Kotzolt 2008 2009 by e27.com.ua

Main Catalogue 2008 / 2009

K o tzolt International Gmb H

The Company

Light and Energy Costs

Since 1945 Kotzolt has developed to a well-known light technological manufacturer with international reputation. Numerous patents, awards and innovations testify the exemplary creativity.

Many rooms do not require maximum possible lighting during daily use. During conference e.g. a high illumination level would be rather disturbing. Switching off the lights – perfect for saving energy costs – is not recommendable as the room would then be too dark. Designing illuminated landscapes requires dynamic controllable luminaires. The ideal solution are dimmable, electronic ballasts. They provide comfortable light, adapted to the optical tasks from 1% to 100% at high energy economy. If the light is even controlled by presence sensors, i.e. the lights are only on when the room is occupied, the costs are reduced even further. Providing the sensors measure the incident daylight and control the luminaires in the corresponding areas (e.g. close to the window 1%, room centre 50%, far from the window 100%), further energy saving potential is made use of. On request we supply corresponding electronic ballasts, control device and sensors, making the high quality luminaires of this catalogue even more comfortable and economic. Please contact the representative in your area for the “Technical Interior Luminaire” sector.

Kotzolt made light solutions are produced for administration buildings, schools, sport venues, sales rooms and numerous other facilities incorporating the perception and design of architecture. We are an ideal partner for individual projects and tasks extending beyond our standard portfolio. Working in cooperation with our customers and suppliers, providing service qualified and motivated employees and giving true consideration to the environment are only a few of the pivotal elements of our modus operandi for successful light interpretation.

Healthy Light High quality luminaires with ergonomic features provide perfect illumination for workplaces and other rooms. Apart from an appealing appearance the economic and well-engineered system components inside the luminaires are of considerable importance. Customising the illumination leads to improved well-being and increased efficiency. The luminaires of this catalogue are basic modules for modern illumination concepts for administration, commerce, industry and trade, for educational institutions, hospitals, prestigious offices or even doctors’ surgeries and lawyers’ offices. We hope that this catalogue complements your designs and additionally offer our in-house design and advice service. You receive full professional support by our qualified team of engineers, designers and technicians when it comes to effective construction with functional light. We pay special attention to efficient use of energy, economy, safety, convenience, ergonomics and pleasant design.

C o ntent Office Lighting White Sky . KL60 . . . KL80 . . . KL100 . .

. . . 22 . . . 24 . . . 26 . . . 27

K4060 . . K5580 . . Planus . . Formalux .

. . . . . . . . . . . .

29 32 36 44

Fieldlite . . . . . 44 Stretchlight . . . 48 Frame . . . . . 52 Angulux . . . . 54

Eco . . . . . . 56 Peco . . . . . . 59 Aczento . . . . . 60 Elips . . . . . . 62

ME 263 . . . . 120 Cetus . . . . . 123 Ufo . . . . . . 126

Virgo . . . . . 128 ST 156 . . . . 129 Freshlight . . . 130

Money Control 133 Line Up . . . . 109

Walldeco . . . 139 Wallcode 2 . . 139 Kardo . . . . 140

Bossa . . . . Salsa . . . . Wall . . . .

Bebop . . . . 147 Step . . . . 152 Porta . . . . 157

Lighttower .

Evolution IP 65 .

Lichtrohr 95 IP 65 169

TU .

DIN .

Arcus . . . . . . 64 Harmonie . . . . 73 Auriga . . . . . 78 Uni 55/65/90/95 . 84

Sales Room Lighting Giro Downlights . . 94 Giro Wall . . . 103 Giro Vario . . . 110

Design Pendcode . . . 136 Wallcode 1 . . 137 Penddeco . . . 138

144 145 146

157

Sports Hall Lighting Evolution .

. 160

168

Lighting Tube Systems DekoLine . . . 185 Lighting Tube 50 185

. 170

Lighting Tube 65 185 Lighting Tube 95 185

Lighting T. 9000 .

185

Kristall . . . . 218 Argolux . . . 220

Profile Lum. . . Diffuser Lum. .

226 226

Recessed Lum. . . 226 Stand-by Lighting . 226

Lucencia . Eightlite .

ST . . Virgo .

250 256

Desklite . . . Jetlite . . . .

. 178

Emergency Lighting Standard Values 226 ArgoLED . . . 216

Accessories . . 226 Spare Panels . . 226

Annex 1 Beside . . . . 246 ME 264 . . . 247

. .

249 249

Content A-Z . . . . . . . . . . . . . . 6 Content Item Nos. . . . . . . . . . . 260 Key . . . . . . . . . . . . . . . 264

. .

Notes on this Catalogue . Picture Credits . . . .

. .

257 258

. 266 . 267

I n dex of Luminaires A-Z 029.0 Wall Fitting . . . . . . . . . . . . . 226 029.3 Ceiling/Pendant Fitting . . . . . . . 226 030.0 Wall Fitting . . . . . . . . . . . . . 225 030.3 Ceiling/Pendant Fitting . . . . . . . 225 031.0 Wall Fitting . . . . . . . . . . . . . 231 036.0 Wall Fitting . . . . . . . . . . . . . 231 038.0 Wall Fitting . . . . . . . . . . . . . 227 038.2 Bracket Fitting . . . . . . . . . . . . 227 038.3 Ceiling/Pendant Fitting . . . . . . . 227 039.0 Wall Fitting . . . . . . . . . . . . . 229 039.3 Ceiling/Pendant Fitting . . . . . . . 229 0472 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 0474 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 050.0 Wall Fitting . . . . . . . . . . . . . 231 31.5/35.1 Diffuser Luminaires . . . . . . . 233 316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 316T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 349 Diffuser Luminaire . . . . . . . . . . . 235 359 Diffuser Luminaire . . . . . . . . . . . 235 37.0/37.1 Diffuser Luminaires . . . . . . . 233 375.0/375.1 with Single Battery . . . . . . 233 512-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Aczento Pendant Luminaire . . . . . . . . . 61 Aczento Recessed Luminaire . . . . . . . . . 61 Angulux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Angulux Pendant Luminaire . . . . . . . . . 55 Angulux Prisma Pendant Luminaire . . . . . 55 Arcus® T5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Arcus® T5 Surface-Mounted Luminaire . . . . 69 Arcus® T8 Pendant Luminaire . . . . . . . . 65 Arcus® W Luminaire PPL . . . . . . . . . . . 71 Arcus® W Slim . . . . . . . . . . . . . . . 71 ArgoLED DA . . . . . . . . . . . . . . . . 217 ArgoLED DE-F . . . . . . . . . . . . . . . 217 ArgoLED PE . . . . . . . . . . . . . . . . 217 ArgoLED WA . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Argolux DA . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Argolux DE-F . . . . . . . . . . . . . . . 222 Argolux Single Battery DA-SI . . . . . . . . 223

Argolux Single Battery DE-F-SI . . . . . . . 223 Argolux Single Battery WA-SI . . . . . . . . 223 Argolux WA . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Auriga Lighting Modules . . . . . . . . . . 78 Base Mounting Frame . . . . . . . . . . . 154 Bebop P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Bebop W . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Beside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 Bossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Cetus 315/406 Pendant Luminaire . . . . . 123 Cetus 395 Pendant Luminaire . . . . . . . 123 Cetus Eco 395 Pendant Luminaire . . . . . . 125 Cetus Eco 406 Pendant Luminaire . . . . . . 125 Closed Luminous Glass Ceilings . . . . . . . 19 Colormix® . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Desklite HV . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Desklite NV . . . . . . . . . . . . . . . . 257 Desklite NV Dim . . . . . . . . . . . . . . 257 Diffuser Luminaires . . . . . . . . . . . . 232 DIN EN 12193 . . . . . . . . . . . . . . . 178 Eco Asy Recessed Luminaire . . . . . . . . . 59 Eco Asy Surface-Mounted Luminaire . . . . . 58 Eco Pendant Luminaire . . . . . . . . . . . 56 Eco Recessed Luminaire . . . . . . . . . . . 57 Eco Surface-Mounted Luminaire . . . . . . . 57 EightLite . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Elips Pendant Luminaire . . . . . . . . . . . 62 Elips Pendant Luminaire . . . . . . . . . . . 63 Emergency & Safety Light Accessories . . . 240 Evolution Individual Luminaire . . . . . . . 161 Evolution IP 65 . . . . . . . . . . . . . . . 168 Fieldlite Recessed Luminaire . . . . . . . . . 45 Fieldlite Surface-Mounted Luminaire . . . . . 45 Formalux 8002 . . . . . . . . . . . . . . . 44 Frame A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Frame P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Freshlight 9000 ASYM System Luminaire . . 131 Freshlight 9000 SYM System Luminaire . . . 131 Giro 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Giro 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Giro 260 / 320 . . . . . . . . . . . . . . . 106 GiroDirection 281 . . . . . . . . . . . . . . 99 Giro Downlights . . . . . . . . . . . . . . 94 Giro Downlights Cover Modules . . . . . . 108 GiroLight 202 . . . . . . . . . . . . . . . . 99 GiroLight 251 . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Giro Sealing Pot ET . . . . . . . . . . . . . 95 Giro Vario 120/190/260 . . . . . . . . . . 112 Giro Vario 320 . . . . . . . . . . . . . . . 114 Harmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Harmonie A . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Harmonie EB . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Harmonie ED . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Harmonie EL . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Harmonie ELR . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Harmonie EZ . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Heaven Pendant Luminaire . . . . . . . . . 43 Jetlite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Jetlite 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Jetlite 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Jetlite 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Jetlite 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Junction Box . . . . . . . . . . . . . . . 155 K4060 Accessories . . . . . . . . . . . . . . 31 K4060A Surface-Mounted Luminaire . . . . . 29 K4060E Recessed Luminaire . . . . . . . . . 31 K4060P Pendant Luminaire . . . . . . . . . 29 K5580A Surface-Mounted Luminaire . . . . . 33 K5580E Recessed Luminaire . . . . . . . . . 35 K5580P Pendant Luminaire . . . . . . . . . 33 Kardo A4x . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Kardo E1x . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Kardo E2x . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Kardo E3x . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Kardo E4x . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Kardo ER1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Kardo ER2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Kardo ER3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

KL100120 Pendant Luminaire . . . . . . . . 27 KL6045 Pendant Luminaire . . . . . . . . . 25 KL8060 Pendant Luminaire . . . . . . . . . 27 Kristall ceiling fitting DA . . . . . . . . . . 219 Kristall pendant fitting PE . . . . . . . . . 219 Kristall Wall Fitting WA . . . . . . . . . . 219 Lighttower . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Light Tube 95 (3000) IP 65 . . . . . . . . . 169 Line Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Low Voltage Transformer . . . . . . . . . 143 Lucencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 LV-Transformer . . . . . . . . . . . . . . . 95 ME 263 Pendant Luminaire . . . . . . . . . 121 ME 263 Recessed Luminaire . . . . . . . . 121 ME 263 Surface-Mounted L. . . . . . . . . 121 ME 264-A . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 ME 264-AQ . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Money Control . . . . . . . . . . . . . . 132 Open Luminous Glass Ceilings . . . . . . . . 19 Pendcode . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Penddeco . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Planus A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Planus D . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Planus DID . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Planus E . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Planus Flat . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Planus ST-DID Floor Luminaire . . . . . . . . 41 Porta 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Porta 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Salsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Section Luminaires . . . . . . . . . . . . . 224 Spare Panes, Diffusers, Foils . . . . . . . . 242 Special Lighting Systems . . . . . . . . . . 12 ST 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ST 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 ST 4561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ST 4562-35 . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ST 4562-70 . . . . . . . . . . . . . . . . 250

ST 4565 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 ST 4566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251 ST 4568-35 . . . . . . . . . . . . . . . . 251 ST 4569 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 ST 4571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 ST 4572 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 ST 4581 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 ST 4582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 ST 4583 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Stand-by Lighting . . . . . . . . . . . . . 238 Step 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Step 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Step 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Step 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Step 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Step Case 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Step Case 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Step Case 21 . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Step Case 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Step Case 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Step Case R1 . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Step LED Converter . . . . . . . . . . . . 154 Step LED Sequencer . . . . . . . . . . . . 154 Step R1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Stretchlite® P / DID . . . . . . . . . . . . . 47 Stretchlite® P / ID . . . . . . . . . . . . . . 49 Stretchlite® ST . . . . . . . . . . . . . . . 51 TU-LEA Surface Mounted L. . . . . . . . . . 173 TU-LE Recessed Luminaire . . . . . . . . . 171 TU-SP-SQ Recessed Lumin. . . . . . . . . . 171 TU-SPA-SQ Surface Mounted L. . . . . . . . 173 TU-SPA Surface Mounted L. . . . . . . . . . 173 TU-SP Recessed Luminaire . . . . . . . . . 171 Tubular Luminaire 50 Accessory . . . . . . 190 Tubular Luminaire System 32 . . . . . . . . 184 Tubular Luminaire System 50 . . . . . . . . 188 Tubular Luminaire System 65 . . . . . . . . 192 Tubular Luminaire System 9000 . . . . . . 202 Tubular Luminaire System 95 . . . . . . . . 196

Tubular Luminaire System 95 . . . . . . . . 200 Tubular Luminaire System DekoLine (32) . . 186 Ufo DID . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Uni 55 B Recessed Lum. for Continuous Rows . 88 Uni 55 E Recessed Individual Luminaire . . . 89 Uni 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Uni 90 K Luminaire for Continuous Rows . . . 84 Uni 95 B Recessed Luminaire . . . . . . . . . 87 Uni 95 E Recessed Luminaire . . . . . . . . . 86 Virgo® Flood . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Virgo® Spot . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Virgo 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Virgo 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Virgo Rec . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Wall 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Wall 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Wall 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Wall 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Wall 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Wall 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Wall 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Wall 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Wall 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Wall 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Wall 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Wall 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Wall 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Wall 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Wall 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Wallcode 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Wallcode 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Walldeco . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 White Sky Free Standing Luminaire . . . . . 23 White Sky Pendant Luminaire . . . . . . . . 23

C o ntent

Office Lighting

> 14

> 18

> 23

> 25

> 27 25

>> 2 7 5

> 39

> 41

> 43

> 44

> 45 25

> 56 25

> 57 25

> 5 25 7

> 58 25

> 59 25

> 6 21 5

> 75

> 77

> 78

> 84

> 97

> 99

> 1 02

> 1 07

> 107

> 113

> 115

> 1 15

> 1 25

> 125

> 127

> 128

> 129

> 1 29

> >1 39 25

> >140 25

> >141 25

> >1 41 25

> 29 25

> 31 25

> 35 25

> 33 25

> 35 25

> 37

> 45 25

> 47

> 49

> 51

> 53

> 55 25

> 61 25

> 62

> 65

> 71

> 73

> 74

Sales Room Lighting

> 85

> 87

>92

> 1 02

> 102

> 103

> 105

> 1 07

> 1 17

> 117

>119

> 119

> 121

> 123

> 1 23

Design

> 1 31

> 133

>134

> >136 25

> >137 25

> >138 25

> >1 39 25

> >1 43 25

> >143 25

> >144 25

> >145 25

> >1 45 25

C o ntent

> >1 46 25

> >146 25

> >147 25

> >148 25

> >1 48 25

> >1 51 25

> >151 25

> >152 25

> >153 25

> >157 25

> >1 57 25

Lighting Tube Systems

> 1 73

>182

> 185

> 186

> 189

> 1 99

> 2 19

> 219

> 222

> 223

> 2 23

> 2 27

> 229

> 231

> 2 33

> 2 40

> >1 48 25

> >149 25

> >150 25

> >1 50 25

> 161

> 168

> 169

> 1 71

Sports Hall Lighting

> >1 57 25

> 158

Emergency Lighting

> 2 02

>226

> 216

> 217

> 2 19

> 2 23

> 225

> 226

> 227

> 2 27

> 2 35

> 235

> 237

> 239

> 2 39

Lรถsungen

S p ecial Lighting Systems

Exclusive and Shapely Our designers and technicians respond to individual requests and ideas, they advise, develop and design special lighting systems, safe and fast according to sound precepts of lighting and electrical engineering.

In this catalogue we display a wide standard range of technical and decorative indoor luminaires. Despite of its wide variety even this selection cannot always offer an individual optimum with regard to shape and function. Therefore, we fulfil almost every constructor’s, architect’s and lighting designer’s desire when it comes to design and lighting technology. As a reliable and experienced partner for lighting demands we offer a wide latitude for creativity.

Lösungen

P r o jects

Glow facilities for public services, leisure and wellness as well as large structural works in big industrial cities, thus giving the total environment a special touch. The “recumbent Eiffel Tower in its luminous dress”, the conveyor bridge F60 in the middle of an industrial park landscape in the Lausitz region, turned into a sonorous light sculpture designed by H. P. Kuhn.

The gold-plated 4,5 m steel cross on top of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem. The inner cross, made from white Onyx and 141 Crystals, is illuminated by 104 fibre optic cables. The light source is placed at the bottom of the church.

Fibre optic lighting at Kingâ&#x20AC;&#x2122;s Library, British Museum.

Illuminated fountain in the garden of a sanatorium and mental home.

Due to its maintenance free secondary area the fibre optic lighting system Direct-Source is perfect for creating artificial starry skies. More than 400 luminous spots can be created with one bundle of optical fibres. The gleaming luminous spots beam static light. However, they may vary extremely in intensity and effect may vary extremely in intensity and effect by means of customised equipped Direct-Source projectors. Twinkle discs e.g. offer natural star twinkle, colour wheels create a dynamic play of colours. Selection of colour, twinkle effect, speed and dwell time can be set individually by step motor and control Ministep. The same effects can be created on the lighting system Sidelight, beaming in all directions. It can be used for neon-like, effective illumination.

Lösungen

C o l ormix®

E m o t i o n a l a n d Versatile Light, an indispensable physical phenomenon for nature, has a considerable effect on people’s psyche. If it contains colours with a positive conditioning effect, moods like well-being and efficiency can be specifically influenced.

Our Colormix system of combined light and colours allow to create individual project-related lighting systems that focus on human requirements. The basic principle behind Colormix is the additive mixing of red, green and blue. Controlled in the right way, it is possible to produce a wide colour spectrum. The system can be used effectively to create dynamic lighting on specific surfaces within a space, and to influence visual conditions in places where people work or pursue leisure activities. It can also be effectively applied for product presentations, art within buildings, and as light therapy. Colormix luminaires are dimmable, and available as recessed and surface-mounted luminaires for economically efficient T5 fluorescent lamps, or as colour mix spots for halogen lamps. The luminaires can also be integrated into false daylight ceilings. The luminous colours of all luminaires can be changed collectively or individually. Each DMX 512 master light can be controlled by:

1. 2. 3. 4.

Fixed-programmed colour blending DMX transmitter for 48 channels DMX transmitter for 144 channels DMX lighting control panels in varying designs, freely programmable.

Please ask our technical staff about Colormix.

Lösungen

L u minous Glass Ceilings

C o n s t r u c t i v e a nd Architectural Luminous glass ceilings are suitable for offices, conference and show rooms, counter areas and receptions, libraries and museums. The luminance, corresponding to open-air light in its regularity, is very appealing. There are neither irritating reflexes on the keyboard and monitor nor high light densities blinding on work surfaces. Glass light ceilings distribute the light on a large area. Fluorescents lights with a high light output backlight the surfaces. The life cycle of more than 10.000 hours ensures long maintenance intervals. Glass light ceilings offer illumination similar to daylight due to glare-free room illumination without recognisable light sources. Brightness is selectable between 50 lx and 1000 lx. Luminance on the glass surfaces can be controlled from 10 – 1000 cd/m2. Connection power is appr. 4 – 6 W/m/100 lx depending on the requested illumination level. Indoor climate: customary supply and exhaust air, which can be integrated into the glass light ceiling, ensure a cosy indoor climate.

Supply and exhaust air is effected via slit or torsion discharge. Indoor acoustics: The glass light ceiling absorbs the sound and thus regulates the reverberation period. The level of acoustical absorption depends on the hollow space of the ceiling and the size of the glass elements. Fire prevention: glass and metal coatings of the glass light ceilings are non-flammable building materials. They comply with the highest fire prevention standards. Indoor warmth: surplus warmth indoors, created by people and electrical machines, is stored by the glass elements during daytime and released again during the night. The reduced need for cooling capacity lowers energy costs.

O p e n L u m i n o us Glass Ceilings

Closed Luminous Glass Ceilings

Open glass ceiling without visible support sections. Laminated safety glass, 6 mm, polished edges. Substructure made from aluminium sections. Panes fixed by 4 visible, chrome plated spot suspensions, wide-angle reflector lights for quick assembly, with electronic ballast for fluorescent lights. Axe dimensions 600, 700 or 800 mm. Suspended with Nonius hangers. Specific project design is carried out according to formal and functional demand.

Closed luminous glass ceiling with visible support section. Laminated safety glass, 6 mm, aluminium section, powder coated. Panes fixed by insertion. Wide-angle reflector lights for quick assembly, with electronic ballast for fluorescent lights. Axe dimensions 600 to 1000 mm. Suspended with Nonius hangers. Specific project design is carried out according to formal and functional demand.

Technical Remarks - Axe dimension/Glass thickness: 600 mm / 2 x 3 mm - Axe dimension/Glass thickness: 1000 mm / 2 x 4 mm - Minimum fitting dimension: 250 mm - Weight: depending on glass thickness /axe dimension between 20 â&#x20AC;&#x201C; 30 kg/m2 incl. substructure

for uniform backlight distance x and y must be equal

D e s ig n E x a m p les

Surfaces, streaks, circular segments and walls made from backlit glass. 19

Lösungen

Light Games In our hectic times light plays a more and more important role. Especially during the “dark” season we realise how conditioned we are by the right light. On these examples for interior and exterior lighting it is visible how pleasant such so-called “mood-lifters” are.

S e m i n a l L i g h t ing Technology Good visual conditions at their place of work are the employeesâ&#x20AC;&#x2122; basic prerequisite for high concentration and efficiency. Kotzolt office luminaire systems provide perfect illumination of any size office. In our in-house laboratories we implement the lighting know-how of many years and, of course, the expertise of our researchers and developers. The result is office illumination with a well balanced light distribution without irritating reflections on the working surfaces and monitors. Kotzoltâ&#x20AC;&#x2122;s pendant, ceiling and floor luminaires grant good optical conditions at the place of work, thus boosting the performance and motivation of the working people. In consequence there are happy employees, able to work fully concentrated and concurrently with less mistakes. Sophisticated, seminal luminaires and lighting solutions, many of which are internationally patented, offer large economy and extra easy mounting apart from the highest lighting technological standard to constructors, architects and designers. The distinguished design of Kotzolt products is proved by numerous national and international awards. Domestic and Western European representations as well as support points on all continents grant constant contact between Kotzolt and the specialised trade, the architects and the leading engineering companies for light and electro technology. This contact is frequently sought for as Kotzolt luminaires provide outstanding product quality in addition to exceeding design quality.

Office Lighting

W hite Sky

White Sky Free Standing Lumina i r e

Pendant luminaire for fluorescent lamps T5. Transparent plastic housing. Special micro prismatic cover. Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2. Square canopy white. Colour of grippers white.

Free standing luminaire for fluorescent lamps TC-L 55 W or 80 W. Transparent plastic housing. Direct light covered by special micro prismatic cover. Pedestal tube and base plate made of steel, colour titanium silver, or optionally white. 3 m power cable with foot switch.

White Sky Pendant Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 13,9 UGR parallel 12,5 L from 65° < 1000 cd/m2

White Sky Standing Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 13,9 UGR parallel 12,5 L from 65° < 1000 cd/m2

Office Lighting

W h i t e S k y P e n dant Luminaire

Efficiencies

ηLB

Indirect fraction Direct fraction

97 % 64 % 36 %

150°

180° 200

150°

160

120°

120 80 40

90°

60°

cd/klm C

60° 30°

0.0/ 180.0

C 90.0/ 270.0

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

0°

120°

80 40

90°

60°

cd/klm C

60° 30°

0° : 97.45 % : 0.36 : 0.75 : 0.62 Klassifizierung nach DIN 5040 T2 : D53

0.0/ 180.0

C 90.0/ 270.0

Seite 2 von

150°

120

930

300

Seite 2 von

Tel. 6

FAX

300

1950

300

FAX

180° 200 160

120°

97 % 64 % 36 %

: 97.45 % : 0.36 : 0.75 : 0.62 Klassifizierung nach DIN 5040 T2 : D53 Tel.

150°

Length Länge

White Sky Pendant Luminaire 2 x T5 28/54 W G5 2 x T5 35/49/80 W G5

IP 40

930

500

400

White Sky Free Standing Luminaire 1300 1600

120002 120003

€ 395,00 € 445,00

2 x TC-L 55 W 2G11 2 x TC-L 80 W 2G11

800 900

120000 120001

€ 895,00 € 945,00

IP 40 23

Office Lighting

K L 6045

Office Lighting

K L 6 0 4 5 P e n d a nt Luminaire

Pendant luminaire for fluorescent lamps T5. Housing made of extruded aluminium profiles EV1 silver nature anodised. Highly polished aluminium parabolic louver, glare suppression >1000 cd/m2 65° all around acc. EN 12464. Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2. Square canopy titanium silver. Electronic ballast placed laterally beside the lamp, asymmetrical assembly standard. Option: - symmetrical assembly

KL6045 Pendant Luminaire Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 19,0 UGR parallel 19,0 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

80 % 59 % 41 %

150°

180° 240

120°

Leuchtenanzahl for 500 lx Num. of lights for 300 lx für�500�lx für�300�lx

150°

200 160

120 80

90°

120°

90°

60°

0 30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

LA Length

KL6045 Pendant Luminaire 1 x T5 39 W G5 1 x T5 54 W G5 1 x T5 80 W G5 1 x T5 49 W G5

,! ,

1650 1650 1950 1950

1170 1170 1470 1470

120004 120005 120006 120007

€ € € €

271,50 302,50 338,50 336,50

IP 20 25

Office Lighting

K L 80 / KL100

KL100120 Pendant Luminaire

Pendant luminaire for fluorescent lamps T5. Housing made of extruded aluminium profiles EV1 silver nature anodised. Highly polished aluminium parabolic louver, glare suppression >1000 cd/m2 65Â° all around acc. EN 12464. Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2. Square canopy titanium silver. Electronic ballast placed laterally beside the lamp, asymmetrical assembly standard.

Pendant luminaire for fluorescent lamps T5. Housing made of extruded aluminium profiles EV1 silver nature anodised. Highly polished aluminium parabolic louver, glare suppression >1000 cd/m2 65Â° all around acc. EN 12464. Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2. Square canopy titanium silver.

Office Lighting

K L 8 0 6 0 P e n d a nt Luminaire

Option: - symmetrical assembly

KL8060 1 x 54 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse <10,0 UGR parallel 12,1 L from 65Â° < 1000 cd/m2 Efficiencies

ÎˇLB

92Â % 59Â % 41Â %

KL100120 2 x 80 W, R7 Glare assessment

Leuchtenanzahl for 500 lx Num. of lights for 300 lx fĂźrďż˝500ďż˝lx fĂźrďż˝300ďż˝lx

150Â°

200 160

120Â°

120

80 40

90Â°

10 60Â°

X=4H Y=8H Reflectances UGR transverse UGR parallel

60Â°

0 30Â°

0Â°

30Â°

100 m2

LeuchtenhĂśhe:ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝2,5mďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝3,0mďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝3,5m Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

ÎˇLB

Â&#x192;

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

79 % 58Â % 42Â %

Â&#x192;

0,7/0,5/0,2 13,0 18,7

Leuchtenanzahl for 500 lx Num. of lights for 300 lx fĂźrďż˝500ďż˝lx fĂźrďż˝300ďż˝lx

Â&#x192;

0 CD KLM

Â&#x192;

C45

100 m2

120

Indirect fraction Direct fraction

180Â° 240

150Â°

LA Length

Length

100

KL8060 Pendant Luminaire

KL100120 Pendant Luminaire ,! ,

,! ,

1 x T5 54 W G5 2 x T5 54 W G5 1 x T5 80 W G5 1 x T5 49 W G5 2 x T5 49 W G5

1650 1650 1950 1950 1950

1170 1170 1470 1470 1470

120011 120012 120013 120014 120015

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

250,50 271,50 286,00 274,50 296,00

2 x T5 54 W G5 2 x T5 49 W G5 2 x T5 80 W G5

1250 1550 1550

1240 1540 1540

120016 120017 120018

â&#x201A;Ź 290,00 â&#x201A;Ź 315,00 â&#x201A;Ź 326,00

IP 20 27

Office Lighting

K 4 060

opal cover

prismatic cover

satin cover

K4060A Surface-Mounted Lumina i r e

Pendant luminaire for fluorescent lamps T5. Housing made of extruded aluminium profiles EV1 silver nature anodised. Prismatic polycarbonate louver. Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2. Square canopy titanium silver. Electronic ballast placed laterally beside the lamp, asymmetrical assembly standard.

Surface-mounted luminaire for fluorescent lamps T5. Housing made of extruded aluminium profiles EV1 silver nature anodised. Prismatic polycarbonate louver. Electronic ballast placed laterally beside the lamp, asymmetrical assembly standard.

Office Lighting

K 4 0 6 0 P P e n d ant Luminaire

Option: - symmetrical assembly - opal cover - satin cover

K4060P 1 x 35 W AC Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 25 UGR parallel 23,2

180°

150°

200

120°

Leuchtenanzahl for 500 lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 300 für 500 für 300lx lx für�500�lx für�300�lx

150°

160

45 120°

120

80 40

90°

ηLB

Efficiencies

55 % 0 % 100 %

0 cd/klm

30°

0°

30°

180°

150°

200

120°

Leuchtenanzahl for 500lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 300 für 500 für 300 lx lx für�500�lx für�300�lx

150°

160 80 40

90°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

55 % 0 % 100 %

120°

120

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Indirect fraction Direct fraction

K4060A 1 x 35 W AC Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 25 UGR parallel 23,2

60°

Option: - symmetrical assembly - opal cover - satin cover

Length

K4060P Pendant Luminaire

K4060A Surface-Mounted Luminaire ,! ,

1 x T5 21 W G5 1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5

IP 20

1350 1650 1950

910 1210 1510

,! ,

120080 120081 120082

€ 156,50 € 167,00 € 177,50

1 x T5 21 W G5 1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5

1350 1650 1950

910 1210 1510

120083 120084 120085

€ 125,50 € 136,50 € 146,50

IP 20 29

Office Lighting

K 4 060

opal cover

prismatic cover

satin cover

K 4 0 6 0 E R e c e s sed Luminaire

K4060 Accessories

Recessed luminaire for fluorescent lamps T5. Housing made of extruded aluminium profiles EV1 silver nature anodised. Prismatic polycarbonate louver. Electronic ballast placed on the back side of the housing. Option: - opal cover - satin cover

K4060E 1 x 35 W AC Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 25 UGR parallel 23,2

ηLB

Efficiencies

200

150°

160

120°

80 40

90°

Empty section surface mounted Empty section pendant luminaire Empty section recessed luminaire Aluminium cover Prismatic cover

Linear connection 180° Corner connection 90° Special angle connection Continuous wiring Section mitre cut 90° Section mitre cut special angle

per m per m per m per m per m

120106 120107 120108 120109 120110

€ € € € €

26,50 26,50 31,50 9,00 14,50

120111 120112 120113 120114 120115 120116

€ € € € € €

16,00 16,00 22,00 11,50 18,00 22,00

60°

55 % 0 % 100 %

für�300�lx 9

120°

120

90°

K4060 Individual Parts

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

Indirect fraction Direct fraction

180°

150°

Leuchtenanzahl für 500 300 lx lx for 500lx Leuchtenanzahl für lx Num. of lights for 300 für�500�lx

Office Lighting

90 EBt

DA=45

Length

K4060E Recessed Luminaire 1 x T5 21 W G5 1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5

935 1235 1535

,! ,

$! ,

910 1210 1510

925 1225 1525

120086 120087 120088

€ 124,00 € 137,00 € 147,00

IP 20 31

Office Lighting

K 5 580

opal cover

prismatic cover

satin cover

K5580A Surface-Mounted Lumina i r e

Pendant luminaire for fluorescent lamps T5. Housing made of extruded aluminium profiles E6/EV1 silver nature anodised. Highly polished aluminium parabolic louver, glare suppression >1000 cd/m2 65° all around acc. EN 12464 or prismatic cover. Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2. Square canopy titanium silver.

Surface-Mounted Luminaire for fluorescent lamps T5. Housing made of extruded aluminium profiles E6/EV1 silver nature anodised. Highly polished aluminium parabolic louver, glare suppression >1000 cd/m2 65° all around acc. EN 12464 or prismatic cover.

Option: - symmetrical assembly - opal cover K5580P 1 x 54 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,2 UGR parallel 18,7 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

69 % 0 % 100 %

150° 120°

90°

180° 350 300 250 200 150 100 50

Leuchtenanzahl für 500 für 300 lx lx for 500lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 300 für�500�lx für�300�lx

150°

120°

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

K5580A 1 x 54 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,2 UGR parallel 18,7 L from 65° < 1000 cd/m2 Efficiencies

ηLB

Indirect fraction Direct fraction

69 % 0 % 100 %

- prismatic cover - satin cover

150° 120°

90°

180° 350 300 250 200 150 100 50

Leuchtenanzahl for 500 lx Num. of lights for 300 lx für�500�lx für�300�lx

150°

120°

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

Indirect fraction Direct fraction

- prismatic cover - satin cover

Option: - symmetrical assembly - opal cover

Office Lighting

K 5 5 8 0 P P e n d a nt Luminaire

Length

K5580P Pendant Luminaire - Prismatic Cover 1 x T5 21 W G5 1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5 1 x T5 39 W G5 1 x T5 54 W G5 1 x T5 49 W G5 1 x T5 80 W G5

920 1220 1520 920 1220 1520 1520

K5580A Surface-Mounted Luminaire - Prismatic Cover 120089 120090 120091 120170 120171 120172 120173

€ 181,00 € 199,00 € 217,00 € 185,00 € 202,50 € 221,00 € 224,50

K5580P Pendant Luminaire - BAP-Aluminium Louvre 1 x T5 21 W G5 1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5 1 x T5 39 W G5 1 x T5 54 W G5 1 x T5 49 W G5 1 x T5 80 W G5

920 1220 1520 920 1220 1520 1520

IP 20

120174 120175 120176 120092 120093 120094 120095

1 x T5 21 W G5 1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5 1 x T5 39 W G5 1 x T5 54 W G5 1 x T5 49 W G5 1 x T5 80 W G5

920 1220 1520 920 1220 1520 1520

120096 120097 120098 120177 120178 120179 120180

€ 150,00 € 168,00 € 186,00 € 154,00 € 171,50 € 190,00 € 193,50

K5580A Surface-Mounted Luminaire - BAP-Aluminium Louvre € 174,50 € 221,50 € 251,00 € 178,00 € 225,50 € 255,00 € 299,00

1 x T5 21 W G5 1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5 1 x T5 39 W G5 1 x T5 54 W G5 1 x T5 49 W G5 1 x T5 80 W G5

920 1220 1520 920 1220 1520 1520

120181 120182 120183 120099 120100 120101 120102

€ 143,50 € 190,50 € 220,00 € 147,00 € 194,50 € 224,00 € 235,00

Office Lighting

K 5 580

opal cover

prismatic cover

satin cover

K 5 5 8 0 E R e c e s sed Luminaire recessed luminaire

Recessed luminaire for fluorescent lamps T5. Housing made of extruded aluminium profiles E6/EV1 silver nature anodised. Highly polished aluminium parabolic louver, glare suppression >1000 cd/m2 65° all around acc. EN 12464 or prismatic cover. Option: - symmetrical assembly - opal cover K5580E 1 x 54 W AC Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 26,1 UGR parallel 23,8

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

- prismatic cover - satin cover 150°

180° 250

Leuchtenanzahl for 500 lx Num. of lights for 300 lx für�500�lx für�300�lx

150°

200

120°

100 50

90°

K5580 Individual Parts Empty section surface mounted Empty section pendant luminaire Empty section recessed luminaire Aluminium cover Prismatic cover Linear connection 180° Corner connection 90° Special angle connection Continuous wiring Section mitre cut 90° Section mitre cut special angle

per m per m per m per m per m

120117 120118 120119 120120 120121

€ € € € €

49,00 49,00 49,00 12,50 17,50

120122 120123 120124 120125 120126 120127

€ € € € € €

24,00 24,00 34,00 18,00 27,00 34,00

60°

70 % 0 % 100 %

30 120°

150

Office Lighting

surface mounted

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

DA=65

Length

EBt

110

K5580E Recessed Luminaire - Prismatic Cover 1 x T5 21 W G5 1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5 1 x T5 39 W G5 1 x T5 54 W G5 1 x T5 49 W G5 1 x T5 80 W G5

935 1235 1535 935 1235 1535 1535

,! ,

$! ,

880 1180 1480 880 1180 1480 1480

925 1225 1525 925 1225 1525 1525

120103 120104 120105 120040 120041 120042 120043

€ 149,50 € 167,50 € 185,00 € 153,50 € 171,50 € 189,00 € 192,50

K5580E Recessed Luminaire - BAP-Aluminium Louvre 1 x T5 21 W G5 1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5 1 x T5 39 W G5 1 x T5 54 W G5 1 x T5 49 W G5 1 x T5 80 W G5

935 1235 1535 935 1235 1535 1535

,! ,

$! ,

880 1180 1480 880 1180 1480 1480

925 1225 1525 925 1225 1525 1525

120128 120129 120130 120132 120133 120150 120141

€ 189,50 € 207,50 € 225,00 € 193,50 € 211,50 € 229,00 € 232,50

IP 20 35

Office Lighting

P l a nus

I n n o v a t i v e a n d Intelligent State of the art lighting and electrical engineering combined with current requests of modern architecture are fulfilled with the Planus line. Planus – innovative light engineering due to lower light emissions by means of discs, based on the conical micro-prism structure – ensures wellbeing combined with a maximum economic efficiency due to the extremely homogeneous illumination. The recessed, surface-mounted and pendant luminaires are equipped with intelligent electronic ballasts EVG. This enables optional fitting of the luminaires with FH- and FQ-type T5 fluorescent lights, depending on the application and required illuminance.

If equipped with FH lamps the glare suppression meets the requirements of European Standard EN 12464 L<1000 cd/m2 above 65°, all around for monitor-work. Optional use of the bulb type enables a large number of applications in modern office architecture. An option with an indirect share of light is possible for pendant luminaires. The product line is completed by a stylish design floor luminaire for TC-L 55 Watt compact fluorescent lights.

Planus DID

Planus pendant luminaire, housing made from aluminium section and fine sheet metal, white (1) or titanium silver (6), with QTI electronic ballast for T5-28 W to T5-80 W. 1 or 2 lights, with conical micro prism covers (65° all around glare suppression acc. to EN 12464 when fitted with FH lamps), with steel cable, 1.0 m incl. snap-on hangers and canopies.

Planus DID pendant luminaire, housing made from aluminium section and fine sheet metal, white (1) or titanium silver (6), with QTI electronic ballast for T5-28 W to T5-80 W. 1 or 2 lamps, with conical micro prism covers (65° all around glare suppression acc. to EN 12464 when fitted with FH lamps), with indirect share of light and satin-finish cover, with steel cable, 1.0 m incl. snap-on hangers and canopies.

ηLB

290

135

Planus D

1200 1500 1200 1500

290

1160 1460 1160 1460

Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

290

135

Planus DID

,! ,

1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49/80 W 2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49/80 W

135

89 % 36 % 64 %

Indirect fraction Direct fraction

Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

Efficiencies

60 135

72 % 0 % 100 %

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Planus DID 2 x 35 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 13,0 UGR parallel 13,1 L from 65° < 1000 cd/m2

31030310313103231033-

€ € € €

635,50 650,00 663,00 680,50

,! ,

1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49/80 W 2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49/80 W

1200 1500 1200 1500

ηLB

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Planus D 2 x 35 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 16,6 UGR parallel 16,6 L from 65° < 1000 cd/m2

Office Lighting

Planus D

1160 1460 1160 1460

31040310413104531046-

€ € € €

635,50 650,00 663,00 680,50

290

IP 20

IP 20 37

Office Lighting

P l a nus

Planus E is also available in special editions and various dimensions on request.

Planus E

Planus surface-mounted luminaire, housing made from aluminium section and fine sheet steel, white (1) or titanium silver (6), with QTI electronic ballast for T5-28 W to T5-80 W. 1 or 2 lamps, with conical micro prism covers (65° all-round glare suppression acc. to EN 12464 when fitted with FH lamps).

Planus recessed luminaire, housing made from aluminium section and fine sheet steel, frame white (1) or titanium silver (6), with QTI electronic ballast for T5-14 W to T5-80 W. 1 or 4 lights, with conical micro prism covers (65° all-round glare suppression to EN 12464 when fitted with FH lamps). Accessories: Fixing materials

Planus A 2 x 35 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 16,6 UGR parallel 16,6 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

72 % 0 % 100 %

Planus E 2 x 35 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 16,6 UGR parallel 16,6 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Leuchtenhöhe: Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m

140620

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

€

9,50

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

73 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

DA=290 95

DA=195

Office Lighting

Planus A

LA 330

175

310

215

165

DA=600

630

Planus A

Planus E

,! ,

,X"

4 x T5 14/24 W 1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49/80 W 2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49/80 W

622

630 x 630 1200 x 175 1500 x 175 1200 x 330 1500 x 330

IP 20

590 1116 1460 1160 1460

,X"

3102431020310213102231023-

€ € € € €

521,00 547,50 562,00 574,50 592,50

4 x T5 14/24 W 1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49/80 W 2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49/80 W

,! ,

622 x 622 1247 x 215 1547 x 215 1247 x 310 1547 x 310

547 1172 1472 1172 1472

$! ,

600 1225 1525 1225 1525

3101431010310113101231013-

€ € € € €

467,50 487,50 502,00 513,50 532,50

IP 20 39

Office Lighting

P l a nus

P l a n u s S T - D I D Floor Luminaire 600 600

1950 1950

Office Lighting

60 60

500 x 400

Planus 4x55W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse <10,0 UGR parallel <10,0 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

385

LA = 140 140

385

Planus direct/indirect floor standing luminaire, light head made from aluminium section and fine sheet metal, aluminium pedestal tube, steel base plate, white (1) or titanium silver (6), with electronic ballast for 4 x TC-L55 W, switch inside light head, with conical micro-prism covers for direct light emission, satin-finish cover for indirect share of light.

LA = 140 140 LA = 560

for 500 lx Num. of lights for 300 lx 160

Options: - Switchdim - Day light sensor - Presence detector

120 80 40

72 % 89 % 11 %

Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

Planus ST-DID 31060-

4 x TC-L55 W

€ 633,50

IP 20 41

Office Lighting

P l a nus

Heaven Pendant Luminaire

Pendant luminaire. Elegant design for elegant ceiling illumination, to be used in offices and prestigious facilities. Aluminium section in titanium silver, conical micro prism cover for light direction and reducing of light density. Integrated electronic ballast 250 V / 50 Hz. Light bulbs 2 x T5 (T16) FH/HE and FQ/HO 28-49 W.

Pendant luminaire Heaven DID. Sheet steel housing titanium silver. 6), with QTI electronic ballast for T5-28 W to T5-80 W. 3 lamps, with highly polished parabolic aluminium louver, glare suppression >1000 cd/m2 65° all around acc. EN 12464. Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2. Square canopy titanium silver.

Office Lighting

Planus Flat

Direct/indirect available on request.

Planus Flat 2 x 54 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 15,7 UGR parallel 15,2

150°

180° 240

120°

120 80 40

90°

Leuchtenanzahl for 500lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 300 für 500 für 300 lx lx für�500�lx für�300�lx

150°

200 160

90°

ηLB

Efficiencies

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

79 % 69 % 31 %

150° 120°

90°

180° 240 200 160 120 80 40

Leuchtenanzahl for 500 lx Num. of lights for 300 lx für�500�lx für�300�lx

150°

120°

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

26 50

150

205

190

Planus Flat

Heaven Pendant Luminaire direct/indirect 190 x 1200 190 x 1500

IP 20

,! ,

1160 1460

,X"

126787 126788

€ 363,00 € 393,50

,! ,

3 x T5 28/54 W EVG-i 205 x 1315 3 x T5 35/49/80 W EVG-i 205 x 1615

1180 1480

126783 126784

€ 326,00 € 380,50

IP 20 26

,X"

2 x T5 28/54 W EVG-i 2 x T5 35/49 W EVG-i

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Indirect fraction Direct fraction

93 % 51 % 49 %

60°

Heaven 3 x 54 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 12,8 UGR parallel 13,9 L from 65° < 1000 cd/m2

280

Fieldlite

Office Lighting

Formalux 8002

Breadth

Recessed module panel with frame and straps made of aluminium profile, consisting of 6 fields, equipped with downlights or empty modules depending on request. Installation of downlights and empty modules without tools by spring retainer. Colour according to request.

Length

Frame Formalux 8002 ,X"

Axis 625

625 x 625

13202-

€ 103,50

13203-

€ 19,50

132041320513206-

€ 95,50 € 105,50 € 150,00

Empty Module Formalux 8002 ,X"

175 x 175 Downlight Giro Formalux 8002

,X"

TC-DE 10/13 W TC-DE 18 W HIT-TC-CE 20 W

175 x 175 175 x 175 175 x 175

Mounting

Equipment 1 Set 140620

IP 20 44

€ 9,50

(

240 270 200

Fieldlite Recessed Luminaire

Luminous surfaces as surface-mounted luminaires in various square or rectangular sizes, can be mounted directly to the wall or ceiling. The special light emitting opal plastic enables a very homogeneous illumination of all areas. The lights do not feature increased light concentration. The lights can be exchanged without tools, the complete frame is made from extruded EV1 aluminium silver matt anodised and can be dismantled without tools by a special snap-on connection. On request sheer direct light or with additional indirect share for ceiling illumination. All luminaires with electronic ballast for light T5/16 mm.

Luminous surfaces as recessed luminaires in various square or rectangular sizes, can be mounted directly to the wall or ceiling. The special light emitting opal plastic enables a very homogeneous illumination of all areas. The lights do not feature increased light concentration. The lights can be exchanged without tools, the complete frame is made from extruded EV1 aluminium silver matt anodised and can be dismantled without tools by a special snap-on connection. On request purely direct light or with additional indirect share for ceiling illumination. All luminaires with electronic ballast for light T5/16 mm, delivery incl. mounting set for installation into sawn metal or plaster ceilings.

Fieldlite - A 4 x 14 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,4 UGR parallel 18,3

Fieldlite - E 4 x 14 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,4 UGR parallel 18,3

Office Lighting

F i e l d l i t e S u r f a ce-Mounted Luminaire

120°

90°

180°

140 120 100 80 60 40 20

Leuchtenanzahl for 500 lx Num. of lights for 300 lx für�500�lx für�300�lx

150°

120°

90°

28 % 0 % 100 %

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

Breadth

Indirect fraction Direct fraction

90°

Leuchtenanzahl für 500 300 lx lx for 500lx Leuchtenanzahl für lx Num. of lights for 300 für�500�lx für�300�lx

150°

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

90°

60°

28 % 0 % 100 %

45 120°

60°

120°

180°

140 120 100 80 60 40 20

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

DA-Breadth

ηLB

Efficiencies

150°

Breadth

150°

DA-Length Length

Fieldlite Surface-Mounted Luminaire

Length

Fieldlite Recessed Luminaire

,X"

2 x T5 14 W 4 x T5 14 W 2 x T5 28 W 4 x T5 28 W

310 x 610 610 x 610 310 x 1210 610 x 1210

,X"

120136 120137 120138 120139

€ 214,50 € 318,50 € 261,00 € 330,00

2 x T5 14 W 4 x T5 14 W 2 x T5 28 W 4 x T5 28 W

330 x 630 630 x 630 330 x 1230 630 x 1230

$! , X"

320 x 620 620 x 620 290 x 1220 620 x 1220

120142 120143 120144 120145

€ 224,50 € 328,50 € 271,00 € 340,00

Mounting

Equipment 1 Set 140620

IP 20

€ 9,50

IP 40 45

Office Lighting

S t r etchlite速

Office Lighting

S t r e t c h l i t e ® P / DID

Direct/indirect pendant luminaire, KDS housing, perforated, backed with a diffuser for reduced side-emitted light. Direct light with highly polished parabolic louver. Finish in standard white (1) or titanium silver (6). 3 or 5 lights with electronic ballast EVG for 28 W to 80 W T5 lamps. Weight: 8,5 – 10,0 kg. Suspension device and 3 x 0.75 mm2 power cables available as accessories: Option: white (1) or titanium silver (6), alternative sizes and light fittings available, dimmable EVG (EVG-D), brightness and presence sensors.

Direct/indirect pendant luminaire, KDS housing, perforated, backed with a diffuser for reduced side-emitted light. Direct light with satin cover. Finish in standard white (1) or titanium silver (6). 3 or 5 lights with electronic ballast EVG for 28 W to 80 W T5 lamps. Weight: 8,5 – 10,0 kg. Suspension device and 3 x 0.75 mm2 power cables available as accessories: Option: white (1) or titanium silver (6), alternative sizes and light fittings available, dimmable EVG (EVG-D), brightness and presence sensors.

Type A: pendant tube, Ø 13 mm, pendant length 1 m, with power cable and: 2 square canopies, white ditto, 2 canopies, titanium silver

340915 340916

€ €

44,00 44,00

Type B: Y-shaped suspension steel cables pendant, Ø 1 mm, pendant length 1 m, with adjustable suspension device, with power cable and: 340917 340918

€ €

51,00 51,00

2 square canopies, white ditto, 2 canopies, titanium silver

LA=50

Length

250

Stretchlite® P / DID - BAP 2 x T5 80 W / 1 x T5 28 W 4 x T5 80 W / 1 x T5 35 W

1180 1480

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

82 % 100 % 0 %

Stretchlite P BAP 1 x 35 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 17,7 UGR parallel 18,8 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

67 % 0 % 100 %

Stretchlite® P / DID - satin

,! ,

1710 2050

Stretchlite P /D ID 4 x 80 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse ÷ UGR parallel ÷ L from 65° < 1000 cd/m2

1811018111-

€ 342,50 € 431,50

2 x T5 80 W / 1 x T5 28 W 4 x T5 80 W / 1 x T5 35 W

,! ,

1710 2050

1180 1480

1811218113-

€ 295,50 € 363,50

IP 20 47

Office Lighting

S t r etchlite速

Light and Clear Modern office layouts are complemented by functional modern design luminaires, which naturally have to meet all ergonomic and photometric quality criteria. Stretchlite速 - with its ultra flat, rectangular shape - is an innovative, variable lighting system for modern office layouts. Based on a modular system, it allows a variety of beam angle options in an extremely slim housing. The optimized lighting technology of Stretchlite速 qualifies for individual lighting designs in accordance with current guidelines. The floor and pendant versions can be operated automatically via integral brightness and presence sensors.

Office Lighting

S t r e t c h l i t e ® P / ID

Indirect pendant luminaire, KDS housing, perforated, backed with a diffuser for reduced side-emitted light. Finish in standard white (1) or titanium silver (6). 2 or 4 lights with electronic ballast EVG for 28 W to 80 W T5 lamps. Weight: 8,5 – 10,0 kg. Suspension device and 3 x 0,75 mm² power cables available as accessories: Option: white (1) or titanium silver (6), alternative sizes and light fittings available, dimmable EVG (EVG-D), brightness and presence sensors.

Type A: pendant tube, Ø 13 mm, pendant length 1 m, with power cable and: 340911 € 44,00 square canopy, white 340912 € 44,00 ditto, canopy, titanium silver Type B: Y-shaped suspension steel cables pendant, Ø 1 mm, pendant length 1 m, with adjustable suspension device, with power cable and: 340913 € 51,00 square canopy, white 340914 € 51,00 ditto, canopy, titanium silver

Stretchlite P / ID 2 x 80 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse ÷ UGR parallel ÷ L from 65° < 1000 cd/m2

Length

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

80 % 99 % 1 %

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Stretchlite® P / ID

2 x T5 54 W 2 x T5 80 W 4 x T5 28 W 4 x T5 35 W

1310 1610 1310 1610

17370173711731117312-

€ € € €

243,00 254,50 311,50 326,00

IP 20 49

Office Lighting

S t r etchlite速

Stretchlite® ST 700

2200

Office Lighting

Indirect floor luminaire ST/ID or direct/indirect floor luminaire ST/DID with 2 adjustable and switchable two-part luminaire heads. With four lights, with electronic ballast EVG for each pair of 55 W TC-L lights and one micro-switch or EVG-D with dimmer button (SwitchDim) for each head. Luminaire head KDS housing perforated, backed with a diffuser for reduced side-emitted light. Finish in standard white (1) or titanium silver (6). Two-part pedestal, chrome/standard colour finish. 3-metre power cable with shock proof socket. Stretchlite ST/ ID 2 x 80 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse ÷ UGR parallel ÷ L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Option: Modifications in height, and project related designs (e.g. 3 or 4 light heads) resp. DID version with asymmetric downlight available.

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

68 % 100 % 0 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Stretchlite® ST / ID

Stretchlite® ST / DID H

2 x 2 TC-L 55 W 2200 2 x 2 TC-L 55 W 2200 EVG-D 2 x 2 TC-L 55 W 2200 EVG-D With motion detector and daylight sensor.

IP 20

173281812018126-

€ 1.005,00 € 1.181,50 € 1.395,00

2 x 2 TC-L 55 W 2200 2 x 2 TC-L 55 W 2200 EVG-D 2 x 2 TC-L 55 W 2200 EVG-D With motion detector and daylight sensor.

181221812418127-

€ 1.680,00 € 1.856,00 € 2.075,00

IP 20 51

Office Lighting

F r a me

P l a i n a n d C o n structive Frame meets the request of discerning users preferring a reluctant design. The reflection-free light of Frame meets the European standard for â&#x20AC;&#x153;Lighting for working areasâ&#x20AC;? (EN 12464) and offers an optimum performance for individual illumination of future-oriented office environment.

Frame A

DID pendant luminaire P with transparent cable 5 x 0,75 mm2. Housing of extruded aluminium and sheet steel, white (1) or titanium silver (6). Supplied with EVG for 28 W to 80 W T5 lights. Single or twinlamp versions available, in 1 or 2 lengths. Available with R2 reflector aluminium louvre or R7 aluminium parabolic louvre (65° all around glare suppression in accordance with EN 12464).

DID surface-mounted luminaire A. Housing of extruded aluminium and sheet steel, white (1) or titanium silver (6). Supplied with EVG QTI for 28 W to 80 W T5 lights. Single or twin-light versions available, in 1 or 2 lengths. Available with R2 reflector aluminium louvre or R7 aluminium parabolic louvre (65° all around glare suppression in accordance with EN 12464). Weight: 3,5 – 4,4 kg.

Accessories for pendant luminaire P: Type A: pendant tube, Ø 13 mm, length 1 m, with square canopy, white or titanium silver Type B: Y steel suspension cable, Ø 1 mm, adjustable in length up to 1 m, with square canopy, white titanium silver canopy

Option: paint finish white (1) or titanium silver (6), controllable EVG (EVG-D), transparent supply cable.

Frame P 1 x 54 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 10,0 UGR parallel 12,4 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

€ €

44,00 44,00

340913 340914

€ 51,00 € 51,00

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

89 % 51 % 49 %

Frame A 1 x 54 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,4 UGR parallel 18,5 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

74 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Indirect fraction Direct fraction

340911 340912

Office Lighting

Frame P

LA 200 65

Length

LA Length

200

Frame P

Frame A ,! ,

1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49/80 W 2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49/80 W 2 x 1 x T5 28/54 W 2 x 1 x T5 35/49/80 W 2 x 2 x T5 28/54 W 2 x 2 x T5 35/49/80 W

1305 1605 1305 1605 2505 3105 2505 3105

1200 1500 1200 1500 2400 3000 2400 3000

IP 20

R2 3401234013340223402134052340533406234061-

R7 € € € € € € € €

170,50 186,00 180,00 195,50 323,00 353,00 341,00 371,00

3403234033340423404134072340733408234081-

,! ,

€ € € € € € € €

227,00 245,00 236,00 313,00 436,00 471,00 454,00 489,00

1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49/80 W 2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49/80 W 2 x 1 x T5 28/54 W 2 x 1 x T5 35/49/80 W 2 x 2 x T5 28/54 W 2 x 2 x T5 35/49/80 W

1305 1605 1305 1605 2505 3105 2505 3105

1200 1500 1200 1500 2400 3000 2400 3000

R2 3411234113341223412134132341333414234141-

R7 € € € € € € € €

164,00 180,00 173,50 189,00 317,00 347,00 334,50 364,50

3415234153341623416134172341733418234181-

€ € € € € € € €

220,50 238,50 229,50 307,00 429,50 465,00 447,50 482,50

IP 20 53

Office Lighting

A n gulux

Angulux Prisma Pendant Lumina i r e

Pendant luminaire for fluorescent lamps T5, from extruded aluminium sections E6/ EV1 silver nature anodised. Highly polished aluminium parabolic louver. Requirements acc. DIN 5035/7 and DIN EN 12464 are complied with glare suppression <1000cd/qm2 65° all around. Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2. Square canopy titanium silver.

Pendant luminaire for fluorescent lamps T5, from extruded aluminium sections E6/EV1 silver nature anodised. Prismatic cover. Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2. Square canopy titanium silver.

Office Lighting

A n g u l u x P e n d ant Luminaire

Angulux 2 x 54 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 13,1 UGR parallel 13,1 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

85 % 58 % 42 %

180° 240

120

80 40

90°

120°

160

120°

Leuchtenanzahl for500 500lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for für für300 300lx lx

150°

200

90°

5 60°

60°

cd/klm

30°

0°

100 m2

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Angulux Prisma 2 x 80 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 14,3 UGR parallel 14,4 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

88 % 67 % 33 %

150°

180° 200 160

120°

Leuchtenanzahl für 500 für 300lx lx for 500 lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 300 für�500�lx für�300�lx

150°

80 40

90°

120°

120

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Indirect fraction Direct fraction

150°

LA-B=80

Length

Angulux Pendant Luminaire 2 x T5 28/54 W G5 2 x T5 35/49/80 W G5

Length

Angulux Prisma Pendant Luminaire

,! ,

1250 1550

1170 1470

120019 120020

€ 295,00 € 315,00

2 x T5 28/54 W G5 2 x T5 35/49/80 W G5

1250 1550

,! ,

1170 1470

120024 120025

€ 295,00 € 315,00

IP 20 55

Eco Pendant Luminaire

Office Lighting

Eco

Pendant luminaire for fluorescent lamps T5 made of zinc-plated sheet steel, powder coated, colour: titanium silver. Highly polished aluminium parabolic louver. Glare suppression >1000 cd/m2 65° all around acc. EN 12464. Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2. Square canopy titanium silver.

Eco P 1 x 54 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse > 10 UGR parallel 11,2 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

89 % 51 % 49 %

120°

Leuchtenanzahl for 500lx Leuchtenanzahl für lx Num. of lights for 300 für 500 300lx lx für�500�lx für�300�lx

180° 280 240 200 160

150°

120 80 40

90°

60° 30°

90°

60°

cd/klm

30 120°

30°

0°

0 0

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

LA=80

Indirect fraction Direct fraction

150°

LA Length

160

Eco Pendant Luminaire 2 x T5 28/54 W G5 2 x T5 35/49/80 W G5 1 x T5 28/54 W G5 1 x T5 35/49/80 W G5

,! ,

1203 1503 1203 1503

IP 20 56

1170 1470 1170 1470

345206 345216 345106 345116

€ € € €

225,00 255,00 220,00 233,00

Eco Recessed Luminaire

Surface-mounted luminaire for fluorescent lamps T5 made of zinc-plated sheet steel, powder coated, colour: titanium silver. Highly polished aluminium parabolic louver. Glare suppression >1000 cd/m2 65° all around acc. EN 12464.

Recessed luminaire for fluorescent lamps T5 made of zinc-plated sheet steel, powder coated, colour: titanium silver. Highly polished aluminium parabolic louver. Glare suppression >1000 cd/m2 65° all around acc. EN 12464.

Eco A 2 x 80 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 17,2 UGR parallel 17,4 L from 65° < 1000 cd/m2

Eco E 2 x 80 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 17,2 UGR parallel 17,4 L from 65° < 1000 cd/m2

Office Lighting

E c o S u r f a c e - M ounted Luminaire

ηLB

Efficiencies

89 % 51 % 49 %

120°

90°

180° 350 300 250 200 150 100 50

Leuchtenanzahl for 500lx Leuchtenanzahl für lx Num. of lights for 300 für 500 300 lx lx für�500�lx für�300�lx

150°

120°

90°

5 60°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

57 % 0 % 100 %

150° 120°

90°

180° 350 300 250 200 150 100 50

Leuchtenanzahl für 500 300lx lx for 500 lx Leuchtenanzahl für lx Num. of lights for 300 für�500�lx für�300�lx

150°

120°

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

LA=95

Indirect fraction Direct fraction

150°

160

Eco Surface-Mounted Luminaire 2 x T5 28/54 W G5 2 x T5 35/49/80 W G5 1 x T5 28/54 W G5 1 x T5 35/49/80 W G5

1203 1503 1203 1470

IP 20

DA=115

Length

126

Length

Eco Recessed Luminaire

,! ,

1170 1470 1170 1470

345306 345316 345517 345516

€ € € €

215,00 245,00 209,00 215,00

2 x T5 28/54 W G5 2 x T5 35/49/80 W G5 1 x T5 28/54 W G5 1 x T5 35/49/80 W G5

$! ,

1230 1530 1230 1530

IP 20

1210 1510 1210 1510

345406 345416 345456 345466

€ € € €

235,00 275,00 228,00 242,00

Eco Asy Surface-Mounted Lumina i r e

Office Lighting

E c o asy

Surface-mounted luminaire for fluorescent lamps T5 made of zinc-plated sheet steel, powder coated, colour: titanium silver. Highly polished asymmetric reflector.

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

70 % 0 % 100 %

150° 120°

90°

180° 700 600 500 400 300 200 100

150° 120°

90°

60° 30°

0°

cd/klm

60° 30°

LA=120

Length

160

Eco Asy Surface-Mounted Luminaire ,! ,

1180 1480 1180 1480 1480

1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5 1 x T5 54 W G5 1 x T5 49 W G5 1 x T5 80 W G5

IP 20 58

1178 1478 1178 1478 1478

120056 120057 120058 120059 120060

€ € € € €

225,00 255,00 225,00 255,00 275,00

Peco

Recessed luminaire for fluorescent lamps T5 made of zinc-plated sheet steel, powder coated, colour: titanium silver. Highly polished asymmetric reflector.

Surface-mounted luminaire for fluorescent lamps T5 made of zinc-plated sheet steel, powder coated, colour: titanium silver. Highly polished aluminium parabolic louver, Glare suppression >1000 cd/m2 65° all around acc. EN 12464.

Office Lighting

E c o A s y R e c e s sed Luminaire

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

70 % 0 % 100 %

150° 120°

90°

180° 700 600 500 400 300 200 100

120°

90°

60°

cd/klm

Peco 1 x 35 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 15,2 UGR parallel 15,9 L from 65° < 1000 cd/m2

150°

60° 30°

0°

Efficiencies

ηLB

Indirect fraction Direct fraction

30°

69 % 0 % 100 %

150°

180° 400 300

120°

Leuchtenanzahl für 500 300 lx lx for 500lx Leuchtenanzahl für lx Num. of lights for 300 für�500�lx für�300�lx

150°

200 100

90°

120°

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

LA=95

Length

188

LA=120

137

Peco

Eco Asy Recessed Luminaire 1 x T5 28 W G5 1 x T5 35 W G5 1 x T5 54 W G5 1 x T5 49 W G5 1 x T5 80 W G5

1210 1510 1210 1510 1510

IP 20

Length

,! ,

$! ,

1178 1478 1178 1478 1478

1185 1485 1185 1485 1485

,! ,

120051 120052 120053 120054 120055

€ € € € €

235,00 275,00 235,00 275,00 295,00

2 x T5 28 W G5 2 x T5 35 W G5 1 x T5 54 W G5 2 x T5 54 W G5 2 x T5 49 W G5 1 x T5 80 W G5

1203 1503 1203 1203 1503 1503

1200 1500 1200 1200 1500 1500

120071 120072 120073 120074 120075 120076

€ 215,00 € 245,00 € 205,00 € 215,00 € 245,00 € 245,00

IP 20 59

Office Lighting

A c zento

Aczento Recessed Luminaire

Pendant luminaire made from extruded aluminium sections E6EV1 silver nature anodised. Special micro prismatic cover 65° glare reduction all around acc. EN 12464 using FH-/HE-lamps). Steel cable 1 m with quick suspension. Transparent power cable 3 x 0,75 mm2 Square canopy titanium silver.

Pendant luminaire made from extruded aluminium sections E6EV1 silver nature anodised. Special micro prismatic cover 65° glare reduction all around acc. EN 12464 using FH-/HE-lamps).

Office Lighting

A c z e n t o P e n d ant Luminaire

Option: - opal cover

Efficiencies

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

45 % 0 % 100 %

Indirect fraction Direct fraction

45 % 80 % 20 %

216

ηLB

Option: - opal cover

Length

Aczento Pendant Luminaire 2 x T5 21/39 W G5 + 4 x 50 W 12 V G53 2 x T5 28/54 W G5 + 4 x 50 W 12 V G53 2 x T5 35/49/80 W G5 + 4 x 50 W 12 V G53

IP 20

DA = Length – 40

DA = 175

LA=Length-705

110

216

Length

Aczento Recessed Luminaire 1565 120061 € 745,00 1865 120062 € 745,00 2165 120063 € 835,00

1565 120065 € 715,00 1865 120066 € 715,00 2165 120067 € 805,00

2 x T5 21/39 W G5 + 4 x 50 W 12 V G53 2 x T5 28/54 W G5 + 4 x 50 W 12 V G53 2 x T5 35/49/80 W G5 + 4 x 50 W 12 V G53

IP 20

Office Lighting

E l i ps Pendant Luminaire

Office Lighting

E l i p s P e n d a n t Luminaire

DID pendant luminaire Elips P. Aluminium section, 200 x 50 mm, 1 light or 2 light versions, with electronic ballast EVG for T5 28 W â&#x20AC;&#x201C; 80 W fluorescent lights, white (1) or titanium silver (6). Steel suspension cable with Y-shaped quick-action suspension device, variable pendant length (2 m max.), power cable 3 x 0.75 mm2, 1 canopy. Lamp cover: R6 = Darklight louvre. Aluminium parabolic louvre, highly polished anodised. 65Â° glare reduction all around acc. EN 12464. Elips 2 x 54 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 10,4 UGR parallel 12,7 L from 65Â° Efficiencies

ÎˇLB

92 % 65 % 35 %

Mounting height: LeuchtenhĂśhe:

2,5 2,5 m m 33 m m 3,5 3,5 m m

35213352153521435216-

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

277,00 288,00 298,50 309,00

35223352253522435226-

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

298,50 311,00 323,50 336,00

MAX M

Indirect fraction Direct fraction

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

,ÂNGE

Pendant Luminaire, 1-Lamp Version 1 x T5 28 Wâ&#x20AC;&#x2030; 1 x T5 54 Wâ&#x20AC;&#x2030; 1 x T5 35 Wâ&#x20AC;&#x2030; 1 x T5 80 Wâ&#x20AC;&#x2030;

1350 1350 1650 1650

Pendant Luminaire, 2-Lamp Version 2 x T5 28 Wâ&#x20AC;&#x2030; 2 x T5 54 Wâ&#x20AC;&#x2030; 2 x T5 35 Wâ&#x20AC;&#x2030; 2 x T5 80 Wâ&#x20AC;&#x2030;

1350 1350 1650 1650

,! ,

1130 1130 1430 1430

,! ,

1130 1130 1430 1430

Also available as system luminaire.

IP 20 63

Office Lighting

A r c us速 T8

The Arcus速 T8 P pendant luminaires were designed as ergonomically appealing direct/indirect luminaires. Three different types of louvre and perforated metal plates and an acrylic glass diffuser enable a multitude of light varieties for both direct and indirect application. They are complemented by a housing for sheer indirect lighting. Clip-on ends are available for individual and continuous row luminaires.

A r c u s ® T 8 P e n dant Luminaire Suspensions

L Ø mm mm

10 500

241061 € 27,50 241069 € 29,00

13 500

241063 € 29,50 241090 € 31,00 E E

M M

Office Lighting

1,8 1000 241060 € 27,50 241068 € 29,00 241067 € 27,50

E E

*With strain relief for supply cable.

DID pendant luminaire Arcus® T8 P as individual and row luminaire with 1 and 2 lengths, housing made of aluminium section resp. KDShousing white (1) or titanium silver (6). With EVG for T8, 36 W or 58 W. Option: Prism cover for indirect lighting, weight 8,5 – 24 kg.

Arcus 2 x 58 W R5 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 11,2 UGR parallel 11,6 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

91 % 65 % 35 %

Indirect fraction Direct fraction

Mounting height: 2,5 m Mounting height: Leuchtenhöhe: 2,5 mm m 3,5 m m Mounting height: 2,5 2,5m m 333 3m m 3,5

Continuous Wiring

5-pole, 120°C heat resistant 5 x 1,5 mm2 1,5 mm2 T8 36 W / 1 length 1,5 mm2 T8 58 W / 1 length 1,5 mm2 T8 36 W / 2 length 1,5 mm2 T8 58 W / 2 length

140071 140072 140076 140077

€ € € €

7,50 9,50 13,50 17,00

5 x 2,5 mm2 T8 36 W / 1 length T8 58 W / 1 length T8 36 W / 2 length T8 58 W / 2 length

140074 140075 140078 140079

€ € € €

12,00 14,00 20,50 24,50

010056 010057

€ €

10,00 12,00

2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2 2,5 mm2

Supply Lines

LA=100

280

White 3 x 0,75 mm2, L = 1,0 m White 3 x 1,5 mm2, L = 1,0 m

Arcus® T8 P R1

1 x T8 36 W 1 x T8 58 W 2 x 1 x T8 36 W 2 x 1 x T8 58 W 2 x T8 36 W 2 x T8 58 W 2 x 2 x T8 36 W 2 x 2 x T8 58 W

1300 1600 2600 3200 1300 1600 2600 3200

2411624117241182411924146241472414824149-

€ € € € € € € €

187,50 252,00 406,50 441,00 195,50 261,50 440,50 478,50

2413624137241382413924166241672416824169-

€ € € € € € € €

197,00 309,00 425,00 460,00 205,00 270,00 460,00 498,00

2418124182241832418424185241862418724188-

€ € € € € € € €

156,00 223,00 343,00 369,50 164,00 232,50 376,50 418,00

2423624237242382423924266242672426824269-

€ € € € € € € €

EVGLB

152,00 186,50 304,00 354,00 160,00 196,00 320,00 386,50

2421624217242182421924246242472424824249-

€ € € € € € € €

179,00 250,00 399,00 428,00 187,00 259,00 421,00 474,00

IP 20 65

A r c us速 Light Emission Full of Verve and Va r i e t y

Office Lighting

Arcus速 means functional diversity and variety but also variable, independent appearance. The concept is trend-setting in shape and functionality and meets the highest standards of illumination. Two fluorescent light systems (T8 and T5) grant a modern thrift. By integrating the slim T5-light the low construction height has been reduced to 80 mm with Arcus速 T8 and to an extremely low 53 mm with Arcus速 T5.

Arcus® T8

Arcus® T5

Office Lighting

80 mm

T8 / T5

53 mm

The product range Arcus® comprises of remarkable light technological variety. With the direct luminaire® T5 there are specular louvres R2 and parabolic specular louvres R7 for excellent glare suppression whereas for centre light emission of Arcus® system direct/indirect luminaires there are a white louvre R1, parabolic specular louvres R5, an acrylic glass AC and a perforated metal with diffuser LB.

Office Lighting

A r c us速 T5

Office Lighting

A r c u s ® T 5 S u r face-Mounted Luminaire

Surface-mounted Luminaires as individual and row luminaire with 1 and 2 lights, as individual luminaire with 3 lights. With electronic ballast EVG for T5 14 W – 80 W. KDS housing combined with aluminium section, white (1) or titanium silver (6). Optional with R2 or R7 louvres. The single-lamp version can be installed with Y-shaped suspension device (see page “Accessories”). DID version available on request. Weight: 5,1 – 6,7 kg.

Accessory: Set of front ends, die cast, clippable, for end covering of individual lamps and row ends. 1- and 2-lamp version Intermediate front ends 23105€ 6,50

Y-shaped suspension with easy mounting device for steel cables Ø 1.8 mm. Please order two units for the single-lamp version. 241091 € 13,50

Arcus T5 1x80 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 17,7 UGR parallel 18,7 L from 65° < 1000 cd/m2 Efficiencies

Steel Cable Suspension AB4 for ceiling hook

6,00 8,00 8,50

401411 401412 401415

€ 8,00 € 10,00 € 11,00

AZ4 for fixture on sloped ceilings

1000 mm 2000 mm 5000 mm

401441 401442 401445

€ 9,50 € 10,50 € 13,50

Leuchtenhöhe: Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m

LAH=600

LAL=1200 LAL=1200

LAB=95

€ € €

1000 mm 2000 mm 5000 mm

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

76 % 0 % 100 %

401421 401422 401425

AC4 for ceiling fixture

LAB=95

Indirect fraction Direct fraction

€ 0,00

LAB=95

ηLB

980316

Connector plates

LAH=600

Arcus® T5 R2 EVG

, X ," X "

1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49/80 W 2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49/80 W 3 x T5 14 W 3 x T5 24 W

1200 1500 1200 1500 622 622

310 310 310 310 622 622

231242312523244232452381223822-

R7 EVG € € € € € €

157,50 172,00 170,50 184,50 199,50 229,00

231342313523254232552381323823-

€ € € € € €

206,00 229,50 229,50 246,50 315,00 325,00

IP 20 69

Office Lighting

A r c us®

Wards and bedrooms in nursing homes, rehabilitation clinics and senior citizen’s homes require variable light to meet the various demands of patients and residents, as well as medical staff and nursing personnel. Arcus® PPL offers the perfect lighting solution for this sensitive area with two separately operating lamp systems.

Arcus® W Slim

Arcus W wall luminaire with electronic ballast for T5 39 W and T5 14 W resp. for TC-L 55 W and TC-L 36 W. Housing made of aluminium profile and sheet steel, white (1) or titanium silver (6). With two separately switched lamp systems. Indirect light for ambient lighting with clear gloss cover . Direct asymmetrical light for reading with synthetic parabolic louver and additional acrylic cover.

Arcus W wall luminaire with electronic ballast for TC-L 36 W resp. electronic ballast for TC-L 55 W. Housing made of aluminium profile and sheet steel, white (1) or titanium silver (6). 3,3 – 3,9 kg. Wall mounting lengthwise.

LA=100

Arcus® W Luminaire PPL

Arcus® W Slim ,! ,

,! ,

1 x T5 39/14 W 1 x TC-L 55/36 W

950 700

Office Lighting

A r c u s ® W L u m inaire PPL

IP 20

500 380

2324023241-

€ 449,00 € 421,00

530 650 530 650 530 650 530 650

TC-L 36 W, R7 TC-L 55 W, R7 TC-L 36 W, AC TC-L 55 W, AC TC-L 36 W, LB TC-L 55 W, LB TC-L 36 W, ID TC-L 55 W, ID

430 550 430 550 430 550 430 550

2472324724247132471424733247342474324744-

€ € € € € € € €

255,00 288,00 164,00 195,00 153,50 198,00 162,00 185,50

IP 20 71

Office Lighting

H a rmonie

Harmonious and Cheerful The fascination of harmonious light Ambience and atmosphere depend to a large extent on the quality of light in a room. Physiological research proves that harmonious lighting conditions positively influence people‘s well-being, and hence their performance at work. Based on these findings, we developed a line of luminaires which conveys the fascination of “harmonious light”. Energy-saving fluorescent light bounces off the curved reflectors and is distributed across a wide area. The glare-free direct light share passing through the fine perforations in the lamp shade reduces the contrast between the lamp shade and the reflector, thus enhancing the overall harmonious atmosphere in the room. Coloured end panels and acrylic glass strips. Shape and colour of the attachment end panels give the luminaire an individual touch. The standard white front panels in a RAL colour, matching a specific CI (Corporate Identity) colour scheme, act as a signal and effectively highlight the characteristic shape of the luminaire. One of the key features of the Harmonie line is its high level of transparency, further underlined by translucent acrylic strips.

Harmonie P

Surface-mounted luminaire for harmonious light. With electronic ballast EVG for fluorescent light T5. KDS-housing, white, perforated lamp shade backed with a diffuser and decorative blue acrylic strip.

Harmonie surface-mounted luminaires can be converted into pendant luminaires using a specially designed suspension device. Delivery comprises two sets of twin steel suspension cables with oval canopies. Power cable 3 x 0.75 mm² .

Office Lighting

Harmonie A

Suspension set 1 m Harmonie A 2 x 54 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,0 UGR parallel 13,8

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

400150

€

50,00

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

72 % 28 % 72 %

Mounting height: 2,5 m 3 m 3,5 m

Easy light replacement 150

Harmonie A 300 T5

1 x T5 54 W 1 x T5 80 W 2 x T5 54 W 2 x T5 80 W

1260 1560 1260 1560

224221 224231 224451 224461

€ € € €

190,00 210,00 200,00 220,00

1260 1560 1260 1560

224351 224361 224401 224411

€ € € €

190,00 210,00 200,00 220,00

Harmonie A 300 T8

1 x T8 36 W 1 x T8 58 W 2 x T8 36 W 2 x T8 58 W

IP 20

IP 20 73

Harmonie EZ

Office Lighting

H a rmonie

Decorative recessed luminaire for harmonious lighting. Symmetrical lamp arrangement. Applicable in concealed or exposed ceiling systems, module 600 or 625. With electronic ballast or T5 and TC-L fluorescent lights. KDS housing, white. Perforated lamp shade backed with a diffuser and decorative blue acrylic strip. Option: electronic ballast EVG-D, coloured frontal ends, acrylic strips in various colours.

Harmonie EZ 625 2xTC-L55 W Glare assessment X=2H Y=4H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 21,1 UGR parallel 17,7

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

69 % 2 % 98 %

Leuchtenhöhe:

2,5 m 3 m 3,5 m

Harmonie EZ 625 Harmonie ED integrates all light-deflecting and shielding elements inside the housing for flush mounting into the ceiling. Harmonie ED‘s decorative, curved reflectors ensure glare-free, even light distribution.

1 x TC-L 55 W 2 x TC-L 55 W

622 622

225120 225130

€ 210,00 € 220,00

597 597

225200 225210

€ 210,00 € 220,00

Harmonie EZ 600 1 x TC-L 55 W 2 x TC-L 55 W

IP 20 74

Harmonie EB

Flush-mounted recessed luminaire for harmonious lighting. Asymmetrical lamp arrangement. Applicable in concealed or exposed ceiling systems, module 600 resp. 625. With electronic ballast EVG for T5 and TC-L fluorescent lights. KDS- housing, white. Perforated attachment backed with a diffuser, and decorative blue acrylic strip.

Flush-mounted recessed luminaire for harmonious lighting. Asymmetrical lamp arrangement with slightly back-shifted, perforated attachment backed with a diffuser. Applicable in concealed or exposed ceiling systems, module 600 resp. 625. With electronic ballast EVG for T5 and TC-L fluorescent lights. KDS-housing, white.

Office Lighting

Harmonie ED

Option: electronic ballast EVG-D, acrylic strips in various colours. Easy light replacement

Mounting

Equipment

140620

€

9,50

ηLB

Harmonie ED 2 x TC-L55 W Glare assessment X=2H Y=4H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 22,4 UGR parallel 19,1

ηLB

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

61 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Axis 600

Axis 625

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Harmonie EB 2x54 W Glare assessment X=2H Y=4H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 22,5 UGR parallel 21,2 L from 65° < 1000 cd/m2

57 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

1 Set

297

310

Harmonie EB 625 i-EVG 1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49/80 W 2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49/80 W

Harmonie ED 625

2 x TC-L 55 W

223300

622

€ 233,00

223701 223711 223721 223731

1247 1547 1247 1547

€ € € €

180,50 185,50 189,50 199,50

€ € € €

173,50 185,50 189,50 199,50

Harmonie EB 600 i-EVG

Harmonie ED 600 2 x TC-L 55 W

223400

597

IP 20

€ 233,00

1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49/80 W 2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49/80 W

223901 223911 223921 223931

1197 1497 1197 1497

IP 20

Office Lighting

H a rmonie

Harmonie ELR

Recessed luminaire for harmonious lighting. Symmetrical lamp arrangement. Perforated lamp shade backed with a diffusor. Applicable in concealed or exposed ceiling systems. Electronic ballast for TC-L 55 W fluorescent lamp. KDS housing white.

Recessed luminaire for harmonious lighting. Symmetrical lamp arrangement, with highly polished parabolic louver R7. Applicable in concealed or exposed ceiling systems. Electronic ballast for TC-L 55 W fluorescent lamp. KDS housing white.

Option: electronic ballast EVG-D

Office Lighting

Harmonie EL

Harmonie EL 2xTC-L55 W Glare assessment X=2H Y=4H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 22,1 UGR parallel 20,8

Leuchtenanzahl for 500 für 300lx lx for 500lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 300 für�500�lx für�300�lx 15

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

61 % 0% 100 %

622

0 0

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Harmonie EL for Visible T-Section 622 x 622 622 x 622

622 x 622 622 x 622

IP 20

Indirect fraction Direct fraction

69 % 2 % 98 %

150°

180° 400 300

120°

Leuchtenanzahl für 500 für 300 lx lx for 500lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 300 für�500�lx für�300�lx

150°

200 100

90°

120°

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Harmonie ELR Louvre for Visible T-Section 120200 120201

€ 160,00 € 150,00

Harmonie EL for Plaster Ceilings 2 x TC-L 55 W, 2G11 1 x TC-L 55 W, 2G11

ηLB

Efficiencies

622

2 x TC-L 55 W, 2G11 1 x TC-L 55 W, 2G11

Harmonie ELR 2xTC-L55 W Glare assessment X=2H Y=4H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,2 UGR parallel 17,7 L from 65° < 1000 cd/m2

2 x TC-L 55 W, 2G11 1 x TC-L 55 W, 2G11

622 x 622 622 x 622

120204 120205

€ 240,00 € 230,00

120206 120207

€ 260,00 € 250,00

Harmonie ELR Louvre for Plaster Ceilings 120202 120203

€ 180,00 € 170,00

622 x 622 622 x 622

2 x TC-L 55 W, 2G11 1 x TC-L 55 W, 2G11

IP 20

Office Lighting

A u riga Lighting Modules

C o o l a n d R e c t ilinear Auriga modular system for sales and exhibition rooms, made from parallel mounting channels and functional elements for channel inlay installation. Modules are available for general and effect lighting, for special lighting applications (e.g. evacuation route signage, cash register signal lights) and for p.a. systems. The mounting channel structure, which can consist of empty sections and/or sections with 3 Ph supply tracking, is specifically designed for each project.

The system is assembled using individual end-to-end, corner, T- and cross connections. Modules for inlay assembly are positioned as required and can be modified and retrofitted at any time. The users can decorate as they wish without restrictions â&#x20AC;&#x201C; the Auriga light follows the goods. Power supply provided through energy points, from which the individual modules are supplied with main voltage. The system wiring is laid in the empty section of the mounting channel.

C a r r i e r S e c t i o ns

Carrier section, H-shaped rail, length up to 5 m. Per m 039106 039056 Front plate for H-section front Front plate for the front of 2 parallel H-sections 039066

Carrier sections with or without 3-phase electric rail, extruded aluminium section, functional modules for lighting purposes, acoustic irradiation, safety and energy supply, made from cavity-preserved electrolytically galvanized sheet steel, titanium silver finish. Pendant mounting with steel cable suspensions. Features: Structure consisting of one carrier section or two parallel carrier sections with 250 m axial spacing; option for individual field designs. Connections by section connectors, butt joint, angular, Tshaped and cross connectors possible. The functional modules can be fitted between the parallel sections depending on the requirement and can be easily altered in case of changes of the room situation. Infeed and supply via energy point modules. The supply lines are invisibly conducted in the upper profile section. Special modules on request

Office Lighting

Section

€ 72,00 € 13,00 € 19,50

Butt Joint

For the face-to-face connection of 2 empty H-sections or electric rail H-sections

039706

€

15,00

03971 -

€

47,00

Section Connector PV1

** KDS = long-term corrosion protection by using electrolytically galvanized fine plate steel.

Individually placed 90° connection of 1 Hsection with 1 cross-section. Connection of 2 H-sections of 250 mm axis with 1 crosssection requires 2 x PV1. 3-Phase Electric Rail

Section Connector PV2 Our electric rails are available in pre-confectioned lengths up to 5 m. There have to be considered +70 mm for infeed and end plate, +136 mm for two infeeds beyond the m length. In case of special lengths we charge a confection extra per rail for displacing the conductors (acc. to VDE).

For carrier section, length up to 5 m. Per meter

039110

€ 75,50

Infeed ground contact right Infeed ground contact left

013809 013810

€ 42,00 € 42,00

Coupling

013811

€ 17,50

90° connection of 1 H-section with 1 cross-section on the edge of the carrier construction PV2 left PV2 right

0397203973-

€ €

44,00 44,00

Edge connection of 250 mm axis requires 1 additional PV1.

Office Lighting

A u riga Lighting Modules

L i g h t i n g M o d ules

For HIT-TC 70 W, electronic ballast, G12. Safety glass. Light opening can be adjusted by 25°. Length: 400 mm

03940 -

€ 355,00

Lighting Module

Electronic Ballast, R7 louver T8 36 W, L = 1253 mm T8 58 W, L = 1553 mm TC-L 55 W, L = 633 mm

Downlight module for HIT-TC 70 W, G12, electronic ballast, safety glass.

03946 -

€ 315,00

03933 03932 03931 -

€ 240,00 € 270,50 € 254,00

Office Lighting

Module Giro

Floodlighting Module HIT-TC

Lighting Module DID

039260392703935-

€ 230,00 € 261,00 € 226,00

Suspension A1

Suspension A2

Profile connector for parallel H-profiles (250 mm axis) with Y-shaped quick suspension for 03991 steel cable, Ø 3 mm. Can be fittet anywhere.

Electronic Ballast, R7 louver T8 36 W, L = 1253 mm T8 58 W, L = 1553 mm TC-L 55 W L = 633 mm

€ 27,50

For single sections, with quick-suspension device for steel 039900 cable, Ø 1,8 mm. Can be fittet anywhere.

€ 20,00

Office Lighting

L o uvre Types for all Kotzo l t L o u v r e L u m i n a i r e s

White metal louvre Metal louvre with excellent reflection features. Lateral reflectors, transverse blades and V-webs (multiple bulbs), white coated.

Aluminium specular louvre Specular louvre with silky sheen anodised lateral reflectors and V-webs (multiple bulbs) and matt anodised, graded transverse blades, interference free.

The individual technical and lighting technological data are available for every single luminaire. The menu on www.kotzolt.de will guide you through our product groups up to the data sheets and the download option of the Eulumdat files which can be printed if necessary. The internet pages are updated on a regular basis.

Office Lighting

Apart from shape and colour, sophisticated lighting technology plays an important role when developing our luminaires. The range of available louvres displayed on this page grants highest lighting technological standard, tailored to suit a market need. The louvre abbreviations R1 – R7 are repeated in the description of luminaire equipment.

Aluminium parabolic specular louvre, matt anodised lateral reflectors, transverse blades and V-webs, interference free. Luminance restriction to L < 1000 cd/m² above 65° all around. For compliance with European standard EN 12464.

Aluminium parabolic specular louvre with parabolic, high gloss lateral reflectors, transverse blades and V-webs, interference free. Luminance restriction to L < 1000 cd/m² above 65° all around. For compliance with European standard EN 12464.

Uni

Office Lighting

U n i 9 0 K Luminaire for Continuous Rows

Uni 90 1 x 58 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 13,5 UGR parallel 16,4 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

76 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Uni 90 K Set of Polycarbonate End Panels (Continuous Rows/Individ. Lumin.) 1-lamp version 2-lamp version Connector plates 1-lamp version 2-lamp version

LAB=265

LAB=135

Uni 90 K Direct Lighting 1 x T8 36 W, R1 1 x T8 58 W, R1 1 x T8 36 W, R2 1 x T8 58 W, R2 1 x T8 36 W, R2 asy 1 x T8 58 W, R2 asy 1 x T8 36 W, R7 1 x T8 58 W, R7 1 x T8 36 W, R6 1 x T8 58 W, R6

1250 1550 1250 1550 1250 1550 1250 1550 1250 1550

175141 175151 175341 175351 175921 175931 155891 155901 155951 155961

€ € € € € € € € € €

112,50 133,00 120,50 151,50 120,50 142,50 174,50 244,50 153,50 183,50

Uni 90 K Direct Lighting, 2-Lamp Version 2 x T8 36 W, R1 2 x T8 58 W, R1 2 x T8 36 W, R2 2 x T8 58 W, R2 2 x T8 36 W, R2 asy 2 x T8 58 W, R2 asy 2 x T8 36 W, R7 2 x T8 58 W, R7 2 x T8 36 W, R6 2 x T8 58 W, R6 Option: rounded edges

IP 20 84

1250 1550 1250 1550 1250 1550 1250 1550 1250 1550

185011 185021

€ €

7,00 12,50

€ € € € € € € €

113,50 129,00 121,50 147,00 175,50 240,50 191,00 224,00

€ € € € € € € €

151,50 166,50 161,00 185,00 298,50 347,50 311,50 350,50

640431 640434

Uni 90 K Direct/Indirect Lighting 1 x T8 36 W, R1 1 x T8 58 W, R1 1 x T8 36 W, R2 1 x T8 58 W, R2 1 x T8 36 W, R6 1 x T8 58 W, R6 1 x T8 36 W, R7 1 x T8 58 W, R7

1250 1550 1250 1550 1250 1550 1250 1550

175231 175241 175431 175441 156111 156121 156171 156181

Uni 90 K Direct/Indirect Lighting, 2-Lamp Version 175201 175211 175401 175411 175951 175961 155921 155931 155981 155991

€ € € € € € € € € €

153,50 173,00 163,00 191,50 153,00 183,50 301,00 293,00 323,50 335,00

2 x T8 36 W, R1 2 x T8 58 W, R1 2 x T8 36 W, R2 2 x T8 58 W, R2 2 x T8 36 W, R6 2 x T8 58 W, R6 2 x T8 36 W, R7 2 x T8 58 W, R7

1250 1550 1250 1550 1250 1550 1250 1550

175261 175271 175461 175471 156141 156151 156201 156211

Office Lighting

Uni 65

Surface mounted luminaire Uni 65, KDS housing, white. With EVG for T5 54 W – 80 W. Operable as continuous row or as individual luminaire.

S 153011 € 10,00

Y 153080 € 13,50

V 153081

Uni 65 1 x 54 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 19,8 UGR parallel 18,8 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

77 % 0 % 100 %

Leuchtenhöhe: Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m

LA =95 LAB=95 B

LA=1200 LA=1200

Uni 65 1 x T5 28 W, R2 1 x T5 35 W, R2 1 x T5 54 W, R2 1 x T5 80 W, R2 1 x T5 28 W, R2 asy 1 x T5 35 W, R2 asy 1 x T5 54 W, R2 asy 1 x T5 80 W, R2 asy 1 x T5 28 W, R6 1 x T5 35 W, R6 1 x T5 54 W, R6 1 x T5 80 W, R6 1 x T5 28 W, R7 1 x T5 35 W, R7 1 x T5 54 W, R7 1 x T5 80 W, R7

1200 1500 1200 1500 1200 1500 1200 1500 1200 1500 1200 1500 1200 1500 1200 1500

153231 153241 153261 153271 153331 153341 153361 153371 153431 153441 153461 153471 153531 153541 153561 153571

€ € € € € € € € € € € € € € € €

129,00 136,00 129,00 146,50 132,50 141,50 132,50 152,00 205,50 229,50 205,50 240,00 212,00 238,00 212,00 249,00

IP 20 85

U n i 95

Office Lighting

Uni 95 E Recessed Luminaire

Recessed luminaire Uni 95 E, three types of louver. For ceiling axes 625 or 600 mm resp. for ceiling cut-outs. KDS housing, white. IP 20, safety category I, screwless terminal, electronic ballast. Uni 95 3 x 36 W R2 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 15,5 UGR parallel 15,6

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Uni 95 B recessed luminaires can be mounted as individual luminaires or in continuous rows. Matching fine sheet steel end panels, available for both versions, establish the formal finish. Special technical features of Uni 95 B luminaires are the asymmetrically beaming R2 asy louvres. Mounted in continuous rows, even louvres and form-fit housing connections of the Uni 95 B recessed luminaires provide a neat appearance. The louvres can be removed for maintenance and cleaning purposes.

Accessories: 5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2

36 W 58 W 36 W 58 W

140071 140072 140074 140075

64 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Uni 95 E / 625

F o c u s e d a n d Unobtrusive

Continuous Wiring

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Mounting Equipment 1 Set

140620 € 9,50

2 x TC-L 18 W, R1 3 x T8 18 W, R1 2 x TC-L 18 W, R2 3 x T8 18 W, R2 2 x TC-L 18 W, R3 3 x T8 18 W, R3 4 x T8 18 W, R1 4 x T8 18 W, R2 4 x T8 18 W, R3

297 622 297 622 297 622 622 622 622

052221 052181 052421 052381 052621 052581 052201 052401 052601

€ € € € € € € € €

218,00 196,00 222,50 155,50 255,50 232,00 217,00 240,00 350,00

U n i 9 5 B R e c e ssed Luminaire

1 x T8 36 W, R1 1 x T8 58 W, R1 1 x T8 36 W, R2 1 x T8 58 W, R2 1 x T8 36 W, R2 asy 1 x T8 58 W, R2 asy 1 x T8 36 W, R6 1 x T8 58 W, R6 1 x T8 36 W, R7 1 x T8 58 W, R7

Recessed luminaire Uni 95 for continuous row mounting, four types of louvre plus R2 asy, for ceiling axis 625 mm, KDS housing, white. IP 20, safety category I, screwless terminal block, electronic ballast EVG. Accessories: Pair of sheet steel frontal ends for continuous rows and individual luminaires. 1-lamp version 052010 052020 2-lamp version Continuous Wiring 5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 2,5 mm2

36 W 58 W 36 W 58 W

Uni 95 2 x 36 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 12,2 UGR parallel 16,5 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

140071

€ €

10,50 17,50

Mounting Equipment

1226 1526 1226 1526 1226 1526 1226 1526 1226 1526

052121 052131 052321 052331 052921 052931 052721 052731 053921 053931

€ € € € € € € € € €

110,00 120,00 122,50 135,50 122,50 128,50 196,50 208,00 182,50 200,00

052161 052171 052361 052371 052961 052971 052761 052771 053961 053971

€ € € € € € € € € €

136,00 154,00 168,50 179,50 154,00 157,00 284,50 294,50 329,00 371,50

Office Lighting

Uni 95 B / 625, 1-Lamp Version

Uni 95 B / 625, 2-Lamp Version 2 x T8 36 W, R1 2 x T8 58 W, R1 2 x T8 36 W, R2 2 x T8 58 W, R2 2 x T8 36 W, R2 asy 2 x T8 58 W, R2 asy 2 x T8 36 W, R6 2 x T8 58 W, R6 2 x T8 36 W, R7 2 x T8 58 W, R7

1226 1526 1226 1526 1226 1526 1226 1526 1226 1526

140072 140074 140075

1 Set

140620 € 9,50

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

76 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

IP 20 87

U n i 5 5 B R e c e s sed Lum. for Continuous Rows Mounting Equipment 140620

€

9,50

Office Lighting

1 Set

Recessed luminaire Uni 55 with three types of louvre, for ceiling axis 600 mm and 625 mm, KDS housing, white. IP 20, safety category I, screwless terminal block, electronic ballast. Accessory: Pair of sheet steel frontal ends for continuous rows and individual luminaires € 19,00 057010 for axis 625 057020 € 19,00 for axis 600

Uni 55 B T5 1x80 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 17,7 UGR parallel 18,7 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Uni 55 B / 625 1 x T5 28 / 54 W, R1 1 x T5 35 / 49 / 80 W, R1 2 x T5 28 / 54 W, R1 2 x T5 35 / 49 / 80 W, R1 1 x T5 28 / 54 W, R2 1 x T5 35 / 49 / 80 W, R2 2 x T5 28 / 54 W, R2 2 x T5 35 / 49 / 80 W, R2 1 x T5 28 / 54 W, R7 1 x T5 35 / 49 / 80 W, R7 2 x T5 28 / 54 W, R7 2 x T5 35 / 49 / 80 W, R7

1226 1526 1226 1526 1226 1526 1226 1526 1226 1526 1226 1526

057101 057111 057121 057131 057151 057161 057171 057181 057251 057261 057271 057281

€ € € € € € € € € € € €

157,50 165,00 163,00 198,50 161,50 170,00 167,00 203,50 186,50 212,00 192,00 245,50

1176 1476 1176 1476 1176 1476 1176 1476 1176 1476 1176 1476

057301 057311 057321 057331 057351 057361 057371 057381 057451 057461 057471 057481

€ € € € € € € € € € € €

156,00 163,50 161,50 197,00 159,50 168,00 165,50 201,50 195,00 202,00 132,00 165,50

Uni 55 B / 600

76 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Axis 625

310 LAB = 95

Axis 600

297 310 LAB = 95 622 LAB = 95

LAB = 95

622 LAB = 95

LAB = 95 622 LAB = 95

LAB = 95 LAB = 95

LAB = 95

55 55

LAB = 95

600 622 LAB = 95 LAB = 95

IP 20

600 LAB = 95

LAB = 95 600

1 x T5 28 / 54 W, R1 1 x T5 35 / 49 / 80 W, R1 2 x T5 28 / 54 W, R1 2 x T5 35 / 49 W / 80, R1 1 x T5 28 / 54 W, R2 1 x T5 35 / 49 / 80 W, R2 2 x T5 28 / 54 W, R2 2 x T5 35 / 49 W / 80, R2 1 x T5 28 / 54 W, R7 1 x T5 35 / 49 / 80 W, R7 2 x T5 28 / 54 W, R7 2 x T5 35 / 49 / 80 W, R7

Uni 55 E Recessed Individual Luminaire Continuous Wiring 5 x 1,5 mm2 5 x 1,5 mm2 5 x 2,5 mm2

58 W 36 W 58 W

140071 140072 140074 140075

Office Lighting

5 x 2,5 mm2

36 W

Recessed individual luminaire Uni 55, three types of louvre. For ceiling with axis 600 mm and 625 mm resp. for ceiling cut-outs. 310 KDS housing, white. IP 20, safety category I, screwless terminal block, LAB = 95 electronic ballast. Uni 55 E T5 1x80 W R7 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 17,7 UGR parallel 18,7 L from 65° < 1000 cd/m2 Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

76 % LAB = 95 0 % 100 %

622 LAB = 95 Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

55 55

ηLB

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Axis 625 310 LAB310 = 95

LAB = 95

Uni 55 E / 625 2 x T5 14 / 24 W, R1 4 x T5 14 / 24 W, R1 3 x T5 14 / 24 W, R1 6 x T5 14 / 24 W, R1 2 x T5 14 / 24 W, R2 4 x T5 14 / 24 W, R2 3 x T5 14 / 24 W, R2 6 x T5 14 / 24 W, R2 2 x T5 14 / 24 W, R7 4 x T5 14 / 24 W, R7 3 x T5 14 / 24 W, R7 6 x T5 14 / 24 W, R7

622 x 622 622 x 622 622 x 622 622 x 622 622 x 622 622 x 622 622 x 622 622 x 622 622 x 622 622 x 622 622 x 622 622 x 622

057501 057511 057521 057531 057551 057561 057571 057581 057651 057661 057671 057681

€ € € € € € € € € € € €

197,00 247,00 271,00 332,00 200,50 250,50 276,50 326,50 230,50 280,50 321,50 376,50

597 x 597 597 x 597 597 x 597 597 x 597 597 x 597 597 x 597 597 x 597 597 x 597 597 x 597 597 x 597 597 x 597 597 x 597

057701 057711 057721 057731 057751 057761 057771 057781 057851 057861 057871 057881

€ € € € € € € € € € € €

196,00 246,00 272,50 328,00 198,00 248,00 276,00 331,50 215,00 264,50 301,00 356,00

Uni 55 E / 600

622 LAB = 95

LAB = 95

55 55 55

LAB = 95

622 LAB = 95 LAB = 95 LAB = 95

622 600

LAB = 95 LAB = 95 LAB = 95

55 55 55

Axis 600

622 LAB = 95

B = 95 LA622 B = 95 LA600

LAB = 95 LAB = 95

LAB = 95 LAB = 95 LAB = 95

55 55

LAB = 95

600 LAB = 95

600

LAB = 95 LAB = 95

55 55

LAB = 95

2 x T5 14 / 24 W, R1 4 x T5 14 / 24 W, R1 3 x T5 14 / 24 W, R1 6 x T5 14 / 24 W, R1 2 x T5 14 / 24 W, R2 4 x T5 14 / 24 W, R2 3 x T5 14 / 24 W, R2 6 x T5 14 / 24 W, R2 2 x T5 14 / 24 W, R7 4 x T5 14 / 24 W, R7 3 x T5 14 / 24 W, R7 6 x T5 14 / 24 W, R7

600 LAB = 95

B = 95 LA600

LAB = 95

IP 20 89

Office Lighting

L i n e Up

Office Lighting

Line Up

Recessed luminaire for hollow ceilings, especially for linear alignment. Housing sheet steel with circumferential frame, light emission glare suppressed with inserted opal step plate acrylic glass. Sockets offset for seamless, even light emission.

134

160

Line Up 121180

G5 35 W

â&#x201A;Ź 374,50 per meter

IP 40 91

S a l es Room Lighting

> 97

> 99

> 1 02

> 1 07

> 107

> 113

> 115

> 1 15

> 1 25

> 125

> 127

> 128

> 129

> 1 29

> 1 02

> 102

> 103

> 105

> 1 07

> 1 17

> 117

>119

> 119

> 121

> 123

> 1 23

> 1 31

> 133

Sales Room Lighting

G i r o Downlights

D e c o r a t i v e a n d Variable Downlights are ideal, understated light fittings for general lighting in prestigious rooms. With its high quality, decorative glass elements, the lighting adds an additional design feature to the room, underlining its exclusive atmosphere all the more.

Giro Sealing Pot ET

Sales Room Lighting

G i r o T e c h n o l o gy

Sealing Pot for concrete ceilings. Sheet steel housing, opening preserved. For operation of Giro Downlights 120, 190 and 260 with TC-equipment. Giro ET 120 ET 190 ET 260 ET 320

L 270 400 450 580

B 190 260 280 460

H A 179 75 150 130 160 160 200 255

701358 701357 701386 701285

€ € € €

28,50 43,00 45,50 62,00

LV-Transformer

Giro downlights with KDS-housing* are installed into individual ceiling apertures and fixed without tools by means of the KOTZOLT mounting clamp. To keep the Giro 190 downlights for compact fluorescent and discharge lamps as small as possible, they dispose of a separate power unit, connected electrically to the lamp fitting. If equipped with single electronic ballasts EVG (EVG/EVG) and additional emergency circuit installation the second lamp in the Giro downlight functions as stand-by lighting acc. to DIN 5035 in case of current failure. *KDS = long-term corrosion protection by using electroplated thin sheet.

Electronic transformer for low-voltage spots and downlights. LV-Transformer

IP 20

L 12 V / 105 VA 185

B 40

H 32

kg 0,2

289967

€ 61,00

12 V / 300 (3 x 100) VA

5,1

670558

€ 75,50

185

Sales Room Lighting

G i r o 120

Giro 120 / TC-D

Complete design, LV-Downlight, high gloss reflector HR 10°/30°, for QT13 50 W max. 12 V, GY 6,35. Transformer to be ordered separately, see page 95.

Complete design, HV-Downlight, mattfinish reflector MR, for TC-D 10 W / 13 W.

50 W max.

GY 6,35 QT 12 110

50 120

0,2

G24d-1 1,1 with FA

EN 60598

IP 20

1 x QT 12 50 W

10/13W

230 V MR

TC-D 110

50 175

0,7

1,6 with FA

EN 60598

IP 20

0,2 kg

Giro 120 / QT White

Version with centre satin finish.

Ditto, with centre satin finish float glass FA.

12 V HR

Sales Room Lighting

G i r o 1 2 0 / Q T 1 2

Giro 120 / TC-D White 10° 271401 € 49,00 30° 271411 € 49,00

with float glass FA 30° 271391 € 87,50

1 x TC-D 10 W/13 W

271421 € 60,00

TC-D with float glass FA

271441 € 98,50

Giro Modular Design

Sales Room Lighting

Due to the modular design, the Giro product group has functional elements that enable a basic device to be equipped with cover rings on an individual basis. This means that a ring of the required type must be ordered along with the downlight housing for the two lamp types. No tools are needed when installing or replacing the cover rings, which are held in place by springs. Because they are so simple to change, Giro downlights are easy and inexpensive to adapt to different technical or design requirements. A choice of the following cover rings is available:

Cover module OF, open.

Cover module SS with satin finish, flush diffuser.

Cover module FA with centre satin finish float glass cover.

GiroDirection 281

GiroLight 251

Modular construction, HV Downlight, highly polished reflector HR. Cover module OF, SS, FA see page 109.

Modular construction, LV directional spotlight, highly polished reflector HR. Cover module OF, SS, FA see page 109.

Modular construction, LV Downlight, highly polished reflector HR. Cover module OF, SS, FA see page 109.

HIT

G 12

35 W 70 W

230 V

QR111

G53

183

12 V

100 W max.

QR-CBC51

1,35

183

210

GU 5,3

50 W max.

Sales Room Lighting

GiroLight 202

12 V HR

1,0

50 210

UV 1,0

EN 60598

IP 20

150

EN 60598

183

170

IP 20

183

183 193

193

GiroLight 202 1 x HIT-CE 70 W 1 x HIT-CE 35 W

EN 60598

IP 20

200

183

193

GiroDirection 281 272500 272510

€ 220,00 € 215,00

QR111 12 V 35-100 W

GiroLight 251 272570

€ 138,00

QR-CBC 51 12 V 50 W

272550

€ 105,00

Sales Room Lighting

Giro

100

KOTZOLT, GiroLight 202 1xHIT-CE70W

O v e r v i e w o f L ighting Data for Giro Downlights, Round

Kegeldiagramm

Giro 120 / QT 12

Giro 120 / TC-D Distance Cone width Luminous(m) (m) intensity (lx)

Giro 120 QT12 50 W 30° Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances UGR transverse UGR parallel Efficiencies

73 % 0 % 100 %

Indirect fraction Direct fraction

layer

150°

Distance Cone width Luminous(m) (m) intensity (lx)

150° 120°

800

400

200

90°

60°

cd/klm

0.61

8339.8

1.21

2085.0

1.82

926.6

150° 120°

600

90°

0°

2.42

30°

521.2

cd/klm

layer

GiroLight 291

Efficiencies

150°

180° 400

150°

300

120°

for 150 lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 100 lx für�150�lx für�100�lx 45 120°

200

100

90°

48 % 0 % 100 %

Indirect fraction Direct fraction

60° 30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 3,5 m m Leuchtenhöhe:

Efficiencies

Wirkungsgrad : 72.5% (A70) Lichtverteilung : rotationssymmetrisch Ausstrahlungswinkel : 33.7˚ C0-C180

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

150°

750

250

90°

60°

1.11

508.5

1.67

226.0

2.23

127.1

2.78

81.4

60°

0°

30°

Indirect fraction Direct fraction

46 % 0 % 100 %

409.4

1.95

181.9

2.61

102.3

3.26

65.5

1200

150° 120°

90°

180° 350 300 250 200 150 100 50

for 150 lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 100 lx für�150�lx für�100�lx

150°

120°

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

150°

150° 120°

600

cd/klm

100 m2

180° 900

150° 120°

600

450

300

200

90°

60°

0°

750

120°

400

30°

Leuchtenhöhe: Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m

GiroWall 272

1000 800

120°

30°

150

90°

60°

cd/klm

Giro 260 HIT 150 W OF Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 22,8 UGR parallel 20,3

ηLB

layer

60° 30°

0°

30°

Efficiencies

78 % 0 % 100 %

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Giro 260 F / TC

Giro 260 2 x TC-TEL 32 W OF Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 23,0 UGR parallel 22 Efficiencies

150°

180°

Indirect fraction Direct fraction

Giro 260 / TC

ηLB

1.30

Giro 260 / HIT Distance Cone width Luminous(m) (m) intensity (lx)

500

cd/klm

Efficiencies

60°

60 % 0 % 100 %

1000 Kotzolt Lichtsysteme GmbH, Lagesche Straße 72, 32657 Lemgo 2034.0 0.56 120°

30°

1637.5

layer

Indirect fraction Direct fraction

90°

GiroLight 242

90°

30°

GiroWall 221

Indirect fraction Direct fraction

120°

0°

GiroLight 232 2 x TC-TEL 26 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 21,2 UGR parallel 20,9

for 150 lx Num. of lights for 100 lx

: D 193 mm : Pos20-2-HIT70.ldt

150°

30°

ηLB 0

cd/klm

Giro 190 F 2 x TC-D 18 W Glare assessment Fabrikat : KOTZOLT X=4H Y=8H Bestellnummer : Reflectances 0,7/0,5/0,2 Leuchtenname : EnBW 1xHIT-CE70W UGR transverse 21,9 Bestückung UGR parallel : 1 x HIT-CE 70W 21,0W / 7000 lm

180° 1250

90°

0.65

60°

Giro 190 F / TC

ηLB

120°

GiroLight 232

GiroLight 291 1 x TC-TEL 18 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 16,5 UGR parallel 16,5

Abmessungen Dateiname

Distance Cone width Luminous(m) (m) intensity (lx)

150°

333.6

3.03

ηLB

180° 1750 1500 1250 1000 750 500 250

60°

60° 30°

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

GiroLight 251

1000

120°

43 % 0 % 100 %

Indirect fraction Direct fraction

GiroLight 202 180° 1200

Efficiencies

ηLB

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Sales Room Lighting

ηLB

Giro 120 TC-D FA Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances UGR transverse UGR parallel

58 % 0 % 100 %

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Giro 260 F 2 x TC-DEL 26 W OF Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 22,0 UGR parallel 21,1

ηLB Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

64 % 0 % 100 %

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

101

Sales Room Lighting

Giro

GiroLight 291

GiroLig ht 232

Giro 190 F / TC

Modular construction, HV Downlight, highly polished reflector HR. Cover module OF, SS, FA see page 109.

Modular design, HV-Downlight, high gloss, bevelled reflector HFR. Cover module OF, SS, FA see page 109.

GX24q-2

18 W 230 V

TC-TEL 183

GX24q-3 HR

1,3

183

150

EN 60598

IP 20

26 W 230 V

TC-TEL

G24d(q)-1 HR

1,6

TC-DEL 183

150

G24q(d)-2

230 V HFR 1,4

20 100

EN 60598

IP 20

10/13 W 18 W

IP 20 IP 44

0,1 kg

0,6 kg

135

0,2 kg

183

193

GiroLight 291 TC-TEL 18 W

102

Giro 190 F / TC

GiroLight 232 272580

€ 156,00

2 x TC-TEL 26 W

272530

€ 185,00

EVG 1 x TC-DEL 10/13 W 2 x TC-DEL 10/13 W 1 x TC-DEL 18 W 2 x TC-DEL 18 W

283121 283131 283161 283171

€ 121,50 € 126,00 € 124,00 € 129,00

2EVG 2 x TC-DEL 10/13 W 2 x TC-DEL 18 W

283331 283371

€ 166,50 € 175,00

GiroWall 272

GiroLight 242

Modular construction, HV Downlight, highly polished reflector HR. Cover module OF, SS, FA see page 109.

QR-CBC51

183

GU 5,3

50 W max. 50

12 V HR

HIT

G12

230 V

35 W

HIT-TCCE

PGJ5

20 W

Sales Room Lighting

GiroWall 221

230 V HR

1,3

210

EN 60598

183

EN 60598

170 183 193

0,5

130

IP 20

230

IP 20

EN 60598

183 193

GiroWall 221 1 x QR-CBC 51 12 V 50 W 272520

110

250

115

IP 20

UV 1,4

GiroWall 272 € 145,00

1 x HIT 35 W

GiroLight 242 272560

€ 265,00

1 x HIT-TC-CE 20 W

272540

€ 150,00

103

Sales Room Lighting

G i r o 260

104

Modular design, HV-Downlight, mattfinish reflector MR, for HIT35 W, 70 W or 150 W. Cover module OF, SS, FA, see page 109.

HIT

G 12

35 W 70 W 150 W

230 V

4,3

Sales Room Lighting

G i r o 2 6 0 / H I T

Giro 260 and Giro 320 can be equipped with additional emergency light socket E14 in the factory.

UV 243

180

EN 60598

IP 20 IP 44

0,1 kg

0,8 kg

0,4 kg

Giro 260 / HIT 35 W 70 W 150 W

282341 282301 282311

€ 202,00 € 220,00 € 245,00

105

Sales Room Lighting

G i r o 260 / 320

106

Giro 260 F / TC

Giro 320 / TC

Modular design, HV-Downlight, high gloss, bevelled reflector HFR. With twin electronic ballast EVG or two single EVGs. Cover module OF, SS, FA.

Modular design, HV.-Downlight, high gloss reflector HR. With twin electronic ballast EVG or two single EVGs. Cover module OF, SS, FA.

Complete design, HV-Downlight, high gloss reflector HR. Also available with centre satin finish float glass cover (not retrofittable). For factory equipment please order open. Downlight and cover FA.

T C - D TC-DEL

G24q-3

26 W

G24q-3

GX24q-3

32 W 230 V

TC-TEL 243

243

IP 44

0,1 kg

0,8 kg

1,3

TC-D 310

100

4,3

50 200

HFR

EN 60598

155

26 W 230 V HR

2,5

EN 60598

IP 20

26 W 230 V

TC-DEL

Sales Room Lighting

G i r o 2 6 0 / T C

IP 20 IP 44

0,1 kg

0,8 kg

EN 60598

IP 20

1,4 kg

0,4 kg

Giro 260 / TC EVG 1 x TC-DEL 26 W

282211

€ 130,00

2 x TC-DEL 26 W/ TC-TEL 32 W

282201

€ 136,00

EVG / EVG 2 x TC-DEL 26 W/ TC-TEL 32 W

282501

€ 177,00

Giro 260 F / TC

Giro 320 / TC

EVG 1 x TC-DEL 26 W/ TC-TEL 32 W 2 x TC-DEL 26 W/ TC-TEL 32 W EVG / EVG 2 x TC-DEL 26 W/ TC-TEL 32 W

VVG 2 x TC-D 26 W 3 x TC-D 26 W

282111

€ 117,00

282101

€ 125,00

282401

€ 183,00

276701 276711

€ 181,00 € 203,50

107

Sales Room Lighting

G i r o Downlights Cover Mo d u l e s

The Giro downlight line was designed for most demanding conditions and provides perfect light for every situation due to a variety of efficient lamp systems. Various housing sizes allow a luminaire selection tailored to suit every demand.

108

The external diameters are the same as for Giro vario range. Glass covers, specular reflectors as well as decorative covers and bevelled glass meet high expectations to light characteristics and appearance of the luminaires.

Cover Modules Due to their modular design Giro 190 and Giro 260 dispose of functional features to equip a downlight individually with cover rings. Therefore, a ring of the required type has to be ordered along with the downlight housing for both lamp types. The cover rings, held in place by springs, are installed and replaced without tools, hence the Giro downlights can easily and inexpensively be adapted to different technical or design requirements. A choice of the following cover rings is available:

Sales Room Lighting

Cover ring OF, open Cover ring SS with satin finish, flush diffuser Cover ring FA with centre satin finish float glass cover Cover ring KR with anodised cross louvre

Version with centre satin finish float glass cover FA.

Cover Module OF

Cover Module SS

Cover Module FA

Cover Module KR

White, open.

White, with satin finish, flush diffuser, IP 44 in closed ceilings.

White, with centre satin finish float glass cover.

White, with anodised cross louvre.

Cover Module OF Giro 190 Giro 260

281000 281010

Cover Module SS € €

7,50 8,50

Giro 190 Giro 260

281001 281011

Cover Module FA € €

15,50 22,50

Giro 190 Giro 260 Giro 320

281002 281012 271006

Cover Module KR € 41,00 € 47,50 € 49,50

Giro 190 Giro 260

281005 281015

€ 76,50 € 82,50

109

Sales Room Lighting

G i r o Vario

110

The Giro spotlight range offers wide diversity of application and enables the best possible light technological solution, tailored to meet individual demand. In retracted position with horizontal light emission Giro vario functions as a downlight. In extracted position Giro vario either spotlights shelves or floodlights wall surfaces.

The strongest point, however, is Giro vario’s variability. The option to swivel 90° horizontally and at the same time to pivot 350° make Giro vario an ideal design element for luminaire designers and architects.

Recessed spotlight Giro vario is easy to mount into various types of ceilings. The assembly ring, mounted into the ceiling by Kotzolt fixing clamp, provides secure hold. After electrical wiring the spotlight is inserted into the installation ring and there it is pivot-mounted by 350° and swivel-mounted by 90°. A continuously variable bracket enables individual tilting of Giro vario.

Supply unit for operation of discharge lamps in Giro vario is connected to the spotlight via Wieland-plug connection. Wiring is carried out on site.

Sales Room Lighting

S t a t e o f t h e A rt

Module plates are available in all Giro vario sizes for installation into panel ceiling.

111

Sales Room Lighting

G i r o Vario 120/190/260

112

Giro Vario 190/HIT

Giro Vario 260/HIT

NV-spotlight, for QR-CBC 51 50 W max., 12 V, GU 5,3, from 10° to 60° without transformer.

Mattfinish reflector MR, for HIT / HIT-CRI 35W / 70 W, G12.

HV-recessed spotlight, mattfinish reflector MR for HIT, high gloss bevelled reflector HFR for HST.

GU 5,3

QR-CBC 51

90°

110

50 W max.

12 V

35 W 230 V 70 W

G12

HIT

G12

HIT

230 V MR

HIT

0,3

70 W 150 W

Sales Room Lighting

Giro Vario 120 White

120

90°

EN 60598

IP 20

350°

UV 350°

2,6

183

145

90°

243

s.u.

55 200

90°

EN 60598

IP 20

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

EN 60598

IP 20

69 % 0 % 100 %

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Distance width BeleuchtungsLuminousAbstand Cone Kegelbreite (m) (m) intensity stärke (lx)

73 % 0 % 100 %

Distance width BeleuchtungsLuminousAbstand Cone Kegelbreite (m) (m) intensity stärke (lx)

layer

90°

Giro Vario 120 White 1 x QR-CBC 51

278601

Giro Vario 190/HIT € 106,50

1 x HIT 35 W 1 x HIT 70 W

271261 271271

Giro Vario 260/HIT € 204,00 € 208,00

1 x HIT 70 W Flood 1 x HIT 70 W Spot 1 x HIT 150 W Flood 1 x HIT 150 W Spot

271311 271291 271321 271371

€ € € €

224,50 224,50 241,00 241,00

113

Sales Room Lighting

G i r o Vario 320

114

Giro Vario 320/HST

HV-Recessed spotlight, mattfinished, asymmetrical reflector MR, incl. supply unit.

RX7s

70 W

PG 12-1

230 V MRasy

HIT-DE

HST

100W

Sales Room Lighting

G i r o V a r i o 3 2 0/HIT-DE

230 V MRasy

UV 135°

310

135 °

4,4

150

25°

4,3

150

25 °

EN 60598

IP 20

ηLB

310

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

70 % 0 % 100 %

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Giro Vario 320/HIT 1 x HIT-DE 70 W

EN 60598

IP 20

61 % 0 % 100 %

Giro Vario 320/HST 271081

€ 267,00

1 x HST 100 W

271091

€ 314,00

115

Sales Room Lighting

Giro Q

116

Giro 215 Q / HIT

Complete design, HV-Downlight, white reflector with plastic cover plate. With twin electronic ballast EVG.

Complete design, HV-Downlight, white reflector with satin finish, flush diffuser.

G24q-2

18 W 230 V

TC-DEL

Rx7s

70 W 230 V

3,7

Sales Room Lighting

G i r o 2 1 5 Q / T C

HIT-DE

G24q-3

26 W 230 V

140

TC-DEL 1,8

EN 60598

IP 20 Giro 215 Q 2 x TC-DEL 26 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 25,0 UGR parallel 24,4 Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

56 % 0 % 100 %

+ DA=195 + + 215 +

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Efficiencies

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

61 % 0 % 100 %

Indirect fraction Direct fraction

+ DA=195+ + 215 +

Giro 215 Q / TC EVG 2 x TC-DEL 18 W 2 x TC-DEL 26 W

Giro 215 Q HIT-DE 70 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 25,7 UGR parallel 24,9

ηLB

+ 95 +

ηLB

EN 60598

IP 20

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 Leuchtenhöhe: 3,5 m m

+ 125 +

50 125

Giro 215 Q / HIT 278741 278731

€ 164,00 € 164,00

EVG 1 x HIT-DE 70 W

278721

€ 210,50

117

Sales Room Lighting

Giro Q

118

Giro 260 Q / TC

Complete design, HV-Downlight, white reflector with plastic cover plate. With twin electronic ballast EVG.

Complete design, HV-Downlight, high gloss reflector HR, open. With twin electronic ballast EVG or two single EVGs.

26 W 230 V

G24q-3

TC-DEL

32 W 230 V

Gx24qx3

TC-TEL 2,2

32 W 230 V 1,4

210

EN 60598

Giro 260 Q 2 x TC-TEL 32 W SS Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 24,6 UGR parallel 24,0 Efficiencies

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

56 % 0 % 100 %

Giro 260 Q 2 x TC-TEL 32 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 22,5 UGR parallel 21,1 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

72 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

126

Indirect fraction Direct fraction

EN 60598

IP 20

197

IP 20

DA = 235

DA = 244

AA = 260

Giro 260 Q-S / TC

EVG 2 x TC-DEL 26/TEL 32 W

210

ηLB

26 W 230 V

TC-DEL

TC-TEL

Sales Room Lighting

G i r o 2 6 0 Q - S / TC

AA = 260

284050

€ 227,00

Giro 260 Q / TC

EVG 2 x TC-DEL 26/TEL 32 W

284011

€ 151,50

119

Sales Room Lighting

M E 263

R o u n d a n d A c centuating ME 263 is a direction neutral luminaire with symmetrical, circular light output for applications in offices, schools, banks, lounges, shops, etc. This direct luminaire enables room alterations without any further adjustment of luminaire positions. Accessories for surface-mounted resp. pendant installation as well as special editions extend ME 263Â´s field of application.

120

ME 263 Surface-Mounted L.

ME 263 Recessed Luminaire

White (1) or titanium silver (6). With electronic ballast EVG for circular fluorescent lights TR-5 40 W or 55 W. High gloss aluminium specular reflector and high gloss aluminium parabolic circular louvre, 16 radial blades, glare suppression 65° all-around acc. EN 12464 (L<1000cd/m²), decorative centre with matt finish.

Recessed luminaire, KDS-housing, white (1) or titanium silver (6). With electronic ballast EVG for circular fluorescent lights TR-5 40 W or 55 W. High gloss aluminium specular reflector and high gloss aluminium parabolic circular louvre, 16 radial blades, glare suppression 65° all-around acc. EN 12464 (L<1000cd/m), decorative centre with matt finish.

Option: Dimmable ballast EVG

Option: Dimmable ballast EVG, HV-spot

Sales Room Lighting

ME 263 Pendant Luminaire

Pendant luminaire, KDS-housing, white (1) or titanium silver (6). With electronic ballast EVG for circular fluorescent lights TR-5 40 W or 55 W. High gloss aluminium specular reflector and high gloss aluminium parabolic circular louvre, 16 radial blades, glare suppression 65° all-around acc. EN 12464 (L<1000cd/m), decorative centre with matt finish. Option: Dimmable ballast EVG ME 263 1 x 55 W Glare assessment X=2H Y=4H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 17,2 UGR parallel 17,2 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

59 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

ME 263 Pendant Luminaire

ME 263 Surface-Mounted Luminaire

Ø mm 1 x T5-R 40 W 1 x T5-R 55 W

510 510

ME 263 Recessed Luminaire

Ø mm 0453004531-

IP 20

€ 374,50 € 374,50

1 x T5-R 40 W 1 x T5-R 55 W

510 510

Ø mm 0451004511-

IP 20

€ 317,50 € 317,50

1 x T5-R 40 W 1 x T5-R 55 W

510 510

0452004521-

€ 328,00 € 328,00

IP 20 121

Sales Room Lighting

C e t us Pendant Luminaire

Strong and Discreet Cetus Pendant Luminaires owe their special design quality of harmoniously integrating into rooms of various kinds of occupancy to their technical structure. The spectrum of high-performance lamps and the reflector options of e.g. acrylic glass and aluminium ensure general lighting formally and functionally optimized to meet every expectation.

122

Pendant luminaire for various lighting systems. KDS-housing, white (1) or titanium silver (6). Supply cable/pendant length 1 m. Weight: 2,8 – 5,0 kg. Two reflector types: Cetus 315/406 acrylic glass, clear, prismatic finish Cetus 315 for TC-TEL 42 W or HIE 70 W, acrylic glass reflector 315 mm Cetus 406 for TC-TEL 42 W, HIE 100 W or 150 W resp. HST 50 W or 100 W, acrylic glass reflector ø 406 mm. Option: Various pendant lengths.

Pendant Luminaire for various lighting systems. KDS-housing, white (1) or titanium silver (6). Supply cable/pendant length 1 m. Weight: 2,8 – 5,0 kg. Cetus 395 aluminium, matt finish For TC-TEL 42 W, HIE 100 W or 150 W resp. HST 50 W or 100 W Aluminium reflector ø 395 mm. Option: Various pendant lengths.

520 / 540(HIE)

430 / 450(HIE)

Cetus 406 HIE 150 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 21,0 UGR parallel 21,0

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Sales Room Lighting

Cetus 395 Pendant Luminaire

490 / 510(HIE)

C e t u s 3 1 5 / 4 0 6 Pendant Luminaire

Leuchtenanzahl für 500 für 300lx lx for 500lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 300 für�500�lx für�300�lx

78 % 11 % 89 %

0 0

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Cetus Pendant Luminaire 315

406

Ø mm

315 315 -

1 x TC-TEL 42 W 2 x TC-TEL 42 W 1 x HIE 70 W 1 x HIE 100 W 1 x HIE 150 W 1 x HST 50 W 1 x HST 100 W

IP 20

395

Ø mm

220516 220526 -

€ 245,00 € 260,50 -

406 406 406 406 406 406

Ø mm

220616 220626 220636 220646 220666 220676

€ 264,00 € 274,50 € 285,00 € 322,50 € 403,00 € 419,00

395 395 395 395 395 395

220916 220926 220936 220946 220966 220976

€ 253,00 € 264,00 € 274,50 € 312,00 € 392,50 € 408,50

IP 20 123

Sales Room Lighting

C e t us Pendant Luminaire

124

Cetus Eco 395 Pendant Luminaire

Pendant luminaire for Megaman Clusterlite energy-saving lamp 120 W, 200 W and 320 W. KDS housing titanium silver. Other RAL-colours on request. Acrylic glass reflector, transparent, prismat. finish. Power cable/pendant length 1 m. Weight: 5,3 – 6 kg. Delivery incl. lamp.

Pendant luminaire for Megaman Clusterlite energy-saving lamp 120 W, 200 W and 320 W. KDS housing titanium silver. Other RAL-colours on request. Aluminium reflector, textured matt finish. Power cable/pendant length 1 m. Weight: 5,3 – 6 kg. Delivery incl. lamp.

Option: Other pendant lengths possible.

690

190

690

190

Sales Room Lighting

C e t u s E c o 4 0 6 Pendant Luminaire

Cetus Eco 200 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 22,9 UGR parallel 22,9

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

60 % 0 % 100 %

150° 120°

90°

180° 280 240 200 160 120 80 40

for 500 lx Num. of lights for 300 lx 150° 120°

90°

60°

cd/klm

60° 30°

0°

30°

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Cetus Eco Pendant Luminaire 406

395

Ø mm

406 406 406

1 x E40 / 120 W 1 x E40 / 200 W 1 x E40 / 320 W

IP 20

Ø mm

220696 220786 220796

€ 517,00 € 550,50 € 583,50

395 395 395

220136 220146 220156

€ 502,00 € 531,50 € 560,50

IP 20 125

Sales Room Lighting

U f o DID

126

U f o D I D P e n d ant Luminaire 165

B 830

250

A 725

A Ă&#x2DC; 610

Sales Room Lighting

B Ă&#x2DC; 810

Pendant Luminaire with 3 DID-Lighting systems, 4- to 8-lamps with electronic ballast EVG or EVG-D (dimmable, 1â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2030;10 V interface), for compact fluorescent lights TC-L 36 W or 55 W. Light emission indirect and direct with opal acrylic glass diffuser, directly de-glared by additional perforated metal reflector. Direct light in the centre through open light emission by axially symmetric aluminium reflector. KDS (permanent corrosion protection)-housing, white (1) or titanium silver (6). Pendant tubes made from steel, Ă¸ 13 mm, for set of eyes with joining canopy.

, I C H T S T Â R K E V E R T E I L U N G

Ufo 8 x 55 W 80/20 Glare assessment X=2H Y=4H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 11,5 UGR parallel 11,3

Leuchtenanzahl fĂźr fĂźr300 300lx lx for 500 500 lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 15

ÎˇLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

56Â % 79Â % 21Â %

Â&#x192;

100 m2

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m LeuchtenhĂśhe:

ÎˇLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

72Â % 50Â % 50 %

Â&#x192;

CD KLM

Â&#x192;

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

100 m2

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m LeuchtenhĂśhe:

Ufo DID 50/50

810 810 610 610

14 14 12 12

17914179161791017912-

â&#x201A;Ź 1.215,00 â&#x201A;Ź 1.338,50 â&#x201A;Ź 1.075,00 â&#x201A;Ź 1.182,50

4 x TC-L 55 W 8 x TC-L 55 W 4 x TC-L 36 W 6 x TC-L 36 W

810 810 610 610

14 14 12 12

EVG-D 4 x TC-L 55 W 8 x TC-L 55 W

Leuchtenanzahl fĂźr fĂźr 300 300 lx lx for500 500lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for

Â&#x192;

Ufo DID 80/20

4 x TC-L 55 W 8 x TC-L 55 W 4 x TC-L 36 W 6 x TC-L 36 W

Ufo 8 x 55 W 50/50 Glare assessment X=2H Y=4H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 17,5 UGR parallel 17,5

810 810

14 14

1793517937-

17921179221792517926-

â&#x201A;Ź 1.164,50 â&#x201A;Ź 1.288,50 â&#x201A;Ź 1.028,00 â&#x201A;Ź 1.110,00

EVG-D â&#x201A;Ź 1.322,50 â&#x201A;Ź 1.521,00

4 x TC-L 55 W 8 x TC-L 55 W

810 810

14 14

1792317924-

â&#x201A;Ź 1.272,00 â&#x201A;Ź 1.471,00

127

Sales Room Lighting

Virgo® Spot

Virgo® Flood

High voltage spotlight for 3 phase track system, white (1) or titanium silver (6). HIT-CRI 70 W, G8.5, aluminium specular reflector 14° or 40°, laminated safety glass/UV-filter. Separate EVG-housing with 3 phase adapter. Available on request for QR 111 75 W, QPAR 111 75 W and HIRCRI 35 W.

High voltage spotlight for 3 phase track system, white (1) or titanium silver (6), other colours available on request. Aluminium specular reflector, protective grid, laminated safety glass /UV-filter. HIT-DE 70 W, GX75. Separate EVG-housing with 3 phase adapter.

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Distance Cone width luminous(m) (m) intensity (lx)

66 % 0 % 100 %

Virgo Flood HIT-DE 70 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances UGR transverse UGR parallel

ηLB

59 % 0 % 100 %

layer

300

340

100

layer Co-C180 Ebene

230

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Distance Cone width luminous(m) (m) intensity (lx)

230

Virgo® Spot 1 x HIT-CRI 1 x HIT-CRI 1 x QR 111 1 x QPAR 111 1 x HIR-CRI 111

Virgo® Flood Spot 14° Flood 40° 75 W 75 W 35 W

IP 20 128

277776 277766 277786 277796 277806

€ € € € €

295,00 295,00 271,00 225,00 310,00

1 x HIT-DE 70 W GX75

IP 20

27775-

€ 329,00

ST 21

Spotlight with 3Ph-adapter, housing white (1) or titanium silver (6). With aluminium reflector, bevelled, silver anodised, spot or flood light. For HIT 70 W, G12. Laminated safety glass, with electronic ballast

Spotlight for low-voltage connection Uni-CLIC, integrated in Lighting Tube Systems, for power track tubes with Uni-CLIC connection or separately with Uni-CLIC fitting or mounting connector. Housing plastic injection-moulding, white. Other colours on request.

Sales Room Lighting

ST 156

Lichtstärkeverteilung

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

79 % 0 % 100 %

150°�

180°� 8000

120°�

4000 2000

90°�

60°�

cd/klm

156

Distance Cone width luminous(m) (m) intensity (lx)

150°�

6000

60°� 30°�

0°�

156

30°�

Co-C180 layer Ebene

195

ST 156 1 x HIT 1 x HIT

LV-Spotlight with Uni-CLIC connection, for halogen dichroic lamp QR-CBC 51 50 W max. 12 V, GU5,3. Three pendant lengths, 160 mm, 350 mm, 600 mm available. Pendant length 600 mm not suitable for horizontal mounting.

ST 21 70 W G12 Spot 16° 70 W G12 Flood 38°

277556 277566

€ 230,00 € 230,00

Pendant length 160 Pendant length 350 Pendant length 600

276561 276571 276581

€ € €

67,50 72,50 78,00

IP 20 129

Sales Room Lighting

F r e shlight 9000

Presentation of goods on the fresh food sector at its best by accentuating the foodÂ´s natural appearance. Individual solutions for every shop concept. Standard luminaires with symmetrical light emission or swivelling light elements.

130

Freshlight 9000 ASYM System Luminaire

Lighting module for various unit spacing in white (1) or titanium silver (6) (optional colours available), with 3-pole Wieland connector system, for sodium vapour lamps HST or halide lamps HIT. HIT design fitted with electronic ballast EVG by standard for optimum utilisation of the lamps’ energy spectrum, e.g. Philips Master Colour Elite. Non-swivelling.

Freshlight 9000 1x HST 100 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 22,7 UGR parallel 28,2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Sales Room Lighting

F r e s h l i g h t 9 0 00 SYM System Luminaire

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

74 % 0 % 100 %

200 Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Freshlight 9000 SYM System Luminaire

Freshlight 9000 ASYM System Luminaire

1 x HST 100 W 1 x HST 100 W 2 x 1 x HST 100 W

1000 mm 1250 mm 2500 mm

038100381103812-

€ 289,00 € 297,50 € 577,50

1 x HST 100 W 1 x HST 100 W 2 x 1 x HST 100 W

1000 mm 1250 mm 2500 mm

038200382103822-

€ 359,50 € 367,50 € 714,00

1 x HIT 70 W 1 x HIT 70 W 2 x 1 x HIT 70 W

1000 mm 1250 mm 2500 mm

038130381403815-

€ 289,00 € 297,50 € 577,50

1 x HIT 70 W 1 x HIT 70 W 2 x 1 x HIT 70 W

1000 mm 1250 mm 2500 mm

038230382403825-

€ 359,50 € 367,50 € 714,00

Accessories 18501038010 401425 401415 038011 010138

Pair of end panels for individual luminaires or continuous rows Slide hanger M16 (quick mounting) Steel rope AB4 5,0 m for ceiling hook Steel rope AC4 5,0 m for ceiling attachment Supply cable 3 x 1,5 mm on one side with Wieland plug socket 5,0 m Canopy (circular) white

IP 20

€ € € € € €

10,00 14,00 8,50 11,00 19,00 4,50

IP 20 131

Sales Room Lighting

M o ney Control

D i s c r e e t a n d S ecure The forgeries department of the German Federal Bank in Frankfurt has confirmed that our bank note tester Money Control is suitable for use on Euro bank notes as well as for any other bank notes and documents which have respective fluorescent security marks.

132

Sales Room Lighting

Money Control

Special device for detection of forgeries, highly anodised reflector, with watermark control window. With special fluorescent lamp 9 W. For 230 / 240 V, 50 Hz. Housing made of extruded aluminium profile, anodised, black end caps. Protection class II. Accessory: Bracket for hidden mounting underneath the table. Delivery without bank note.

Money Control test certificates: geprüfte Sicherhei t

195

Euro Bank Notes

Money Control with fluorescent lamp 9 W, 230/240 V

274601 € 104,00

bracket for mounting underneath the table

274691 €

22,50

133

D e sign

134

> >1 36 25

> >137 25

> >138 25

> >139 25

> >140 25

> >1 40 25

> >1 44 25

> >145 25

> >146 25

> >1 46 25

> >1 49 25

> >150 25

> >151 25

> >1 51 25

> >1 40 25

> >141 25

> >143 25

> >1 44 25

> >1 47 25

> >147 25

> >148 25

> >149 25

> >1 49 25

> >1 52 25

> >153 25

> >157 25

135

Pendcode

Design

Pendant luminaire for fluorescent light T5. External electronic ballast, 230 V / 50 Hz, VDE specification 0711. Glossy finished stainless steel, anodised aluminium, extruded sections. Tool-less suspension. Unique, engineered polished sheet glass, colour printing.

120 45

1200

Pendcode T 5 14 W T 5 14 W T 5 14 W

600 x 120 600 x 120 600 x 120

white red blue

331135 331136 331137

€ 298,00 € 298,00 € 298,00

T 5 21 W T 5 21 W T 5 21 W

900 x 120 900 x 120 900 x 120

white red blue

331140 331141 331142

€ 348,00 € 348,00 € 348,00

T 5 28 W T 5 28 W T 5 28 W

1200 x 120 1200 x 120 1200 x 120

white red blue

331145 331146 331147

€ 398,00 € 398,00 € 398,00

T 5 35 W T 5 35 W T 5 35 W

1500 x 120 1500 x 120 1500 x 120

white red blue

331150 331151 331152

€ 448,00 € 448,00 € 448,00

IP 20 136

,X"

Wallcode 1

170

Design

Wall luminaire for fluorescent light T5. Electronic ballast, 230 V / 50 Hz, Glossy finished stainless steel, anodised aluminium, extruded sections, water and dust proof, fit for damp locations. Unique, engineered polished sheet glass, colour printing.

600

Wallcode 1

,X"

T 5 14 W T 5 14 W T 5 14 W

600 x 170 600 x 170 600 x 170

white red blue

331086 331087 331088

€ 228,00 € 228,00 € 228,00

T 5 21 W T 5 21 W T 5 21 W

900 x 170 900 x 170 900 x 170

white red blue

331091 331092 331093

€ 248,00 € 248,00 € 248,00

T 5 28 W T 5 28 W T 5 28 W

1200 x 170 1200 x 170 1200 x 170

white red blue

331096 331097 331098

€ 298,00 € 298,00 € 298,00

T 5 35 W T 5 35 W T 5 35 W

1500 x 170 1500 x 170 1500 x 170

white red blue

331101 331102 331103

€ 328,00 € 328,00 € 328,00

IP 20

137

Penddeco

Design

Pendant luminaire for fluorescent light T5. External electronic ballast, 230 V / 50 Hz. Glossy finished stainless steel, anodised aluminium, extruded sections. Tool-less adjustment in height. Unique, engineered polished sheet glass. 40 mm width.

Length

Penddeco ,X"

T 5 14 W T 5 14 W T 5 14 W

600 x 120 600 x 120 600 x 120

white red blue

331115 331116 331117

€ 248,00 € 248,00 € 248,00

T 5 21 W T 5 21 W T 5 21 W

900 x 120 900 x 120 900 x 120

white red blue

331120 331121 331122

€ 318,00 € 318,00 € 318,00

T 5 28 W T 5 28 W T 5 28 W

1200 x 120 1200 x 120 1200 x 120

white red blue

331125 331126 331127

€ 368,00 € 368,00 € 368,00

T 5 35 W T 5 35 W T 5 35 W

1500 x 120 1500 x 120 1500 x 120

white red blue

331130 331131 331132

€ 428,00 € 428,00 € 428,00

IP 20 138

Wallcode 2

Wall luminaire for fluorescent light T5. Integrated electronic ballast, 230 V / 50 Hz. Glossy finished stainless steel, anodised aluminium, extruded sections, water and dust proof, suitable for damp areas. Unique, engineered polished sheet glass. 40 mm mounting height.

Wall luminaire for fluorescent light T5. Integrated electronic ballast, 230 V / 50 Hz. Pull switch. Glossy finished stainless steel, anodised aluminium, extruded sections. Unique, engineered polished sheet glass, colour printing. 55 mm mounting height.

120

120 mm

Design

Walldeco

600 mm

Length Länge

Length

Walldeco 600 x 120 600 x 120 600 x 120

white red blue

331066 331067 331068

€ 148,00 € 148,00 € 148,00

T 5 21 W T 5 21 W T 5 21 W

900 x 120 900 x 120 900 x 120

white red blue

331071 331072 331073

€ 168,00 € 168,00 € 168,00

T 5 28 W T 5 28 W T 5 28 W

1200 x 120 1200 x 120 1200 x 120

white red blue

331076 331077 331078

€ 198,00 € 198,00 € 198,00

T 5 35 W T 5 35 W T 5 35 W

1500 x 120 1500 x 120 1500 x 120

white red blue

331081 331082 331083

€ 228,00 € 228,00 € 228,00

IP 20

120

,X"

T 5 14 W T 5 14 W T 5 14 W

Wallcode 2

,X"

T 5 14 W T 5 14 W T 5 14 W

600 x 350 600 x 350 600 x 350

white red blue

331159 331160 331167

€ 238,00 € 238,00 € 238,00

T 5 21 W T 5 21 W T 5 21 W

900 x 350 900 x 350 900 x 350

white red blue

331161 331162 331168

€ 328,00 € 328,00 € 328,00

T 5 28 W T 5 28 W T 5 28 W

1200 x 350 1200 x 350 1200 x 350

white red blue

331163 331164 331169

€ 398,00 € 398,00 € 398,00

T 5 35 W T 5 35 W T 5 35 W

1500 x 350 1500 x 350 1500 x 350

white red blue

331165 331166 331170

€ 478,00 € 478,00 € 478,00

IP 20

139

Kardo E2x

Kardo E3x

Recessed Luminaire made of anodised aluminium, swivelling, for light bulbs QR-CBC 51 / 12 V / 1 x 50 W. Light bulbs are not included in delivery. Colour: aluminium. Dimensions: 86,5 x 86,5 x 38 mm (height w/o light bulbs). CA: 76 x 76 mm. Transformer to be ordered separately, see page 143.

Recessed Luminaire made of anodised aluminium, swivelling, for light bulbs QR-CBC 51 / 12 V / 2 x 50 W. Light bulbs are not included in delivery. Colour: aluminium. Dimensions: 165 x 86,5 x 38 mm (height w/o light bulbs). CA: 165 x 76 mm. Transformer to be ordered separately, see page 143.

Recessed Luminaire made of anodised aluminium, swivelling, for light bulbs QRCBC 51 / 12 V / 3 x 50 W. Light bulbs are not included in delivery. Colour: aluminium. Dimensions: 259,5 x 86,5 x 38 mm (height w/o light bulbs). CA: 252 x 76 mm. Transformer to be ordered separately, see page 143.

295,5

86,5 57

Kardo E1x

IP 20 140

Kardo E2x 331308

1 x 50 W

86,5

173

86,5

Design

Kardo E1x

€

44,00

Kardo E3x 331325

2 x 50 W

IP 20

€

75,00

331324

3 x 50 W

IP 20

€ 110,00

Kardo A4x

Kardo ER1

Recessed Luminaire made from anodised aluminium, swivelling, for light bulbs QRCBC 51 / 12 V / 4 x 50 W. Light bulbs are not included in delivery. Colour: aluminium. Dimensions: 173 x 173 x 38 mm (height w/o light bulbs). CA: 165 x 165 mm. Transformer to be ordered separately, see page 143.

Aluminium surface mounted ceiling luminaire, solid, finely brushed and varnished, for 4 x HV-Halogen GU 10 / 230 V / 50 W, 50 mm, CG. Light bulbs are not included in delivery.

Recessed Luminaire made from anodised aluminium, swivelling, for light bulbs QR 70 / 12 V / 1 x 50 W. Light bulbs are not included in delivery. Colour: aluminium. Dimension: ø 125 mm. CA: ø 115 mm. Transformer to be ordered separately, see page 143. Design

Kardo E4x

165 165

173

92,5 92,5

125

Kardo E4x

Kardo A4x 331326

4 x 50 W

IP 20

€ 148,00

Kardo ER1 331323

GU10 4 x 50 W

IP 20

€ 194,00

331364

1 x 50 W

€

89,00

IP 20 141

Design

K a r do

142

Kardo ER3

Low Voltage Transf o r m e r

Recessed luminaire made of anodised aluminium for light bulbs QR-CBC-51 / 12 V / 1 x 50 W. Light bulbs are not included in delivery. Transformer to be ordered separately.

Electronic transformer for low voltage spotand downlights.

Colour: aluminium. Dimension: ø 89 mm.

Colour: aluminium. Dimension: ø 89 mm. Design

Kardo ER2

DA 68

Kardo ER2 QR-CBC51 / 50 W

IP 54

Kardo ER3 331304

€

29,00

QR-CBC51 / 50 W

IP 54

Low Voltage Transformer 331305

€

69,00

12 V / 105 VA 12 V / 300 VA

289967 670558

€ €

61,00 75,50

IP 54 143

Design

Bossa

Bossa W

Bossa G

Waterproof recessed downlight for bathrooms and showers, tempered mattfinish safety glass, available in white, gold or chrome, please order transformer separately.

Dimensions: end plate ø 82 mm. Installation depth: 105 mm. Ceiling aperture: ø 72 mm. Socket G4.

80 mm

37 mm 82 mm

80 mm

Bossa W White

Bossa G Gold 121190

QR-CBC 35 W

)0 144

37 mm 82 mm

€

28,00

QR-CBC 35 W

121191

€

38,00

Salsa

Waterproof recessed downlight for bathrooms and showers, tempered mattfinish safety glass, available in white, gold or chrome, please order transformer separately. Dimensions: end plate ø 82 mm. Installation depth: 105 mm. Ceiling aperture: ø 72 mm. Socket G4.

80 mm

Salsa W

Salsa C

Waterproof recessed downlight for bathrooms and showers, vandalism-proof cover fitting, tempered clear safety glass, available in white, gold or chrome, please order transformer separately.

Dimensions: end plate ø 96 mm. Installation depth: 110 mm. Ceiling aperture: ø 75 mm. Socket GU5.3.

Dimensions: end plate ø 96 mm. Installation depth: 110 mm. Ceiling aperture: ø 75 mm.

Ø 80 mm

37 mm 82 mm

Bossa C Chrome

Ø 68 mm Ø 96 mm

Salsa W White 121192

QR-CBC 35 W

€

38,00

Ø 80 mm

Design

Bossa C

Ø 68 mm Ø 96 mm

Salsa C Chrome 121193

QR-CBC51 50 W

€

48,00

QR-CBC51 50 W

121194

€

48,00

)0 145

Wall 75

Wall 24

Wall luminaire made of anodised aluminium, with frosted glass, for light bulbs G9 / 230 V / 1 x 25 W. Light bulbs are not included. Colour: aluminium.

Wall luminaire made of anodised aluminium, with frosted glass, for light bulbs E-27 / 230 V / 1 x 20 W. Light bulbs are not included. Colour: aluminium.

Glare-free wall luminaire made from anodised aluminium, for light bulbs TCD / 230 V / 1 x 13 W. Light bulbs are not included in the delivery. Colour: aluminium.

400

190

Design

Wall 15

115 129,5

Wall 15 1 x 25 W

Wall 75 331355

IP 20 146

€

85,00

1 x 20 W

120

Wall 24 331356

IP 20

€ 319,00

331344

1 x 35 W

IP 20

€

98,00

Bebop W

Pendant luminaire made of anodised aluminium, with glass, for light bulbs G9 / 230 V / 1 x 25 W. Light bulbs are not included. Colour: aluminium.

Wall luminaire made of anodised aluminium, swivelling, for light bulbs G9 / 230 V / 1 x 40 W. Light bulbs are not included. Colour: aluminium. Design

Bebop P

122

156

168

242

max. 1500

120

Bebop P 1 x 25 W

Bebop W 331349

IP 20

â&#x201A;Ź 165,00

1 x 40 W

332358

â&#x201A;Ź 168,00

IP 20 147

Wall 6 0

Wall 70

Wall luminaire made from anodised aluminium for light bulbs GU10 / 230 V / 2 x 35 W. Light bulbs are not included in delivery.

Wall luminaire made from anodised aluminium for light bulbs R50 E14 / 230 V / 2 x 40 W. Light bulbs are not included in delivery.

Wall luminaire made from anodised aluminium for light bulbs GU10 / 230 V / 2 x 35 W. Light bulbs are not included in delivery.

Colour: aluminium. Dimensions: 58 x 175 x 105 mm.

Colour: aluminium. Dimensions: 122 x 264 x 160 mm.

Colour: aluminium. Dimensions: 83 x 165 x 105 mm.

122

175

Wall 30 2 x 35 W

Wall 60 331212

IP 54 148

105

264

105

160

165

Design

Wall 30

€

98,00

2 x 40 W

Wall 70 331214

IP 54

€ 298,00

2 x 35 W

331215

IP 54

€ 228,00

Wall 90

Wall 20

Wall luminaire made from anodised aluminium for light bulbs GU9 / 230 V / 1 x 25 W. Light bulbs are not included in delivery.

Wall luminaire made from anodised aluminium for light bulbs GU9 / 230 V / 2 x 25 W. Light bulbs are not included in delivery.

Wall luminaire made from anodised aluminium for light bulbs GU10 / 230 V / 2 x 35 W. Light bulbs are not included in delivery.

Colour: aluminium. Dimensions: 90 x 70 x 120 mm.

Colour: aluminium. Dimensions: 200 x 70 x 120 mm.

Colour: aluminium. Dimensions: 130 x 88 x 105 mm.

130

200

120

105

Wall 80 1 x 25 W

Wall 90 331219

IP 54

Design

Wall 80

€

94,00

2 x 25 W

Wall 20 331220

IP 54

€ 188,00

2 x 35 W

331211

€

98,00

IP 54 149

Wall 10

Wall 4 0

Wall 50

Wall luminaire made of anodised aluminium for light bulbs GU10 / 230 V / 2 x 35 W. Light bulbs are not included in delivery.

Wall luminaire made from anodised aluminium for light bulbs GU10 / 230 V / 1 x 35 W. Gimballed swivelling. Light bulbs are not included in delivery.

Colour: aluminium. Dimensions: 90 x 72 x 100 mm.

Design

Colour: aluminium. Dimensions: 97 x 143 x 85 mm.

97 90

Wall 10 2 x 35 W

100

Wall 40 331380

IP 54 150

143

100

€ 178,00

1 x 35 W

Wall 50 331213

IP 54

€

84,00

1 x 35 W

331373

IP 54

€

98,00

Wall 31

Wall 100

Wall luminaire made of anodised aluminium for light bulbs G9 / 230 V / 1 x 25 W. Light bulbs are not included in delivery.

Wall luminaire made of anodised aluminium for light bulbs G9 / 230 V / 2 x 25 W. Light bulbs are not included in delivery.

Wall luminaire, solid aluminium, satin finish, matt varnished, light emission at top. Top and bottom safety glass, thermally consistent (borosilicate). For 2 x TC-DE 26 W G24q-3 EVG.

Colour: aluminium Dimensions: 168 x 60 x 80 mm

Colour: aluminium. Dimensions: 80 x 60 x 85 mm.

Wall 100, 2 x TC-DEL 26 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,5 UGR parallel 18,0

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

40 % 50 % 50 %

150°

180° 75

150°

120°

Design

Wall 21

120°

45 30 15

90°

60°

cd/klm

30°

0°

30°

168

120

500

Wall 21 1 x 25 W

Wall 31 331229

IP 54

€

88,00

2 x 25 W

Wall 100 331230

IP 54

€ 168,00

124470

2 x 26 W G24q-3

€ 288,00

IP 40 151

Step

Step 2

Step 3

Recessed luminaire with monochrome resp. polychrome LEDs. Housing made of stainless steel, frosted glass. 3 m supply cable, connection 24 V DC, adapter not included in delivery.

Colour: white, blue, yellow, green, red Base: 100 x 100 mm. Height: 70 mm.

Colour: white, blue, yellow, green, red Base: 200 x 200 mm. Height: 70 mm.

Colour: white, blue, yellow, green, red Base: 300 x 300 mm. Height: 70 mm.

Design

Step 1

300 70

200

100

200

300

100

Step 1 0,45 W 2,60 W 0,45 W 0,45 W 0,45 W 1,30 W

LED 152

Step 2 white blue yellow green red rgb

331175 331184 331176 331172 331173 331174

€ € € € € €

98,00 88,00 88,00 88,00 88,00 88,00

24 V DC

400

-20°C

2,60 W 0,45 W 2,60 W 2,60 W 2,60 W 8,00 W

LED

Step 3 white blue yellow green red rgb

331187 331171 331208 331185 331186 331188

€ € € € € €

158,00 148,00 148,00 148,00 148,00 158,00

24 V DC

400

-20°C

6 W 6 W 6 W 6 W 6 W 18 W

LED

white blue yellow green red rgb

331194 331190 331195 331191 331192 331193

€ € € € € €

198,00 188,00 188,00 188,00 188,00 198,00

24 V DC

400

-20°C

Step 21

Step R1

Recessed luminaire with monochrome resp. polychrome LEDs. Housing made of stainless steel, frosted glass. 3 m supply cable, connection 24 V DC, adapter not included in delivery.

Colour: white, blue, yellow, green, red Base: 400 x 400 mm. Height: 70 mm.

Colour: white, blue, yellow, green, red Base: 200 x 100 mm. Height: 70 mm.

Colour: white, blue, yellow, green, red. Base: ø 100 mm. Height: 70 mm.

Design

Step 4

400

100

400

100

200

Step 4 11 W 11 W 11 W 11 W 11 W 32 W

LED

Step 21 white blue yellow green red rgb

331200 331196 331201 331197 331198 331199

€ € € € € €

398,00 388,00 388,00 388,00 388,00 398,00

24 V DC

400

-20°C

1,3 W 1,3 W 1,3 W 1,3 W 1,3 W 4,0 W

LED

Step R1 white blue yellow green red rgb

331181 331178 331182 331189 331180 331183

€ € € € € €

118,00 108,00 108,00 108,00 108,00 118,00

24 V DC

500

-20°C

0,45 W 0,45 W 1,30 W 0,45 W 0,45 W 1,30 W

LED

white blue yellow green red rgb

331206 331202 331207 331203 331204 331205

€ € € € € €

98,00 88,00 88,00 88,00 88,00 98,00

24 V DC

500

-20°C

153

B a se Moun ting Frame Step Case 1

Step C ase 2

Step Case 3

Stainless steel housing for ground tile Base Square 100 x 100 mm.

Stainless steel housing for ground tile Base Square 200 x 200 mm.

Stainless steel housing for ground tile Base Square 300 x 300 mm.

204

104

Step Case 1

Step Case 2

Design

3311750

€ 78,00

Step Case 3

3311870

€

89,00

3311940

€ 100,00

Step Case 4

Step C ase 21

Step Case R1

Stainless steel housing for ground tile Base Square 400 x 400 mm.

Stainless steel housing for ground tile Base Oblong 100 x 200 mm.

Stainless steel housing for ground tile Base Round ø 100 mm.

404

100 83

100 100

ø 104

Step Case 4

Step Case 21

3312000

€ 114,00

Step Case R1

3311810

€ 84,00

S t e p L E D C o n v erter

Step LED Sequencer

Electronic LED converter with short circuit interruption and auto restart, 10 VA-version with connecting cable incl. multicore cable ends, 25 VA-version with 6-pole LV-terminal and toolless quick-action mounting .

Sequencer for colour control of RGB-LED, with double key control and serial interface.

Step LED Converter 24 V, 1 – 10 VA 24 V, 1 – 25 VA

204

404

104

154

83 304

304

204

104

100

Step LED Sequencer 331216 331217

€ 92,00 € 175,00

24 V, max 100 VA

331218

€ 175,00

3312060

€ 89,00

Housing for Accessories Small

Housing for Accessories Big

Junction Box

Housing made of Polyester (PET), grey (RAL 7000), temperature range: -50 – 140° C, Neoprene sealing washer (-40 – 80° C), three water proof screw connections for self-installation. Available in two sizes.

Round connection box made of black Polyester (PET), 6 ports for cable diameter 0,7 – 1,4 cm, IP 55.

Housing Big, PET

Housing Small, PET 11,0 x 7,5 x 7,5 cm

IP 65

127848

€ 148,00

23,0 x 7,5 x 5,0 cm

IP 65

Design

230

110

Junction Box 127849

€ 179,00

15,5 x 14,5 x 5,0 cm

127850

€ 30,00

IP 55

155

156

Design

Porta 2

Lighttower

Post mounted luminaire made from anodised aluminium for light bulbs TC-D / 230 V / 1 x 18 W. Light bulbs are not included in delivery. Colour: aluminium grey. Base: 200 x 100 mm. Heights: 600, 900 and 1500 mm.

Post mounted luminaire made of anodised aluminium for light bulbs TC-D / 230 V / 1 x 18 W. Light bulbs are not included in delivery. Colour: aluminium grey. Base: 200 x 100 mm. Heights: 600, 900 and 1500 mm.

Post mounted luminaire made from anodised aluminium for light bulbs TC-D / 230 V / 1 x 18 W. Light bulbs are not included in delivery. Colour: aluminium grey. Base: 150 x 150 mm. Height: 600 mm.

150

Porta 1 / 60 18 W

Porta 2 / 60 331287

€ 254,00

331288

€ 348,00

Porta 1 / 150 18 W

18 W

Lighttower 331290

€ 254,00

331292

€ 348,00

331291

€ 498,00

18 W

331268

€ 494,00

Porta 2 / 90

Porta 1 / 90 18 W

600

900

1500

100

150

200

Design

Porta 1

18 W Porta 2 / 150

331289

IP 54

€ 498,00

18 W

IP 54

IP 54 157

S p orts Hall Lighting

> 1 61

158

> 168

> 169

> 171

> 173

159

Sports Hall Lighting

E v olution

V e r sa t i l e a n d Sporty Evolution with its special features is designed to meet installation and lighting requirements for sports and multi-purpose halls: • individual luminaire, alternatively lighting unit, in light channels up to 6,5 metres • individual fitting in channel • sealed casing • material and design resist the impact of high-speed balls • the self-contained casing shape prevents caromed balls from remaining • no direct glare when glancing up (e.g. during ball games) • high, non-glaring vertical component at normal installation • increase of non-glaring vertical components by tilting for TV- filming purposes • low maintenance costs by quick-locking techniques on housing • automatic operation by optional movement and luminance sensors • precise installation between girders possible • custom built sub-construction to suit individual demands • functional inserts (loudspeakers, emergency lights etc.) on request

160

E v o l u t i o n I n d i vidual Luminaire

Evolution 4 x 80 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 24,4 UGR parallel 22,2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

145

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

78 % 0 % 100 %

260

Mounting height: 6 m 6m Leuchtenhöhe:

1604 1604 1604

210102101121012-

1604

m 99 m

Evolution, 3-Lamp Version

Evolution, 2-Lamp Version

2 x T5 35 W 2 x T5 49 W 2 x T5 80 W

Sports Hall Lighting

Individual luminaire for sports and multi-purpose halls, impact-proof against balls. Sturdy aluminium section housing, paint finished in standard colour titanium silver (6). 2, 3 or 4 lamp fittings with floodlighting aluminium specular reflectors, electronic ballasts for T5 fluorescent lamps 35 W, 49 W or 80 W, 3 and 4 lamp fittings switched in two groups, reversible for training and competition application. Weight: 12,2 – 13,0 kg. Cover made of clear polycarbonate with impact resistant optics. Can be opened and removed, crash-secured. Installation with bracket for direct ceiling installation or with eye bolt for pendant installation with steel cables or chains (accessories) provided by customer.

€ 359,50 € 363,50 € 393,00

3 x T5 35 W 3 x T5 49 W 3 x T5 80 W

1604 1604 1604

210132101421015-

Evolution, 4-Lamp Version

€ 423,50 € 428,50 € 443,50

4 x T5 35 W 4 x T5 49 W 4 x T5 80 W

1604 1604 1604

210162101721018-

€ 443,50 € 451,50 € 504,00

IP 40 161

Sports Hall Lighting

E v olution

162

Carrier Section

Lighting unit ball-proof, for use in Evolution carrier section. KDS-fitting with support front panels, 2 to 4 lamps, with 5-pole continuous wiring, flood-lighting aluminium specular reflectors, electronic ballasts for T5 fluorescent lamps 35 W – 80 W, 3 and 4 lamp model switched in two groups, reversible for training and competition application. Complete with clear polycarbonate cover, with lens optics, impact Resistant, can be opened and removed, crash-secured. Weight: 5,1 – 5,9 kg.

Carrier section, ball-proof for installation of Evolution lighting units. Sturdy aluminium section, maximum length of 6,5 m. Inner cable channels as accessory. Paint finish titanium silver (6) and white (1). Frontal power supply. Installation by bracket or eye bolt (accessory) for pendant installation with chains or steel cables (pendant distance 3,25 m). The girder mounting set enables precise mounting between girders. Ideal substructures available for customised hall designs. Weight: 3,8 kg.

Factory-made light inserts into supporting section.

The Evolution carrier section can be connected to continuous rows of high rigidity. Sports Hall Lighting

Lighting

1600

Evolution Carrier Section

Evolution Lighting EVG 2 x T5 35 W 2 x T5 49 W 2 x T5 80 W 3 x T5 35 W 3 x T5 49 W 3 x T5 80 W 4 x T5 35 W 4 x T5 49 W 4 x T5 80 W

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

210202102121022210232102421025210262102721028-

Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage

1000

21030-

Preis auf Anfrage

1000

21031-

Preis auf Anfrage

Evolution Cable Channel

163

Sports Hall Lighting

E v olution

164

S y s t e m E l e m e nts Intermediate Front Panel

End Face / Front Face

Girder Mounting Set

Cover ST for space between lighting units. Fine grade sheet steel, titanium silver / white. Length: 1000 mm. Optional lengths on request.

Intermediate front panel, front panel for space limitation between two lighting units. Sheet metal, titanium silver / white.

End face / front face pair for closing off the Evolution carrier section, sheet metal, titanium silver / white.

21087-

21081-

21084-

Girder mounting set (1 piece), front face with joiner for wall/ girder mounting of Evolution carrier sections, distance compensation possible, titanium silver / white. 21091Preis auf Anfrage

Cover

1000

Preis auf Anfrage

Joiner

Preis auf Anfrage

Mounting Bracket

Hanging Eye Bolt

Mounting bracket for direct ceiling mounting, sheet steel, titanium silver / white, complete with metal fittings for movable use in section groove of Evolution. 21085Preis auf Anfrage

Hanging eye bolt (1 piece) with metal fitting, for use in section groove on pendant mounting of Evolution with steel cords or chains available on site. Complete suspension set on request. 21086 Preis auf Anfrage

Sports Hall Lighting

Polycarbonate Cover

Preis auf Anfrage

300

1000

Cover for closing space between lighting units. Clear polycarbonate, impact resistant. Length 1000 mm. Optional lengths on request. Preis auf Anfrage 210880

Joiner for secure connection of two Evolution carrier sections with a flush joint.

210820

Preis auf Anfrage

Protective guard for sensor technology elements, loudspeakers, etc. available on request, titanium silver/white. 21089-

165

Sports Hall Lighting

E v olution

The option to optimize the equipment standard of Evolution even for special demands grants variable light for every event. Options: light technological optimized covers, dimmable electronic ballast (EVG-D / 1 – 10 V, DALI, DSI), voltage sensors, separate lamp switching, latest high efficiency optics. Adjustable features to provide increased vertical illuminance for TV lighting (enhanced light necessity).

166

Integration of Colormix for dynamic light mixing. Functional inserts (loudspeaker, emergency light etc.) for continuous row luminaire compartments. Please contact our technicians.

A r r a n g e m e n t of Components A  3,25 m

Evolution single lamps and Evolution continuous rows are impactproof according to DIN 18032 part 3 and DIN VDE 0710 Part 13 and bear the according check approval. The installation will be ball-proof, if the original components are used for suspended installation of Evolution. The load rating of the customer side installation and fastening parts always has to be at least 150 kg, which complies to the required quintuple safety according to DIN VDE 0711 and DIN VDE 0100 part 559. In Germany, BGV C1 (formerly VBG 70) is to be considered when using Evolution in multi purpose halls or on stages. If persons are moving below suspended loads, supporting bodies may only be loaded with one tenth of the calculated ultimate load, fastening means with only one twelfth of the calculated ultimate load. In this case, the fastening point must be able to sustain at least 360 kg (twelvefold safety) instead of at least 150 kg (fivefold safety). Alternatively, more hanging eye bolts have to be installed. According to sketch, the fastening measure A should not exceed 3,25 m; the nonsupported overhang B should not exceed 1 m.

A  3,25 m

B  1 m

The Evolution carrier section can be integrated to form continuous rows of luminaires. Depending on their height, the required illumination and evenness of lighting, the position of the lighting units is determined individually; all the necessary elements of the Evolution modular assembly system are converted material related. The system-integrated lock spring mechanism grants the continuous rows of luminaires to be impact-proof.

Sports Hall Lighting

B  1 m

167

Sports Hall Lighting

Evolution IP 65

Individual luminaire for indoor swimming pools, impact-proof. Sturdy aluminium section housing, paint finish in titanium silver (6) and white (1). 2 lamp fittings with floodlighting aluminium specular reflectors, electronic ballasts for T5 fluorescent lamps 35 W, 49 W or 80 W, reconfigurable for training and competition operations. Weight: 12,2 – 13 kg. Cover made of clear polycarbonate with impact resistant optics. Can be opened and removed, crash protected. Mounting by bracket for direct ceiling installation or eye bolt for pendant installation with customer side steel cables or chains (accessory). Evolution 4 x 80 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 24,4 UGR parallel 22,2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

145

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

78 % 0 % 100 %

260

Mounting height: 6 m 6m Leuchtenhöhe:

Evolution, 2-Lamp Version

2 x T5 35 W 2 x T5 49 W 2 x T5 80 W

1604 1604 1604

210502105121052-

)0 168

€ 439,50 € 433,50 € 463,00

1604

Sports Hall Lighting

L i g h t T u b e 9 5 (3000) IP 65

LR 95 (3000) 1 x 58 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 23,5 UGR parallel 22,0

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

150°

180°

240 200 160

120°

90°

60°

73 % 0 % 100 %

30 120°

120 80

90°

Leuchtenanzahl for 500lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 300 für 500 für 300 lx lx für�500�lx für�300�lx

150°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 6m m 3,5 m Leuchtenhöhe: m 39m

Perfect for illuminating indoor swimming pools, as can be seen on the project swimming pool Kienbaum, training centre of the German Sports Federation (Olympiazentrum), Berlin. Damp location luminaire “Aquarius” IP 65 inserted into Light Tube 95, covered by acrylic sections.

Light Tube 95 (3000) IP 65

T8 36 W / 1400 mm T8 58 W / 1700 mm

4321343223-

€ 289,50 € 333,00

)0 169

Sports Hall Lighting

T U -LE â&#x20AC;&#x2030;/ â&#x20AC;&#x2030;TU- SP

V e r s a t i l e a n d Efficient The TU-LE/-LEA/-SP/-SPA series provide the right light for virtually every sports venue. Modifications for every ceiling system, special support structures and much more can be realised. Excellent efficiencies are the base of illumination in accordance with the necessary standards. All lights are also optionally available for T5 fluorescent lamps.

170

T U - L E Recessed Luminaire

TU-SP Recessed Luminaire

Recessed-mounted luminaires, 2, 3 or 4 lamps, with VVG or EVG for fluorescent lamps T5 36 W or 58 W. KDS housing, white (1), protection type IP 20, protection class I. Louvre can be opened and removed, crash protected. TU-LE - impact-proof, with white V-web / cross blade louvre. Weight: 9,8 – 23,0 kg.

Option: 5-pin continuous wiring. Includes electronic ballast for T5 54 W or 80 W. Version suitable for use in indoor swimming areas. Weight: 13,0 – 23,0 kg.

TU-SP-SQ – squash-ball proof, same as TU-SP, with prefixed polycarbonate covering. Weight: 14,3 – 18,2 kg.

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Mounting materials for: 140500 TU-LE TU-SP / TU-SP-SQ 140501 Mounting height: 6 m 6m Leuchtenhöhe:

Mounting height: 6 m 6m Leuchtenhöhe:

TU-LE 3x58 W Glare assessment X=4H Y=6H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 19,1 UGR parallel 18,8

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

77 % 0 % 100 %

ηLB

1248 1548 1248 1548 1248 1548 1548 1548 1548

IP 20

090101 090105 090107 090113 090118 090122 090133 090132 090131

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

66 % 0 % 100 %

TU-SP-SQ

EVG

2 x T8 36 W 2 x T8 58 W 3 x T8 36 W 3 x T8 58 W 4 x T8 36 W 4 x T8 58 W 2 x T5 80 W 3 x T5 80 W 4 x T5 80 W

TU-SP-SQ 2x58 W Glare assessment X=2H Y=4H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 13,9 UGR parallel 13,7

TU-SP

TU-LE

EVG

€ € € € € € € € €

198,00 200,50 264,00 289,50 352,00 380,50 220,50 329,50 420,50

2 x T8 36 W 2 x T8 58 W 3 x T8 36 W 3 x T8 58 W 2 x T5 80 W 3 x T5 80 W

6,00 10,00

TU-SP 3x58 W Glare assessment X=4H Y=6H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 16,7 UGR parallel 16,8

64 % 0 % 100 %

€ €

Sports Hall Lighting

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

TU-SP-SQ Recessed Lumin.

1248 1548 1248 1548 1548 1548

090207 090211 090213 090219 090222 090221

EVG

€ € € € € €

206,50 228,00 311,00 348,00 248,00 388,00

2 x T8 36 W 2 x T8 58 W 2 x T5 80 W

1248 1548 1548

090551 090561 090223

€ 228,50 € 253,00 € 273,00

171

Sports Hall Lighting

T U -LEA / TU-SPA

172

TU-SPA Surface Mounted L.

Surface mounted luminaires, 2, 3 or 4 lamps with VVG or electronic ballast for fluorescent lamps T5 36 W or 58 W. KDS housing, white (1). Protection type IP 20, protection class I. Louvre can be opened and removed, crash protected. Weight: 9,8 – 23,0 kg.

Option: 5-pin continuous wiring. Equipped with electronic ballast for T5 54 W or 80 W. Design for operation in indoor swimming pools. TU-SPA - ball-proof, with high-gloss anodised aluminium specular reflectors and white square louvre. Weight: 13,0 – 23,0 kg.

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Mounting height: 6 m 6m Leuchtenhöhe:

TU-LEA 3x58 W Glare assessment X=4H Y=6H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 19,1 UGR parallel 18,8

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

TU-LEA

TU-SPA-SQ 2x58 W Glare assessment X=2H Y=4H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 13,9 UGR parallel 13,7

77 % 0 % 100 %

ηLB

1248 1548 1248 1548 1248 1548 1548 1548 1548

090301 090305 090307 090313 090318 090322 090332 090333 090334

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

66 % 0 % 100 %

TU-SPA-SQ

TU-SPA EVG

2 x T8 36 W 2 x T8 58 W 3 x T8 36 W 3 x T8 58 W 4 x T8 36 W 4 x T8 58 W 2 x T5 80 W 3 x T5 80 W 4 x T5 80 W

TU-SPA-SQ – impact proof against squash balls, with cover plate made from polycarbonate (like TU-SPA). Weight: 14,3 – 18,2 kg.

m 99 m

TU-SPA 3x58 W Glare assessment X=4H Y=6H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 16,7 UGR parallel 16,8

64 % 0 % 100 %

TU-SPA-SQ Surface Mounted L.

EVG

EVG € € € € € € € € €

227,00 233,00 306,00 334,00 352,50 391,50 353,00 374,00 431,50

2 x T8 36 W 2 x T8 58 W 3 x T8 36 W 3 x T8 58 W 2 x T5 80 W 3 x T5 80 W

Sports Hall Lighting

T U - L E A Surface Mounted L.

1248 1548 1248 1548 1548 1548

090407 090411 090413 090419 090422 090423

€ € € € € €

232,50 283,50 339,50 381,00 303,50 421 ,00

2 x T8 36 W 2 x T8 58 W 2 x T5 80 W

1248 1548 1548

090501 090511 090512

€ 254,50 € 308,50 € 328,50

IP 20 173

Sports Hall Lighting

T U Continuous Rows of Lu m i n a i r e s

174

For lighting and structural reasons it is often necessary to use continuous rows of luminaires as gym lights. In multi-purpose halls the lighting is placed in specific positions, evenly distributed over the playing area. For maximum effect, the lighting for indoor tennis arenas is placed above the sidelines of the court. They may either follow the line of the roof or they are placed parallel to the playing area, where they have to be turned to an individually calculated angle to the horizontal in order to enable the necessary light to be equally distributed (s. sketch).

620292 Mounting rail, length 4 m Joiner, length 0,3 m 140450

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Sports Hall Lighting

Using standard mounting rails, the continuous row luminaires can easily be mounted with chains or steel cables. The 4 m long mounting rails can be cut to the required length or lengthened by using standard joiners. The hanging measurement A should not exceed 1550 mm, the overhang B must be below 775 mm. The fittings used to support the continuous row luminaires must be capable of supporting at least 150 kg, which is five times the required security level, acc. to DIN VDE 0711 or VDE 0100 Part 559.

26,00 12,00

175

Sports Hall Lighting

C o ntinuous Rows of Lumin a i r e s T U – C u s t o m - M a d e

In order to place suspended gym luminaires TU-LEA or TU-SPA in a perfect position with regard to the playing area, a special subconstruction may be required, depending on the building conditions, with important, additional functions apart from stabilising and supporting. In addition to our standard mounting rails, which are up to 4 m long (see “TU suspended light bands”) with corresponding joiners, we also design and manufacture mounting channels and joiners dimensioned on demand resp. luminaire or supporting systems for pinpointed row alignment.

176

Variable hanging supports or individually designed fittings allow the lighting system to be adapted to the existing hall construction. Optional deviation blades prevent caromed balls to remain. The channel design enables the buried installation of a sound system. Integration of loudspeakers into the system is possible. Apart from all these given examples we also supply customised subconstructions for every hall design. Please contact our technicians.

TU-LEA

TU-SPA – with steel tube / steel bracket construction The steel support structure is made to measure on request. Luminaires, empty housing resp. multi-function housings (e.g. with loudspeakers) can be placed individually.

TU-LEA – Housing with holding rails and deviation blade The raised side with integrated holding rails allows a neat finish of the continuous row design. Individual elements in function area of the holding rails provide the required structural support.

Sports Hall Lighting

TU-SPA

TU-SPA – with cable channel and deviation blade The cable channels are manufactured in individual lengths and widths. Joiners and suspensions can be arranged individually. Depending on the lighting requirements, continuous or non-continuous light patterns can be installed. bauseits montieren assembled on site

177

D I N EN 12193 Standardisation

Sports Hall Lighting

The European standard EN 12193 requires varying horizontal nominal illuminations for indoor sports in training and competition conditions, depending on the type of sport.

178

L u m i n o u s I n t e nsities Required Acc. to EN 12193 h,av

I 750 lx II 500 lx III 200 lx

BKL E h,av

I II III

750 lx 500 lx 300 lx

BKL E h,av

I II III

500 lx 300 lx 200 lx

BKL E h,av

I II III

500 lx 300 lx 200 lx

BKL E h,av

I II III

750 lx 500 lx 300 lx

BKL E h,av

I II III

200 lx 200 lx 200 lx

BKL E h,av

I II III

200 lx 200 lx 200 lx

BKL E h,av

I II III

200 lx 200 lx 200 lx

E /E h,min

h,av

E /E

v,av

0,7 0,7 0,5

v,min

- - -

E /E E * h,min

v,av

E /E *

500 lx 300 lx 200 lx

0,7 0,7 0,7

h,av

0,7 0,7 0,7

v,av

v,min

E /E E * v,av

E /E *

500 lx 300 lx 200 lx

0,7 0,6 0,5

E /E

E /E *

0,7 0,7 0,5

- - -

0,8 0,5 0,5

E /E

0,7 0,7 0,5

- - -

E /E

0,5 0,5 0,5

500 lx 500 lx 500 lx

h,min

h,av

0,7 0,6 0,5 h,min

h,min

h,av

h,min

0,8 0,8 0,5

h,av

v,av 25 m

v,av

h,av

v,av 25 m

1000 lx 500 lx 150 lx

A table of quality features for lighting applicable to most important European sports is included in DIN EN 12193. The specified minimum values for horizontal (Eh) and vertical (Ev) illumination refer to the principal area of action (PA). The average illumination is specified as average horizontal (Eh, av) or average vertical (Ev, av) illumination.

Ev,av min. 30 % of Eh,av The specified light densities are maintenance values which may not fall below this level. The planning values should be at least 25 % above these maintenance values. In addition to the required lighting level, an even distribution of light is the warranty for good view. An even light distribution (g) can be calculated from the ratio of minimum to average and/or to maximum illumination.

g1 = Emin/Eav resp. g2 = Emin/Emax

v,av

h,av 50 m

1000 lx 2000 lx 1000 lx 2000 lx 1000 lx 2000 lx

E /E E h,min

v,av

v,min

v,av

h,av

0,7 0,6 0,5

h,av

v,av

E /E E

v,av

v,min

The lighting requirement is higher for athletes and spectators of high-performance sports than it is for school and leisure sports. In order to fulfil these requirements, the DIN EN 12193 specifies in three classes the illuminations, which are minimum standards for the type of sports involved. The lighting classifications (BKL) differ from each other depending on competition level and spectator distance: BKL I: High-performance competitions, high-performance training. BKL II: Medium-level competitions, performance training. BKL III: Simple competitions, general training, general school and leisure sport.

Sports Hall Lighting

BKL E

As a rule, standard lighting is sufficient for general video recording. On the other hand, professional TV recordings require specially-planned and designed lighting systems, which fulfil specific requirements to vertical illumination.

Normally, ball sports are also practiced in gyms. Therefore, ball-proof luminaires are statutory. Multi- functional lighting must be planned if the gym is additionally used as a multi-purpose hall. Additional lighting installed in endangered zones – e.g. stage spot lights – must also be ball-proof in order to avoid having to dismantle them for ball games.

h,av 50 m

300 lx 300 lx 300 lx

* medium horizontal luminous intensity in training area

179

Sports Hall Lighting

DIN

180

S t a n d a r d s a n d Directives Standards and directives for the installation of lighting systems in gyms: Light and illumination – Lighting for the sports complex

DIN EN 1838

Applied lighting technology – Emergency lighting

DIN EN 5035

Illumination with artificial light Part 1: Terms and general requirements Part 2: Guidelines for work places indoors and open space Part 6: Measuring and evaluating

DIN EN 60598 Luminaires Part 1: General requirements and testing DIN 18032

Gyms, halls for gymnastics, games and multi-purpose use Part 1: Principles of design and construction Part 3: Testing ball impact safety

DIN 18036

Ice sports complex – Principles of design and construction

DIN 67526-3

Lighting a sports complex – Guidelines for daylight illumination

An emergency illumination system which can illuminate the sport area with at least 15 lx and the escape areas with at least 1 lx in case of a power cut is required in accordance to DIN VDE 0108 for sports complexes incl. all adjoining rooms (lounges, sanitary areas and changing rooms). Escape routes must also be illuminated by emergency escape signs. Many of the emergency exit lights in our range possess an optional wire mesh to protect them against balls. Sports Hall Lighting

DIN EN 12193

DIN VDE 0108 High voltage systems and emergency power supply in structural complexes with a large number of people

There are different illumination requirements for the use of adjoining rooms in sports complexes. The criteria for the selection of luminaires for corridors and sanitary areas and changing rooms are therefore different to those for entrance areas, offices and club rooms. In addition to luminaires for gyms and emergency lighting, we supply recessed and surface-mounted luminaires, luminous glass ceilings, lighting tube systems, pendant luminaires, floor and wall luminaires, spotlights and downlights, DEFA vandal resistant interior and exterior luminaires. With this range, KOTZOLT can provide all your illumination needs for gyms and multi-purpose halls.

181

L i g hting Tube Systems

> 1 85

182

> 186

> 189

> 199

> 202

183

Lighting Tube Systems

T u bular Luminaire System 3 2

184

DekoLine Triangoli T5 Pendant Luminaire

DekoLine Triangoli pendant luminaire 1 lamp version, electronic ballast for 1 fluorescent lamp T5 21 to 80 W. Complete luminaire, pendant length can be varied up to 1 m, adjustable on the quick-action suspension device.

R2, 2-Lamp Version

R2, 1-Lamp Version

1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49 W

Lighting Tube Systems

Covers: R2 = Mat aluminium-specular louvre R3 = Anodised silk-finish aluminium parabolic louvre (Darklight)

1240 mm 1540 mm

41425 41435 -

€ 359,50 € 383,50

2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49 W

1400 mm 1700 mm

41525 41535 -

€ 408,50 € 431,50

1400 mm 1700 mm

41526 41536 -

€ 479,50 € 512,00

R3, 2-Lamp Version

R3, 1-Lamp Version 1 x T5 28/54 W 1 x T5 35/49 W

1240 mm 1540 mm

41426 41436 -

€ 439,00 € 468,50

2 x T5 28/54 W 2 x T5 35/49 W

IP 20 185

Lighting Tube Systems

T u bular Luminaire System D e k o L i n e ( 3 2 )

Tubular Luminaire O

186

Tubular Luminaire, Cover R1

Tubular Luminaire, Cover AC

Duct LE

DekoLine (32) DP

max. 1 m

D e k o L i n e ( 3 2 ) EP

Light emission Lichtaustritt

Pendant Luminaire 32 EP, 1 lamp, electronic ballast EVG for 1 x fluorescent tube T5 14 – 35 W ø 32 mm, complete unit, pendant length variable up to 1 m, adjustable by quick suspension.

Pendant Luminaire 32 EP, 2 lamps, electronic ballast EVG for 2 x fluorescent tube T5 21 – 35 W ø 32 mm, complete unit, pendant length variable up to 1 m, adjustable by quick suspension.

Luminaire covers: O = Open version Or with luminaire covers: AC = plastic, clear R1 = plastic blade louvre, white

Luminaire covers: O = Open version Or with luminaire covers: AC = plastic, clear

Lighting Tube Systems

Length Länge

DekoLine DP / O, 2-Lamp Version

DekoLine EP / O, 1-Lamp Version ,! ,

1 x T5 21 W 1 x T5 28 W 1 x T5 35 W

1000 mm 1300 mm 1600 mm

850 1150 1450

41412 41422 41432 -

€ 250,00 € 253,00 € 255,00

2 x T5 21 W 2 x T5 28 W 2 x T5 35 W

1000 mm 1300 mm 1600 mm

41512 41522 41532 -

€ 315,00 € 320,00 € 324,00

1000 mm 1300 mm 1600 mm

41513 41523 41533 -

€ 353,50 € 367,00 € 378,50

1000 mm 1300 mm 1600 mm

41514 41524 41534 -

€ 341,50 € 349,50 € 358,00

DekoLine DP / R1, 2-Lamp Version

DekoLine EP / R1, 1-Lamp Version ,! ,

1 x T5 21 W 1 x T5 28 W 1 x T5 35 W

1000 mm 1300 mm 1600 mm

850 1150 1450

41413 41423 41433 -

€ 274,00 € 281,00 € 286,50

DekoLine EP / AC, 1-Lamp Version

DekoLine DP / AC, 2-Lamp Version ,! ,

1 x T5 21 W 1 x T5 28 W 1 x T5 35 W

1000 mm 1300 mm 1600 mm

2 x T5 21 W 2 x T5 28 W 2 x T5 35 W

850 1150 1450

41414 41424 41434 -

€ 268,00 € 272,50 € 276,50

2 x T5 21 W 2 x T5 28 W 2 x T5 35 W

IP 20 187

Lighting Tube Systems

T u bular Luminaire System 5 0

Slim and Functional With its tube diameter of just 50 mm the system 5000 is one of the slimmest tubular systems for fluorescent lights. Its small width and the component variety make this system perfect especially for shop and showroom application. Luminaire installations are easily and quickly assembled by the system integrated plugging flange enabling tool-less assembly just like with all the other KOTZOLT tubular luminaire systems. The tubes can be flanged to the system joiners directly, indirectly and laterally.

188

Tubular Luminaires AC

Accessories: adapter AD, suspension device AH with thread M4.

LR 50 1 x 35 W R1 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 23,4 UGR parallel 23,0

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

With section groove 14 W - 1475 4521021 W - 1775 4521128 W - 2075 4521235 W - 2375 45213-

€ € € €

144,50 157,00 175,50 214,00

With section groove 14 W - 1475 4520021 W - 1775 4520128 W - 2075 4520235 W - 2375 45203-

€ € € €

148,00 161,00 181,00 222,00

Without section groove 14 W - 1475 45214- € 21 W - 1775 45215- € 28 W - 2075 45216- € 35 W - 2375 45217- €

144,50 157,00 174,50 214,00

Without section groove 14 W - 1475 45204- € 21 W - 1775 45205- € 28 W - 2075 45206- € 35 W - 2375 45207- €

148,00 161,00 181,00 222,00

Duct LE

Track System Tube 3-Ph

With section groove / m 45161- € 49,50 Without section groove / m 45160- € 49,50 length under 1 m / per tube additional price € 17,00

With section groove 1475 mm 45131- € 160,00 2075 mm 45141- € 231,00 2375 mm 45151- € 330,00

Lighting Tube Systems

System tubes made from aluminium, ø 50 mm, anneal lacquered white (1) or titanium silver (6). Electronic ballast EVG for 1 x fluorescent tube T5 14, 21, 28, 35 W, 5-pole continuously wired. Luminaire covers: AC = plastic, clear R1 = plastic blade louvre, white 3Ph-track system tubes with supply and end plate. Duct LE for various functional installations resp. wiring by customer. Customised length possible.

Tubular Luminaires R1

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

52 % 0 % 100 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

1475 / 1775 / 2075 / 2375 50

IP 20 189

Tubular Luminaire 50 Accessory Colours: Accessory is available in customised colours. However, if supply is only restricted to black or white the corresponding identification is added to the order number. Design: System joiners are available w/o suspension thread (ident. no. 0) or with suspension thread and cable hole (ident. no 1). Dimensions: Standard lengths are tube lengths without flanges. Dimensions of the flanges have been taken into consideration on the system joiners. Dimensions between the centre line result from adding a tube length to a module dimension.

Dimension Between Centre F1

14 W

1494 mm

21 W

1794 mm

28 W

2094 mm

35 W

2394 mm

WA,WA1 14 W

1505 mm

21 W

1805 mm

28 W

2105 mm

35 W

2405 mm

14 W

1550 mm

21 W

1850 mm

28 W

2150 mm

35 W

2450 mm

Lighting Tube Systems

K, T, KV,W, E

G 4W

1550 mm

21 W

1850 mm

28 W

2150 mm

35 W

2450 mm

B 90 14 W

1609 mm

21 W

1909 mm

28 W

2209 mm

35 W

2509 mm

Luminaire Length

190

T5 14 W

1475 mm

T5 21 W

1775 mm

T5 28 W

2075 mm

T5 35 W

2375 mm

Wall / Ceiling Bracket WA2

152

for two-sided tube, no line entry 45733-

Coupling K

152

€ 33,50

for single tube connection with line entry

K0 without suspension thread € 40,50 45714 -

T0 without suspension thread € 44,50 45716 -

45736

K1 suspension thread M 4 and cable hole € 44,50 45715 -

T1 suspension thread M 4 and cable hole € 48,00 45717 -

Hinge Connector G

End Plate

€ 58,00

Elbow E 90°

37,5

Angle Joiner W

T-Joiner

Wall / Ceiling Bracket WA1

37,5

KV1 suspension thread M 4 and cable hole € 52,00 45722 -

E0 without suspension thread € 42,00 45701 E1 suspension thread M 4 and cable hole € 46,00 45702 Tubes can be connected offset.

swivelling, suspension thread M 4 € 50,00 45728 -

Tube Elbow B 90°

Flexible Joiner F

Mounting WD

EKV for connection sections 45743€ 6,50 EKR for tube 45742-

B1 suspension thread M 4 and cable hole € 47,00 45766 Tubes can be connected offset.

metal hose, stainless steel, length 260 mm 45726 € 101,00

wall/ceiling mounting WD for duct 45730 €

7,50

€

6,00

B0 without suspension thread € 43,00 45765 -

€

Butt Joint

KV0 without suspension thread € 48,00 45721 -

Lighting Tube Systems

4,50

F1, rigid 45712 -

191

T u bular Luminaire System 6 5

Dainty and Shapely Lighting Tube Systems

The tubular luminaire system LR 65 comprises an extensive system kit in the field of functional installations and joiners. The luminaire tube 4000 with standard fitting is closed by white blade louvre or clear plastic cover. The high efficiency and the standard equipment of the tubular luminaire system make it suitable for illumination of rooms with various applications. In addition to the luminaire tubes there are also ducts and track systems available. Installations from functional to decorative complete the lighting range. The wide range of joiners enables designing tubular luminaires with unlimited line management. The quick fastening flange SR grants the quickest possible connection of tubular luminaire components.

192

Tube lengths correspond to tubular luminaire lengths. Duct LE for various functional installations resp. wiring by customer. Individual length possible. Tube white (1) or titanium silver (6).

LR 65 1x54 W AC Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 24,9 UGR parallel 22,7

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

Tubular Luminaires R1

With section groove 14/24 W 915 mm 4400828/54 W 1515 mm 4401835/49 W 1815 mm 44028-

With section groove 14/24 W 915 mm 4400428/54 W 1515 mm 4401435/49 W 1815 mm 44024-

€ 154,50 € 187,50 € 209,50

€ 157,00 € 192,00 € 215,00

Without section groove 14/24 W 915 mm 44009€ 154,50 28/54 W 1515 mm 44019€ 187,50 35/49 W 1815 mm 44029€ 209,50

Without section groove 14/24 W 915 mm 44005€ 157,00 28/54 W 1515 mm 44015€ 192,00 35/49 W 1815 mm 44025€ 215,00

Duct LE

Track System Tube 3-Ph

With section groove / m 44071€ 49,50 Without section groove / m 44070€ 49,50 length under 1 m / per tube additional price € 17,00

With section groove 915 mm 440311515 mm 4404144051 1815 mm

Lighting Tube Systems

System tubes made of aluminium, ø 65 mm. Luminaire tubes, electronic intelligent ballast EVG QTI for 1 x fluorescent tube T5 FH or FQ, 5-pole continuously wired. Luminaire covers: AC = plastic, clear R1 = plastic blade louvre, white 3Ph-track tubes with supply and end plate.

Tubular Luminaires AC

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

67 % 9 % 91 %

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

915/1515/1815

545/1145/1445

815/1415/1715

€ 166,50 € 220,00 € 256,50

Without section groove 915 mm 44030- € 166,50 1515 mm 44040- € 220,00 44050- € 256,50 1815 mm

IP 20 193

Lighting Tube Systems

T u bular Luminaire System 6 5

194

Coupling KL

T-Joiner

Cross Joiner KV

Angle Joiner WV

KL1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 44714€ 35,00

T0 without suspension thread 44716€ 43,00 T1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 44717€ 44,50

KV0 without suspension thread 44721€ 52,50 KV1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 44722€ 53,50

WV0 without suspension thread 44719€ 52,50 WV1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 44720€ 53,50

Joint RA

Butt Joint F

Butt Joint F1

Tube Elbow B 45°

for connection section groove 44729€ 16,00

rotary, M 4 suspension thread 44713€

rigid butt joint E 400001 € 16,50 rigid, universal suspension with 2 connection pins 19005€ 5,50

B0 without suspension thread 44756€ 49,50 B1 suspension thread M 4 and cable hole 44757€ 51,00

Tube Elbow B 90°

Elbow EK

Mitre corner GE

Hinge Connector G

B0 without suspension thread 44765€ 51,00 B1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 44766€ 52,50

EK0 without suspension thread 44701€ 34,50 EK1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 44702€ 36,00

incl. 2 x butt joints GE 45° 44709€ 71,00 GE 90° 44710€ 71,00 GE 5°- 85° acc. instruction in 5° steps 44711€ 147,00

swivelling standard colour 44728-

21,00

€

56,00

End plate A

End plate B

End plate S

metal hose, stainless steel, length 250 mm, 2 x M 4 suspension thread 44726€ 105,50

circular standard colour 44739 -

cylindrical standard colour 44740-

for tube standard colour 44742-

Wall/Ceiling Mtg.TA1

Wall/Ceiling Mtg.

Wall/Ceiling bracket WA

connection also for B, D, G, K, KU, and EK. 44730€

for rotary tubes 44732-

For duct 44731-

€

18,50

€

7,50

33,50

€

7,50

€

7,50

Lighting Tube Systems

Flexible Joiner D

80,00

Wall/Ceiling Bracket WH1

Wall/Ceiling Bracket WH2

Wall/Ceiling Bracket P3

Wall/Ceiling Bracket P4

end part for one-sided tube connection, cable entry only restricted 150 mm 44771€ 41,50 44772€ 42,50 200 mm 44773€ 45,50 300 mm 44774€ 48,00 400 mm

intermediate part for two-sided tube connection, cable entry only restricted

end part for one-sided tube connection, cable entry possible

intermediate part for two-sided tube connection, cable entry possible

Tube connection: right 44736left 44737-

44738-

150 mm 200 mm 300 mm 400 mm

44780447814478244783-

€ € € €

55,50 57,00 60,00 63,00

€ €

50,00 50,00

€

58,00

195

Lighting Tube Systems

T u bular Luminaire System 9 5

196

System tubes made from aluminium, ø 95 mm, available in white and silver. Complete unit. Luminaire tubes, electronic ballast EVG for 1 x fluorescent tube T8 18 – 58 W.

Tubular Luminaires AC

Tubular Luminaires R1

With section groove T8 18 W / 725 mm 43001T8 36 W / 1325 mm 43011T8 58 W / 1625 mm 43021-

With section groove T8 18 W / 725 mm 43005T8 36 W / 1325 mm 43015T8 58 W / 1625 mm 43025-

Option: tubular luminaire fittings T5 with electronic intelligent EVG-QTI possible. T5 14/24 W T5 28/54 W T5 35/49 W Luminaire covers: AC = plastic, clear R1 = plastic-blade louvre, white KR3 = high polished plastic parabolic louvre (Darklight)

€ 131,50 € 177,50 € 207,50

Without section groove T8 18 W / 725 mm € 131,50 43000T8 36 W / 1325 mm € 177,50 43010T8 58 W / 1625 mm € 207,50 43020-

ηLB

Efficiencies

€ 182,00 € 212,00

Without section groove T8 18 W / 725 mm € 133,50 43004T8 36 W / 1325 mm € 182,00 43014T8 58 W / 1625 mm € 212,00 43024-

LR 95 1x58 W AC Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 24,9 UGR parallel 22,7

Indirect fraction Direct fraction

€ 133,50

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

67 % 9 % 91 %

Lighting Tube Systems

The indirect light emission of DID-luminaire tubes is covered with clear plastic (AC). 3Ph-track systems with supply and end plate. Tube lengths acc. to tubular luminaire lengths. Ducts LE for various functional installations resp. wiring by customer. Individual lengths up to 3,5 m possible.

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 Leuchtenhöhe: 3,5 m m

Length = 725/1325/1625

95 LA = 575/1189/1489

LR 95 1x58 W R1 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 26,1 UGR parallel 19,0

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

63 % 0 % 100 %

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

IP 20 197

Lighting Tube Systems

T u bular Luminaire System 9 5

198

Tubular Luminaire DID / AC

Tubular Luminaire DID / R1

Tubular Luminaires R1 / KR3

light emission top and bottom: plastic, clear T8 36 W 1715 mm 43116 € 271,50 T8 58 W 2150 mm 43126 € 301,00

top light emission: plastic clear, bottom light emission: white blade louvre T8 18 W 1115 mm 43102 € 222,50 T8 36 W 1715 mm 43112 € 276,00 T8 58 W 2150 mm 43122 € 306,50

R1 T8 36 W / 1715 mm 43036T8 58 W / 2150 mm 43037-

light emission top plastic clear light emission bottom: highly polished parabolic lamellar louver KR3

lengths up to 2,6 m available

LR 95 DID 1x58 W R1 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 15,8 UGR parallel 13,7 Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

70 % 43 % 57 %

€ 261,50

T8 36 W /1715 mm 43218 T8 58 W /2150 mm 43228

€ 295,00 € 349,50

€ 295,50

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Duct LE

Track System Tube 3 ph

2 pieces

with section groove 725 mm € 152,00 43031 1325 mm € 232,00 43041 1625 mm 43051 € 260,00 without section groove 725 mm 43030 € 152,00 1325 mm 43040 € 232,00 1625 mm 43050 € 260,00 lengths up to 3,5 m available

With section groove /m 43071 €

71,00

Without section groove /m 43070 € 71,00 length under 1,0 m: surcharge

€ 228 ,50

€

17,00

Lighting Tube Systems

ηLB

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

KR3 T8 36 W / 1715 mm 43146T8 58 W / 2150 mm 43147-

€ 194,50

Light Tube IP 65 Waterproof R1/AC

R1 T8 36 W / 1400 mm 43213T8 58 W / 1700 mm 43223-

€ 289,50

AC T8 36 W / 1400 mm 43217T8 58 W / 1700 mm 43227-

€ 299,00

€ 333,00

€ 344,00

199

Lighting Tube Systems

T u bular Luminaire System 9 5 Coupling KL

T-Joiner

Cross Joiner KV

Angle Joiner WV

KL1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 43714€ 39,00

T0 without suspension thread 43716€ 54,50 T1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 43717€ 58,00

KV0 without suspension thread 43721€ 70,50 KV1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 43722€ 74,00 KV3 suspension thread 43723€ 80,00

WV0 without suspension thread 43719€ 70,50 WV1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 43720€ 74,00

Butt Joint F

Butt Joint F1

Mitre Corner GE

Elbow EB

Swivelling, suspension thread M 16 x 1 € 29,50 43713-

Rigid, connections and 2 flanges 400007

€

23,00

Butt Joint E 190052

€

5,50

Incl. 2x butt joint E GE 45° 43709€ 78,00 GE 90° 43710€ 78,00 GE 5 - 85° acc. specification in 5° steps 43711€ 143,00

EB0 without suspension thread 43701€ 65,50 EB1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 43702 € 69,50

Hinge Connector B

Flexible Joiner L

Pipe Elbow C 45°

Pipe Elbow C 90°

250

C0 without suspension thread 437561 € 67,00 C1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 437571 € 70,50

200

C0 without suspension thread 43765€ 72,50 C1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 43766€ 76,00

with suspension thread M 16 x 1 coloured 437281 € 64,00

Metal hose, stainless steel, length 250 mm 43726€ 172,00

For fixed tubes 182 mm 43771200 mm 43772300 mm 43773400 mm 43774-

Wall Mounting X

€ € € €

29,00 29,50 31,50 33,00

For rotary tubes 182 mm 43775200 mm 43776300 mm 43777400 mm 43778-

€ € € €

50,00 50,00 53,00 54,50

Wall / Ceiling Mounting WR

Universal Junction U2

With tube elbow 90° left 43784€ right 43786€

2 connections, swivelling, susp. thread M 16 x 1 and cable hole 43706€ 72,50

77,50 77,50

Universal Junction U3

Universal Junction U4

Wall / Ceiling Mounting WL

Wall / Ceiling Bracket Q1

3 connections, swivelling, suspension thread M 16 x 1 and cable hole 43707€ 91,00

4 connections, suspension thread M 16 x 1 and cable hole 43708€ 110,00

For duct 43731-

End plate for single tube connection right or left

Wall / Ceiling Bracket Q2

Wall / Ceiling Bracket Q3

Wall / Ceiling Bracket Q4

End Plate G / S

Intermediate part for two-sided tube connection 43735€ 52,00

End plate for single tube connection right or left

Intermediate part for two-sided tube connection 43738€ 57,50

End plate G for tube, suspension thread M 16 x 1 standard colour 43739 € Ditto with cable feed, standard colour 43740 € End plate S for tube, standard colour € 43742 -

43736-

€

51,00

€

17,50

43733-

€

Lighting Tube Systems

Wall Mounting Y

47,00

24,50 26,00 8,00

201

Lighting Tube Systems

T u bular Luminaire System 9 0 0 0

H i g h I n t e n s i t y and Architectural The shape of the tubular luminaire system LR 9000, with its width of 184 mm and height of 70 mm, offers a wide range of technical lighting alternatives. Extra high luminous intensities can be achieved with 2-lamp system tubes. It should be emphasised that the asymmetrical tubular luminaire, installed to follow the line of the wall, illuminates wall and shelf surfaces very evenly. This system also includes a number of decorative and functional inserts. The wide range of connectors allows planning of tubular luminaire systems in unlimited configurations. The SR quick lock flange guarantees the fastest possible installation. 202

Lamp covers: AC = Plastic, clear. R2 = Matt aluminium specular louvre. R3 = Silk finish anodised aluminium parabolic louvre (Darklight). The indirect light emission of DID tubular luminaires is covered by clear plastic (AC) on all versions. 3-phase track systems with supply and end plate. The tube lengths correspond to the lengths of the fluorescent tubes. LE ducts for various functional units resp. on-site system wiring. Individual lengths up to 3,5 m available.

LR 9000 1x58 W R3 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,9 UGR parallel 18,0 L from 65° < 1000 cd/m2

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

68 % 0 % 100 %

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

Mounting height: 2,5 2,5mm 33 m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Tubular Luminaire R3

white reflector and speculum louvre, silky lustre anodised 1-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49005 € 163,50 T8 36 W / 1330 mm 49015 € 229,50 T8 58 W / 1630 mm 49025 € 265,00

white reflector and dark light louvre (parabolic speculum louvre) 1-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49003 € 204,50 T8 36 W / 1330 mm 49013 € 265,00 T8 58 W / 1630 mm 49023 € 318,00

2-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49205 T8 36 W / 1330 mm 49215 T8 58 W / 1630 mm 49225 -

2-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49203 T8 36 W / 1330 mm 49213 T8 58 W / 1630 mm 49223 -

€ 175,50 € 252,50 € 289,00

€ 227,50 € 288,00 € 341,00

Tubular Luminaire AC

Tubular Luminaire asy

Plastic cover, clear 1-Lamp Version T8 18 W / 730 mm € 49006 T8 36 W / 1330 mm 49016 € T8 58 W / 1630 mm 49026 €

asymmetric specular louvre 1-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49001 € 151,50 T8 36 W / 1330 mm 49011 € 200,00 T8 58 W / 1630 mm 49021 € 233,00

2-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49206 € T8 36 W / 1330 mm 49216 € T8 58 W / 1630 mm 49226 €

164,50 234,00 272,50

Lighting Tube Systems

System tubes made from aluminium section, 184 x 70 mm, available in white (1) or silver (6). Complete unit with SR quick-lock flange, mechanically connected by means of system connectors. Tubular luminaires, electronic ballast for T8 18 – 58 W fluorescent lamp, 5-pin continuous wiring.

Tubular Luminaire R2

176,50 256,00 297,00

203

Lighting Tube Systems

T u bular Luminaire System 9 0 0 0

204

Tubular Luminaire DID / R2

Tubular Luminaire DID / R3

Tubular Luminaire DID / AC

Duct LE

Upper light emission: plastic, clear, lower light emission: specular louvre R2

Upper light emission: plastic, clear, lower light emission: dark light louvre R3 (parabolic specular louvre) 1-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49110 € 241,50 T8 36 W / 1330 mm 49120 € 325,50 T8 58 W / 1630 mm 49130 € 379,50

Upper and lower light emission: plastic, clear

2-parts, length up to 3,5 m

1-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49111 T8 36 W / 1330 mm 49121 T8 58 W / 1630 mm 49131 -

2-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49310 T8 36 W / 1330 mm 49320 T8 58 W / 1630 mm 49330 -

2-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49311 T8 36 W / 1330 mm 49321 T8 58 W / 1630 mm 49331 -

2-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49306 T8 36 W / 1330 mm 49316 T8 58 W / 1630 mm 49326 LR 9000 DID 1x58 W R2 Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 15,3 UGR parallel 16,4

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

77 % 39 % 61 %

€ 196,50 € 269,50 € 309,00

€ 207,50 € 292,50 € 333,00

€ 248,50 € 348,50 € 404,00

for 500 lx Num. of lights for 300 lx

€ 205,50 € 292,50 € 338,50

€ 216,50 € 314,50 € 363,00

Lighting Tube Systems

1-Lamp Version T8 18 W / 730 mm 49106 T8 36 W / 1330 mm 49116 T8 58 W / 1630 mm 49126 -

49077 € 101,50 length under 1 m / per tube additional price € 17,00

Track System Tube 3 ph

Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Rail white, supply right, end cover. Track system length: 457/1057/1357 mm Tube length: 730 mm € 161,00 49031 1330 mm € 229,50 49033 1630 mm 49034 € 273,00 Lengths up to 3,5 m available.

205

Tubular Luminaire System 9000 Colours: Accessory is available in white (1) or silver (6). Version: Connectors are available without suspension threads (code 0), with suspension threads and cable hole (code 1) or with suspension threads, cable hole and thread (code 3). Wall and ceiling brackets WH1 and P3 are available for connecting tubes right and left. Dimensions: Standard lengths are tube lengths without flanges. Flange dimensions are considered with connectors. Axial dimensions below are calculated by adding a tube length to a component dimension.

Dimension Between Centre F3

18 W

747 mm

36 W

1347 mm

58 W

1647 mm

F4 18 W

780 mm

36 W

1380 mm

58 W

1680 mm

Lighting Tube Systems

T, KV, GE, B II 90 18 W

965 mm

36 W

1565 mm

58 W

1865 mm

Luminaire Length

206

T8 18 W

730 mm

T8 36 W

1330 mm

T8 58 W

1630 mm

T-Connection

Cross Connector KV

Mitre Corner GE

Flexible Connection

T0 without suspension thread 49716 € 74,00 T1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole € 80,00 49717 -

KV0 without suspension thread 49721 € 103,50 KV1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole € 104,50 49722 -

90°-connection of 2 system tubes horizontal change of direction without suspension thread

Flexible connection for 2 system tubes up to 47° 49733€ 56,00 up to 95° 49735€ 72,50 up to 138° 49736€ 83,00 Flexible connection for DID-tubes on request.

€ 119,00 49723 With suspension thread M16 x 1 49728 € 122,00 GE 5°-85° for connection acc. Specification without suspension thread 49724 € 120,50 with suspension thread M16x1 49729 € 124,00

Butt Joint F1

Butt Joint F3

Butt Joint F4

Elbow B II 90

Connector sleeve for direct connection of 2 system tubes

Connector sleeve for continuous, flush connection of 2 system tubes. With suspension brackets 9000 and snap-on hanger M4. For use on steel cable suspension AB4, AC4 or AZ4. 49714 € 46,00

Connector sleeve for continuous, flush connection of 2 system tubes. With suspension thread M16 x 1. 49715 € 49,50

B0 without suspension thread 49765 € 45,00 B1 suspension thread M 16 x 1 and cable hole 49766 € 50,50

Wall and Ceiling Fixture W

End Plate S

End Cap

For tube end mounting on wall or ceiling. 49731 € 31,50

Adhesive metal plate 49741 -

400002

€ 15,00

€ 12,00

Lighting Tube Systems

Connectors

With suspension bracket and snap-on hanger M4 for steel cable suspensions AB4, AC4 or AZ4. 49743 € 19,50 207

Lighting Tube Systems

We supply 12 V / 105 VA electronic transformer fittings for low-voltage tubular luminaires. The fitting is supplied with a 325 mm covering for the intended lighting tube â&#x20AC;&#x201C; a duct of corresponding length should be regarded. When ordering a transformer fitting, please specify the appropriate colour code in the item number for lamination of the cover.

208

Suspensions

Accessories for Suspensions

Steel Cable Suspension

Spiral Cable

AB4 for ceiling hook

SK, white 2 3 x 0,75 mm 2 3 x 1,5 mm 2 3 x 1,5 mm 2 5 x 1,5 mm 2 5 x 1,5 mm

AC4 for ceiling fixture

AZ4 for fixture on sloped ceilings

401421 401422 401425

€ € €

1000 mm 2000 mm 5000 mm

401411 401412 401415

€ 12,00 € 10,50 € 11,00

1000 mm 2000 mm 5000 mm

401441 401442 401445

€ 9,50 € 10,00 € 12,50

6,00 6,50 8,50

400-1200 400-1200 800-2400 400-1900 800-3600

010051 010052 010053 010054 010055

€ € € € €

14,50 29,00 45,00 43,00 63,00

010138

€

4,50

010031

€

3,00

Canopy BA, round, white, with accessories for steel Flat Steel F for section groove, with threaded pin M 4 Suspension Bracket

Chromed with canopy, white AU ø 10 mm, for ceiling hook, with adjusting sleeve and canopy

500 mm 1000 mm

AV ø 16 mm, for ceiling hook, with canopy

500 mm 1000 mm

010126 010127

190225 190226

€ 13,50 € 16,00

€ 18,00 € 23,00

B 9000, with snap-on hanger for LR 9000 and surface-mounted light fitting Uni 90 fitting Uni 90 400051 with steel cable suspensions white 400052 zinc-plated AB4, AC4 and AZ4

€ 12,00 € 10,50

Snap-on Hanger Snap-on hanger S for hanging system components by means of steel cable suspensions AB4, AC4 and AZ4 S / M4 S / M16

500188 760595

€ €

9,50 6,50

190052

€

6,00

Lighting Tube Systems

Tubular Pendant

Butt Joint E Universal hanger with 2 connection pins for suspension by means of steel cable suspensions AB4, AC4 and AZ4

Ceiling Fixing For the section groove in brass luminaire tube AY, white Type I (ceiling part)

52 mm

400101

€ 25,50

Type II (extension)

50 mm

400103

€ 22,50

Track System Accessories Supply feed and coupling for 3Ph supply bars

T r a n s f o r m e r Fitting For luminaire tube installation, electronic, 12 V / 50 – 105 VA, with lamination, tube requirement 325 mm.

Elips DekoLine LR 5000 LR 4000 LR 3000 LR 9000

35110 40028 40020 40021 40022 40024 -

€ 126,00 € 126,00 € 126,00 € 126,00 € 126,00 € 126,00

3Ph supply feed for continuous wiring, protective earth right left 3Ph coupling for direct track system connection

013809 013810

€ 42,00 € 42,00

013811

€ 17,50

Surface Mounted Monopoint XTSA70 white XTSA70 black XTSA70 grey

121227 € 39,00 121228 € 39,00 121229 € 39,00

209

E m ergency Lighting

210

> 2 16

> 217

> 219

> 2 19

> 2 25

> 226

> 227

> 2 29

> 2 37

> 237

> 239

> 240

> 2 22

> 222

> 223

> 2 25

> 2 29

> 231

> 233

> 235

> 2 35

211

Emergency Lighting

S y mbols and legibility

Long-Lasting and Reliable The original section luminaire KOTZOLT was granted the patent for the construction of this emergency luminaire housing in 1977. To date, decades since then, the design of this luminaire – copied numerous times – is part of the expression “emergency light” itself.

212

L e g i b i l i t y ( E N 1838)

15 m 15 m 15 m 29 m 29 m 29 m

ArgoLED速

WA DA PE WA DA PE

LED LED LED LED LED LED

p. 216 p. 217 p. 217 p. 216 p. 217 p. 217

28 m 28 m 28 m 20 m 20 m 20 m 29 m 29 m 29 m 29 m 29 m

Kristall

WA DA PE

p. 219 p. 219 p. 219

Argolux速

DA DE-F WA DA DA-SI DE-F-SI WA WA-SI

T5 6 W T5 6 W T5 6 W T5 8 W T5 8 W T5 8 W T5 8 W T5 8 W

p. 222 p. 217 p. 222 p. 222 p. 223 p. 223 p. 222 p. 223

p. 225 p. 226 p. 227 p. 229

Section Luminaires 15 m 030.0, 030.3 24 m 029.0, 029.3 32 m 038.0, 038.2, 038.3 32 m 039.0, 039.3

Diffuser Luminaires 12 m 31.5 16 m 37.0 16 m 375.0 20 m 349 32 m 359 Recessed Luminaires 10 m 316

p. 233 p. 233 p. 233 p. 235 p. 235

p. 237

Second socket E14

Diffuser, clear

Protective Guard

Cover, white-opal

Emergency Sign

Frame

Pictures and Characters

White faceplate

Diffuser, white-opal

Black faceplate

For light bulb operation

E14/E27

Magnetic ballast

Electronic ballast

EVG

Legibility

Emergency Lighting

Key

15 m

Cover

Pictogram legible one side

Lighting time in hours

Pictogram legible both sides

Adhesive foil

Single battery system

BAT

213

R e quirements and Standar d V a l u e s

S a f e a n d A p p r oved Emergency Lighting

For the protection of human lives and in order to avoid panic, emergency lighting has been designed for situations when the electricity supply for general, artificial lighting breaks down. This ensures safe departure from the building and the completion of operational processes. The rules of emergency lighting apply to special buildings such as places of assembly, office buildings, exhibition sites, restaurants, places of work, tower blocks, covered car parks, schools.

214

VDE 0108 specifies how safety lighting installation must be designed in certain structural facilities. EN 1838, which superseded DIN 5035 T5 (emergency lighting) in 1999 and is valid in 19 EU countries, describes the photometrical requirements of emergency lighting, which can be a safety or replacement lighting according to this lighting technology standard. Safety lighting is differentiated in three groups:

Safety Lighting for Escape Routes

Replacement / Stand-By Lighting

In compliance with the standards luminaires with escape symbols acc. to DIN 4844 and VBG 125 and luminaires for general lighting or separate emergency luminaires for lighting escape routes have to be installed. The following has to be ensured: • 1 lx minimum illumination on the floor along the escape route axis • consistence 1:40 along the centre line. • glare limitation acc. to EN 1838 • 15 s switch-over delay in places of work, accommodation premises, schools, tower blocks, underground car parks • 1 s switch-over delay in meeting places, sales and business buildings • nominal service time in places of work and underground car parks 1 h, all other 3 h • 50% light intensity within 5 s, 100% within 60 s

Replacement lighting, serving as backup in order to continue with normal tasks and also taking over the function of safety lighting, has to comply with the specifications as well.

Anti Panic Lighting

Emergency lighting with central battery Central battery, charger component and switch-over facility form a unit. Installed load and luminaire number are not restricted

Selected luminaires of the general lighting or separate safety luminaires. • 0,5 lx minimum illuminance on the floor. • consistence 1:40 • glare limitation acc. to EN 1838 • the illuminance must have reached 50% within 5 s, 100% within 60s of the imperious values • nominal service time min. 1 h

Replacement Power Supply for Emergency Lighting Emergency lighting with single battery Luminaire, battery, charger and switching device form a unit • low installation expenditure • maintenance-free batteries • easy use and operation • self-monitoring by AUTAC® • automatic self-testing possible

DIN EN 1838

VDE 0108-100

DIN 4844-1

DIN EN 60598-2-22

TC-E 7 W

Safety Lighting for Hazardous Working Environment

1,8

• minimum illuminance 10% of the imperious nominal luminance (min. 15 lx) • glare limitation acc. to EN 1838 • switch-over delay 0,5 s • nominal service time min. 1 h

2,3 2,8 3,3

6,06 2,43 6,56 2,62 7,12 2,72 7,46 2,66

DIN VDE 0100-718

BGR 216 ArbStättV

TC-E 7 W 7,15 2,48 7,18 2,33 7,23 1,90 6,56 1,04

E > 1 lx

E > 0,5 lx

E > 15 lx

Emergency Lighting

Planning of Emergency Lighting Luminaires for escape routes are indicated with their max. distance and max. coverage in the catalogue. Consideration of these tables on aligning the luminaires ensures that the requested minimum illuminance for escape routes never falls below 1 lx on the floor until operation end. On planning and processing safety lighting installations, general and structural principles as well as construction supervision directives, electro-technical instructions and light-technical standards are to be adhered to. Any further information on the issue safety and emergency luminaires can be obtained from our specialists.

215

A r goLED®

ArgoLED WA

Escape symbol luminaire, titanium silver. With high-performance LEDs (connection voltage 230 V AC/DC). Acrylic pictograms legible from one side. Protection class IP 20.

Emergency Lighting

Optional: Single battery with automatic safety light operation. In constant mode for 3 h endurance, Automatic self testing every 30 days, with test button for manual testing, function control by LED. Deviating dimensions with ArgoLED15 WA-BAT: 400 mm deep. On request: Stainless steel housing, brushed.

180 / 321 EW 15 m / 29 m

ArgoLED WA EN 1838

15 m 29 m

1,44 W 2,88 W

025303 025604

€ 235,50 € 336,00

ArgoLED 15 WA-BAT EN 1838 15 m

216

1,44 W

025304

€ 466,50

ArgoLED PE

Escape symbol luminaire, titanium silver. Incl. ceiling fixture. With high-performance LEDs (connection voltage 230 V AC/DC). Acrylic pictograms legible from one or both sides. Protection class IP 20. Optional: Single battery with automatic safety light operation. In constant mode for 3 h endurance, Automatic self testing every 30 days, with test button for manual testing, function control by LED. Deviating dimensions with ArgoLED15 DA-BAT: 72 mm wide, 230 mm long. On request: Stainless steel housing, brushed.

ArgoLED DE-F

Escape symbol luminaire, titanium silver. Incl. 500 mm steel cable suspension pendant fitting and canopy. With high-performance LEDs (connection voltage 230 V AC/DC). Acrylic pictograms legible from one or both sides. Protection class IP 20. Optional: Single battery with automatic safety light operation. In constant mode for 3 h endurance, Automatic self testing every 30 days, with test button for manual testing, function control by LED. Deviating dimensions with ArgoLED15 PEBAT: 72 mm wide, 230 mm long. On request: Stainless steel housing, brushed.

Escape symbol luminaire, titanium silver. Incl. ceiling fixture. With high-performance LEDs (connection voltage 230 V AC/DC). Acrylic pictograms legible from one or both sides. Protection class IP 20. Optional: Single battery with automatic safety light operation. In constant mode for 3 h endurance, Automatic self testing every 30 days, with test button for manual testing, function control by LED. Installation height with ArgoLED15 DE-F-BAT: 130 mm. On request: Stainless steel housing, brushed.

ArgoLED DA

ArgoLED PE

ArgoLED DE-F

EN 1838

15 m 29 m

1,44 W-2,88 W 025333 2,88 W-5,76 W 025634

15 m 29 m

1,44 W-2,88 W 2,88 W-5,76 W

Emergency Lighting

ArgoLED DA

€ 250,00 € 350,00

15 m 29 m

1,44 W-2,88 W 025413 € 258,50 2,88 W-5,76 W 025714 € 359,50

15 m 29 m

1,44 W-2,88 W 025613 2,88 W-5,76 W 025914

025343 € 396,00 025644 € 546,00

15 m 29 m

1,44 W-2,88 W 025423 € 404,50 2,88 W-5,76 W 025724 € 551,50

15 m 29 m

1,44 W-2,88 W 2,88 W-5,76 W

€ 242,00 € 337,00

025633 € 381,00 025924 € 522,00

ArgoLED 15 DA-BAT

ArgoLED 15 PE-BAT

ArgoLED 15 DE-F-BAT

EN 1838

15 m 1,44 W-2,88 W 025334 € 481,00

15 m 1,44 W-2,88 W 025414

€ 489,50

EN 1838 mounting aperture 302 x 74 x 100 mm

15 m 1,44 W-2,88 W 025344 € 627,00

15 m 1,44 W-2,88 W 025424

€ 635,50

15 m 1,44 W-2,88 W 025415 € 462,00 15 m 1,44 W-2,88 W 025425 € 601,00

Symbols 164

168

169

274

278

279

288

289

217

Emergency Lighting

K r i stall

E l e g a n t a n d A esthetic The concept makes use of the brilliance and visual lightness of glass to achieve remarkable appearance on the sector of decorative emergency sign lighting. Apparently freely suspended, curved pictogram glass panes indicate emergency exit routes in buildings with sophisticated interior design.

218

K r i s t a l l Wall Fitting WA

Kristall Ceiling Fitting DA

Kristall Pendant Fitting PE

Escape symbol luminaire, housing cavity protected by electrolytic zinc plated sheet steel, titanium silver. Convex shaped safety glass panes. With electronic ballast (connected voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent tube T5 8 W. Protection class IP 20.

Special versions to order: • special pictograms • deco glass panes

Escape symbol luminaire, housing cavity protected by electrolytic zinc plated sheet steel, titanium silver. Convex shaped safety glass panes. Pendant fitting PE, with 500 mm steel cable suspension and canopy. With EVG (connected voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent tube T5 8 W. Protection class IP 20.

Kristall WA

Kristall DA

Kristall PE

EN 1838

028616

28 m

€ 164,00

028656

28 m

€ 214,50

28 m

028666

Emergency Lighting

Special versions to order: • special pictograms • deco glass panes

€ 245,50

Symbols 164

168

169

274

278

279

288

289

219

Emergency Lighting

A r golux速

P l a i n a n d D e c orative Featuring highest design quality, Argolux速 does not only secure escape routes in highly prestigious architecture, but also brilliantly informs on local conditions by means of illuminated instructions. We will be glad to give you information on available luminaire dimensions as well as the diversity of customised designs for luminous acrylic panes.

220

Argolux® is an information system for prestigious rooms. It indicates escape routes and also offers general information. Radiant acrylic pictograms with escape symbols or with radiant engraved outline symbols and lettering underline the prestigious character of these luminaires.

Emergency Lighting

Argolux® Characteristics: • aluminium housing with die-cast front plates, powder-coated white • wall, ceiling, recessed or pendant version • escape symbol luminaire for central emergency current supply or with single battery and automatic safety light • with EVG for use with T5 fluorescent lamps • acrylic panes imprinted, edge polished and with antistatic treatment • 20/29 m legibility for indication of escape routes acc. to DIN 4844 / EN 1838 • escape symbols and signs legible from one or both sides, lettering legible from one or two sides on request • easy assembly and quick replacement of lamps and panes by quick- mounting system • also available as component of tubular luminaire systems • special pictograms, special inscriptions, dimensions and paint finishes available. • available with LEDs on request

221

Emergency Lighting

A r golux® Argolux WA

Argolux DA

Argolux DE-F

Escape symbol luminaire, white, wall fitting version WA. With EVG (connected voltage 230 V AC/DC), for 1 x fluorescent lamp T5 6 W or 8 W. Acrylic pictograms WA legible from one side. Protection class IP 20.

Escape symbol luminaire, white, as ceiling fitting version DA. With EVG (connected voltage 230 V AC/DC), for 1 x fluorescent lamp T5 6 W or 8 W. Acrylic pictograms DA legible from one or both sides. Protection class IP 20.

Escape symbol luminaire, white. Sheet steel housing, metal ceiling screening. With EVG (connected voltage 230 V AC/DC), for 1 x fluorescent lamp T5 6 W or 8 W. Acrylic pictograms DA legible from one or both sides. Protection class IP 20.

Argolux® WA EN 1838 T5 6 W 20 m T5 8 W 29 m

Argolux® DA EN 1838 T5 6 W 20 m T5 8 W 29 m

025601 025801

T5 6 W T5 8 W

€ 183,00 € 194,50

T5 6 W T5 8 W

025611 025811

€ 183,00 € 194,50

T5 6 W T5 8 W

025311 025331

€ 187,00 € 196,50

T5 6 W T5 8 W

025612 025812

€ 250,00 € 261,00

T5 6 W T5 8 W

025321 025341

€ 254,50 € 263,50

Symbols 164

222

168

169

274

278

Argolux® DE-F EN 1838 T5 6 W 20 m T5 8 W 29 m

279

288

289

Argolux Single Battery WA-SI

Argolux Single Battery DA-SI

Argolux Single Battery DE-F-SI

Escape symbol luminaire, white, wall fitting version WA-SI. With single battery and automatic safety light in continuous service, 230 V/50 Hz for 1 x fluorescent lamp T5 8 W. Maintenance-free, gas-tight high temperature NC batteries, 3,6 V/2 Ah for 1 h, 3,6 V/4 Ah for 3 h duration. Function monitoring by LED signal, incl. test button. Monitoring facility: AUTAC® on request. Acrylic pictograms legible from one side. Protection class IP 20.

Escape symbol version luminaire, white, ceiling fitting DA-SI and pendant fitting version PE-SI incl. 500 mm chrome plated tube with canopy. With single battery and automatic safety light in continuous service, 230 V/50 Hz for 1 x fluorescent lamp T5 8 W. Maintenance-free, gas-tight high temperature NC batteries, 3,6 V/2 Ah for 1 h, 3,6 V/ 4 Ah for 3 h duration. Function monitoring by LED signal, incl. test button. Monitoring facility: AUTAC® on request. Acrylic pictograms legible from one or both sides. Protection class IP 20.

Escape symbol luminaire, white. Sheet steel housing, metal ceiling screening. With single battery and automatic safety light in continuous service, 230 V/50 Hz for 1 x fluorescent lamp T5 8 W. Maintenancefree, gas-tight high temperature NC batteries, 3,6 V/2 Ah for 1 h, 3,6 V/4 Ah for 3 h duration. Function monitoring by LED signal, incl. test button. Monitoring facility: AUTAC® on request. Acrylic pictograms legible from one or both sides. Protection class IP 20.

Argolux® WA-SI EN 1838

Argolux® DA-SI BAT

29 m

T5 8 W T5 8 W

1h 3h

024501 024503

EN 1838

€ 362,50 € 372,00

Argolux® DE-F-SI BAT

29 m

T5 8 W T5 8 W

1h 3h

024511 024513

BAT

EN 1838 29 m

€ 362,50 € 372,00

T5 8 W T5 8 W

1h 3h

024521 024523

024551 € 342,50 024553 € 352,00 BAT

BAT T5 8 W T5 8 W

Emergency Lighting

A r golux® with Single Batt e r y

€ 406,00 € 415,50

T5 8 W T5 8 W

1h 3h

024561 € 372,50 024563 € 458,00

Symbols 164

168

169

274

278

279

288

289

223

S e c tion Luminaires

Emergency Lighting

C l a s s i c a n d F u nctional The original section luminaire KOTZOLT was granted the patent for the construction of this emergency luminaire housing in 1977. To date, decades since then, the design of this luminaire – copied numerous times – is part of the expression “emergency light” itself. High design quality and great functionality are the characteristics of section luminaires made by Kotzolt. Their appearance makes them universally applicable luminaires. They are perfect for the prestigious hall of an office building or a hotel as well as for the counter area of a bank or the salesrooms of retailers and wholesalers.

224

Characteristics of section luminaires: • modular assembly concept • housing made from aluminium section with corner joiners, anodised matt silver or white • many standard sizes and special dimensions available • as wall, ceiling, bracket or pendant fitting • as escape symbol luminaire with single battery • opal-coloured, imprinted acrylic panels • special pictrograms, coloured film covers and special fonts possible • transparent on one or both sides • legibility from 15 m to 44 m depending on size of housing • convex-shaped, flush-fitting acrylic covers for light emission down • time-saving mounting and fast replacement of lamps and panes by quick-lock • ball-proof with protective guard (wall fitting)

030.3 Ceiling/Pendant Fitting

Escape symbol luminaire, titanium silver, with 1 pictogram pane as wall fitting 030.0. With E14 for 1 x light bulb CO 15 W resp. with EVG (connected voltage 230 V AC/DC) for 1 x compact fluorescent lamp TC-EL 5/7 W. Type of protection IP 40.

Escape symbol luminaire, titanium silver, with 2 pictogram panes as wall bracket fitting 030.2 or ceiling/pendant fitting 030.3 (suspension C or mounting E to be ordered separately s.p.45). With E14 for 1 x light bulb CO 15 W resp. with EVG (connected voltage 230 V AC/DC) for 1 x compact fluorescent lamp TC-EL 5/7 W. Type of protection IP 40.

95 mm depth

Wall Fitting 030.0

Ceiling/Pendant Fitting 030.3

EN 1838 15 m

CO 15 W, E14

103921

€ 64,50

CO 15 W, E14

103941

€ 73,00

TC-EL

103926

€ 100,00

TC-EL

103946

€ 117,50

5/7 W

Symbols 164

168

169

274

278

279

288

289

Protective Guard for 030.0

Covers

Titanium silver 109307 € 140,50

Panel opal Blank cover

Emergency Lighting

030.0 Wall Fitting

109320 620172

€ 3,00 € 6,50

225

Emergency Lighting

S e c tion Luminaires 029.0 Wall Fitting

029.3 Ceiling/Pendant Fitting

Escape symbol luminaire, titanium silver; with 1 pictogram pane as wall fitting 029.0. With EVG (connected voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent lamp T5 6 W. Type of protection: IP 40.

Escape symbol luminaire, titanium silver; with 2 pictogram panes as wall bracket fitting 029.2 or ceiling/pendant fitting 029.3 (suspension C or mounting E to be ordered separately s.p. 355). With EVG (connected voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent lamp T5 6 W. Type of protection: IP 40.

95 mm depth

Wall Fitting 029.0

Ceiling/Pendant Fitting 029.3

EN 1838

24 m

104636

T5 6 W

€ 103,00

24 m

104646

T5 6 W

Symbols 164

226

168

169

274

278

279

288

289

€ 120,00

Protective Guard for 029.0

Covers

Titanium silver 109309 € 135,50

Blank cover Panel opal

109328 620153

€ 4,50 € 8,50

038.0 Wall Fitting

038.2 Bracket Fitting

038.3 Ceiling/Pendant Fitting

Escape symbol luminaire, titanium silver; with 1 pictogram pane. With E14 for 2 x light bulbs IT 25 W (connected voltage max. 250 V) resp. with EVG or EVG-C (connected voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent lamp T5 8 W. Type of protection: IP 40.

Escape symbol luminaire, titanium silver; with 2 pictogram panes. With E14 for 2 x light bulbs IT 25 W (connected voltage max. 250 V) resp. with EVG or EVG-C (connected voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent lamp T5 8 W. Type of protection: IP 40.

Escape symbol luminaire, titanium silver; with 2 pictogram panels as pendant/ceiling fitting 029.3 (suspension A-C or mounting E to be ordered separately s.p. 355). With E14 for 2 x light bulbs IT 25 W (connection voltage max. 250 V) resp. with EVG or EVGC (connection voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent lamp T5 8 W. Type of protection: IP 40.

95 mm depth

Wall Fitting 038.0

Bracket Fitting 038.2

Ceiling/Pendant Fitting 038.3

EN 1838

32 m

T5 8 W

102446

€ 103,00

T5 8 W

102466

€ 145,00

T5 8 W

102486

€ 126,00

2 x 25 W, E14

102421

€ 68,50

2 x 25 W, E14

102441

€ 106,00

2 x 25 W, E14

102461

€ 87,50

Symbols 164

168

169

274

278

279

288

289

Protective Guard for 038.0

Covers

Titanium 109310

Blank cover Panel opal

€ 205,00

109321 620178

Emergency Lighting

32 m

€ 9,00 € 9,50

227

228

Emergency Lighting

039.3 Ceiling/Pendant Fitting

Escape symbol luminaire, titanium silver, with 1 pictogram pane as wall fitting 039.0, with 2 pictogram panes as wall bracket fitting 039.2. With single battery and automatic safety light in continuous service, 230 V/50 Hz for 1 x fluorescent lamp T5 8 W. Maintenance-free, gas-tight high temperature NC batteries, 3,6 V/ 2 Ah for 1 h, 3,6 V/4 Ah for 3 h duration, Function monitoring by LED signal, incl. test button. Monitoring facility: with self-monitoring system AUTAC® Type of protection: IP 40.

Escape symbol luminaire, titanium silver, with 2 pictogram panes as pendant/ceiling fitting 039.3 (suspension D or mounting E to be ordered separately see p. 355). With single battery and automatic safety light in continuous service, 230 V/50 Hz for 1 x fluorescent lamp T5 8 W. Maintenance-free, gas-tight high temperature NC batteries, 3,6 V/ 2 Ah for 1 h, 3,6 V/4 Ah for 3 h duration. Function monitoring by LED signal, incl. test button. Monitoring facility: with self-monitoring system AUTAC® Type of protection: IP 40.

95 mm depth

Wall Fitting 039.0

Ceiling/Pendant Fitting 039.3 BAT

EN 1838 32 m

T5 8 W T5 8 W

1h 3h

103611 103613

BAT

EN 1838 32 m

€ 317,00 € 335,50

T5 8 W T5 8 W

1h 3h

Symbols 164

168

169

274

278

279

288

Emergency Lighting

039.0 Wall Fitting

289

103631 103633

€ 320,50 € 341,00

Protective Guard for 039.0

Covers

Titanium silver 109310 € 205,00

Cover Glass pane, opal

109321 620178

€ €

8,00 9,50

229

S p ecial Lettering and Dime n s i o n s Apart from the standard symbols and emergency signs listed, we also supply symbols and project-based lettering on any background as a special print for our emergency and information light fittings.

With Kotzoltâ&#x20AC;&#x2DC;s patented frame section method, we can produce cost-effective emergency and information light fittings in special sizes.

Emergency Lighting

Information signs, only legible when switched on, are just one example of the numerous customised alternatives and available on request.

230

0 5 0 . 0 W a l l F i t ting 0 5 0 . 3 P e n d a n t Fitting

031.0 Wall Fitting

036.0 Wall Fitting

Escape symbol luminaire, titanium silver, with 1 pictogram pane as wall fitting. With EVG (connection voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent lamp T8 15 W. Type of protection: IP 40. Special versions optional: • type of protection IP 44 • information luminaires with EVG or mag netic ballast VG

Information luminaire as wall fitting, titanium silver, one pictogram pane. With E14 for 2 x light bulbs IT 25 W or EVG (connection voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent lamp T8 15 W. Type of protection: IP40. Standard: opal cover w/o inscription.

Information luminaire, titanium silver, with 1 pictogram pane as wall fitting 036.0. With E14 for 4 x light bulbs IT 25 W or with EVG (connection voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent lamp T8 36 W. Type of protection: IP 40. Standard: opal cover w/o inscription.

95 mm depth

Wall Fitting 050.0 Pendant Fitting 050.3

Wall Fitting 031.0

Wall Fitting 036.0

EN 1838

44 m

T8 15 W

050.0

104616

€ 127,00

T8 15 W

050.3

104626

€ 163,50

T8 15 W

164

Covers

Panel opal

168

169

650276 € 18,50

101116

€ 157,00

T8 36 W

102316

€ 201,50

101210

€ 104,00

4 x 25 W, E14

102311

€ 174,50

Accessories

Special lettering on request

Covers (Spare)

Covers (Spare) 620052

€ 12,00

Protection Guard t. silv. 109300

€ 102,00

Panel opal

Emergency Lighting

Accessories

2 x 25 W, E14

Panel opal

620057 € 30,50

231

D i f fuser Luminaires

Plain and Versatile

Emergency Lighting

Diffuser luminaires are used as emergency lighting where economic and high quality technology is called for. Characteristics of diffuser luminaires: • sheet steel housing, powder-coated white or polycarbonate, white • as wall, ceiling, wall bracket or pendant fitting • as escape symbol luminaire for central emergency current supply or with single battery • with EVG or EVG-C for use with fluorescent lamps • with E14 lamp holder for light bulbs • imprinted pictogram diffusers • legibility from 12 m to 32 m • with neutral diffuser suitable for lighting escape routes • ball-proof with protective guard

232

37.0/37.1 Diffuser Luminaires

375.0/375.1 with Single Battery

Escape symbol luminaire, white. With opal coloured acrylic diffuser, as wall fitting 31.5, or ceiling fitting 35.1. With E14 for 1 x light bulb 15 W or with EVG (connection voltage 230 V AC/DC) for 1 x compact fluorescent lamp TCEL 5/7 W. Type of protection: IP 40. Incl. foil set.

Escape symbol luminaire, white. With opal coloured acrylic diffuser, as wall fitting 37.0, or ceiling fitting 37.1. With E14 for 1 x light bulb 15 W or with EVG (connection voltage 230 V AC/DC) for 1 x compact fluorescent lamp TC-EL 11 W. Type of protection: IP 40. Incl. foil set.

Escape symbol luminaire, white. With opal coloured acrylic diffuser, as wall fitting 375.0, or ceiling fitting 375.1. With single battery and automatic safety light in continuous service, 230 V/50 Hz for 1 x fluorescent lamp T5 6 W. Maintenance-free, gas-tight high temperature NC batteries, 3,6 V/2 Ah for 1 h, 3,6 V/4 Ah for 3 h duration, function monitoring by LED signal, incl. test button. Type of protection: IP 20. Incl. foil set.

Included Foils

164

274

168

278

288

164

274

168

278

288

164

274

168

278

288

164

274

169

279

289

164

274

169

279

289

164

274

169

279

289

75 mm depth

95 mm depth

150 mm depth

Diffuser Luminaires 31.5/35.1

Diffuser Luminaires 37.0/37.1

with Single Battery 375.0/375.1

EN 1838 13 m

EN 1838 16 m

TC-EL 5/7 W

100316

€ 83,50

TC-EL 5 / 7 / 11 W

100326

€ 90,00

15 W, E14

100310

€ 34,00

2 x 15 W, E14

100331

€ 52,50

Spare Diffuser, Neutral 31.5/35.1 640100

Spare Diffuser, Neutral 37.0/37.1 € 13,00

Protective Guard Titanium Silver 31.5/35.1 109301

€ 126,00

640292

BAT 107501 107503

€ 312,50 € 343,00

Spare Diffuser, Neutral 375.0/375.1 € 15,50

Protective Guard Titanium Silver 37.0/37.1 109306

T5 6 W 1 h T5 6 W 3 h

Emergency Lighting

31.5/35.1 Diffuser Luminaires

€ 228,00

640292

€ 15,50

Protective Guard titanium silver 375.0/375.1 109312

€ 273,00

233

D i f fuser Luminaires 349

1,8

10,79

8,15

7,63

8,33

9,60

7,44

6,38

2,3

11,38

11,34

7,50

7,67

9,05

10,18

8,10

7,22

2,8

11,57

11,60

9,49

10,76

3,3

11,73

11,83

9,95

11,05

3,8

11,75

12,01

10,26

11,22

4,15

4,03

4,15

3,02

4,18

4,08

2,65

4,18

3,64

2,30

2,81 -

2,91

8,79

7,81

3,36

3,09

9,14

4,02

3,72

2,65

3,21

3,97

3,73

3,00

3,88

3,66

3,71

3,52

7,67

4,03

3,29

2,88

7,00

4,24

3,93

2,92

8,30

3,44

3,17

9,49

4,00

8,65

3,44

3,18

359

1,8

12,23

8,47

8,83

6,27

2,3

12,51

8,00

9,84

8,63

13,33

13,53

13,63

2,8

3,3

Emergency Lighting

3,8

234

11,07

4,61 4,76 4,81 4,74 4,60

3,18 2,92 7,46 2,47 -

3,60 3,89

10,56

11,11

11,56

4,10 4,25 4,31

3,13 3,48 9,31 3,70 9,89 3,82

10,33

3,90

3 4 9 D i f f u s e r L uminaire

359 Diffuser Luminaire

Safety luminaire, white, UV-stabilized housing in polycarbonate, opal white (WO) or clear (KL) cover (please indicate on order placement). For wall or ceiling mounting, as escape symbol luminaire for wall mounting (escape symbol on self-adhesive foil as below to be ordered separately). With EVG (connection voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent lamp T5 8 W. Admissible temperature range -10° C to 40° C. Type of protection: IP 54/II.

Safety luminaire, grey, UV-stabilized housing in polycarbonate, clear cover. For wall or ceiling mounting, as escape symbol luminaire for wall mounting (escape symbol on self-adhesive foil as below to be ordered separately). With EVG (connection voltage 230 V AC/DC) for 1 x fluorescent lamp T5 8 W. Admissible temperature range -10° C to 40° C. Type of protection: IP 65/I. Data for maximum luminaire spacing and distance range apply for diffuser luminaires with plain diffuser.

Diffuser Luminaire 349

Diffuser Luminaire 359

EN 1838 20 m

EN 1838 32 m

T5 8 W

102526

€ 97,50

T5 8 W

102546

Emergency Lighting

Data for maximum luminaire spacing and distance range apply for diffuser luminaires with plain diffuser.

€ 111,00

Symbols 164

168

169

540555

€ 12,00

540557

€ 12,00

540558

€ 12,00

white panel, opal

clear cover

235

R e cessed Luminaires

S u b d u e d a n d Aesthetically Pleasing

Emergency Lighting

Recessed wall fittings are applied where emergency luminaires should or must blend with the architecture. If, for example, escape routes are indicated or illuminated near the floor the luminaire must be mounted flush with the wall for safety reasons and may not protrude into the escape route. Features of recessed wall fittings: • sheet steel housing, white • break-proof Makrolon pictogram pane resp. slotted cover • as escape symbol luminaire or route luminaire for central emergency current supply, or with single battery system • with EVG for use with fluorescent tubes or with E14 socket for light bulbs • legibility 10 m acc. to EN 1838 for marking escape routes • ball-proof due to break-proof Makrolon pan

236

316T

Escape symbol luminaire, information or route luminaire for recessed wall mounting. 316 with Makrolon pictogram pane and Makrolon cover frame, white, break-proof, ball-proof. Type of protection: IP 40.

Route luminaire for recessed wall mounting. 316T with brake-proof Makrolon slotted cover, white or black. With E14 for 1 x light bulb CO 15 W or with EVG (connection voltage 230 V AC/DC) for 1 x compact fluorescent lamp TC-EL 5/7 W. Type of protection: IP 40.

TC-EL

E14

Recessed Luminaire 316

Recessed Luminaire 316T

EN 1838 10 m

EN 1838 10 m colour

colour

1 x 15 W, E14

100710

€ 43,50

1 x 15 W, E14 1 x 15 W, E14

023601 € 43,50 023603 € 43,50

TC-EL 5/7 W

100716

€ 83,50

TC-EL 5/7 W TC-EL 5/7 W

023641 € 83,50 023643 € 83,50

Emergency Lighting

316

Accessories Frame Pane, opal

109519 600004

€ €

4,00 7,50

Slotted cover, white Slotted cover, black

023871 023873

€ 15,00 € 15,00

Included Foils 164

168

169

237

Emergency Lighting

S t a nd-by Lighting

Plain and Safe Luminaires for stand-by lighting recessed or surface-mounted luminaires with sheet steel housing or from aluminium tube, sprayed white. Type of protection IP 20.

238

512-E

0472

0474

Recessed fitting for hollow ceilings. Painted ceiling collar. Installation dimension D = 80 mm. 512-E with E27 or E14 for 1 x light bulb 60 W max.

Surface-mounted fitting with E27 for 1 x light bulb 60 W max., white lamination.

Surface-mounted fitting with E27 for 1 x light bulb 75 W max., white aluminium tube, socket adjustable in height. Ceiling collar as accessory.

Stand-by Light 512-E

Stand-by Light 0472 E27

Single Luminaire 100250 Sixpack 100261

Stand-by Light 0474 E27

€ 22,00 € 110,00

Single Luminaire Sixpack

100254 100260

E27 € 21,00 € 105,00

Single Luminaire Sixpack

100109 100263

€ 22,50 € 112,50

Single Luminaire Sixpack

100299 100264

€ 4,50 € 22,50

€ 22,00 € 110,00

Emergency Lighting

E14 Single Luminaire 100251 Sixpack 100262

239

E m ergency & Safety Light A c c e s s o r i e s Switch-over Points USW

Circuit Identification Labels and Tags

Device for operating lights both in mains and in emergency operation. On voltage from the emergency power supply the switch point automatically changes to emergency power supply. USW for EVGs, switch capacity 250 W, switchover time approx 100 ms.

Circuit identification labels and tags White plastic tag KT, for fixing on rough surfaces and as carrier for Universal circuit identification label the self-adhesive circuit identifipack of 48 pcs. with permanent cation label. marker. Pack of 100 pcs. 103699 € 13,00 103700 € 22,00

Emergency Lighting

USW 500 VE for distribution board installation on C 670562 € 50,00 and top-hat rails € 34,50 USW 250 LE for luminaire installation 670563 Signal Transmitter Taurus

Conversion Sets URS

Signal transmitter for luminaires with light bulb equipment. With blinking signal and connectable acoustic alarm, sound emission at bottom of housing. Connection voltage 230 V/50 – 60 Hz, connected power 200 W max. Acoustic signal 3.000 Hz, 98 dB (A)/30 cm continuous or in intervals, impulse duration and interruption time separately adjustable (impulse time 0,2 – 3 s, interruption 0,2 – 5 s).

Clip-in gear tray for use with luminaires made from Kotzolt aluminium frame section. 2G7 socket. With EVG 230 V AC/DC.

103600

240

€ 96,50

TC-EL 5-11 W 030.0 TC-EL 9/11 W 038.0 038.2 038.3

103559 103570

€ 110,00 € 112,50

P e n d a n t M o u nting Accessories

Ceiling Mounting Accessories E

Steel cable A and chromed tube C for ceiling hook resp. D for ceiling mounting incl. white canopy. Pendant C with or without supply pipe 3 x NYA 0,75 mm2, pendant D with supply pipe 3 x NYA 0,75 mm2, longer tubes in 500 mm steps. A set of eyes is available for individual suspension by steel cables on site.

A - Steel Cable Suspension Ø 2 mm

Ceiling Support E, titanium silver, anneal lacquered white.

E - Mounting Near Ceiling titanium silver

with supply € 13,50 € 15,00

109420 109421

1000 mm 2000 mm

029.3, 030.3 039.3 038.3 050.3

109470 109476 109473 109472

€ € € €

white 12,50 11,00 12,00 16,50

023701 023791 023731 023721

€ € € €

12,50 16,50 15,50 16,50

C - Chromed Tube Ø 13 mm

with supply 109450 109451 109400

500 mm 1000 mm +500 mm

€ 15,00 € 19,00 € 7,50

without supply € 14,00 € 18,00

109455 109456

500 mm 1000 mm D - Chromed Tube

with supply

500 mm 1000 mm +500 mm

109452 109453 2 x 109400

Emergency Lighting

Ø 13 mm

€ 25,00 € 33,00 à € 7,50

Set of Eyes

for individual suspension by steel cables on site

109440

€

8,50

241

Emergency Lighting

S p are Panes, Diffusers, Fo i l s

Escape symbols as well as symbols and inscriptions available for individual luminaires are shown in the description section. Imprinted spare panes, diffusers and adhesive foils are available for subsequent fitting resp. exchange.

242

ArgoLED Argo LED 15 WA One-sided 164 910370 168 910371 169 910372

€ 73,50 € 73,50 € 73,50

Argo LED 15 DA / PE One-sided 910370 164 910371 168 910372 169 Two-sided 164/164 910376 168/169 910377

€ 73,50 € 73,50 € 73,50

Argo LED 29 WA One-sided 910378 164 910379 168 910380 169

€ 73,50 € 73,50 € 73,50

€ 141,00 € 141,00

Argo LED 29 DA / PE One-sided 910378 164 910379 168 910380 169 Two-sided 164/164 910384 168/169 910385

€ 73,50 € 73,50 € 73,50 € 141,00 € 141,00

Argolux for T5 6 W WA / DA / PE / AL One-sided 910260 € 73,50 164 910261 € 73,50 168 910262 € 73,50 169 Two-sided 910263 € 141,00 164/164 910264 € 141,00 168/169

for T5 6 W DE-F One-sided 910270 164 910271 168 910272 169 Two-sided 910273 164/164 910274 168/169

€ 73,50 € 73,50 € 73,50 € 141,00 € 141,00

for T5 8 W WA / DA / WA-SI One-sided 164 910240 € 73,50 168 910241 € 73,50 169 910242 € 73,50 Two-sided 164/164 910243 € 141,00 168/169 910244 € 141,00

Argolux

Kristall/Panes

for T5 8 W DE-F / DE-F-SI One-sided 910250 164 910251 168 910252 169 Two-sided 910253 164/164 910254 168/169

€ 73,50 € 73,50 € 73,50 € 141,00 € 141,00

for T5 8 W DA-SI One-sided 910265 164 910266 168 910267 169 Two-sided 910268 164/164 910269 168/169

for T5 8 W WA/DA/PE (p. 216) white 164 168 169

€ 73,50 € 73,50 € 73,50 € 141,00 € 141,00

650547 650550 650568 650549

€ € € €

47,50 47,50 47,50 47,50

Aluminium Section Luminaires white opal 164 168 169

038.0 / 038.2 / 038.3

029.0 / 029.3

620172 910110 910114 910115

€ 6,50 € 10,50 € 10,50 € 10,50

white opal 164 168 169

620153 910172 910171 910170

€ 8,50 € 13,00 € 13,00 € 13,00

white opal

€ 13,00

white opal

Recessed Luminaire Panes 316 white opal

600004

€

€ 9,50 € 13,50 € 13,50 € 13,50

for 31.5 / 35.1

37.0 / 37.1 / 375.0 / 375.1 640100

620178 910120 910124 910125

white opal 164 168 169

€ 9,50 € 13,50 € 13,50 € 13,50

640292

€ 15,00

164 168 169

for 37.0 / 37.1 / 375.0 / 375.1 540310 540311 540309

€ € €

5,00 5,00 5,00

164 168 169

540314 540312 540313

€ € €

5,00 5,00 5,00

540555 540557 540558

€ 12,00 € 12,00 € 12,00

for 349 164 168 169

7,50

620178 910120 910124 910125

Diffusers and Adhesive Foils for Diffuser L.

Diffusers and Spare Diffusers 31.5 / 35.1

white opal 164 168 169

039.0 / 039.2 / 039.3

Emergency Lighting

030.0 / 030.3

Symbols 164

168

169

243

A n nex 1

244

> 2 46

> 247

> 249

> 250

> 2 50

> 2 55

> 255

> 256

> 257

> 2 57

> 2 51

> 251

> 253

> 2 57

> 258

>258

> 258

> 259

> 254

> 2 55

245

Beside

Wall luminaire made of extruded clear polycarbonate profile with integrated armature for fluorescent lamp T5 14-35 W and cover plate made of extruded aluminium EV1 silver nature anodised. Mounting horizontally. Uniform light emission up and down.

, I C H T S T Â R K E V E R T E I L U N G

Beside 1x35 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,6 UGR parallel 18,4 L from 65Â° < 1000 cd/m2

ÎˇLB

Efficiencies

Â&#x192;

72Â % 50Â % 50 %

CD KLM

Â&#x192; Â&#x192;

Â&#x192;

120

Indirect fraction Direct fraction

Â&#x192;

Length

Annex 1

Beside 1 x FH/HE 14 W 1 x FH/HE 21 W 1 x FH/HE 28 W 1 x FH/HE 35 W

600 900 1200 1500

Beside End Cover

120503

IP 44 246

120146 120147 120148 120149

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

242,00 255,00 270,00 284,00

â&#x201A;Ź

22,00

ME 264-A

ME 264-AQ

Surface-mounted luminaire for fluorescent lamps T5-R 22 W/40 W and TC-DEL 26 W. Sheet-steel housing titanium silver (6) or white (1), disassembly without tools by snap mechanism. A special light-diffusing opal polycarbonate cover produces an uniform illuminated surface.

Square surface-mounted luminaire for fluorescent lamps T5-R 22 W / 40 W and TC-L 24 W. Sheet-steel housing titanium silver (6) or white (1), disassembly without tools by snap mechanism. A special light-diffusing opal polycarbonate cover produces an uniform illuminated surface.

ME 264-A 1 x T5R 22 W/1 x T5 40 W

ηLB

Efficiencies

180° 145

Leuchtenanzahl for 500lx Leuchtenanzahl für lx Num. of lights for 300 für 500 300 lx lx für�500�lx für�300�lx 150°

121

120°

97 72 48 24

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

ME 264-AQ 1 x T5R 22 W/1 x T5 40 W

Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,4 UGR parallel 18,3

ηLB

Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

28 % 0 % 100 %

Breadth

Indirect fraction Direct fraction

38 % 0 % 100 %

150°

120

Length

ME 264-A Surface-Mounted Luminaire

Length

ME 264-AQ Surface-Mounted Luminaire ,X"

1 x T5R 22 W / 1 x T5R 40 W 2 x TC-DEL 26 W 1 x T5R 22 W

IP 20

475 350 350

045600456204563-

€ 291,00 € 248,00 € 248,00

3 x TC-L 24 W 1 x T5R 22 W / 1 x T5R 40 W 3 x TC-L 24 W 1 x T5R 22 W / 1 x T5R 40 W

350 x 350 350 x 350 475 x 475 475 x 475

04566045670456404565-

€ 248,00 € 248,00 € 305,00 € 315,00

Annex 1

Breadth

Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 18,4 UGR parallel 18,3

IP 40 247

Annex 1

L u c encia

248

Lucencia

EightLite

Rectangular design pendant luminaire with matt coloured polycarbonate diffusers at the sides, adjustable continuously and without tools on two stainless steel ropes up to 130 cm. Transparent supply cable and canopy.

Pendant luminaire for fluorescent lamp made of polycarbonate with direct and indirect share of light and prismatic cover. Centric, doublebreasted, decorative white LEDs. Stainless steel rope 1,5 m. Power cable 3 x 0,75 mm. Round canopy made of polycarbonate.

Lucencia Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 22,0 UGR parallel 24,0 L ab 65° < 1000 cd/m2

EightLite 2 x 36 W Glare assessment X=4H Y=8H Reflectances 0,7/0,5/0,2 UGR transverse 17,8 UGR parallel 15,7 Efficiencies

Indirect fraction Direct fraction

72 % 0 % 100 %

51 % 50 % 50 %

120°

90°

90 75 60 45 30 15

Leuchtenanzahl for 500lx lx Leuchtenanzahl Num. of lights for 300 für�500�lx für�300�lx für 500 für 300lx lx

150°

120°

90°

60°

0 cd/klm

30°

0°

30°

100 m2

Leuchtenhöhe:��2,5m��3,0m��3,5m Mounting height: 2,5 2,5mm 33m m 3,5 m Leuchtenhöhe:

Lucencia Mini 1 x G5 21 W

1030

Indirect fraction Direct fraction

ηLB

180°

325

ηLB

Efficiencies

150°

EightLite White 880

120501

€ 175,00

2 x TC-L 36 W 2G11

1030

120077

€ 495,00

1030

120078

€ 495,00

1030

120079

€ 495,00

EightLite Silver

2 x TC-L 36 W 2G11

Annex 1

EightLite Black

Lucencia Medium 1 x G5 28 W

1140

120502

€ 191,00

IP 20

IP 40 249

ST 4562-35

ST 4562-70

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for coolbeam NVhalogen bulb 12 V 50 W 50 mm, with integrated electronic transformer, socket GU5.3, standard 3-phase track system adapter black, various emission angles by selection of suitable light bulb.

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for discharge lamp CDM-TC / HID-TC 35 W, with integrated electronic ballast, socket G8.5, standard 3-phase track system adapter black, available in three different emission angles 12°, 24° or 60°.

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for discharge lamp CDM-TC / HID-TC 70 W, with integrated electronic ballast, socket G8.5, standard 3-phase track system adapter black, available in three different emission angles 12°, 24° or 60°.

Annex 1

ST 4561

ST 4562-35 121100

QR-CBC51

IP 20 250

€ 128,00

HIT-TC 35 W 12° HIT-TC 35 W 24° HIT-TC 35 W 60°

ST 4562-70 121101 121102 121103

IP 20

€ 198,00 € 198,00 € 198,00

121104 121105 121106

HIT-TC 70 W 12° HIT-TC 70 W 24° HIT-TC 70 W 60°

IP 20

€ 198,00 € 198,00 € 198,00

ST 4566

ST 4568-35

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for HV-halogen lamp 230 V 75 W PAR 30, socket E27, standard 3-phase track system adapter black, various emission angles by selection of suitable light bulb.

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for HV-halogen lamp 230 V 50 W PAR 16, socket GU10, standard 3-phase track system adapter black, various emission angles by selection of suitable light bulb.

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for discharge lamp CDM-R 111 35 W, with integrated electronic ballast, socket GX8.5, standard 3-phase track system adapter black, various emission angles by selection of suitable light bulb.

Annex 1

ST 4565

ST 4566

QPAR 30 E 27 75 W

IP 20

121114

€ 108,00

QPAR 16 50 W

ST 4568-35 121115

IP 20

€ 108,00

121116

CDM R111 35 W

€ 198,00

IP 20 251

252

Annex 1

ST 4569

ST 4571

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for discharge lamp CDM-R 111 70 W, with integrated electronic ballast, socket GX8.5, standard 3-phase track system adapter black, various emission angles by selection of suitable light bulb.

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for discharge lamp QPAR 16 40 W, with integrated electronic ballast, socket GX10, standard 3-phase track system adapter black, various emission angles by selection of suitable light bulb.

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for coolbeam NV-halogen bulb 12 V 50 W 50 mm, with integrated electronic transformer, socket GU5.3, standard 3-phase track system adapter black, various emission angles by selection of suitable light bulb.

Annex 1

ST 4568-70

ST 4569 121117

CDM-R 111 70 W

IP 20

€ 198,00

QPAR16 40 W

ST 4571 121118

IP 20

€ 198,00

121119

QR-CBC51 50 W

€ 139,00

IP 20 253

ST 4573

ST 4575

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for NV-reflector halogen bulb 12 V 50 W IRC QT-111, with integrated electronic transformer, socket G53, standard 3‑phase track system adapter black, various emission angles by selection of suitable light bulb.

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for discharge lamp HIT-TC 70 W, with integrated electronic ballast, socket G8.5, standard 3-phase track system adapter black, available in three different emission angles of 12°, 24° or 60°.

Track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for discharge lamp HIT 70 W, with integrated electronic ballast, socket G12, standard 3-phase track system adapter black, available in three different emission angles of 12°, 24° and 60°.

Annex 1

ST 4572

ST 4572 QR 111 50 W

ST 4573 121120

€ 148,00

ST 4575 121124 121125 121126

HIT-TC 70 W 12° HIT-TC 70 W 24° HIT-TC 70 W 60°

IP 20 254

€ 218,00 € 218,00 € 218,00

121131 121132 121133

HIT 70 W 12° HIT 70 W 24° HIT 70 W 60°

IP 20

€ 218,00 € 218,00 € 218,00

ST 4582

ST 4583

Flood track system luminaire with twin head in aluminium housing, gimballed swivelling, for energy saving bulb 2 x TC-TEL 26 W, with integrated electronic ballast, socket 2 x GX24q-3, standard 3-phase track system adaptor black.

Flood track system luminaire in aluminium housing, gimballed swivelling, for fluorescent bulb 1 x TC-L 55 W, with integrated electronic ballast, socket 2 x G11, standard 3-phase track system adapter black.

Annex 1

ST 4581

ST 4582 121149

QR-CBC51 50 W

IP 20

€ 109,00

ST 4583 121150

2 x TC-TEL 26 W

IP 20

€ 229,00

TC-L 55 W

121151

€ 229,00

IP 20 255

Virgo 21

Virgo 22

Downlight in aluminium housing, extractable, gimballed swivelling or completely dischargeable flush into the ceiling, for discharge lamp HIT 70 W, with integrated electronic ballast, socket G12.

Downlight in aluminium housing, extractable, gimballed swivelling or completely dischargeable flush into the ceiling, for discharge lamp CDM-R 70 W, with integrated electronic ballast, socket E27.

Downlight in aluminium housing, extractable, gimballed swivelling or completely dischargeable flush into the ceiling, for discharge lamp CDM-R111, 70 W, with integrated electronic ballast, socket GX8.5.

Annex 1

Virgo Rec

Virgo 21

Virgo Rec 121135 121136 121137

HIT 70 W 12° HIT 70 W 24° HIT 70 W 60°

IP 20 256

€ 259,00 € 259,00 € 259,00

CDM-R 70 W

Virgo 22 121138

IP 20

€ 259,00

121139

CDM-R111 70 W

IP 20

€ 259,00

Desklite HV

Desklite NV Dim

Gimballed swivelling. Aluminium matt anodised and chrome plated.

For HV-halogen bulbs Halogsin G9 / 50 W / 230 V.

For light bulbs 12 V / 50 W / GY 6.35 with electronic transformer.

For light bulbs 12 V / 50 W / GY 6.35 with electronic transformer and continuous controllable dimmer.

Annex 1

Desklite NV

Desklite NV 1 x 50 W

Desklite NV Dim

Desklite HV 121249

€

99,00

1 x 50 W

121248

€ 139,00

1 x 50 W

121250

€ 149,00

IP 20 257

J e t lite Jetlite 1

Jetlite 2

Jetlite 3

Ceiling luminaire made from anodised aluminium, rotary and swivelling, for light bulbs QR-111 / 12 V / 1 x 50 W. Light bulbs and transformer are not included. Colour: aluminium.

Ceiling luminaire made from anodised aluminium, rotary and swivelling, for light bulbs QR-111 / 12 V / 2 x 50 W. Light bulbs and transformer are not included. Colour: aluminium.

Ceiling luminaire made from anodised aluminium, rotary and swivelling, for light bulbs QR-111 / 12 V / 3 x 50 W. Light bulbs and transformer are not included. Colour: aluminium.

212,5 mm

320 mm 320 mm

140 mm

208,5 mm

202 mm

131 mm

Jetlite 2

Jetlite 1 331327

€ 169,00

2 x 50 W

Jetlite 3 331328

€ 265,00

3 x 50 W

331310

Annex 1

1 x 50 W

140

304.32

140 mm

IP 20 258

IP 20

€ 379,00 282.57

J e t l it e 4

171 mm

Ceiling luminaire made from anodised aluminium, rotary and swivelling, for light bulbs QR-111 / 12 V / 4 x 50 W. Light bulbs and transformer are not included. Colour: aluminium.

292 mm

Jetlite 4 331315

â&#x201A;Ź 464,00

Annex 1

4 x 50 W

IP 20 259

C o ntents Item Nos. 010031 010051 010052 010053 010054 010055 010056 010057 010126 010127 010138 010138 013809 013809 013810 013810 013811 013811 023601 023603 023641 023643 023701 023721 023731 023791 023871 023873 024501 024503 024511 024513 024521 024523 024551 024553 024561 024563 025303 025304 025311 025321 025331 025333 025334 025341 025343 025344 025413 025414 025415 025423 025424 025425 025601 025604 025611 025612 025613 025633 025634 025644 260

209 209 209 209 209 209 65 65 209 209 131 209 79 209 79 209 79 209 237 237 237 237 241 241 241 241 237 237 223 223 223 223 223 223 223 223 223 223 216 216 222 222 222 217 217 222 217 217 217 217 217 217 217 217 222 216 222 222 217 217 217 217

025714 025724 025801 025811 025812 025914 025924 028616 028656 028666 038010 038011 03810- 03811- 03812- 03813- 03814- 03815- 03820- 03821- 03822- 03823- 03824- 03825- 039056 039066 039106 039110 03926- 03927- 03931 - 03932 - 03933 - 03935- 03940 - 03946 - 039706 03971 - 03972- 03973- 039900 03991 - 04510- 04511- 04520- 04521- 04530- 04531- 04560- 04562- 04563- 04564- 04565- 04566- 04567- 052010 052020 052121 052131 052161 052171 052181

217 217 222 222 222 217 217 219 219 219 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 79 79 79 79 81 81 81 81 81 81 81 81 79 79 79 79 81 81 121 121 121 121 121 121 247 247 247 247 247 247 247 87 87 87 87 87 87 86

052201 052221 052321 052331 052361 052371 052381 052401 052421 052581 052601 052621 052721 052731 052761 052771 052921 052931 052961 052971 053921 053931 053961 053971 057010 057020 057101 057111 057121 057131 057151 057161 057171 057181 057251 057261 057271 057281 057301 057311 057321 057331 057351 057361 057371 057381 057451 057461 057471 057481 057501 057511 057521 057531 057551 057561 057571 057581 057651 057661 057671 057681

86 86 87 87 87 87 86 86 86 86 86 86 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89

057701 057711 057721 057731 057751 057761 057771 057781 057851 057861 057871 057881 090101 090105 090107 090113 090118 090122 090131 090132 090133 090207 090211 090213 090219 090221 090222 090223 090301 090305 090307 090313 090318 090322 090332 090333 090334 090407 090411 090413 090419 090422 090423 090501 090511 090512 090551 090561 100109 100250 100251 100254 100260 100261 100262 100263 100264 100299 100310 100316 100326 100331

89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 89 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 171 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 173 171 171 239 239 239 239 239 239 239 239 239 239 233 233 233 233

100710 100716 101116 101210 102311 102316 102421 102441 102446 102461 102466 102486 102526 102546 103559 103570 103600 103611 103613 103631 103633 103699 103700 103921 103926 103941 103946 104616 104626 104636 104646 107501 107503 109300 109301 109306 109307 109309 109310 109310 109312 109320 109321 109321 109328 109400 109400 109420 109421 109440 109450 109451 109452 109453 109455 109456 109470 109472 109473 109476 109519 120000

237 237 231 231 231 231 227 227 227 227 227 227 235 235 240 240 240 229 229 229 229 240 240 225 225 225 225 231 231 226 226 233 233 231 233 233 225 226 227 229 233 225 227 229 226 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 237 23

120001 120002 120003 120004 120005 120006 120007 120011 120012 120013 120014 120015 120016 120017 120018 120019 120020 120024 120025 120040 120041 120042 120043 120051 120052 120053 120054 120055 120056 120057 120058 120059 120060 120061 120062 120063 120065 120066 120067 120071 120072 120073 120074 120075 120076 120077 120078 120079 120080 120081 120082 120083 120084 120085 120086 120087 120088 120089 120090 120091 120092 120093

23 23 23 25 25 25 25 27 27 27 27 27 27 27 27 55 55 55 55 35 35 35 35 59 59 59 59 59 58 58 58 58 58 61 61 61 61 61 61 59 59 59 59 59 59 249 249 249 29 29 29 29 29 29 31 31 31 33 33 33 33 33

120094 120095 120096 120097 120098 120099 120100 120101 120102 120103 120104 120105 120106 120107 120108 120109 120110 120111 120112 120113 120114 120115 120116 120117 120118 120119 120120 120121 120122 120123 120124 120125 120126 120127 120128 120129 120130 120132 120133 120136 120137 120138 120139 120141 120142 120143 120144 120145 120146 120147 120148 120149 120150 120170 120171 120172 120173 120174 120175 120176 120177 120178

33 33 33 33 33 33 33 33 33 35 35 35 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 45 45 45 45 35 45 45 45 45 246 246 246 246 35 33 33 33 33 33 33 33 33 33

120179 120180 120181 120182 120183 120200 120201 120202 120203 120204 120205 120206 120207 120501 120502 120503 121100 121101 121102 121103 121104 121105 121106 121114 121115 121116 121117 121118 121119 121120 121124 121125 121126 121131 121132 121133 121135 121136 121137 121138 121139 121149 121150 121151 121180 121190 121191 121192 121193 121194 121227 121228 121229 121248 121249 121250 124470 126783 126784 126787 126788 127848

33 33 33 33 33 77 77 77 77 77 77 77 77 249 249 246 250 250 250 250 250 250 250 251 251 251 253 253 253 254 254 254 254 254 254 254 256 256 256 256 256 255 255 255 91 144 144 145 145 145 209 209 209 257 257 257 151 43 43 43 43 155

127849 127850 13202- 13203- 13204- 13205- 13206- 140071 140071 140071 140071 140072 140072 140072 140072 140074 140074 140074 140074 140075 140075 140075 140075 140076 140077 140078 140079 140450 140500 140501 140620 140620 140620 140620 140620 153011 153080 153081 153231 153241 153261 153271 153331 153341 153361 153371 153431 153441 153461 153471 153531 153541 153561 153571 155891 155901 155921 155931 155951 155961 155981 155991

155 155 44 44 44 44 44 65 86 87 89 65 86 87 89 65 86 87 89 65 86 87 89 65 65 65 65 175 171 171 39 75 86 87 88 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 84 84 84 84 84 84 84 84

156111 156121 156141 156151 156171 156181 156201 156211 17311- 17312- 17328- 17370- 17371- 175141 175151 175201 175211 175231 175241 175261 175271 175341 175351 175401 175411 175431 175441 175461 175471 175921 175931 175951 175961 17910- 17912- 17914- 17916- 17921- 17922- 17923- 17924- 17925- 17926- 17935- 17937- 18110- 18111- 18112- 18113- 18120- 18122- 18124- 18126- 18127- 18501- 185011 185021 19005- 190052 190052 190225 190226

84 84 84 84 84 84 84 84 49 49 51 49 49 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 47 47 47 47 51 51 51 51 51 131 84 84 194 200 209 209 209

21010- 21011- 21012- 21013- 21014- 21015- 21016- 21017- 21018- 21020- 21021- 21022- 21023- 21024- 21025- 21026- 21027- 21028- 21030- 21031- 21050- 21051- 21052- 21081- 210820 21084- 21085- 21086- 21087- 210880 21089- 21091- 220136 220146 220156 220516 220526 220616 220626 220636 220646 220666 220676 220696 220786 220796 220916 220926 220936 220946 220966 220976 223300 223400 223701 223711 223721 223731 223901 223911 223921 223931

161 161 161 161 161 161 161 161 161 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 163 168 168 168 165 165 165 165 165 165 165 165 165 125 125 125 123 123 123 123 123 123 123 123 125 125 125 123 123 123 123 123 123 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75

224221 224231 224351 224361 224401 224411 224451 224461 225120 225130 225200 225210 23105- 23124- 23125- 23134- 23135- 23240- 23241- 23244- 23245- 23254- 23255- 23812- 23813- 23822- 23823- 241060 241061 241063 241067 241068 241069 241090 241091 24116- 24117- 24118- 24119- 24136- 24137- 24138- 24139- 24146- 24147- 24148- 24149- 24166- 24167- 24168- 24169- 24181- 24182- 24183- 24184- 24185- 24186- 24187- 24188- 24216- 24217- 24218-

73 73 73 73 73 73 73 73 74 74 74 74 69 69 69 69 69 71 71 69 69 69 69 69 69 69 69 65 65 65 65 65 65 65 69 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 261

C o ntents Item Nos. 24219- 24236- 24237- 24238- 24239- 24246- 24247- 24248- 24249- 24266- 24267- 24268- 24269- 24713- 24714- 24723- 24724- 24733- 24734- 24743- 24744- 271006 271081 271091 271261 271271 271291 271311 271321 271371 271391 271401 271411 271421 271441 272500 272510 272520 272530 272540 272550 272560 272570 272580 274601 274691 276561 276571 276581 276701 276711 277556 277566 27775- 277766 277776 277786 277796 277806 278601 278721 278731 262

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 71 71 71 71 71 71 71 71 109 115 115 113 113 113 113 113 113 97 97 97 97 97 99 99 103 102 103 99 103 99 102 133 133 129 129 129 107 107 129 129 128 128 128 128 128 128 113 117 117

278741 281000 281001 281002 281005 281010 281011 281012 281015 282101 282111 282201 282211 282301 282311 282341 282401 282501 283121 283131 283161 283171 283331 283371 284011 284050 289967 289967 31010- 31011- 31012- 31013- 31014- 31020- 31021- 31022- 31023- 31024- 31030- 31031- 31032- 31033- 31040- 31041- 31045- 31046- 31060- 331066 331067 331068 331071 331072 331073 331076 331077 331078 331081 331082 331083 331086 331087 331088

117 109 109 109 109 109 109 109 109 107 107 107 107 105 105 105 107 107 102 102 102 102 102 102 119 119 95 143 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 37 37 37 37 37 37 37 37 41 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 137 137 137

331091 331092 331093 331096 331097 331098 331101 331102 331103 331115 331116 331117 331120 331121 331122 331125 331126 331127 331130 331131 331132 331135 331136 331137 331140 331141 331142 331145 331146 331147 331150 331151 331152 331159 331160 331161 331162 331163 331164 331165 331166 331167 331168 331169 331170 331171 331172 331173 331174 331175 3311750 331176 331178 331180 331181 3311810 331182 331183 331184 331185 331186 331187

137 137 137 137 137 137 137 137 137 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 138 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 136 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 139 152 152 152 152 152 154 152 153 153 153 154 153 153 152 152 152 152

3311870 331188 331189 331190 331191 331192 331193 331194 3311940 331195 331196 331197 331198 331199 331200 3312000 331201 331202 331203 331204 331205 331206 3312060 331207 331208 331211 331212 331213 331214 331215 331216 331217 331218 331219 331220 331229 331230 331268 331287 331288 331289 331290 331291 331292 331304 331305 331308 331310 331315 331323 331324 331325 331326 331327 331328 331344 331349 331355 331356 331364 331373 331380

154 152 153 152 152 152 152 152 154 152 153 153 153 153 153 154 153 153 153 153 153 153 154 153 152 149 148 150 148 148 154 154 154 149 149 151 151 157 157 157 157 157 157 157 143 143 140 258 259 141 140 140 141 258 258 146 147 146 146 141 150 150

332358 34012- 34013- 34021- 34022- 34032- 34033- 34041- 34042- 34052- 34053- 34061- 34062- 34072- 34073- 34081- 34082- 340911 340911 340912 340912 340913 340913 340914 340914 340915 340916 340917 340918 34112- 34113- 34121- 34122- 34132- 34133- 34141- 34142- 34152- 34153- 34161- 34162- 34172- 34173- 34181- 34182- 345106 345116 345206 345216 345306 345316 345406 345416 345456 345466 345516 345517 35110 - 35213- 35214- 35215- 35216-

147 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 49 53 49 53 49 53 49 53 47 47 47 47 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 209 63 63 63 63

35223- 35224- 35225- 35226- 400001 400002 400007 400051 400052 400101 400103 400150 40020 - 40021 - 40022 - 40024 - 40028 - 401411 401411 401412 401412 401415 401415 401415 401421 401421 401422 401422 401425 401425 401425 401441 401441 401442 401442 401445 401445 41412 - 41413 - 41414 - 41422 - 41423 - 41424 - 41425 - 41426 - 41432 - 41433 - 41434 - 41435 - 41436 - 41512 - 41513 - 41514 - 41522 - 41523 - 41524 - 41525 - 41526 - 41532 - 41533 - 41534 - 41535 -

63 63 63 63 194 207 200 209 209 209 209 73 209 209 209 209 209 69 209 69 209 69 131 209 69 209 69 209 69 131 209 69 209 69 209 69 209 187 187 187 187 187 187 185 185 187 187 187 185 185 187 187 187 187 187 187 185 185 187 187 187 185

41536 - 43000- 43001- 43004- 43005- 43010- 43011- 43014- 43015- 43020- 43021- 43024- 43025- 43030 - 43031 - 43036- 43037- 43040 - 43041 - 43050 - 43051 - 43102 - 43112 - 43116 - 43122 - 43126 - 43146- 43147- 43213- 43213- 43217- 43218 43223- 43223- 43227- 43228 43701- 43702- 43706- 43707- 43708- 43709- 43710- 43711- 43713- 43714- 43716- 43717- 43719- 43720- 43721- 43722- 43723- 43726- 437281 43731- 43733- 43735- 43736- 43738- 43739- 43740-

185 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 197 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 199 169 199 199 199 169 199 199 199 200 200 201 201 201 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 201 201 201 201 201 201 201

43742- 437561 437571 43765- 43766- 43771- 43772- 43773- 43774- 43775- 43776- 43777- 43778- 43784- 43786- 44004- 44005- 44008- 44009- 44014- 44015- 44018- 44019- 44024- 44025- 44028- 44029- 44030- 44031- 44040- 44041- 44050- 44051- 44070- 44071- 44701- 44702- 44709- 44710- 44711- 44713- 44714- 44716- 44717- 44719- 44720- 44721- 44722- 44726- 44728- 44729- 44730- 44731- 44732- 44736- 44737- 44738- 44739- 44740- 44742- 44756- 44757-

201 200 200 200 200 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 194 195 194 194 195 195 195 195 195 195 195 195 195 194 194

44765- 44766- 44771- 44772- 44773- 44774- 44780- 44781- 44782- 44783- 45131- 45141- 45151- 45160- 45161- 45200- 45201- 45202- 45203- 45204- 45205- 45206- 45207- 45210- 45211- 45212- 45213- 45214- 45215- 45216- 45217- 45701 - 45702 - 45712 - 45714 - 45715 - 45716 - 45717 - 45721 - 45722 - 45726 - 45728 - 45730 - 45733- 45736- 45742- 45743- 45765 - 45766 - 49001 - 49003 - 49005 - 49006 - 49011 - 49013 - 49015 - 49016 - 49021 - 49023 - 49025 - 49026 - 49031 -

194 194 195 195 195 195 195 195 195 195 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 189 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 191 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 205

49033 - 49034 - 49077 - 49106 - 49110 - 49111 - 49116 - 49120 - 49121 - 49126 - 49130 - 49131 - 49203 - 49205 - 49206 - 49213 - 49215 - 49216 - 49223 - 49225 - 49226 - 49306 - 49310 - 49311 - 49316 - 49320 - 49321 - 49326 - 49330 - 49331 - 49714 - 49715 - 49716 - 49717 - 49721 - 49722 - 49723 - 49724 - 49728 - 49729 - 49731 - 49733- 49735- 49736- 49741 - 49743 - 49765 - 49766 - 500188 540309 540310 540311 540312 540313 540314 540555 540555 540557 540557 540558 540558 600004

205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 203 203 203 203 203 203 203 203 203 205 205 205 205 205 205 205 205 205 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 209 243 243 243 243 243 243 235 243 235 243 235 243 237

600004 620052 620057 620153 620172 620178 620178 620178 620178 620292 640100 640100 640292 640292 640292 640431 640434 650276 650547 650549 650550 650568 670558 670558 670562 670563 701285 701357 701358 701386 760595 910120 910120 910124 910124 910125 910125 910240 910241 910242 910243 910244 910250 910251 910252 910253 910254 910260 910261 910262 910263 910264 910265 910266 910267 910268 910269 910270 910271 910272 910273 910274

243 231 231 226 225 227 229 243 243 175 233 243 233 233 243 84 84 231 243 243 243 243 95 143 240 240 95 95 95 95 209 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243

910370 910370 910371 910371 910372 910372 910376 910377 910378 910378 910379 910379 910380 910380 910384 910385 980316

243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 69

263

Key G5

Socket

Indirect emission direction

Adjustable mm

Direct emission

White

Direct/indirect emission

Red

Ceiling aperture mm

Minimum installation height

Directionless emission

Blue

Maximum ceiling thickness

Tool-less adjustable in height

Luminous rgb

Weight

Flame resistant materials acc. DIN4102

Protection class system III

LED-light

Lamp in low pressure

24 V stabilised supply voltage necessary

VDE certificated

Suitable for workstations

Protection class 1, protective conductor Protection class 3, protective low voltage (SELV)

IP 20 IP 40

Maximum load 400 kg

Protection against debris > 1 mm

500

Maximum load 500 kg

IP 54

Protection against debris < 1 mm, Protected against splashing water

20 mm

24 V DC

Protection against debris > 12 mm

Protection against debris > 1 mm, Protected against splashing water

IP 66

LED

400

IP 44

IP 65

Dust proof, jet-water protected Dust proof, flooding protected

-20°C

QR-CBC 51

GU 5,3

50 W 230 V

264

Accessories: several covers Transformator as accessories

Power suply voltage MR matt, HR high gloss finished reflector

Rectangular ceiling or wall aperture

HFR

HFR high gloss finished facet

Circular ceiling or wall aperture

HR-KR

HR-KR high gloss finished cross louvre

Maximum ceiling thickness

HFR-KR

HFR-KR high gloss finished facet, cross louvre Seperated power suply unit

Lampholder

HR/ MR

Fitting fluorescent light tube, ø 16 mm

Certificated to EN 60598

Products confirm to EU-norms

Fitting

Gambolled swivelling

Integrated switch

TT 16 26

Minimum temperature for operability

EN 60598

Protecting glass

Length of luminaire in mm

,X"

Length x width of luminaire

$! ,

Lenght of ceiling aperture in mm

$! , X"

,! ,

Length x width of ceiling aperture in mm Length of light opening in mm (for louvers: dimensions of louvers)

265

N o t e s o n t h i s Catalogue

Colours and Colour Codes

Prices are understood as suggested prices to commercial endconsumers without obligation, plus VAT. Light bulbs are not included in the delivery but have to be ordered separately if required. Hence the validity of all previous price lists and agreements expires. Delivery is carried out freight collect ex works Lemgo.

The standard colours of our luminaires are white (1) and titanium silver (6). Order numbers comprise of the item number (the first 5 figures) and the desired colour code (sixth figure). With standard product groups exclusively available in one of these colours the corresponding colour code is the sixth figure of the order number. With standard product groups alternatively available in white (1) or titanium silver (6) the code number 1 or 6 replaces the hyphen at the end of the order number.

Our General Sales Conditions as well as terms of payment and delivery apply for all products. We explicitly reserve the right to technical alterations for improvement of the products. We cannot be held liable for printing mistakes and errors especially on installation dimensions and ceiling resp. wall apertures. Please have the dimensions confirmed in writing before starting the construction. Subject to technical alterations at any time.

Order Example Virgo Flood â&#x20AC;&#x201C; order no: 27775In white = colour code 1 â&#x20AC;&#x201C; order no: 277751 In titanium silver = colour code 6 â&#x20AC;&#x201C; order no: 277756

All luminaires can be manufactured in RAL 9010 white or RAL 9006 white aluminium. Special colours available against extra charge. As at 01.03.2008

Material Our luminaires and sections are manufactured of corrosion protected and anneal lacquered or powder coated laminations thus ensuring durable corrosion protection even in critical areas.

266

Picture Credits

General Information

MM Video Fotowerbung, Kaufungen 12, 13 top left, 14 top left, top right, middle left, 15 bottom right, 17 bottom right three pictures on column width, 18, 19 top left, top right, bottom left, bottom right, 20, 21, 46, 48, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74 left, 80, 86 top left, 90, 91, 94, 96, 98 left, 104, 106, 108, 112, 114, 118, 120, 126, 170, 176, 177 right, 178, 180, 181 bottom, 184, 186 top, 188, 189 top left, 190, 192, 193 top left, 196, 198, 202, 203 top left, 204, 206, 208, 215, 216 left, 218, 220, 224, 228, 236, 242, 252,

Dimensions, weights, technical details and pictures in this catalogue are carefully created (subjects change without notice). Our luminaries with ballast (VG) are created for electrical connecting to 230 V / 50 Hz and the luminaries with electrical ballast (EVG) to 230 V / 1-60 Hz. Light bulbs are not included in delivery. Errors expected!

Hellmeier Fotodesign, Lemgo 16, 17 top left, top right, middle right, 19 bottom middle, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 39, 42, 43, 44, 45, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 76, 77, 82, 88, 89, 99, 100, 102, 103, 116, 117, 119, 122, 123, 124, 125, 129, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 156, 157, 212, 214, 246, 247, 248, 249, 257, 258, 259, sagner-heinze Werbeagentur GmbH, Lemgo 2, 13 top right, bottom right, 36, 37, 40, 41, 130, 131 Georg Simiriotis, N端rnberg 38, 160 Stefan M端ller Fotografie, Berlin 110

267

Kotzolt International GmbH Lagesche StraĂ&#x;e 72 D-32657 Lemgo fon

(+49) 52 61 . 219 - 0

fax (+49) 52 61 . 219 - 171 mail info@kotzolt.de www.kotzolt.de