Page 1

ILLUMINAZIONE LIGHTING


G A M M A D E LTA G R O U P S . R . L . S t a t a l e A d r i a t i c a K m . 1 0 , 2 35020 Due Carrare - Padova - Italy Tel. +39 049 9125155 - Fax +39 049 9125542 i n f o @ g a m m a d e l t a g ro u p . c o m w w w. g a m m a d e l t a g r o u p . c o m


INTRODUZIONE

INTRODUCTION

Sul mercato internazionale dell'illuminazione GAMMA LUCE has been operating on the dal 1970, GAMMADELTAGROUP ha le sue international market of lighting fixtures since 1970, and simultaneously, it is deeply rooted radici nella laboriosa terra veneta dove ogni in the laborious Veneto region, where every manifestazione artistica, anche la più moder- artistic event, even the most modern ones, na, rimane legata alle tradizioni locali. In un'e- continues to be linked to local traditions. At a poca in cui l'alta tecnologia propone sempre time when high technology is continuously nuove fonti luminose mirate a migliorare l'effi- offering new lighting sources that are aimed at improving efficiency, GAMMADELTAcienza, GAMMADELTAGROUP riesce a proGROUP is able to create products which porre i suoi prodotti con linee accattivanti e, show a captivating design and are, at the pur non trascurando l'efficienza, offre nel same time, also highly ornamental, without contempo anche un alto valore ornamentale. neglecting efficiency. All the features of these design products, even the smallest ones, Sono prodotti di design dove anche il più have been accurately studied, so as to provipiccolo particolare è curato per dare vita ad de lighting objects that are in line with the oggetti luminosi, in linea con le attuali ten- current market trends, but can also guarandenze di mercato, ma dall'assieme originale tee originality and harmony. Great interest is displayed in glass lighting fixtures that exploit ed armonioso. Molto spazio è dato a corpi the centenary local glass-making tradition, illuminanti in vetro sfruttando la centenaria which is well-known and appreciated all over tradizione vetraria locale conosciuta ed the world. The glasses are then combined apprezzata in tutto il mondo: i vetri sono poi with structures made of the most various uniti a strutture dei più svariati materiali, dalla materials, which reveal an absolutely accurate workmanship in line with our firm's tradifattura particolarmente curata come è nella tion. The constant updating, and the consenostra tradizione aziendale. L'aggiornamento quent technological progress that have taken ed il conseguente progresso tecnologico in place inside the firm enable GAMMADELTAseno all'azienda consentono, pur rimanendo GROUP to adapt itself to modern industrialization criteria, though it remains loyal to the fedeli ad una componente artigianale che craftsman tradition that enhances and makes valorizza ed impreziosisce i pezzi per cura dei more precious the lighting objects thanks to particolari e finiture, di adattarsi ai moderni the accuracy in details and finishes. The criteri di industrializzazione. Continua è la continuous research not only into new desiricerca non solo di forme ma anche di nuovi gn solutions, but also into new materials and the inexhaustible creativity that characterizes materiali e l'inesauribile fantasia che ci conGAMMADELTAGROUP lead us to always traddistingue ci porta sempre a creare nuove new aesthetic solutions. This photographic soluzioni estetiche: questo catalogo fotografi- catalogue serves as an example. co ne è l'esempio.

EINLEITUNG Seit 1970 mit Erfolg auf dem internationalen Markt des Beleuchtungssektors, und gleichzeitig fest verwurzelt in der arbeitsamen Region Venetien. Das ist GAMMADELTAGROUP, das Unternehmen, für das jeder künstlerische Ausdruck, auch in seiner modernsten Form, mit den Traditionen verbunden bleibt. In einer Zeit, in der die hochentwickelte Technologie immer neue Lichtquellen mit verbesserter Effizienz entwickelt, gelingt es GAMMADELTAGROUP, Produkte mit überzeugenden Formen vorzustellen, die bei höchster Funktionalität gleichzeitig einen hohen dekorativen Wert besitzen. Es handelt sich um Designerstücke, bei denen jegliches, auch das kleinste Detail bedacht worden ist, um Leuchtobjekte herzustellen, die sowohl den aktuellen Tendenzen des Marktes entsprechen, als auch gleichzeitig einen originellen und harmonischen Eindruck machen. Ein großer Teil der Kollektion ist Beleuchtungskörpern aus Glas gewidmet, wobei die jahrhundertealte, lokale Tradition der Glasbläserkunst eingesetzt wird, die in der ganzen Welt bekannt und beliebt ist. Die Glaskörper werden dann mit Strukturen aus den unterschiedlichsten Materialien verbunden, die ihrerseits eine besonders ausgefeilte Machart besitzen, wie es unserer Firmentradition entspricht. Das technische Know-How, immer auf dem neuesten Stand, und der daraus resultierende technologische Fortschritt der Firma erlauben es, modernsten Kriterien der Industrieproduktion zu entsprechen, trotz der ausgeprägten handwerklichen Komponente der Herstellung, die den einzelnen Stücken einen hohen Wert und eine individuelle Kostbarkeit verleiht. Hinzu kommt noch die beständige Erprobung nicht nur von Formen, sondern auch von neuen Materialien, sowie die unerschöpfliche Phantasie, die uns auszeichnet und die uns dazu führt, nach immer neuen, ästhetischen Lösungen zu suchen. Der vorliegende Katalog ist das deutliche Beispiele hierfür.


INDEX

SOLEIL - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 008

SIRIUS - MARIA GRAZIA ROSIN

PAG. 020

FREESBY - ATOCAIO

PAG. 036

FANTASY - CREPAX, ZANON

PAG. 050

MICOL - SERGIO MAZZA, GIULIANA GRAMIGNA

PAG. 060

CROMOSTILO - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 066

STILO - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 076

NETSTYLE - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 088

MOTION - SANDI RENKO

PAG. 096

TENSO - ORIANO FAVARETTO

PAG. 110

TENSOSYSTEM - ORIANO FAVARETTO

PAG. 120

MIRROR - FRANCESCO ARGENTI

PAG. 128


BLACKMIRROR - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 132

RING - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 142

COLORING - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 152

OFFSET - CAMBI, SCATENA, TURINI

PAG. 162

MARBLE - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 170

WALLWING - SANDI RENKO

PAG. 186

FLUORWING - SANDI RENKO

PAG. 194

HALOWING - SANDI RENKO

PAG. 202

WING - SANDI RENKO

PAG. 212

BUBLE’ - CAMBI, SCATENA, TURINI

PAG. 218

PLAFONIERE - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 226

LIGHT TOWER - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 234


SOLEIL


SOLEIL STUDIO GAMMADELTAGROUP

Le abili mani dell’artigiano unite alla plasmabilità del vetro danno vita a infinite forme artistiche. La collezione SOLEIL esalta la creatività dando ad ogni elemento un tocco di unicità che, unita ad una tenue colorazione, aggiunge all’elemento luminoso un alto valore artistico. The skilled hands of craftsmen together with the malleability of glass create endless artistic shapes. The SOLEIL collection enhances creativity by giving a unique touch and, along with a soft colouring, high artistic value to each piece. Die geschickten Hände des Handwerkers, zusammen mit der geschmeidigen Formbarkeit des Glases geben unendlich vielen künstlerischen Formen Leben. Die Kollektion SOLEIL hebt die Kreativität hervor, gibt jedem Element seine Einzigartigkeit. Verbunden mit einer zarten Farbgebung verleiht all dies dem Beleuchtungselement einen hohen künstlerischen Wert.


9

SOLEIL - 4713RO D80 H90-150 - 10x40W G9


10


11

SOLEIL - 4711 D60 H70-100 - 31x10W G4


12

SOLEIL - 4720 D70 H35 -5x60W G9


13

SOLEIL - 4712

SOLEIL - 4713

D70 H90-150 -6x60W G9

D80 H90-150 - 10x40W G9


14

SOLEIL - 4710 D44 H70-100 -16x10W G4


15

SOLEIL - 4711 D60 H70-100 - 31x10W G4


16

SOLEIL - 4712

SOLEIL - 4713

D70 H90-150 -6x60W G9

D80 H90-150 - 10x40W G9


SOLEIL - 4710 16X10W G4

Plafoniera Struttura: finitura foglia oro o argento e particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo pirex nei colori verde, rosso, ambra e trasparente. Ceiling lamp Structure: silver or gold leaf finishing and polished chrome details. Glass: pyrex crystal available in the following colours: green, red, amber and transparent.

70-100

Deckenleuchte Struktur: Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt und Details in Hochglanzchrom. Glas: Pyrex Kristallglas in den Farben Grün, Rot, Bernstein und Transparent.

44

SOLEIL - 4711 31X10W G4

Plafoniera Struttura: finitura foglia oro o argento e particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori verde, rosso, ambra e trasparente. Ceiling lamp Structure: silver or gold leaf finishing and polished chrome details. Glass: pyrex crystal available in the following colours: green, red, amber and transparent.

70-100

Deckenleuchte Struktur: Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt und Details in Hochglanzchrom. Glas: Pyrex Kristallglas in den Farben Grün, Rot, Bernstein und Transparent.

60

SOLEIL - 4712 6X60W G9

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori verde, rosso, ambra e trasparente. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex crystal available in the following colours: green, red, amber and transparent.

90-150

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Pyrex Kristallglas in den Farben Grün, Rot, Bernstein und Transparent.

70

SOLEIL - 4713 10X40W G9

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori verde, rosso, ambra e trasparente. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex crystal available in the following colours: green, red, amber and transparent.

90-150

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Pyrex Kristallglas in den Farben Grün, Rot, Bernstein und Transparent.

80

SOLEIL - 4720 5X60W G9

Plafoniera Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori verde, rosso, ambra e trasparente. Ceiling lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex crystal available in the following colours: green, red, amber and transparent.

35

70

Deckenleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Pyrex Kristallglas in den Farben Grün, Rot, Bernstein und Transparent.


SIRIUS


SIRIUS Maria Grazia Rosin

Il nome di una stella è quanto mai appropriato per questa collezione caratterizzata da un elemento in vetro modellato a mano e arricchito da una goccia di cristallo che amplifica e scompone la luce in una miriade di riflessi colorati. Uniti uno all’altro gli elementi possono creare infinite forme limitate solo dalla nostra fantasia. The name of a star is certainly appropriate for this collection; it features hand-modelled glass and is enriched by a crystal drop that amplifies and breaks up light in a myriad of coloured reflections. Combined together, endless shapes may be created, limited only by our imagination. Der Name eines Sterns ist überaus geeignet für diese Kollektion, die aus einem handgeformten Glaselement besteht, in dem ein Tropfen aus Kristall das Licht verstärkt und es in eine Myriade von farbigen Reflexen bricht. Die Elemente, vereint miteinander, können eine unendliche Formenvielfalt erschaffen, der nur von unserer Phantasie Grenzen gesetzt werden.


21

SIRIUS - 5312 D42 H160 - 8x40W G9


22


23

SIRIUS - 5314 D70 H60-150 - 7x40W G9


24


25

SIRIUS - 5313 D60 H70-150 - 7x40W G9


26

SIRIUS - 5301 L13 P10 H36 -1x40W G9


27

SIRIS - 5315 D95 H100 - 13x100W E27


28


29

SIRIUS - 5310 L75 P28 H70-150 - 5x40W G9


30


31


SIRIUS - 5301 1X40W G9

Applique Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex - sfera cristallo trasparente o azzurro. Wall lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - sphera crystal transparent or blue.

36

13

Wandleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner -Sphäre kristall transparent oder blau.

10

SIRIUS - 5310 4X40W G9

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex -sfera cristallo trasparente o azzurro. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - sphera crystal transparent or blue.

70-150 70

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner - Sphäre kristall transparent oder blau.

75

SIRIUS - 5312 5X40W G9

3X40W G9

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex - sfera cristallo trasparente o azzurro. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex sphera crystal transparent or blue.

160

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner - Sphäre kristall transparent oder blau..

42

SIRIUS - 5313 4X60W G9

3X40W G9 70-150

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex -sfera cristallo trasparente o azzurro. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - sphera crystal transparent or blue.

70

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner - Sphäre kristall transparent oder blau.

50

SIRIUS - 5314 4X40W G9

3X40W G9 70-150

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex - sfera cristallo trasparente o azzurro. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - sphera crystal transparent or blue.

60

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner - Sphäre kristall transparent oder blau. 70

SIRIUS - 5315 13X100W E27

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex - sfera cristallo trasparente o azzurro. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - sphera crystal transparent or blue.

100

95

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner - Sphäre kristall transparent oder blau.


SIRIUS - 5340 1X40W G9

Lampada tavolo Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex - cristallo trasparente o azzurro. Table lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - crystal transparent or blue.

28

15

Tischleuchte Struktur: chrom gl채nzend. Glas: Jeaner - kristall transparent oder blau.

Si realizzano modelli su misura.

Custom model are realized.

Wir Herstellen modelle nach mass.

SIRIUS - 5340 D15 H28 - 1x40W G9


FREESBY


FREESBY ATOCAIO

Creatività e dinamicità si materializzano in dischi luminosi che librano nell'aria. Forme e colori per dare spazio alla fantasia e interagire con l'elemento luce per adattarlo ad una personale visione. Questa è la filosofia della collezione FREESBY: un oggetto luminoso mutevole nella sua forma e funzionalità. Creativity and dynamism take shape in luminous disks that seem to glide in the air. Shapes and colours allow scope for fantasy and interact with light so as to adapt it to one's own vision. Indeed, the philosophy underlying the FREESBY collection is the creation of luminous objects that prove to be changeable in their shape and functionality. Kreativität und dynamische Bewegung werden zu Materie: in leuchtenden, in der Luft schwebenden Scheiben. Formen und Farben, um der Phantasie Raum zu lassen und mit dem Element Licht in ein Wechselspiel zu treten, um es auf eine persönliche Vision abzustimmen. Dies ist die Philosophie der Kollektion FREESBY: ein leuchtendes Objekt, wandelbar in seiner Form und Funktionalität.


37

FREESBY - 4630 D70 H190 - 6x20W


38

FREESBY - 4611 D85 H75 - 12x20W


39

FREESBY - 4614 D70 H100-150 - 12x20W


40

FREESBY - 4640 L40 P25 H45 - 2x20W


41

FREESBY - 4613 D85 H100-150 - 8x20W


42

FREESBY - 4602 L65 P48 H70 - 6x20W


43

FREESBY - 4614 D70 H100-150 - 12x20W


44


45

FREESBY - 4615 D20 H50-150 - 2x20W


FREESBY - 4601 4X20W G4

Applique Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Wall lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

55

35

Wandleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

35

FREESBY - 4602 4X20W G4

Applique Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Wall lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

70

48

Wandleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

65

FREESBY - 4611 12X20W G4

Plafoniera Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Ceiling lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

75

Deckenleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

85

FREESBY - 4613 8X20W G4

Sospensione Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Hanging lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

100-150 85

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

85

FREESBY - 4614 12X20W G4

Sospensione Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Hanging lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

100-150 85

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

85

FREESBY - 4615 2X20W G4

Sospensione Struttura: Cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Hanging lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

50-150

20 20

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.


FREESBY - 4630 6X20W G4

70

Lampada terra Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Lampada terra Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

190

Stehlampe Struktur: chrom gl채nzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

FREESBY - 4640 2X20W G4

Lampada tavolo Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Table lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

45

40

Tichleuchte Struktur: chrom gl채nzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.


FANTASY


FANTASY CREPAX, ZANON

Il vetro di Murano soffiato a mano non conosce confini nelle forme e nei colori se non quelli creati dalla fantasia del maestro vetraio; ecco come nasce FANTASY. Le abili mani di chi lavora il vetro con arte millenaria tramandata di padre in figlio, danno valenza artistica alle forme e ai colori che si materializzano. The hand-blown Murano glass has no boundaries as far as shapes and colours are concerned, apart from those set by the master glassmakers' fantasy: that's the way in which the FANTASY collection has come to light. The skilled hands of the craftsmen who mould glass with millenary craftsmanship handed down from father to son are able to attribute artistic value to the shapes and colours that are materialized. Das handgeblasene Muranoglas kennt keine Grenzen in seinen Formen und Farben, außer denjenigen, die ihm die Phantasie des Glasbläsermeisters verleiht; so entsteht FANTASY. Die kundigen Hände der Meister, die das Glas nach der tausendjährigen, über die Generationen vererbten Kunst bearbeiten, geben den entstehenden Formen und Farben künstlerische Bedeutung.


51

FANTASY - 4913BP D24 H100-200 1x150W E27


52

FANTASY - 4920BP D13 H18 - 1x75W G9


53

FANTASY - 4931BP L22 P22 H182 2x55W 2G11


54


55

FANTASY - 4911BP D15 H50-150 - 1x100W E27


FANTASY - 4915BP D47 H55-150 - 1x200W E27


FANTASY - 4911 1X100W E27

1X23W E27 50-150

35

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro:vetro di Murano soffiato a mano. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass: hand-made Murano glass. H채ngeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: handgeblasenes Murano Glas.

14

FANTASY - 4913 1X150W E27

1X23W E27 100-200

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: vetro di Murano soffiato a mano. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass:hand-made Murano glass.

97

H채ngeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: handgeblasenes Murano Glas.

24

FANTASY - 4915 1X150W E27

1X23W E27 70-200

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: vetro di Murano soffiato a mano. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass: hand-made Murano glass.

55

H채ngeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: handgeblasenes Murano Glas.

47

FANTASY - 4920 1X75W G9

Plafoniera Struttura: cromo lucido. Vetro: vetro di Murano soffiato a mano. Ceiling lamp Structure: polished chrome. Glass:hand-made Murano glass.

18

Deckenleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: handgeblasenes Murano Glas.

13

FANTASY - 4931 2X55W 2G11 97

Lampada terra Struttura: cromo lucido. Vetro: vetro di Murano soffiato a mano. Lampada terra Structure: polished chrome. Glass: hand-made Murano glass.

182

Stehlampe Struktur: Hochglanzchrom. Glas: handgeblasenes Murano Glas. 22

22


MICOL


MICOL SERGIO MAZZA GIULIANA GRAMIGNA

La lampada Micòl è stata progettata all'inizio degli anni settanta e riflette la ricerca allora in atto, verso forme pure e semplificate, che traessero la loro immagine da rigorosi rapporti geometrici e dall'impiego di materiali "classici", nei quali la finitura e la lavorazione avevano un ruolo determinante. Così la Micòl si esprime con la sovrapposizione di due forme primarie: una sfera di vetro soffiato opale bianco satinato che si appoggia su una lastra quadrata dalla finitura specchiante, il cui lato ha misura uguale al diametro della sfera. This lamp named Micòl was designed at the beginning of the '70s. It reflects the research, which was being carried out at that time, into pure and simplified shapes deriving their image from rigorous geometrical relations and from the use of "classical" materials, in which the finishing and the manufacturing played an essential role. Therefore, Micòl finds its expression in the overlapping of two primary shapes: a satin-finished white opal blown glass globe resting on a square sheet with a reflecting frame, the side of which measures as much as the globe diameter. Die Lampe Micòl wurde zu Beginn der 70er Jahre entwickelt und gibt die damalige Suche nach reinen und vereinfachten Formen wieder, die ihr Abbild aus rigorosen geometrischen Bezügen und der Verwendung „klassischer“ Materialien zogen, bei denen Details und Verarbeitung eine entscheidende Rolle sielten. Daher drückt sich das Modell Micòl durch die gleichzeitige Verwendung zweier Primärformen aus: eine Kugel aus geblasenem, milchweißem Glas, die auf einer quadratischen, spiegelnden Scheibe ruht, deren Seitenmaß dem Durchmesser der Kugel entspricht.


61

MICOL - 9293 L45 P45 H48 - 1X100W


62

MICOL - 9292 L40 P40 H43 - 1X100W


MICOL - 9292 1X100W E27

1X23W E27 43

Lampada tavolo Struttura: acciaio inox lucido. Vetro: sfera in vetro soffiato opale bianco satinato. Table lamp Structure: polished stainless steel. Glass: globe in satin-finished white opal blown glass.

40

Tischleuchte Struktur: rostfreiem Hochglanzstahl Glas: Kugel aus geblasenem, milchweißem, satiniertem Glas in unterschiedlichen Größen.

40

MICOL - 9293 1X100W E27

48

1X23W E27

Lampada tavolo Struttura: acciaio inox lucido. Vetro: sfera in vetro soffiato opale bianco satinato. Table lamp Structure: polished stainless steel. Glass: globe in satin-finished white opal blown glass.

45 45

Tischleuchte Struktur: rostfreiem Hochglanzstahl Glas: Kugel aus geblasenem, milchweißem, satiniertem Glas in unterschiedlichen Größen.


CROMOSTILO


CROMOSTILO STUDIO GAMMADELTAGROUP

Elaborazione della collezione Stilo che con la sua purezza di linee si mantiene attuale nel tempo. CROMOSTILO vuole dare una nuova veste all’elemento luminoso: a luci spente è uno splendido oggetto cromato mentre acceso, come d’incanto il cromo si illumina dando una piacevolissima luce diffusa, ricca di effetti iridescenti. New version of Stilo-Collection, old sign's finesse, always modern. CROMOSTILO gives a new look to the Light-element: with the lights out, it is a beautiful chromate accessory, on the contrary, with the lights on, it brightens itself by a ver y fine diffuse lighting with iridescences. Verarbeitung der Stilo-Kollektion, die durch die Feinheit der Linien aktuell beliebt. CROMOSTILO will das Element-licht neu gestalten: ausgeschaltet ist es ein wunderschönes verchromtes Kunststück, an hingegen aufhellet sich das Chrom fabelhaft und strahlt mit regenbogenfarbigen Schillern.


67

CROMOSTILO - 2681

CROMOSTILO - 2673

D32 H180 - 1x100W

D40 H60-140 - 3x60W


68

CROMOSTILO - 2675 L25 P17 H40 - 2X60W

CROMOSTILO - 2674 L12 P17 H40 - 1X60W


69

CROMOSTILO - 2676 D60 H60-140 - 6X60W


70


71

CROMOSTILO - 2670 D9 H60-140 - 1X60W


CROMOSTILO - 2670 1X60W E14

Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

60-140

Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

30 9

CROMOSTILO - 2671 1X60W E14

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

60-140

H채ngeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

30 9

CROMOSTILO - 2672 1X100W E27

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

60-140

H채ngeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

45

14

CROMOSTILO - 2673 40

3X60W E14

Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

60-140

Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

30 9

CROMOSTILO - 2674 1X60W E14

Appliques Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

30 40

Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

12

CROMOSTILO - 2675 2X60W E14

Appliques Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

30 40

25

Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.


CROMOSTILO - 2676 40

6X60W E14

Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

60-140

Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

30 9

CROMOSTILO - 2681 1X100W E27 45

180

Lampada terra Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Floor lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome. Stehlampe Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

32

LIGHT OFF

LIGHT ON


STILO


STILO STUDIO GAMMADELTAGROUP

Dal più semplice cono di luce in cristallo trasparente al più elaborato lampadario composto da sei elementi bianchi o colorati che creano forti contrasti tra di loro, in un sapiente gioco di contrappesi; è STILO, una collezione che comprende anche due versioni di lampade da terra. The STILO collection ranges from the simplest cone-shaped light diffuser in transparent crystal to the more elaborated chandelier made of six white or colored elements, which create sharp contrasts in a wise play of counterweights. This collection also includes two models of standard lamps. Vom einfachsten Lichtkegel aus durchsichtigem Kristallglas bis zum ausgefeilten Lampensystem, das aus sechs weißen oder farbigen Elementen besteht, die in einem bewußt angelegten Spiel der Gegensätze starke Kontraste untereinander bilden. Das ist STILO, eine Kollektion, die auch zwei Versionen von Bodenlampen beinhaltet.


77

STILO - 8376 D60 H60-140 - 6X100W


78

STILO - 8372 D14 H60-140 - 1X150W


79

STILO - 8381 D32 H180 - 1X150W


80

STILO - 8373 D40 H60-140 - 3X100W


81

STILO - 8374

STILO - 8371

L13 P17 H40 - 1X100W

D12 H60-140 - 1X100W


82

STILO - 8377 D45 H180 - 1X49W


83

STILO - 8375

STILO - 8370

L25 P17 H40 - 2X100W

D12 H60-140 - 1X100W


STILO - 8370 1X100W E14

1X40W E14* 60-140

30 9

STILO - 8371 1X100W E14

1X40W E14* 60-140

30

9

STILO - 8372 1X150W E27

60-140

45

14

STILO - 8373 40

3X100W E14

3X40W E14*

60-140 30 9

STILO - 8374 1X100W E14

1X40W E14* 30 40 12

STILO - 8375 2X100W E14

2X40W E14* 30 40

25

Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Hängeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent.* “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Appliques Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Appliques Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen.


STILO - 8376 40

6X100W E14

6X40W E14*

60-140 30 9

STILO - 8377 1X49W G5

Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Lampada terra Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo soffiato satinato bianco. Floor lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished blown crystal white.

140 180

Stehlampe Struktur: Hochglanzchrom. Glas: geblasenes, satiniertes Kristallglas Weiß. 45

STILO - 8381 1X150W E27 45

180

Lampada terra Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. Floor lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent Stehlampe Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent.


NETSTYLE


NETSTYLE STUDIO GAMMADELTAGROUP

Vetro e acciaio inox, due materiali di tempi e tecnologie lontane si uniscono. Il millenario vetro colato in sottilissimi fili con maestria artigiana, atto a creare oggetti unici e l'acciaio inox simbolo del nostro tempo. Ecco come la collezione NETSTYLE è riuscita a coniugare presente e passato con una serie di plafoniere-appliques che si adattano a qualsiasi stile di ambiente. This collection combines two materials belonging to periods and technologies far from one another, namely glass and stainless steel. The millenary glass is cast in ver y thin trickles with master craftsmanship, so as to create unique objects, and is combined with stainless steel that is a symbol of our times. That is the reason why the NETSTYLE collection has succeeded in merging the present and the past in a series of ceiling and wall lamps that are suitable for any kind of environment. Glas und rostfreier Stahl: zwei Materialien aus weit voneinander entfernten Zeiten und Technologien vereinen sich. Das jahrtausendealte Glas, von geschicktester Handwerkskunst in feinste Fäden gesponnen, die zu einzigartigen Objekten geformt werden. Dazu rostfreier Stahl, Symbol unseres Zeitalters. Mit dieser eigenwilligen Kombination ist es der Kollektion NETSTYLE gelungen, Gegenwart und Vergangenheit in einer Serie von Deckenund Wandlampen zu vereinen, die zu jedem beliebigen Stil und Ambiente passen.


89

NETSTYLE - 2020 L 30 P10 H30 - 2x60W


90

NETSTYLE - 2020

NETSTYLE - 2021

L 30 P10 H30 - 2x40W

L 40 P10 H40 - 4x40W


91

NETSTYLE - 2022 L 52 P10 H52 - 4x60W


92

NETSTYLE - 2027

NETSTYLE - 2025

L 52 P10 H52 - 4x60W

L 30 P10 H30 - 2x60W


NETSTYLE - 2020 2X60W E14

Appliques/Plafoniera Struttura: acciaio inox satinato -laccato alluminio opaco Vetro: cristallo trasparente. Celing/Wall lamp Structure: satined stainless steel - matt-enamelled aluminium. Glass: crystal transparent.

10 30 30

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

NETSTYLE - 2021 4X40W E14

Appliques/Plafoniera Struttura: acciaio inox satinato -laccato alluminio opaco Vetro: cristallo trasparente. Celing/Wall lamp Structure: satined stainless steel - matt-enamelled aluminium. Glass: crystal transparent.

10

40

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

40

NETSTYLE - 2022 4X60W E14

Appliques/Plafoniera Struttura: acciaio inox satinato -laccato alluminio opaco Vetro: cristallo trasparente. Celing/Wall lamp Structure: satined stainless steel - matt-enamelled aluminium. Glass: crystal transparent.

10

52

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

52

NETSTYLE - 2025 2X60W E14

Appliques/Plafoniera Struttura: acciaio inox satinato -laccato alluminio opaco Vetro: cristallo trasparente. Celing/Wall lamp Structure: satined stainless steel - matt-enamelled aluminium. Glass: crystal transparent.

10 30 30

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

NETSTYLE - 2026 4X40W E14

Appliques/Plafoniera Struttura: acciaio inox satinato -laccato alluminio opaco Vetro: cristallo trasparente. Celing/Wall lamp Structure: satined stainless steel - matt-enamelled aluminium. Glass: crystal transparent.

10

40

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

40

NETSTYLE - 2027 4X60W E14

Appliques/Plafoniera Struttura: acciaio inox satinato -laccato alluminio opaco Vetro: cristallo trasparente. Celing/Wall lamp Structure: satined stainless steel - matt-enamelled aluminium. Glass: crystal transparent.

10

52 52

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.


MOTION


MOTION SANDI RENKO

La funzionalità è l’elemento principale in un corpo illuminante. Nella serie MOTION si è dato al fascio luminoso la possibiltà di spaziare a 360° sferici, rendendo questa collezione di elementi modulari estremamete adattabile ad ambienti in cui la razionalità dell’illuminazione è fondamentale. Se uniamo alla funzionalità la leggerrezza dei materiali usati e il gradevole aspetto estetico, con MOTION abbiamo raggiunto il nostro scopo. Being functional is the main feature of a lighting element. The MOTION series has been provided with the possibility of rotating the light beam by 360° in all directions, thus rendering this collection of modular elements extremely suitable for rooms where lighting has to guarantee functionality. By developing MOTION we have achieved our objective, since its functionality perfectly matches the lightness of the materials that have been used, and the catching design of the lighting elements. Die Funktionalität ist das wichtigste Element in jedem Beleuchtungskörper. In der Serie MOTION wurde dem Lichtstrahl die Möglichkeit gegeben, ein Ambiente von rundum 360 Grad zu beschreiben. Damit wurde diese Kollektion von modularen Elementen äußerst anpassungsfähig für Räume, in denen die Rationalität der Beleuchtung von grundsätzlicher Bedeutung ist. Wenn wir über die reine Funktionalität hinaus die Leichtigkeit der eingesetzten Materialien und das ansprechende, ästhetische Aussehen betrachten, haben wir mit MOTION unser Ziel erreicht.


97

MOTION - 1413 L 37 P8 H30-150 - 3X50W


98

MOTION - 1402 L 25 P8 H15 - 2X50W


99

MOTION - 1412 L 25 P8 H30-150 - 2X50W

MOTION - 1411 L 12 P8 H30-150 - 1X50W


100

MOTION - 1401 L 12 P8 H15 - 1X50W


101

MOTION - 1404 L 49 P8 H15 - 4X50W


102


103

MOTION - 1442 L8 P10 H9 - 1X75W G9


104

MOTION - 1441 L8 P10 H9 - 1X75W G9


105

MOTION - 1443 L8 P10 H9 - 1X75W G9


MOTION - 1401 1X50W GU10

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Ceiling/Wall lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent.

8 0,5m

15

Decken/Wandleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

12

MOTION - 1402 2X50W GU10

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Ceiling/Wall lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent.

8 15

0,5m

25

Decken/Wandleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

MOTION - 1403 3X50W GU10

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Ceiling/Wall lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent.

8

0,5m

15

Decken/Wandleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

37

MOTION - 1404 4X50W GU10

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Ceiling/Wall lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent.

8

0,5m

15

Decken/Wandleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

49

MOTION - 1411 1X50W GU10

12

Sospensione Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Hanging lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent. 30-150

0,5m

8

Hangeleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

15 12

MOTION - 1412 2X50W GU10

12

Sospensione Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Hanging lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent. 0,5m

30-150 8 15 25

Hangeleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.


MOTION - 1413 3X50W GU10

12

Sospensione Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente o blu.

Hanging lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent or blue. 0,5m

30-150 8

Hangeleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent und Blau.

15 37

MOTION - 1414 4X50W GU10

Sospensione Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente o blu.

12

Hanging lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent or blue. 0,5m

30-150

8

Hangeleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent und Blau.

15 49

Nella collezione MOTION non si è voluto rinunciare alla maggiore efficienza della luce alogena evitando, con i nuovi spots GU10 a 220 volts l’utilizzo della bassissima tensione (12 volts). I vantaggi di tale soluzione sono principalmente: corrente a basso numero di amperes, quindi un minore stress dei componenti elettrici e ingombri più contenuti, venendo a mancare il trasformatore di corrente. The MOTION collection has chosen not to renounce the greater efficiency of halogen light, and the use of the new 220-volt GU10 spots has given the opportunity of avoiding the use of very low voltage (12 volts). The main advantage provided by this solution is low-amperage power supply and, consequently, lower voltage of the electrical components and smaller overall dimensions, since the current transformer is no longer necessary. In der Kollektion MOTION wollte man nicht auf die größere Effizienz des Halogenlichtes verzichten, wobei mit den neuen Spots GU10 mit 220 Volt der Einsatz der Niedrigspannung (12 Volt) vermieden wurde. Die Vorteile dieser Lösung sind vor allem die Folgenden: Strom von niedriger Amperezahl, daraus erfolgt eine geringere Beanspruchung der Elektronikteile und ein geringerer Platzbedarf, da kein Spannungstransformator mehr eingesetzt wird.

MOTION - 1441 1X75W G9

Applique Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo sabbiato.

8

Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: sandblasted crystal

9

Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes kristallglas.

10

MOTION - 1442 1X75W G9

Applique Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo sabbiato.

8

Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: sandblasted crystal

9 10

Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes kristallglas.

MOTION - 1443 1X75W G9

Applique Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo sabbiato.

8

Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: sandblasted crystal

9

10

Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes kristallglas.


TENSO


TENSO ORIANO FAVARETTO

Un gioco sottile nel rapporto struttura e vetro diffusore, una tensione anche visiva in questo progetto innovativo che affronta l’antico dilemma della quadratura del cerchio, reso attuale con l’utilizzo di materiali opposti. La tensione anche fisica tra l’opaco e il trasparente è resa necessaria dalla funzionalità del meccanismo a saliscendi. A subtle game takes place between the structure and the diffusing glass. This creates an even visible tension in this innovative work which faces the everlasting dilemma of the squaring of the circle brought up-to-date by using opposite materials. The physical tension between mat and transparent elements is required by the up-anddown mechanism. Ein spielerisches Tändeln in der Beziehung zwischen der Struktur und dem Glasdiffusor, eine sichtbare Spannung in diesem innovativen Projekt, das die Herausforderung des antiken Dilemmas von der Quadratur des Kreises annimmt, in der aktuellen Form des Einsatzes von gegensätzlichen Materialien. Die gleichermaßen physische Spannung zwischen Opazität und Transparenz wird durch die Funktionalität des Schiebemechanismus notwendig.


111

TENSO - 4814 L70 P70 H20 - 1X300W


112

TENSO - 4841 L47 P23 H11 - 1X150W


113

TENSO - 4842 L52 P52 H70-110 - 1X200W


114

TENSO - 4806 L52 P52 H16 - 1X200W


115

TENSO - 4804 L35 P35 H15 - 1X100W

TENSO - 4805 L43 P43 H15 - 1X150W


TENSO - 4804 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato.

15

Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

35

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

35

TENSO - 4804-C 1X100W E27

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato.

15

1X20W E27

35

Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal. Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

35

TENSO - 4805 1X150W R7s 15

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

43

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

43

TENSO - 4805-C 2X100W E27 15 43

2X20W E27

Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal. Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

43

TENSO - 4806 1X200W R7s

16

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato.

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

52

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

52

TENSO - 4806-C 2X100W E27 16

2X20W E27

52

52

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal. Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas


TENSO - 4814 1X300W R7s

20

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

70

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

70

TENSO - 4814-C 3X100W E27

20

3X23W E27 70

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal. Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

70

TENSO - 4814-H 1X70W G8,5

20

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

70

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

70

TENSO - 4841 1X150W R7s

Wall lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

23

11

Appliques Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato.

47

Wandleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

TENSO - 4842 1X200W R7s

Saliscendi Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato. Up & Down lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

70-110

52

52

Zugleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas


TENSOSYSTEM


TENSOSYSTEM ORIANO FAVARETTO

Il corpo illuminante in una applicazione dinamica è un oggetto di tendenza. La possibilità di porre la fonte luminosa in posizioni diverse, atte ad ottenere il fascio luminoso diretto ed indiretto, è quanto di più funzionale si possa avere da una lampada. Contemporaneamente, il diverso orientamento nello spazio dà all'oggetto forme e geometrie sempre nuove che, esaltate dalla compenetrazione di due forme perfette come il quadrato e il cerchio, danno un alto valore estetico. The lighting element in its dynamic application is a trendy object. The possibility of placing the lighting source in different positions, so as to obtain either direct or indirect luminous beams, is the most functional feature a lamp can o f f e r. Simultaneously, the various orientations in space provide the lighting object with always new shapes and geometries, which are exalted by the interpenetration of two perfect shapes, namely the square and the circle, and gives them a highly aesthetic value. Der Leuchtkörper in dynamischem Einsatz ist ein Tendenzobjekt. Die Möglichkeit, die Lichtquelle in verschiedene Positionen auszurichten, wodurch ein direkter oder indirekter Lichtstrahl erreicht wird, bedeutet das Höchstmaß an Funktionalität, das eine Lampe bieten kann. Gleichzeitig verleiht die unterschiedliche Ausrichtung im Raum dem Objekt immer neue Formen und Geometrien, die vom gegenseitigen SichDurchdringen zweier perfekter Formen (Quadrat und Kreis) hervorgehoben werden und einen hohen ästhetischen Wert ausdrücken.


121


122


123


Alimentazione centrale.

TENSOSYSTEM - 2264 13

8

Central feed.

5,5

Zentrale Einspeisung. 6,5

Connettore incrociato.

TENSOSYSTEM - 2265

Crossed connector. 6,5

Gekreuzte Verbindung.

5,5

Sostegno per campate superiori a mt.10.

TENSOSYSTEM - 2266 4,5

Load hearing fitting for cable spans over 10 mt in length.

6,5

Aufhängung für Linien länger als 10 mt. 5,5

Kit di fissaggio parete-parete con scatola di alimentazione.

TENSOSYSTEM - 2267

Wall-to-wall fastening kit with on-off box. 8

27

Spann-Kit für Wand-Wand Befestigung mit Speisungs-Gehäuse. 25 MAX

Kit deviazione a soffitto.

TENSOSYSTEM - 2268

30

Ceiling deviation kit.

Kit Deckenableitung.

TENSOSYSTEM - 2263

Cavo di sostegno e alimentazione 2 conduttori + 1 sostegno

Load bearing and power cable 2 wires + 1 support

4x11 mq

Stütz-Seil und Speisung 2 Stromleiter + 1 Stütze


TENSOSYSTEM - 2261 1X75W G9

Apparecchio orientabile Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex sabbiato. Adjustable fixture Structure: polished chrome. Glass: sandblasted pyrex.

19

Ausrichtbarer Strahler Struktur: chrom gl채nzend. Glas: pyrex sandgeblasen.


MIRROR


MIRROR FRANCESCO ARGENTI

Dare funzionalità all'oggetto lampada quando non è accesa come quando diffonde la luce è stato lo stimolo più forte di questo progetto. Il gioco di vedersi riflessi nello specchio o illuminati dallo specchio stesso è intrigante, quanto l'idea di poter guardare da punti di vista differenti, come se in un particolare angolo della propria abitazione ci fosse la possibilità di osservarsi da fuori e da dentro. The strongest impulse to this project was conveyed by the desire to guarantee functionality to the objectlamp both when it is switched off and when it diffuses light. Playing at watching oneself either reflected in the mirror, or lit up by the mirror itself proves to be as intriguing as the idea of being able to look at something from different points of view, as if in a specific point of one's own house there were the opportunity of observing oneself both from the outside and from the inside. Der größte Ansporn dieses Projektes war es, dem Objekt Lampe eine eigene Funktionalität zu geben, gleichgültig ob sie ausgeschaltet ist oder Licht ausstrahlt. Das Spiel, sich im Spiegel zu sehen, oder vom Spiegel selbst angestrahlt zu werden, ist ebenso bestechend, wie die Idee, von verschiedenen Blickpunkten aus zu beobachten: als ob es an einer bestimmten Stelle des Zuhauses die Möglichkeit gäbe, sich gleichzeitig von drinnen und von draußen zu beobachten.


129

MIRROR - 9261 1X40W T5C 4

Specchio Struttura: laccato bianco. Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento centrale a specchio. A richiesta può essere fornito con regolatore di intensità luminosa. Mirror Structure: white enamelled. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting central element. Upon request, all elements can be supplied equipped with a dimmer.

72

72

Spiegel Struktur: weißlackiert Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit zentralem Spiegelelement Auf Anfrage können alle Elemente mit einem Dimmer.


BLACKMIRROR


BLACKMIRROR STUDIO GAMMADELTAGROUP

Dare funzionalità all'oggetto lampada quando non è accesa come quando diffonde la luce è stato lo stimolo più forte di questo progetto. Il gioco di vedersi riflessi nello specchio o illuminati dallo specchio stesso è intrigante, quanto l'idea di poter guardare da punti di vista differenti, come se in un particolare angolo della propria abitazione ci fosse la possibilità di osservarsi da fuori e da dentro. The strongest impulse to this project was conveyed by the desire to guarantee functionality to the objectlamp both when it is switched off and when it diffuses light. Playing at watching oneself either reflected in the mirror, or lit up by the mirror itself proves to be as intriguing as the idea of being able to look at something from different points of view, as if in a specific point of one's own house there were the opportunity of observing oneself both from the outside and from the inside. Der größte Ansporn dieses Projektes war es, dem Objekt Lampe eine eigene Funktionalität zu geben, gleichgültig ob sie ausgeschaltet ist oder Licht ausstrahlt. Das Spiel, sich im Spiegel zu sehen, oder vom Spiegel selbst angestrahlt zu werden, ist ebenso bestechend, wie die Idee, von verschiedenen Blickpunkten aus zu beobachten: als ob es an einer bestimmten Stelle des Zuhauses die Möglichkeit gäbe, sich gleichzeitig von drinnen und von draußen zu beobachten.


133

BLACKMIRROR - 2564 L50 P11 H50 - 1X150W


134

LIGHT OFF


135

LIGHT ON

BLACKMIRROR - 2565 L30 P9 H60 - 2X100W


136

BLACKMIRROR - 2572 D30 P9 - 1X100W

BLACKMIRROR - 2574 D50 P11 - 1X150W


137

BLACKMIRROR - 2563

BLACKMIRROR - 2562

L40 P11 H40 - 1X100W

L30 P9 H30 - 1X100W


BLACKMIRROR - 2561 1X60W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel nero. Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento a specchio. Ceiling/Wall lamp Structure: black nickel. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting element.

9 20

Decken/Wandleuchte Struktur: Schwarz Nickel. Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit Spiegelelement.

20

BLACKMIRROR - 2562 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel nero. Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento a specchio. Ceiling/Wall lamp Structure: black nickel. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting element.

9 30

Decken/Wandleuchte Struktur: Schwarz Nickel. Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit Spiegelelement.

30

BLACKMIRROR - 2563 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel nero. Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento a specchio.

11

Ceiling/Wall lamp Structure: black nickel. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting element.

40

40

Decken/Wandleuchte Struktur: Schwarz Nickel. Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit Spiegelelement.

BLACKMIRROR - 2564 1X150W R7s 11

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel nero. Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento a specchio. Ceiling/Wall lamp Structure: black nickel. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting element.

50

Decken/Wandleuchte Struktur: Schwarz Nickel. Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit Spiegelelement.

50

BLACKMIRROR - 2565 2X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel nero. Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento a specchio. Ceiling/Wall lamp Structure: black nickel. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting element.

9 30 60

Decken/Wandleuchte Struktur: Schwarz Nickel. Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit Spiegelelement.


BLACKMIRROR - 2571 1X60W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel nero Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento a specchio. Ceiling/Wall lamp Structure: black nickel. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting element.

9

20

Decken/Wandleuchte Struktur: Schwarz Nickel. Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit Spiegelelement.

BLACKMIRROR - 2572 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel nero. Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento a specchio. Ceiling/Wall lamp Structure: black nickel. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting element. Decken/Wandleuchte Struktur: Schwarz Nickel. Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit Spiegelelement.

30 9

BLACKMIRROR - 2573 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel nero. Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento a specchio. Ceiling/Wall lamp Structure: black nickel. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting element.

40

Decken/Wandleuchte Struktur: Schwarz Nickel. Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit Spiegelelement.

11

BLACKMIRROR - 2574 1X150W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel nero. Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento a specchio. Ceiling/Wall lamp Structure: black nickel. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting element.

50 11

Decken/Wandleuchte Struktur: Schwarz Nickel. Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit Spiegelelement.


RING


RING STUDIO GAMMADELTAGROUP

Si mira all'essenzialità sia nelle forme quadrato-cerchio, sia nelle funzionalità della luce diretta-indiretta. La collezione RING si propone come una soluzione razionale per illuminare ambienti pubblici e abitazioni private. E' stata sviluppata in varie misure per soddisfare qualsiasi esigenza di spazio. This collection aims at being essential as far as both the square-circle shapes and the functionality of the direct-indirect source of light are concerned. The RING collection has been devised as a rational solution to light up both public places and private homes. It has been developed in various sizes in order to meet any space requirements. Die Ausdruckskraft des Wesentlichen ist das Ziel - sowohl in den Formen: QuadratKreis, als auch in der Funktionalität des Lichtes: direkt-indirekt. Die Kollektion RING s t e l l t s i c h a l s r a t i o n a l e L ö s u n g v o r, z u r Beleuchtung sowohl von öffentlichen Räumen als auch von Privatwohnungen. Die Ausführungen wurden in verschiedenen Maßen entwickelt, um unterschiedlichsten räumlichen Gegebenheiten zu entsprechen.


143

RING - 1765 L 60 P9 H30 - 2x100W


144

RING - 1762 L 30 P9 H30 - 1x100W

RING - 1763 L 40 P9 H40 - 1x100W


145

RING - 1766 L 50 P50 H60-140 - 1x200W


146

RING - 1776 D50 H60-140 - 1X200W


147

RING - 1773 D40 P9 - 1x100W


RING - 1761 1X60W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white.

9 20

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.

20

RING - 1762 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white.

9 30

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.

30

RING - 1763 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco.

9

Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white.

40

40

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.

RING - 1764 1X150W R7s 9

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white.

50

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.

50

RING - 1765 2X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white.

9 30

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.

60

RING - 1766 1X200W R7s

Sospensione Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco. Hanging lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white.

60-140

50

50

Hängeleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.


RING - 1771 1X60W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco Vetro: cristallo satinato bianco. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white.

9

20

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.

RING - 1772 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white. Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.

30 9

RING - 1773 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white.

40

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.

9

RING - 1774 1X150W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura laccato alluminio opaco Vetro: satinato bianco. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white. Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.

50 9

RING - 1776 1X200W R7s

Sospensione Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco. Hanging lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white.

60-140

50

Hängeleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert.


COLORING


COLORING STUDIO GAMMADELTAGROUP

Si mira all'essenzialità sia nelle forme quadrato-cerchio, sia nelle funzionalità della luce diretta-indiretta. La collezione COLORING si propone come una soluzione razionale per illuminare ambienti pubblici e abitazioni private. E' stata sviluppata in varie misure per soddisfare qualsiasi esigenza di spazio. This collection aims at being essential as far as both the square-circle shapes and the functionality of the direct-indirect source of light are concerned. The COLORING collection has been devised as a rational solution to light up both public places and private homes. It has been developed in various sizes in order to meet any space requirements. Die Ausdruckskraft des Wesentlichen ist das Ziel - sowohl in den Formen: QuadratKreis, als auch in der Funktionalität des Lichtes: direkt-indirekt. Die Kollektion COLORING stellt sich als rationale Lösung v o r, z u r B e l e u c h t u n g s o w o h l von öffentlichen Räumen als auch von Privatwohnungen. Die Ausführungen wurden in verschiedenen Maßen entwickelt, um unterschiedlichsten räumlichen Gegebenheiten zu entsprechen.


153

COLORING - 2763 L40 P11 H40 - 1x100W

COLORING - 2762

COLORING - 2761

L30 P9 H30 - 1x100W

L20 P9 H20 -1x60W


154

COLORING - 2773 D40 P11 - 1X100W

COLORING - 2772 D30 P9 - 1x100W


155

COLORING - 2766 L50 P60 H60-140 - 1X200W


156

LIGHT OFF

LIGHT ON

COLORING - 2764 L50 P11 H50 - 1x150W


157

COLORING - 2762

COLORING - 2774

L30 P9 H30 - 1X100W

D50 P11 - 1x150W


COLORING - 2761 1X60W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue.

9 20

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.

20

COLORING - 2762 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue.

9 30

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.

30

COLORING - 2763 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu.

11

Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue.

40

40

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.

COLORING - 2764 1X150W R7s 11

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue.

50

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.

50

COLORING - 2765 2X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue.

9 30

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.

60

COLORING - 2766 1X200W R7s

Sospensione Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu. Hanging lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue.

60-140

50

50

Hängeleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.


COLORING - 2771 1X60W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue.

9

20

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.

COLORING - 2772 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue. Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.

30 9

COLORING - 2773 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue.

40

Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.

11

COLORING - 2774 1X150W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu. Ceiling/Wall lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue. Decken/Wandleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.

50 11

COLORING- 2776 1X200W R7s

Sospensione Struttura: laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo satinato bianco + rosso - satinato bianco + blu. Hanging lamp Structure: matt-enamelled aluminium. Glass: crystall satined white + red - crystall satined white + blue.

60-140

50

Hängeleuchte Struktur: matt-aluminium lackiert. Glass: Kristall weiß satiniert + rot - Kristall weiß satiniert + blau.


OFFSET


OFFSET CAMBI, SCATENA, TURINI

Eleganza, trasparenza, versatilità: questi sono i tratti salienti della collezione OFFSET che si distingue anche per i suoi diffusori circolari basculanti che offrono molteplici possibilità di configurazioni spaziali. La scelta tipologica del diffusore e del suo trattamento, l'uso di sorgenti illuminanti di ridotte dimensioni perseguono l'intento di pervenire ad una collezione disponibile ad un dialogo aperto con gli spazi domestici contemporanei. La struttura metallica interna è a finitura cromata; i diffusori sono in cristallo piano extrachiaro trasparente reso opalino in corrispondenza delle lampade alogene interne. Elegance, transparency, versatility are the relevant features of the OFFSET collection, which is also outstanding for its circular tilting diffusers that offer a wide range of orientations in space. The choice among different types of diffusers and their finishing, as well as the utilization of small-sized light sources aim to create a collection ready to establish an open dialogue with modern home spaces. The internal metallic structure has a chromiumplated finish. The diffusers are made of transparent extra-light crystal that has been opalized in correspondence with the internal halogen lamps. Eleganz, Transparenz, Vielseitigkeit: dies sind die herausragenden Eigenschaften der Kollektion OFFSET, die sich auch durch ihre kreisförmigen, variablen Diffusoren auszeichnet, die vielfältige Möglichkeiten der räumlichen Gestaltung bieten. Die typologische Auswahl des Diffusors und seiner Behandlung, die Verwendung von Lichtquellen reduzierten Ausmaßes verfolgten die Absicht, eine Kollektion zu schaffen, die in der Lage ist, mit den heutigen Wohndimensionen einen Dialog zu eröffnen. Die innere Metallstruktur ist verchromt; die Diffusoren sind aus flachem, extraklarem und durchsichtigen Kristall, der auf der Höhe der inneren Halogenlampen opalisiert wurde.


163

OFFSET - 4312 D60 H50-150 - 6x40W


164

OFFSET - 4322 D60 H7 - 6x40W


165

OFFSET - 4321 D32 H7 - 3x40W


166

OFFSET - 4311 D32 H50-150 - 3x40W G9


OFFSET - 4311 3X75W G9

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato bianco con particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: enamelled withe and polished chrome details. Glass: sandblasted white crystal.

50-150

Decken/Wandleuchte Struktur: Mattlack weißes und Details in Hochglanzchrom. Glas: weißes sandgeblasenes Kristallglas.

5 32

OFFSET - 4312 6X60W G9

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato bianco con particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: enamelled withe and polished chrome details. Glass: sandblasted white crystal.

50-150

Decken/Wandleuchte Struktur: Mattlack weißes und Details in Hochglanzchrom. Glas: weißes sandgeblasenes Kristallglas.

5

60

OFFSET - 4321 3X60W G9

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato bianco con particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: enamelled withe and polished chrome details. Glass: sandblasted white crystal.

5

Decken/Wandleuchte Struktur: Mattlack weißes und Details in Hochglanzchrom. Glas: weißes sandgeblasenes Kristallglas.

32

OFFSET - 4322 6X40W G9

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato bianco con particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: enamelled withe and polished chrome details. Glass: sandblasted white crystal.

5

60

Decken/Wandleuchte Struktur: Mattlack weißes und Details in Hochglanzchrom. Glas: weißes sandgeblasenes Kristallglas.


MARBLE


MARBLE STUDIO GAMMADELTAGROUP

Il marmo e la madreperla, materiali esotici e ricercati, uniti in un progetto innovativo. La madreperla esposta in trasparenza alla luce, libera dal suo grigio argento una miriade di colori, a soddisfare qualsiasi tipo di ambientazione sia classica che moderna. La vera novità è riproporre oggi l'intarsio di antica tradizione in chiave moderna. Marble and mother-of-pearl are exotic and sought-after materials, which are here united in an innovative project. When exposed against the light, the grey silver colour of the mother-of pearl releases a myriad of colours, so as to meet whatever type of classical and modern setting. The real novelty is the modern transposition of inlays of ancient tradition. Marmor und Perlmutt als exotische und ausgesuchte Materialien, vereint in einem innovativen Projekt. Das Perlmutt, als durchsichtiges Element dem Licht ausgesetzt, zeigt mit seinem silbrigen Grau eine Myriade von Farben und eignet sich damit fßr jede Art der Umgebung, sowohl in klassischem Stil als auch modern. Das ist die wirkliche Neuheit: die Intarsienarbeit der antiken Tradition in moderner Interpretation anzubieten.


171

MARBLE - 1382BK L10 P10 H10 - 1x60W


172


173

MARBLE - 1382BS/CW/GS L10 P10 H10 - 1x60W


174

MARBLE - 1335CW

MARBLE - 1336CW

L40 P10 H10 - 1X100W

L55 P13 H10 - 2X60W


175

MARBLE - 1322CW

MARBLE - 1320CW

L48 P16 H10 -2x60W

L40 P13 H10 -1x60W


176

MARBLE - 1359

MARBLE - 1358

L8 P8 H8 - 1X50W

D8 P8 H8 - 1X50W


177

MARBLE - 1385CW L10 P10 H36 -2x60W


178

MARBLE - 1356CW

MARBLE - 1356GS

D13 H8 - 1X50W

D13 H8 - 1X50W


179

MARBLE - 1350CW L9 P9 H8 -1x50W


180

MARBLE - 1353CW D13 H8 - 1X50W


181

MARBLE - 1354CW D10 H8 -1x50W


MARBLE - 1320 1X60W E14

Appliques Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in marmo e madreperla. Vetro diffusore: cristallo bianco sabbiato. Marmo: colore bianco, beige, grigio. Ceiling Structure: white enamelled metal with marble and mother-of-pearl. inlays Diffuser glass: sandblasted white crystal. Marble: white, grey or beige.

10 28

10

Decken Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Marmor und Perlmutt. diffusorglas: satiniertes Weisskristallglas. Marmor: Weiss, Grau und Beige.

MARBLE - 1322 2X60W E14

Appliques Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in marmo e madreperla. Vetro diffusore: cristallo bianco sabbiato. Marmo: colore bianco, beige, grigio. Ceiling Structure: white enamelled metal with marble and mother-of-pearl. inlays Diffuser glass: sandblasted white crystal. Marble: white, grey or beige.

10

42

Decken Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Marmor und Perlmutt. diffusorglas: satiniertes Weisskristallglas. Marmor: Weiss, Grau und Beige.

10

MARBLE - 1335 1X100W E14

Appliques Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in marmo e madreperla. Vetro diffusore: cristallo bianco sabbiato. Marmo: colore bianco, beige, grigio. Ceiling Structure: white enamelled metal with marble and mother-of-pearl. inlays Diffuser glass: sandblasted white crystal. Marble: white, grey or beige.

10 40

Decken Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Marmor und Perlmutt. diffusorglas: satiniertes Weisskristallglas. Marmor: Weiss, Grau und Beige.

16

MARBLE - 1336 2X60W E14

Appliques Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in marmo e madreperla. Vetro diffusore: cristallo bianco sabbiato. Marmo: colore bianco, beige, grigio. Ceiling Structure: white enamelled metal with marble and mother-of-pearl. inlays Diffuser glass: sandblasted white crystal. Marble: white, grey or beige.

10

55 13

Decken Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Marmor und Perlmutt. diffusorglas: satiniertes Weisskristallglas. Marmor: Weiss, Grau und Beige. Faretto incasso Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in marmo e madreperla. 1X50W GU 5,3 Marmo: colore bianco, beige, grigio.

MARBLE - 1350

Recessed spot light Structure: white enamelled metal with marble and mother-of-pearl inlays. Marble: white, grey or beige.

8 9

9 6,5

Deckeneinbasspot Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Marmor und Perlmutt. Marmor: Weiss, Grau und Beige. Faretto incasso Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in marmo e madreperla. 1X50W GU 5,3 Marmo: colore bianco, beige, grigio.

MARBLE - 1353

Recessed spot light Structure: white enamelled metal with marble and mother-of-pearl inlays. Marble: white, grey or beige.

8 13 6,5

Deckeneinbasspot Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Marmor und Perlmutt. Marmor: Weiss, Grau und Beige.


Faretto incasso Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in marmo e madreperla. 1X50W GU 5,3 Marmo: colore bianco, beige, grigio.

MARBLE - 1354

Recessed spot light Structure: white enamelled metal with marble and mother-of-pearl inlays. Marble: white, grey or beige. 8 10

Deckeneinbasspot Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Marmor und Perlmutt. Marmor: Weiss, Grau und Beige.

6,5

Faretto incasso Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in marmo e madreperla. 1X50W GU 5,3 Marmo: colore bianco, beige, grigio.

MARBLE - 1356

Recessed spot light Structure: white enamelled metal with marble and mother-of-pearl inlays. Marble: white, grey or beige. 8 13

Deckeneinbasspot Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Marmor und Perlmutt. Marmor: Weiss, Grau und Beige.

6,5

MARBLE - 1358 1X50W GU 5,3

Faretto incasso Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in madreperla.

Recessed spot light Structure: white enamelled metal with mother-of-pearl inlays. 8 7

Deckeneinbasspot Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Perlmutt.

6,5

MARBLE - 1359 1X50W GU 5,3

Faretto incasso Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in madreperla.

Recessed spot light Structure: white enamelled metal with mother-of-pearl inlays. 8 11

11

Deckeneinbasspot Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Perlmutt.

6,5

MARBLE - 1382 1X60W G9

Appliques Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in marmo e madreperla. Vetro diffusore: cristallo bianco sabbiato. Marmo: colore bianco, beige, grigio o nero. Ceiling Structure: white enamelled metal with marble and mother-of-pearl. inlays Diffuser glass: sandblasted white crystal. Marble: white, grey, beige or black.

10 10

Decken Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Marmor und Perlmutt. diffusorglas: satiniertes Weisskristallglas. Marmor: Weiss, Grau, Beige und Schwarz.

10

MARBLE - 1385 2X60W E14

Appliques Struttura: metallo laccato bianco con intarsi in marmo e madreperla. Vetro diffusore: cristallo bianco sabbiato. Marmo: colore bianco, beige o grigio. Ceiling Structure: white enamelled metal with marble and mother-of-pearl. inlays Diffuser glass: sandblasted white crystal. Marble: white, grey or beige.

36

10

10

Decken Struktur: weiss lackiertes Metall mit Intarsien aus Marmor und Perlmutt. diffusorglas: satiniertes Weisskristallglas. Marmor: Weiss, Grau und Beige.


WALLWING


WALLWING SANDI RENKO

Ricorda l'onda del mare sollevata da una leggera brezza WALLWING: una collezione atta a soddisfare qualsiasi esigenza di illuminazione, mirata principalmente ad ambienti che necessitano di una fonte di luce diffusa. Risponde alle attuali esigenze di risparmio energetico. Le diverse misure delle plafoniere in applicazione singola o in composizione possono illuminare ambienti di qualsiasi volume. It is reminiscent of the wave of the sea raised by a gentle breeze. WALLWING: a collection able to meet any lighting requirements, mainly aimed at environments that need diffused light sources. It meets the present energy saving requirements. The various sizes of the ceiling lamps, either made of single or composed elements, can light up rooms of any size. Eine Anspielung auf eine Meereswelle, die von einer leichten Brise emporgehoben wird: das ist WALLWING, eine Kollektion, die jede mögliche Anforderung erfüllt, die an eine Beleuchtung gestellt wird. Sie zielt besonders auf Räume, die kein diffuses Licht benötigen und erfüllt darüber hinaus auch die aktuellen Ansprüche der Energieersparnis. Die unterschiedlichen Maße der Wandlampen, einzeln oder als Komposition angebracht, erlauben es, Räume beliebiger Größe zu beleuchten.


187

WALLWING - 2361 L 67 P67 H50-150 - 2X200W


188

WALLWING - 2371

WALLWING - 2372

L 67 P37 H5 - 4X18W

L 67 P52 H5 - 4X24W


189

WALLWING - 2373 L 67 P67 H5 - 4X55W


190


WALLWING - 2360 2X150W R7s

Sospensione Struttura: cromo lucido - laccato bianco. Vetro: cristallo bianco sabbiato. Hanging lamp Structure: polished chrome - enamelled white. Glass: sandblasted white crystal.

50-150 37

Hängeleuchte Struktur: Hochglanzchrom - lackiert weiß. Glas: weißes sandgeblasenes Kristallglas.

67

WALLWING - 2361 2X200W R7s

Sospensione Struttura: cromo lucido - laccato bianco. Vetro: cristallo bianco sabbiato. Hanging lamp Structure: polished chrome - enamelled white. Glass: sandblasted white crystal.

50-150

Hängeleuchte Struktur: Hochglanzchrom - lackiert weiß. Glas: weißes sandgeblasenes Kristallglas.

67 67

WALLWING - 2370 2X18W 2G11

Appliques/Plafoniera Struttura: cromo lucido - laccato bianco. Vetro: cristallo bianco sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: polished chrome - enamelled white. Glass: sandblasted white crystal.

5 37 34

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Hochglanzchrom - lackiert weiß. Glas: weißes sandgeblasenes Kristallglas.

WALLWING - 2371 4X18W 2G11

Appliques/Plafoniera Struttura: cromo lucido - laccato bianco. Vetro: cristallo bianco sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: polished chrome - enamelled white. Glass: sandblasted white crystal.

5 37 67

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Hochglanzchrom - lackiert weiß. Glas: weißes sandgeblasenes Kristallglas.

WALLWING - 2372 4X24W 2G11

Appliques/Plafoniera Struttura: cromo lucido - laccato bianco. Vetro: cristallo bianco sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: polished chrome - enamelled white. Glass: sandblasted white crystal.

5 52 67

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Hochglanzchrom - lackiert weiß. Glas: weißes sandgeblasenes Kristallglas.

WALLWING - 2373 4X55W 2G11

Appliques/Plafoniera Struttura: cromo lucido - laccato bianco. Vetro: cristallo bianco sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: polished chrome - enamelled white. Glass: sandblasted white crystal.

5 67 67

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Hochglanzchrom - lackiert weiß. Glas: weißes sandgeblasenes Kristallglas.


FLUORWING


FLUORWING SANDI RENKO

Questo modello nasce dalla necessità di sfruttare la capacità delle più recenti scoperte in campo illuminotecnico mediante l’utilizzo dei tubi fluorescenti dell’ultima generazione. Assicurano una forte riduzione dei consumi, una maggior potenza di illuminazione, ed effetto antisfarfallio. Questa nuova versione rispetta tutti i criteri progettuali dei precedenti modelli Wing e Halowing. This model has been designed in order to satisfy the need to seize the opportunities offered by the most recent discoveries in the lighting sector by using last generation fluorescent tubes, which guarantee a significant reduction in consumption, stronger lighting and the anti-flickering effect. This new version satisfies all the design criteria of the previous Wing and Halowing models. Dieses Modell ist aus der Anforderung entstanden, die Möglichkeiten der jüngsten Entwicklungen im Bereich der Beleuchtungstechnik auszunutzen, und zwar durch den Einsatz von Leuchtstoffröhren der neuesten Generation. Sie ermöglichen eine starke Reduzierung des Stromverbrauchs, eine höhere Ausleuchtungskraft und ein vermindertes Flackern. Diese neue Version trägt allen Entwicklungskriterien der vorangegangenen Modelle Wing und Halowing Rechnung.


195

FLUORWING - 9317 L 160 P30 H40-150 - 2X49W


196

FLUORWING - 9302 L 100 P30 H20 - 2X39W


197

FLUORWING - 9317 L 160 P30 H40-150 - 2X49W


198

FLUORWING - 9303 L 160 P30 H20 - 2X49W


FLUORWING - 9302 2X39W G5

Applique/Plafoniera Struttura: profilo in alluminio estruso laccato alluminio opaco con particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: extruded aluminium in matt enamelled aluminium and polished chrome details. Glass: sandblasted crystal.

20 30 100

Deckenleuchte/Wandleuchte Struktur: profil aus kaltgepreßtem Aluminium, in Mattlack Aluminium und Details in Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes Kristallglas.

FLUORWING - 9303 2X49W G5

Ceiling/Wall lamp Structure: extruded aluminium in matt enamelled aluminium and polished chrome details. Glass: sandblasted crystal.

20 160

Applique/Plafoniera Struttura: profilo in alluminio estruso laccato alluminio opaco con particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo sabbiato.

30

Deckenleuchte/Wandleuchte Struktur: profil aus kaltgepreßtem Aluminium, in Mattlack Aluminium und Details in Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes Kristallglas.

FLUORWING - 9316 2X39W G5

Hanging lamp Structure: extruded aluminium in matt enamelled aluminium and polished chrome details. Glass: sandblasted crystal.

40-150

100

Hängeleuchte Struktur: profil aus kaltgepreßtem Aluminium, in Mattlack Aluminium und Details in Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes Kristallglas.

30

FLUORWING - 9317 2X49W G5

40-150

160

30

Sospensione Struttura: profilo in alluminio estruso laccato alluminio opaco con particolari in cromo lucido Vetro: cristallo sabbiato.

Sospensione Struttura: profilo in alluminio estruso laccato alluminio opaco con particolari in cromo lucido Vetro: cristallo sabbiato. Hanging lamp Structure: extruded aluminium in matt enamelled aluminium and polished chrome details. Glass: sandblasted crystal. Hängeleuchte Struktur: profil aus kaltgepreßtem Aluminium, in Mattlack Aluminium und Details in Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes Kristallglas.

- Moduli in estruso di alluminio - Finitura laccato alluminio opaco - Chiusure antipolvere in policarbonato con diffusore prismatico - Doppia lampada fluorescente T5 lineare ad alta efficienza - Ballast elettronico con sistema antisfarfallio

- Modules in extruded aluminium - Matt enamelled aluminium finish - Anti-dust closure in polycarbonate with prismatic diffuser - Highly efficient double T5 linear fluorescent lamp - Electronic ballast with anti-flickering system

- Modules in extruded aluminium - Matt enamelled aluminium finish - Anti-dust closure in polycarbonate with prismatic diffuser - Highly efficient double T5 linear fluorescent lamp - Electronic ballast with anti-flickering system


HALOWING


HALOWING SANDI RENKO

Nasce come evoluzione della serie Wing, fornita di lampade alogene lineari dà ai suoi elementi una forza luminosa diversa, più calda e concentrata fornendo all’ambiente ombre più nette e contrastate ricche di suggestione. This lamp is the result of the evolution process witnessed by the Wing series. Fitted with linear halogen bulbs, it grants a different, warmer and more concentrated luminous power, thus creating sharper and more contrasting shadows in the environment in a very suggestive way. Eine Weiterentwicklung der Serie W ing, bestehend aus linearen Halogenlampen und gibt ihren Elementen dadurch eine andersartige Leuchtkraft, wärmer und konzentrierter, wodurch dem erleuchteten Raum schärfere Schatten und Kontraste verliehen werden, die reich an Suggestion sind.


203

HALOWING - 8917 L 160 P30 H40-150 - 3X150W


204

HALOWING - 8916 L 100 P30 H40-150 - 2X150W


205

HALOWING - 8917 L 160 P30 H40-150 - 3X150W


206


207

HALOWING - 8903 L 160 P30 H20 - 3X150W


208

HALOWING - 8901 L 50 P30 H20 - 1X150W


HALOWING - 8901 1X150W R7s

Applique/Plafoniera Struttura: profilo in alluminio estruso laccato alluminio opaco con particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: extruded aluminium in matt enamelled aluminium and polished chrome details. Glass: sandblasted crystal.

20 30 50

Deckenleuchte/Wandleuchte Struktur: profil aus kaltgepreßtem Aluminium, in Mattlack Aluminium und Details in Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes Kristallglas.

HALOWING - 8902 2X150W R7s

Applique/Plafoniera Struttura: profilo in alluminio estruso laccato alluminio opaco con particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: extruded aluminium in matt enamelled aluminium and polished chrome details. Glass: sandblasted crystal.

20 30 100

Deckenleuchte/Wandleuchte Struktur: profil aus kaltgepreßtem Aluminium, in Mattlack Aluminium und Details in Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes Kristallglas.

HALOWING - 8903 3X150W R7s

Applique/Plafoniera Struttura: profilo in alluminio estruso laccato alluminio opaco con particolari in cromo lucido Vetro: cristallo sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: extruded aluminium in matt enamelled aluminium and polished chrome details. Glass: sandblasted crystal.

20 30

160

Deckenleuchte/Wandleuchte Struktur: profil aus kaltgepreßtem Aluminium, in Mattlack Aluminium und Details in Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes Kristallglas.

HALOWING - 8916 2X150W R7s

Hanging lamp Structure: extruded aluminium in matt enamelled aluminium and polished chrome details. Glass: sandblasted crystal.

40-150

Hängeleuchte Struktur: profil aus kaltgepreßtem Aluminium, in Mattlack Aluminium und Details in Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes Kristallglas.

30 100

HALOWING - 8917 3X150W R7s

40-150

160

30

Sospensione Struttura: profilo in alluminio estruso laccato alluminio opaco con particolari in cromo lucido Vetro: cristallo sabbiato.

Sospensione Struttura: profilo in alluminio estruso laccato alluminio opaco con particolari in cromo lucido Vetro: cristallo sabbiato. Hanging lamp Structure: extruded aluminium in matt enamelled aluminium and polished chrome details. Glass: sandblasted crystal. Hängeleuchte Struktur: profil aus kaltgepreßtem Aluminium, in Mattlack Aluminium und Details in Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes Kristallglas.


WING


WING SANDI RENKO

Leggera come il movimento di un’ala il suo vetro diffusore ondeggia appeso nel vuoto, o lievemente trattenuto a parete da una sottile struttura metallica. Primo gesto di una ricca collezione che man mano va ad indagare gli ultimi ritrovati tecnologici. Either hanging in the air or slightly fastened to the wall by means of a thin metal structure, the diffusing glass of this lamp waves as light as the flap of a wing. It is the first of a rich lamp collection, which gradually explores the latest technical achievements. Leicht wie ein beschwingter Flügel schwebt sein Diffusor aus Glas scheinbar im freien Raum, oder aber ist leicht mittels einer dünnen Metallstruktur an der Wand befestigt. Ein erster Verweis auf eine reiche Kollektion, die nach und nach die jüngsten technischen Neuheiten aufnimmt.


213

WING - 8332 L 160 P30 H16 - 2X58W


214

WING - 8335 KIT L160 H40-150

WING - 8331 L50 P30 H16 - 2X18W


215

WING - 8332 L160 P30 H16 - 2X58W

WING- 8331 2X18W 2G11

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - particolari cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o ambra sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome details. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

16 30 50

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium - Details in Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas.

WING- 8332 2X58W G13

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - particolari cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o ambra sabbiato.uminosa. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome details. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

16 30

160

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium - Details in Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas. Kit Sospensione Struttura: laccato alluminio opaco - particolari cromo lucido.

WING- 8335

Kit Hanging lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome details.

40-150

30

160

Kit Hängeleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Details in Hochglanzchrom.


BUBLE’


BUBLE’ CAMBI, SCATENA, TURINI

Le pareti e il soffitto: questi i luoghi indicati per le lampade della collezione BUBLE'. Poste ai margini dello spazio domestico, non rinunciano comunque a farsi apprezzare grazie alla tridimensionalità distinta del morbido diffusore in vetro che, contrastando con la linearità delle pareti, ne innesca una interessante dialettica. La struttura metallica è a finitura laccato bianco; i diffusori sono in cristallo pirex termoformato a finitura opalina con alloggio di lampade alogene G9 di ultima generazione. The walls and the ceiling are the perfect places to host the BUBLE' collection lamps. Despite their being placed at the margins of the home space, they do not surrender their desire to be appreciated for the peculiar three-dimensional shape of their smooth glass diffusers, which contrast with the linearity of the walls and establish an interesting dialectical relationship with them. The metal structure has a white-enamel finish. The diffusers are made of thermoformed Pyrex crystal in opal finish with last-generation G9 halogen-lamp housing. Wände und Decken: das sind die geeigneten Orte für die Lampen der Kollektion BUBLE'. Obgleich an den Rand des Wohnraums verwiesen, vermögen sie es doch, die ihnen gebührende Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen: dank der eleganten Dreidimensionalität des weichen Diffusors aus Glas, der im Kontrast mit der klaren Linearität der Wände eine interessante Dialektik eingeht. Die metallene Struktur ist weiß lackiert; die Diffusoren sind aus hitzebeständigem, heißgeformten und opalisiertem Glas mit einer Fassung für G9-Halogenlampen der jüngsten Generation.


219

BUBLE’ - 4325 L60 P10 L30 - 6x40W


220

BUBLE’ - 4323 L20 P10 L20 - 1x75W


221

BUBLE’ - 4325

BUBLE’ - 4324

L60 P10 L30 - 6x40W

L30 P10 L30 - 3x60W


222


BUBLE’ - 4323 1X75W G9

Appliques/Plafoniera Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: polish black chrome. Glass: sandblasted pyrex.

20 9

Decken/Wandleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: pyrex sandgeblasen.

20

BUBLE’ - 4324 3X75W G9

Appliques/Plafoniera Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: polish black chrome. Glass: sandblasted pyrex.

30 9

Decken/Wandleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: pyrex sandgeblasen.

30

BUBLE’ - 4325 6X60W G9

9

Appliques/Plafoniera Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex sabbiato. Ceiling/Wall lamp Structure: polish black chrome. Glass: sandblasted pyrex.

30 60

Decken/Wandleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: pyrex sandgeblasen.


PLAFONIERE


PLAFONIERE STUDIO GAMMADELTAGROUP

- QUADRA Sulla punta dei suoi quattro angoli, gonfia come una vela quadra, estende la sua luce sulla parete o a soffitto con delicata e raffinata presenza. Ill suo vetro bianco sabbiato è sostenuto da una struttura in oro opaco o nichel opaco anche essa discreta e molto funzionale. Fastened to its four corners and blown up like a square sail, this lamp sheds its light on the wall or on the ceiling with its delicate and refined presence. Its sandblasted white glass is supported by a framework in mat gold or mat nickel, rendering it discrete and very functional too. An den Spitzen seiner vier Ecken, wie ein viereckiges Segel gebläht, wirft dieses Modell mit eleganter und raffinierter Präsenz sein Licht an die Wände oder an die Decke. Sein weißes, satiniertes Glas wird von einer Struktur in mattem Gold oder Nickel getragen, die ebenfalls diskret und sehr funktionell ist. - PETALO Allude ad una forma della natura, così interpretata e giocata a formare gli opposti complementari yin e yang; quest’oggetto funzionale e accattivante al tempo stesso è composto da uno o due elementi in cristallo bianco o ambra sabbiato. This lamp makes reference to a shape found in nature, which is interpreted and played upon so as to form the complementary opposites called yin and yang. This functional and charming object is made of one or two elements in sandblasted white or amber crystal. Dieses Objekt spielt auf eine Form an, die wir in der Natur finden, und die spielerisch so interpretiert wird, daßsie die Komplementärgegensätze Yin und Yang bildet; gleichzeitig funktionell und bestechend besteht die Lampe aus ein oder zwei Elementen aus weißem oder bernsteinfarbenem, satiniertem Kristallglas.


227

QUADRA - 4810 L35 P35 H15 - 1X100W

QUADRA - 4812

QUADRA - 4811

L52 P52 H15 - 1X200W

L43 P43 H15 - 1X150W


228

PETALO - 7920 L58 P47 H12 - 2X60W


229

PETALO - 7902 L54 P24 H14 - 2X100W

PETALO - 7901 L38 P17 H10 - 1X100W


QUADRA - 4810 (*C) 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel opaco o oro opaco - laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo bianco sabbiato

15

*1X100W E27

35

Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt nickel or matt gold - matt enamelled aluminium. Glass: sandblasted white crystal.

*1X20W E27 35

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: mattes Nickel oder mattes Gold - Mattlack Aluminium. Glas: sandgeblasenes, weißes Kristallglas.

QUADRA - 4811 (*C) 1X150W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel opaco o oro opaco - laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo bianco sabbiato

14

*2X100W E27

43

Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt nickel or matt gold - matt enamelled aluminium. Glass: sandblasted white crystal.

*2X20W E27 Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: mattes Nickel oder mattes Gold - Mattlack Aluminium. Glas: sandgeblasenes, weißes Kristallglas.

43

QUADRA - 4812 (*C) 1X200W R7s 15

*2X100W E27 52

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel opaco o oro opaco - laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo bianco sabbiato Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt nickel or matt gold - matt enamelled aluminium. Glass: sandblasted white crystal.

*2X23W E27 Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: mattes Nickel oder mattes Gold - Mattlack Aluminium. Glas: sandgeblasenes, weißes Kristallglas.

52

QUADRA - 4813 1X300W R7s

20

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel opaco o oro opaco - laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo bianco sabbiato Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt nickel or matt gold - matt enamelled aluminium. Glass: sandblasted white crystal.

70

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: mattes Nickel oder mattes Gold - Mattlack Aluminium. Glas: sandgeblasenes, weißes Kristallglas.

70

QUADRA - 4813 -C 20

3X100W E27

70

3X23W E27

Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt nickel or matt gold - matt enamelled aluminium. Glass: sandblasted white crystal. Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: mattes Nickel oder mattes Gold - Mattlack Aluminium. Glas: sandgeblasenes, weißes Kristallglas.

70

QUADRA - 4813 -H 1X70W G8,5

20

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel opaco o oro opaco - laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo bianco sabbiato

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel opaco o oro opaco - laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo bianco sabbiato Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt nickel or matt gold - matt enamelled aluminium. Glass: sandblasted white crystal.

70

70

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: mattes Nickel oder mattes Gold - Mattlack Aluminium. Glas: sandgeblasenes, weißes Kristallglas.


PETALO - 7901 1X100W E27

Appliques Struttura: cromo lucido - laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo bianco sabbiato.osa.

10

1X20W E27

17

38

Wall lamp Structure: chrome details - matt enamelled aluminium. Glass: sandblasted white crystal. Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom - Mattlack Aluminium. Glas: sandgeblasenes, weißes Kristallglas.

PETALO - 7902 2X100W E27

Appliques Struttura: cromo lucido - laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo bianco sabbiato.

14

2X20W E27

24

54

Wall lamp Structure: chrome details - matt enamelled aluminium. Glass: sandblasted white crystal. Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom - Mattlack Aluminium. Glas: sandgeblasenes, weißes Kristallglas.

PETALO - 7920 2X60W E14

Appliques/Plafoniera Struttura: cromo lucido - laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo bianco sabbiato.sa.

10

2X11W E14

26

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Hochglanzchrom - Mattlack Aluminium. Glas: sandgeblasenes, weißes Kristallglas.

42

PETALO - 7921 2X100W E27

12

2X20W E27

47

58

Wall lamp/Ceiling lamp Structure: chrome details - matt enamelled aluminium. Glass: sandblasted white crystal.

Appliques/Plafoniera Struttura: cromo lucido - laccato alluminio opaco. Vetro: cristallo bianco sabbiato.inosa. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: chrome details - matt enamelled aluminium. Glass: sandblasted white crystal. Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Hochglanzchrom - Mattlack Aluminium. Glas: sandgeblasenes, weißes Kristallglas.


LIGHT TOWER


LIGHT TOWER STUDIO GAMMADELTAGROUP

La riduzione concettuale dei grattacieli porta nelle case una presenza hight-tech con i suoi mille finestrini illuminati. Questa collezione di lampade, plafoniere e sospensioni è caratterizzata da una struttura metallica in lamiera traforata nella quale è alloggiato un cilindro diffusore in policarbonato bianco contenente una lampada fluorescente dell’ultima generazione. Devised as an ideal scale skyscraper, this model brings a hightech metropolitan element into your home with its thousand small lit-up windows. The common feature of this collection including lamps, ceiling lamps and pendant lamps is a metal framework made of perforated plate, housing a cylinder-shaped white polycarbonate light diffuser fitted with a last generation fluorescent lamp. Die ideelle Verkleinerung eines Wolkenkratzers mit seinen tausend kleinen, erleuchteten Fenstern bringt ein High-Tech-Objekt in die Wohnungen. Diese Kollektion aus Lampen, Deckenlampen und Hängelampen, ist durch eine Metallstruktur aus durchbrochenem Blech gekennzeichnet, in der sich ein Zylinderdiffusor aus weißem Polykarbonat befindet, der eine Leuchtstofflampe der neuesten Generation enthält.


235

LIGHT TOWER - 8761 L13 P13 H27-160 - 1X60W


236

LIGHT TOWER - 8775 L13 P13 H8 - 1X60W

LIGHT TOWER - 8776 D13 H8 - 1X60W


237

LIGHT TOWER - 8771 D13 H12 - 1X60W

LIGHT TOWER - 8770 L13 P13 H12 - 1X60W


LIGHT TOWER - 8761 (*G) 1X60W E14

*1X75W G9 27-160

Sospensione Struttura: lamiera traforata laccata alluminio opaco con particolari in cromo lucido - schermo in policarbonato tubolare estruso opale. Hanging lamp Structure: perforated sheetmetal in matt enamelled aluminium with polished chrome details extruded tubular polycarbonate opal. Hängeleuchte Struktur: durchbrochenem Metallblech in Mattlack Aluminium und Details in Hochglanzchrom Blende aus milchweißem gepreßtem Polykarbonat.

13 13

LIGHT TOWER - 8770 (*G) 1X60W E14

*1X75W G9

Faretto Struttura: laccato alluminio opaco - particolari cromo lucido.

Spot light Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome details.

12 13 13

Spot Struktur: Mattlack Aluminium -Details in Hochglanzchrom.

LIGHT TOWER - 8771 (*G) 1X60W E14

*1X75W G9

Faretto Struttura: laccato alluminio opaco - particolari cromo lucido.

Spot light Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome details.

12 13

Spot Struktur: Mattlack Aluminium -Details in Hochglanzchrom.

LIGHT TOWER - 8775 (*G) 1X60W E14

*1X75W G9 9

Faretto incasso Struttura: laccato alluminio opaco - particolari cromo lucido.

Recessed spot light Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome details.

13 13

Deckeneinbauspot Struktur: Mattlack Aluminium -Details in Hochglanzchrom. D8

LIGHT TOWER - 8776 (*G) 1X60W E14

9 8

*1X75W G9 13

Faretto incasso Struttura: laccato alluminio opaco - particolari cromo lucido.

Recessed spot light Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome details.

Deckeneinbauspot Struktur: Mattlack Aluminium -Details in Hochglanzchrom. D8


Catalogo digitale Una copia digitale di questo Catalogo in formato .pdf (Acrobat) è presente sul nostro sito Internet www.gammadeltagroup.com. Potrete liberamente scaricarlo sul vostro computer in pochi minuti. Note tecniche Le descrizioni e le dimensioni degli apparecchi illustrati in questo catalogo sono fornite a titolo indicativo. La Gammadeltagroup s.r.l si riserva il diritto di apportare le modifiche che ritenga necessarie. Le dimensioni ed il colore che si trovano nelle indicazioni tecniche hanno una tolleranza dovuta alla lavorazione caratteristica dei vetri soffiati, e possono essere variati dalla Gammadeltagroup s.r.l. qualsiasi momento senza preavviso.

Digital catalog A digital version of this Catalogue in .pdf (Acrobat) format is available at our Internet site www.gammadeltagroup.com. It can be downloaded to your computer in a few minutes free of charge. Technical notes The descriptions and dimensions of the light fixtures illustrated in this catalogue are provided as purely an indicative. Gammadeltagroup s.r.l. reserves the right to make any modifications that may be necessary. The dimensions and colours described in the technical clarification have a leeway due to the characteristic of the hand-blown glasses which can be altered by Gammadeltagroup s.r.l. at any moment, without notice.

Digitaler katalog Eine digitale Kopie dieses Katalogs im Format .pdf (Acrobat) steht Ihnen unter unserer Internet-Adresse www.gammadeltagroup.com zur Verfügung. Sie können diesen in wenigen Minuten frei auf Ihren Computer abrufen. Technische anmerkunger Die Beschreibungen und die Abmessungen der in diesem Katalog dargestellten Leuchten sind als richtungsweisend anzusehen. Gammadeltagroup s.r.l. behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, falls dies erforderlich sein sollte. Die in den technischen Hinweisen beschriebenen Abmessungen und die Farbe haben aufgrund der Charakteristiken der geblasenen Gläser eine Toleranz, die von Gammadeltagroup s.r.l. jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden kann.

Simboli - Symbols - Symbole - Dichiarazione di conformità - Declaration of conformity - Konformitätserklärung - Montaggio su superfici normalmente infiammabili - Mounting on inflammable surfaces normally - Montage auf normal entflammbaren Oberflächen - Apparecchio classe II - Fixture class II - Leuchte Klasse 2 - Regolatore di tensione - Dimmer - Dimmer - Terra - Earth - Erde - Distanza - Distance - Entfernung Graphics design Studio Gammadeltagroup Photos Photodesign Print Grafiche Quattro


I N T R O D U C T I O N

I N T R O D U Z I O N E Dal 1970 GAMMADELTAGROUP opera nel settore dell'illuminazione sui mercati sia nazionali che esteri. Situata nell'entroterra veneziano ha scelto per le sue collezioni il vetro come elemento primario. Il vetro, elemento che nasce dalla sabbia di silice permette al Maestro vetraio di esprimersi con infinite forme e colori. E' sapientemente illuminato con fonti luminose costantemente aggiornate, seguendo la moderna tecnologia atta a migliorane l'efficienza e la qualitĂ . Gamma luce continua ad esprimersi con grande professionalitĂ , unisce la lunga esperienza alla maestria artistica e non trascura le moderne tecniche di illuminazione. L'esperienza di GAMMADELTAGROUP si allarga anche al Contract Alberghiero adattando i propri prodotti ed eseguendo progetti di illuminazione su misura.

Since 1970 GAMMADELTAGROUP has been working in the lighting sector on both national and international markets. Being located in the Venetian hinterland, the firm has chosen glass as the primary element for its collections. Glass, which is an element deriving from silica sand, enables glass master craftsmen to express their creativity with an endless range of shapes and colours. It is adequately lit up

with light sources that constantly evolve thanks to modern technological innovations aimed at improving both efficiency and quality. GAMMADELTAGROUP keeps on showing a high professional level, combines its long-lasting experience with its artistic craft, and focuses its attention on modern lighting techniques. The experience acquired by GAMMADELTAGROUP also includes the contract sector for hotels, to which the firm adapts its products and for which it develops customized lighting projects.


E I N L E I T U N G Seit 1970 arbeitet GAMMADELTAGROUP auf dem Beleuchtungssektor, sowohl auf dem nationalen wie auch auf dem internationalen Markt. Die Firma hat ihren Sitz im Hinterland von Venedig und hat als Hauptelement für seine Kollektionen das Material Glas gewählt. Glas, ein Element, das aus feinstem Kieselsand entsteht, erlaubt es dem Glasbläsermeister, sich in unendlich vielen Formen und Farben auszudrücken. Sein Objekt wird geschickt von Lichtquellen erleuchtet, die ständig auf den neuesten Stand modernster Technik gebracht werden, um Effizienz und Qualität der Beleuchtung zu erhöhen. GAMMADELTAGROUP entwickelt sein Niveau dabei ständig mit großer Professionalität weiter, wobei die langjährige Erfahrung mit handwerklicher Meisterschaft einhergeht und gleichzeitig m o d e r n s t e Beleuchtungstechniken nicht vernachlässigt werden. Die Erfahrung von GAMMADELTAGROUP erstreckt sich auch auf den Bereich der Hotellerie, wo die entsprechend angepassten Produkte in individuellen Beleuchtungsprojekten eingesetzt werden.


G A M M A D E LTA G R O U P S . R . L . S t a t a l e A d r i a t i c a K m . 1 0 , 2 35020 Due Carrare - Padova - Italy Tel. +39 049 9125155 - Fax +39 049 9125542 i n f o @ g a m m a d e l t a g ro u p . c o m w w w. g a m m a d e l t a g r o u p . c o m


N A U S I C A A

pg. 8

C O R O N A

pg. 22

A C C A D E M I A

pg. 37

A B AT J O U R S

pg. 48

N E T

pg. 63

V E L A

pg. 72

A G A V E

pg. 79

M U R A N O

G L A S S

pg. 88


NAUSICAA


8

N A U S I C A A E' una magia, quella del vetro, che non smette di stupire. Una magia che si tramanda da millenni tra i pochi iniziati della laguna veneziana. Il maestro Crepax, da giovanissimo alla prese con la materia, ha saputo presto cogliere l'essenza di questa magia - dalla sabbia sottile, al vetro di Murano sulla "piazza" già presto al mattino. Nausicaa, ninfa, forma fluida, lampada, sua ultima espressione nata dal suo costante impegno. Glass is a form of enchantment that never ceases to amaze. A magical gift that has been handed down over centuries immemorial amongst a very few initiated masters in the Venetian lagoon. Crepax, the master craftsman, from his youth, when he started handling the material, learnt how to capture the essence of this enchantment - from the finest sand, to the glass created in Murano on the "piazza", early in the morning. Nausicaa, the nymph, fluid in form, light, his most recent revelation, the fruit of his constant commitment to the art. Der Zauber des Glases hört niemals auf, uns mit seinem Wunder zu beschenken. Ein Zauber, der unter den wenigen Eingeweihten der Lagune von Venedig seit Jahrtausenden weitervererbt wird. Crepax, Meister des Glaserhandwerks, der schon in frühester Jugend lernte, mit diesem Material umzugehen, hat es verstanden, das Wesen dieses Zaubers einzufangen - vom feinen Sand zum Muranoglas, bereits am frühen Morgen am "piazza". Nausika, die Nymphe, fließende Form, Lampe, jüngster Ausdruck seiner Arbeit, geboren aus seinem unablässigen Schaffensdrang.


9

9555 - D30 H184


10

9552 - L30 P35 H82


11

9550 - D70 H70-150


12

9551 - L25 P21 H62


13

9558 - D50 H6 • 9559 - D70 H6


14

9554 - L23 P25 H58 • 9556 - D40 H83


15

9555 - D30 H184


16

9560 - D70 H6


17

9556 - D40 H83


18

9559GR - D70 H8


NAUSICAA

NAUSICAA

NAUSICAA

Articolo: 9555 pg. 9-15 Lampada terra D 30 H 184 Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39 Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro di Murano soffiato a mano.

Article: 9555 pg. 9-15 Floor lamp D 30 H 184 Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39 Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Murano glass

Artikel: 9555 pg. 9-15 Stelampe D 30 H 184 Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handgeblasenes Murano Glas.

pg. 10 Articolo: 9552 pg. 10 Article: 9552 Wall lamp Applique L 30 P 35 H 82 L 30 P 35 H 82 Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39 Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39 Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro di Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Murano glass Murano soffiato a mano.

Artikel: 9552 pg. 10 Wandleuchte L 30 P 35 H 82 Max 1x150W E27 + 1x30W E14 R39 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handgeblasenes Murano Glas.

Articolo: 9550 pg. 11 Article 9550 pg. 11 Sospensione Hanging lamp D 70 H 70-150 D 70 H 70-150 Max 1x200W R7s Max 1x200W R7s Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro di Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Murano Murano soffiato a mano. glass.

Artikel: 9550 pg. 11 H채ngeleuchte D 70 H 70-150 Max 1x200W R7s Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handgeblasenes Murano Glas.

Articolo: 9551 pg. 12 Article: 9551 pg. 12 Applique Wall lamp L25 P 21 H 62 L25 P 21 H 62 Max 1x100W E27 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro di Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Murano Murano soffiato a mano, paralume chinette glass, chinette shade.

Artikel: 9551 pg. 12 Wandleuchte L25 P 21 H 62 Max 1x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handgeblasenes Murano Glas.

Articolo: 9558 pg. 13 Article: 9558 pg. 13 Applique Wall lamp D 50 H 6 D 50 H 6 Max 1x150W R7s Max 1x150W R7s Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro di Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Murano Murano soffiato a mano. glass.

Artikel: 9558 pg. 13 Wandleuchte D 50 H 6 Max 1x150W R7s Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handgeblasenes Murano Glas.

Articolo: 9559 pg. 13 Article: 9559 pg. 13 Applique Wall lamp D 70 H 6 D 70 H 6 Max 1x150W R7s Max 1x150W R7s Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro di Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Murano Murano soffiato a mano. glass.

Artikel: 9559 pg. 13 Wandleuchte D 70 H 6 Max 1x150W R7s Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handgeblasenes Murano Glas.

Articolo: 9554 pg. 14 Article: 9554 pg. 14 Applique Wall lamp L 23 P 25 H 58 L 23 P 25 H 58 Max 1x100W E14 Hal Max 1x100W E14 Hal Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro di Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Murano Murano soffiato a mano. glass.

Artikel: 9554 pg. 14 Wandleuchte L 23 P 25 H 58 Max 1x100W E14 Hal Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handgeblasenes Murano Glas.

Article: 9556 pg. 14-17 Table lamp D 40 H 83 Max 1x100W E27 Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Murano glass, chinette shade.

Artikel: 9556 pg. 14-17 Tischlampe D 40 H 83 Max 1x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handgeblasenes Murano Glas.

Articolo: 9560 pg. 16 Article: 9560 pg. 16 Applique Wall lamp D 70 H 6 D 70 H 6 Max 1x150W R7s Max 1x150W R7s Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro di Metal structure in silver or gold leaf finishing, hand-made Murano Murano soffiato a mano. glass

Artikel: 9560 pg. 16 Wandleuchte D 70 H 6 Max 1x150W R7s Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, handgeblasenes Murano Glas.

Articolo: 9559GR pg. 18 Applique D 70 H 6 Max 1x150W R7s Struttura in metallo, finitura nichel nero, vetro di Murano soffiato a mano grigio.

Artikel: 9559GR pg. 18 Wandleuchte D 70 H 6 Max 1x150W R7s Metall Struktur, Feinbearbeitung in Schwarz Nickel, handgeblasenes grau Murano Glas.

Articolo: 9556 pg. 14-17 Lampada tavolo D 40 H 83 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, vetro di Murano soffiato a mano, paralume chinette.

Article: 9559GR pg. 18 Wall lamp D 70 H 6 Max 1x150W R7s Metal structure in black nickel finishing, hand-made grey Murano glass.


CORONA


22

C O R O N A

La collezione CORONA è l'espressione della straordinaria duttilità del vetro nelle sue infinite sfumature di colore, unita all' arte millenaria dei maestri Muranesi che creano oggetti unici di altissimo valore artistico. La trasparenza del vetro impreziosita da decori in oro zecchino unita ad elementi in metallo dorato e cromato libera la fantasia per dare nuove espressioni che si materializzano in oggetti duraturi nel tempo. The CORONA collection perfectly represents the extraordinary versatility of glass with all its endless nuances of colour, combined with the long-lasting art of the Murano master glassmakers, who create unique objects with a very high artistic value. The transparency of glass is rendered more precious with pure gold decorations, and is matched with gold- and chromium-plated metal element, thus giving free rein to imagination and originating new expressions which materialize in objects that are destined to last forever. Die Kollektion CORONA ist Ausdruck der außerordentlichen Anpassungsfähigkeit des Werkstoffes Glas, mit seinen unendlich zahlreichen Farbnuancen, die in der tausendjährigen Kunst der Muraner Glasbläsermeister ihren Ausdruck finden, die einzigartige Objekte von höchstem künstlerischen Wert schaffen. Die Transparenz des Glases, noch kostbarer durch Dekorationen in hochkarätigem Gold und mit Elementen aus vergoldetem und verchromtem Metall, beflügelt die Phantasie zur Schöpfung neuer Ausdrucksformen, die sich in Objekten von zeitlosem Bestand zeigen.


23

1661 - D 75 H 75


24

1650 - L 40 P 25 H 40


25

1660 - D 75 H 75


26

1661CR - D75 H75


27

1661BN - D75 H75


28

1606RO - D100 H90


29

1607RO - D120 H100


30

1651 - L37 P21 H35 • 1690 - D17 H33


31

1662 - D 65 H 68


32

1670 - D 75 H 75


Articolo: 1661 pg. 23 Lampadario D 75 H 75 Max 6x60W E14 Struttura in metallo, finitura in oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano rosso rubino.

Article: 1661 pg. 23 Chandelier D 75 H 75 Max 6x60W E14 Metal structure in chrom polished finishing, red ruby hand-made Murano glass.

Articolo: 1650 pg. 24 Applique D 40 P 25 H 40 Max 2x60W E14 Struttura metallo, finitura in oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente oro.

Article: 1650 pg. 24 Artikel: 1650 pg. 24 Wall lamp Wandleuchte D 40 P 25 H 40 D 40 P 25 H 40 Max 2x60W E14 Max 2x60W E14 Metal structure in chrome polished finishing, transparent gold Metall Struktur, glaenzend Gold, durchsichtiges Gold handgeblahand-made Murano glass. senes Murano Glass.

Articolo: 1660 pg. 25 Lampadario D 75 H 75 Max 6x60W E14 Struttura in metallo, finitura in oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente oro.

Article: 1660 pg. 25 Artikel: 1660 pg. 25 Chandelier Haengeleuchten D 75 H 75 D 75 H 75 Max 6x60W E14 Max 6x60W E14 Metal structure in chrome polished finishing, transparent gold Metall Struktur, glaenzend Gold, durchsichtiges Gold handgeblahand-made Murano glass. senes Murano Glass.

Articolo: 1661CR

Artikel: 1661 pg. 23 Haengeleuchten D 75 H 75 Max 6x60W E14 Metall Struktur, glaenzend Gold, rot Rubin handgeblasenes Murano Glass.

pg. 26 Article: 1861CR pg. 26 Lampadario Chandelier D 75 H 75 D 75 H 75 Max 6x60W E14 Max 6x60W E14 Struttura in metallo, finitura in oro lucido, vetro di Murano soffiato Metal structure in chrom polished finishing, transparent ruby a mano trasparente rubino. hand-made Murano glass.

Artikel: 1861CR pg. 26 Haengeleuchten D 75 H 75 Max 6x60W E14 Metall Struktur, glaenzend Gold, transparent Rubin handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 1661BN pg. 27 Lampadario D 75 H 75 Max 6x60W E14 Struttura in metallo, finitura in oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano bianco.

Article: 1861BN pg. 27 Chandelier D 75 H 75 Max 6x60W E14 Metal structure in chrom polished finishing, white ruby handmade Murano glass.

Artikel: 1861BN pg. 27 Haengeleuchten D 75 H 75 Max 6x60W E14 Metall Struktur, glaenzend Gold, weiss Rubin handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 1606RO pg. 28 Lampadario D 100 H 90 Max 8x60W E14 Struttura in metallo, finitura in oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano rosso rubino.

Article: 1606RO pg. 28 Chandelier D 100 H 90 Max 8x60W E14 Metal structure in chrom polished finishing, red ruby hand-made Murano glass.

Artikel: 1606RO pg. 28 Haengeleuchten D 100 H 90 Max 8x60W E14 Metall Struktur, glaenzend Gold, rot Rubin handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 1607RO pg. 29 Lampadario D 120 H 100 Max 12x60W E14 Struttura in metallo, finitura in oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano rosso rubino.

Article: 1607RO pg. 29 Chandelier D 120 H 100 Max 12x60W E14 Metal structure in chrom polished finishing, red ruby hand-made Murano glass.

Artikel: 1607RO pg. 29 Haengeleuchten D 120 H 100 Max 12x60W E14 Metall Struktur, glaenzend Gold, rot Rubin handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 1651 pg. 30 Applique L 37 P 21 H35 Max 2x60W E14 Struttura in metallo, finitura in oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano rosso rubino.

Articolo: 1651 pg. 30 Wall lamp L 37 P 21 H35 Max 2x60W E14 Metal structure in gold polished finishing, red ruby hand-made Murano glass.

Articolo: 1651 pg. 30 Wandleuchte L 37 P 21 H35 Max 2x60W E14 Metall Struktur, glaenzend Gold, rot Rubin handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 1690 pg. 88 Lampada tavolo D 33 H 17 Max 1x60W E14 Struttura in metallo, finitura in oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano rosso rubino.

Article: 1690 pg. 88 Table lamp D 33 H 17 Max 1x60W E14 Metal structure in gold polished finishing, red ruby hand-made Murano glass.

Artikel: 1690 pg. 88 Tischlampe D 33 H 17 Max 1x60W E14 Metall Struktur, glaenzend Gold, rot Rubin handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 1662 pg. 31 Lampadario D 65 H 68 Max 5x60W E14 Struttura in metallo, finitura in oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente oro e rosso rubino.

Article: 1662 pg. 31 Chandelier D 65 H 68 Max 5x60W E14 Metal structure in gold polished finishing, red ruby and trasparent gold hand-made Murano glass.

Artikel: 1662 pg. 31 Haengeleuchten DHaengeleuchten 65 H 68 Max 5x60W E14 Metall Struktur, glaenzend Gold, rot Rubinund transparentes Gold handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 1670 pg. 32 Lamapdario D 75 H 75 Max 6x60W E14 Struttura in metallo, finitura in cromo lucido, vetro di Murano soffiato a mano nero.

Article: 1670 pg. 32 Artikel: 1670 pg. 32 Haengeleuchten Chandelier D 75 H 75 D 75 H 75 Max 6x60W E14 Max 6x60W E14 Metal structure in chrom polished finishing, black hand-made Metall Struktur, glaenzend Chrom, schwarz handgeblasenes Murano Glass. Murano glass.


ACCADEMIA


36

A C C A D E M I A

L'arte vetraria muranese si esprime anche in questa collezione ACCADEMIA dalle forme sobrie e delicate nei colori tradizionali, trasparente e ambra, con strutture rispettivamente in cromo lucido e oro lucido. La lavorazione strettamente artigianale rende ogni singolo elemento, pezzo unico e irripetibile. The art of Murano glass making finds its expression also in the ACCADEMIA collection that is characterized by sober and delicate shapes and traditional transparent and amber colours, with structures respectively in polished chrome and polished gold. Each element is totally handcrafted, which renders it a unique piece. Die Muraner Glasbläserkunst findet auch in der Kollektion ACCADEMIA ihren Ausdruck. Sie besteht aus schlichten und feinen Formen in traditionellen Farben, transparent und bernsteinfarben, mit Strukturen, die jeweils in glänzendem Chrom oder glänzendem Gold gehalten sind. Die ausschließlich handwerkliche Verarbeitung macht aus jedem einzelnen Stück ein einzigartiges, originelles Objekt.


37

9570 - D82 H84


38

9573 - D44 P28 H47


39

9571 - D 103 H103


40

9561 - L44 P28 H47


41

9567 - D103 H115


42

9562 - L46 P34 H65


43

9566 - D 103 H103


44

9565 - D82 H84


ACCADEMIA

ACCADEMIA

ACCADEMIA

Articolo: 9570 pg. 37 Lampadario D 82 H 84 Max 6x60W E14 Struttura in metallo, finitura cromo o oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente o ambra.

Article: 9570 pg. 37 Chandelier D 82 H 84 Max 6x60W E14 Metal structure in chrome or gold polished finishing, transparent or amber hand-made Murano glass.

Artikel: 9570 pg. 37 Haengeleuchten D 82 H 84 Max 6x60W E14 Metall Struktur, chrom oder glaenzend Gold, durchsichtiges oder ambra handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 9573 pg. 38 Applique L 44 P 28 H 47 Max 2x60W E14 Struttura in metallo, finitura cromo o oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente o ambra.

Article: 9573 pg. 38 Wall lamp L 44 P 28 H 47 Max 2x60W E14 Metal structure in chrome or gold polished finishing, transparent or amber hand-made Murano glass.

Artikel: 9573 pg. 38 Wandleuchte L 44 P 28 H 47 Max 2x60W E14 Metall Struktur, chrom oder glaenzend Gold, durchsichtiges oder ambra handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 9571 pg. 39 Lampadario D 103 H 103 Max 8x60W E14 Struttura in metallo, finitura cromo o oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente o ambra.

Article: 9562 pg. 39 Wall lamp L 46 P 34 H 65 Max 5x60W E14 Metal structure in chrome or gold polished finishing, transparent or amber hand-made Murano glass.

Artikel: 9562 pg. 39 Wandleuchte L 46 P 34 H 65 Max 5x60W E14 Metall Struktur, chrom oder glaenzend Gold, durchsichtiges oder ambra handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 9561 pg. 40 Applique L 44 P 28 H 47 Max 2x60W E14 Struttura in metallo, finitura cromo o oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente o ambra.

Article: 9561 pg. 40 Wall lamp L 44 P 28 H 47 Max 2x60W E14 Metal structure in chrome or gold polished finishing, transparent or amber hand-made Murano glass.

Artikel: 9561 pg. 40 Wandleuchte L 44 P 28 H 47 Max 2x60W E14 Metall Struktur, chrom oder glaenzend Gold, durchsichtiges oder ambra handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 9567 pg. 41 Lampadario D 103 H 115 Max 12x60W E14 Struttura in metallo, finitura cromo o oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente o ambra.

Article: 9567 pg. 41 Chandelier D 103 H 115 Max 12x60W E14 Metal structure in chrome or gold polished finishing, transparent or amber hand-made Murano glass.

Artikel: 9567 pg. 41 Haengeleuchten D 103 H 115 Max 12x60W E14 Metall Struktur, chrom oder glaenzend Gold, durchsichtiges oder ambra handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 9562 pg. 42 Applique L 46 P 34 H 65 Max 5x60W E14 Struttura in metallo, finitura cromo o oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente o ambra.

Article: 9562 pg. 42 Wall lamp L 46 P 34 H 65 Max 5x60W E14 Metal structure in chrome or gold polished finishing, transparent or amber hand-made Murano glass.

Artikel: 9562 pg. 42 Wandleuchte L 46 P 34 H 65 Max 5x60W E14 Metall Struktur, chrom oder glaenzend Gold, durchsichtiges oder ambra handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 9566 pg. 43 Lampadario D 103 H 103 Max 8x60W E14 Struttura in metallo, finitura cromo o oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente o ambra.

Article: 9566 pg. 43 Chandelier D 103 H 103 Max 8x60W E14 Metal structure in chrome or gold polished finishing, transparent or amber hand-made Murano glass.

Artikel: 9566 pg. 43 Haengeleuchten D 103 H 103 Max 8x60W E14 Metall Struktur, chrom oder glaenzend Gold, durchsichtiges oder ambra handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 9565 pg. 44 Lampadario D 82 H 84 Max 6x60W E14 Struttura in metallo, finitura cromo o oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano trasparente o ambra.

Article: 9565 pg. 44 Chandelier D 82 H 84 Max 6x60W E14 Metal structure in chrome or gold polished finishing, transparent or amber hand-made Murano glass.

Artikel: 9561 pg. 44 Wandleuchte L 44 P 28 H 47 Max 2x60W E14 Metall Struktur, chrom oder glaenzend Gold, durchsichtiges oder ambra handgeblasenes Murano Glass.


ABATJOURS


48

ABATJOURS

Le lampade da tavolo sono elementi irrinunciabili in qualsiasi ambiente, sia pubblico che domestico. La calda luce diffusa dai paralumi confezionati con preziose stoffe e tecnica artigianale, crea atmosfere rilassanti. Le basi finemente lavorate in vetro di Murano sono espressioni artistiche che completano questi oggetti funzionali e di grande valenza estetica. Table lamps are essential elements in any environment, be it a public place or a home. The warm light diffused by lampshades obtained with precious fabrics and handicraft technique creates a relaxing atmosphere. The finely manufactured bases in Murano glass are artistic expressions that perfectly complete these functional objects with a high aesthetic value. Tischlampen sind unverzichtbare Elemente in jeder beliebigen Umgebung, sowohl im öffentlichen Raum als auch zu Hause. Das warme Licht, das von den Lampenschirmen in den Raum geworfen wird, die mit kostbaren Stoffen in handwerklicher Technik gestaltet sind, schafft eine entspannte Atmosphäre. Die fein aus Muraner Glas gearbeiteten Lampenfüße vervollständigen mit ihrem künstlerischen Ausdruck diese Objekte von gleichzeitig hoher Funktionalität und großem ästhetischen Wert.


49

1968 - L56 P28 H73


50

1967 - L18 P9 H24


51

1965 - D18 H34 • 1966 - D40 H62


52

6351 - D40 H70 • 6350 - D34 H49


53

6375 - D43 H65 • 6377 - D20 H28 • 6376 - D15 H22 • 6374 - D31 H49


54

6302 - D48 H65 • 6301 - D33 H45


55

6312 - D48 H60 • 6311 - D33 H35


56

4109 - D42 H178


57

4102 - D48 H69


ABATJOURS

ABATJOURS

ABATJOURS

Articolo: 1968 pg. 49 Lampada tavolo L 56 P 28 H 73 Max 1x100W E27 + 1x25W E14 Struttura in metallo, finitura in foglia oro, vetro di Murano soffiato a mano, paralume rafia naturale.

Article: 1968 pg. 49 Table lamp L 56 P 28 H 73 Max 1x100W E27 + 1x25W E14 Metal structure in gold leaf finishing, hand-made Murano glass, natura rafia shade.

Artikel: 1968 pg. 49 Tischlampe L 56 P 28 H 73 Max 1x100W E27 + 1x25W E14 Metall Struktur, Blattgold, handgeblasenes Murano Glass, natürlicher rafia Schirm.

Articolo: 1967 Applique L 18 P 9 H24 Max 1x60W E14 Vetro di Murano soffiato a mano.

pg. 50 Articolo: 1967 Wall Lamp L 18 P 9 H24 Max 1x60W E14 Hand-made Murano glass.

pg. 50 Artikel: 1967 Wandleuchte L 18 P 9 H24 Max 1x60W E14 Handgeblasenes Murano Glass.

pg. 50

Articolo: 1965 pg. 51 Lampada tavolo D18 H 34 Max 1x60W E14 Struttura in metallo, finitura argento lucido,vetro di Murano soffiato a mano, paralume chinette.

Article: 1966 pg. 51 Table lamp D18 H 34 Max 1x60W E14 Metal structure in silver polished finishing, and-made Murano glass, chinette shade.

Artikel: 1965 pg. 51 Tischlampe D18 H 34 Max 1x60W E14 Metall Struktur, glaenzend Silber, handgeblasenes Murano Glass, chinette Schirm.

Articolo: 1966 pg. 51 Lampada tavolo D40 H 62 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura argento lucido,vetro di Murano soffiato a mano, paralume chinette.

Article: 1966 pg. 51 Table lamp D40 H 62 Max 1x100W E27 Metal structure in silver polished finishing, and-made Murano glass, chinette shade.

Artikel: 1966 pg. 51 Tischlampe D40 H 62 Max 1x100W E27 Metall Struktur, glaenzend Silber, handgeblasenes Murano Glass, chinette Schirm.

Articolo: 6350 pg. 52 Lampada tavolo D 34 H 49 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano, paralume moirè.

Article: 6350 pg. 52 Artikel: 6350 pg. 52 Table lamp Tischlampe D 34 H 49 D 34 H 49 Max 1x100W E27 Max 1x100W E27 Metal structure in gold polished finishing, hand-made Murano Metall Struktur, glaenzend Gold, handgeblasenes Murano Glass, glass, moirè shade. moirè Schirm.

Articolo: 6351 pg. 52 Lampada tavolo D 40 H 70 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano, paralume moirè.

Article: 6351 pg. 52 Artikel: 6351 pg. 52 Tischlampe Table lamp D 40 H 70 D 40 H 70 Max 1x100W E27 Max 1x100W E27 Metall Struktur, glaenzend Gold, handgeblasenes Murano Glass, Metal structure in gold polished finishing, hand-made Murano moirè Schirm. glass, moirè shade.

Articolo: 6374 pg. 53 Lampada tavolo D 31 H 49 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia oro, vetro di Murano soffiato a mano, paralume pongè.

Articolo: 6374 pg. 53 Table lamp D 31 H 49 Max 1x100W E27 Metal structure in gold leaf finishing, hand-made Murano glass, pongè shade.

Artikel: 6374 pg. 53 TTischlampe D 31 H 49 Max 1x100W E27 Metall Struktur, Blattgold, handgeblasenes Murano Glass, pongè Schirm.

Articolo: 6375 pg. 53 Lampada tavolo D 43 H 65 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia oro, vetro di Murano soffiato a mano, paralume pongè.

Article: 6375 pg. 53 Table lamp D 43 H 65 Max 1x100W E27 Metal structure in gold leaf finishing, hand-made Murano glass, pongè shade.

Artikel: 6375 pg. 53 Tischlampe D 43 H 65 Max 1x100W E27 Metall Struktur, Blattgold, handgeblasenes Murano Glass, pongè Schirm.

Articolo: 6376 Vaso D 15 H 22 Vetro di Murano soffiato a mano

pg. 53 Article: 6376 Vase D 15 H 22 Hand-made Murano glass.

pg. 53 Artikel: 6376 Vase D 15 H 22 Blattgold, handgeblasenes Murano Glass.

pg. 53

Articolo: 6377 Vaso D 20 H 28 Vetro di Murano soffiato a mano

pg. 53 Article: 6377 Vase D 20 H 28 Hand painted porcelain.

pg. 53 Artikel: 6377 Wase D 20 H 28 Handdekoriert Porzellan.

pg. 53


Articolo: 6301 pg. 54 Lampada tavolo D 33 H 45 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano, paralume moirè.

Articolo: 6301 pg. 54 Articolo: 6301 pg. 54 Table lamp Tischlampe D 33 H 45 D 33 H 45 Max 1x100W E27 Max 1x100W E27 Metal structure in gold polished finishing, hand-made Murano Metall Struktur, glaenzend Gold, handgeblasenes Murano Glass, glass, moirè shade. moirè Schirm.

Articolo: 6302 pg. 54 Lampada tavolo D 48 H 65 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano, paralume moirè.

Article: 6302 pg. 54 Artikel: 6302 pg. 54 Table lamp Tischlampe D 48 H 65 L 32 P 23 H 50 Max 1x100W E27 Max 1x160W E14 Metal structure in gold polished finishing, hand-made Murano Metall Struktur, glaenzend Gold, handgeblasenes Murano Glass, glass, moirè shade. moirè Schirm.

Articolo: 6311 pg. 55 Lampada tavolo D 33 H 35 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano, paralume moirè.

Article: 6311 pg. 55 Artikel: 6311 pg. 55 Table lamp Tischlampe D 33 H 35 D 33 H 35 Max 1x100W E27 Max 1x100W E27 Metal structure in gold polished finishing, hand-made Murano Metall Struktur, glaenzend Gold, handgeblasenes Murano Glass, glass, moirè shade. moirè Schirm.

Articolo: 6312 pg. 55 Lampada tavolo D 48 H 66 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro di Murano soffiato a mano, paralume moirè.

Article: 6312 pg. 55 Artikel: 6312 pg. 55 Table lamp Tischlampe D 48 H 66 D 48 H 66 Max 1x100W E27 Max 1x100W E27 Metal structure in gold polished finishing, hand-made Murano Metall Struktur, glaenzend Gold, handgeblasenes Murano Glass, glass, moirè shade. moirè Schirm.

Articolo: 4109 pg. 56 Lampada terra D42 H178 Max 1x150W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia oro, vetro di Murano soffiato a mano.

Article: 4109 pg. 56 Floor lamp D42 H178 Max 1x150W E27 Metal structure in gold leaf finishing, hand-made Murano glass.

Artikel: 4109 pg. 56 Bodenlampe D42 H178 Max 1x150W E27 Metall Struktur, Blattgold, handgeblasenes Murano Glass.

Articolo: 4102 pg. 57 Lampada tavolo D 48 H 69 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia oro, vetro di Murano soffiato a mano, paralume moirè.

Article: 4102 pg. 57 Table lamp D 48 H 69 Max 1x100W E27 Metal structure in gold leaf finishing, hand-made Murano glass, moirè shade.

Artikel: 4102 pg. 57 Tischlampe D 48 H 69 Max 1x100W E27 Metall Struktur, Blattgold, handgeblasenes Murano Glass, moirè Schirm.


NET


62

N E T

Il millenario vetro, colato in sottilissimi fili con maestria artigiana, è atto ad ottenere un pannello che, con una appropriata illuminazione, crea un fantasmagorico gioco di riflessi. L'irregolarità della forma, unita alla cornice metallica trattata a foglia oro o argento antichizzato, dà alla collezione NET un alto valore artistico. Il suo impiego a plafoniera e applique si adatta a qualsiasi tipo di ambiente. The millenary glass, which is cast in very thin trickles with master craftsmanship, is shaped to obtain a panel which, thanks to adequate lighting, creates a phantasmagorical game of reflexes. The irregular shapes, combined with a metal framework that is finished with aged golden or silver foil, gives the NET collection a high artistic value. These lamps can be used either as ceiling lamps and as wall lamps, and therefore they are suitable for any kind of environment. Das tausendjährige Material Glas, mit handwerklicher Meisterschaft zu allerfeinsten Fäden gesponnen, ist zu einer Fläche geformt worden, die mit der geeigneten Beleuchtung ein fantasmagorisches Spiel aus Lichtreflexen bildet. Die unregelmäßige Form, umrahmt von einer Metalleinfassung, die mit Blattgold oder Antiksilber belegt ist, verleiht der Kollektion NET einen hohen künstlerischen Wert. Ihr Einsatz als Wandlampe oder Deckenlampe ist in jeder Umgebung möglich.


63

1822 - L52 P10 H52


64

1820 - L30 P10 H30 • 1821 - L40 P10 H40


65

1825 - L30 P10 H30 • 1826 - L40 P10 H40


66

1827 - L52 P10 H52


NET

NET

NET

Articolo: 1822 pg. 63 Applique/Plafoniera L 52 P10 H 52 Max 4x60W E14 hal Struttura in metallo, finitura in foglia oro o argento, base laccato bianco, vetro cristallo trasparente.

Article: 1822 pg. 63 Artikel: 1822 pg. 63 Ceiling/Wall Lamp Decken/Wandleuchte L 52 P10 H 52 L 52 P 10 H 52 Max 4x60W E14 hal Max 4x60W E14 hal Metal structure in silver or gold leaf finishing, base enamelled Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, lackiert Basis weiß, Glas transparenter Kristall. white, glass trasparent crystal.

Articolo: 1820 pg. 64 Article: 1820 pg. 64 Artikel: 1820 pg. 64 Applique/Plafoniera Ceiling/Wall Lamp Decken/Wandleuchte L 30 P 10 H 30 L 30 P 10 H 30 L 30 P 10 H 30 Max 2x60W E14 hal Max 2x60W E14 hal Max 2x60W E14 hal Metal structure in silver or gold leaf finishing, base enamelled Struttura in metallo foglia oro o argento, base laccato bianco Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, lackiert vetro cristallo trasparente. Basis weiß, Glas transparenter Kristall. white, glass trasparent crystal.

Articolo: 1821 pg. 64 Article:1821 pg. 64 Artikel: 1821 pg. 64 Applique/Plafoniera Ceiling/Wall Lamp Decken/Wandleuchte L 40 P1 0 H 40 L 40 P 10 H 40 L 40 P 10 H 40 Max 4x40W E14 hal Max 4x40W E14 hal Max 4x40W E14 hal Metal structure in silver or gold leaf finishing, base enamelled Struttura in metallo foglia oro o argento, base laccato bianco Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, lackiert vetro cristallo trasparente. Basis weiß, Glas transparenter Kristall. white, glass trasparent crystal.

Articolo: 1825 pg. 65 Articolo:1825 pg. 65 Articolo: 1825 pg. 65 Applique/Plafoniera Ceiling/Wall Lamp Decken/Wandleuchte L 30 P 10 H 30 L 30 P 10 H 30 L 30 P 10 H 30 Max 2x60W E14 hal Max 2x60W E14 hal Max 2x60W E14 hal Struttura in metallo foglia oro o argento, base laccato bianco Metal structure in silver or gold leaf finishing, base enamelled Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, lackiert vetro cristallo trasparente. Basis weiß, Glas transparenter Kristall. white, glass trasparent crystal

Articolo: 1826 pg. 65 Applique/Plafoniera L 40 P 10 H 40 Max 4x40W E14 hal Struttura in metallo foglia oro o argento, base laccato bianco vetro cristallo trasparente.

Article: 1826 pg. 65 Ceiling/Wall Lamp L 40 P 10 H 40 Max 4x40W E14 hal Metal structure in silver or gold leaf finishing, base enamelled white, glass trasparent crystal.

Artikel: 1826 pg. 65 Decken/Wandleuchte L 40 P 10 H 40 Max 4x40W E14 hal Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, lackiert Basis weiß, Glas transparenter Kristall.

Articolo: 1827 pg. 66 Applique/Plafoniera L 52 P 10 H 52 Max 4x60W E14 hal Struttura in metallo foglia oro o argento, base laccato bianco vetro cristallo trasparente.

Article: 1827 pg. 66 Ceiling/Wall Lamp L 52 P 10 H 52 Max 4x60W E14 hal Metal structure in silver or gold leaf finishing, base enamelled white, glass trasparent crystal.

Artikel: 1827 pg. 66 Decken/Wandleuchte L 52 P 10 H 52 Max 4x60W E14 hal Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt, lackiert Basis weiß, Glas transparenter Kristall.


VELA


70

V E L A

Il cerchio e il quadrato, due forme perfette unite in un gioco di incroci in un oggetto luminoso, valorizzate da un vetro di Murano colato in piastra che ricorda la VELA gonfiata dal vento. La particolare lavorazione della piastra di vetro a sottilissima graniglia, dà alla luce una grande diffusione e una straordinaria brillantezza. La parte metallica è in cromo lucido se abbinata al vetro trasparente, in oro opaco con il vetro ambra. The ring and the square, two perfect shapes, are combined in a game of intersections in these light objects, and their value is increased by Murano glass cast into a plate that recalls a SAIL (VELA) blown up by the wind. The peculiar fine grit-like manufacturing of the glass plate gives the light wide diffusion and extraordinary brilliancy. The metal section is either in polished chrome when matched with transparent glass, or in matt gold if matched with amber glass. Der Kreis und das Quadrat, zwei perfekte Formen, die in einem Spiel aus Überlagerungen einem Leuchtobjekt verschmolzen sind. Ihr Wert wird noch vom Muraner Glas unterstrichen, das zu einer fein gekörnten Glasplatte gegossen wurde, was dem Licht eine große Streufläche und außergewöhnliche Leuchtkraft gibt. Der Metallteil besteht in der Version mit transparentem Glas aus glattem Chrom, in der Version mit bernsteinfarbenem Glas ist er in mattem Gold gehalten.


71

1706 - D70 H16


72

1704 - D47 H15 • 1705 - D57 H15


73

1712 - D70 H16


74

1741 - L47 P23 H11


VELA

VELA

VELA

Articolo: 1706 - 1706-C* pg. 71 Applique/Plafoniera D 70 P16 H 70 Max 1x200W R7s *Max 2x100W E27 Struttura in metallo, finitura cromo lucido o oro opaco, base laccato alluminio opaco, vetro cristallo rugiada trasparente o ambra.

Article: 1706 - 1706-C* pg. 71 Ceiling/Wall Lamp D 70 P16 H 70 Max 1x200W R7s *Max 2x100W E27 Metal structure in polish chrome or or matt gold finishing, trasparent or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 1706 - 1706-C* pg. 71 Decken/Wandleuchte D 70 P16 H 70 Max 1x200W R7s *Max 2x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in chrom gl채nzend oder mattes gold, trasparenter oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 1705 - 1705-C* pg. 72 Applique/Plafoniera D 57 P15 H 57 Max 1x150W R7s *Max 2x100W E27 Struttura in metallo, finitura cromo lucido o oro opaco, base laccato alluminio opaco, vetro cristallo rugiada trasparente o ambra.

Article: 1705 - 1705-C* pg. 72 Ceiling/Wall Lamp D 57 P15 H 57 Max 1x150W R7s *Max 2x100W E27 Metal structure in polish chrome or or matt gold finishing, trasparent or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 1705 - 1705-C* pg. 72 Decken/Wandleuchte D 57 P15 H 57 Max 1x150W R7s *Max 2x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in chrom gl채nzend oder mattes gold, trasparenter oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 1704 - 1704-C* pg. 72 Applique/Plafoniera D 47 P15 H 47 Max 1x100W R7s *Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura cromo lucido o oro opaco, base laccato alluminio opaco, vetro cristallo trasparente o ambra.

Article: 1704 - 1704-C* pg. 72 Ceiling/Wall Lamp D 47 P15 H 47 Max 1x100W R7s *Max 1x100W E27 Metal structure in polish chrome or or matt gold finishing, trasparent or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 1704 - 1704-C* pg. 72 Decken/Wandleuchte D 47 P15 H 47 Max 1x100W R7s *Max 1x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in chrom gl채nzend oder mattes gold, trasparenter oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 1712 - 1712-C* pg. 73 Applique/Plafoniera D 70 P16 H 70 Max 1x200W R7s *Max 2x100W E27 Struttura in metallo, finitura niche opaco o oro opaco, base laccato alluminio opaco, vetro cristallo rugiada trasparente o ambra.

Article: 1712 - 1712-C* pg. 73 Applique/Plafoniera D 70 P16 H 70 Max 1x200W R7s *Max 2x100W E27 Metal structure in matt nikel or or matt gold finishing, trasparent or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 1712 - 1712-C* pg. 73 Decken/Wandleuchte D 70 P16 H 70 Max 1x200W R7s *Max 2x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in mattes Nikel oder mattes gold, trasparenter oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 1711 - 1711-C* pg. 73 Applique/Plafoniera D 57 P 15 H 57 Max 1x150W R7s *Max 2x100W E27 Struttura in metallo, finitura niche opaco o oro opaco, base laccato alluminio opaco, vetro cristallo rugiada trasparente o ambra.

Article: 1711 - 1711-C* pg. 73 Ceiling/Wall Lamp D 57 P 15 H 57 Max 1x150W R7s *Max 2x100W E27 Metal structure in matt nikel or or matt gold finishing, trasparent or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 1711 - 1711-C* pg. 73 Decken/Wandleuchte D 57 P 15 H 57 Max 1x150W R7s *Max 2x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in mattes Nikel oder mattes gold, trasparenter oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 1710 - 1710-C* pg. 73 Applique/Plafoniera D 47 P 15 H 47 Max 1x100W R7s *Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura niche opaco o oro opaco, base laccato alluminio opaco, vetro cristallo rugiada trasparente o ambra.

Article: 1710 - 1710-C* pg. 73 Ceiling/Wall Lamp D 47 P 15 H 47 Max 1x100W R7s *Max 1x100W E27 Metal structure in matt nikel or or matt gold finishing, trasparent or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 1710 - 1710-C* pg. 73 Decken/Wandleuchte D 47 P 15 H 47 Max 1x100W R7s *Max 1x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in mattes Nikel oder mattes gold, trasparenter oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 1741 pg. 74 Applique L 47 P 23 H 11 Max 1x150W R7s Struttura in metallo, finitura cromo lucido o oro opaco, base laccato alluminio opaco, vetro cristallo rugiada trasparente o ambra.

Article: 1741 pg. 74 Ceiling Lamp L 47 P 23 H 11 Max 1x150W R7s Metal structure in polish chrome or or matt gold finishing, trasparent or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 1741 pg. 74 Deckenleuchte L 47 P 23 H 11 Max 1x150W R7s Metall Struktur, Feinbearbeitung in chrom gl채nzend oder mattes gold, trasparenter oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.


AGAVE


78

A G AV E

Carnose foglie e punte in oro zecchino, per proporre con il vetro le meravigliose emozioni della natura. Scintillii di luce, dolci sfumature, per esaltare la piÚ nobile e fastosa arte del vetro di Murano. Le strutture in foglia argento antichizzato coronano splendidamente la ricchezza di questa collezione. Full leaves and points in fine gold, along with glass, succeed in raising the wonderful emotions of nature. These lamps are characterized by light glitters and delicate nuances, which heighten the noblest and most sumptuous Murano glass art. The finish in aged silver foil magnificently enhances the richness of this collection. Fleischige Blätter und Spitzen aus echtem Gold, um die einzigartigen Emotionen der Natur in Glas wiederzugeben. Lichtfunken, sanfte Reflexe, um die edelste und prachtvollste Kunst des Muraner Glases hervorzuheben. Die Strukturen in Antiksilber krÜnen auf das Wunderbarste den reichen Ausdruck dieser Kollektion.


79

6910 - D54 H65-110


80

6915 - D32 H55-110 • 6916 - D42 H65-110 • 6940 - D18 H32 • 6941 - D32 H34


81

6923 - D62 H26


82

6921 - D42 H24 • 6901 - L32 P17 H28


83

6922 - D54 H24 • 6902 - D34 P20 H50 • 6920 - D32 H26


AGAVE

AGAVE

Articolo:6910

AGAVE

pg. 79 Article: 6910 pg. 79 Sospensione Hanging lamp D 54 H 65 D 54 H 65 Max 2x60W e14 + 4x60W E27 Max 2x60W e14 + 4x60W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewverde, rosa o ambra. drop crystal glass.

Artikel: 6910 pg. 79 Hängeleuchte D 54 H 65 Max 2x60W e14 + 4x60W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Grüne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 6915 pg. 80 Sospensione D 32 H 55-110 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada verde, rosa o ambra.

Article: 6915 pg. 80 Hanging lamp D 32 H 55-110 Max 1x100W E27 Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewdrop crystal glass. .

Artikel: 6915 pg. 80 Hängeleuchte D 32 H 55-110 Max 1x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Grüne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 6916 pg. 80 Sospensione D 42 H 65-110 Max 2x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada verde, rosa o ambra.

Article: 6916 pg. 80 Hanging lamp D 42 H 65-110 Max 2x100W E27 Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 6916 pg. 80 Hängeleuchte D 42 H 65-110 Max 2x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Grüne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 6940 pg. 80 Lampada tavolo D 18 H 32 Max 1x60W E14 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada verde, rosa o ambra.

Article: 6940 pg. 80 Table lamp D 18 H 32 Max 1x60W E14 Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewdrop crystal glass.

Artikel:6940 pg. 80 Tischlampe D 18 H 32 Max 1x60W E14 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Grüne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 6941 pg. 80 Lampada tavolo D 32 H 34 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada verde, rosa o ambra.

Article: 6941 pg. 80 Table lamp D 32 H 34 Max 1x100W E27 Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 6941 pg. 80 Tischlampe D 32 H 34 Max 1x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Grüne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 6923 pg. 81 Plafoniera D 62 H 26 Max 4x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada verde, rosa o ambra.

Article: 6923 pg. 81 Ceiling lamp D 62 H 26 Max 4x100W E27 Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 6923 pg. 81 Decknleuchte D 62 H 26 Max 4x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Grüne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 6921 pg. 82 Plafoniera D 42 H 24 Max 3x60W E14 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada verde, rosa o ambra.

Articolo: 6921 pg. 82 Ceiling lamp D 42 H 24 Max 3x60W E14 Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewdrop crystal glass.

Articolo:6921 pg. 82 Decknleuchte D 42 H 24 Max 3x60W E14 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Grüne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 6901 pg. 82 Applique L 32 P 17 H 28 Max 2x60W E14 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada verde, rosa o ambra.

Article: 6901 pg. 82 Wall lamp L 32 P 17 H 28 Max 2x60W E14 Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 6901 pg. 82 Wandleuchte L 32 P 17 H 28 Max 2x60W E14 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Grüne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 6922 pg. 83 Plafoniera D 54 H 24 Max 4x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada verde, rosa o ambra.

Article: 6922 pg. 83 Ceiling lamp D 54 H 24 Max 4x100W E27 Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 6922 pg. 83 Decknleuchte D 54 H 24 Max 4x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Grüne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 6902 pg. 83 Applique L 34 P 20 H 50 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada verde, rosa o ambra.

Article: 6902 pg. 83 Wall lamp L 34 P 20 H 50 Max 1x100W E27 Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 6902 pg. 83 Wandleuchte L 34 P 20 H 50 Max 1x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Grüne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.


Articolo: 6920 pg. 83 Plafoniera D 32 H 26 Max 1x100W E27 Struttura in metallo, finitura in foglia argento, vetro cristallo rugiada verde, rosa o ambra.

Article: 6920 pg. 83 Ceiling lamp D 32 H 26 Max 1x100W E27 Metal structure in silver leaf finishing, green, pink or amber dewdrop crystal glass.

Artikel: 6920 pg. 83 Wandleuchte D 32 H 26 Max 1x100W E27 Metall Struktur, Feinbearbeitung in silber Blatt, Gr端ne, Rose oder Bernstein Tautropfen Kristall Glas.


MURANO GLASS


88

MURANO GLASS

La collezione MURANO GLASS propone una serie di plafoniere ed appliques in piastra di vetro modellata a mano, impreziosita da un trattamento di rugiada: piccola graniglia di vetro fusa nella parte interna. Colpita dalla luce crea un particolare effetto luminoso. La fascia esterna "morrisa" in trasparente con foglia oro zecchino impreziosisce ulteriormente questi splendidi oggetti. The MURANO GLASS collection offers a series of ceiling and wall lamps characterized by a hand-moulded glass plate, which is made even more precious by a dew-drop-like treatment obtained with fine glass grit molten in the inner part. When hit by light, it creates a particular luminous effect. The transparent "morrisa" external band with fine golden foil further enhances the preciousness of these splendid objects. Die Kollektion MURANO GLASS stellt eine Serie von Wandlampen und Deckenlampen aus Glas vor, welches von Hand geformt und mit einer Bearbeitung "in Tautropfen" verfeinert worden ist: kleine Körner aus geschmolzenem Glas auf der inneren Oberfläche schenken einen besonderen Beleuchtungseffekt. Das äußere, transparente Band "morrisa" mit reinem Blattgold macht diese wunderbaren Objekte noch kostbarer.


89

0511 - D42 H15 • 0512 - D57 H17


90

0527 - L23 P12 H18 • 0528 - L33 P25 H25 • 0539 - D22 H29


91

0530 - D22 H13 • 0531 - D30 H20 • 0532 - D40 H25


92

0513 - L36 P18 H10 • 0503 - L36 P18 H10


MURANO GLASS

MURANO GLASS

MURANO GLASS

Articolo: 0511 pg. 89 Plafoniera D 42 H 15 Max 4x60W E27 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro cristallo rugiada, morrisa oro.

Article: 0511 pg. 89 D 42 H 15 Max 4x60W E27 Metal structure in polish gold finishing, dewdrop crystal glass, morrisa gold crystal.

Artikel: 0511 pg. 89 Decknleuchte D 42 H 15 Max 4x60W E27 Metallstruktur, Feinbearbeitung in glänzend Gold, Tautropfen Kristall Glas, morrisa Gold Kristall.

Articolo: 0512 pg. 89 Plafoniera D 57 H 17 Max 4x100W E27 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro cristallo rugiada, morrisa oro.

Article: 0512 pg. 89 D 57 H 17 Max 4x100W E27 Metal structure in polish gold finishing, dewdrop crystal glass, morrisa gold crystal.

Artikel: 0512 pg. 89 Decknleuchte D 57 H 17 Max 4x100W E27 Metallstruktur, Feinbearbeitung in glänzend Gold, Tautropfen Kristall Glas, morrisa Gold Kristall.

Articolo: 0527 pg. 90 Applique L 23 P 12 H18 Max 1x100W E14 hal Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro cristallo rugiada, morrisa oro.

Article: 0527 pg. 90 Wall lamp L 23 P 12 H18 Max 1x100W E14 hal Metal structure in polish gold finishing, dewdrop crystal glass, morrisa gold crystal.

Artikel: 0527 pg. 90 Wandleuchte L 23 P 12 H18 Max 1x100W E14 hal Metallstruktur, Feinbearbeitung in glänzend Gold, Tautropfen Kristall Glas, morrisa Gold Kristall.

Articolo: 0528 pg. 90 Applique L 33 P 15 H25 Max 1x100W E14 hal Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro cristallo rugiada, morrisa oro.

Article: 0528 pg. 90 Wall lamp L 33 P 15 H25 Max 1x100W E14 hal Metal structure in polish gold finishing, dewdrop crystal glass, morrisa gold crystal.

Artikel: 0528 pg. 90 Wandleuchte L 33 P 15 H25 Max 1x100W E14 hal Metallstruktur, Feinbearbeitung in glänzend Gold, Tautropfen Kristall Glas, morrisa Gold Kristall.

Articolo: 0539 pg. 90 Article: 0539 pg. 90 Lampada tavolo Table lamp D 22 H 29 D 22 H 29 Max 1x60W E14 Max 1x60W E14 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro cristallo rugiada. Metal structure in polish gold finishing, dewdrop crystal glassl.

Artikel: 0539 pg. 90 Tischlampe D 22 H 29 Max 1x60W E14 Metallstruktur, Feinbearbeitung in glänzend Gold, Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 0530 pg. 91 Article: 0530 pg. 91 Plafoniera Ceiling lamp D 22 H 13 D 22 H 13 Max 2x60W E14 Max 2x60W E14 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro cristallo rugiada. Metal structure in polish gold finishing, dewdrop crystal glassl.

Artikel: 0530 pg. 91 Decknleuchte D 22 H 13 Max 2x60W E14 Metallstruktur, Feinbearbeitung in glänzend Gold, Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 0531 pg. 91 Articolo: 0531 pg. 91 Plafoniera Ceiling lamp D 30 H 20 D 30 H 20 Max 2x60W E27 Max 2x60W E27 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro cristallo rugiada. Metal structure in polish gold finishing, dewdrop crystal glassl.

Articolo: 0531 pg. 91 Decknleuchte D 30 H 20 Max 2x60W E27 Metallstruktur, Feinbearbeitung in glänzend Gold, Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 0532 pg. 91 Article: 0532 pg. 91 Plafoniera Ceiling lamp D40 H 25 D40 H 25 Max 4x60W E27 Max 4x60W E27 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro cristallo rugiada. Metal structure in polish gold finishing, dewdrop crystal glassl.

Artikel: 0532 pg. 91 Decknleuchte D40 H 25 Max 4x60W E27 Metallstruktur, Feinbearbeitung in glänzend Gold, Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 0503 pg. 92 Article: 0503 pg. 92 Applique Wall lamp L 36 P 18 H 10 L 36 P 18 H 10 Max 1x100W E14 Max 1x100W E14 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro cristallo rugiada. Metal structure in polish gold finishing, dewdrop crystal glassl.

Artikel: 0503 pg. 92 Wandleuchte L 36 P 18 H 10 Max 1x100W E14 Metallstruktur, Feinbearbeitung in glänzend Gold, Tautropfen Kristall Glas.

Articolo: 0513 pg. 92 Applique L 36 P 18 H 10 Max 1x100W E14 Struttura in metallo, finitura oro lucido, vetro cristallo rugiada, morrisa oro.

Artikel: 0513 pg. 92 Wandleuchte L 36 P 18 H 10 Max 1x100W E14 Metallstruktur, Feinbearbeitung in glänzend Gold, Tautropfen Kristall Glas, morrisa Gold Kristall.

Article: 0513 pg. 92 Wall lamp L 36 P 18 H 10 Max 1x100W E14 Metal structure in polish gold finishing, dewdrop crystal glass, morrisa gold crystal.


Catalogo digitale Una copia digitale di questo Catalogo in formato .pdf (Acrobat) è presente sul nostro sito Internet www.gammadeltagroup.com. Potrete liberamente scaricarlo sul vostro computer in pochi minuti. Note tecniche Le descrizioni e le dimensioni degli apparecchi illustrati in questo catalogo sono fornite a titolo indicativo. La Gammadeltagroup s.r.l si riserva il diritto di apportare le modifiche che ritenga necessarie. Le dimensioni ed il colore che si trovano nelle indicazioni tecniche hanno una tolleranza dovuta alla lavorazione caratteristica dei vetri soffiati, e possono essere variati dalla Gammadeltagroup s.r.l. qualsiasi momento senza preavviso.

Digital catalog A digital version of this Catalogue in .pdf (Acrobat) format is available at our Internet site www.gammadeltagroup.com. It can be downloaded to your computer in a few minutes free of charge. Technical notes The descriptions and dimensions of the light fixtures illustrated in this catalogue are provided as purely an indicative. Gammadeltagroup s.r.l. reserves the right to make any modifications that may be necessary. The dimensions and colours described in the technical clarification have a leeway due to the characteristic of the hand-blown glasses which can be altered by Gammadeltagroup s.r.l. at any moment, without notice.

Digitaler katalog Eine digitale Kopie dieses Katalogs im Format .pdf (Acrobat) steht Ihnen unter unserer Internet-Adresse www.gammadeltagroup.com zur Verfügung. Sie können diesen in wenigen Minuten frei auf Ihren Computer abrufen. Technische anmerkungen Die Beschreibungen und die Abmessungen der in diesem Katalog dargestellten Leuchten sind als richtungsweisend anzusehen. Gammadeltagroup s.r.l. behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, falls dies erforderlich sein sollte. Die in den technischen Hinweisen beschriebenen Abmessungen und die Farbe haben aufgrund der Charakteristiken der geblasenen Gläser eine Toleranz, die von Gammadeltagroup s.r.l. jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden kann.

Simboli - Symbols - Symbole - Dichiarazione di conformità - Declaration of conformity - Konformitätserklärung - Montaggio su superfici normalmente infiammabili - Mounting on inflammable surfaces normally - Montage auf normal entflammbaren Oberflächen - Apparecchio classe II - Fixture class II - Leuchte Klasse 2 - Regolatore di tensione - Dimmer - Dimmer - Terra - Earth - Erde

Graphics design Studio Gammadeltagroup Photos Photodesign Print Grafiche Quattro


G A M M A D E L T A G R O U P S.R.L. S t a t a l e A d r i a t i c a K m . 1 0 , 2 35020 Due Carrare - Padova - Italy Tel. +39 049 9125155 - Fax +39 049 9125542 i n f o @ g a m m a d e l t a g r o u p . c o m w w w . g a m m a d e l t a g r o u p . c o m

Gamma delta group lighting 2008  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you