Tobias grau 2008 2009 part 3

name track 163

euro track 169

go track 169

PENDELLEUCHTEN / SUSPENSION LAMPS

DECKENLEUCHTEN / CEILING LAMPS

WANDLEUCHTEN / WALL LAMPS

TISCHLEUCHTEN / TABLE LAMPS

STEHLEUCHTEN / FLOOR LAMPS

STRAHLER / SPOTS

LICHTSYSTEME / LIGHTING SYSTEMS

AUSSENLEUCHTEN / OUTDOOR LIGHTING

BÜROLEUCHTEN / OFFICE LIGHTING

5

53

77

99

129

143

161

173

183

suspension basic 68

name spot 145

trafo basic 69

too mini 21

taa mini 21

trafo classic 69

oh 27

oh china 27

suspension classic 68

pur name 65

tai 33

name spot + contur 145

NAME SYSTEM 163

NAME SYSTEM

TRACK

CONNECTION flexible

POWER SUPPLY CLASSIC 20 cm

TRAFO CLASSIC 20cm

POWER SUPPLY cable in

TRAFO CLASSIC cable

POWER SUPPLY cable up

TRAFO BASIC

END PIECE

CONNECTION straight power / non power

SUSPENSION CLASSIC

SUSPENSION BASIC

titan silver

NAME TRACK 1,25m aluminium 1,25m bronze 2,50m aluminium 2,50m bronze

titan gold

titan silver

NAME CONNECTION BU17-0 BU17-1 BU17-2 BU17-3

flexible titan silver titan gold

BU29-4 BU29-5

titan gold

titan silver

NAME POWER SUPPLY CLASSIC

NAME TRAFO CLASSIC

20cm titan silver titan gold

20cm 2x 105W

BU14-0 BU14-1

2x 150W 2x 210W NAME END PIECE pair titan silver BU16-4 pair titan gold BU17-8

straight/power

straight/non power

titan silver titan gold titan silver titan gold titan silver titan gold

BU26-0 BU28-0 BU26-3 BU28-2 BU26-6 BU28-4

titan silver titan gold titan silver titan gold titan silver titan gold

BU26-2 BU28-1 BU26-5 BU28-3 BU26-8 BU28-5

BU15-1 NAME POWER SUPPLY

NAME SUSPENSION CLASSIC 20cm pair titan silver BU19-0 pair titan gold BU19-1

titan gold

BU15-5

cable in titan silver titan gold

BU29-2 BU29-3

cable 2x 105W 2x 150W 2x 210W

NAME TRAFO BASIC NAME SUSPENSION BASIC 8cm pair titan silver BU19-7 pair titan gold BU19-8

2x 105W cable up titan silver titan gold

BU29-0 BU29-1

1x 210W

titan silver titan gold titan silver titan gold

BU15-9 BU28-6 BU16-0 BU28-7

165

167

george spot 59

go spot 153

go minispot 155

EUROTRACK

go minispot 155

go spot 153

george spot 59

169

sea 7

oxx 9

project x 11

george 15

too 19

taa 19

oh11 23

emma 39

anna 39

dance round 43

sophie’s 41

GO TRACK / GO TRACK SMALL

clou drop 49

casino 51

FIXTURE

END PIECE

GO TRACK

alu sat

go xt white

go xt grey

titan silver

orange

transparent

12 cm

20 cm

POWER SUPPLY

40 cm

straight

flexible

orange

straight

alu pol

alu sat

alu pol

12 cm

20 cm

40 cm

alu sat

straight

alu pol

GO TRACK alu sat 1,25m FW00-1 2,5m FW00-0

alu sat

alu sat

GO TRACK + GO TRACK SMALL FIXTURE single 12cm rod FW02-0 20cm rod FW02-3 40cm rod FW02-1

GO POWER SUPPLY /GO TRACK + GO TRACK SMALL + EUROTRACK cable transparent FW03-4

GO TRACK CONNECTION straight flexible transparent

alu pol

flexible

alu pol

GO TRACK END PIECE pair titan silver FW01-0 orange FW01-1 transparent FW01-2 goxt white FW01-3 goxt grey FW01-4

transparent

flexible

cable transparent

EUROTRACK

alu sat

CONNECTION

cable transparent

GO TRACK SMALL

alu sat

CONNECTION

alu pol

FH00-1 FH00-3

171

GO TRACK SMALL+ EUROTRACK alu sat 1,25m FW18-0 2,5m FW18-2 alu pol 1,25m FW18-1 2,5m FW18-3

GO TRACK SMALL + EUROTRACK END PIECE pair alu sat FW19-0 alu pol FW19-1

EUROTRACK und GO TRACK SMALL ist die gleiche 3-Phasen Hochvoltstromschiene. Die unterschiedliche Namensgebung beschreibt die Montageausrichtung.

EUROTRACK wird, wie alle marktüblichen 3-Phasen Hochvoltstromschienen, mit der Öffnung nach unten, direkt an die Decke montiert.

GO TRACK SMALL und GO TRACK werden dagegen immer von der Decke abgependelt montiert, die Öffnung zeigt bei diesen Schienen Richtung Decke, und ist somit dem Betrachter entzogen.

Leuchten mit dem Zusatz /EUROTRACK passen in alle marktüblichen 3-Phasen Hochvoltstromschienen.

EUROTRACK POWER SUPPLY titan silver FW08-0

GO TRACK SMALL + EUROTRACK CONNECTION straight FH00-7 flexible alu sat FH00-8 alu pol FH00-9

EUROTRACK is the same 3-phase mains-voltage track as GO TRACK SMALL. The different names indicate different mounting solutions.

EUROTRACK, like all conventional 3-phase mains voltage tracks, is mounted directly on the ceiling with the opening facing downwards.

In contrast, GO TRACK SMALL and GO TRACK are always suspended from the ceiling. The opening in these tracks faces towards the ceiling and is thus concealed from view.

Lamps with the additional notation /EUROTRACK fit all conventional 3-phase mains voltage tracks.

free base 175

free pillar 175

free globe 177

free flat 177

free simple 179

oval 181

PENDELLEUCHTEN / SUSPENSION LAMPS

DECKENLEUCHTEN / CEILING LAMPS

WANDLEUCHTEN / WALL LAMPS

TISCHLEUCHTEN / TABLE LAMPS

STEHLEUCHTEN / FLOOR LAMPS

STRAHLER / SPOTS

LICHTSYSTEME / LIGHTING SYSTEMS

AUSSENLEUCHTEN / OUTDOOR LIGHTING

BÜROLEUCHTEN / OFFICE LIGHTING

5

53

77

99

129

143

161

173

183

BASE 0

BASE 1

BASE 2

sat-sat

sat-sat

teak-zinc

FREE PILLAR

FREE PILLAR BASE 0 E27 max. 60W * sat-sat DA06-0 teak-zinc DA07-0 teak-sat DA07-3

FREE PILLAR BASE 1 E27 max. 60W * sat-sat DA06-1 teak-zinc DA07-1 teak-sat DA07-4 FREE PILLAR BASE 2 E27 max. 60W * sat-sat DA06-2 teak-zinc DA07-2 teak-sat DA07-5 GROUND ANCHOR

DA05-0

BASE 0

BASE 1

BASE 2

sat

sat

zinc

175

FREE BASE FREE BASE 0 E27 max. 60W *

zinc sat

DA01-0 DA01-1

FREE BASE 1 E27 max. 60W *

zinc sat

DA01-2 DA01-3

zinc sat

DA01-4 DA01-5

MOUNTING PLATE zinc sat

DA05-1 DA05-2

GROUND ANCHOR

DA05-0

FREE BASE 2 E27 max. 60W * * auch geeignet f端r den Einsatz von Kompaktleuchtstofflampen E27 / max. 20W also suitable for use with E27 type compact fluorescent lamps / max. 20W

ohne Leuchtmittel/without light sources

sat

FREE GLOBE

FREE GLOBE WALL / CEILING

G9 25W zinc DA04-0 sat DA04-1

zinc

177

FREE FLAT

FREE FLAT WALL / CEILING

G9 25W zinc DA03-0 sat DA03-1

179

brass

sat

chrome

FREE SIMPLE simple 83

E27 max. 60W * sat chrome brass

DA00-0 DA00-1 DA00-2

* auch geeignet f端r den Einsatz von Kompaktleuchtstofflampen E27 / max. 20W | also suitable for use with E27 type compact fluorescent lamps / max. 20W

ohne Leuchtmittel/without light sources

OVAL

zinc sat

zinc

181

OVAL 60W 60W, R7s/74,9mm zinc sat BN00-0 zinc BN04-0

24W 24W, TC-F zinc sat zinc

BN00-8 BN04-2

BAR zinc sat zinc

BN10-0 BN10-2

go xt floor 185

go xt table 187

go floor 193

go table 193

go xt ceiling 195

go ceiling 201

go xt susp 211

go susp 211

go xt wall 213

go wall 213

PENDELLEUCHTEN / SUSPENSION LAMPS

DECKENLEUCHTEN / CEILING LAMPS

WANDLEUCHTEN / WALL LAMPS

TISCHLEUCHTEN / TABLE LAMPS

STEHLEUCHTEN / FLOOR LAMPS

STRAHLER / SPOTS

LICHTSYSTEME / LIGHTING SYSTEMS

AUSSENLEUCHTEN / OUTDOOR LIGHTING

BÜROLEUCHTEN / OFFICE LIGHTING

5

53

77

99

129

143

161

173

183

185

white

light grey

black

FLOOR

TABLE

GO XT FLOOR / GO XT TABLE

FLOOR TC-L 4x55W 2G11* 2-step switch white light grey black dimmer white light grey black sensor white light grey black

GX10-0 GX10-1 GX10-6 GX10-2 GX10-3 GX10-7 GX10-4 GX10-5 GX10-8

TABLE TC-L 4x55W 2G11* 2-step switch white GX11-0 light grey GX11-1 black GX11-6 dimmer white GX11-2 light grey GX11-3 black GX11-7 sensor white GX11-4 light grey GX11-5 black GX11-8 Adapter für / adapter for Geseka, König+Neurath, Steelcase , Unifor, USM, Vitra auf Anfrage/on request

Alle GO XT FLOOR / TABLE Leuchten sind bildschirmarbeitsplatztauglich entblendet.

All GO XT FLOOR / TABLE lamps have glare-reduction to make them suitable for computer screen work.

Die geringe Leuchtdichte auf der Unterseite des Leuchtenkopfes und die Möglichkeit der Programmierung von individuellen Helligkeitsstufen macht die GO XT zu einer optimalen Bildschirmarbeitsplatzleuchte, beim Einsatz von Leuchtmitteln mit 5300 K und Ra < 90 insbesondere für farbverbindliches Arbeiten im grafischen Bereich. / The low luminance on the underside of the lamp head and the possibility of programming individual brightness settings make GO XT an optimal lamp for computer workstations. Fitted with light sources with 5300 K and Ra < 90, it is particularly suitable for graphic work requiring faithful colour reproduction.

GO XT FLOOR/TABLE: Patent No. EP 102 006 019 197 * ohne Leuchtmittel/without light sources

187

189

191

round

square

titan silver

orange

transparent

FLOOR

TABLE

GO FLOOR TC-L / GO TABLE TC-L 4x55W round cable transparent / 2G11, TC-L not dimmable titan silver GK03-0 orange GK03-1 transparent GK03-2 dimmable titan silver GK03-3 orange GK03-4 transparent GK03-5

4x55W round 2G11, TC-L not dimmable titan silver orange transparent dimmable titan silver orange transparent

4x55W square cable transparent / 2G11, TC-L not dimmable titan silver GK03-6 dimmable titan silver GK03-7

4x55W square 2G11, TC-L not dimmable titan silver GK16-6 dimmable titan silver GK16-7

ohne Leuchtmittel / without light sources Alle GO FLOOR / TABLE Leuchten sind bildschirmarbeitsplatztauglich entblendet.

All GO FLOOR / TABLE lamps have glare-reduction to make them suitable for computer screen work.

GK16-0 GK16-1 GK16-2 GK16-3 GK16-4 GK16-5

193

195

GO XT CEILING

1x54W

T16 G5 LxBxH 168x5,76x3,9cm not dimmable white GX00-0 light grey GX00-1 dimmable white GX01-0 light grey GX01-1

1x54W

T16 G5 LxBxH 197x5,76x3,9cm sensor white GX02-0 light grey GX02-1

2Lx39W

T16 G5 LxBxH 231x5,76x3,9cm not dimmable white GX00-4 light grey GX00-5 dimmable white GX01-4 light grey GX01-5

2Lx39W

T16 G5 LxBxH 252x5,76x3,9cm sensor white GX02-4 light grey GX02-5

2Lx54W

T16 G5 LxBxH 286x5,76x3,9cm not dimmable white GX00-2 light grey GX00-3 dimmable white GX01-2 light grey GX01-3

2Lx54W

T16 G5 LxBxH 307x5,76x3,9cm sensor white GX02-2 light grey GX02-3

2Sx54W T16 G5 LxBxH 168x10,2x3,9cm not dimmable white GX04-0 light grey GX04-1 dimmable white GX05-0 light grey GX05-1 2Sx54W T16 G5 LxBxH 197x10,2x3,9cm sensor white GX06-0 light grey GX06-1

4x39W

T16 G5 LxBxH 231x10,2x3,9cm not dimmable white GX04-4 light grey GX04-5 dimmable white GX05-4 light grey GX05-5

4x39W

T16 G5 LxBxH 252x10,2x3,9cm sensor white GX06-4 light grey GX06-5

4x54W

T16 G5 LxBxH 286x10,2x3,9cm not dimmable white GX04-2 light grey GX04-3 dimmable white GX05-2 light grey GX05-3

4x54W

T16 G5 LxBxH 307x10,2x3,9cm sensor white GX06-2 light grey GX06-3

Alle GO XT CEILING Leuchten sind bildschirmarbeitsplatztauglich entblendet.

All GO XT CEILING lamps are glare-free and suitable for workstations. ohne Leuchtmittel / without light sources max. Pendell채nge 1m / max. suspended length 1m

197

199

GO CEILING 2Sx54W PRISMEN

GO CEILING 2Lx54W PRISMEN

GO CEILING 2Sx54W RASTER

GO CEILING 1x54W PRISMEN

201

GO CEILING DIRECT / INDIRECT

GO CEILING DIRECT / INDIRECT = MODULE CEILING + END PIECE + FIXTURE + POWER SUPPLY

MODULE CEILING DIRECT / INDIRECT G5, T16 168cm

231cm

286cm

1x54W

2Lx39W

2Lx54W

Raster not dimmable dimmable Prismen not dimmable dimmable

Raster not dimmable dimmable Prismen not dimmable dimmable

Raster not dimmable dimmable Prismen not dimmable dimmable

END PIECE pair

GC00-0 GC01-0 GC02-0 GC03-0

GC00-4 GC01-4 GC02-4 GC03-4

A1

titan silver GZ00-0 orange GZ00-1 transparent GZ00-2

B1

titan silver GZ00-3 orange GZ00-4 transparent GZ00-5

C1

goxt white GZ00-8 goxt grey GZ00-9

A2

titan silver GZ01-0 orange GZ01-1 transparent GZ01-2

B2

titan silver GZ01-3 orange GZ01-4 transparent GZ01-5

C2

goxt white GZ01-8 goxt grey GZ01-9

GC00-2 GC01-2 GC02-2 GC03-2

FIXTURE pair 168cm

231cm

2Sx54W

4x39W

Raster not dimmable dimmable Prismen not dimmable dimmable

Raster not dimmable dimmable Prismen not dimmable dimmable

GC00-1 GC01-1 GC02-1 GC03-1

GC00-5 GC01-5 GC02-5 GC03-5

go 286cm

4x54W

Raster not dimmable dimmable Prismen not dimmable dimmable

GC00-3 GC01-3 GC02-3 GC03-3

1 2

1m wire 1m wire

GZ04-6 GZ04-7

1 2

12cm rod GZ04-1 12cm rod GZ04-4

1 2

20cm rod GZ04-8 20cm rod GZ04-9

1 2

40cm rod GZ04-2 40cm rod GZ04-5

POWER SUPPLY 1m

not dimmable transparent GZ07-2 dimmable transparent GZ07-5

ohne Leuchtmittel / without light sources

203

1 = schmales Modul / narrow module (57,6 x 39mm) 2 = breites Modul / wide module (101,6 x 39mm) Alle GO CEILING Leuchten sind bildschirmarbeitsplatztauglich entblendet.

All GO CEILING lamps are glare-free and suitable for workstations.

2Lx54W

GO CEILING DIRECT MODULE GO CEILING DIRECT

END PIECE pair

A1

titan silver GZ00-0 orange GZ00-1 transparent GZ00-2

B1

titan silver GZ00-3 orange GZ00-4 transparent GZ00-5

C1

goxt white goxt grey

1x54W Prismen G5, T16 1x54W not dimmable GC02-6 dimmable GC03-6

2Lx54W Prismen G5, T16 2x54W not dimmable GC02-7 dimmable GC03-7

173cm

291cm

205

GZ00-8 GZ00-9

1 = schmales Modul /narrow module (57,6 x 39mm)

GO CEILING DIRECT ohne Leuchtmittel / without light sources

= MODULE GO CEILING DIRECT + END PIECE

2Lx54W

GO CEILING INDIRECT END PIECE pair A1 titan silver GZ00-0 orange GZ00-1 transparent GZ00-2 B1

C1

MODULE GO CEILING INDIRECT 1x54W Prismen G5, T16 1x54W not dimmable GC02-8 dimmable GC03-8

titan silver GZ00-3 orange GZ00-4 transparent GZ00-5 goxt white GZ00-8 goxt grey GZ00-9

FIXTURE pair 1 1m wire 1 12cm rod 1 20cm rod 1 40cm rod

2Lx54W Prismen G5, T16 2x54W not dimmable GC02-9 dimmable GC03-9

173cm

291cm

GZ04-6 GZ04-1 GZ04-8 GZ04-2

1 = schmales Modul /narrow module (57,6 x 39mm)

POWER SUPPLY 1m not dimmable transparent GZ07-2 dimmable transparent GZ07-5

GO CEILING INDIRECT = MODULE GO CEILING INDIRECT + END PIECE + FIXTURE +POWER SUPPLY

ohne Leuchtmittel / without light sources

207

209

GO XT SUSPENSION

GO SUSPENSION

GO XT SUSPENSION / GO SUSPENSION

GO SUSPENSION 2Lx39W, RASTER L231cm, G5, T16 dimmable titan silver orange transparent

GK00-0 GK00-1 GK00-2

2Lx54W, RASTER L286cm, G5, T16 dimmable titan silver orange transparent

GK01-0 GK01-1 GK01-2

GO XT SUSPENSION 2Lx39W, L231cm, G5, T16 dimmable pol / white sat / white

231 / 286cm

ohne Leuchtmittel / without light sources Alle GO XT / GO SUSPENSION Leuchten sind bildschirmarbeitsplatztauglich entblendet.

All GO XT / GO SUSPENSION lamps are glare-free and suitable for workstations.

GK00-4 GK00-3

211

GO XT WALL / GO WALL GO XT WALL - T16 G5 2x39W not dimmable white light grey dimmable white light grey pol / white

GX09-0 GX09-1 GX09-2 GX09-3 GX09-4

231cm

GO XT WALL - T16 G5 1x39W not dimmable white light grey dimmable white light grey pol / white

GX08-0 GX08-1 GX08-2 GX08-3 GX08-4

GO WALL - Prismen T16 G5 2x39W not dimmable titan silver GK06-0 orange GK06-1 transparent GK06-2 dimmable titan silver GK06-3 orange GK06-4 transparent GK06-5

GO WALL - Prismen T16 G5 1x54W not dimmable titan silver GK05-0 orange GK05-1 transparent GK05-2 dimmable titan silver GK05-3 orange GK05-4 transparent GK05-5

ohne Leuchtmittel/without light sources

ohne Leuchtmittel/without light sources

90cm

213

DESIGNAUSZEICHNUNGEN / DESIGN AWARDS

BILL: International Design Yearbook 2001; Design Preis Schweiz Anerkennung 2001; Good Design Award Japan 2001; hamburgerdesignpreis° 2001; iF Product Design Award in Silber 2002; Good Design 2001 - The Chicago Athenaeum; Design Plus 2002; reddot Design Award „best of the best“ 2003; Internationaler Designpreis Baden-Württemberg 2003 in Silber; Designpreis der Bundesrepublik Deutschland Anerkennung 2004; iF Design Award CHINA 2004; BILL 11W: Internationaler Designpreis Baden-Württemberg 2005 in Gold; iF Product Design Award 2005; DANCE ROUND: hamburgerdesignpreis° 2006; GO FLOOR: iF Product Design Award 2003; Design Plus 2004; Sonderpreis der Energiestiftung Schleswig-Holstein 2003/2004; Designpreis der Bundesrepublik Deutschland in Gold 2006; GO FLOOR LONG: iF Product Design Award 2005; GO MINISPOT: iF product design award 2006; GO SYSTEM: iF Product Design Award 2003; Internationaler Designpreis Baden-Württemberg 2003 in Silber; Industrie-Designpreis Schleswig-Holstein 2003/2004; GO XT FLOOR: iF product design award 2007 in Gold; Lights of the Future 2008; GEORGE: International Design Yearbook 1997; Prix Lumière Paris 1997 Mention Spéciale; ID Magazine New York - Annual Design Review 1998; JANE: International Design Yearbook 2004; LEED: iF product design award 2007; Lights of the Future 2008; NAME SPOT: hamburgerdesignpreis° 1995; Design Innovationen 1996 Roter Punkt – Design Zentrum Nordrhein Westfalen; NAME 3 SPOT: hamburgerdesignpreis° 1995; Design Innovationen 1996 Roter Punkt - Design Zentrum Nordrhein Westfalen; NAME SYSTEM: Design Innovationen 1997 Roter Punkt - Design Zentrum Nordrhein Westfalen; OH CHINA: International Design Yearbook 2001+2004; OMM: hamburgerdesignpreis° 1997; iF Product Design Award 1997; Design Innovationen 1997 Roter Punkt - Design Zentrum Nordrhein Westfalen; Anerkennung Design Preis Schweiz 1997; Good Design 1997 - The Chicago Athenaeum; International Design Yearbook 1998; Good Design Award Japan 1999; OMM SQUARE: iF Product Design Award 1998; Design Innovationen 1998 Roter Punkt - Design Zentrum Nordrhein-Westfalen; Good Design 1999 - The Chicago Athenaeum; OXX: design and decoration award London 2004; Good Design 2004 - The Chicago Athenaeum; iF Product Design Award 2005; PROJECT X: iF Product Design Award 2000; Good Design 2000 - The Chicago Athenaeum; International Design Yearbook 2001; Good Design Award Japan 2001; Design Plus 2002; Internationaler Designpreis Baden-Württemberg 2002 in Silber; SHY GLOBE: hamburgerdesignpreis° 2003; reddot Design Award 2004; SOON: International Design Yearbook 2001; Good Design Award Japan 2001; Design Zentrum Nordrhein-Westfalen - Best selection: office design 2001; Good Design 2001 - The Chicago Athenaeum; Internationaler Designpreis Baden-Württemberg 2002 in Gold; reddot Design Award 2003; iF Design Award CHINA 2004; TAA/TOO: iF Product Design Award 1999; Design Innovationen 1999 Roter Punkt - Design Zentrum Nordrhein Westfalen; Good Design Award Japan 1999; Good Design 1999 - The Chicago Athenaeum; TAI: Designcenter Stuttgart, Design Auswahl 1992; TUBE SPOT: iF Product Design Award 2008; Design Plus 2008; red dot award, product design 2008.

FÜR DIE UMWELT

Bei der Produktion unserer Leuchten achten wir auf die Anwendung möglichst umweltschonender Verfahren. An deren Weiterentwicklung beteiligen wir uns aktiv und versuchen diese auch durch Neuere zu ersetzen, insbesondere was die Oberflächenverarbeitung und Veredelung betrifft.

Wir optimieren die Effizienz unserer Produkte, insbesondere der Büroleuchten, durch modernste Licht- und Reflektorberechnungen, so dass bei allem Komfort und Lichtqualität der Stromverbrauch pro ausgeleuchteter Fläche möglichst gering ist.

Mit überdurchschnittlichem Aufwand haben wir in den letzten Jahren GO XT, ein gerade nach Umweltgesichtspunkten ausgerichtetes, hocheffizientes Büroleuchtenprogramm entwickelt.

Ausgestattet mit einer hochmodernen Sensortechnik kann der Stromverbrauch darüber hinaus weiter gesenkt werden. Durch einen besonders günstigen Preis beabsichtigen wir, diese Technik zu fördern. Diese Leuchten bilden damit unseren wohl wichtigsten umweltbezogenen Beitrag.

Fast alle unsere Leuchten sind zum Dimmen geeignet. Sofern Dimmer in der Leuchte nicht bereits integriert sind, empfehlen wir die Verwendung von Wandeinbaudimmern. Dimmen schafft Lichtstimmung, spart Strom und verlängert erheblich die Lebensdauer der Leuchtmittel.. Unsere Leuchten sind mit den jeweils maximal möglichen Leuchtmitteln bestückt. Alternativ zum Dimmen ist häufig eine schwächere Bestückung bereits ausreichend..

Bei unserer Schreibtischleuchte BILL bieten wir auch eine Energiesparvariante mit 11W Kompaktleuchtstoff an. Die Leuchten TAA, TOO und FREE können anstelle von Glühlampen ebenfalls mit Kompaktleuchtstofflampen energiesparend betrieben werden.

Unsere Produkte werden in ungefärbten, recyclebaren Kartonpapier verpackt. Wir sind bemüht, den Materialeinsatz hierfür so gering wie möglich zu halten und auf umweltbelastende Verpackungsmaterialien zu verzichten.

Wir bieten für unsere Leuchten auch nach Jahren einen Reparaturservice an und tragen so zu einer Ressourcen schonenden langen Lebensdauer der Produkte bei.

In der Verwaltung reduzieren wir den Papierverbrauch und ersetzen ihn durch elektronische Verarbeitung.

Ein ganzheitliches Denken liegt unserem Handeln zu Grunde. Gutes Design soll nicht nur schön und technisch gut sein, sondern auch umweltverträglich. Nicht nur die Produkte, sondern auch andere Bereiche wie unser Firmengebäude sind hier eingeschlossen, so wird dieses zu 30 % über in den Südfassaden integrierte Photovoltaikanlagen mit Strom versorgt. Ein gasbetriebenes Blockheizkraftwerk sorgt für eine optimale Ausnutzung der eingesetzten Energie in Wärme, Kälte und Strom. Weitere Photovoltaikzellen auf dem Dach sind in Planung, wodurch der CO2 Ausstoß noch weiter reduziert werden kann.

Zur Zeit arbeiten wir an der Umweltzertifizierung entsprechend dem internationalen Standard ISO 14001 und der europäischen EMAS Verordnung.

SUPPORTING THE ENVIRONMENT

During production of our lighting fixtures,, we pay special attention to using environmentally friendly processes. We are active in developing these further and endeavour to enhance them, particularly where surface processing and finishing are concerned.

The efficiency of our products, in particular the office lighting ranges, is optimized by use of the most up-to-date photometric and reflector simulations, to ensure minimized energy consumption per illuminated surface without sacrificing comfort or light quality.

During the previous years, we have spared no effort in developing the highly efficient and environmentally compatible GO XT office lighting range.

GO XT is equipped with the latest sensor technology allowing additional savings on energy costs. We intend to further promote this technology with an especially favourable retail price. This range represents our most important contribution to environment al objectives.

Almost all our products are dimmable. Where dimmers are not already integrated, we recommend the use of external dimmer switches. Dimming is capable of creating diverse lighting moods, saves energy, and considerably lengthens lamp life. Our fixtures are fitted with light sources of the maximum allowable wattage. An alternative to dimming is to fit lower wattage lamps.

Our desk lamp BILL is also available in an energy-saving version, fitted with an 11W compact fluorescent lamp. The models TAA, TOO and FREE may equally be fitted with energy-saving compact fluorescent lamps in place of standard incandescent general-purpose lamps.

Our products are packed in undyed, recyclable cardboard packaging. We endeavour to minimize material use and to avoid environmentally pollutant packaging.

We offer a repair service for our products â&#x20AC;&#x201C; irrespective of purchase date and so contribute to a long product life whilst sparing resources.

We have reduced paper consumption in our office administration and rely on electronic processing.

All our actions are based on a holistic philosophy. Good design should not only be beautiful and technically accomplished but also environmentally compatible. This approach applies not only to our products but equally to other aspects, such as our company building, where 30% of our energy requirements are provided by photovoltaic systems integrated in the south-facing façade. A gas-fired combined heat and power unit (CHP) provides for an optimum utilization of energy for heating, cooling and electricity needs. Additional photovoltaic cells are planned for the roof of the building in order to further reduce CO2 emissions.

We are currently in the process of acquiring environmental certification according to ISO 14001 (Environmental Management) and EMAS registration according to the EC directive for Eco-Management.

ADRESSEN / ADRESSES

FIRMA / COMPANY TOBIAS GRAU GMBH Siemensstrasse 35b D-25462 Rellingen EMAIL info@tobias-grau.com INTERNET www.tobias-grau.com

KUNDENSERVICE / CUSTOMER SERVICE PHONE +49-(0)4101-3700 FAX +49-(0)4101-3701000 EMAIL info@tobias-grau.com

LICHTPLANUNG / LIGHTING DESIGN Unser Leuchten-Plugin steht Ihnen im DIALux Lichtplanungsprogramm kostenlos als Online Plugin zur Verfügung. Das DIALux Lichtplanungsprogramm können Sie kostenlos unter www.DIAL.de herunterladen.

Our product plug-in is available free of charge as an online plug-in from the DIALux lighting design software.

The DIALux lighting design software can be downloaded free of charge at www.DIAL.de.

DATEN / DATA Ausschreibungstexte, planungs- und lichttechnische Daten finden Sie bei den entsprechenden Produkten auf unserer Internetseite: www.tobias-grau.com Tender specifications, planning and photometric data on the relevant products are available on our Website: www.tobias-grau.com

FACHHÄNDLER / DEALERS LIST http://www.tobias-grau.com/haendler_1/haendler.html

DESIGN / DESIGN Tobias Grau

GESCHÄFTSFÜHRUNG / MANAGING DIRECTORS Franziska Grau, Tobias Grau

© Tobias Grau 2008 Gestalterische und technische Änderungen behalten wir uns vor Subject to alterations in design and technical details