.elilanguage

A2 • B1

magazines.com

p o rt u s

Jugendmag

azin in deu

Based on guidelines from the Common European Framework Levels: A1, A2, B1, B2, C1, C2

ре́ль • Imp rimé

6

A1/A2

pieler

One Directio n wurde 2010 britischen TV-Talentshow während der entdeckt. Die The Boyband wurde X Factor musikalischen zu einem Phänomen schnell die und erobert Charts auf e der ganzen Welt. Im Jahr 2016 beschlo Gruppe, eine ss Pause einzule die darauffolgend gen, en Jahr debütie und im als Solokü rte Harry nstler und veröffentlichte sein erstes Album mit dem schlich Titel Harry ten Styles. 2019 erscheint sein zweites Werk, Fine Line.

na Vita Roma rum Roma nó negót ia

2010 währen britischen d der TV-Talentshow tio iga entdeckt.est The X Factor Die Boyban Inv d wurde zu musikalischen einem

Phänomen schnell die und erobert Charts auf e der ganzen Welt. Im Jahr 2016 beschlo Gruppe, eine ss Pause einzule die darauffolgend gen, en Jahr debütie und im als Solokü rte Harry nstler und veröffentlichte sein erstes Album mit dem schlich Titel Harry ten Styles zweites Werk, . 2019 erscheint sein Fine Line.

Ar s mándi t ra ns for

Der Tite Albums l deines ersten ist eine klare Bots starke „deines“ chaft: Es ist und ganz ... Das

© Shutterstock

тливые

riter, Schaus

n wurde

um Cinemate térculas Ecce fra s! árct ica

à Taxe Réduite

и тала́н

Ha Harry S rry Styles tyles 12 One Directio

ist richtig in einer Band ! Nach so vielen Jahren fühlte ich frei, meine mich endlich eigenen Geschi schreiben und zu erzähl chten zu vorher nie erzählt hatte.en, was ich 100% ehrlich Ich wollte ein einer Darste es Werk schaffen und es llung meine Musikalisch r selbst machezu hat n. als One Directi es einen andere n Sound musikalischen on, weil alle meine Einflüsse sind. darin enthal ten

richtig! Na ch so vielen in einer Ba Jahren nd fühlte ich frei, meine eigenen Ge mich endlich schreiben schichten un zu vorher nie d zu erzählen, wa s ich er 100% ehrli zählt hatte. Ich wo llte ein ch einer Darst es Werk schaffen und es zu ellung me iner selbs Musikalis t ch hat es einen ande machen. als One Di ren Soun rection, we d il alle me musikalisch ine en Einflü sse darin sind. enthalten

10

Nach sein überwä em rview mit ltigende … n Erfolg mit One Dire es nun vier ction ist Nach sein Jahre dass er überwä em sein Deb her, ltigende üt als Solo n mit One künstle Directio Erfolg r gab. In diesem n ist es nun vier Intervie Jahre spricht dass er Harry darüw sein Deb her, wie sein üt ber, als Solo e kün entstehe Songs In diesem stler gab. n, wie wich Intervie Freund spricht tig scha Harry darüw wie er schw ft ist und wie sein ber, e ere Zeit überste entstehe Songs en ht. n, wie wich Freund tig Steckbrief scha wie er schw ft ist und Vollständiger übersteJAHR ere Zeiten Name: Harry ht. GANG XXXI Edward Styles Geburtsort V • Nr. 4 • und -datum: Redditc März–Apri1. Steckbrief l 2022 Februa•r Impri h (GB), 1994 mé à Taxe Rédui Vollständiger Beruf: Singer/ te Name: Harry Songw

Edward Styles Geburtsort und -datum : Redditch (GB), 1. Februar 1994 Beruf: Singer/ Songwriter, Schauspieler

3

• Март-ап

Intervie w mit …

tscher Spr Inte ache

Ka nu fa hren auf d en Ucker m är ki sc h en Seen

Der Tit Albumsel deines ersten ist eine klare Bot starke „deines“ schaft: Es is und t ganz ... Das ist

4 / 2022

Молоды ́е

fl u v iá li s

One Directio n wurde 20 10 während britischen TV-Ta der entdeckt. Die lentshow The X Fa ctor Boyband wu musikalisc hen Phänom rde zu einem en und ero schnell die berte Ch Welt. Im Ja arts auf der ganzen hr 2016 be schloss die Gruppe, ein e Pause ein zulegen, un darauffolge d im nd als Solokün en Jahr debütierte Ha rry stl sein erstes er und veröffentlichte Album mit de Titel Harry Styles. 2019 m schlichten erscheint se zweites We rk, Fine Lin in e.

Давай n°

m

Кранеум

s.co Der Tite magazine l dein ngu es age Albumslila w.e ist eine ersten ww klar starke und e Botschaf „deines“ ...

t: Es ist

ganz

Das ist richtig in einer Band ! Nach so vielen Jahren fühlte ich frei, meine mich endlich eigenen Geschi schreiben und zu erzähl chten zu vorher nie erzählt hatte.en, was ich 100% ehrlich Ich wollte ein einer Darste es Werk schaffen und es llung meine Musikalisch r selbst machezu hat n. als One Directi es einen andere n Sound musikalischen on, weil alle meine Einflüsse sind. darin enthal ten

К ́ги, спаса́юни щие жизнь

10

instagram.com/

harrystyles

10

Travis Sc ot

t

Film

Puffi ns – Papageien als Re tte tauch er r

6

10

instagram.com/

harrystyles

www.elila

3

06 07

• • • •

Reportag

e

gazines.co

m

7 Languages 5 issues per year Audio Teacher’s Notes

instagram.co

Die Ku ns Verwan t der dlu ng

nguagema

m/harrystyle

Ich und

11 W

s

mein Ho

bby

www.elila

as fü ein schönerr Hu nd!

nguagema gazines.co

m

www.elilanguagemagazines.com


ELi Language Magazines The Magazines

Look through the catalogue to find the language level which best suits the needs of your students.

Teacher’s Notes

5 issues per year: N. 1 September-October N. 2 November-December N. 3 February N. 4 March-April N. 5 May-June

The teacher’s notes include: - A short guide on how to use the magazines - The year’s syllabus - Photocopiable activities - End-of-year self-assessment exercises

Subscription to the magazines also includes free Teacher’s notes (with the first number) for all* of the magazines. In order to access these resources the teacher needs to register on the website: www.elilanguagemagazines.com *The offer does not include “Davai” and “Adulescéns”

To download the Audio tracks The audio tracks include narrations of several sections of the magazines. Subscription to a magazine* includes free access to its audio materials (in MP3 format).

These materials are available from the ELILINK app or from the website: www.elilanguagemagazines.com *The offer does not include “Davai” and “Adulescéns”

With smartphone or tablet Download the app from

Use the ELILINK app

With PC or Mac Scan the cover

Based on the Common European Framework guidelines

New

www.elilanguagemagazines.com

Levels:

Absolute beginner Elementary (A1-A2) Lower intermediate (A2-B1) Intermediate (B1-B2) Upper intermediate (B2-C1) Advanced (C2)

Teacher’s Pack

A special subscription for teachers is now available and will include: - A magazine subscription in printed format - A magazine subscription in digital format - Printed Teacher’s notes - FREE access to the audio tracks and to ELi Test Room with lots of interactive, ready-to-use tests!

Digital nes magazibs cribe

«

It is possible to su azines. ELI Language Mag of n io rs ve l ta gi to the di /subscribe emagazines.com ag gu an lil .e w w w


Ready for English

1

for English

Culture site

Absolute beginners

to school

Back

AUDIO

Subscribers to Ready can download recorded material from each issue in MP3 format. Go to www.elilanguagemagazines.com

16 colour pages, 21x29.7 cm 5 issues (September-June)

TEACHER’S NOTES

Teachers, subscribe to Ready and download recorded material (MP3 format) and the Teacher’s Guide with specially written activities for all five issues of Ready (pdf format).

MINI DICTIONARY In my school bag 4-5

POSTER Tom Holland 8-9

Lingua latína

Italiano

Español

Deutsch

Français

English Year XXXII • N° 1 • September / October 2021 • Imprimé à Taxe Réduite

With a complete new look, Ready is aimed at introducing children to the English language and the culture of the English-speaking world. A delightful illustrated dictionary helps young learners to memorise new vocabulary, whilst fun games, photos, rhymes and craft activities ensure lots of fun. Cartoon stories and stickers add to the enjoyment!

Topics 2022-2023

An illustrated dictionary presents nouns, verbs and adjectives and forms the basis for learning vocabulary from the themes covered in the short articles, games and comic strips. Lots of articles about Anglophone culture, a photo poster, art and craft activities and stickers are also included.

Topics 2022-2023

The magazine presents an article for discussion and an illustrated comic strip dictionary which together introduce the theme and the grammar contained in each issue. Large photo posters and extensive articles give an insight into the most interesting elements of Anglophone culture.

Topics 2022-2023

Created to bring students closer to contemporary English, Kid presents a wide range of current event articles and items on Anglophone culture which are ideal for class discussion. Every month Kid presents up-todate articles while the revision games and comic strips focus on comprehension and vocabulary recall.

Topics 2022-2023

A truly teenage-orientated magazine that offers articles on the most recent global current events and on Anglophone countries. An indispensable tool that allows adolescents to read and comprehend with ease topics reflecting their own world. Games provide a lighter note and reinforce the structures presented.

Topics 2022-2023

• We love gymnastics! • The fashion Show • Let’s go shopping! • At the safari park • The end of year show

www.elilanguagemagazines.com

A1 A2

A1/A2

A magazine for your English

Let’s start!

4

YEAR XXXIV • No. 4 - March - April 2022 • Imprimé à Taxe Réduite

© Shutterstock

Elementary (A1-A2)

This month...

Saint Pat rick’s Day

16 colour pages, 21x29.7 cm 5 issues (September-June)

3

Cinema

6

Puffins to t he rescue!

Report

11

T he ar t of t ransformat ion

• Young geniuses grow up • Ready, set, go! • Planet Earth’s Wonders • Famous Families • Secrets of the Sea

Me and my hobby

My dog is beautiful!

www.elilanguagemagazines.com

A2 B1

A2 • B1

THE MAGAZINE FOR YOUR ENGLISH

A Tot of English

a

4

of English

YEAR ANNOXLIV XLV N° N°44••March-April Marzo Aprile 2022 2022 • Imprimé • Imprimé á Taxe á TaxeRéduite Réduite

Find out about…

St George’s

Day

Lower intermediate (A2-B1)

06 Cranium

16 colour pages, 21x29.7 cm 5 issues (September-June)

07 10

• Give Peace a Chance • Inside an Animation Studio • Connected or Hyper-connected? • A celebration of Mother Nature • Let’s go to the museum!

The books that save lives

Travis Scott www.elilanguagemagazines.com

B1 B2

Kid

Your English Monthly

B1/B2

1

®

Kid

Year XLII - N. 1 - September / October 2021 - Imprimé à Taxe Réduite

Kid Travel Blog

Intermediate (B1-B2)

Canada Report Hidden secrets of the world’s most famous monuments

16 colour pages, 21x29.7 cm 5 issues (September-June)

Around Britain

Interview with…

Emoticon ed Unusual emoji: contests l’invasione delle faccine!

Anya Taylor-Joy

• The World of Lego • 24 Hours Without Technology • Stories About Extraordinary Women • The Second Life of Rubbish • Open Air Museums

www.elilanguagemagazines.com

B2 C1

Your English Monthly

TEEN

Teen

Year XXXXII - N. 3 - February 2022 - Imprimé à Taxe Réduite

Teen People

UK Today

3 B2/C1

®

Food

Influencers

Upper intermediate (B2-C1)

Zion Williamson

16 colour pages, 21x29.7 cm 5 issues (September-June)

• App-Based Learning • 2023 – The Future is Now • Life After the Pandemic • One Day for the Earth • The World of Gen Z

www.elilanguagemagazines.com

UK Today presente storico

Bell’Italia Tricolore

Elodie nel Da dove viene è nata e cresciuta

Elodie Di Patrizi da padre di Quartaccio borgo romano di strada) e madre italiano (artista originaria (ex modella), francese creola separati pa. I due si sono Fey della Guadalu e la sorella minore quando Elodie Elodie Da giovanissima erano piccole. tempo a gran parte del ha trascorso modella, lavorato come Lecce dove ha vocalist e cubista.

ina” Elodie, “Reg

all’Ariston

carriera Il sogno di una rincorso il desiderio

ha ato Fin da piccola famosa. Ha partecip è di diventare di X Factor, dove prima ai casting anche qui e poi ad Amici, ata. stata scartata non è stata consider inizialmente ha a partecipare Quando è riuscita dal grande di farsi notare avuto modo seconda. ndosi pubblico, classifica n di una escalatio Da qui in poi come azioni famose successi e collabor Kolors, Pequeno, The quelle con Gue che è il suo italiano Marracash, rapper o, e Myss Keta. attuale fidanzat ttere su di lei? I primi a scomme i Fabrizio Moro,

apprezzare conoscere ed che è già i imparato a Abbiamo orma italiana di appena 31 anni e in iù important ta cantante

ciuta Sulmona è conos la nel mondo per di confetti*. produzione Sulmona I confetti di i che sono così famos e il principe Harryli le Meghan Mark il loro per hanno scelti nel 2018, matrimonio ancora così come primamolti e Carlo e Diana . reali* altri

Sulmona

photographs called cookbooks. These cookbooks were costly to produce and promote, involved expert food photographers, food stylists*, and large editorial, production and marketing teams. Today, with new digital technologies, it’s a lot easier for anyone passionate about food to reach their audience – but it still requires skill, talent and something special. Let’s meet a few interesti ng food influencers.

e la sua storia

di comune italiano Sulmona è un della provincia circa 23.000 abitanti . Si trova nel Abruzzo dell’Aquila in del Parco zzo, a ridosso* cuore dell’Abru

menti Cultura e monusembrano

Málaga, la capital

familiar outside South Korea, but is still not as well known as many other food traditions, so there is plenty to learn from her. Tina is often filmed taking big bites of the food she has prepared, and saying “Don’t yuck* my yum*” – which means don’t turn your nose up* at the food I love! Recipes are simple to follow, and Tina’s enthusiasm is infectious.

@minimalistbaker

This Instagram account is a great way to explore vegan cooking, or as the minimalistbaker herself says: “simple recipes that make you feel good”. The aim of Dana Schultz, the minimalist baker, is to provide simple recipes with 10 ingredients or less, using 1 bowl and that take less than 30 minutes to prepare. The recipes are aimed at vegans and non-vegans and, with 2.1M followers, she is hugely popular. If you are into plant-based food, then you might also like Gaz Oakley (@avantgardev egan), Nisha Vora (@rainbowplan tlife) or Ed Winters (@earthlinged ).

Immaculate Bites

If you want a great introduction to African, Caribbean and fusion foods, with a big emphasis on fusion foods*, then you could follow Imma (@immaculate bites) who is the creative energy behind Immaculate Bites. Here,

Festival of the UK 20

A Festival of Creativit y

The Festival of the UK aims to be a celebration of creativity “recognising the importance of creativity in our lives and our collective futures”. The festival organisers have big ambitions, hoping to reach 66 million people around the world, with events and different types of public engagement, as well as providing learning programmes for millions of children and young people. It will involve new talent, and hopes to involve groups that are currently under represented*, all of whom will come from the four countries that make up the United Kingdom – Scotland, England, Northern Ireland and Wales.

22

Open, original, optimist ic – these three words have been chosen to describe showcase* British creativit a year-long project to y and innovation across the country during the whole of 2022. Let’s take a look at some of the plans for this ambitious project.

The Power of Collabora

tion The Festival will get people from different sectors working together. These people will come from science, technology, engineering, arts and mathematics. It is hoped that the synergy* that comes from working together, in many cases for the first time, will create new ideas for the future. The festival has chosen ten teams out of more than 500 creative organisations and individuals who applied to be a part The Ten Teams of the festival. Now it’s time for the ten The ten successful projects successful teams to turn cover a wide their ideas into

immersive* mobile technology, and even the fam

ha sido ión geográfica, una excelente ubicac ros, que de de Andalucía, con iantes y hasta guerre Esta preciosa ciudadatracción de turistas, comerc lugar. desde siempre gran su rastro en este fueron dejando casa natal la una forma u otra años de vida. Su

la Fundación han convertido en de Picasso; en Museo Casa Natal algunas ella se pueden visitar La historia nos cuenta que vivió sus por los habitaciones en las en la Málaga fue fundada primeros años. Ubicada VII a.C. por Fenicios en el siglo este museo como plaza de la Merced, de su posición estratégica una gran colección con cuenta recursos los puerto natural y además de sus piezas de Picasso, de la tierra. Colonizada personales, cuadernos objetos romanos s. Pero por los griegos, de dibujos, y exposicione es de y musulmanes, no no es la única de Fundación esta encanto el extrañar* que ver las obras en en la que podemos el Málaga resida justamente se De hecho, existe Picasso. que de culturas la mezcla de que exhibe Museo de Picasso edificios, y al pueden ver en sus Pablo tenía 13 años, ser de los obras de cuando calles y forma de s. Del teatro de su periodo cubista de la mismo tiempo, obras para celebrar espectáculo variedad malagueños. Luego recorriendo los en fin, una gran que duró más de y de la época azul, romano seguiremos estas y al invasión musulmana recalcar que todas llegar al Alcazaba fue conquistada de trabajos. Es de alrededores hasta de la ocho siglos, la ciudad y se que se encuentran a la colección privada los Reyes Católicos, obras pertenecen Castillo de Gibralfaro, entrar, por las tropas de del teatro. Ambas Picasso, y nada más templos y conventos. nuera y nieta de en el mismo entorno irguieron* iglesias, ya que y negro que vivió una intensa del legado* árabe, ver un vídeo en blanco parte Málaga XIX podréis forman siglo el En los pintando. gracias a la explotación eran fortalezas defensivas contra muestra al artista la actividad industrial, hasta el Castillo, y textil, periodo enemigos. Si subís podréis eñas del sector siderúrgico la merece la pena, el crecimiento de Las playas malagu cuesta es alta pero también que marca recorrido cultural, de la ciudad y del n de edificios de Y si después de un admirar gran parte un burguesía y la construcció Aunque hoy se paseo y descansar Luego, otro ico. queréis relajaros mar Mediterráneo. llamativo arquitectón ir a la Playa del de Málaga, poco, pues, podéis ser destino turístico os llevará a la Catedral conozca más por a pocos pasos ciudad como la de la Malagueta, de sol y playa, esta popularmente conocida llamado turismo y cerca del así porque una también por su del centro histórico Manquita, llamada no deja de ser visitada de extensos sin construir. puerto, esta playa de las torres quedó la más sugestivo casco histórico. varios arenales es sin duda Esta catedral conjuga de verano, de icos que van del concurrida en época estilos arquitectón Un paseo por la historia rroco.

as Sus raíces históric que

tiempos del pasado

Nuestra Gente

perífrasis verbales

Lugares

Food Influencers

di San la cattedrale a queste ci sono: so della Santissim Panfilio, il comples ospita i musei oggi Annunziata che Sulmona turistico, la statua Le origini di del comunali e l’ufficio di Troia. Questo A World of Food otto e la fontana collegate ai tempi città di Ovidio, l’acqued il nome della invece di epoca Until relatively recently, i di perché per molti quest’ultima it was quite dei compagn Vecchio, ntante uno difficult to find out about forse rapprese viene da Solimo, “Città the food of rinascimentale, è considerata other countries unless Enea. Sulmona you travelled there, Sono famosi Solimo. re”. Giostra una but now you can explore ospita Majella. onico, d’Arte e dell’Amo the street food un nazionale della In estate Sulmona molti turisti patrimonio architett and food traditions of della Valle Peligna, e infatti il suo sca* che richiama every country on le dei confetti, a Sorge al centro cavallere altitudin di settiman artigiana la ne metri the planet, and it’s opened durante la lavorazio ni, e “La up a whole altopiano a 300-400 ca era interamente in zona, mentre per i matrimo azione detta world of creativity. Think preistori utilizzati in Italia è nota la manifest of a region or sull’amore. tipo ione che in epoca di santa è Ovidio rievocaz da clima a city, a way of eating, un lago. Il scappa”, una l’opera scritta Sulmona such as vegan occupato da Madonna che Majella della città di tra Maria e Gesù or health-focusse La zona della suo Il centro storico dell’incontro d, or a type of food, racchiude al continentale. e narrativa sismico. ovale* *. such as milkshakes or alto rischio i ha una forma poke è una zona ad durante la Passione novembre le principali attrazion bowls*, and you can find terremoto del interno tutte ale. Tra out Ricordiamo il ioni about di gran epoca medioev la distruzione it from food accounts per lo più di Confetti e tradiz 1706, che causa è costituito io culturale della Il confetto originale mandorlaon Instagram and TikTok, and parte del patrimon di fatto e molte other social media platforms. da un nucleo città di Sulmona strato di il più What does it take to be ricoperto da uno a hit, vittime ma anche to dell’Aquila though? zucchero bianco. recente terremo pregiata è la La varietà più dell’aprile 2009. (tipica @doobydobap abitata in epoca mandorla di Avola Sulmona, già grazie alla Tina Choi’s la città natale* Instagram account della Sicilia) che preromana, è ed appiattitisa all about Ovidio. Korean food. sua forma ovale del poeta latino zucchero dà vita Her films are fun and o, per volontà avvolta dallo fast, Nel Medioev sapore e dal while diviene una the food is interesting, a confetti raffinati di Federico II, e tradizionale. di alcune colourful, and fresh. Korean caratteristico università e sede molto diffusifood is becoming . Durante Tuttavia, sono more funzioni di governo la mandorla Mondiale anche quelli con la Seconda Guerra 4 si distinguono i suoi abitanti

Il territorio

Red, White and Blue

Once upon a time, a handful* of celebrity chefs created lovely collections of recipes with stunning

- pronombres

ÉS TO GIN ALBER escala s para ala

ra Hoy vamos a conoce 19 este chaval de apenas de años que dio mucho Juegos qué hablar en los 2020 Olímpicos de Tokio pasado. celebrados el año deporte En el estreno del estos en de escalada Ginés juegos, Alberto oro se llevó su primer a España. representando

G Quién es Alberto , de

Alberto es extremeño de y nació un 23 octubre em pasión por la escalada su pap de peque, cuando *y llevaba al rocódromo y Cue en Portugal, Cádiz sabía qu tan solo 13 años a comp pasión lo llevaría inte importantes a nivel cumplió Por eso, cuando se trasladó a Barcelona David M entrenarse con


Voilà

3

le Français

Débutants de l’école élémentaire

La galette

des rois

MATÉRIEL AUDIO L’abonnement au magazine* comprend le libre accès au matériel audio (en format MP3). Ce matériel est accessible dans l’espace réservé aux ressources sur le site web www.elilanguagemagazines.com

16 pages couleurs, Format : 21 x 29,7 cm, 5 numéros (septembre-juin)

LE COIN DE L’ENSEIGNANT L’abonnement au magazine* comprend le libre accès au matériel audio en format MP3 ainsi qu’au coin de l’enseignant en format PDF de tous les magazines.

MINI DICO Le carnaval 4-5

POSTER Le Lion de Belfort 8-9

www.elilanguagemagazines.com

A1 A2

A1/A2

Le magazine de Français

C’est facile!

4

ANNÉE XXXIII • n° 4 • Mars - Avril 2022 • Imprimé à Taxe Réduite

© Shutterstock

Niveau élémentaire (A1-A2)

La France de A a Z

La vélodyssée

16 pages couleurs, Format : 21 x 29,7 cm, 5 numéros (septembre-juin)

3

Cinema

6

Puffins

Enquete

11

L’ar t de la t ransformat ion

Mon passe-temps favori

Quel beau toutou !

Lingua latína

Italiano

Español

Deutsch

Français

English Année XL • N° 3 • Février 2022 • Imprimé à Taxe Réduite

La revue a été pensée pour rendre accessible le français de base aux enfants, en leur donnant les premières informations sur la civilisation francophone. Dictionnaires illustrés actifs qui permettent une mémorisation facile et immédiate, jeux nombreux et variés, photos, comptines, activités créatives, bandes dessinées et autocollants pour apprendre en s’amusant.

Thèmes 2022-2023

Au centre de la revue un dictionnaire illustré actif qui présente les substantifs, verbes et adjectifs et incarne la base d’apprentissage du lexique traité dans de brefs articles, jeux et bandes dessinées. Avec articles autour de la civilisation francophone, de la musique ou du cinéma, poster photo, rubriques bric-à-brac et autocollants.

Thèmes 2022-2023

Un article-discussion présente le thème et la grammaire du numéro sous la forme d’un petit dictionnaire illustré en bande dessinée. De grands posters photographiques et des articles approfondis abordent des éléments de civilisation. Avec tests psychologiques, jeux, B.D. et informations en prise avec l’actualité.

Thèmes 2022-2023

La revue est riche d’articles d’actualité, d’interviews de personnalités, d’informations utiles pour pénétrer le cœur de la civilisation des pays francophones. Détente et mémorisation assurées avec les jeux, activités, bandes-dessinées, et surtout l’enquête mensuelle sur un sujet toujours nouveau.

Thèmes 2022-2023

Une revue qui plaira vraiment aux jeunes par ses nombreux articles sur l’actualité et les thèmes proches de leur réalité, dont le développement durable de la planète, et des récits d’expérience qui pourront stimuler leur engagement. Un instrument qui facilitera la lecture et la compréhension tout au long de l’année, tout en renforçant les structures présentées dans la détente.

Thèmes 2022-2023

• Vive la gymnastique ! • Le défilé de mode • Faisons les courses ! • Au parc safari • Le spectacle de fin d’année

• Les petits genies • À vos marques, prêts, partez ! • Les merveilles de la planète Terre • Les familles célèbres • Les secrets de la mer

www.elilanguagemagazines.com

A2 B1

A2 • B1

TON MAGAZINE DE FRANÇAIS

Môme

2

ANNO XLIV ANNÉE XLIII N° 21 • Novembre-décembre Settembre / Ottobre 2020 2021 • •Imprimé ImpriméááTaxe TaxeRéduite Réduite

Fabio Quartararo

Célébrités

Candice Renoir

Niveau pré intermédiaire (A2-B1)

04

Monopoly 06 Une idée cadeau pour tous

16 pages couleurs, Format : 21 x 29,7 cm, 6 numéros (septembre-juin)

07

• La paix • Visitons un studio d’animation ! • Connectés ou hyperconnectés ? • La fête de la nature • Allons tous au musée !

www.elilanguagemagazines.com

B1 B2

3

Jeunes Ton magazine de français

B1/B2

®

Jeunes

Année XXXIX- N. 3 - Février 2022 - Imprimé à Taxe Réduite

Environnement

Le plogging, la course pour nettoyer la planète

Niveau intermédiaire (B1-B2)

Enquête

Patrimoine

Emoticon ed emoji: l’invasione delle faccine!

Gros plan

Le phare de Cordouan

16 pages couleurs, Format : 21 x 29,7 cm, 5 numéros (septembre-juin)

• Un monde de petites briques • 24 heures sans techno • A la rencontre de femmes extraordinaires • La seconde vie des déchets • Musées en plein-air

Jules Verne. L’inventeur de la science-fiction www.elilanguagemagazines.com

B2 C1

Ensemble 3 Ton magazine de français

B2/C1

®

Ensemble

Année XXXVII - n. 3 - Février 2022 - Imprimé à Taxe Réduite

Tête d’affiche

Zion Williamson

Niveau intermédiaire / avancé (B2-C1)

16 pages couleurs, Format : 21 x 29,7 cm, 5 numéros (septembre-juin)

Traditions

Les carnavaliers www.elilanguagemagazines.com

deux emplois du

conditionnel ; des

• Des applis pour apprendre • 2023, année futuriste • Que reste-t-il de la pandémie ? • Une journée durable • Au cœur de la génération Z

chiffres et des dates

Poster

mejores uno de los batido Se le considera tiempos. Ha y en de todos los en el Barça en jugadores rds jugando dose muchos réco convirtién s argentina, ipio, las cosa la selección Pero, al princ os una leyenda. él. ¡Conozcam para s fácile no fueron su historia! Ficha personal

Messi o: Lionel ‘Leo’ Andrés Nombre complet Cuccittini (Argentina), nacimiento: Rosario Lugar y fecha de 24 de junio de 1987

par Le futur vu

Fê Menton, la à de Menton, e* La petite ville res de la frontièr quelques kilomèt d’un climat e italienne, bénéfici doux. En février, ent la exceptionnellem l, la ville organise mois du carnava corsos du Citron avec, grande Fête

a fondé Tesla, une n En 2003, Elon Musk ée dans la fabricatio société spécialis et de véhicules de panneaux solaires encourager le recours électriques pour et renouvelables ile. aux* énergies propres le secteur de l’automob notamment* dans

à De la Terre

animations et… ent de fruits, danses, entales entièrem sculptures monum dont la cet agrume* réalisées avec , au rait, à Menton s, la culture remonte trois semaine XVe siècle. Pendant la Côte balnéaire* de petite localité

Profesión: futbolista y de de tu origen nos un poco naciste? Hábla e ux ainsi de nombre tu familia. ¿Dónd la provincia

d’Azur accueille una ciudad de de fue principalementNací en Rosario, familia siempre visiteurs, venus ir les Santa Fe. Mi Messi, pour découvr argentina de Jorge Horacio France et d’Italie locaux y humilde: mi padre, i, des carnavaliers* sencilla Celia María Cuccittin compositions es duera obrero y mi madre, una ons d’agrum la limpieza. Tengo et les expositi trabajaba en porque ncia italiana monde entier. lejana provenie Recanati, emigró desde ir a mi bisabuelo para Marcas, Las una ciudad de 1883. Argentina en Mateo y Ciro. tres hijos: Thiago, cuando Leo Messi tiene Antonella Roccuzzo amigo). Ella Conoció a su pareja prima de su mejor en particular tenía 5 años (era dos italianos, también tiene antepasa en Rosario. de Calabria, y nació

essi

instagram.com/leom

aciones Las primeras manifest humano fueron, artísticas del ser sus propias manos probablemente, en las paredes. impresas en negativo signos a representar De ahí pasaron sy as de humano y figuras estilizad formas después utilizar animales para bien: una enorme y colores. Pues figuras y animales cantidad de signos, cuevas un centenar de se suceden en la de n a lo largo que se extiende ca* desde Asturias un cornisa cantábri era Antiguamente s hasta Francia. el mar y las montañala “pasillo” entre cubrían los hielos que protegida de *. zona pirenaica

5

8

se encuentra La cueva de Altamira en el norte del Mar, en Santillana cueva Fue la primera de Cantabria. ó que los primeros que nos descubri ya grabar y dibujar. humanos sabían las técnicas que Se dice que todas nte ya estaban actualme os , conocem pintura, grabado en Altamira: dibujo, o... ¡Eran simbolism ón, abstracci auténticos genios!

è... chic!

Joe , alehio Whrab ... occ

La cueva a de Altamir

la Lune

tiale, sa société aérospa Avec SpaceX, lune*. La à décrocher la baptisée Elon Musk vise de la NASA, prochaine mission ira des astronautes recondu 2024, Artemis, qui est prévue pour sur notre satellite Starship, le vaisseau et devrait utiliser s prototypes Musk. Plusieur derniers spatial créé par au cours des ts construi ont été d’essai ont s lancements mois et quelque au point, le Lorsqu’il sera américain été effectués. du milliardaire vaisseau spatial utilisé pour des être nt pourra égaleme

by

Io e il mio hob

Fare a maglia

Arte

dallo sca all’arte!

su excepcional hasta do de manera paredes se había conserva 13.000 años, las La cueva de Altamira en 1868 porque, hace unos las visitas Durante años, miento casual descubri aislando el interior. a causa de la humedad se derrumbaron los las pinturas de la entrada y curiosos dañaron por el calor y el CO2 que emiten de miles de turistas producidos e incluso estuvo temperatura para visitarla y el cambio de la cueva 5 eron los permisos eso, disminuy d pueden visitar visitantes. Por En la actualida espera. de público. lista al en la varios años cerrada y es casi imposible entrar semana personas a la

È chiamato bury e ha 10 anni. già , vive a Shrews In realtà Joe è Joe Whale è inglese il re... degli “scarabocchi”! e di è da piccolo a riempir era Doodle Boy perché o! Ha iniziato lui ogni spazio contemporane i di scuola. Per un vero artista dicevano le pagine dei quadern nti lo sgridavano, i “scarabocchi” rci sopra. Gli insegnaindisciplinato. I suoi genitor disegna per era perfetto e e che iscritto a una bravo student Così lo hanno che non era un che la sua è arte. mostri, robot, in subito ati capito si sono trasform però hanno a Joe suoi “scarabocchi” cosa che circond scuola d’arte. I nuvole... Ogni i, frasi, fiori, cibo, nei suoi disegni. Joe ora realizza oggetti animat entra te, stampe e sua attenzione vende magliet dove e che attira la ufficiale s e ha un sito enormi murale suoi doodle. decorati con i piccoli oggetti

e, erba. nelle caselle colorat Risolvi il cruciv prendi le lettere Joe. Quando hai finito, trova una caratteristica di e rimettile in ordine 3 1

Boy, Joe Whale, Doodle senza non può vivere _ _ E ! D _ _ _ _ _

1 Joe vive a Shrewsbury, è... 2 Lo stesso che “ribelle”, ”... “disubbidiente secondo gli insegnanti di Joe. pittura, 3 Qui si studia a, grafica, scultur

2

ia Lavorare a magl Ciao, ragazzi! by non è più l’hob o all’uncinetto e! Questo è il delle nostre nonn troviamo ogni ci knit cafè dove io. erigg mercoledì pom A Al knit café

alla parola giusta. ini e associale Guarda le immag gomitolo - le forbici fare a ferri - il lavorare a maglia/ i ferri (da maglia) filo l’uncinetto - il _____

1 ______________

P ro f i l i

4 5 6

solo ragazze, e non ci sono Siamo tanti amici i! Qui lavoriamo a ragazz e tecniche di ci sono anche iamo consigli maglia, ci scamb buon tè, chiacchieriamo, o un un lavoro. Beviam re a maglia è Lavora delle ore scherziamo… rere insieme modo per trascor e! piacevolissim

_____

2 ______________

_____

3 ______________

_____

4 ______________

_____________

5

6

1 4 3

quali B Knitting mania domande e scopri

che Rispondi alle ssimi personaggi sono due famosi il knitting. vanno pazzi per sorriso. famosa per il suo 1 È un’attrice del film È la protagonista Pretty Woman.

__ ! Ho capito! ______________ È ______________ e canta anche famoso 2 È un attore le che si chiama in una band musicaHa recitato in Dead Man’s Bones. un tuono. Come La La Land e in __ ! Ho capito! ______________ È ______________

soggetto

Lionel Messi

te du Citron

desde…

ada Está consider illa como la “Cap arte Sixtina” del rupestre*. es a cuev Esta io el testimon del arte de hace 15.000 años, durante o el Paleolític es superior, y de la Patrimonio desde Humanidad 1985.

con…

ci sono – infinito come

Entrevista

I DIRITTI DI PER QUANTO RIGUARDA O INTERNO. FOTOGRAFIE: POSSIBILE REPERIRE LE FONTI. ANCHE AD USO DIDATTICO DI CUI NON SIA STATO testi: Giorgia D’Angelo. ANCHE FOTOCOPIA, PER QUELLE IMMAGINI Casali. Realizzazione QUALSIASI MEZZO, EVENTUALI SPETTANZE responsabile: LMichele ISPONIBILE A REGOLARE E-mail: info@elionline.com - Direttore 977851, ) 750701, Fax (071) Tecnostampa, Loreto. o 1989. Realizzazione:

est un Elon Musk dont les visionnaire trices* idées nova et les projets res révolutionnai evoir entr font nous d’incroyables nir. d’ave scénarios les plus Ses rêves réalité, fous, devenus sformé ont déjà tran un de le monde. Chac ine dess ses projets une t men lente , un nouvelle ère* rès pour nouveau prog . l’humanité

alle - imperfetto - introduzione e finali presente indicativo frasi relative, causali proposizione secondarie:

Una postal

Enquête


A1/A2

Jugendmagazin in deutscher Sprache

Fertig...los!

3

ANNO XXXI • N° 1 • Settembre / Ottobre 2019 - Imprimé à Taxe Réduite JAHRGANG XXXIV • Nr. 3 • Februar 2022 • Imprimé à Taxe Réduite

Ka In diesem Monat öl n r n eval i n K

© Shutterstock

Grundstufe (A1-A2)

16 Seiten, farbig 21x29,7 cm 5 Nummern (September - Juni)

3

Film Millie Bobby Brown, eine talent ier te junge Frau

6

Reportage

11

Es is t Zeit, das zu t un, was uns ge fällt!

Ich und mein Hobby

Besondere Musikerinnen und Musiker

www.elilanguagemagazines.com

A2 B1

A2 • B1

JUGENDMAGAZIN IN DEUTSCHER SPRACHE

Kinder

4

JAHRGANG XLIII Nr. 4 • März–April 2022 • Imprimé á Taxe Réduite

Reportage

Bücher,

die Leben retten

Untere Mittelstufe (A2-B1)

Cranium 06 Travis Scott 10 Mai Thi Nguyen-Kim

16 Seiten, farbig 21x29,7 cm 5 Nummern (September - Juni)

12

Lingua latína

Italiano

Español

Deutsch

Français

English A1 A2

In jeder Ausgabe wird das Hauptthema mit Hilfe lebendiger aufgabenorientierter Wortschatzseiten mit Adjektiven, Substantiven und Verben eingeführt. Aktuelle Berichte und ein Fotoposter zu einem kulturellen Thema wecken das Interesse der Schüler, während eine kartonierte Beilage mit Bastelideen und Aufklebern zum Gestalten einlädt.

Themen 2022-2023

Das behandelte Thema wird in jeder Nummer mithilfe eines originellen Wortschatzcomics mit Wörtern und Strukturen eingeführt. Dazu Spiele zur Vertiefung, aktuelle Nachrichten und Texte zur deutschen Tradition und Comics.

Themen 2022-2023

Die Zeitschrift enthält Artikel zum Diskutieren und viele Nachrichten über Aktuelles und Kultur der deutschsprachigen Länder. Spiele und Übungen zum Festigen, Comics und Vermischtes runden das Ganze ab und ermöglichen einen originellen und vergnüglichen Zugang zur Fremdsprache.

Themen 2022-2023

Jeden Monat erforscht die Umfrage ein wichtiges, aktuelles Thema, das die Jugendlichen interessiert. Die verschiedenen Rubriken ermöglichen es, sich auf dem Laufenden zu halten, Themen zu vertiefen und in der Klasse darüber zu reden.

Themen 2022-2023

• Junge Genies werden erwachsen • Auf die Plätze, fertig, los! • Die Wunder der Erde • Berühmte Familien • Die Geheimnisse des Meeres

• FRIEDEN • Blick hinter die Kulissen eines Trickfilmstudios • Gut vernetzt oder hypervernetzt? • Die Natur feiern • Komm mit, wir gehen ins Museum!

www.elilanguagemagazines.com

B1 B2

4

Jugendmagazin in deutscher Sprache

Freunde

B1/B2

®

Freunde

JAHRGANG XLI– Nr.4 – März / April 2022 – Imprimé à Taxe Réduite

Kulinarische Traditionen

Backen zu Ostern

Mittelstufe (B1-B2)

Reportage

Interview mit …

Schaufenster D-A-CH

Die Zukunft laut Elon Musk

Emoticon Lionel Messi ed emoji: l’invasione delle faccine!

Liebstattsonntag in Gmunden

16 Seiten, farbig 21x29,7 cm 5 Nummern (September - Juni)

• Universum Lego • 24 Stunden ohne Technik • Geschichten von außergewöhnlichen Frauen • Das zweite Leben der Abfälle • Museen unter freiem Himmel

www.elilanguagemagazines.com

B2 C1

Jugendmagazin in deutscher Sprache

B2/C1

zusammen 1 ®

Zusammen

JAHRGANG XXXVI - Nr. I - September - Oktober 2021 - Imprimé à Taxe Réduite

Persönlichkeiten

Fortgeschrittene Mittelstufe (B2-C1)

Tom Holland

Aktuelles

Das Oktoberfest 2021 fällt aus

16 Seiten, farbig 21x29,7 cm 5 Nummern (September - Juni)

• Lernen Sie mit der App • 2023 ist die Zukunft • Was bleibt von der Pandemie? • Ein ökologisch nachhaltiger Tag • Reise in die Generation Z

A2 B1

Lingua latína

Italiano

Español

Deutsch

English

Français

www.elilanguagemagazines.com

A2 • B1

3

Давай n° 3 / 2022 • Февраль • Imprimé à Taxe Réduite

06 Диксит 07 Мир ко́шек

Millie Bobby

10 Brown

Маршру́т Росси́я

Го́род Влади́мир, дре́вний ру́сский го́род

• Мир • Внутри анимационной студии • Подключены или слишком подключены • Давайте защищать природу • Путешествие по музеям мир

www.elilanguagemagazines.com

www.elilanguagemagazines.com


3

en español

¡Hola! El rincón de la cultura

Iniciación

¡Qué romántico! MATERIALES AUDIO

La suscripción a una revista incluye el acceso libre a sus materiales audio (en formato MP3). Estos materiales están disponibles en el área de recursos de la página web www.elilanguagemagazines.com

16 páginas a todo color 21 X 29,7 cm 5 números (Septiembre-Junio) +

¡Vamos!

Lingua latína

Italiano

Cada número viene cargado de sorpresas, ideal para un alumnado que se inicia en el idioma. Un diccionario ilustrado y un desplegable fotográfico presentan el tema del mes de una forma original. Artículos sobre actualidad española, posters, adhesivos y manualidades completan la oferta de un aprendizaje divertido.

Temas seleccionados para el curso 2022-2023

En cada número un tema basado en actualidad permite practicar la lectura, comparar ideas en clase y aprender vocabulario, así como estructuras gramaticales. Un diccionario en formato cómic y cantidad de juegos de repaso completan los artículos ofrecidos cada mes. La revista también incluye páginas culturales sobre los países de habla española.

Temas seleccionados para el curso 2022-2023

Pensada para profundizar en el estudio del español utilizando tanto noticias de actualidad como artículos escogidos de cultura hispánica. Una amplia gama de actividades de repaso y comprensión hacen de esta revista una herramienta muy útil y completa.

Temas seleccionados para el curso 2022-2023

Creada para potenciar el interés del alumnado en el idioma a través de temas de actualidad para ofrecer comparaciones con otros temas internacionales, así como entre las diferentes culturas de los países de habla española. Una herramienta ideal para los que ya hablan un poco de español y quieren practicar el idioma de una forma divertida y estimulante.

Temas seleccionados para el curso 2022-2023

• ¡Viva la gimnasia! • El desfile de moda • ¡Vamos a la compra! • En el parque safari • La función de fin de curso

La suscripción a las revistas incluye tanto el acceso libre a la descarga de materiales audio en formato MP3 como el de las Notas para el/la Profesor/a en formato PDF para todas* las revistas.

EL MUNDO DEL ESPAÑOL De fiesta en Oruro 8-9

A1/A2

TU REVISTA EN ESPAÑOL

4

Popurri cultural

Enigmas © Shutterstock

Elemental (A1-A2)

16 páginas a todo color 21 X 29,7 cm 5 números (Septiembre-Junio)

4

Clases del mundo

En la ciudad

6

Reportaje

11

El ar te de la t ransformación

Mis aficiones

¡Cómo molan los perros!

• Pequeños grandes genios • Preparados, listos… ¡ya! • Maravillas del Planeta Tierra • Familias… famosas • Los secretos del mar

www.elilanguagemagazines.com

A2 B1

A2 • B1

TU REVISTA EN ESPAÑOL

Chicos

1

AÑO XLIV N° 1 • Septiembre-Octubre 2021 • Imprimé á Taxe Réduite

Geoparques de España

Intermedio-bajo (A2-B1)

CostaVasca El cubo de Rubik 06

16 páginas a todo color 21 X 29,7 cm 5 números (Septiembre-Junio)

Música hoy

07

Sia

10

www.elilanguagemagazines.com

B1 B2

Muchachos 3 Tu Revista en Español

B1/B2

®

Muchachos

AÑO XXXVII • N. 3 • Febrero 2022 • Imprimé à Taxe Réduite

No te lo pierdas

El carnaval de Tenerife

Intermedio (B1-B2)

Postres en español Las flores de carnaval

16 páginas a todo color 21 X 29,7 cm 5 números (Septiembre-Junio)

Reportaje

Una postal desde...

Emoticon ed emoji: l’invasione delle faccine!

El palacio de la Aljafería

• PAZ • Bienvenidos a un estudio de animación • ¿Conectados o hiperconectados? • fiesta de la naturaleza • ¡Vamos al museo!

• El mundo de Lego • 24 horas sin tecnología • La segunda vida de los residuos • Mujeres extraordinarias • Museos al aire libre

B2/C1

®

Todos amigos

Año XXXXII - N. 1 - Septiembre / Octubre 2021 - Imprimé à Taxe Réduite

Lugares

El Archipiélago de las Baleares

Intermedio-alto (B2-C1)

Personajes

16 páginas a todo color 21 X 29,7 cm 5 números (Septiembre-Junio)

Tom Holland

A1 A2

Deutsch

English

Français

www.elilanguagemagazines.com

A1/A2

Commentárius nubeculátus latíne scriptus

4

AN. XXXVIII • Fasc. 4 Martius - Aprílis 2022 • Imprimé à Taxe Réduite

Macrocollum

© Shutterstock

Ostia

antíquus portus

fluviális

3

Cinemateum Ecce fratérculas árct icas!

6

Investigatio Ars t ransformándi

Vita Romana

12 Romanórum negót ia

www.elilanguagemagazines.com

Aduléscens óptimum est instruméntum, quo lingua Latína et cultus antíquae Romae modo iucúndo inculcétur: insunt enim vocábula imagínibus illustráta et variae commentatiónes. Ínsuper vitálitas linguae Latínae appáret in arguméntis hodiérnis. Síngulis ménsibus inserúntur pittácia adhaesíva et libélli discípulo conficiéndi.

• Aprender usando apps • 2023, el futuro ya está aquí • ¿Qué nos ha dejado la pandemia? • Un día ecológico y sostenible • La generación Z

Lingua latína

1

Todos

Italiano

Tu Revista en Español

Amigos

Español

www.elilanguagemagazines.com

B2 C1

16 páginae colorátae, 21 x 29,7 cm. 5 fascículi a mense Septémbri ad mensem Iunium

Temas seleccionados para el curso 2022-2023

www.elilanguagemagazines.com

AÑO XXXIII • N° 4 • Marzo / Abril 2022 • Imprimé à Taxe Réduite

Libéllus primus (A1-A2)

Una nueva revista en español para principiantes. Cuidadosamente editada e ilustrada para un público joven que se inicia en el aprendizaje de un idioma extranjero. Una mariquita y una ardilla van a guiar al alumnado a través de su viaje para descubrir el español.

NOTAS PARA EL/LA PROFESOR/A

MI PEQUEÑO DICCIONARIO El Carnaval 4-5

A1 A2

Aduléscens

Español

Deutsch

Français

English AÑO X • N° 3 • Febrero 2022 • Imprimé à Taxe Réduite

Arguménta tractáta anno 2022-2023 • Ingénia parva crescunt • Paráti? Proficíscimur! • Terrae mirabília • Qualis família! • Secréta maris


Volare

4

la tua rivista in Italiano

Poster

I ciliegi di Vignola

Principianti assoluti

MATERIALE AUDIO

L’abbonamento alla rivista* prevede l’accesso gratuito al materiale audio (in formato MP3). Questo materiale è disponibile nell’area risorse del sito www.elilanguagemagazines.com NOTE PER L’INSEGNANTE

16 pagine a colori, 21x29,7 cm 5 numeri (settembre-giugno)

MINI VOCABOLARIO La fattoria didattica 4-5

L’abbonamento alla rivista prevede anche la possibilità di scaricare gratuitamente il materiale audio in formato MP3 e le note per l’insegnante in formato PDF per tutti i numeri della rivista.

LA PAGINA CULTURALE Bologna children’s book fair 12-13

www.elilanguagemagazines.com

A1 A2

A1/A2

La Tua Rivista in Italiano

Azzurro

3

ANNO XXXIII • N° 3 • Febbraio 2022 - Imprimé à Taxe Réduite

© Shutterstock

Livello Elementare (A1-A2)

Alice nell’Italia delle meraviglie

16 pagine a colori, 21x29,7 cm 5 numeri (settembre-giugno) A2 B1

Il Giardino dei Tarocchi, t ra sogno e realtà

4

Classi nel mondo

Il mio tempo libero

6

Inchiesta

11

È l’ora di fare... quello che ci piace!

A2 • B1

LA TUA RIVISTA D’ITALIANO

3

Dixit

Grandi città d’Italia

Ragazzi

Venezia

Ragazzi

2

La Tua Rivista in Italiano

B1/B2

®

Dolce Italia

Inchiesta

Intervista con...

Il tronchetto di Natale

Dillo così! Parole intraducibili dal mondo

Harry Styles

16 pagine a colori, 21x29,7 cm 5 numeri (settembre-giugno) La Tua Rivista in Italiano

B2/C1

TUTTI

1

®

Anno XXXXII - N. 1 - Settembre/Ottobre 2021 - Imprimé à Taxe Réduite

Bell’Italia

Personaggi

Procida

Tom Holland

www.elilanguagemagazines.com

La Tua Rivista in Italiano

Oggitalia

16 pagine a colori, 21x29,7 cm 5 numeri (settembre-giugno)

1 C2

®

Livello Avanzato

Lingua latína

Italiano

Argomenti trattati 2022-2023

La rivista presenta le tendenze dell’Italia di oggi, i ritratti dei personaggi più stimolanti e materiale autentico di vario genere per entrare in contatto con la realtà italiana. Una proposta didattica completa per studiare, discutere, confrontarsi ed essere sempre aggiornati, anche con molta informazione internazionale.

Argomenti trattati 2022-2023

Un ricchissimo e articolato panorama della migliore stampa italiana per tuffarsi nella più stretta attualità del Paese. Tra gli argomenti proposti,tradizioni, itinerari, poster, dossier sociali e letteratura.

Argomenti trattati 2022-2023

• Nel mondo dei Lego • 24 ore senza tecnologia • Storie di donne straordinarie • La seconda vita dei rifiuti • Musei a cielo aperto

www.elilanguagemagazines.com

Livello Intermedio-Avanzato (B2-C1)

Oggitalia

In ogni numero l’inchiesta offre una tematica di grande interesse per favorire la discussione in classe, mentre articoli e notizie di attualità italiana introducono le strutture linguistiche nel modo più diretto e coinvolgente. Tante attività di revisione favoriscono la memorizzazione.

• PACE • Dentro uno studio d’animazione • Connessi o iperconnessi? • Celebriamo la natura • Andiamo al museo!

07

Succede in Italia

C2

Argomenti trattati 2022-2023

www.elilanguagemagazines.com

La via dei presepi

16 pagine a colori, 21x29,7 cm 5 numeri (settembre-giugno)

Ogni numero, un divertente vocabolario a fumetti introduce il lessico presentato nell’inchiesta vicina agli interessi dei giovani lettori. Inoltre, notizie di attualità italiana e brevi articoli di grande interesse, oltre ad un coinvolgente test psicologico e giochi.

• Piccoli geni crescono • Pronti, partenza, via! • Meraviglie dal Pianeta Terra • Famiglie... famose • I segreti del mare

Brown 10

Livello Intermedio (B1-B2)

Tutti insieme

Argomenti trattati 2022-2023

06

Mondo gatto Millie Bobby

Anno XLIX - N. 2 - Novembre / Dicembre 2021 - Imprimé à Taxe Réduite

B2 C1

Ideale per avvicinarsi nel modo più diretto e divertente alla lingua e alla civiltà italiane. Gli studenti, infatti, troveranno brevi articoli, vocabolari attivi e i poster fotografici di civiltà. Tanti giochi di comprensione e memorizzazione, adesivi e fai da te completano questa ricchissima e agevole proposta didattica.

• Viva la ginnastica! • La sfilata di moda • Facciamo la spesa • Al parco safari • La recita di fine anno

Musicisti speciali

Livello Intermedio-Inferiore (A2-B1)

B1 B2

Argomenti trattati 2022-2023

Io e il mio hobby

ANNO XLV N° 3 • Febbraio 2022 • Imprimé á Taxe Réduite

16 pagine a colori, 21x29,7 cm 5 numeri (settembre-giugno)

La nuova proposta ELI per chi si avvicina all’apprendimento della lingua italiana, con disegni originali e una grafica pensata proprio per questa fascia d’età. Tino e Nella, lo scoiattolo e la Coccinella, guidano i lettori nell’avventura di apprendere una nuova lingua. Moltissimi fai da te, adesivi, progetti per la classe completano e arricchiscono l’offerta.

www.elilanguagemagazines.com

Italia

Ciao italia

Español

Deutsch

Français

English Anno X • numero 4 • Marzo - Aprile 2022 • Imprimé à Taxe Réduite

[copertina] Volare Numero 4 Marzo / Aprile 2022

Anno XXXX - N. 1 - Settembre/Ottobre 2021 - Imprimé à Taxe Réduite

www.elilanguagemagazines.com

#acasadeigrandi

Alla scoperta del Museo-Casa

di Dante

• Imparare con le app • 2023, il futuro è qui • Che cosa resta della pandemia? • Una giornata ecosostenibile • Viaggio nella generazione Z

• Inchieste • Feste ed eventi • Idee ed itinerari • Italiani nel mondo • Letteratura italiana


Multilingue - 22.83.312.0

Contents

Mini dico

ville Promenade en World Around the

Illustrateur: Laura

Deo

Report

M*

E Women in ST ce! Get into Scien so, jobs in ten years or

wearing?

part of

the dable emissions, We know that and are biodegra 10% of all carbon have , sustainably almost always accounts for about fashion is changing rest of our clothes ends up do about it? Well, what can we and this always change is not plastic in them, people believe and seas. T-shirt? have an and while many in our oceans Do you own a a lot easier to as microplastics enough, it is water it took happening fast was a few years know how much e now than it answer, if you le there has to “ethical”* wardrob to make it? The classed as ethical, Finland’s Texti n process In order to be throughout ago. ncy* include the productio ution and transpare Revol s * through to impact be accountability* entally consciou from raw materials the supply environmental The environm and chain, and the already or are supply the reduced, be Finland finished product, to people of y g, transport, we wear has to be high of the clothes a circular econom chain – the packagin an d. There have investing in ion. The 2700 litres. That’s ility*, including preferably eliminate textile product and so on, is – the social responsib in approach* to able quantity of corporate ies involved last but not almost unimagin two litres levels s and rights, and eco-textile compan you drinking working condition equivalent of and a sustainable fabrics. day for over 3 you have to use of water every T-shirt! least, that’s just one And years! half

inable What are susta textiles? Do you

So

as girls go starts as soon The problem even before. school, and probably

to and Over the next gy, engineering science, technolo (the four mathematics we get terms from which “STEM”) the acronym * to grow are forecast ogy and fast. Technol in particular, engineering, in high are already employers. demand from most of However, across is still a the world there in science gender gap* go – far fewer women in science into a career we want than men. While of to achieve equality just it isn’t opportunity, If women are about that. we are STEM careers, into going of the not out on 50% potentially missing e to us! talent availabl

les CChheeLis à voix haute. oorree mots

la boulangerie

1

13

il minuto

The Barriers*research by the

3

recent According to and Gender Women’s Rights Committee on Parliament, by the European chooses Equality, set up influence who a number of factors

14

il secondo

4

16

la mezzora

6

Always up-to-date ELI magazines offer an array of information and numerous news items about current events, which students do not find in their usual course books. Engage your students’ interest with this ideal teaching material and get your students actively involved in their language learning.

Grammy This symbol indicates the grammatical point being dealt with on each page.

5 6

il quarto d’ora

7

9

/ Sono le 12

È l’una / Sono

È mezzanotte

Sono le cinque

les pronoms personnels

le 13

Prêtre et résist ant, député de l’abbé Pierre est le fondateur 1945 à 1951, chiffonniers d’Emm de la communauté des l’exclusion sociale aüs. Pendant toute sa vie il a comba et la pauvreté. ttu

4

ACTIVITÉ Observe l’affiche puis indique le plus grand nombre par les Compagn d’objets récupérés ons. __________________ __________________ __________________ _______________ __________________ __________________ _______________ __________________ __________________ __________________ _______________ __________________

________

________ / ______

Vocabulaire

Solutions, page

4

15.

chiffons: vieux vêtements, vieux tissus débarrasser: ici, vider décharges: terrains où sont déposés les ordures, les objets cassés fouiller: chercher

greniers: pièces situées sous les toit d’une maison, d’un immeuble

__ /

Sono le cinque

/ Sono le 17

e mezza / Sono

Sono le ______

________ .

e 15

5. Sono le ______

le 17 e 30

________ meno

____________

__. / ______

6. Sono ______

quattro

lui suggère: lui conseille mendier: tendre la main pour demander de l’argent

Profession: Student and climate activist Distinguishing features: considers her autism* a “superpower”

How did “Fridays for Future” start?

I’ve been concerned about the climate crisis since I was 8. Around the world, seven million people die prematurely* because of pollution every single year. That statistic didn’t mean that much to me until the summer of 2018 when it was really hot in Sweden – we had wild fires* and weather we’d never seen before in this Nordic country. I began to properly understand that the climate crisis and the damage we are doing to the environment affect us all, in one way or another. I couldn’t ignore the problem any more and I began my protest. I refused to go to school until the September elections that year, and sat outside the Swedish Parliament to demand a reduction in carbon emissions.

This was how ‘school strike*, for the climate’ (Skolstrejk för klimatet in Swedish) was born. After the 2018 elections, I continued to demonstrate every Friday in front of Parliament, and I moved my protest onto Twitter. Eventually, the Swedish media took an interest, and the idea of ‘Fridays for Future’ (FFF) was copied around the world. Many thousands of young people have joined the movement since, and the rest of the world has taken notice – I was invited to speak at the United Nations.

-

cinque

5

tiempos pasados

Interview

Has the pandemic had an impact on your work?

Covid has put a stop to in-person protests, of course, but to make up for that we’ve expanded our online campaigning*. In reality, ‘Fridays for Future’ has always been very internetbased so our methods haven’t changed much, and in any case, we’ve always tried to avoid actions that have a negative environmental impact, such as flying. However, the health emergency has overshadowed* the climate crisis. They are seen as separate, but are inextricably* linked. This clear overlap* helped me decide that “Fridays for Future” will donate €100,000 to the WHO, to help fund equal access to antiCovid vaccines. Just like with the climate crisis, we need to support the most vulnerable right now.

Have your protests had an impact?

Cela fait maintenant quatre ans qu’il a fait ses débuts en tant qu’artiste solo, après avoir conduit au succès le groupe des One Direction. Dans l’interview à suivre, Harry nous parle de la création de ses chansons, de l’importance de l’amitié et de la façon dont il affronte* les moments difficiles.

Jaime Lorente

We have made a difference, I am certain of that. The debate around climate change is evolving for the better. More people are starting to understand the climate crisis, and to start taking it seriously. FFF can’t solve the climate crisis on its own – it’s a hugely complex problem. Our aim is to be part of the change, to take responsibility for our own lives by changing the way we live, and to inspire others to do the same.

A lo mejor su nombre no os dice nada pero... ¿os suena Denver? Hoy vamos a conocer un poco

más a uno de los intérpretes de la serie Netflix What does your family think about your choices? La Casa de Papel. ¡Vamos ya!

My family has adopted an eco-lifestyle – we are all vegan, have an electric car, and avoid Su are vida means of transport that polluting. My Jaime family and I contributed toLorente a book, López Our nació el 12 de diciembre 1991how en Murcia, estudió House Is On Fire, where we talkde about we’ve made our lifestyle more sustainable interpretación en la Escuela Superior de and in balance with Arte our planet’s resources. Dramático de su ciudad y se sacó The book is an invitation to theen whole un máster Estudios Avanzados. Para world to do the same. complementar su formación teatral, estudió danza contemporánea, que le You are open about your apasiona y siempre que puede, muestras Asperger’s*. How has this en sus papeles las dotes que tiene como condition impacted your life? bailarín. I have no problem talking about my autism. As I tweeted in 2019, when haters las attack your physical Desde appearance andtablas*… your serie Netflix La Casa differences, it meansLathey have nothing else de Papel lo to attack you with. At that point, you knowpero Jaime ya se llevaría al estrellato*, you’re winning. I have Asperger’s había iniciadoand enthat otras series y películas. means I’m different Si from theque norm, I a las tablas os creéis lesbut teme reckon being different is a superpower! equivocáis, pues este actor ha trabajado en varias obras teatrales como Equus, Thank you forelall your Secreto a voces, y La Venganza de

8 Glossary autism: developmental disability affecting your communication with others prematurely: (here) too soon, before the time you expect something to happen wild fire: uncontrolled fire in forest or other natural landscape strike: when you stop working or (here) going to school as a protest

Large photo posters, interesting articles, interviews and interactive pages provide an overview of current events, the culture and traditions of the countries where each language is spoken.

a pagina 14.

Teen People

amazing inspiration, Greta!

Culture studies

________ .

In each magazine the vocabulary and grammatical structures are introduced via original illustrated dictionaries and are then repeated in the main articles, comic strips and various activities. Clear and easy to use in class.

Place and date of birth: Stockholm (Sweden), January 3, 2003

5

________ .

________ / ______

Teaching units

Passport

Les langues naissent, se développent et évoluent pour des raisons environnementales, sociales, historiques et culturelles : le climat, la cuisine, la religion, mais de l’humour sont autant aussi le sens d’éléments* qui conduisent inévitablem ent chaque langue à inventer des mots spécifiques que l’on ne trouve pas ailleurs.

________ .

/ Sono le 17

e un quarto

The ‘Fridays for Future’ movement, founded by Greta Thunberg, has inspired many young people to get involved in action for the climate. Let’s get to know Greta Thunberg and her battle for the environment.

Mots de la nature

__ .

3. Sono le ______

Le soluzioni sono

Surname: Thunberg

Le mot suédois gökotta signifie se réveiller à l’aube et sortir pour écouter le premier chant des oiseaux. C’est une coutume qui est profondément ressentie* et qui crée lien fort avec la nature. C’est peut-être un cela que la Suède pour est considérée comme l’un des pays les plus heureux du monde Lorsque le temps est beau et ensoleillé, ! mais qu’il fait trop froid pour sortir, les Islandais parlent d’un « temps à rester à sa fenêtre » (gluggave ður). En Islande encore, il existe un terme pour désigner un jeu amusant qui se pratique après la pluie : hoppípolla, c’est-dire « sauter dans les flaques d’eau ». Par contre, quand il pleut en Angleterre, ce qui arrive souvent, on parle de « l’odeur de la pluie » qui se dit petrichor et qui correspond à l’odeur de terre qui se dégage du terrain pendant après une averse*. et

5

2. Sono le ______

Greta Thunberg

C’est-à-dire ... Ce s mots intraduisibles da chaque langue ns

traverser la rue

__ / ____________

chiedere e dire l’ora ripresa del presente - espressioni di tempo - numeri ordinali indicativo

Name: Greta Tintin Eleonora Ernman

En 1951, à Noël, l’abbé trouvait à Neuilly-Pla Pierre se isance, près de Paris, dans sa première “La Maison d’Emmaüs communauté, ”. Comme il n’y avait plus rien à manger, l’abbé est parti en pleine nuit pour aller mendier* dans les quartiers riches de Paris. C’est alors qu’un des premiers compagno ns lui a suggéré* d’aller fouiller* les poubelles et les décharges* publiques pour y récupérer les métaux, les cartons, les chiffons*. Puis les gens ont commenc é à faire appel à eux pour débarrasser* leurs greniers et leurs temps, les chiffonnie caves. Entre rs avaient appris à réparer les objets dont les gens ne voulaient plus et à les revendre. Aujourd’hui, les communautés d’Emmaüs sont installées dans toute la France et dans près de quarante autres pays. Ce mouvement qui a conservé la même règle qu’au premier jour : travailler, partager, donner représente une véritable industrie de la récupération. Dans vêtements, la ferraille les dépôts, les et les objets divers s’amassen t par milliers de tonnes ; les vieux papiers et les cartons sont compressés et vendus à des industriels.

aller tout droit

un quarto

Enquête

Lessch Le chiffo iffonn nnier ierssd’E d’Emm mmaü aüss

mondo

Aiuta Theo! Osserva gli orologi e scrivi l’ora in lettere . 1. Sono le ____________

10 Sono le cinque e tre 11 Sono le sei meno quarti / Sono le 17 e 45

compléments

Il existe plus de 6000 le monde, et chacun langues différentes dans e d’entre elles de significations, est un concen tré propres à* chaqued’interprétations du réel et d’expérience idiome*. C’est laquelle chaque langue possèd d’ailleurs la raison pour pour lesquelles e des expressions il les autres langue n’existe pas d’équivalent dans idiomatiques, s ; celles-ci ne donc pas être traduites directepeuvent on ne peut que ment, les expressions équivaexpliquer par des lentes.

Classi nel

4. È ______ ______

Sono le cinque

idioms; forms of the passive

les temps du passé ;

tourner à droite

tourner à gauche

boucherie la bijouterie la

/ Sono le 24

Nuestra Gente

Solidarité

la librairie

Ciao, io sono T heo. Vivo in Svezi a Malmö. A Malmö speciale. c’è un pontea, È un ponte due nazio lungo 16 ni: la Svezi Malmö e a e la Danim km. Collega Cope nhag arca; en. Bello, giorni, a vero? In scuola, s t udiamo ques ti Tra poco l’ora è Natale amici, “non e l’orologio. da perde re”, eserc c’è temp itiamoci Buone Fes insieme e... o te a t utti!

17 A che ora? Alle cinque 18 cinque minuti fa ... 19 essere in orario 20 essere in ritard o 21 è presto 22 è tardi

Che ore sono?

8

la papeterie

Sono cinque minuti alle cinque

È mezzogiorno

15

10

la boutique

le magasin de jouets

le cinque le cinque e cinqua e cinqua ntacin ntacin Sono Sono queque le e1755 le 17 / / e 55

4

l’ora

2 ions pes and expectat Gender stereoty from choices almost influence girls’ In many they are born. the moment gy are and technolo societies, science more male subjects, seen as being

la pâtisserie

ssoonnoo??

le café le magasin ures de chauss 1212 Sono Sono

k

What are you

we are a growing Natural fabrics include clothes, which These new textiles lots of cheap But the solution. of the wants us to buy before throwing them out. from the fibres Fast fashion* hemp (made tencel (made once or twice idea. After the plant family), Cannabaceae cotton might wear only isn’t such a good ry is the most s fibres), organic y realising this from eucalyptu the textile indust year seeds of we’re rapidl and agriculture, , and it’s wasteful – every have (from fibres that surround the ’t fuel industry m), linen (from world doesn the Gossypiu in really ry genus the s. It – flax), and called Linum polluting indust million tonnes of clothe family of plants beech 92 with fibres from we throw out (made modal can be grown as a whole natural fibres to be like this. – the fashion industry trees). These

make any belief doesn’t though that closely. In look at it more sense when you same grades girls get the exams as fact, in the UK, science and maths in their school the majority still make up at boys, but boys science subjects of students choosing mean there are doesn’t – many university. This , far from it* tions to no female scientists made huge contribu women have despite the nding of science our understa faced. difficulties they prejudice and

© Shutterstoc

reen The New Gas hion F of ld or W

of e as boys? No, good at scienc me girls aren’t as les* to overco Is it true that more obstac they do have des towards course not, but changing attitu balance boys do. And r* in science than ving the gende about impro whatever our science not just e is important for us all, – studying scienc out why. find Issue? gender. Let’s What is the

campaigning: when you work towards a (political, legal, environmental…) goal overshadowed: dominated by inextricably: that you cannot separate overlap: (here) when one thing has things in common with another Asperger’s: part of Autism Spectrum Disorder (ASD) (see above)

3

las Mujeres entre otras y, gracias a su interpretación en Equus, recibió el Premio al Mejor Actor. Además, también ha sido “telenovelero”, con el rol de Elías en El Secreto de Puente Viejo.

…hasta las series

En 2017, Jaime actuó en la serie Netflix La Casa de Papel, con el rol de Denver, chico extrovertido, con risa arrasadora y un estilo de baile muy particular. Pero esta no fue su única serie importante. En 2018, durante dos temporadas, apareció en la serie Netflix Élite, como Nano, y en 2020 Jaime dejó de lado la ficción, para interesarse en historia y literatura, con la serie de Prime Video El Cid, interpretando nada más ni nada menos que al gran Rodrigo Díaz de Vivar. Con este papel Jaime demostró

Sa carte d’identité Nom complet : Harry Edward Styles Lieu et date de naissance : Redditch, 1er février 1994 Profession : Auteur-compositeurinterprète*, acteur

Harry Styles Le groupe des One Direction est né en 2010 au cours de l’émission de télécrochet* britannique The X Factor. Le groupe est rapidement devenu un phénomène musical, se hissant* rapidement au sommet des hit-parades du monde entier. En 2016, ses membres décident de faire une pause. L’année suivante, Harry fait ses débuts en tant qu’artiste solo, et publie son premier album, intitulé Harry Styles. En 2019, l’artiste sort un deuxième opus, Fine Line.

Le titre de votre premier album est une revendication* : il porte votre nom, comme pour dire qu’il n’appartient qu’à vous.

Exactement Après tant d’années passées dans un groupe, je me suis enfin senti libre d’écrire mes propres textes et de raconter ce que je n’avais jamais dit auparavant. Je voulais faire un album absolument, totalement personnel. Musicalement, toutes mes influences musicales s’y retrouvent avec des sonorités que n’avaient pas les One Direction.

instagram.com/harrystyles

10

Famous personalities To engage the emotional interest of the reader, a number of well-known singers, sportsmen, actors, and directors are profiled, many of them known for their involvement in a variety of worthwhile causes.