Brumberg light 2013 part 1 by e27.com.ua

Code: 53260 - 09/2012; Irttümer vorbehalten / errors exepted

brumberg.com

BRUMBERG Leuchten GmbH & Co. KG · Hellefelder Str. 63 · 59846 Sundern (Germany) · Tel. +49 (0) 29 34 / 96 11 -0 · Fax: 96 11 -96

brumberg.com

initiation | Einleitung

Licht 2013 | initiation / Einleitung 1 www.brumberg.com

Einleitung Inhalt | content | initiation

vitaLED

LED

Black+White

BL ACK

WHITE

LED

Intelligentes Licht

Lichtpunkte light spots

182

Eisen iron

188

mit erhöhter Schutzart with high degree of pretection

232

mit niederiger EInbautiefe with low installation depth

242

∅ 145mm / LED

282

∅ 165mm

284

quadratische Downlights squared downlights

300

Aufbau-Downlight surface mounted downlights

302

Spots

Downlights 2

Einleitung / initiation | Licht 2013

initiation content | Einleitung | Inhalt

Shoplight Solution Universal Design / Spot

Deckeneinbaustrahler recessed ceiling lights

Wand- & Bodeneinbauleuchten wall and ground lights

134

Flexplatinen & Profile flexible strips & profiles

160

Guss & Aluminium cast and aluminium

196

Edelstahl stainless steel

212

Reines Messing pure brass

218

Hochvolt iron

224

Deko- und Objektspots deco and object spots

250

Deckenaufbauspots surface mounted spots

263

Wand- & Orientierungsspots wall and orientation spots

266

Lautsprecher loudspeaker

270

∅ 190mm

288

∅ 220mm

290

∅ 255mm

294

∅ 240mm Deko-Downlight

298

Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung Inhalt | content | initiation

Faserprojektor fibre projecto

307

Sets

312

V4A Decken-Leuchten V4A ceiling lights

344

V4A Wand-Leuchten V4A wall lights

349

kardanische Einbauleuchten cardan recessed lights 382,

396

Wandlleuchten wall lights

391

350mA-LED-Konverter 350mA LED driver

433

Hella-LED-Konverter Hella LED driver

436

NV- / HV-Zubehรถr high / low voltage accessories

458

AMP-Zubehรถr AMP-accessories

466

Fasertechnik Outdoor Deko- & Objekt

Zubehรถr 4

Einleitung / initiation | Licht 2013

initiation content | Einleitung | Inhalt

Sternenhimmel-Sets Skarry sky sets

316

Projektoren projectors

322

Wand- & Bodeneinbauleuchten wall and ground lights

339

Wandleuchten wall lights

350

Bodenleuchten ground lights

352

LED-Bodenleuchten LED ground lights

356

LED-RGB-Bodenleuchten LED-RGB ground lights

366

RAL-Aufbau-Downlights RAL downlights

392

Designleuchten design luminaires

398

Gipsleuchten plaster lighting

412

Lucente & Poomlighting

420

700mA-LED-Konverter 700mA LED driver

438

1000/1400mA-LED-Konverter 1000/1400mA LED driver

442

12V/24V LED-Netzger채te 12V/24V LED driver

446

LED-RGB

452

Leuchtmittel lamps

468

Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung || initiation Neuheiten novalties

54 - 57

BL ACK

new

Intelligentes Licht

new

BL ACK

WHITE

IP54

101

103

122 - 123

200

203

204

208

390

394 - 395

400

284

287

291

LED Spots Objekt Downlight

LED ∅ 165mm

356 - 358

WHITE

LED

Intelligentes Licht

Outdoor

Einleitung / initiation | Licht 2013

LED

LED ∅ 190mm

371

LED

LED ∅ 220mm

404 - 406

novalties initiation || Neuheiten Einleitung

BL ACK

WHITE

LED

BL ACK

64 - 65

67 - 70

Shoplight

UNIVERSAL DESIGN

MR16

Sets MR16

QR111

Sets QR111

144

148 - 149

158

WHITE

LED

132

137

139

210

239

241

409

419

307 new

Faser

new

434 - 442

Zubehör

446 - 448

LED-Konverter LED-Netzgeräte

Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung | initiation Kompetenz seit 1873

Firmengebäude / company building, Brumberg (Sundern) Benedikt Brumberg, Antoinette Brumberg, Johannes Brumberg, Johannes Brumberg jun.

Brumberg steht seit fünf Generationen für höchstes Know-How in Sachen Licht; die Marke Brumberg für Ehrgeiz, Kompetenz, Souveränität und Innovation. Brumberg has stood for the highest know-how in lighting for five generations; the brand Brumberg stands for ambition, competence, sovereignty and innovation.

Ständige Weiterentwicklungen in neueste Technologien und hochwertige Materialien bilden die Basis für das umfangreiche Sortiment an Lichtlösungen für vielfältige Einsatzgebiete. Neben klassischen Beleuchtungslösungen ist Brumberg wegweisend auf dem Gebiet der LED-Technik, bietet Hochleistungs-LED-Lösungen und neuartige LED-Farblichtsysteme, wie das autarke„RGBW“-Lichtsystem vitaLED für eine vitale und leistungsfördernde Beleuchtung.

Continuous new developments in the latest technologies and high quality materials provide the basis for the wide range of lighting solutions for a variety of applications. In addition to traditional lighting solutions, Brumberg is leading the way in the field of LED technology, offering high-performance LED solutions and novel coloured LED light systems, such as the self-contained „RGBW“ lighting system vitaLED, for a vibrant and performance-enhancing lighting.

Durch seine langjährige Marktpräsenz und Erfahrung realisiert das Unternehmen optimale Lösungen, um beispielsweise Hotel-, Gastronomie-, oder Wellnessbereiche in Wohlfühlatmospähre zu tauchen, medizinische Einrichtungen und Shops optimal zu beleuchten oder um Ihr Privatgebäude innovativ und zweckmäßig mit Licht zu bereichern.

Thanks to its years of market presence and experience, the company is now implementing optimal solutions in order to immerse hotel, restaurant or wellness areas in a feel-good atmosphere, to optimally illuminate medical facilities and shops, or to enrich your private building with innovative and practical lighting.

Einleitung / initiation | Licht 2013

initiation | Einleitung

WIR. WE. Souveränität s o v e r e i g nt y ambitionE h r g e i z Konsequenz consequence i n n ovat ion I n n ovat ion

Franco Domanico Fasertechnik / fibreoptics Mitarbeiter seit 14 Jahren staff member since 14 years

Peter Olejnik Versand / distribution Mitarbeiter seit 26 Jahren staff member since 26 years

Erika Baggewöste Montage / assembly Mitarbeiterin seit 9 Jahren staff member since 9 years

Birgit Lippes Buchhaltung / accounting Mitarbeiterin seit 25 Jahren staff member since 25 years

Michael Fröder Seminarleitung / workshop manager Mitarbeiter seit 10 Jahren staff member since 10 years

Sandro Pietz Messebau / fair construction Mitarbeiter seit 2 Jahren staff member for 2 years Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung | initiation Zeitstrahl / timeline

Lichtkompetenz seit mehr als 130 Jahren light competence for more than 130 years

1914

Brand zerstört Werksanlagen

1890 Flut

Im Jahre 1890 vernichtet eine Flutkatastrophe im Röhrtal fast die gesamte Produktion. Flood In 1890 a flood disaster in the valley of the Röhre river ruined almost the whole production.

1873

Firmengründung Im Jahre 1873 gründete der aus einer alten Bauern- und Händlerfamilie stammende Kaufmann Hermann Josef Brumberg die gleichnamige Metallwarenfabrik als eine der ersten dieses Industriezweiges in Sundern.

1914 zerstörte ein Großbrand die kompletten Werksanlagen. Doch auch dieser Rückschlag, wie auch der 1. Weltkrieg mit der darauffolgenden Wirtschaftskrise, wurde überwunden.

1933

Fire destroyed plants

The third generation

1914 a big fire destroyed the complete factory buildings, but also the First World War with its following economic crisis was overcome.

After some setbacks the sons Josef and Walter Brumberg overtook the company in 1933.

1875

1892

Petroleumlampen

Die 2. Generation

Da im nahegelegenen Neheim bereits Petroleumlampen für den im Sauerland rege betriebenen ErzBergbau hergestellt wurden, stellte man 1875 den Betrieb zunächst auf Zubehörteile, später dann auch auf komplette Petroleumlampen um.

Nach dem Tode des Firmengründers im Jahre 1892 führte sein Sohn Josef die Geschäfte erfolgreich weiter. Schon gegen Ende des 19. Jahrhunderts erlangte das mittlerweile recht umfangreich gewordene Programm ein hohes Ansehen in der Leuchtenbranche.

company foundation

Einleitung / initiation | Licht 2013

Im 1933 übernahmen die Söhne Josef und Walter Brumberg das Unternehmen.

1945

Der 2. Weltkrieg Im zweiten Weltkrieg mußte dann die Produktion auf Wehrmachtsbedarf umgestellt werden, so daß im Jahre 1945 auf Anordnung der Besatzungsmacht zunächst die Firmengebäude geräumt wurden. The Second World War

Oil lamps In 1873 the merchant Hermann Josef Brumberg, born in an old peasant and trader family, founded the homonymous metal ware company as one of the first industries in Sundern.

Die 3. Generation

In Neheim, which is nearby to Sundern, oil lamps were already produced for the ore mining in the Sauerland area. Therefore, the company was initially adapted to accessories for oil lamps in 1875, afterwards it was changed to the complete production of oil lamps.

The second generation After the death of the company’s founder in 1892, his son Josef managed the business successfully. By the end of the 19th century already, the considerable range had an excellent reputation within the lighting branch.

During the Second World War the production was compelled to be changed for German Armed Forces needs. This implicated the clearing of the factory buildings by order of the occupying power in 1945.

initiation | Einleitung

2009

myBRUMBERG Das erste Online Portal für Lichtprofis geht online.

1985

1950

Erneut Großbrand Im Jahre 1950 zerstörte erneut ein Großbrand die Fabrik und mit ihr viele wichtige Unterlagen wie Konstruktionszeichnungen u.ä.. Trotzdem konnte das Unternehmen wiederum gerettet werden.

Neugründung

myBRUMBERG

Infolge einer wirtschaftlichen Krise und den damit verbundenen Differenzen wurde die Lampenfabrik Josef Brumberg im Jahre 1985 aufgelöst, aber noch im gleichen Jahr setzte die neugegründete Brumberg Leuchten GmbH & Co. KG die Familientradition fort.

The first web portal gave access to light professionals.

New foundation A fire again In 1950 a fire destroyed the company and its most important documents and files as well as design drawings again. Nevertheless, the enterprise could be recovered in turn.

Due to an economic crisis, associated with differences the lighting company Josef Brumberg was liquidated in 1985. However, in the same year the new founded Brumberg-Leuchten GmbH & Co. KG continued with the family’s tradition.

2007

Die 5. Generation

2009

Johannes Brumberg jun. wird Geschäftsführer und unterstützt damit die Geschicke seiner Eltern Antoinette und Johannes Brumberg.

Dipl.-Kfm. Benedikt Brumberg unterstützt das Familienunternehmen und übernimmt die Leitung des Einkaufs.

Verstärkung

Support The fifth generation

Bachelor of commerce Benedikt Brumberg supported his parent’s enterprise and is responsible for the purchase department.

Johannes Brumberg jr. became CEO and facilitated the skills of his parents Antoinette and Johannes Brumberg.

2008 1972

2003

Übergabe der Firmenleitung an die Brüder Hermann Josef und Johannes Brumberg im Jahre 1972.

Dipl.-Kfm. Johannes Brumberg jun. unterstützt das Unternehmen seiner Eltern nach seinem erfolgreich absolvierten Studium der Betriebswirtschaft in Münster und Hannover.

Die 4. Generation

Verstärkung

The fourth generation The company was passed to the brothers Hermann Josef and Johannes Brumberg in 1972.

Support Johannes Brumberg jr., bachelor of commerce, supported his parent’s enterprise after his successfully finished studies of business administration in Münster and Hannover.

2010

DIAL-Mitgliedschaft

Kooperation mit der Hella KGaA Hueck & Co.

Burmberg wird Premium-Mitglied beim DIAL (Deutsches Institut für angewandte Lichttechnik) in Lüdenscheid.

cooperation with the HELLA KGaA Hueck & Co.

DIAL membership Brumberg became a member of DIAL (german institute for applied lighting technology) in Lüdenscheidt.

2012

Kooperation mit der Albrecht Jung GmbH & Co. KG. cooperation with the Albrecht Jung GmbH & Co. KG.

Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung | initiation DIAL-Premium-Partner

Licht visualisieren. Als DIALux-Premiumpartner bieten wir Ihnen einen eigenen DIALux-Katalog mit unseren Produkten zur praxisnahen Beleuchtungsplanung. Visualising light. As a DIALux premium partner we offer you our own DIALux catalogue with our products for a practical lighting design. Das künstliche Licht ist ein starkes Gestaltungselement, das plan- und beherrschbar ist. Professionelle Lichtplanung ist eine Kombination aus Lichtberechnung und praktischer Erfahrung der Planer. Der Mensch verbringt heutzutage nahezu 90% seiner Lebenszeit in geschlossenen Räumen. Daher versuchen wir künstliches Licht zu schaffen, das dem Tageslicht sehr nahe kommt. Für uns hat Lichtplanung das Wohlbefinden der Menschen zum Ziel. Licht erzeugt Stimmungen, weckt Emotionen und schafft Atmosphäre. Ein schlüssiges Lichtkonzept kann beispielsweise Gebäude aufwerten und die Architektur hervorheben. Eine gut geplante Beleuchtung hilft aber auch bei der Orientierung und kann den Energieverbrauch reduzieren. Wir als Premium-Partner bei DIAL nutzen zur Lichtberechnung die Software DIALux. Es können somit realistische Darstellungen unserer Planung erstellt werden. Eine 3D-Darstellung ermöglicht es, erste Eindrücke visuell erlebbar zu machen.

Einleitung / initiation | Licht 2013

Light is a strong medium for creation, which is predictable and controllable. Professional light planning is a combination of light calculation and practical experience of the planner. Nowadays, a human spends its lifetime almost 90% within indoor areas. For this reason, we attempt to create artificial light which is very close to natural daylight. Our main target within the light planning is the human’s wellbeing. Light raises emotions and brings ambience. A conclusive light concept is suitable for a building upgrade and to emphasize architectural highlights on their best. Well-planned lighting helps for orientation and is able to reduce the energy consumption. As a premium partner of DIAL, we use the DIALUX software for light planning. This enables us to make realistic presentations of our plannings. A presentation in three-dimensional form allows to give first impressions in a visual way.

initiation | Einleitung

Premiumpartner

Auf unserer Homepage www.brumberg.com/Service/DIALux kรถnnen Sie die DIALux-Software kostenlos downloaden; das aktuelle PlugIn finden Sie ebenfalls dort.

You can download the software and the current PlugIn on www.brumberg.com/Service/DIALux for free.

Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung | initiation Online-Service

Brumberg steht seit fünf Generationen für höchste Kompetenz in Sachen Licht, die Marke Brumberg für Ehrgeiz, Kompetenz, Souveränität und Innovation.

Mehr Service für Sie. Mit unserem umfangreichen Online-Angebot bieten wir Ihnen zahlreiche Informationen zu unseren Produkten und zu aktuellen Themen. More service for you. We offer you a wealth of information about our products and about current topics on our extensive website. Auf unserer Web-Seite unter www.brumberg.com bieten wir unseren Kunden viele interessante und hilfreiche Tools. Die aktuellsten Kataloge können einfach und bequem als PDF-Datei heruntergeladen werden.

Within the web portal we offer a lot of very interesting and helpful tools to our clients. On www.brumberg.com it is possible to make a download of the latest catalogues as PDF file, e.g.

Unsere Homepage bietet eine optimierte Produktsuche, die auf einer ETIM gestützten Datenbank basiert. Sie ermöglicht Lichtinteressierten, nach Produkten, aber auch nach Synonymen, wie beispielsweise Farbe oder Material, zu suchen.

In addition our homepage provides an optimized search function. This is grounded on an ETIM data base, which enables people interested in light to search for products or synonyms like colour our material.

News, Videos und Referenzbeispiele informieren über aktuelle Themen. Zudem können Sie sich dort für den Erhalt unseres Newsletters anmelden, um automatisch auf dem Laufenden zu bleiben!

News, videos and reference examples provide information on current topics. You can also register there to receive our newsletter in order to be kept up to date automatically!

www.brumberg.com 14

Einleitung / initiation | Licht 2013

initiation | Einleitung

www.brumberg.com immer aktuell

www.brumberg.com always up to date

•

• • • • • •

aktuelle Produkte in der Datenbank und im OnlineKatalog Katalog auch als App verfügbar DIALux-Daten unserer Produke zum Download Neuigkeiten und Produktneuheiten im Newsbereich Messen und Ausstellungen LED-Competence-Center und weitere Videos Anmeldung zum Erhalt des Newsletters

• • • • • •

latest products in our database and in the online catalogue catalogue also available as App DIALux data of our products as download news and novelties in our news area fairs and exhibitions LED-Competence-Center and further videos register to receive our newsletter

Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung | initiation Brumberg App

Leuchten für unterwegs. Mit der Brumberg-App haben Sie alle Produkte jederzeit als mobile Anwendung dabei. Lighting for on the go. With the Brumberg app, you have all the products available at your finger tips at any time as a mobile application.

Der Brumberg-Katalog für die Hosentasche!

The Brumberg catalogue for your pocket!

Die Brumberg-App bietet Ihnen alle Produkte mit Bildern, Artikeldaten und Einbauskizzen mobil für unterwegs und jederzeit nachschlagbar. Anhand der Kapitelübersicht gelangen Sie leicht zu den verschiedenen Produktgruppen. Mithilfe der Volltextsuche finden Sie zielgerichtet genau den von Ihnen gewünschten Artikel.

The Brumberg app provides you all the products with pictures, item data and installation diagrams, mobile for on the go and easy to look up at any time. The chapter overview gives you easy access to the different product groups. Use the full-text search to find exactly the item you want in a targeted way.

Mit den regelmäßigen Updates bleiben Sie jederzeit auf dem aktuellen Stand.

Regular updates will keep you up to date at all times.

Funktionsumfang: - Produktkatalog - Volltextsuche - Linkliste - Individuelle Lesezeichen

Range of functions: - Product catalogue - Full-text search - Link list - Individual bookmarks

Voraussetzungen: Kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad. Erfordert iOS 3.2 oder neuer.

Requirements: Compatible with iPhone, iPod touch and iPad. Requires iOS 3.2 or later.

Einleitung / initiation | Licht 2013

initiation | Einleitung Brumberg Produkt-Partnerschaften

Wir schaffen Innovation. Exklusive Produkte durch individuelle Partnerschaften. We create innovation. Exclusive products through individual partnerships. Vielfältige Partnerschaften in verschiedenen Sparten machen die optimale Ausnutzung von Ressourcen möglich. Langjähriges Know-How von unseren Partnern und uns wird für gemeinsame, innovative Entwicklungen genutzt.

Diverse partnerships in various fields make the optimum use of resources possible. We use our and our partners‘ long years of know-how to jointly come up with innovative developments.

HELLA - Mit dem führenden Hersteller im Bereich Lichttechnik und Elektronik mit anspruchsvollen Steuerungssystemen für die Automobilbranche entstanden Produktserien mit Hochleistungs-LEDs sowohl für Industrie- und Shopbeleuchtungen als auch private Beleuchtungslösungen. Energieeffiziente Farbbeleuchtung wird durch spezielle Ambientefunktionen kreiert.

HELLA - Together with the leading manufacturer in the field of lighting and electronics, using sophisticated control systems for the automotive industry, product lines with high-performance LEDs for industrial and shop lighting as well as private lighting solutions were developed. Energy-efficient coloured lighting is created by means of special ambience functions.

JUNG - In Zusammenarbeit mit dem Spezialisten für Schalter und Gebäudesystemtechnik präsentiert Brumberg den Facility-Pilot, eine vitaLED-Beleuchtungssteuerung, die als Produkt des Jahres 2012 ausgezeichnet wurde. Eine Lichtsteuerung, enstsprechend induvidueller Bedürfnisse, ist das Ergebnis dieser intuitiven Bedienoberfläche.

JUNG - In cooperation with the specialists for switches and building system technology, Brumberg is presenting the Facility-Pilot, a vitaLED lighting control distinguished as the 2012 product of the year. The result of this intuitive user interface is a lighting control tailored to meet your individual needs.

DORNBRACHT - Das innovative Familienunternehmen ist Hersteller hochwertiger Design-Armaturen und Accessoires für Bad und Küche. Speziell für diesen Feuchtraumbereich entwickelt Brumberg Lichtlösungen, die durch die Schutzart IP54 ideal für Nasszonen geeignet sind.

DORNBRACHT - The innovative family-owned company is a manufacturer of high-quality designer fittings and accessories for bathrooms and kitchens. Brumberg is developing lighting solutions specially for these damp conditions that, due to their IP54 protection class, are ideal for wet areas.

Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung | initiation Licht für Generationen

Barrierefreiheit und Sicherheit spielen eine immer größere Rolle bei der Bewertung von technischen Anwendungen und Produkten. Insbesondere potentielle Käufer der immer größer werdenden Altersgruppe 50plus haben diese speziellen Anforderungen an Produkte, die weit über den Pflegebereich hinausgehen. Accessibility and safety play an ever-greater role in evaluating technical applications and products. In particular, potential customers from the steadily increasing 50+ age group have these particular requirements for products going far beyond the care sector. Diesen Anspruch an ihre Produkte erfüllt auch die Firma Brumberg und achtet neben ansprechenden Designs selbstverständlich auf hohe Qualität, Sicherheit und Nutzerfreundlichkeit. Als anerkanntes Partnerunternehmen der GGT (Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik®) wurden bereits zwei Produkte mit dem „GGT-Gütesiegel“ ausgezeichnet. The Brumberg company also meets this challenge to their products, and in addition to attractive design they naturally ensure that the products offer high quality, safety and userfriendliness. As a recognised partner firm of the GGT (Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik / German Society for Gerontechnology), two of their products have already been awarded the „GGT seal of approval“.

Die GGT (Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik®) gilt seit knapp 20 Jahren als kompetenter Ansprechpartner für Industrie, Handel, Handwerk und Konsumenten für den Wachstumsmarkt 50plus. The GGT (Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik®) has been seen for nearly 20 years as the expert contact partner for industry, trade, craftsmen and consumers for the 50+ growth market.

Einleitung / initiation | Licht 2013

initiation | Einleitung

Besuchen Sie das GGT-Musterhaus in Iserlohn! Hier finden Sie neben generationen-gerechten Lichtlรถsungen aus dem Hause Brumberg zahlreiche Produkte anderer Gewerke, die Ihnen das Leben komfortabler und leichter machen. Visit the GGT show house in Iserlohn! In addition to the generation-friendly lighting solutions from Brumberg, you will find numerous products from other trades here that make your life more comfortable and easier.

Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung | initiation Das Onlineportal für Lichtprofis

Gemeinsam erfolgreich. myBRUMBERG ist die Online-Plattform für Elektroinstallateure, Lichtplaner, Architekten, Groß- und Fachhändler.

Brumberg steht seit fünf Generationen für höchste Kompetenz in Sachen Licht, die Marke Brumberg für Ehrgeiz, Kompetenz, Souveränität und Innovation.

Licht ist heute nicht mehr nur Beleuchtung. Licht ist Stimmung und Emotion - eine Botschaft, die wir zusammen mit Ihnen, unseren gemeinsamen Kunden, vermitteln möchten. Als myBRUMBERG-Lichtprofi sind Sie immer up-to-date und der kompetente Servicepartner für Ihre Kunden! Durch die myBRUMBERG-Partnerschaften profitieren Sie von unterschiedlichen Leistungen. Neben den allgemeinen Produktinformationen und Kenntnissen, die Sie selbstverständlich bevorzugt von uns erhalten, unterstützen wir Sie mit einem umfangreichen Marketing-Paket.

www.mybrumberg.com

Einleitung / initiation | Licht 2013

Im Bereich „Full-Service-Marketing“ arbeiten wir mit einem starken Partner zusammen. Das Unternehmen IEQ-Systems aus Münster erstellt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Marketingpakete und unterstützt Sie bei der erfolgreichen Vermarktung Ihres Unternehmens. Verpassen Sie die ungeahnten Möglichkeiten dieser starken Gemeinschaft nicht und entscheiden Sie für sich selbst, durch welche Partnerschaft Sie den größten Vorteil haben.

initiation | Einleitung

Das Portal für Lichtprofis.

Entdecken Sie die Vorteile der verschiedenen Mitgliedschaften von myBRUMBERG

Kostenloses Starterpaket

Kostenlose Inhouse-Schulung

Mitgliedsurkunde

Internetadresse im Händlernachweis

Eintrag im Brumberg-Händlernachweis

Erweitertes Firmenprofil

Exklusiver Informationsvorsprung

Kostenloser Eintritt zu Messen

Sie bekommen News und Kataloge vor allen anderen

Ihr persönlicher Werbeartikel-Shop Weihnachtsüberraschung Automatische Gewinnspielteilnahme

Sie wollen Licht mit uns gemeinsam erfahrbar machen – und zugleich mit einer einzigartigen, professionellen Warenpräsentation in einem Competence-Center die eigenen Umsätze steigern!?

Clubjahreskonferenz inkl. Übernachtung 1x kostenloser Workshop 5% Rabatt auf alle Werbeartikel

Brumberg Leuchten bietet Ihnen als myBrumberg Competence-Partner exklusive Unterstützung bei der Ausstattung eines Competence-Centers. Fragen Sie ganz unverbindlich an unter: info@mybrumberg.com

Full-Service-Marketing – das dürfen Sie als myBRUMBERG-Partner erwarten: • Individuelle Homepage für professionelle und individuelle Leistungsdarstellung.

• Persönliche Betreuung! Ein persönlicher ieQ-Ansprechpartner, der alles regelt.

• Gefunden werden! ieQ optimiert Ihre Seite, damit Sie in Ihrer Region gefunden werden.

• Aufbau und Änderungen an Ihrer Seite, Werbemittel – alles zur Flatrate aus einer Hand.

• Brumberg-Specials! So beraten Sie heute zum Thema Licht – besser als der Wettbewerb.

• Regelmäßige Schulungen mit aktuellen Themen wie beispiels weise Social Media.

• Online-Beratung als Wettbewerbsvorteil! Die inhaltstiefe Beratungswelt mit tollen Beispielen.

• Rechtlich auf der sicheren Seite. Inhalte und Bilder sind von ieQ rechtlich abgesichert.

• Shop und Katalog! Auf Ihrer Homepage mit relevanten Herstellern wie z.B. Brumberg.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

• Marketingunterstützung! ieQ erstellt relevante Werbemittel für Sie, vom Flyer bis zum Arbeitsoutfit.

Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung | initiation LED Competence Center

LED Competence Centre (LCC), Brumberg

Licht erleben. Besucher erfahren in unserem „LED Competence Center“ hautnah verschiedenste Lichtlösungen in unterschiedlichen Anwendungsgebieten. Experiencing light. Visitors experience the most diverse lighting solutions firsthand in various fields of application in our „LED Competence Centre“. Unsere Ausstellung zeigt kontinuierlich unser Sortiment auf dem aktuellsten Stand. Auf drei Ebenen erhalten interessierte Besucher intensive Einblicke in unser Leuchtenangebot und erfahren in real gestalteten Räumen hautnah individuelle Lichtszenarien, -farben und -stärken sowie deren Steuerungsmöglichkeiten. Besonderes Highlight sind die nachgestellten Raumsituationen in unserem LED-Competence-Center (LCC). Ob Shop, Wellnessbereich, Hotelsuite, hochwertiger Wohnraum, Outdoor-Areal oder privates Badezimmer – lassen Sie sich von den Gestaltungsmöglichkeiten mit Licht inspirieren. Our exhibition always presents our most current range. Interested visitors are given a thorough insight into our lighting range on three stories and get to experience individual lighting scenarios, colours and strengths as well their control options up-close and in real rooms. The simulated room situations in our LED Competence Centre (LCC) are a special highlight. Whether for a shop, wellness area, hotel suite, premium living space, outdoor area or private bathroom – let yourself be inspired by our lighting design options.

Einleitung / initiation | Licht 2013

LCC, Badezimmer-Situation, Brumberg

initiation | Einleitung

LCC, Hotelzimmer-Situation, Brumberg Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung | initiation Inhouse Schulung

Interne und externe Seminare zu unseren Produkttechniken, Anschluss- und Steuerungsmöglichkeiten gehören zu unserem Serviceangebot. Our service offering includes internal and external seminars on our product techniques as well as our connection and control options. Über das weite Spektrum unserer Produkte und deren Einsatz schulen wir jährlich rund 2000 Elektroinstallateure, Architekten, Planer, Kunden und Partner in unseren hauseigenen Seminarräumen. Unsere innovativen Lichttechniken finden durch diese professionellen Schulungen die bestmögliche Umsetzung. Die praktische Anwendung wird zusätzlich zur Theorie an den eingerichteten Installationstischen vertieft. Seminarteilnehmer haben die Möglichkeit, Steuerungen zu bauen und Lichtsituationen zu simulieren. Zusätzlich zu unseren internen Seminaren unterstützen wir unsere Partner auch dabei, externe Schulungen vor Ort abzuhalten. We train around 2000 electrical contractors, architects, developers, planners, customers and partners on the wide range of our products and their use in our in-house classrooms every year. Thanks to this professional training, our innovative lighting techniques are implemented in the best possible way. In addition to the theoretical aspects, the practical implementation is also trained at installation tables set up for this purpose. Seminar participants are given the opportunity to build control systems and to simulate lighting situations. In addition to our in-house seminars, we also support our partners in training directly on-site.

Einleitung / initiation | Licht 2013

LED Trainingscentre, Brumberg

initiation | Einleitung

LED Trainingscentre, Brumberg Licht 2013 | initiation / Einleitung

Einleitung | initiation Mission Grün

Mission Grün. Gemeinsam für eine saubere Zukunft.

LED

Gemeinsam für eine saubere Zukunft

mit den umweltfreundlichen LED-Lösungen von Brumberg

Mit unseren Lichtkonzepten können Sie bis zu 90% der vorhandenen Energiekosten einsparen. Ihre Wartungskosten werden stark minimiert.

With our lighting concept you can save up to 90% of the present energy costs. Your maintenance costs will be highly minimized.

Zudem reduzieren Sie den CO2-Ausstoß um bis zu 86% durch den Einsatz von zukunftsweisenden Lichttechniken. Mit neuen und nachhaltigen Beleuchtungskonzepten leisten Sie einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz!

You also reduce CO2 emissions by up to 86% through the use of advanced lighting technologies. You actively contribute to environmental protection by using new and sustainable lighting concepts!

Unter www.mission-gruen.com finden Sie weitere Informationen zum Thema. Lassen Sie uns „gemeinam für eine saubere Zukunft“ sorgen, um auch unseren Kindern und Enkelkindern ein gesundes Leben zu ermöglichen!

See www.mission-gruen.com for more information on the topic. Let‘s do our best, „together for a clean future“, to make a healthy life possible for our children and grandchildren!

www.mission-gruen.com 26

Einleitung / initiation | Licht 2013

initiation | Einleitung

Energieeffiziente Beleuchtung

LED

der Umwelt zuliebe

Vorteile: 4 geringer Energieverbrauch 4 geringe Wärmeentwicklung 4 extrem hohe Lebensdauer 4 sehr geringe Wartungskosten 4 keine UV- /IR-Strahlung 4 statischer und dynamischer Farbwechsel möglich

Advantages: 4 Low energy consumption 4 Low generation of heat 4 Extremely high durability 4 Very low maintenance costs 4 No UV- / IR- radiation 4 Possibility of static and dynamic change of colours

LED Competence Centre, München Licht 2013 | initiation / Einleitung

LEDs halten weiterhin Einzug in die moderne Beleuchtung; ob im privaten oder im öffentlichen Bereich. Denn durch die gestiegenen Leistungswerte der aktuellen LED-Technik, lassen sich auch industrielle Bereiche intensiv ausleuchten. Die große Form- und Farbvielfalt der Leuchtenkörper sowie die einzusetzenden möglichen Farbvariationen der LED-Lichtquellen bieten dabei individuellen Gestaltungsspielraum.

LED | Licht 2013

LED luminaires still find their way into modern lighting. Nowadays, this light source is already a symbol for efficiency and sustainability. Basing on the performance values which can be achieved by LED sources, it is possible to illuminate public and even industrial areas intensively. LED luminaires and its colored light sources serve a wide selection of forms and colors and are of wide and individual scope.

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

LED spots | LED-Leuchten

Schlosshotel Rheinfels, St. Goar

colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 492.

LED | Licht 2013

Einleitung - LED-Leuchten | Introduction LED - lights

LED - Technical data

Durch die ständige Weiterentwicklung der Hochleistungsdioden, betrieben mit einem konstanten Strom, können wir eine bedeutend größere Lichtstärke gegenüber herkömmlichen Lichtquellen und eine bedeutend größere Effizienz von bis zu 100 Lumen pro Watt für die unterschiedlichsten Anwendungen nutzen.

Due to the permanent development of high-performance diodes operating with constant power, for diverse applications we can use a considerable increase in light efficiency in comparison to conventional light sources and a significant raise in efficiency up to 100 lumen per watt.

Reihenschaltung Diese LEDs werden mit Konstantstrom betrieben. Hierdurch bedingt, müssen mehrere Hochleistungs-Leuchtdioden in Reihenschaltung (alle LEDs werden vom gleichen Strom I durchflossen) angeschlossen werden. Eine Parallelschaltung dieser Konstantstrom-LEDs ist nicht möglich.

Serial connection These LED are driven with constant current which is why multiple high performance LED have electrically to be stringed together in in serial connection (all LED are driven by the same power „I“)

Parallelschaltung Die Produkte, die im Katalog mit 12V/24V gekennzeichnet sind werden mit konstanter Spannung betrieben. Hierdurch bedingt, müssen mehrere Dioden in Parallelschaltung betrieben werden (alle LEDs werden von der gleichen Spannung U durchflossen).

Parallel connection Products which the catalogue displays with 12V/24V are driven by constant voltage which is my multiple LED have electrically to be stringed together in parallel connection (all LED are driven by the same voltage „U“)

Mittlere Lebensdauer einer LED Heutige LEDs haben bei optimalen Betriebsbedingungen eine mittlere Lebensdauer von ca. 50.000 Betriebsstunden. Nach dieser Zeit ist die LED nicht defekt, sondern der dann abgegebene Lichtstrom beträgt noch ca. 70% vom Ausgangslichtstrom. Optimale Betriebsbedingungen erhalten Sie unter Einsatz der kompletten BRUMBERG-Komponenten (Konverter, LED, Leuchten) und durch Einhaltung der Installationsvorschriften.

Average Lifetime of an LED Todays LED show an average lifetime of about 50.000 working hours at standard conditions. After this the LED is in fact not out of function but shows a luminous flux reduced to about 70%. Optimal conditions are achieved by the use of the available BRUMBERG components (driver, LED, luminaries) and well as an installation and operation corresponding to the BRUMBERG installation manuals.

Empfohlene Einbausituation

Recommended mounting situation

Die LED-Leuchte ist nicht gegen Feuchtigkeit oder Staub geschützt. Bei Anwendungen min. 75mm mit erhöhter Feuchtigkeits- oder Staubbelastung achten Sie darauf, dass jedes Modul in ein Gehäuse mit entsprechender Schutzart eingebaut wird. Die LED-Leuchten dürfen auf keinen Fall durch Isolations- oder ähnliches Material abgedeckt werden. Um die Lebensdauer der LED-Leuchte nicht einzuschränken, sollten Sie einen umlaufenden Freiraum zu allen Seiten gewährleisten (s. Abb. 1).

The LED lights are not protected against humidity or dust. When using in situations with higher humidity or dust, make min. 75mm sure that each module is installed in an enclosure with appropriate protection. The LED lights should never be covered with any isolation material or anything similar. To avoid limiting the lifetime of the LED-lights, you should provide a circumferential clearance on all sides (see fig.1).

LED-Leuchten-Montage

Mounting LED lights

Die Montage der LED-Leuchten muss fachgerecht nach den Installationsvorschriften DIN VDE 0100 Teil 724 und Teil 559 von einer fachkundigen Person durchgeführt werden. Ebenso ist die DIN VDE 0108 sowie Richtlinien für Brandschutz, elektrische Leuchten Form 2005 des Verbandes der Sachversicherer (Vds) e.V. Köln zu beachten. Für Strahler, die nicht gemäß den europäischen Sicherheitsrichtlinien oder anderen nationalen Sicherheitsvorschriften installiert wurden, entfällt jeder Haftungsanspruch.

Spots must be professionally installed by a competent person in accordance with DIN VDE 0100 Part 724 and Part 559. Also, DIN VDE 0108 and the Guidelines for Fire Protection (Electric Lights), Form 2005, issued by the Association of Property Insurers (VdS) eV Cologne must be observed. No liability claims will be entertained for spots that were not installed in accordance with European safety standards.

min. 20mm

LED - Technische Daten

LED | Licht 2013

Introduction LED - lights | Einleitung - LED-Leuchten

Sicherheitshinweise

Safety instructions

Brandgefahr Die LED-Leuchte ist zur Montage auf normal entflammbaren Oberflächen geeignet, z.B. auf Holz und Werkstoffen auf Holzbasis mit mehr als 2 mm Dicke. Der Einbauraum muss genügend Platz zur Verfügung stellen. Jedoch dürfen LED-Einbauleuchten nicht durch brennbare Materialien abgedeckt werden.

Fire risk The LED light is suitable for mounting on normally flammable surfaces, e.g. on wood and wood-based materials with more than 2 mm thickness. The enclosure must provide adequate space for the lights.

Ein sicherer Betrieb ist nur mit externen Konstantstromquellen/Konstantspannungsquellen möglich. Bitte beachten Sie das Leuchten-Etikett. Zum Betrieb müssen Konstantstrom-/Konstantspannungstreiber verwendet werden, bei denen folgende Schutzmaßnahmen gewährleistet sein sollten: • Kurzschlussschutz • Überlastschutz • Übertemperaturschutz • SELV equiv. (Safety Extra Low Voltage)

Safe operation is only possible with constant external current/ voltage sources. Note the information on the lights‘ label. To operate it is necessary to use constant current/ voltage drivers, for which the following protective measures should be ensured: • Short circuit protection • Overload protection • Overheating protection • SELV equivalent (Safety Extra Low Voltage)

LED – Binning

Im Gegensatz zu „herkömmlichen“ Leuchtmitteln, wie Halogen oder Keramiklampen haben die LEDs unterschiedliche Farbtemperaturen im Weiß-Bereich sowie unterschiedliche Wellenlängen im Bereich der farbigen LEDs. Hier gibt es gerade im Bereich der RGB-Farbmischungen zum Teil Farbunterschiede bei den Wellenlängen um bis 20nm.

In contrary to ‚conventional’ illuminants as halogene or ceramic lamps, the LEDs possess different colour temperatures within the achromatic spectrum, as well as different wavelengths within the spectrum of the coloured LEDs. Precisely in the field of RGB colour mixtures, there are partly colour differences concerning wavelengths of up to about 20nm.

Die einzelnen LEDs haben unterschiedliche Vorwärtsspannungen (Vf) im Bereich von 2,31V bis 3,99V. Bei den RGB-Leiterplatten werden deshalb jeweils angepasste Widerstände je LED-Farbe (rot, grün + blau) eingesetzt, um eine Betriebsspannung von 12V zu gewährleisten.

Furthermore, the single LEDs have diverse forward biases from 2,31V up to 3,99V. To ensure an operating voltage of 12V, particularly adapted resistors are used for the RGB conductor boards per LED colour (red, green + blue).

Ein drittes Kriterium bei der Selektion einzelner LEDs ist der Lichtstrom (Lumen) bzw. die Lichtstärke (Candela). Weiterhin kann die Lichtfarbe „weiß“ durch Farbmischung nur annähernd simuliert werden; nicht jedoch exakt garantiert werden.

A third criterion for the selection of single LEDs is the luminous flux (lumen), respectively the luminous intensity (candela). In addition, an achromatic colour can only nearly be simulated by colour mixtures, but not be guaranteed, exactly.

Bei den von uns gelieferten Leiterplatten garantieren wir Ihnen grundsätzlich folgendes, sofern keine anderen Absprachen getroffen werden:

As far as not agreed otherwise, for conductor boards delivered by us, we generally guarantee the following:

The built-in LED light may not be covered by flammable materials.

• je Lieferung gleiche Fertigungscharge • je Lieferung gleiche Wellenlängen bzw. Farbtemperaturen • je Lieferung gleiche entsprechend angepasste Widerstände

• identical production lots per delivery • identical wavelengths, respectively colour temperatures per delivery • identical resistors which are particularly adapted per delivery

Für Projekte mit unterschiedlichen Bauabschnitten ist es unbedingt erforderlich, kundenseitig hierauf hinzuweisen, um entsprechende Lagerbestände zu „disponieren“.

For projects with different construction stages it is absolutely essential to pay attention to this important fact on the customers side, to be able to ‚bloc’ concerning stocks.

LED | Licht 2013

vitaLED - intelligentes Licht

Intelligentes Licht

RGBW-Beleuchtungslösungen rgbw lighting solutions Die vitaLED-Beleuchtungslösung setzt neue Maßstäbe. Neben dem RGB-Farbraum kann mit dieser Lösung auch der gesamte Weißlichtbereich von 2.000 bis 10.000 Kelvin stufenlos geregelt werden. Zudem kann der menschliche Biorythmus über die Ansteuerung des Vitalverlaufs positiv beeinflusst werden. Das sind nur einige der Vorteile, die vitaLED bietet!

LED | Licht 2013

The vitaLED lighting solution is setting new benchmarks. Besides the RGB colour range, the whole white light area from 2,000 to 10,000 Kelvin can also be adjusted steplessly with this solution. In addition, the human bio rhythm can be positively influenced by adjusting the strength of the light. These are only a few of the advantages that vitaLED offers!

Intelligentes Licht

vitaLED - intelligent light

LED lighting | LED-Beleuchtung

LED | Licht 2013

vitaLED - intelligentes Licht

Intelligentes Licht

vitaLED – Intelligentes Licht

Intelligente Beleuchtungs- und Steuerungslösung von BRUMBERG Bei der RGBW-Beleuchtungslösung „vitaLED“ aus dem Hause BRUMBERG handelt es sich um ein Beleuchtungssystem für intelligentes Licht, bei dem sich zusätzlich zum RGB-Farbraum der gesamte Weißlichtbereich von 2.000 bis 10.000 Kelvin stufenlos regeln lässt. Resultat ist nicht nur die Möglichkeit, Räume durch Lichtfarben bzw. Farbverläufe in ein völlig unterschiedliches Ambiente zu tauchen. „vitaLED“ bietet zudem den Vorteil, vitales Licht zur Unterstützung der natürlichen Leistungskurve im Einklang mit dem menschlichen Biorhythmus abzubilden. Die Förderung der Leistungsfähigkeit und des Wohlbefindens wurde durch verschiedenste Untersuchungen nachgewiesen. Dem Kunden stehen dabei standardmäßig die unterschiedlichsten Möglichkeiten der Ansteuerung zur Auswahl. Neben Funk- bzw. IR-Fernbedienungen und kabelgebundenen Steuerungen findet man LAN- und WLAN-Bausteine mit einer intuitiven Benutzeroberfläche im Portfolio von „vitaLED“. Man kann das Licht direkt über jeden Computer oder über Smartphones regeln, ohne dass dafür eine separate Software installiert werden muss. Zur Steuerung ist lediglich der schon installierte Webbrowser von Nöten (es müssen dafür Adhoc Netzwerke unterstützt werden -> nur WLAN). Absolut neu dürfte es dem Markt sein, den vollen Funktionsumfang über KNX zu regeln, ohne dass dafür eine äußerst kostenintensive Programmierung beauftragt werden muss. Durch den Einsatz des Jung Facility-Pilots (FAP) gibt es keine Einschränkungen über den Leistungsumfang von „vitaLED“. Die KNX-Spezialisten aus Schalksmühle haben die Funktionen implementiert und in die Visualisierung der Benutzeroberfläche des Touch-Panels eingebunden. Selbstverständlich finden Sie auch Bausteine zur möglichen Anbindung an andere Systeme in unserem Portfolio. Somit sind diese wirklich neue Art der Beleuchtungssteuerung und intelligente Gebäudesystemtechnik miteinander vereint. Selbst dem Einsatz im HighEnd-Objektgeschäft steht nichts mehr im Wege. Informationen über die Steuerungsmöglichkeiten Zur intuitiven Ansteuerung hat der Anwender folgende Möglichkeiten bzw. Oberflächen: Farblicht Hier können die Farbkanäle RGBW (rot, grün, blau und weiß) manuell angepasst werden. Weißlicht Hier kann der gesamte Planksche-Kurvenzug (alle Weißtöne von 2.000 bis 10.000 Kelvin) abgebildet werden. Zudem kann die Intensität von 0-100% gesteuert werden. Farbverlauf Die Basis dieses Bildschirms ist ein vordefinierter Farbverlauf rund um das RGB-Farbdreieck, der in seinen Grundfarben nicht verändert werden kann. Zu beeinflussen ist jedoch die Farbsättigung, die Farbintensität und die Geschwindigkeit des Farbverlaufs. Farbdreieck Hier kann der Anwender sich mit dem Finger innerhalb der CIE-Farbtafel (RGB-Farbraum) bewegen. Das Licht verändert sich analog zur Position im Farbdreieck. Farbregie Auf diesem Screen besteht die Möglichkeit, sich seine eigenen Farbverläufe zu kreieren. Es können in je 12 Schritten die vier Farbkanäle R, G, B und W jeweils von 0-100% eingestellt werden. Im Anschluss kann ein Zeitraum (12 Minuten, 1 Stunde, 6 Stunden, 24 Stunden) zum Abspielen des Verlaufs gewählt werden. Selbstverständlich können diese, wie auch alle anderen Verläufe, gespeichert werden.

Vital-Verlauf Die Oberfläche „Vital-Verlauf“ ist sicher die spannendste Variante der Steuerung. Hierbei kann in 12 Schritten der Blauanteil des Lichts über einen bestimmten Zeitraum geregelt werden. Der Zeitraum kann dabei manuell eingegeben werden. Wissenschaftliche Erkenntnisse erklären den direkten Einfluss des Lichtspektrums auf die menschliche Hormonsteuerung. Mit einer tageszeitabhängigen (circadianen) Steuerung der Lichtspektren und Lichtfarben können positive, nichtvisuelle Beleuchtungseffekte genutzt und die Hormonsteuerung somit positiv beeinflusst werden. In einer Studie des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf zur „Wirksamkeit von dynamischem Licht in Hamburger Schulklassen“ wurde das Lichtspektrum zwischen „aktivierend“, „beruhigend“ und „konzentriertes Arbeiten“ umgeschaltet und beispielsweise eine Erhöhung der Lesegeschwindigkeit um 35% und eine Reduktion der Fehlerrate bei den Schülern um bis zu 45% erreicht. Lichtszenen Auf allen Bildschirm-Oberflächen sind 6 Lichtszenen (Speicherplätze) hinterlegt. Diese sind bei Auslieferung wie folgt definiert: Nutzlicht, Wake-Up, Relax, Vital-Verlauf, Chill-Out, Rainbow und können im Nachgang individuell mit neuen Lichtszenen überschrieben werden.

vitaLED wurde in Zusammenarbeit mit dem Forschungsschwerpunkt „Neue Beleuchtungstechnologien“ der Fachhochschule Südwestfalen (Prof. Dr. Ulrich Kuipers) entwickelt. Der Forschungspartner hat u.a. bereits die ersten zertifizierten LED-Positionsleuchten für die Schifffahrt und deutschlandweit die erste LED-Straßenbeleuchtung entwickelt. Im vergangenen Jahr wurde die von ihm konzeptionierte erste LED-Fußballplatzbeleuchtung eingeweiht. _____________________________________________________________________________________________________ Barkmann, Claus; Wessolowski, Nino; Schulte-Marwort, Michael: Wirksamkeit von dynamischem Licht in Hamburger Schulklassen, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

LED | Licht 2013

vitaLED - intelligent light

Intelligentes Licht

vitaLED – Intelligent light

Intelligent solutions for lighting and its control from BRUMBERG The RGBW lighting solution “vitaLED” from BRUMBERG is a lighting system for intelligent light. In addition to the RGB colour space, it provides the whole achromatic field which can be controlled from 2.000 until 10.000 Kelvin continuously variable. The result is not only the option to submerge rooms in completely various ambiences by means of light colour respectively colour gradients, but also to offer vital light to support the natural performance which is conform to the human biorythm. There are manifold options for light control which can be chosen by the client. Additionally to some remote controls which operate on the base of funk or infrared light as well as some wired controls, there are also LAN- and WLAN modules with an intuitive user interface within the “vitaLED” product range. It is possible to control the light by PC or by smartphone without any further software installation. Only a webbrowser is needed. Ad-hoc networks have to be supported (just for wireless LAN). It should be completely new to the market, that it is possible to use the full scope of operation by KNX without ordering a very cost-intensive programming. There is no limit for the scope of work of “vitaLED” by using the facility-pilot (FAP) from the JUNG company. The KNX specialists of JUNG in Schalksmühle implemented the functions and embedded them into the visualization of the user interface from the touch panel. Of course does our portfolio also provide interfaces for connection to third party systems. Therefore this really new kind of lighting control is combined with intelligent building control. Even if it is used in the high-end object business it is open for any application.

Information about control options For an intuitive control, the user has the following options: Chromatic light A manual adaption to the different colour channels RGBW (red, green, blue and white) can effect. Achromatic light The complete Planckian locus is indicated (all achromatic tones from 2.000 to 10.000 Kelvin). Furthermore, the intensity can be controlled from 0-100%. Colour gradients The base of this screen is a predefined colour gradient around the RGB colour triangle which cannot be changed in its basic colours. However, the colour saturation, colour intensity and the colour gradient’s speed can be influenced. Colour management It is possible to create your own colour gradients on this screen. Each of the four colour channels R, G, B and W can be controlled in 12 steps from 0-100%. Afterwards a time period (12 minutes, 1 hour, 6 hours, 24 hours) can be selected to play the colour gradient. Of course you can memorize this colour gradient as well as all others.

Vital gradient The “Vital gradient” is certainly the most exciting control option. In 12 steps the blue content can be controlled within a specified time period. The time period can be programmed manually. Scientific findings explain the direct influence of the spectrum on the human hormonal system. By means of the spectra- and colour control, depending from the time of day, it is possible to use positive, non-visual lighting effects to influence the hormonal system positively. During a study of a university hospital (Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf) in Hamburg-Eppendorf regarding the effectiveness of dynamic light in classes, Hamburg (“Wirksamkeit von dynamischem Licht in Hamburger Schulklassen”1), the spectrum was changed among “mobilizing”, “calmative” and “intensive working”. This resulted in, for instance, a higher reading rate of about 35% and a reduction of the pupil’s error rate up to 45%. Light scenes On all screens you will find 6 light scenes (memory capacities). They are predefined when delivery effects as follows: Utilized light, Wake-up, Relax, Vital gradient, Chill out, Rainbow and can be individually overridden for new light scenes.

vitaLED has been developed as main research for new lighting technologies in cooperation with a local UAS (Fachhochschule Südwestfalen, Prof. Dr. Ulrich Kuipers, “Neue Beleuchtungstechnolo-gien”). Our research partner has already developed the first certified LED navigation lanterns for shipping and the nationwide first LED street lights in Germany for instance. Last year, the first LED soccer point lighting which was conceived by our research partner, was inaugurated. _____________________________________________________________________________________________________ Barkmann, Claus; Wessolowski, Nino; Schulte-Marwort, Michael: Wirksamkeit von dynamischem Licht in Hamburger Schulklassen, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf

LED | Licht 2013

LED-RGBW-Deckenspots | LED-RGBW ceiling lights

Intelligentes Licht

1003RGBW RGBW-LED MR16 Einsatz / RGBW-LED MR16 insert Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 3x RGBW-LED, Leistung: max. 15,6W, Abstrahlwinkel: 40° Material: Aluminium / Plastic, Light source: 3x RGBW-LED, Power: max. 15,6W, Lense: 40°

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1003RGBW

Preis € price € 187,00

12V/DC

IP20

1013RGBW RGBW-LED Deckeneinbauleuchte / RGBW-LED recessed ceiling spot Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: nickel matt, Lichtquelle: 3x RGBW-LED, Leistung: max. 15,6W, Abstrahlwinkel: 40° Material: Iron / Aluminium / Plastic, Colour: nickel satin, Light source: 3x RGBW-LED, Power: max. 15,6W, Lense: 40°,

n68,00

Preis € price € 204,00

75,00

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1013RGBW 75

12V/DC

ET 75

n80,00

IP20

Ø 68

1014RGBW RGBW-LED Deckeneinbauleuchte / RGBW-LED recessed ceiling spot Material: Glas / Aluminium / Kunststoff, Farbe: chrom, Lichtquelle: 3x RGBW-LED, Leistung: max. 15,6W, Abstrahlwinkel: 40° Material: Glass / Aluminium / Plastic, Colour: chrome, Light source: 3x RGBW-LED, Power: max. 15,6W, beam angle: 40°

70 70,00

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1014RGBW

Preis € price € 208,00

80,00

12V/DC

11,00

n85,00

LED | Licht 2013

ET 80

Ø 70

Spritzwassergeschützt IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken splash proofed IP44 - for installation in closed ceilings

IP44

LED-RGBW ceiling lights | LED-RGBW-Deckenspots

Intelligentes Licht

RGBW-LED QR111 insert / RGBW-LED QR111 Einsatz 1005RGBW Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 6x RGBW-LED, Leistung: max. 31,2W, Abstrahlwinkel: 40° Material: Aluminium / Plastic, Light source: 6x RGBW-LED, Power: max. 31,2W, Lense: 40°

Preis € price € 407,00

65,00

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1005RGBW

12V/DC

IP20 n110,00

110

RGBW-LED recessed ceiling spot / RGBW-LED Deckeneinbauleuchte 1015RGBW Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 6x RGBW-LED, Leistung: max. 31,2W, Abstrahlwinkel: 40° Material: Aluminium / Plastic, Light source: 6x RGBW-LED, Power: max. 31,2W, Lense: 40°

Preis € price € 470,00

150,00

150

355° 12V/DC

ET 110

110,00

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1015RGBW

110

30°

IP20

Ø 150

163,00 163

RGBW-LED recessed ceiling spot / RGBW-LED Deckeneinbauleuchte 1016RGBW Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 6x RGBW-LED, Leistung: max. 31,2W, Abstrahlwinkel: 40° Material: Aluminium / Plastic, Light source: 6x RGBW-LED, Power: max. 31,2W, beam angle: 40°

150 x 150 150x150

Preis € price € 477,00

110,00

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1016RGBW

110

355° 12V/DC

ET 110

150x150

IP20

30° 160 x 160

160x160

LED | Licht 2013

LED-RGBW-Deckenspots | LED-RGBW ceiling lights

Intelligentes Licht

1017RGBW RGBW-LED Deckeneinbauleuchte / RGBW-LED recessed ceiling spot Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Lichtquelle: 5x RGBW-LED, Leistung: max. 37W, Reflektor: 45° Material: Iron / Aluminium / Plastic, Colour: white, Light source: 5x RGBW-LED, Power: max. 37W, reflector: 45°

n120,00 120

Preis € price € 407,00

125,00

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1017RGBW

125

8,50

12V/DC

8,5

ET 125

IP20

Ø 120

n145,00

145

1018RGBW RGBW-LED Deckeneinbauleuchte / RGBW-LED recessed ceiling spot Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Ring: opal, Farbe: weiß, Lichtquelle: 5x RGBW-LED, Leistung: max. 37W Material: Iron / Aluminium / Plastic, Ring: opal, Colour: white, Light source: 5x RGBW-LED, Power: max. 37W

n120,00 120

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1018RGBW

Preis € price € 444,00

125,00

new

125

8,50

12V/DC

8,5

ET 125

IP20

Ø 120

n145,00

145

1019RGBW RGBW-LED Deckeneinbauleuchte / RGBW-LED recessed ceiling spot Material: Eisen / Aluminium / Glas satiniert, Farbe: weiß, Lichtquelle: 5x RGBW-LED, Leistung: max. 37W Material: Iron / aluminium / satin glass, Colour: white, Light source: 5x RGBW-LED, Power: max. 37W, Indoor

n120,00 120

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1019RGBW

Preis € price € 444,00

Spritzwassergeschützt IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken splash proofed IP44 - for installation in closed ceilings

125,00

new

8,50

125

8,5

12V/DC

ET 125

Ø 120

IP44

n145,00

145

LED | Licht 2013

LED-RGBW lights | LED-RGBW-Leuchten

Intelligentes Licht

RGBW-LED recessed ceiling spot / RGBW-LED Deckeneinbauleuchte 18801252 Material: Aluminium / Acrylglas, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 3x RGBW-LED, Leistung: max. 15,6W Material: Aluminium / acryl glass, Colour: aluminium Light source: 3x RGBW-LED, Power: max. 15,6W

78,00

12V/DC

ET 90

Preis € price € 249,00

90,00

Lichtfarbe light colour

57,00

Artikel-Nr. article-no. 18801252

IP20

Ø 78

100

RGBW-LED recessed ceiling spot / RGBW-LED Deckeneinbauleuchte 1022RGBW Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Lichtquelle: 4x RGBW-LED, Leistung: max. 30W, Reflektor: 60°, Befestigung: innenliegende Schraubmontage Material: Iron / Aluminium / Plastic, Colour: white, Light source: 4x RGBW-LED, Power: max. 30W, refletor: 60°, Fixation: by internal screws

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1022RGBW

Preis € price € 382,00

250x130

12V/DC

ET 90

81,00

87,00

235,00 x 115,00

IP20

235x115

30°

RGBW-LED recessed ceiling spot / RGBW-LED Deckeneinbauleuchte 1023RGBW Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Lichtquelle: 2 Module mit je 4x RGBW-LED, Leistung: max. 60W, Reflektor: je 60°, Befestigung: innenliegende Schraubmontage Material: Iron / Aluminium / Plastic, Colour: white, Light source: 2 modules with 4 x RGBW-LED each, Power: max. 60W, reflector: 60° each, Fixation: Fixation by internal screws

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 1023RGBW

Preis € price € 681,00

250x250

81,00

87,00

235x235 235,00 x 235,00

12V/DC

ET 90

235x235

IP20

2x30°

LED | Licht 2013

LED-RGBW-Leuchten | LED-RGBW lights

Intelligentes Licht

18803222 RGBW-LED Bodeneinbauleuchte / RGBW-LED recessed ground luminaire Material: Edelstahl / Glas klar / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3 x RGBW-LED, Leistung: max. 15,6W, Abstrahlwinkel: 40° Material: Stainless steel / glass clear / plastic, Colour: stainless steel, Light source: 3 x RGBW-LED, Power: max. 15,6W, beam angle: 40°

4,50

150 4,5

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 349,00

195,00

198,00

Artikel-Nr. article-no. 18803222 198

195

12V/DC

145,00

145

ET 198

IP66

Ø 145

V4A

18804222 RGBW-LED Bodeneinbauleuchte / RGBW-LED recessed ground luminaire Material: Edelstahl / Glas klar / Kunststoff, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 6x RGBW-LED, Leistung: max. 31,2W, Abstrahlwinkel: 40° Material: Stainless steel / glass clear / plastic, Colour: stainless steel, Light source: 6x RGBW-LED, Power: max. 31,2W, beam angle: 40°

4,50

230

263,00

4,5

260,00

263

Artikel-Nr. article-no. 18804222

260

Lichtfarbe light colour

12V/DC

214,00

214

Preis € price € 649,00

ET 263

IP66

V4A

18802692 RGBW-LED Aufbauleuchte / RGBW-LED surface mounted luminaire Material: Aluminiumguss / Stahl / Glas klar, Farbe: grau / schwarz, Lichtquelle: 4x RGBW-LED, Leistung: max. 31W, Abstrahlwinkel: 15° Material: Aluminium cast / steel / glass clear, Colour: gray / black, Light source: 4x RGBW-LED, Power: max. 31W, beam angle: 15°

190

Artikel-Nr. article-no. 18802692

66,00

80 48,00 60

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 455,00

190,00

165,00

new

239,00

165 235

24V/DC

LED | Licht 2013

IP65

180°

LED-RGBW lights | LED-RGBW-Leuchten

Intelligentes Licht

RGBW-LED profile / RGBW-LED Profilleuchte 18806082 Material: Aluminiumguss / Stahl / Glas klar, Lichtquelle: 3x RGBWLED, Leistung: max. 15,6W, Abstrahlwinkel: 48° zu 25° (elliptisch), Anschlussleitung(en): ca. 500mm, Höhe Leuchtkörper: 72mm Achtung: Leuchte ist nur als Einzelleuchte oder Endleuchte im System einsetzbar. Material: Aluminium cast / steel / glass clear, Light source: 3x RGBW-LED, Power: max. 15,6W, beam angle: 48° to 25° (elliptical), Connecting cable: about 500mm, luminaire heith: 72mm Attention: luminaire can only be used as single or end luminaire in the system. 212,00

212

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 429,00 87,00

Artikel-Nr. article-no. 18806082

12V/DC

IP65

45°

RGBW-LED profile / RGBW-LED Profilleuchte 18805082 Material: Aluminiumguss / Stahl / Glas klar, Lichtquelle: 3x RGBWLED, Leistung: max. 15,6W, Abstrahlwinkel: 48° zu 25° (elliptisch), Anschlussleitung(en): ca. 500mm, Höhe Leuchtenkörper: 72mm Achtung: Leuchte ist nur zur Durchgangsverdrahtung geeignet. Als Endleuchte muss Art.-Nr. 18806082 verwendet werden (max. 4x 18805082 und 1x 18806082, Gesamtlänge: 5000mm) Material: Aluminium cast / steel / glass clear, Light source: 3x RGBW-LED, Power: max. 15,6W, beam angle: 48° to 25° (elliptical), Connecting cable: about 500mm, luminaire heith: 72mm Attention: luminaire is only ready to take through-wiring. As final lumiaire art.-no. 18806082 has to be used (max. 4x 18805082 and 1x 18806082, total lenght: 5000mm) Lichtfarbe light colour

12V/DC

Preis € price € 449,00

IP65

87,00

Artikel-Nr. article-no. 18805082

228,00 228

45°

Messestand Brumberg Light & Building 2012 colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 492.

LED | Licht 2013

LED-RGBW accessories | LED-RGBW-Zubehör

Intelligentes Licht

RGBW master control for button / IR / RF / wall panel control / RGBW-Mastersteuerung für Taster- / IR- / Funk- / Panel-Bedienung 3580 Artikel-Nr. article-no. 3580

12V/DC 24V/DC

Preis € price € 210,00

IP20

Funktionen: Das RGBW-Steuergerät dient zur individuellen oder vorprogrammierten Farb- und Helligkeitssteuerung von LEDModulen. Die Steuerung kann über einen Taster, ein Wandpanel, eine IR-Fernbedienung oder eine Funkfernbedienung erfolgen (diese Steuerungselemente müssen separat bestellt werden). Die Steuerungsmöglichkeiten basieren auf der jeweiligen Ansteuerung. Über diese RGBW-Steuerung können RGBW-LED-Produkte mit gemeinsamer Kathode angesteuert werden. Der Anschluss der RGBW-Leuchten erfolgt über einen RGBWSystemstecker.

Spannung: 12 -24V DC, Ausgangsstrom: 10A gesamt, Leistung: 120W / 12V│240W / 24 V Umgebungstemperatur: 0°C bis +45°C Gehäuse: Kunststoff, Aluminium Maße in mm: 100 x 85 x 30mm (LxBxH)

Functions: The RGBW control device serves to provide individual or preprogrammed colour and brightness control of LED modules. A button, wall panel, IR remote control or a radio remote control can be used for the control (these control elements must be ordered separately). The control options are based on the respective control system. This RGBW control can be used to control RGBW LED products with joint cathodes. RGBW lights are connected using an RGBW system plug.

Voltage: 12 -24V DC, Output current: 10V total, Power: 120W / 12V│240W / 24 V, Ambient temperature: 0°C bis +45°C, Casing: Plastic, Aluminium Dimensions in mm: 100 x 85 x 30mm (LxBxH)

Ansteuerungszubehör: IR-Fernbedienung: 3583 Wandpanel: 3584 Funkpanel: 3585 Glaspanel: 18891080 / 18891070

Control accessoires: IR-remote control: 3583 Wall panel: 3584 Radio remote: 3585 Glass touch panel: 18891080 / 18891070

RGBW IR remote control / RGBW-IR-Fernbedienung 3583 Artikel-Nr. article-no. 3583

IP20

Preis € price € 84,50

Ø 35

IR-Empfänger IR receiver

Funktionen In Verbindung mit dem Steuergerät 3580 können folgende Funktionen abgerufen werden - Unabhängige Helligkeitssteuerung aller Farben (RGBW) - Speichern von 3 individuellen Farbwerten - Drei Farbverläufe: 1. RGBW (sanft) / 2. Rot, Grün, Blau, Violett, Pink, Türkis, Weiß, Gelb (sanft) / 3. RGBW (abrupt) - Geschwindigkeitsregulierung - Bei jedem Neustart wird die zuletzt aufgerufene Farbe oder der zuletzt eingestellte Farbverlauf angezeigt Functions: In connection with the 3580 control device, the following functions can be accessed: - independent brightness control of all colours (RGBW) - storing of 3 individual colour values - Three colour sequences: 1. RGBW (soft) / 2. Red, green, blue, violet, pink, turquoise, white, yellow (soft) / 3. RGBW (abrupt) - speed regulation - The last colour used and the last set colour sequence are dis played with every new start

Gehäuse: Kunststoff, Maße Fernbedienung: 145 x 40 x 40mm (LxBxH) Maße Empfänger: Ø 42mm, H 35mm, DA Ø 35mm Umgebungstemperatur: 0°C bis +45°C Casing: Plastic Dimensions of remote control: 145 x 40 x 40mm (Length x Width x Height) Dimensions of IR receiver: Ø 42mm, H 35mm, DA Ø 35mm Ambient temperature: 0°C bis +45°C

LED | Licht 2013

LED-RGBW-Zubehör | LED-RGBW accessories

Intelligentes Licht

3584 / 3585 RGBW-Fernbedienung (Wandpanel / Funk) / RGBW remote control (wall panel / radio remote) Artikel-Nr. article-no. 3584 3585

Ansteuerung control Wandpanel / wall panel Funk / remote control

Preis € price € 210,00 302,00

IP20

Funktionen: In Verbindung mit dem Steuergerät 3580 können folgende Funktionen abgerufen werden: - Unabhängige Helligkeitssteuerung aller Farben (RGBW), - Speichern von individuellen Farbwerten, - Abrufen voreingestellter Farbwerte, - Geschwindigkeitsregulierung - Sechs Farbverläufe (1. RGB (sanft), 2. Blau, Türkis, Violett, Rot, Pink, Gelb, Grün, Weiß, 3. RGB (abrupt), 4. RGBW (sanft), 5. Rot, Grün, Blau, Violett, Pink, Türkis, Weiß, Gelb (sanft), 6. RGBW (abrupt)) - Bis zu 5 Farbprogramme im RGBW Bereich (1. Farbfrische, 2. Abendrot, 3. Indian Summer, 4. Frühlingserwachen, 5. Biorhythmus) Bei jedem Neustart wird die zuletzt aufgerufene Farbe oder der zuletzt eingestellte Farbverlauf angezeigt

Gehäuse: Kunststoff, Maße in mm: 120 x 75 x 25mm (LxBxH), Umgebungstemperatur: 0°C bis +45°C Die Ansteuerung des Wandpanels benötigt eine 3-adrige Zuleitung (max. 6.000mm). Casing: Plastic, Dimensions in mm: 120 x 75 x 25mm (LxWxH), Ambient temperature: 0°C bis +45°C A 3-wire connecting lead (max. 6000mm) is required to control the wall panel.

Functions: In combination with the 3580 control device, the following functions can be accessed: - independent brightness control of all colours (RGBW), - storing of individual colour values, - retrieval of preset colour values, - speed regulation - Six colour sequences (1. RGB (soft), 2. blue, turquoise, violet, red, pink, yellow, green, white, 3. RGB (abrupt), 4. RGBW (soft), 5. Red, green, blue, violet, pink, turquoise, white, yellow (soft), 6. RGBW (abrupt)) - 5 colour scores (in the RGBW range) (1. Colour freshness, 2. Sunset, 3. Indian summer, 4. Spring awakening, 5. Biorhythm) The last colour used and the last set colour sequence are displayed with every new start

18891080 / 18891070 Glas-Touch-Panel / glas touch panel Artikel-Nr. article-no. 18891080 18891070

Die Ansteuerung des Wandpanels benötigt eine 3-adrige Zuleitung (max. 6.000mm). Installation nur mit doppelter Hohlwanddose möglich (im Lieferumfang enthalten). Material: stainless steel / glass, Frame dimensions: 166mm x 91mm, built-on: 6mm, Cut-out dimensions: 2x Ø 68mm, installation depth: 50mm A 3-line-cable (max. 6000mm) is required to trigger the wall panel. Installation is only possible with double flushmounted socket.

LED | Licht 2013

Preis € price € 298,00 298,00

ET 50

2x Ø 68

IP20

Funktionen: In Verbindung mit dem Steuergerät 3580 können folgende Funktionen abgerufen werden: - Unabhängige Helligkeitssteuerung aller Farben (RGBW), - Speichern von individuellen Farbwerten, Abrufen voreingestellter Farbwerte, Geschwindigkeitsregulierung - Sechs Farbverläufe (1. RGB (sanft), 2. Blau, Türkis, Violett, Rot, Pink, Gelb, Grün, Weiß, 3. RGB (abrupt), 4. RGBW (sanft), 5. Rot, Grün, Blau, Violett, Pink, Türkis, Weiß, Gelb (sanft), 6. RGBW (abrupt)) - 5 Farbprogramme im RGBW Bereich (1. Farbfrische, 2. Abendrot, 3. Indian Summer, 4. Frühlingserwachen, 5. Biorhythmus) Bei jedem Neustart wird die zuletzt aufgerufene Farbe oder der zuletzt eingestellte Farbverlauf angezeigt

Material: Edelstahl / Glas, Rahmenmaße: 166mm x 91mm, Aufbau: 6mm, Ausschnittmaße: 2x Ø 68mm, ET: 50mm

Farbe colour schwarz weiß

LED-RGBW accessories | LED-RGBW-Zubehör

Intelligentes Licht

RGBW master control for DMX / DALI / 1-10V / RGBW Mastersteuerung für DMX / DALI / 1-10V 3581 Artikel-Nr. article-no. 3581

Preis € price € 265,00

12V/DC 24V/DC

IP20

Funktionen: Das RGBW-Steuergerät dient zur individuellen oder vorprogrammierten Farb- und Helligkeitssteuerung von LED-Modulen. Die Ansteuerung kann über verschiedene Steuerungsprotokolle erfolgen. Diese Protokolle unterteilen sich in ein DMX-Signal (Adresse 001 - 512), Dali-Bus (Adresse 600) und die Ansteuerung über 4 aktive 1-10V Signale (Adresse 700). Die Spannung der 1-10V Eingänge muss dem Gerät zugeführt werden (aktiv). Die Steuerungsmöglichkeiten basieren auf der jeweiligen Protokollsteuerung. Über die RGBWSteuerung können RGBW-LED-Produkte mit gemeinsamer Kathode angesteuert werden. Der Anschluss der RGBW-Leuchten erfolgt über einen RGBWSystemstecker. Das Protokoll zur Ansteuerung der RGBW-Master-Steuerung muss bauseits zur Verfügung gestellt werden!

Spannung: 12 -24V/DC, Ausgangsstrom: 10A gesamt Leistung: 120W / 12V│240W / 24 V Umgebungstemperatur: 0°C bis +45°C Gehäuse: Kunststoff, Maße in mm: 100 x 85 x 30mm (LxBxH) Ansteuerungsubehör für 1-10V: 4-fach Passiv-Aktiv-Wandler: 3599 Kompatibel zum DALI-System folgender Hersteller: JUNG, GIRA, MERTEN, ABB, BUSCH-JÄGER

Functions: The RGBW control device serves to provide individual or preprogrammed colour and brightness control of LED modules. Various control protocols can be used for control. These protocols are subdivided in a DMX signal (Address 001 - 512), Dali-Bus (Address 600 and higher) and the control using 4 active 1-10V signals (Address 700). The voltage of the 1-10V inputs must be supplied to the device (active). The control options are based on the respective protocol control. The RGBW control can be used to control RGBW LED products with joint cathodes. RGBW lights are connected using an RGBW system plug. The protocol for the control of the RGBW master control system must be provided at the job site!

Voltage: 12 -24V DC, Output current: 10A total Power: 120W / 12V│240W / 24 V Ambient temperature: 0°C to +45°C Casing: Plastic, Dimensions in mm: 100 x 85 x 30mm (LxWxH) control accessories: quadruple passive-active converter: 3599 compatible whith DALI-systems of the following manufacturer: JUNG, GIRA, MERTEN, ABB, BUSCH-JÄGER

Quadruple passive - active converter / 4-fach Passiv-Aktiv-Wandler 3599 Artikel-Nr. article-no. 3599

Preis € price € 41,70

12V/DC 24V/DC

IP20

Nutzbar in Verbindung mit dem Steuergerät 3581 (1-10V Dimmsteuerung) und passiven 1-10V Potentiometern. Es können maximal 4 Steuergeräte 3581 (parallel) angeschlossen werden. Applicable along with master control device 3581 (1-10V dimming) and passive potentiometers 1-10V. 4 master control units 3581 can parallel be run at maximum.

Spannung: prim. 4x passives 1-10V Signal (über elektronisches Potentiometer), sek. 4x aktives 1-10V Signal (bis zu 4x 3581) Versorgungsspannung: 12V - 24 V Maße in mm: 56 x 52 x 21mm (LxBxH) Voltage: prim. 4 x passive 1-10V signal (by electronic potentiometer), sec. 4 x active 1-10V signal (up to 4x 3581) Supply voltage: 12V - 24 V Dimensions in mm: 56 x 52 x 21mm (Length x Width, Height)

LED | Licht 2013

LED-RGBW-Zubehör | LED-RGBW accessories

Intelligentes Licht

3587 vitaLED-LAN-Steuereinheit / vitaLED LAN control unit Artikel-Nr. article-no. 3587

Preis € price € 640,00

12V/DC 24V/DC

IP20

Funktionen: In Verbindung mit der Master-Leistungseinheit 3581 kann über ein DMXSignal eine Mehrraumsteuerung (max. 8 Räume) aufgebaut werden. Zur Realisierung einer Einraumsteuerung ist die Kombination mit Slave-Einheit 3582 ausreichend. Folgende Funktionen abgerufen werden: - unabhängige Helligkeitssteuerung aller Farben (RGBW) - Abruf voreingestellter Farbtemperaturen - Farbverlauf: RGB (Farbdreieck + Farbsättigung + Geschwindigkeit) Umgebungstemperatur: 0°C bis + 45°C, Gehäuse: Aluminium, Kunststoff Maße in mm: 105 x 85 x 30mm (LxBxH)

LAN über html-Seite (funktionsfähig für jedes browserfähige Gerät, z.B. PC bzw. Tablet-PC). Die IP-Adresse wird über DHCP zugewiesen.

Ambient temperature: 0°C to + 45°C Casing: Aluminium, Plastic Dimensions in mm: 105 x 85 x 30mm (LxWxH)

Functions: In combination with master device 3581 a multi-control of max. 8 rooms can be achieved by means of a DMX signal. For single room control a combination with slave device 3582 is sufficient. The following functions can be acessed: - Independent brightness control of all colours (RGBW) - Retrieval of preset colour temperatures - Speed control of RGB - colour sequence: RGB (Colour triangle and colour saturation) LAN or WLAN by HTML page (functional for browser-enabled devices like PC resp. tablet-PC). The IP-adress is allocated via DHCP.

3586 vitaLED-WLAN-Steuereinheit / vitaLED-WLAN control unit Artikel-Nr. article-no. 3586

Preis € price € 961,00

12V/DC 24V/DC

IP20

Funktionen: In Verbindung mit der Master-Leistungseinheit 3581 kann über ein DMXSignal eine Mehrraumsteuerung (max. 8 Räume) aufgebaut werden. Zur Realisierung einer Einraumsteuerung ist die Kombination mit Slave-Einheit 3582 ausreichend. Folgende Funktionen abgerufen werden: - unabhängige Helligkeitssteuerung aller Farben (RGBW) - Abruf voreingestellter Farbtemperaturen - Geschwindigkeitsregulierung von RGB - Farbverlauf: RGB (Farbdreieck + Farbsättigung) Umgebungstemperatur: 0°C bis + 45°C, Gehäuse: Aluminium, Kunststoff Maße in mm: 105 x 85 x 30mm (LxBxH)

WLAN über html-Seite (funktionsfähig für jedes browserfähige Gerät, z.B. PC, Tablet-PC oder Smartphone). Im WLAN-Modus müssen Adhoc-Netzwerke unterstützt werden.

Ambient temperature: 0°C to + 45°C Casing: Aluminium, Plastic Dimensions in mm: 105 x 85 x 30mm (LxWxH) Functions: In combination with master device 3581 a multi-control of max. 8 rooms can be achieved by means of a DMX signal. For single room control a combination with slave device 3582 is sufficient. The following functions can be acessed: - Independent brightness control of all colours (RGBW) - Retrieval of preset colour temperatures - Speed control of RGB - colour sequence: RGB (Colour triangle and colour saturation) WLAN by HTML page (functional for browser-enabled devices like PC or smartphone resp. tablet-PC). Adhoc networks have to be supported in WLAN mode.

LED | Licht 2013

LED-RGBW accessories | LED-RGBW-Zubehör

Intelligentes Licht

RGBW slave control / RGBW-Slave-Steuerung 3582 Artikel-Nr. article-no. 3582

Preis € price € 105,00

12V/DC 24V/DC

IP20

Funktionen: Das RGBW-Slave-Steuergerät ist ein Systemerweiterungsmodul für die RGBW-Mastersteuerungen 3580, 3581, 3586 und 3587 und dient der Leistungserweiterung der Gesamtanlage. Über die RGBW-Steuerung können RGBW-LED-Produkte mit gemeinsamer Kathode angesteuert werden. Der Anschluss der RGBW-Leuchten erfolgt über einen RGBWSystemstecker. Die Länge der Datenleitung vom RGBW-Master bis zum letzten Slave darf max. 100m betragen. Wichtig: Eine Funktion ohne Mastersteuergerät ist nicht möglich!!

Spannung: 12 - 24V DC, Ausgangsstrom: 10 A gesamt Leistung: 120W / 12V│240W / 24 V Umgebungstemperatur: 0°C bis +45°C Gehäuse: Kunststoff, Aluminium Maße in mm: 70 x 60 x 30mm (LxBxH) Voltage: 12 - 24V DC, Output current: 10 A total, Power: 120W / 12V│240W / 24 V Ambient temperature: 0°C to +45°C Casing: Plastic, Aluminium Dimensions in mm: 70 x 60 x 30mm (LxWxH)

Functions: The RGBW slave control unit is a system expansion module for the RGBW master controls 3580, 3581, 3586 and 3587 and serves to expand the performance of the whole system. The RGBW control can be used to control RGBW LED products with joint cathodes. RGBW lights are connected using an RGBW system plug. The length of the data cable between RGBW-master and the last slave must not exceed a maximum of 100m. Important: A function without a master control device is impossible!!

Distribution board for RGBW signal continuation / Verteiler zur RGBW-Signalweiterführung 3590 Artikel-Nr. article-no. 3590

Preis € price € 30,00

12V/DC 24V/DC

IP20

Eingang: 2x 12V / 24V je 1x über Systemstecker (IN-Buchse) oder Schraubklemmen, Ausgang: 4x 12V / 24V über Systemstecker (OUT-Buchse), Maße: 60 x 45 x 17mm Input: 2x 12V / 24V by plug (IN-socket) or by screw terminal Output: 4x 12V / 24V by plug (OUT-socket) Dimensions: 60 x 45 x 17mm

Bei Nutzung der Schraubklemmen als Eingang, muß die Eingangsbuchse (IN) unbelegt bleiben. when having the screw-type terminal in use the push-termials must remain empty

Circuit board for connection of RGBW signal continuation / Verbindungsplatine zur RGBW-Signalweiterführung 3591 Artikel-Nr. article-no. 3591

Preis € price € 12,80

12V/DC 24V/DC

Eingang: 1x 12V / 24V über Systemstecker (Buchse) Ausgang: 1x 12V / 24V über Klemmleiste Maße: 35 x 30 x 17mm Input: 1x 12V / 24V by plug Output: 1x 12V / 24V by connecting terminal plate Dimensions: 35 x 30 x 17mm

5x 2,5mm2, max 15m

IP20

Master/ Slave

3591

3590

Leuchte

Master/ Slave

3591

3591 Leuchte Kurzschluss! / short circuit

Achtung: Nur zur Systemerweiterung zwischen RGBW-Master und 3590 (siehe Abbildung) Attention: only for extension of system in context with RGBW-Master and 3590 (see illustration)

LED | Licht 2013

LED-RGBW-Zubehör | LED-RGBW accessories

Intelligentes Licht

3860-3862 RGBW-Systemkabel / RGBW system cable zur Signalweiterführung Master / Slave auf Kreuzverteiler (Stecker/Stecker) for signal continuation Master - Slave to the cross manifold (Plug/Plug) Artikel-Nr. article-no. 3860

Länge length 100mm

Preis € price € 7,90

zur Signalweiterführung Verteiler - Leuchte for signal continuation distribution board – luminaire Artikel-Nr. article-no. 3861 3862

Länge length 1000mm 2000mm

Preis € price € 10,30 13,40

3863 Verbindungskabel zu 3860 - 3862 / connection cable for 3860 - 3862 Verbindungskabel zur Verlängerung der Kabel 3860 - 3862 (Buchse/Buchse) connection cable for extension - cabel 3860 - 3862 (Socket/Socket) Artikel-Nr. article-no. 3863

Länge length 80mm

Preis € price € 9,50

3865-3867 RGBW-Systemkabel / RGBW system cable RGBW Systemkabel zur Signalweiterführung Master - Slave / Slave - Slave RGBW system cable for signal continuation Master - Slave or Slave - Slave

Artikel-Nr. article-no. 3865 3866 3867

Länge length 500mm 2000mm 5000mm

Preis € price € 5,20 10,30 14,40

17101000 Netzteil / Power supply unit Maße: 200 x 62 x 40mm (LxBxH), Material: Metall, Versorgungsspannung: 100 - 240V/AC, Ausgangsspannung: 12V/DC, Ausgangsstrom: max. 5A, Ausgangsleistung: 60VA Dimensions: 200 x 62 x 40mm (LxWxH), Material: metal, Supply voltage: 100 - 240V/AC, Output voltage: 12V/DC, Output current: max. 5A, Output power: 60VA Artikel-Nr. article-no. 17101000

LED | Licht 2013

IP67

Preis € price € 104,00

LED-RGBW accessories | LED-RGBW-Zubehör

Intelligentes Licht

Power supply unit / Netzteil 17102000 Maße: 225 x 70 x 40mm (LxBxH), Material: Metall, Versorgungsspannung: 100 - 240V/AC, Ausgangsspannung: 12V/DC, Ausgangsstrom: max. 11A, Ausgangsleistung: 132VA

IP65

Dimensions: 225 x 70 x 40mm (LxWxH), Material: metal, Supply voltage: 100 - 240V/AC, Output voltage: 12V/DC, Output current: max. 11A, Output power: 132VA Artikel-Nr. article-no. 17102000

Preis € price € 156,00

Example for installation / Verschaltungsbeispiel

N L1 PE DALI

DMX

3860 17102000 (12V Netzteil) / (12V power supply unit)

3581

4x passives 1-10V Signal /

3861 od./or 3862 3590

4x aktives 1-10V Signal / 4x 1-10V signal (active)

1017RGBW

4x 1-10V signal (passive) 3599

3865 od./or 3866 od./or 3867

3861 od./or 3862

max. 100m

1017RGBW

3861 od./or 3862 1013RGBW

3860 17101000 (12V Netzteil) / (12V power supply unit)

3582

3590 3861 od./or 3862 1013RGBW vom Master bzw. Slave bis zur letzten Leuchte max. 6m from Master respectively Slave to last luminaire max. 6m

LED | Licht 2013

LED-RGBW-Zubehör | LED-RGBW accessories

LED | Licht 2013

Intelligentes Licht

LED-RGBW accessories | LED-RGBW-Zubehör

vitaLED - Beleuchtungssteuerung mit Facility-Pilot Vitale Beleuchtungssteuerung: Das RGBW-Lichtsystem „vitaLED“ von BRUMBERG kann jetzt komfortabel über den JUNG Facility-Pilot bedient und so in die Gebäudesystemtechnik integriert werden. Mit vitaLED lässt sich zusätzlich zum RGB-Farbraum auch der gesamte Bereich des Weißlichtes stufenlos steuern. So erhalten Räume durch Lichtfarbe und Farbverläufe Atmosphäre. Zudem bietet es den Vorteil, „vitales“ Licht zur Unterstützung der Leistungskurve im Einklang mit dem menschlichen Biorhythmus zu schaffen. Dafür wurde vitaLED in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Südwestfalen und Prof. Dr. Ulrich Kuipers entwickelt. Der JUNG Facility-Pilot ermöglicht es nun, vitaLED den individuellen Bedürfnissen gemäß zu steuern. Damit kann der Anwender vitaLED in seine Gebäudesystemtechnik einbinden und alle Funktionen zusammen über nur eine, intuitive Bedienoberfläche regeln. In einer Szenensteuerung lässt sich so z. B. die passende RGBW-Lichtstimmung mit der Wohlfühltemperatur und der Multimediaanlage kombinieren. Das schafft Komfort! vitaLED lighting control with Facility-Pilot Vital lighting control: The vitaLED RGBW lighting system from BRUMBERG can now be conveniently controlled via JUNG Facility-Pilot, allowing it to be integrated into your building management system. In addition to the RGB colour space, vitaLED also allows you to infinitely adjust the entire spectrum of white light. Different lighting tones and colour gradients can provide rooms with ambience. A further benefit of the system is the possibility to create „vital“ light that works in harmony with human biorhythms to support performance. vitaLED was developed for this in cooperation with Prof. Dr. Ulrich Kuipers at the Fachhochschule Südwestfalen (South Westphalia University of Applied Sciences). JUNG Facility-Pilot now allows vitaLED to be controlled to suit individual needs. Users can integrate vitaLED into their building management system and control all of the functions from a single intuitive user interface. Scene control allows you to combine your multimedia system, a relaxing temperature and appropriate RGBW mood lighting. Make yourself comfortable!

Fotos: vitaLED-Showroom, Brumberg

www.brumberg.com colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 492.

LED | Licht 2013

Black + White

OBJEKT DESIGN

EXTRAVAGANZ

OBJECT DESIGN extravagance

BL ACK

WHITE

LED Das puristische und extravagante Design der Leuchtenserie „Black+White“ findet seinen Einsatz beispielsweise im modernen Wohnraum und im gehobenen Objektbereich. Auch öffentliche Bereiche werden durch dieses außergewöhnliche Design aufgewertet und ins richtige Licht gesetzt. Der samtige Look der schwarzen und weißen Oberflächen unterstreicht die qualitativ hochwertige Verarbeitung der Leuchten. 52

LED | Licht 2013

Bis zu 90% CO2 - & Energie-Ersparnis Up to 90% CO²- and energy saving

www.mission-gruen.com

With its pure and excellent design, the new „Black+White“ range’s application field is for instance in a modern living area and in the premium object field.Public areas are also graded up and put in perspective light by this sophisticated design. The special look with its velvety black and white surfaces underlines the high-quality manufacture of these luminaires.

Black + White

LED lights| LED-Spots

LED | Licht 2013

Black + White

BL ACK

WHITE

LED

12010073 LED-Schienenstrahler / LED track spot Material: Aluminium, Farbe: weiß / schwarz, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 6W, Abstrahlwinkel: 20°, inklusive Netzgerät und 3-Phasenstromschienen-Euroadapter Material: Aluminium, Colour: white / black, Light source: 1x Power-LED, warm white, 3000K, Power: about 6W, beam angle: 20°, power supply unit and 3 phase track adapter inclusive

new Artikel-Nr. article-no. 12010073

87,5

Preis € price € 230,00

229,5

116

230V/AC 50-60Hz

IP20

90°

355°

346lm

95 Ø 70

12005083 LED-Hochleistungs-Aufbaustrahler / LED High-Power spot Material: Aluminium, Farbe: schwarz, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 13W, Abstrahlwinkel: 40°, inklusive Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung Material: Aluminium, Colour: black Light source: Power-LED, warm white, 3000K Power: about 13W, beam angle: 40°, incl. driver for 230V connection

new

Ø 135

Artikel-Nr. article-no. 12005083

Preis € price € 313,00

205,5

230V/AC 50-60Hz

IP20

20°

355°

681lm

Ø 110

12009073 LED-Aufbauleuchte / LED surface-mounted luminaire Material: Aluminium, Farbe: weiß / schwarz, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K Leistung: ca. 6W, Abstrahlwinkel: 20°, inklusive Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung Material: Aluminium, Colour: white / black, Light source: Power-LED, warm white, 3000K Power: about 6W, beam angle: 20°, incl. driver for 230V connection

new Ø 70 45

Artikel-Nr. article-no. 12009073

Preis € price € 202,00

215 116

230V/AC 50-60Hz

IP20

90°

355°

346lm

Ø 70

LED | Licht 2013

BL ACK

Black + White

WHITE

LED

LED suface-mounted luminaire / LED-Aufbauleuchte 12007073 Material: Aluminium, Farbe: weiß / schwarz Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K Leistung: ca. 6W, Abstrahlwinkel: 20°, inklusive Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung Material: Aluminium, Colour: white / black Light source: Power-LED, warm white, 3000K Power: about 6 W, beam angle: 20°, incl. driver for 230V connection

new Artikel-Nr. article-no. 12007073

Preis € price € 145,00

Ø 70

230V/AC 50-60Hz

IP20

346lm

116

LED built-in spot for ceilings / LED-Deckeneinbauleuchte 12006073 Material: Aluminium, Farbe: weiß / schwarz, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 6W, Abstrahlwinkel: 20°, Innenkörper 90° schwenkbar,  Konverter siehe Seite 438 - 441 Material: Aluminium, Colour: white / black, Light source: Power-LED, warm white, 3000K, Power: about 6W, beam angle: 20°, Inner luminare part rotatable by 90°,  driver see pages 438 - 441

new Artikel-Nr. article-no. 12006073

Preis € price € 159,00

131

346lm 700mA

ET 90

IP20

Ø 131

90°

Ø 70 Ø 140

LED pendant light / LED-Pendelleuchte 12008073 Material: Aluminium, Farbe: weiß / schwarz, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 6W, Abstrahlwinkel: 20°, inklusive Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung Material: Aluminium, Colour: white / schwarz, Light source: 1x Power-LED, warm white, 3000K Power: about 6W, beam angle: 20°, incl. driver for 230V connection ∅ 70

Artikel-Nr. article-no. 12008073

Preis € price € 164,00

new 45

max. 800

116

230V/AC 50-60Hz

IP20

346lm ∅ 63

LED | Licht 2013

Black + White

BL ACK

WHITE

LED

12022073 LED-Deckeneinbauleuchte / LED recessed downlight Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: schwarz / weiß, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 26W, Abstrahlwinkel: 24°  Konverter siehe Seite 439 - 441 Material: Aluminium / plastic, Colour: black / white, Light source: 1x Power-LED, warm white, 3000K, Power: about 26W, beam angle: 24°  driver see pages 439 - 441

new Artikel-Nr. article-no. 12022073

70,00

158,00 158

170,00

Preis € price € 389,00

170

700mA 165

ET 70

IP20

Ø 158

90°

355°

12021073 LED-Schienenstrahler / LED track system spot Material: Aluminium, Farbe: weiß / schwarz, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 26W, Abstrahlwinkel: 24°, inklusive Netzgerät und 3-Phasenstromschienen-Euroadapter Material: Aluminium, Colour: white / black, Light source: 1x Power-LED, warm white, 3000K, Power: about 26W, beam angle: 24°, power supply unit and 3 phase track adapter inclusive

new Artikel-Nr. article-no. 12021073

Ø 130

Preis € price € 429,00

230 138

230V/AC 50Hz

215,00 215

IP20

90°

355°

10013173 LED-Wandleuchte / LED wall light Material: Aluminium / Glas klar, Farbe: struktur-weiß, Lichtquelle: 2x Power-LED, warmweiß, 3000K Leistung: ca. 2x 3W inklusive Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung

Up and Down

Material: Aluminium / Glass clear, Colour: white structure, Light source: 2x Power-LED, warm white, 3000K Power: about 2x 3W incl. driver for 230V connection

new Artikel-Nr. article-no. 10013173

95,00

40 32 40,00

32,00

85 100 85,00

100,00

15,00

Preis € price € 225,00

230V/AC 50Hz

LED | Licht 2013

IP54

BL ACK

Black + White

WHITE

LED

LED wall light / LED-Wandleuchte 10012173 Material: Aluminium / Glas klar, Farbe: struktur-weiß, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 3W, inklusive Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung Material: Aluminium / glass clear, Colour: white structure, Light source: 1x Power-LED, warm white, 3000K, Power: about 3W, incl. driver for 230V connection

new Artikel-Nr. article-no. 10012173

Preis € price € 199,00

95,00

30,00

230V/AC 50Hz

IP54

350° 40,00 40

115,00 115

LED built-in spot for ceilings / LED-Deckeneinbauleuchte 12011073 Material: Aluminium / Eisen, Farbe: weiß, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 13W, Abstrahlwinkel: 32°  Konverter siehe Seite 442 - 443 Material: Aluminium/iron, Colour: white, Light source: 1x Power-LED, warm white, 3000K, Power: about 13 W, beam angle: 32°  driver see pages 442-445

new Preis € price € 139,00

88,00

687lm 1000mA

ET 100

IP54

Ø 88

100,00

Artikel-Nr. article-no. 12011073

100

30° Ø 100

LED-light point / LED-Lichtpunkt 12001... Material: Aluminium, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 3W, Abstrahlwinkel: 40°  Konverter siehe Seite 438 - 441 Material: Aluminium, Colour: black, Light source: 1x Power-LED, warm white, 3000K, Power: about 3W, beam angle: 40°  driver see pages 438 - 441

new Artikel-Nr. article-no. 12001073 12001083

Farbe colour weiß / white schwarz / black

Preis € price € 45,20 45,20

Ø 32 18

700mA

ET 18

Ø 32

IP20 Ø 36 Ø 40

LED | Licht 2013

Black + White LED-Wandeinbauleuchten IP54 | LED recessed wall lights IP54

BL ACK

WHITE

LED

10016173 LED-Wandeinbauleuchte / LED recessed wall light Material: Aluminium / Glas klar, Farbe: struktur-weiß, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 3W, Lichtverteilung asymmetrisch, inklusive Einputzgehäuse  Konverter siehe Seite 438 - 441 Material: Aluminium / glass clear, Colour: white structure, Light source: 1x power LED, warm white, 3000K, Power: about 3W, asymmetric light beam, incl. in-wall housing  driver see pages 438 - 441

new Preis € price € 112,00

100,00

Artikel-Nr. article-no. 10016173 100 71

700mA

61,00

ET 65

Ø 63

IP54

10015173 LED-Wandeinbauleuchte / LED recessed wall light Material: Aluminium / Glas klar, Farbe: strukur-weiß, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Lichtverteilung asymmetrisch, Leistung: ca. 3W, inklusive Einputzgehäuse  Konverter siehe Seite 438 - 441 Material: Aluminium / glass clear, Colour: white structure, Light source: 1x Power-LED, warm white, 3000K, asymmetric light beam, Power: about 3W, incl. in-wall housing  driver see pages 438 - 441

new

100 71

61,00

LED | Licht 2013

Preis € price € 109,00

100,00

Artikel-Nr. article-no. 10015173

700mA

ET 65

Ø 63

IP54

Black + White

LED | Licht 2013

Black + White

BL ACK

WHITE

LED

12041073 LED-Deckeneinbauleuchte / LED recessed ceiling light Material: Aluminium, Farbe: weiß / schwarz, Lichtquelle: 3x Power-LED, warmweiß, 3000K Leistung: ca. 9W, Abstrahlwinkel: 38°  Konverter siehe Seite 438 - 441 Material: Aluminium, Colour: white / black, Light source: 3x power LED, warm white, 3000K Power: about 9W, beam angle: 38°  driver see pages 438 - 441

new

68,00

Artikel-Nr. article-no. 12041073

Preis € price € 74,00

64,00

8282,00 x 82

700mA

ET 64

Ø 68

IP20

25°

12040073 LED-Deckeneinbauleuchte / LED recessed ceiling light Material: Aluminium, Farbe: weiß / schwarz, Lichtquelle: 3x Power-LED, warmweiß, 3000K Leistung: ca. 9W, Abstrahlwinkel: 38°  Konverter siehe Seite 438 - 441 Material: Aluminium, Colour: white / black, Light source: 3x power LED, warm white, 3000K Power: about 9W, beam angle: 38°  driver see pages 438 - 441

new 68,00

Artikel-Nr. article-no. 12040073

Preis € price € 69,00

64,00

82,00

LED | Licht 2013

700mA

ET 64

Ø 68

IP20

25°

BL ACK

Black + White

WHITE

LED

LED recessed ceiling light / LED-Deckeneinbauleuchte 12014073 Material: Aluminium / Eisen, Farbe: schwarz / weiß, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K Leistung: ca. 9W, Abstrahlwinkel: 60°, inklusive separatem Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung Material: Aluminium / Iron, Colour: black / white, Light source: 1x power LED, warm white, 3000K Power: about 9W, beam angle: 60°, incl. separate driver for 230V connection 70 70

new

Preis € price € 255,00

135

Artikel-Nr. article-no. 12014073

135

230V/AC 50Hz

ET 70

Ø 60

IP20

270°

355° 120 120 135 135

LED wall light „Up/Down“ / LED-Wandleuchte „Up & Down“ 100311... Material: Aluminium / Glas (klar), Farbe: struktur weiß oder struktur schwarz, Lichtquelle: 2x Power-LED, warmweiß, 3000K Leistung: ca. 2x 4W, Abstrahlwinkel: nach unten breit- & nach oben engstrahlend, inklusive Konverter zum Anschluss an 230VNetzspannung Material: Aluminium /glass (clear), Colour: structured white or structured black, Light source: 2x power LED, warm white, 3000K Power: about 2 x 4W, beam angle: wide down & narrow up, incl. driver for 230V connection

230V/AC 50Hz

Preis € price € 229,00 229,00

192,00

Farbe colour struktur schwarz / structure black strktur weiß / structure white

new 84,00 84,00

192,00

135,00

Artikel-Nr. article-no. 10031183 10031173

Up and Down

135,00

IP54

LED surface-mounted wall light / LED-Wandaufbauleuchte 10014173 Material: Aluminium, Farbe: struktur-weiß, Lichtquelle: 1x Power-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 6W, inklusive Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung Material: Aluminium, Colour: white structure, Light source: 1x power LED, warm white, 3000K Power: about 6W, incl. driver for 230V connection

new Preis € price € 119,00 260,00

Artikel-Nr. article-no. 10014173

260

230V/AC 50Hz

IP20 30,00

80,00

LED | Licht 2013

Shoplight Solution & UNIVERSAL DESIGN / SPOT 500162 Außenleuchten / outdoor lighting

500162 Außenleuchten / outdoor lighting

shoplight solution | UNIVERSAL DESIGN / SPOT

500162 Außenleuchten / outdoor lighting

Die Kooperation der Zukunft 2.0

Future cooperation 2.0

Durch die Kooperation mit Hella konnten wir gemeinsam hocheffiziente Beleuchtungslösungen entwickeln. Zu den bekannten Universal Design Spots ist es gelungen, Hochleistungs-Strahler für ShopAnwendungen auf LED-Basis zu entwickeln.

Together with Hella, we were able to develop highly efficient lighting solutions. In the wellknown universal design spots, high-end spotlights have been successfully developed for shop applications on an LED basis.

LED | Licht 2013

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Shoplight Solution & UNIVERSAL DESIGN / SPOT

LED lights | LED Spos

Kosmetik Kreativ, Schwetzingen colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on pages 496

LED | Licht 2013

Shoplight solution 41W 1930.... LED-Shoplight-Downlight / LED-Shoplight-Downlight Material: Aluminium / Polycarbonat, Farbe: strukturweiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: 41W Material: Aluminium / polycarbonate, Colour: texture white, Light source: High-Power LED, warm white, 3000K, Power: 41W

new

135

Artikel-Nr. article-no.

129,5

max. 150

6,4 ∅155

ET 150

ET 128

Ambient-Farbton Abstrahlwinkel ambient colouring beam angle

Dimmung dimming

Preis € price €

19301073 Amber / amber 19302073 Blau / blue

30° 30°

1-10V 1-10V

529,00 529,00

19303073 Weiß / white

30°

1-10V

529,00

19304073 19305073 19306073 19307073 19308073

60° 60° 60° 30° 60°

1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V

529,00 529,00 529,00 499,00 499,00

Amber / amber Blau / blue Weiß / white ohne / without ohne / without

ET 108 *IP54 - bei Einbau in geschlossenen Decken. *IP54 - if mounted in closed ceilings.

Grundeinstellung ab Werk. Basic setting.

Diese beiden Einstellungen können bauseits durch Schraubmontage erfolgen. These two settings can be made on site by screwing.

230V/AC 50Hz

IP54*

Ø 135

3048lm

1-10

1932.... LED-Shoplight-Schienenstrahler / LED-Shoplight-Tracklight Material: Aluminium / Polycarbonat, Farbe: strukturweiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: 41W Varianten mit 1-10V Dimmung: Zur Dimmung des Hauptlichtes oder Nutzung des Ambiente-Lichtrings wird eine 3-Phasen-Schiene mit 1-10V Dimm-Kontaktierung benötigt, z.B. GLOBAL Track Control (GNC7...). Varianten ohne Dimmung: Leuchte inkl. Euro-Adapter für Standard-3-Phasen-Schienen.

new

Material: Aluminium / polycarbonate, Colour: texture white, Light source: 1x High-Power LED, warm white, 3000K, Power: 41W,

∅117

Articles with 1-10V dimming: A 3phase track with 1-10V dimming configuration i.e. Global Track control (GNC7…) is required to either dim the luminaires main light source or to control the ambient ring. Articles without dimming: luminaire incl. adapter for standard 3-phase track.

251,2 207

∅115

Artikel-Nr. article-no.

Ambient-Farbton Abstrahlwinkel ambient colouring beam angle

Dimmung dimming

Preis € price €

19321073 19322073 19323073 19324073 19325073 19326073 19327073 19328073

Amber / amber Blau / blue Weiß / white Amber / amber Blau / blue Weiß / white ohne / without ohne / without

1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V keine keine

629,00 629,00 629,00 629,00 629,00 629,00 599,00 599,00

230V/AC 50Hz

LED | Licht 2013

IP20

30° 30° 30° 60° 60° 60° 30° 60°

90°

355°

3048lm

Shoplight solution 41W LED-Shoplight / LED-Shoplight-Aufbauleuchte 1931.... Material: Aluminium / Polycarbonat, Farbe: strukturweiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: 41W Material: Aluminium / polycarbonate, Colour: texture white Light source: High-Power LED, warm white, 3000K, Power: 41W

new Artikel-Nr. article-no.

Ambient-Farbton Abstrahlwinkel ambient colouring beam angle

Dimmung dimming

Preis € price €

19311073 19312073 19313073 19314073 19315073 19316073 19317073 19318073

Amber / amber Blau / blue Weiß / white Amber / amber Blau / blue Weiß / white ohne / without ohne / without

1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V 1-10V

529,00 529,00 529,00 529,00 529,00 529,00 499,00 499,00

30° 30° 30° 60° 60° 60° 30° 60°

∅117

208

∅115

230V/AC 50Hz

IP20

100°

355°

3048lm

1-10

colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on pages 496

LED | Licht 2013

UNIVERSAL DESIGN / SPOT 8W SL501WW4 / SL505WW4 / SL507WW4 8W UNIVERSAL DESIGN / SPOT Material: Aluminium / Polycarbonat, Farbe: strukturweiss, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, warmweiß, 2900K, CRI: > 85, System-Leistung: 8W, Abstrahlwinkel: 40° Ambientelichtring innenliegend zur Erzeugung eines gedämpften Raumlichts  passende Konverter (SL3517 oder SL3818) siehe Seite 437 Material: aluminium / polycarbonate, Colour: structured white, Light source: 1x High-Power LED, warm white, 2900K, CRI: > 85, system power: 8W, beam angle: 40°, ambient ring inside for creating a dimm room light  driver (SL3517 oder SL3818) see page 437 Ø 102

Artikel-Nr. article-no. SL501WW4 SL505WW4 SL507WW4

Ø 115

Ambiente-Farbton ambient colouring Amber / amber Blau / blue Weiß / white

Preis € price € 179,00 179,00 179,00

365lm Main 700mA

Ambient 50mA

ET 50

Ø 102

IP20

10°

SL503WW4 / SL506WW4 / SL508WW4 8W UNIVERSAL DESIGN / SPOT Material: Aluminium / Polycarbonat, Farbe: strukturweiss, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, warmweiß, 2900K, CRI: > 85, System-Leistung: 8W, Abstrahlwinkel: 40°, Ambientelichtring außenliegend zur Erzeugung eines gedämpften Raumlichts  passende Konverter (SL3517 oder SL3818) siehe Seite 437 Material: aluminium / polycarbonate, Colour: structured white, Light source: 1x High-Power LED, warm white, 2900K, CRI: > 85, system power: 8W, beam angle: 40°, ambient ring outside for creating a dimm room light  driver (SL3517 oder SL3818) see page 437 Ø 102 50

Ø 121

Artikel-Nr. article-no. SL503WW4 SL506WW4 SL508WW4

Ambiente-Farbton ambient colouring Amber / amber Blau / blue Weiß / white

Preis € price € 189,00 189,00 189,00

365lm Main 700mA

LED | Licht 2013

Ambient 50mA

ET 50

Ø 102

IP20

10°

UNIVERSAL DESIGN / SPOT 8W 8W UNIVERSAL DESIGN / SPOT SL521WW4 / SL525WW4 / SL527WW4 Material: Aluminium / Polycarbonat, Farbe: strukturweiss, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, warmweiß, 2900K, CRI: > 85, System-Leistung: 8W, Abstrahlwinkel: 40°, Ambientelichtring innenliegend zur Erzeugung eines gedämpften Raumlichts  passende Konverter (SL3517 oder SL3818) siehe Seite 437 Material: aluminium / polycarbonate, Colour: structured white, Light source: 1x High-Power LED, warm white, 2900K, CRI: > 85, system power: 8W, beam angle: 40°, ambient ring inside for creating a dimm room light  driver (SL3517 oder SL3818) see page 437

new ∅102

Artikel-Nr. article-no.

Ambiente-Farbton ambient colouring

Preis € price €

SL521WW4 SL525WW4 SL527WW4

Amber / amber Blau / blue Weiß / white

189,00 189,00 189,00

115x115

365lm Main 700mA

Ambient 50mA

ET 50

Ø 102

10°

IP20

examples of 8W connections / 8W Anschlussbeispiele

Leuchtenaufbau für max. 2 Spots (SL5...) concept for max. 2 spots (SL5...) Hauptlicht / main light source

SL3517

SL5...

Ambiente-Raumlicht / ambient light

Leuchtenaufbau für max. 4 Spots (SL5...) concept for max. 4 spots (SL5...)

SL5...

Hauptlicht / main light source

SL3518

Ambiente-Raumlicht / ambient light

SL5...

LED | Licht 2013

UNIVERSAL DESIGN / SPOT 15W SL600... 15W UNIVERSAL DESIGN / SPOT Material: Aluminium / Polycarbonat, Farbe: strukturweiss, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, CRI: >85, System-Leistung: 15W, Abstrahlwinkel: 40°  passende Konverter (SL3517 oder SL3818) siehe Seite 437 Material: aluminium / polycarbonate, Colour: structured white, Light source: 1x High-Power LED, CRI: >85, system power: 15W, beam angle: 40°,  driver (SL3517 oder SL3818) see page 437

Ø 102

Ø 115

Artikel-Nr. article-no. SL600WW4 SL600NW4

Lichtstrom flux 640lm 720lm

Lichtfarbe light colour 3000K 4000K

Ambiente-Farbton ambient colouring keine / without keine / without

Preis € price € 199,00 199,00

720lm 700mA

ET 50

Ø 102

IP20

10°

SL620WW4 15W UNIVERSAL DESIGN / SPOT Material: Aluminium / Polycarbonat, Farbe: strukturweiss, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, CRI: >85, System-Leistung: 15W, Abstrahlwinkel: 40°  passende Konverter (SL3517 oder SL3818) siehe Seite 437 Material: aluminium / polycarbonate, Colour: structured white, Light source: 1x High-Power LED, CRI: >85, system power: 15W, beam angle: 40°,  driver (SL3517 oder SL3818) see page 437

new

∅102

Artikel-Nr. article-no.

Lichtstrom Lichtfarbe flux light colour

Ambiente-Farbton ambient colouring

Preis € price €

SL620WW4

640lm

keine / without

209,00

3000K

115x115

640lm 700mA

LED | Licht 2013

ET 50

Ø 102

IP20

10°

UNIVERSAL DESIGN / SPOT 15W 15W LED kit / 15W LED-Komplettset 19215073 / 19215074 vorkonfektioniert, inklusive Stecksystem, bestehend aus: 1x 15W UNIVERSAL DESIGN/Spot rund, CRI: >85, ohne Ambientering 1x LED-Konverter 700mA (nicht dimmbar) 1x Verbindungsleitung inkl. Stecksystem ( Gesamtlänge 300mm), pre-installed, including pluggable system, consisting of: 1x 15W UNIVERSAL DESIGN/Spot round, CRI: >85, without ambient ring 1x LED-converter 700mA (not dimmable) 1x connexion cable incl. pluggable system (total length 300mm),

Artikel-Nr. article-no. 19215073 19215074

Lichtstrom flux 640lm 720lm

Lichtfarbe light colour 3000K 4000K

Ambiente-Farbton ambient colouring keine / without keine / without

Preis € price € 249,00 249,00

720lm 230V/AC 50Hz

ET 50

Ø 102

IP20

10°

examples of 15W connections / 15W Anschlussbeispiele

Leuchtenaufbau für max. 1 Spot (SL6...) concept for max. 1 spot (SL6...)

SL6...

Hauptlicht / main light source

SL3517

Leuchtenaufbau für max. 2 Spots (SL6...) concept for max. 2 spots (SL6...) SL6...

SL6...

Hauptlicht / main light source

SL3518

LED | Licht 2013

UNIVERSAL DESIGN / SPOT 20W SL700WW4 20W UNIVERSAL DESIGN / SPOT Material: Aluminium / Polycarbonat, Farbe: strukturweiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Systemleistung: 20W, CRI: >80, Abstrahlwinkel: 40°  passende Konverter siehe Seite 436 Material: Aluminium / polycarbonate, Colour: texture white, Light source: 1x High-Power LED, system power: 20W, CRI: >80, beam angle: 40°  driver see page 436

new ∅102

Artikel-Nr. article-no.

Lichtstrom Lichtfarbe flux light colour

Ambiente-Farbton ambient colouring

Preis € price €

SL700WW4

1150lm

keine / without

229,00

3000K

∅115

1150lm 500mA

ET 50

Ø 102

IP20

10°

SL720WW4 20W UNIVERSAL DESIGN / SPOT Material: Aluminium / Polycarbonat, Farbe: strukturweiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Systemleistung: 20W, CRI: >80, Abstrahlwinkel: 40°  passende Konverter siehe Seite 436 Material: Aluminium / polycarbonate, Colour: texture white, Light source: 1x High-Power LED, system power: 20W, CRI: >80, beam angle: 40°  driver see page 436

new

∅102

Artikel-Nr. article-no. SL720WW4

Lichtstrom Lichtfarbe flux light colour 3000K

1150lm

Ambiente-Farbton ambient colouring keine / without

Preis € price € 239,00

115x115

1150lm 500mA

LED | Licht 2013

ET 50

Ø 102

IP20

10°

Friseursalon Aufderbeck, Oeventrop examples of 20W connections / 20W Anschlussbeispiele

Leuchtenaufbau f端r max. 1 Spot (SL7...) concept for max. 1 spot (SL7...)

SL7...

Hauptlicht / main light source 17817000

LED | Licht 2013

UNIVERSAL PROMOTION 91341 Tischdisplay / counter display steckerfertig; bestehend aus: 1x Thekenaufsteller 280x120x340mm, inkl. Digitaldruck 1x SL503WW4 1x SL3517 1x 1-10V Schnittstelle Ready for plug-in; consisting of: 1x Counter display 280 x 120 x 340 mm, incl. digital print 1x SL503WW4 1x SL3517 1x 1-10V interface

Artikel-Nr. article-no. 91341

230V/AC 50Hz

Preis € price € auf Anfrage / on request

IP20

10°

91342 Präsentationsständer / promotional display steckerfertig; bestehend aus: 1x Standdisplay 500x550x2100mm, inkl. Beschriftung 1x SL600NW4 1x SL503WW4 1x SL507WW4 1x SL506WW4 1x SL501WW4 1x SL3517 1x SL3518 1x 3517 1x Miniaturschalter (SL600WW4 - schaltbar) 1x 1-10V Schnittstelle Ready for plug-in; consisting of: 1x Display 500 x 550 x 2100 mm, Incl. marking 1x SL600NW4 1x SL503WW4 1x SL507WW4 1x SL506WW4 1x SL501WW4 1x SL3517 1x SL3518 1x 3517 1x midget switch (SL600WW4 - switching) 1x 1-10V interface

Artikel-Nr. article-no. 91342

230V/AC 50Hz

LED | Licht 2013

Preis € price € auf Anfrage / on request

IP20

10°

UNIVERSAL DESIGN / SPOT JETZT ERLEBEN In den letzten Jahren haben sich LED-Leuchten bedeutend weiterentwickelt. Hochwertige LEDs stellen heute eine praktische Alternative zu herkömmlichen Leuchtmitteln dar. In Zusammenarbeit mit der Firma HELLA KGaA & Co. ist es uns gelungen, eine Leuchtenserie auf den Markt zu bringen, die sich neben der hohen Leistungsfähigkeit und einem beachtlichen Lumenpaket zudem durch besondere Energieeffizienz auszeichnet. Erleben Sie innovative Technologie in Verbindung mit langjähriger LED-Erfahrung in unserem neuen virtuellen Showroom auf www.brumberg.com.

UNIVERSAL DESIGN / SPOT – ENJOY NOW Within the last years the LED lights have always developped considerably. High-quality LED’s offer a useful alternative in comparison to conventional light sources. Due to our cooperation with the company HELLA KGaA & Co. we succeeded in introducing a luminaire range into the market which is characterized by high power and a considerable lumen ‚package‘ as well as a particular energy efficiency. You are invited to enjoy innovative technology in combination with long lasting LED know-how in our new virtual showroom on www.brumberg.com.

Jetzt scannen und direkt erleben!

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights

Deckenspots ceiling lights Über 10 Jahre Erfahrung im Bereich der LEDEntwicklung zahlt sich aus! Die neuen LEDReflektorlösungen begeistern nicht nur durch eine optimale Ausleuchtung – auch Faktoren wie Thermomanagement, Farbwiedergabeindex und Lumenoutput werden Sie sicher überzeugen.

LED | Licht 2013

Over 10 years experience in the area of LED development pays off! The new LED reflector solutions are not just appealing due to their perfect illumination. Other factors such as thermo-management, the colour reproduction index and lumen output are also sure to convince you.

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots

LED spots | LED-Leuchten

Deutsche Gesellschaft f端r Gerontotechnik, Musterhaus (Iserlohn) colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights R3700... MR11 Hochleistungs-LED-Einsatz / MR11 high-power LED insert Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 3 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,3W, Abstrahlwinkel: 40°  Konverter siehe Seite 433 - 435 material: aluminium / plastic, light source: 3x high-power LED, power: approx. 3,3W, beam angle: 40°  driver see page 433 - 435

35 350mA

Artikel-Nr. article-no. R3700NW4 R3700W4 R3700WW4

IP20

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3000K

Lichtstrom flux 200lm 225lm 153lm

LED2

LED3

225lm

Farbwiedergabe colour-randering-index CRI >80 CRI >75 CRI >90

Preis € price € 72,50 72,50 72,50

Anschlussbeispiel 350mA / connexion-example 350mA

N L1 PE

LED1

LED4

R3700

LED Konverter 3505 LED converter 3505

R3700

LED5

R3700

LED9

LED8

LED7

LED6

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10 m series connexion length of connection cable the secondary side10m

LED | Licht 2013

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED recessed ceiling light with R3700 / LED-Deckeneinbaustrahler mit R3700 R6700... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R6700NW4 R6700W4 R6700WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3000K

Preis € price € 86,60 86,60 86,60

350mA

ET 50

Ø 55

IP20

15°

LED recessed ceiling light with R3700 / LED-Deckeneinbaustrahler mit R3700 R6800... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R6800NW4 R6800W4 R6800WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3000K

Preis € price € 88,70 88,70 88,70

350mA

ET 50

Ø 55

IP20

15°

64x64

LED recessed ceiling light with R3700 / LED-Deckeneinbaustrahler mit R3700 R7100... Material: Aluminium / Kunststoff / Glas, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic / glass, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R7100NW4 R7100W4 R7100WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3000K

Preis € price € 99,80 99,80 99,80

350mA

ET 60

Ø 60

IP44

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights R3711... MR11 Hochleistungs-LED-Einsatz / MR11 igh performance LED insert Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 3 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,3W, Abstrahlwinkel: 40°  Konverter siehe Seiten 446 - 447 material: aluminium / plastic, light source: 3x high-power LED, power: approx. 4,3W, beam angle: 40°  driver see pages 446 - 447

35 12V/DC

Artikel-Nr. article-no. R3711NW4 R3711W4 R3711WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3000K

IP20

Lichtstrom flux 173lm 194lm 130lm

194lm

Farbwiedergabe colour-randering-index CRI >80 CRI >75 CRI >90

Preis € price € 78,80 78,80 78,80

Anschlussbeispiel 12V/DC / connexion-example 12V/DC

N L1 PE

LED Netzgeräte 3506 LED supply units 3506

Parallelschaltung paralel connexion

LED | Licht 2013

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED recessed ceiling light with R3711 / LED-Deckeneinbaustrahler mit R3711 R6711... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R6711NW4 R6711W4 R6711WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3000K

Preis € price € 92,90 92,90 92,90

12V/DC

ET 50

Ø 55

IP20

15°

LED recessed ceiling light with R3711 / LED-Deckeneinbaustrahler mit R3711 R6811... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R6811NW4 R6811W4 R6811WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3000K

Preis € price € 95,00 95,00 95,00

12V/DC

ET 50

Ø 55

IP20

15°

64x64

LED recessed ceiling light with R3711 / LED-Deckeneinbaustrahler mit R3711 R7111... Material: Aluminium / Kunststoff / Glas, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic / glass, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R7111NW4 R7111W4 R7111WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3000K

Preis € price € 109,00 109,00 109,00

*bei Einbau in geschlossenen Decken. *if mounted in closed ceilings.

12V/DC

ET 60

Ø 60

IP44*

20 73

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights R3705... MR16 Hochleistungs-LED-Einsatz / MR16 high-power LED insert Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 3 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,3W  Konverter siehe Seiten 433 - 435 light source: 3x high-power LED, power: approx. 3,3W, material: aluminium / plastic  driver see pages 433 - 435

40 40

350mA

50 50

Artikel-Nr. article-no. R3705NW2 R3705NW4 R3705NW6 R3705W2 R3705W4 R3705W6 R3705WW2 R3705WW4 R3705WW6

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 4100K 6500K 6500K 6500K 3000K 3000K 3000K

IP20

Lichtstrom flux 290lm 283lm 279lm 314lm 300lm 291lm 176lm 172lm 169lm

314lm

Farbwiedergabe colour-randering-index CRI >80 CRI >80 CRI >80 CRI >75 CRI >75 CRI >75 CRI >90 CRI >90 CRI >90

Linse lense 25° 45° 60° 25° 45° 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 58,50 58,50 58,50 58,50 58,50 58,50 58,50 58,50 58,50

Anschlussbeispiel 350mA / connexion-example 350mA

N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

R3705

LED Konverter 3505 LED converter 3505

R3705

LED5

R3705

LED9

LED8

LED7

LED6

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10 m series connexion length of connection cable the secondary side10m

LED | Licht 2013

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED-ceiling lights with R3705 / LED-Deckenspots mit R3705 R3005... Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: nickel matt material: iron / aluminium / plastic, colour: nickel satin

Artikel-Nr. article-no. R3005NW2 R3005NW4 R3005NW6 R3005W2 R3005W4

350mA

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45° ET 45

Preis € price € 82,20 82,20 82,20 82,20 82,20

Ø 68

Artikel-Nr. article-no. R3005W6 R3005WW2 R3005WW4 R3005WW6

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 82,20 82,20 82,20 82,20

68 45

IP20

10°

LED-ceiling lights with R3705 / LED-Deckenspots mit R3705 R0065... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R0065NW2 R0065NW4 R0065NW6 R0065W2 R0065W4

350mA

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45° ET 45

Preis € price € 74,70 74,70 74,70 74,70 74,70

Ø 68

Artikel-Nr. article-no. R0065W6 R0065WW2 R0065WW4 R0065WW6

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 74,70 74,70 74,70 74,70

68 45

IP20

82x82

25°

LED-ceiling lights with R3705 / LED-Deckenspots mit R3705 R0063... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R0063NW2 R0063NW4 R0063NW6 R0063W2 R0063W4

350mA

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45° ET 45

Preis € price € 73,60 73,60 73,60 73,60 73,60

Ø 68

Artikel-Nr. article-no. R0063W6 R0063WW2 R0063WW4 R0063WW6

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 73,60 73,60 73,60 73,60

68 45

IP20

20°

LED-ceiling lights with R3705 / LED-Deckenspots mit R3705 R2671... Material: Aluminium / Aluminiumguss / Kunststoff, Glas klar, Farbe: chrom material: aluminium / aluminium cast / plastic / glass clear, colour: chrome Artikel-Nr. article-no. R2671NW2 R2671NW4 R2671NW6 R2671W2 R2671W4

Lichtstrom flux 240lm 233lm 230lm 259lm 247lm

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45°

Preis € price € 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00

Artikel-Nr. article-no. R2671W6 R2671WW2 R2671WW4 R2671WW6

Lichtstrom flux 241lm 145lm 142lm 139lm

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 100,00 100,00 100,00 100,00 70

IP44: spritzwassergeschützt bei Einbau in geschlossenen Decken IP44: splash-prooved if installed in closed ceilings

350mA

ET 55

Ø 70

IP44

259lm

20 85

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights R3704... MR16 Hochleistungs-LED-Einsatz / MR 16 high-power LED insert Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 3 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,3W  Konverter siehe Seiten 446 - 447 material: aluminium / plastic, light source: 3x high-power LED, power: approx. 4,3W  driver see pages 446 - 447

40 40 12V/DC

IP20

314lm

50 50

Artikel-Nr. article-no. R3704NW2 R3704NW4 R3704NW6 R3704W2 R3704W4 R3704W6 R3704WW2 R3704WW4 R3704WW6

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 4100K 6500K 6500K 6500K 3000K 3000K 3000K

Lichtstrom flux 290lm 283lm 279lm 314lm 300lm 291lm 176lm 172lm 169lm

Farbwiedergabe colour-randering-index CRI >80 CRI >80 CRI >80 CRI >75 CRI >75 CRI >75 CRI >90 CRI >90 CRI >90

Linse lense 25° 45° 60° 25° 45° 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40 73,40

Anschlussbeispiel 12V/DC / connexion-example 12V/DC

N L1 PE

LED Netzgeräte 3506 LED supply units 3506

Parallelschaltung paralel connexion

LED | Licht 2013

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED-ceiling lights with R3704 / LED-Deckenspots mit R3704 R3004... Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: nickel matt material: iron / aluminium / plastic, colour: nickel satin

Artikel-Nr. article-no. R3004NW2 R3004NW4 R3004NW6 R3004W2 R3004W4

12V/DC

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45° ET 45

Preis € price € 97,70 97,70 97,70 97,70 97,70

Ø 68

Artikel-Nr. article-no. R3004W6 R3004WW2 R3004WW4 R3004WW6

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 97,70 97,70 97,70 97,70

68 45

IP20

10°

LED-ceiling lights with R3704 / LED-Deckenspots mit R3704 R6504... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R6504NW2 R6504NW4 R6504NW6 R6504W2 R6504W4 12V/DC

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45° ET 45

Preis € price € 89,10 89,10 89,10 89,10 89,10

Ø 68

Artikel-Nr. article-no. R6504W6 R6504WW2 R6504WW4 R6504WW6

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 89,10 89,10 89,10 89,10

68 45

IP20

82x82

25°

LLED-ceiling lights with R3704 / LED-Deckenspots mit R3704 R6304... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R6304NW2 R6304NW4 R6304NW6 R6304W2 R6304W4

12V/DC

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45° ET 45

Preis € price € 88,10 88,10 88,10 88,10 88,10

Ø 68

Artikel-Nr. article-no. R6304W6 R6304WW2 R6304WW4 R6304WW6

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 88,10 88,10 88,10 88,10

68 45

IP20

20°

LED-ceiling lights with R3704 / LED-Deckenspots mit R3704 R7104... Material: Aluminium / Aluminiumguss / Kunststoff, Glas klar, Farbe: chrom material: aluminium / aluminium cast / plastic / glass clear, colour: chrome Artikel-Nr. article-no. R7104NW2 R7104NW4 R7104NW6 R7104W2 R7104W4

Lichtstrom flux 240lm 233lm 230lm 259lm 247lm

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45°

Preis € price € 101,00 101,00 101,00 101,00 101,00

Artikel-Nr. article-no. R7104W6 R7104WW2 R7104WW4 R7104WW6

Lichtstrom flux 241lm 145lm 142lm 139lm

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 101,00 101,00 101,00 101,00 70

IP44: spritzwassergeschützt bei Einbau in geschlossenen Decken IP44: splash-prooved if installed in closed ceilings

12V/DC

ET 55

Ø 70

IP44

55 20

259lm

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights R3701... MR16 Hochleistungs-LED-Einsatz / MR16 high-power LED insert Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 3 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 6,7W  Konverter siehe Seiten 438 - 441 material: aluminium / plastic, light source: 3x high-power LED, power: approx. 6,7W  driver see pages 438 - 441

700mA

IP20

442lm

50 Artikel-Nr. article-no. R3701NW2 R3701NW4 R3701NW6 R3701W2 R3701W4 R3701W6 R3701WW2 R3701WW4 R3701WW6

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 4100K 6500K 6500K 6500K 3000K 3000K 3000K

Lichtstrom flux 435lm 423lm 416lm 442lm 439lm 435lm 281lm 274lm 269lm

Farbwiedergabe colour-randering-index CRI >80 CRI >80 CRI >80 CRI >75 CRI >75 CRI >75 CRI >90 CRI >90 CRI >90

Linse lense 25° 45° 60° 25° 45° 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 78,80 78,80 78,80 78,80 78,80 78,80 78,80 78,80 78,80

Anschlussbeispiel 700mA / connexion-example 700mA

N L1 PE

LED1

+ LED Konverter 17705000 LED converter 17705000

LED12

LED2

LED3

LED4

LED5

R3701...

LED11

LED10

LED9

LED8

LED6

LED7

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m

LED | Licht 2013

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED-ceiling lights with R3701 / LED-Deckenspots mit R3701 R3001... Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: nickel matt material: iron / aluminium / plastic, colour: nickel satin

Artikel-Nr. article-no. R3001NW2 R3001NW4 R3001NW6 R3001W2 R3001W4

700mA

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45° ET 65

Preis € price € 103,00 103,00 103,00 103,00 103,00

Ø 68

Artikel-Nr. article-no. R3001W6 R3001WW2 R3001WW4 R3001WW6

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 103,00 103,00 103,00 103,00

IP20

10°

LED-ceiling lights with R3701 / LED-Deckenspots mit R3701 R6501... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R6501NW2 R6501NW4 R6501NW6 R6501W2 R6501W4

700mA

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45° ET 65

Preis € price € 94,50 94,50 94,50 94,50 94,50

Ø 68

Artikel-Nr. article-no. R6501W6 R6501WW2 R6501WW4 R6501WW6

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 94,50 94,50 94,50 94,50

68 65

IP20

82x82

20°

LED-ceiling lights with R3701 / LED-Deckenspots mit R3701 R6301... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium material: aluminium / plastic, colour: aluminium

Artikel-Nr. article-no. R6301NW2 R6301NW4 R6301NW6 R6301W2 R6301W4

700mA

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45° ET 65

Preis € price € 93,50 93,50 93,50 93,50 93,50

Ø 68

Artikel-Nr. article-no. R6301W6 R6301WW2 R6301WW4 R6301WW6

IP20

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 93,50 93,50 93,50 93,50

68 65

20°

LED-ceiling lights with R3701 / LED-Deckenspots mit R3701 R7101... Material: Aluminium / Aluminiumguss / Kunststoff, Glas klar, Farbe: chrom material: aluminium / aluminium cast / plastic / glass clear, colour: chrome Artikel-Nr. article-no. R7101NW2 R7101NW4 R7101NW6 R7101W2 R7101W4

Linse Lense 25° 45° 60° 25° 45°

Preis € price € 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00

Artikel-Nr. article-no. R7101W6 R7101WW2 R7101WW4 R7101WW6

Linse Lense 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 104,00 104,00 104,00 104,00 70

IP44: spritzwassergeschützt bei Einbau in geschlossenen Decken IP44: splash-prooved if installed in closed ceilings

700mA

ET 75

Ø 70

IP44

75 20 85

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights 12902003 MR16 Hochleistungs-LED-Einsatz / MR16 high-power LED insert Material: Aluminium Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 4,2W, Abstrahlwinkel: 40°  Konverter siehe Seite 433 - 435 Material: Aluminium / Cast, light source: 1x High-Power-LED, warm white, 3000K, power: about 4,2W, beam angle: 40°  driver see page 433 - 435

new 65

350mA

IP20

268lm

78,00

Artikel-Nr. article-no. 12902003

Lichtfarbe light colour 3000K

Lichtstrom flux 268lm

Farbwiedergabe colour-randering-index CRI >80

Preis € price € 69,00

Anschlussbeispiel 350mA / connexion-example 350mA

N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED6

LED5

12902003

LED Konverter 3505 LED converter 3505

12902003

LED8

LED7

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10m series connexion, max. length of connection cable, on the secondary side 10m

LED | Licht 2013

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED recessed ceiling light with 12902003 / LED-Deckeneinbaustrahler mit 12902003 12114... Material: Guss / Aluminium material: cast / aluminium Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel-matt / nickel satin

Preis € price € 84,60 86,70 82,50 88,80

68,00

new 65,00

Artikel-Nr. article-no. 12114023 12114053 12114073 12114153

350mA

ET 70

Ø 68

IP20

25°

LED recessed ceiling light with 12902003 / LED-Deckeneinbaustrahler mit 12902003 12112... Material: Aluminium material: aluminium Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white edelchrom / noble chrome nickel-matt / nickel satin

Preis € price € 88,40 91,20 87,20 94,00 94,00

70,00

new 75,00

Artikel-Nr. article-no. 12112023 12112053 12112073 12112093 12112153

350mA

ET 75

Ø 70

IP20

25°

LED recessed ceiling light with 12902003 / LED-Deckeneinbaustrahler mit 12902003 12113... Material: Aluminium material: aluminium Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white edelchrom / noble chrome nickel-matt / nickel satin

Preis € price € 88,40 91,20 87,20 94,00 94,00

70,00

new 75,00

Artikel-Nr. article-no. 12113023 12113053 12113073 12113093 12113153

350mA

ET 75

Ø 70

IP20

25°

84x84

Colour variations / Farbvarianten

chrom chrome

gold gold

weiß white

nickel matt nickel satin

edel chrom noble chrome

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights 12903003 MR16 Hochleistungs-LED-Einsatz / MR16 high-power LED insert Material: Aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 8,4W, Lichtstrom: ca. 450lm, Abstrahlwinkel: 40°  Konverter siehe Seite 438 - 441 Material: Aluminium, light source: 1x High-Power-LED, warm white, 3000K, power: about 8,4W, Flux: ca. 450lm beam angle: 40°  driver see page 438 - 441

88,00

new 88

700mA

IP20

416lm

78,00

Artikel-Nr. article-no. 12903003

Lichtfarbe light colour 3000K

Lichtstrom flux 416lm

Farbwiedergabe colour-randering-index CRI >80

Preis € price € 79,00

Anschlussbeispiel 700mA / connexion-example 700mA

N L1 PE

LED1

LED2

LED3

LED4

LED6

LED5

12903003

LED Konverter 17705000 LED converter 17705000

12903003

LED8

LED7

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10 m series connexion length of connection cable the secondary side10m

LED | Licht 2013

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED recessed ceiling light with 12903003 / LED-Deckeneinbaustrahler mit 12903003 12115... Material: Guss / Aluminium material: cast aluminium Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

Preis € price € 94,60 96,70 92,50 98,80

68,00

100,00

Artikel-Nr. article-no. 12115023 12115053 12115073 12115153

ET 95

700mA

Ø 68

IP20

25°

new

LED recessed ceiling light with 12903003 / LED-Deckeneinbaustrahler mit 12903003 12102... Material: Aluminium material: aluminium Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white edelchrom / noble chrome nickel-matt / nickel satin

Preis € price € 98,40 101,20 97,20 104,00 104,00

70,00

98,00

Artikel-Nr. article-no. 12102023 12102053 12102073 12102093 12102153

new

100

700mA

ET 100

Ø 70

IP20

25°

LED recessed ceiling light with 12903003 / LED-Deckeneinbaustrahler mit 12903003 12103... Material: Aluminium material: aluminium Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white edelchrom / noble chrome nickel-matt / nickel satin

Preis € price € 98,40 101,20 97,20 104,00 104,00

70,00

98,00

Artikel-Nr. article-no. 12103023 12103053 12103073 12103093 12103153

new

100

700mA

ET 100

Ø 70

IP20

25°

84x84

Colour variations / Farbvarianten

chrom chrome

gold gold

weiß white

nickel matt nickel satin

edel chrom noble chrome

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights 12911003 QR111 Hochleistungs-LED-Einsatz / QR111 high-power LED insert Material: Aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, warmweiß, 3000K, Leistung: max. 31W, Abstrahlwinkel: 40°  Konverter siehe Seiten 439 - 441 Material: Aluminium, light source: 1x High-Power LED, warm white, 3000K, power: max. 31W, beam angle: 40°  driver see page 439 - 441 n80,00 91,5

113,00

new 113

700mA

ET 150

IP20

1780lm

78,00 111

Artikel-Nr. article-no. 12911003

Lichtfarbe light colour 3000K

Lichtstrom flux 1780lm

Farbwiedergabe colour-randering-index CRI >80

Preis € price € 189,00

Anschlussbeispiel 700mA / connexion-example 700mA

N L1 PE

LED Netzgeräte 17705000 LED supply units 17705000

Reihenschaltung, max. Leitungslänge sekundärseitig 10 m series connexion length of connection cable the secondary side10m

LED | Licht 2013

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED recessed ceiling light with 12911003 / LED-Deckeneinbaustrahler mit 12911003 12130253 Material: Aluminium, Farbe: alu matt material: aluminium, colour: alu satin

155,00

155

Preis € price € 255,00

new 120,00

Artikel-Nr. article-no. 12130253

120

78,00 163

30° 700mA

ET 120

Ø 155

355°

IP20

LED recessed ceiling light with 12911003 / LED-Deckeneinbaustrahler mit 12911003 12131253 Material: Aluminium, Farbe: alu matt material: aluminium, colour: alu satin

150,00 155 xx150,00 155

new

Preis € price € 259,00

120,00

Artikel-Nr. article-no. 12131253

120

16078,00 x 160

30° 700mA

ET 120

155x155

355°

IP20

Colour variations / Farbvarianten

Sporthotel Fuchsbachtal, Barsinghausen (offizieller WM-Stützpunkt) colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights H3005... LED-Deckeneinbaustrahler / LED recessed ceiling light Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: nickel-matt, Lichtquelle: 3 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,3W, schwenkbar, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, Leuchte inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: iron / aluminium / plastic, colour: satin nickel, light source: 3x high-power LED, power: approx. 3,3W, rotatable, Installation into suspended ceilings by spring fixation, luminaire incl. driver for 230V connection

68 68

90 90

80 80

Artikel-Nr. article-no. H3005NW2 H3005NW4 H3005NW6 H3005W2 H3005W4 H3005W6 H3005WW2 H3005WW4 H3005WW6

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 4100K 6500K 6500K 6500K 3000K 3000K 3000K

Lichtstrom flux 290lm 283lm 279lm 314lm 300lm 291lm 176lm 172lm 169lm

Linse lense 25° 45° 60° 25° 45° 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 144,00 144,00 144,00 144,00 144,00 144,00 144,00 144,00 144,00

314lm 230V/AC 50Hz

ET 90

IP20

Ø 68

10°

H0063... LED-Deckeneinbaustrahler / LED recessed ceiling light Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 3 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,3W, schwenkbar, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, Leuchte inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: aluminium / plastic, colour: aluminium, light source: 3x high-power LED, power: approx. 3,3W, rotatable, Installation into suspended ceilings by spring fixation, luminaire incl. driver for 230V connection

72 72

90 90

82 82

Artikel-Nr. article-no. H0063NW2 H0063NW4 H0063NW6 H0063W2 H0063W4 H0063W6 H0063WW2 H0063WW4 H0063WW6

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 4100K 6500K 6500K 6500K 3000K 3000K 3000K

Lichtstrom flux 290lm 283lm 279lm 314lm 300lm 291lm 176lm 172lm 169lm

Linse lense 25° 45° 60° 25° 45° 60° 25° 45° 60°

Preis € price € 128,00 128,00 128,00 128,00 128,00 128,00 128,00 128,00 128,00

314lm 230V/AC 50Hz

LED | Licht 2013

ET 90

Ø 72

IP20

10°

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED recessed ceiling light / LED-Deckeneinbaustrahler H0065... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 3 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,3W, schwenkbar, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, Leuchte inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: aluminium / plastic, colour: aluminium, light source: 3x high-power LED, power: approx. 3,3W, rotatable, Installation into suspended ceilings by spring fixation, luminaire incl. driver for 230V connection

Artikel-Nr. article-no. H0065NW2 H0065NW4 H0065NW6 H0065W2 H0065W4 H0065W6 H0065WW2 H0065WW4 H0065WW6

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 4100K 6500K 6500K 6500K 3000K 3000K 3000K

Lichtstrom flux 290lm 283lm 279lm 314lm 300lm 291lm 176lm 172lm 169lm

Linse lense 25° 45° 60° 25° 45° 60° 25° 45° 60°

72 72

Preis € price € 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00 129,00

90 90

82 xx 82 82

314lm 230V/AC 50Hz

ET 90

IP20

Ø 72

10°

LED recessed ceiling light / LED-Deckeneinbaustrahler H2671... Material: Aluminium / Aluminiumguss / Kunststoff / Glas klar, Farbe: chrom, Lichtquelle: 3 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,3W, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, Leuchte inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: aluminium / aluminium cast / plastic / glass clear, colour: chrome, light source: 3x high-power LED, power: approx. 3,3W, Installation into suspended ceilings by spring fixation, luminaire incl. driver for 230V connection

Artikel-Nr. article-no. H2671NW2 H2671NW4 H2671NW6 H2671W2 H2671W4 H2671W6 H2671WW2 H2671WW4 H2671WW6

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 4100K 6500K 6500K 6500K 3000K 3000K 3000K

ET 90

Ø 72

Lichtstrom flux 240lm 233lm 230lm 259lm 247lm 241lm 145lm 142lm 139lm

Linse lense 25° 45° 60° 25° 45° 60° 25° 45° 60°

IP44*

Preis € price € 160,00 160,00 160,00 160,00 160,00 160,00 160,00 160,00 160,00

72 72

85 85

259lm

*IP44: spritzwassergeschützt bei Einbau in geschlossenen Decken *IP44: splash-prooved if installed in closed ceilings

LED | Licht 2013

Hotel Ochsenwirtshof, Schwarzwald

LED | Licht 2013

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED recessed ceiling light / LED-Deckeneinbaustrahler 12263253 Material: Aluminium, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 1 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 6,6W, Abstrahlwinkel: 38°, schwenkbar, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium, colour: aluminium, light source: 1x High-power LED, power: approx. 6,6W, beam angle: 38°, rotatable, Installation into suspended ceilings by spring fixation  driver see pages 433 - 435

new Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 49,00

65,00

Artikel-Nr. article-no. 12263253

457lm 350mA

ET 65

Ø 68

IP20

15°

LED recessed ceiling light / LED-Deckeneinbaustrahler 12265253 Material: Aluminium, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 6,6W, Abstrahlwinkel: 38°, schwenkbar, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium, colour: aluminium, light source: 1x High-power LED, power: approx. 6,6W, beam angle: 38°, rotatable, Installation into suspended ceilings by spring fixation  driver see pages 433 - 435 Lichtfarbe light colour 3000K

new

Preis € price € 51,00

65,00

Artikel-Nr. article-no. 12265253

82x82

457lm 350mA

ET 65

Ø 68

IP20

15°

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights P3627W LED-Deckeneinbauleuchte / LED recessed ceiling light Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,6W, Abstrahlwinkel: 10°, schwenkbar  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: iron / aluminium / plastic, colour: white, light source: 3x high-power LED, power: approx. 3,6W, beam angle: 10°, rotatable  driver see pages 433 - 435

125x52

Artikel-Nr. article-no. P3627W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 169,00

139x76

180lm 350mA

ET 35

IP20

125x52

25°

P3628W LED-Deckeneinbauleuchte / LED recessed ceiling light Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: nickel matt, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,6W, Abstrahlwinkel: 10°, schwenkbar  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: iron / aluminium / plastic, colour: nickel satin, light source: 3x high-power LED, power: approx. 3,6W, beam angle: 10°, rotatable  driver see pages 433 - 435

125x52

Artikel-Nr. article-no. P3628W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 169,00

139x76

180lm 350mA

LED | Licht 2013

ET 35

125x52

IP20

25°

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED recessed ceiling light / LED-Deckeneinbaustrahler R3008... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Lichtquelle: 3 x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,3W, Montage in Hohlräumen mit Blattfeder  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / plastic, colour: white, light source: 3x high-power LED, power: approx. 3,3W, installation in suspended ceilings by leaf spring fixation  driver see pages 433 - 435

Artikel-Nr. article-no. R3008NW2 R3008NW4 R3008W2 R3008W4 R3008WW2 R3008WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 6500K 6500K 3000K 3000K

Lichtstrom flux 290lm 283lm 314lm 300lm 176lm 172lm

Linse lense 25° 45° 25° 45° 25° 45°

Preis € price € 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00

65 65

80 80

314lm 350mA

ET 65

Ø 68

IP20

LED recessed ceiling light / LED-Deckeneinbaustrahler R3009... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Lichtquelle: 6x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 8,0W, Montage in Hohlräumen mit Blattfeder  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / plastic, colour: white, light source: 6x high-power LED, power: approx. 8,0W, installation in suspended ceilings by leaf spring fixation  driver see pages 433 - 435

Artikel-Nr. article-no. R3009NW2 R3009NW4 R3009W2 R3009W4 R3009WW2 R3009WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 6500K 6500K 3000K 3000K

Lichtstrom flux 560lm 560lm 580lm 580lm 400lm 400lm

Linse lense 25° 45° 25° 45° 25° 45°

Preis € price € 240,00 240,00 240,00 240,00 240,00 240,00

100 100

80 80

110 110

580lm 350mA

ET 80

Ø 100

IP20

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights R3706... QR111 LED-Einsatz / QR111 LED insert Material: Aluminiumguss / Kunststoff, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 6x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 17,1W,  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: aluminium cast / plastic, colour: aluminium, light source: 6x high-power LED, power: approx. 17,1W  driver see pages 446 - 447

40 110

Artikel-Nr. article-no. R3706NW1 R3706NW3 R3706W1 R3706W3 R3706WW1 R3706WW3

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 6500K 6500K 3000K 3000K

Lichtstrom flux 800lm 800lm 830lm 830lm 680lm 680lm

12V/DC

Farbwiedergabe colour-randering-index CRI >80 CRI >80 CRI >75 CRI >75 CRI >90 CRI >90

IP20

Linse lense 10° 30° 10° 30° 10° 30°

Preis € price € 209,00 209,00 209,00 209,00 209,00 209,00

830lm

Anschlussbeispiel 12V/DC / connexion-example 12V/DC

N L1 PE

LED Netzgerät 17112000 LED supply unit 17112000

LED | Licht 2013

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED-recessed ceiling lights with R3706 / LED-Deckeneinbaustrahler mit R3706 R3006... Material: Aluminiumguss / Kunststoff, Farbe: strukturweiß, Lichtquelle: 6x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 17,1W, schwenkbar, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: aluminium cast / plastic, colour: structure white, light source: 6x high-power LED, power: approx. 17,1W, rotatable, Installation into suspended ceilings by spring fixation  driver see pages 446 - 447

Artikel-Nr. article-no. R3006NW1 R3006NW3 R3006W1 R3006W3 R3006WW1 R3006WW3

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 6500K 6500K 3000K 3000K

Lichtstrom flux 800lm 800lm 830lm 830lm 680lm 680lm

Linse lense 10° 30° 10° 30° 10° 30°

Preis € price € 240,00 240,00 240,00 240,00 240,00 240,00

140 140

160 160

830lm 12VDC

ET 45

IP20

Ø 140

25°

LED-recessed ceiling lights with R3706 / LED-Deckeneinbaustrahler mit R3706 R3010... Material: Aluminiumguss / Metall / Kunststoff, Farbe: schwarz / weiß, Lichtquelle: 6x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 17,1W, kardanische Aufhängung, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: aluminium cast / metal / plastic, colour: black white, light source: 6x high-power LED, power: approx. 17,1W, gimballed mounting, Installation into suspended ceilings by spring fixation  driver see pages 446 - 447 180 x 180 180 x 180

Artikel-Nr. article-no. R3010NW1 R3010NW3 R3010W1 R3010W3 R3010WW1 R3010WW3

Lichtfarbe light colour 4100K 4100K 6500K 6500K 3000K 3000K

Lichtstrom flux 800lm 800lm 830lm 830lm 680lm 680lm

Linse lense 10° 30° 10° 30° 10° 30°

Preis € price € 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00 261,00

118 118

200 x 200

830lm 12VDC

ET 118

180x180

IP20

25°

LED | Licht 2013

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights B3001... LED-Deckeneinbaustrahler / LED recessed ceiling light Material: Aluminium, Farbe: alu matt, Lichtquelle: 1x QR111 Hochleistungs-LED Einsatz, Leistung: ca. 21,6W, Abstrahlwinkel: 40°, dreh- und schwenkbar,  Konverter siehe Seite 443 material: aluminium, colour: alu satin light source: 1x QR111 high performance-LED insert, power: approx. 21,6W, beam angle: 40°, pivotable and rotatable  driver see page 443 155

110

Artikel-Nr. article-no. B3001NW B3001WW

Lichtfarbe light colour 4100K 3100K

Lichtstrom flux 1000lm 900lm

Preis € price € 303,00 303,00

1000lm

163

1400mA

ET 110

IP20

Ø 155

355° 25°

B3002... LED-Deckeneinbaustrahler / LED recessed ceiling light Material: Aluminium, Farbe: alu matt, Lichtquelle: 1x QR111 Hochleistungs-LED Einsatz, Leistung: ca. 21,6W, Abstrahlwinkel: 40°, dreh- und schwenkbar  Konverter siehe Seite 443 material: aluminium, colour: alu satin, light source: 1x QR111 high performance-LED insert, power: approx. 21,6W, beam angle: 40°, pivotable and rotatable  driver see page 443

155x155

110

Artikel-Nr. article-no. B3002NW B3002WW

Lichtfarbe light colour 4100K 3100K

Lichtstrom flux 1000lm 900lm

Preis € price € 309,00 309,00

160x160

1000lm 1400mA

100

LED | Licht 2013

ET 110

155x155

IP20

355° 25°

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED ceiling lights / LED-Deckeneinbauleuchte 12012253 Material: Aluminium / Acrylglas, Farbe: alu matt, Lichtquelle: LED MR16, warmweiß, 3000K, Leistung: ca. 3,3W, Abstrahlwinkel: 30°  Konverter siehe Seiten 433 - 435 Material: Aluminium / acrylic glass, Colour: alu satin light source: LED SMD, warm white, 3000K, power: about 3,3W, beam angle: 30°  driver see pages 433 - 435

78,00

Preis € price € 139,00

new

45,00

Lichtfarbe light colour 3000K

56,00

Artikel-Nr. article-no. 12012253

350mA

ET 45

Ø 78

IP20

100

Messestand Light & Building 2012, Brumberg colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

LED | Licht 2013

101

LED-Deckenspots | LED-ceiling lights 3380... LED-Einbaupanel / LED recessed panel Material: Aluminiumguss / Glas satiniert, Farbe: silber matt, Lichtquelle: 90x SMD-LED, Leistung: ca. 10,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Leuchte inkl. Konverter (105 x 30 x 45mm) zum Anschluss an 230V-Netzspannung material: aluminium cast / glass satin, colour: silver satin, light source: 90x SMD-LED, power: ca. 10,0W, beam angle: 120°, luminaire incl. driver for 230V connection (105 x 30 x 45mm)

Artikel-Nr. article-no. 3380NW 3380WW

185x170

Lichtfarbe light colour 4100K 3100K

Lichtstrom flux 450lm 380lm

Preis € price € 177,00 177,00

30 200x200

230V/AC 50Hz

ET 30

IP20

185x170

450lm

3381... LED-Einbaupanel / LED recessed panel Material: Aluminiumguss / Glas satiniert, Farbe: silber matt, Lichtquelle: 90x SMD-LED, Leistung: ca. 10,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Leuchte inkl. Konverter (105 x 30 x 45mm) zum Anschluss an 230V-Netzspannung material: aluminium cast / glass satin, colour: silver satin, light source: 90x SMD-LED, power: ca. 10,0W, beam angle: 120°, luminaire incl. driver for 230V connection (105 x 30 x 45mm)

Artikel-Nr. article-no. 3381NW 3381WW

170

Lichtfarbe light colour 4100K 3100K

Lichtstrom flux 450lm 380lm

Preis € price € 177,00 177,00

30 180

230V/AC 50Hz

ET 30

IP20

Ø 170

450lm

12030003/12030005 LED-Einbaupanel / LED recessed panel Material: Aluminium / Kunststoff satiniert, Farbe: silber matt, Lichtquelle: 372x SMD-LED, Leistung: ca. 48W, Abstrahlwinkel: 120°, geeignet für Rasterdecken 625 x 625mm  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 material: aluminium / plastic satin, colour: silver satin, light source: 372x SMD-LED, power: ca. 48W, beam angle: 120°, suitable for grid ceiling 625 x 625mm  driver see pages 448 - 449

new

Artikel-Nr. article-no. 12030003 12030005

Lichtfarbe light colour 3000K 6500K

Preis € price € 399,00 399,00

622x622

24V/DC

102

LED | Licht 2013

ET 14

IP20

LED-ceiling lights | LED-Deckenspots LED recessed panel / LED-Einbaupanel 12017073 Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Lichtquelle: SMD-LED, Leistung: ca. 11W, Abstrahlwinkel: 120°,  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 material: aluminium / plastic, colour: white, light source: SMD-LED; power: ca. 11W, beam angle: 120°,  driver see pages 448 - 449 Artikel-Nr. article-no. 12017073

Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 119,00

new 26,00

180,00 180

ET 30

IP20

Ø 180

735lm

5,00

24V/DC

200

LED recessed panel / LED-Einbaupanel 12018073 Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Lichtquelle: SMD-LED, Leistung: ca. 12W, Abstrahlwinkel: 120°  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 material: aluminium / plastic, colour: white, light source: SMD-LED, power: ca. 12W, beam angle: 120°  driver see pages 448 - 449 Artikel-Nr. article-no. 12018073

Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 119,00

160,00

160x160 21,85

new

24V/DC

ET 30

160x160

IP20

5,00

180x180

735lm

LED recessed panel / LED-Einbaupanel 12015073 Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Lichtquelle: SMD-LED, Leistung: ca. 6W, Abstrahlwinkel: 120°  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 material: aluminium / plastic, colour: white, light source: SMD-LED, power: ca. 6W, beam angle: 120°  driver see pages 448 - 449

Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 72,00

120,00

120 26,00

Artikel-Nr. article-no. 12015073

new

24V/DC

ET 30

5,00

Ø 120

IP20

140

367lm

LED recessed panel / LED-Einbaupanel 12016073 Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: weiß, Lichtquelle: SMD-LED, Leistung: ca. 5W, Abstrahlwinkel: 120°  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 material: aluminium / plastic, colour: white, light source: SMD-LED, power: ca. 5W, beam angle: 120°  driver see pages 448 - 449

Preis € price € 72,00

90,00 90x90 25,00

Lichtfarbe light colour 3000K

new

5,00

Artikel-Nr. article-no. 12016073

24V/DC

ET 30

90x90

IP20

367lm

100x100

LED | Licht 2013

103

LED-RGB-Deckenspots | LED-RGB-ceiling lights 3522RGB LED-RGB-Leuchteneinsatz / LED-RGB-luminaire insert Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 3x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 13,8W, inkl. optischer Linse 45°, inkl. 1.000mm Anschlussleitung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: aluminium / plastic, light source: 3x RGB-LED fullcolour, power: approx. 13,8W, incl. optical lense 45°, 1.000mm connection cable inclusive, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457

70 70

Artikel-Nr. article-no. 3522RGB

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 129,00

51 51

12V/DC

IP20

Wellness-Bad, Privathaus

104

LED | Licht 2013

LED-RGB-ceiling lights | LED-RGB-Deckenspots LED-RGB recessed ceiling light with 3522RGB / LED-RGB-Deckeneinbaustrahler mit 3522RGB 3523RGB Material: Eisen / Aluminium / Kunststoff, Farbe: nickel matt, Lichtquelle: 3x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 13,8W, inkl. optischer Linse 45°, inkl. 1.000mm Anschlussleitung, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: iron / aluminium / plastic, colour: nickel satin, light source: 3x RGB-LED fullcolour, power: approx. 13,8W, incl. optical lens 45°, incl. 1.000mm connexion cable, Installation into suspended ceilings by spring fixation, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457 Artikel-Nr. article-no. 3523RGB

Lichtfarbe light colour

68 68

Preis € price € 152,00

80 80

12V/DC

ET 80

IP20

Ø 68

15°

LED-RGB recessed ceiling light with 3522RGB / LED-RGB-Deckeneinbaustrahler mit 3522RGB 3524RGB Material: Guss / Aluminium / Glas / Kunststoff, Farbe: chrom, Lichtquelle: 3x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 13,8W, inkl. optischer Linse 45°, inkl. 1.000mm Anschlussleitung, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: cast / aluminium / glass / plastic, colour: chrome, light source: 3x RGB-LED fullcolour, power: approx. 13,8W, incl. optical lens 45°, incl. 1.000mm connexion cable, Installation into suspended ceilings by spring fixation, Technical advice for systemcomponents: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457

Artikel-Nr. article-no. 3524RGB

Lichtfarbe light colour

12V/DC

ET 90

70 70

Preis € price € 162,00

Ø 70

90 90

IP44*

85 85

*IP44: spritzwassergeschützt bei Einbau in geschlossenen Decken *IP44: splash-prooved if installed in closed ceilings

LED | Licht 2013

105

LED-RGB-Deckenspots | LED-RGB-ceiling lights 3706RGB QR111 LED-RGB-Leuchteneinsatz / LED-RGB-luminaire insert Material: Aluminiumguss, Lichtquelle: 6x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 28,0W, Abstrahlwinkel: 30°, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: aluminium cast, light source: 6x RGB-LED fullcolour, power: approx. 28,0W, beam angle: 30°, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457

Artikel-Nr. article-no. 3706RGB

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 287,50

55 50

110 110

12V/DC

IP20

coface-Arena, Mainz 05

106

LED | Licht 2013

LED-RGB-ceiling lights | LED-RGB-Deckenspots LED-RGB recessed ceiling light with 3706RGB / LED-RGB-Deckeneinbaustrahler mit 3706RGB 3006RGB Material: Aluminiumguss, Farbe: weiß, Lichtquelle: 6x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 28,0W, Abstrahlwinkel: 30°, schwenkbar, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: aluminium cast, colour: white, light source: 6x RGB-LED fullcolour, power: approx. 28,0W, beam angle: 30°, rotatable, Installation into suspended ceilings by spring fixation, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457 Artikel-Nr. article-no. 3006RGB

Lichtfarbe light colour

140 140

Preis € price € 328,50

12V/DC

ET 70

IP20

Ø 140

25°

160 160

LED-RGB recessed ceiling light with 3706RGB / LED-RGB-Deckeneinbaustrahler mit 3706RGB 3010RGB Material: Aluminiumguss / Metall, Farbe: weiß / schwarz, Lichtquelle: 6x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 28,0W, Abstrahlwinkel: 30°, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode), kardanische Aufhängung  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: aluminium cast / cast, colour: white / black, light source: 6x RGB-LED fullcolour, power: approx. 28,0W, beam angle: 30°, Installation into suspended ceilings by spring fixation, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode), gimballed mounting  control accessories see pages 452 - 457

Artikel-Nr. article-no. 3010RGB

Lichtfarbe light colour

180 xx 180 180 180

Preis € price € 349,50

118 118

12V/DC

ET 118

180x180

IP20

25° 200 xx 200 200 200

LED | Licht 2013

107

LED-RGB-Deckenspots | LED-RGB-ceiling lights 3012RGB LED-RGB-Einbauleuchte / LED-RGB-recessed light Material: Stahl / Acryl opalisiert, Farbe: silber, Lichtquelle: 3x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 13,8W, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode) INDOOR  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: steel / acryl opal, colour: silver light source: 3x RGB-LED fullcolour, power: approx. 13,8W Installation into suspended ceilings by spring fixation Technical advice for system-components: control: positive (common cathode) INDOOR  control accessories see pages 452 - 457

130 130 130

100 100 100

Artikel-Nr. article-no. 3012RGB

Lichtfarbe light colour

12V/DC

145 145 145

ET 100

Preis € price € 226,00

IP44*

Ø 130

*IP44: spritzwassergeschützt bei Einbau in geschlossenen Decken *IP44: splash-prooved if installed in closed ceilings

3013RGB LED-RGB-Einbauleuchte / LED-RGB-recessed light Material: Stahl / Acryl opalisiert, Farbe: silber, Lichtquelle: 3x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 13,8W, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode) INDOOR  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: steel / acryl opal, colour: silver, light source: 3x RGB-LED fullcolour, power: approx. 13,8W, Installation into suspended ceilings by spring fixation Technical advice for system-components: control: positive (common cathode) INDOOR  control accessories see pages 452 - 457

130 xx 130 130 130

100 100

145 xx145 145 145

Artikel-Nr. article-no. 3013RGB

Lichtfarbe light colour

12V/DC

ET 100

Preis € price € 226,00

130x130

IP44*

*IP44: spritzwassergeschützt bei Einbau in geschlossenen Decken *IP44: splash-prooved if installed in closed ceilings

108

LED | Licht 2013

LED-RGB-ceiling panel | LED-RGB-Panel LED-RGB panel / LED-RGB-Panel 12030001 Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: silber, Lichtquelle: RGB-SMD 3-1, Leistung: max. 48,0W, geeignet für Rasterdecken 625 x 625mm, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: aluminium / plastic, colour: silver, light source: RGB-SMD 3-1, power: max. 48,0W, suitable for grid ceiling 625 x 625mm, Technical advice for system-components: control: positive (combined kathode)  control accessories see pages 452 - 457

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 12030001

24V/DC

ET 14

Maße dimensions 622 x 622mm

Preis € price € 399,00

622 x 622

IP20

LED | Licht 2013

109

LED-Aufbauleuchten | LED-surface mounted lights 2316LED LED-Deckenaufbaustrahler / LED surface mounted ceiling light Material: Edelstahl V4A, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,0W, zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: stainless steel V4A, colour: stainless steel, light source: 3x power LED, power: approx. 3,0W, for 230V connection

Artikel-Nr. article-no. 2316LED

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 155,00

131 131

230V/AC 50Hz

IP44

V4A

60 60

2315LED LED-Deckenaufbaustrahler / LED surface mounted ceiling light Material: Edelstahl V4A, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,0W, zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: stainless steel V4A, colour: stainless steel, light source: 3x power LED, power: approx. 3,0W, for 230V connection

Artikel-Nr. article-no. 2315LED

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 211,00

104 104

230V/AC 50Hz

IP44

V4A

110

LED | Licht 2013

LED-surface mounted lights | LED-Aufbauleuchten decorative LED-suface-mounted light / dekorative LED-Aufbauleuchte R3027... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,3W, Linse: 40°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: aluminium / plastic, colour: aluminium, light source: 3x power LED, power: ca. 3,3W, Lense: 40°, incl. driver for 230V connection

Artikel-Nr. article-no. R3027NW4 R3027W4 R3027WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3100K

230V/AC 50Hz

Preis € price € 233,00 233,00 233,00

IP20

135

355° 60

decorative LED-suface-mounted light / dekorative LED-Aufbauleuchte R3037... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,3W, Linse: 40°, Leuchtenkopf dreh- und schwenkbar, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. material: aluminium / plasic, colour: aluminium, light source: 3x power LED, power: approx. 3,3W, Lense: 40°, head of light rotatable and pivotable, incl. driver for 230V connection

Artikel-Nr. article-no. R3037NW4 R3037W4 R3037WW4

Lichtfarbe light colour 4100K 6500K 3100K

230V/AC 50Hz

115 115

Preis € price € 261,00 261,00 261,00

IP20

350°

40 40

130

120°

36 36

LED | Licht 2013

111

LED-Aufbauleuchten | LED-surface mounted lights 10001250 dekorative LED-Deckenaufbauleuchte / Decorative surface mounted LED light Material: Aluminium, Farbe: aluminium Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 6,0W, Abstrahlwinkel: 40° x 115°, Linse: 40°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung material: aluminium, colour: aluminium, light source: 1x power LED, power: approx. 6,0W, beam angle: 40° x 115°, incl. driver for 230V connection

Artikel-Nr. article-no. 10001250

110

Lichtfarbe light colour 3100K

Preis € price € 241,00

80 100

230V/AC 50Hz

IP20

55°

355°

10002250 dekorative LED-Deckenaufbauleuchte / Decorative surface mounted LED light Material: Aluminium, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 5,0W, Abstrahlwinkel: 20°, mit Ausschalter, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung material: aluminium, colour: aluminium, light source: 1x power LED, power: approx. 5,0W, beam angle: 20°, incl. switch, incl. driver for 230V connection

125

Artikel-Nr. article-no. 10002250

112

LED | Licht 2013

Lichtfarbe light colour 3100K

230V/AC 50Hz

Preis € price € 197,00

IP20

90°

355°

LED-surface mounted lights | LED-Aufbauleuchten LED-suface-mounted light / LED-Aufbauleuchte 12038073 Material: Aluminium / Kunststoff / Kunststoffglas opal, Farbe: weiß, Lichtquelle: SMD LED ca. 12,0W, Lichtstrom: ca. 735lm, Abstrahlwinkel: 120°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230VNetzspannung material: aluminium / plastic / plastic glass opal, colour: white, light source: SMD LED ca. 12,0W, Flux: ca. 735lm, beam angle: 120°, incl. driver for 230V connection

Lichtfarbe light colour 3000K

180,00 180

Preis € price € 219,00 180,00

Artikel-Nr. article-no. 12038073

230V/AC 50Hz

38,00

43,00

180

IP20

Soll hier ein Hinweis auf die Einbaupanels hin (mit Fotos)? Schöner Lückenfüller...

LED | Licht 2013

113

LED-Lichtpunkte | LED-light points P3605... LED-Lichtpunkt / LED-light point Material: Kunststoff / Aluminium, Farbe: silberfarbig, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Montage in Hohlräume mit geringer Einbautiefe,  Konverter siehe Seiten 433 - 435  INDOOR material: plastic / amuminium, colour: silver, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,0W, beam angle: 120°, Installation into suspended ceilings with low installation depth,  driver see pages 433 - 435  INDOOR 25 25

1120

Artikel-Nr. article-no. P3605W P3605WW P3605B P3605R P3605Y P3605G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Lichtstrom flux 70lm 40lm

Preis € price € 24,20 24,20 24,20 24,20 24,20 24,20

70lm 350mA

ET 11

Ø 25

IP20

P3653... LED-Lichtpunkt / LED-light point Material: Kunststoff / Aluminium, Farbe: chrom, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Montage in Hohlräume mit geringer Einbautiefe, inkl. optischer Linse 30°  Konverter siehe Seiten 433 - 435  INDOOR material: plastic / aluminium, colour: chrome, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,0W, Installation into suspended ceilings with low installation depth, 30° optical lense incl.  driver see pages 433 - 435  INDOOR

20 20

Artikel-Nr. article-no. P3653W P3653WW P3653B P3653R P3653Y P3653G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Lichtstrom flux 60lm 40lm

Preis € price € 28,40 28,40 28,40 28,40 28,40 28,40

30 30

60lm 350mA

114

LED | Licht 2013

ET 20

Ø 25

IP43

LED-light points | LED-Lichtpunkte LED-light point / LED-Lichtpunkt P3654... Material: Kunststoff, Farbe: chrom, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Montage in Hohlräume mit geringer Einbautiefe, inkl. optischer Linse 10°  Konverter siehe Seiten 433 - 435  INDOOR material: plastic, colour: chrome, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,0W, Installation into suspended ceilings with low installation depth, 10° optical lense incl.  driver see pages 433 - 435  INDOOR Artikel-Nr. article-no. P3654W P3654WW P3654B P3654R P3654Y P3654G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Lichtstrom flux 60lm 40lm

25 25

Preis € price € 28,40 28,40 28,40 28,40 28,40 28,40

20 20

60lm 350mA

ET 20

Ø 25

30 30

IP43

LED-light point / LED-Lichtpunkt P3659... Material: Edelstahl / Glas satiniert, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Montage in Hohldecken mit Blattfeder,  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: stainless steel / glass satin, colour: stainless steel, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,0W, beam angle: 120°, installation in suspended ceilings by leaf spring fixation,  driver see pages 433 - 435 36 36

Artikel-Nr. article-no. P3659W P3659WW P3659B P3659R P3659Y P3659G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Lichtstrom flux 60lm 40lm

Preis € price € 70,40 70,40 70,40 70,40 70,40 70,40

5050

60lm 350mA

ET 50

Ø 36

42 42

IP44

LED | Licht 2013

115

LED-Lichtpunkte | LED-light points P3650... LED-Lichtpunkt / LED-light point Material: Messing / Kunststoff, Farbe: chrom matt, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, inkl. optischer Linse 10°  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: brass / plastic, colour: chrome satin, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,0W, Installation into suspended ceilings by spring fixation, 10° optical lense incl.  driver see pages 433 - 435 35 35

35 35

Artikel-Nr. article-no. P3650W P3650WW P3650B P3650R P3650Y P3650G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Lichtstrom flux 60lm 40lm

Preis € price € 69,10 69,10 69,10 69,10 69,10 69,10

42 42

60lm 350mA

ET 35

Ø 35

IP20

P3651... LED-Lichtpunkt / LED-light point Material: Messing / Kunststoff, Farbe: chrom matt, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, inkl. optischer Linse 10°  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: brass / plastic, colour: chrome satin, light source: 1x high-power LED, power: approx. 1,0W, Installation into suspended ceilings by spring fixation, 10° optical lense incl.  driver see pages 433 - 435 35 35

3535

Artikel-Nr. article-no. P3651W P3651WW P3651B P3651R P3651Y P3651G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Lichtstrom flux 60lm 40lm

Preis € price € 69,10 69,10 69,10 69,10 69,10 69,10

42 x 42 42x42

60lm 350mA

116

LED | Licht 2013

ET 35

Ø 35

IP20

LED-light points | LED-Lichtpunkte

Senckenberg Museum, Frankfurt

LED | Licht 2013

117

LED-Lichtpunkte | LED-light points P3834NW LED-Lichtpunkt / LED-light point Material: Edelstahl V4A / Glas, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,5W, inkl. optischer Linse: 30°, inkl. 1000mm Anschlussleitung, Montage in Hohlräumen mit Blattfeder  passende Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: stainless steel V4A / glass, colour: stainless steel, light source: 1x high performance-LED, power: ca. 1,5W, optical Lense incl.: 30°, 1000mm connexion cable incl., installation in suspended ceilings by leaf spring fixation  compatible driver see pages 446 - 447

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour P3834NW 4100K

12V/DC

ET 35

Preis € price € 82,00

IP44

Ø 45

V4A

P3835NW LED-Lichtpunkt / LED-light point Material: Edelstahl V4A / Glas, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,5W, inkl. optischer Linse: 30°, inkl. 1000mm Anschlussleitung, Montage in Hohlräumen mit Blattfeder  passende Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: stainless steel V4A / glass, colour: stainless steel, light source: 1x high performance-LED, power: ca. 1,5W, optical Lense incl.: 30°, 1000mm connexion cable incl., installation in suspended ceilings by leaf spring fixation,  compatible driver see pages 446 - 447

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour P3835NW 4100K

12V/DC 25

ET 35

Preis € price € 84,00

Ø 45

IP44

V4A

3833 Aufputzgehäuse / wall-mounted box für die Leuchten P3834NW und P3835NW, Material: Edelstahl V4A, Farbe: edelstahl, Befestigung durch Schraubmontage for the lights P3834NW and P3835NW, material: stainless steel V4A, colour: stainless steel, mounting with screws

Artikel-Nr. article-no. 3833

Preis € price € 24,70

V4A

118

LED | Licht 2013

LED-light points | LED-Lichtpunkte

LED | Licht 2013

119

LED-Lichtpunkte | LED-light points P3680NW LED-Lichtpunkt / LED-light point Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, schwenkbar, inkl. optischer Linse 38°, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / plastic, colour: aluminium, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, rotatable, 38° optical lense incl., Installation into suspended ceilings by spring fixation  driver see pages 433 - 435 45 45

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour P3680NW 4100K 35

Preis € price € 38,60

52 52

350mA

ET 35

IP20

Ø 45

15°

P3681NW LED-Lichtpunkt / LED-light point Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, schwenkbar, inkl. optischer Linse 38°, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / plastic, colour: aluminium, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, rotatable, 38° optical lense incl., Installation into suspended ceilings by spring fixation  driver see pages 433 - 435 Artikel-Nr. article-no. P3681NW

45 45

Lichtfarbe light colour 4100K

Preis € price € 40,90

37 35

52x52

52 x 52

350mA

120

LED | Licht 2013

ET 37

Ø 45

IP20

15°

LED-light points | LED-Lichtpunkte LED-light point / LED-Lichtpunkt P3682NW Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, schwenkbar, inkl. optischer Linse 38°, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung,  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / plastic, colour: aluminium, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, rotatable, 38° optical lense incl., Installation into suspended ceilings by spring fixation  driver see pages 433 - 435 Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour P3682NW 4100K

58 58

Preis € price € 43,10

4646

64 64

350mA

ET 46

IP20

Ø 58

15°

LED-light point / LED-Lichtpunkt P3683NW Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, schwenkbar, inkl. optischer Linse 38°, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Konverter siehe Seiten 442-445 material: aluminium / plastic, colour: aluminium, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, rotatable, 38° optical lense incl., Installation into suspended ceilings by spring fixation  driver see pages 433 - 435 Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour P3683NW 4100K

Preis € price € 45,30

58 58

46 46

350mA

ET 46

64x64 64 x 64

Ø 58

IP20

15°

LED | Licht 2013

121

LED-Lichtpunkte | LED-light points 12025023 / 12025153 LED-Lichtpunkt / LED-light point Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 1x LED-SMD, Leistung: ca. 0,5W, mit Stecksystem, zur Durchgangsverdrahtung geeignet,  passendes Zubehör siehe rechte Seite material: aluminium / plastic, light source: 1x LED-SMD, power: approx. 0,5W, pluggable system, ready to take through-wiring  see suitable accessories on the right page

new 25,00 13,00

5,00

Artikel-Nr. article-no. 12025023 12025153

Lichtfarbe light colour 3000K 3000K

Farbe Preis € colour price € chrom / chrome 29,90 titan / titan 29,90

32x32

12V/DC

ET 13

M M

IP20

Ø 25

12024023 / 12024153 LED-Lichtpunkt / LED-light point Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 1x LED-SMD, Leistung: ca. 0,5W, mit Stecksystem, zur Durchgangsverdrahtung geeignet,  passendes Zubehör siehe rechte Seite material: aluminium / plastic, light source: 1x LED SMD, power: approx. 0,5W, pluggable system, ready to take through-wiring  see suitable accessories on the right page

new 25,00 13,00

5,00

Artikel-Nr. article-no. 12024023 12024153

Lichtfarbe light colour 3000K 3000K

Farbe Preis € colour price € chrom / chrome 29,90 titan / titan 29,90

12V/DC

ET 13

M M

IP20

Ø 25

12027153 LED-Möbeleinbauleuchte / LED-recessed furniture light Material: Guss / Kunststoff, Lichtquelle: 1x LED, Leistung: ca. 2,0W, Abstrahlwinkel: 45°, mit Stecksystem  passendes Zubehör siehe rechte Seite material: cast / plastic, light source: 1x LED, power: about. 2,0W, beam angle: 45°, pluggable system  see suitable accessories on the right page

new 14,00

3,00

56,00 - 60,00 56 - 60

Artikel-Nr. article-no. 12027153

Lichtfarbe ^ colour 3000K

Farbe colour titan / titan

Preis € price € 49,00

12V/DC

122

LED | Licht 2013

ET 14

Ø 60

IP20

M M

LED-light points and accessories | LED-Lichtpunkte und Zubehör LED-light point / LED-Lichtpunkt 12019153 Material: Guß / Aluminium, Lichtquelle: 1x LED, Leistung: ca. 2,0W, Abstrahlwinkel: 15°, Ausladung: 23mm, mit Stecksystem  passendes Zubehör siehe unten material: cast / aluminium, light source: 1x LED, power: approx. 2,0W, beam angle: 15°, outreach: 23mm, pluggable system  see suitable accessories below

new

Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 59,00

40,00

Artikel-Nr. article-no. 12019153

13,50

13,5

24,00

M M

20° 20

n20,00

12V/DC

ET 13,5

Ø 40

IP20

355°

LED power supply / LED-Netzgerät 17106000 LED-Netzgerät 12V/DC für: 12025023, 12025153, 12024023, 12024153, 12027153, 12019153 prim. 220-240V/50Hz, mit 2000mm Euroflachsteckerleitung, sek. Konstantspannung 12V/DC, 2x 150mm Leitung mit Stecksystem, Leistung: 15W, Umgebungstemperatur: max. 50°C, Maße: 123 x 39 x 19mm LED power supply 12V/DC for: 12025023, 12025153, 12024023, 12024153, 12027153, 12019153 prim. 220-240V/50Hz, with 2000mm cable with euro-plug, sec. constant current 12V/DC, 2x 150mm cable with pluggable system, power: 15W, ambient temperature: max. 50°C, dimensions: 123 x 39 x 19mm Artikel-Nr. article-no. 17106000

IP20

new

Preis € price € 43,00

M M

17108000 Verbindungskabel 2.000mm / connection cable 2.000mm

6-time distributor / 6-fach-Verteiler 17107000

new Artikel-Nr. article-no. 17108000

Preis € price € 7,20

new Artikel-Nr. article-no. 17107000

Preis € price € 9,90

2000mm Verbindungskabel für: 12025023, 12025153, 12024023, 12024153, 12027153, 12019153

6-fach-Verteiler für: 12025023, 12025153, 12024023, 12024153, 12027153, 12019153

2000mm connection cable for: 12025023, 12025153, 12024023, 12024153, 12027153, 12019153

6-time distributor for: 12025023, 12025153, 12024023, 12024153, 12027153, 12019153

LED | Licht 2013

123

LED-Lichtpunkte | LED-light points P3719... LED Effekt-Lichtpunkt / LED effect-light point Material: Aluminium / Kristallglas, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / crystal-glass, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, Installation into suspended ceilings by spring fixation.  driver see pages 433 - 435 42

65,5x50 65,5x50

Artikel-Nr. article-no. P3719W P3719WW P3719B P3719R P3719Y P3719G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

350mA

ET 30

Preis € price € 46,00 46,00 46,00 46,00 46,00 46,00

Ø 42

IP20

P3718... LED Effekt-Lichtpunkt / LED effect-light point Material: Aluminium / Kristallglas, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / crystal-glass, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, Installation into suspended ceilings by spring fixation.  driver see pages 433 - 435

42 42

73 56

60 60

124

LED | Licht 2013

350mA

ET 30

Ø 42

IP20

LED-light points | LED-Lichtpunkte LED effect-light point / LED Effekt-Lichtpunkt P3669... Material: Aluminium / Acryl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / acryl, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, Installation into suspended ceilings by spring fixation.  driver see pages 433 - 435

Artikel-Nr. article-no. P3669W P3669WW P3669B P3669R P3669Y P3669G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

350mA

ET 55

32 32

Preis € price € 49,10 49,10 49,10 49,10 49,10 49,10

Ø 32

IP20 40

LED | Licht 2013

125

LED-Lichtpunkte | LED-light point P3647W... Ein- und Aufbau-Minispot / recessed and surface mounted-minispot Material: Guss / Kunststoff, Farbe: titan, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, inkl. optischer Linse 15°, Montage in Hohldecken mit Blattfederbefestigung bzw. Aufbau über separates Gehäuse (im Lieferumfang enthalten),  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: cast / plastic, colour: titanium, light source: 1xpower LED, power: approx. 1,0W, 15° optical lense incl., Installation into suspended ceilings by spring fixation or by means of surface-mounting by separate housing (contained in scope of supply),  driver see pages 433 - 435

1717

Artikel-Nr. article-no. P3647W

Lichtfarbe light colour 6500K

35 35

350mA

ET 17

Preis € price € 49,90

IP20

Ø 32

P3649W... Ein- und Aufbau-Minispot / recessed and surface mounted-minispot Material: Guss / Kunststoff, Farbe: titan, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, schwenkbar, inkl. optischer Linse 15°, Montage in Hohldecken mit Blattfederbefestigung bzw. Aufbau über separates Gehäuse (im Lieferumfang enthalten),  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: cast / plastic, colour: titanium, light source: 1x powerLED, power: approx. 1,0W, 15° optical lense incl., rotatable, Installation into suspended ceilings by spring fixation or by means of surface-mounting by separate housing (contained in scope of supply),  driver see pages 433 - 435

21 21

Artikel-Nr. article-no. P3649W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 69,00

350mA

126

LED | Licht 2013

ET 21

Ø 40

IP20

LED-light points | LED-Lichtpunkte recessed and surface mounted-minispot / Ein- und Aufbau-Minispot P3648W... Material: Guss / Kunststoff, Farbe: titan, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, inkl. optischer Linse 15°, Montage in Hohldecken mit Blattfederbefestigung bzw. Aufbau über separates Gehäuse (im Lieferumfang enthalten)  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: cast / plastic, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, 15° optical lense incl., Installation into suspended ceilings by spring fixation or by means of surface-mounting by separate housing (contained in scope of supply)  driver see pages 433 - 435

Artikel-Nr. article-no. P3648W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 49,90 21,5 22

350mA

ET 22

Ø 32

IP20

35x35

35 x 35

LED | Licht 2013

127

LED-Lichtpunkte | LED-light points P3645... LED-Wandeinbauleuchte / LED-recessed wall luminaire Material: Messing, Farbe: chrom matt, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 35mm / ET40  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: brass, colour: chrome satin, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, Built-in box Ø 35mm / installation depth 40 mm incl.  driver see pages 433 - 435

35 35

43 43

22 22

44 40

Artikel-Nr. article-no. P3645W P3645WW P3645B P3645R P3645Y P3645G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

350mA

ET 40

Preis € price € 91,40 91,40 91,40 91,40 91,40 91,40

IP20

Ø 35

P3626... LED-Einbauleuchte / LED-recessed luminaire Material: Edelstahl / Messing, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 35mm / ET40  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: stainless steel-brass, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, Built-in box Ø 35mm / installation depth 40 mm incl.  driver see pages 433 - 435

35 35

40 40

50 50

128

LED | Licht 2013

Artikel-Nr. article-no. P3626W P3626WW P3626B P3626R P3626Y P3626G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

350mA

ET 40

Preis € price € 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00

Ø 35

IP20

LED-RGB-light points | LED-RGB-Lichtpunkte

LED-RGB-recessed light point / LED-RGB-Einbaulichtpunkt 2020RGB Material: Messing / Acryl, Farbe: weiß, Lichtquelle: 3x RGB-LED fullcolour, Leistung: ca. 1,2W, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung, inkl. 1.000mm Anschlussleitung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: brass / acryl, colour: white, light source: 3x RGB-LED fullcolour, power: approx. 1,2W, Installation into suspended ceilings by spring fixation, incl. 1.000mm connexion cable, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457 Artikel-Nr. article-no. 2020RGB

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 103,00

12V/DC

ET 25

Ø 34

IP20

LED | Licht 2013

129

LED-Möbeleinbauleuchten | LED-recessed furniture lights 2445.15... LED-Möbeleinbauleuchte / LED-recessed furniture light Material: Guss / Kunststoff, Farbe: titan Lichtquelle: 1x Flächen-Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,0W, Montage in Hohlräumen mit Blattfeder  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: cast / plastic, colour: titanium light source: 1x power LED, power: ca. 4,0W, installation in suspended ceilings by leaf spring fix  driver see pages 446 - 447

Artikel-Nr. article-no. 2445.15W 2445.15WW

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 104,00 104,00

10 94

12V/DC

ET 17

IP20

Ø 80

M M

2446.15... LED-Möbeleinbauleuchte / LED-recessed furniture light Material: Guss / Kunststoff, Farbe: titan, Lichtquelle: 1x Flächen-Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 2,5W, Montage in Hohlräumen mit Blattfeder  Netzgeräte siehe Seiten 446 - 447 material: cast / plastic, colour: titanium, light source: 1x power LED, power: ca. 2,5W, installation in suspended ceilings by leaf spring fix  driver see page 446 - 447

60 14

Artikel-Nr. article-no. 2446.15W 2446.15WW

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 85,10 85,10

12V/DC

130

LED | Licht 2013

ET 14

Ø 60

IP20

M M

LED-recessed furniture lights | LED-Möbeleinbauleuchten LED-recessed furniture light / LED-Möbeleinbauleuchte P2037... Material: Edelstahl / Glas klar, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, schwenkbar, Montage in Hohlräumen mit Blattfeder  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: stainless steel / glass clear, colour: stainless steel light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W rotatable, installation in suspended ceilings by leaf spring fixation  driver see pages 433 - 435

Artikel-Nr. article-no. P2037W P2037WW

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

64 64

Preis € price € 71,50 71,50

5 5

75 75

350mA

ET 23

IP20

Ø 64

25°

LED-recessed furniture light / LED-Möbeleinbauleuchte P2269... Material: Guss, Farbe: nickel matt, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, schwenkbar, inkl. optischer Linse 15°, Montage in Hohldecken mit Federbefestigung  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: cast, colour: nickel satin, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, rotatable, 15° optical lens incl., Installation in suspended ceilings by leaf spring fixation  driver see pages 433 - 435 Artikel-Nr. article-no. P2269W P2269WW

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

44 44

Preis € price € 46,90 46,90

3535 13 13

53 53

350mA

ET 35

Ø 44

IP20

35°

LED | Licht 2013

131

LED-Möbeleinbauleuchten | LED-recessed furniture lights 12023253 LED-Möbelauf- / Unterbaubauleuchte / surface mounted LED furniture light Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: aluminium, Lichtquelle: LED-Modul, Leistung: 9W gesamt (3 x 3,0 W) Abstrahlwinkel: 90°, Schraubmontage, mit separatem LED-Netzgerät, Leuchte mit Ein-/Ausschalter material: aluminium / plastic, colour: aluminium, light source: LED modul, power: 9W total (3 x 3,0 W), beam angle: 90°, screw installation, incl. seperate driver for 230V connection, with integrated on-off-switch

new Artikel-Nr. article-no. 12023253

Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 199,00

7 40

600

230V/AC 50Hz

132

LED | Licht 2013

IP20

Konverter: converter:

Anwendungsbeispiel f. 12023253

LED | Licht 2013

133

LED-Wand- und Bodenleuchten| LED-wall and ground lights

Wand- und Bodenleuchten wall and ground lights Gerade im Bereich der Wand- und Bodeneinbauleuchten ist der Einsatz der LED angebracht. Es lässt sich nicht nur ein fantastisches Lichtspiel und ein außergewöhnliches Ambiente erzeugen, sondern auch in punkto Energiekosten ist die LED für diese Anwendungen zweifelsfrei die beste Lichtquelle.

134

LED | Licht 2013

LED can be used in the area of recessed wall and floor luminaires. It not only creates a fantastic light display and an extraordinary ambiance, but in terms of energy costs, LED is also by far the best source of light for these applications.

LED-wall and ground lights | LED-Wand- und Bodenleuchten

LED spots | LED-Leuchten

LED Competence Centre, M端nchen colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

LED | Licht 2013

135

LED-Wand- und Orientierungsleuchten | LED-wall and orientation lights R3940... LED-Wandeinbauleuchte / LED-recessed wall light Material: Edelstahl / Acryl opal, Farbe: struktur weiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel / acryl opal, colour: structure white, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection, incl. Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm

10 11

85 85 xx 85 85

68 68

Artikel-Nr. article-no. R3940W R3940WW R3940B R3940R R3940Y R3940G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 98,80 98,80 98,80 98,80 98,80 98,80

65 65

230V/AC 50Hz

ET 65

IP20

Ø 68

R3941... LED-Wandeinbauleuchte / LED-recessed wall light Material: Edelstahl / Acryl opal, Farbe: struktur weiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung , inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel / acryl opal, colour: structure white, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection, incl. Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm

11 10

68 68

85 85

Artikel-Nr. article-no. R3941W R3941WW R3941B R3941R R3941Y R3941G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 98,80 98,80 98,80 98,80 98,80 98,80

65 65

230V/AC 50Hz

136

LED | Licht 2013

ET 65

Ø 68

IP20

LED-wall and orientation lights | LED-Wand- und Orientierungsleuchten LED-recessed wall light / LED-Wandeinbauleuchte 1014020... Material: Edelstahl / Acryl opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel / acryl opal, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection, incl. Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm

new Artikel-Nr. article-no. 10140205 10140203 10140208 10140206 10140209 10140207

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00

10 11

85 85 xx 85 85

68 68

65 65

230V/AC 50Hz

ET 65

IP20

Ø 68

LED-recessed wall light / LED-Wandeinbauleuchte 1014120... Material: Edelstahl / Acryl opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung , inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel / acryl opal, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection, incl. Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm

new Artikel-Nr. article-no. 10141205 10141203 10141208 10141206 10141209 10141207

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00

11 10

68 68

85 85

65 65

230V/AC 50Hz

ET 65

Ø 68

IP20

LED | Licht 2013

137

LED-Wand- und Orientierungsleuchten | LED-wall and orientation lights R3929... LED-Wandeinbauleuchte / LED-recessed wall light Material: Edelstahl, Farbe: struktur weiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel, colour: structure white, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection, incl. Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm

10 10

85 85 xx 85 85

68 68

Artikel-Nr. article-no. R3929W R3929WW R3929B R3929R R3929Y R3929G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00 114,00

65 65

230V/AC 50Hz

ET 65

IP20

Ø 68

R3928... LED-Wandeinbauleuchte / LED-recessed wall light Material: Edelstahl, Farbe: struktur weiß, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel, colour: structure white, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection, incl. Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm

68 68

Artikel-Nr. article-no. R3928W R3928WW R3928B R3928R R3928Y R3928G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 93,50 93,50 93,50 93,50 93,50 93,50

65 65

230V/AC 50Hz

138

LED | Licht 2013

ET 65

Ø 68

IP20

LED-wall and orientation lights | LED-Wand- und Orientierungsleuchten LED-recessed wall light / LED-Wandeinbauleuchte 1012920... Material: Edelstahl, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection, incl. Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm

new Artikel-Nr. article-no. 10129205 10129203 10129208 10129206 10129209 10129207

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00 123,00

10 10

85 85 xx 85 85

68 68

65 65

230V/AC 50Hz

ET 65

IP20

Ø 68

LED-recessed wall light / LED-Wandeinbauleuchte 1012820... Material: Edelstahl, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung , inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection, incl. Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm

new Artikel-Nr. article-no. 10128205 10128203 10128208 10128206 10128209 10128207

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00 102,00

68 68

65 65

230V/AC 50Hz

ET 65

Ø 68

IP20

LED | Licht 2013

139

LED-Wand- und Orientierungsleuchten | LED-wall and orientation lights P3930... LED-Wandeinbauleuchte / LED-recessed wall light Material: Edelstahl / Acryl opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel / acryl opal, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm incl.

80 80 xx 80 80

68 68

Artikel-Nr. article-no. P3930W P3930WW P3930B P3930R P3930Y P3930G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00

65 65

230V/AC 50Hz

ET 65

IP20

Ø 68

P3937... LED-Wandeinbauleuchte / LED-recessed wall light Material: Edelstahl / Acryl opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel / acryl opal, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm incl.

Artikel-Nr. article-no. P3937W P3937WW P3937B P3937R P3937Y P3937G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00

65 65

230V/AC 50Hz

140

LED | Licht 2013

ET 65

Ø 68

IP20

LED-wall and orientation lights | LED-Wand- und Orientierungsleuchten LED-recessed wall light / LED-Wandeinbauleuchte P3938... Material: Edelstahl / Glas teilmattiert, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel / glass partially frosted, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm incl.

Artikel-Nr. article-no. P3938W P3938WW P3938B P3938R P3938Y P3938G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00

100 100

65 65

230V/AC 50Hz

ET 65

IP20

Ø 68

LED-recessed wall light / LED-Wandeinbauleuchte P3939... Material: Edelstahl / Glas teilmattiert, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel / glass partially frosted, colour: stainless, steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection Built-in box Ø 68mm / installation depth 65 mm incl.

Artikel-Nr. article-no. P3939W P3939WW P3939B P3939R P3939Y P3939G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00

100 100 x x 100 100

68 68

65 65

230V/AC 50Hz

ET 65

Ø 68

IP20

LED | Licht 2013

141

LED-Wand- und Orientierungsleuchten | LED-wall and orientation lights P3729... LED-Wandeinbauleuchte / LED-recessed wall light Material: Eisen, Farbe: alu matt, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W Einputzgehäuse (nicht im Lieferumfang) Art. 3702 (72x70xET 54mm)  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: iron, colour: aluminium satin, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W in-wall box (not included in delivery) art. 3702 (72x70x installation depth 54mm)  converter see pages 433 - 435

83 83 x 83

70 x 70 70

40 40

Artikel-Nr. article-no. P3729W P3729WW P3729B P3729R P3729Y P3729G 3702

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

350mA

ET 40

Preis € price € 51,40 51,40 51,40 51,40 51,40 51,40 7,00

IP20

70x70

P3730... LED-Wandeinbauleuchte / LED-recessed wall light Material: Guss, Farbe: alu matt, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W Einputzgehäuse (nicht im Lieferumfang) Art. 3701 (76x76xET 75mm)  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: cast, colour: aluminium satin light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W in-wall box (not included in delivery) art. 3701 (76x76x installation depth 75mm)  converter see pages 433 - 435

72 xx 72 72

83 83 x x 83

70 70

Artikel-Nr. article-no. P3730W P3730WW P3730B P3730R P3730Y P3730G 3701

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

350mA

142

LED | Licht 2013

ET 70

Preis € price € 62,00 62,00 62,00 62,00 62,00 62,00 7,00

72x72

IP20

LED-wall and orientation lights | LED-Wand- und Orientierungsleuchten LED-recessed wall light / LED-Wandeinbauleuchte P3673WW Material: Aluminium, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, Montage in Hohlräumen mit Blattfeder, inkl. Einputzhülse Ø 73mm / ET 55mm,  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium, colour: aluminium, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, installation in suspended ceilings by leaf spring fixation, incl. in-wall box Ø 73mm / installation depth 55mm ,  converter see pages 433 - 435 Artikel-Nr. article-no. P3673WW

Lichtfarbe light colour 3100K

Preis € price € 79,00 61

350mA

ET 35

IP20

Ø 61

LED-recessed wall light / LED-Wandeinbauleuchte P3674WW Material: Aluminium, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 2x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 2,0W Montage in Hohlräumen mit Blattfeder inkl. Einputzhülse Ø 90mm / ET 50mm  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium, colour: aluminium light source: 2x power LED, power: approx. 2,0W installation in suspended ceilings by leaf spring fixation incl. in-wall box Ø 90mm / installation depth 50mm  converter see pages 433 - 435 Artikel-Nr. article-no. P3674WW

Lichtfarbe light colour 3100K

Preis € price € 89,90 99

350mA

ET 35

Ø 80

IP20

LED | Licht 2013

143

LED-Wand- und Orientierungsleuchten | LED-wall and orientation lights 10003... LED-Wandeinbauleuchte / LED-recessed wall light Material: Messing / Eisen, Lichtquelle: LED, warmweiß, 3200K, Leistung: 3,0W, Öffnungswinkel: max. 80°  Konverter siehe Seiten 433 - 435 Material: Brass / iron, Light source: LED, warm white, 3200K, power: approx. 3,0W, aperture angle: max. 80°  converter see pages 433 - 435 120,00 120

Artikel-Nr. article-no. 10003013 10003073 10003153

Farbe Preis € colour price € messing matt / brass satin 95,00 weiß / white 89,00 nickel matt / nickel satin 95,00

87,00

new

350mA

ET 50

90x70

IP20

10004260 / 10005260 Einbaugehäuse zu 10003... / build-in case for 10003... zum Einsatz ohne Betriebsgerät

Material: Aluminium, Farbe: aluminium

for useage without converter

Material: Aluminium, Colour: aluminium

zum Einsatz mit LED-Konverter Art.-Nr. 3513

Artikel-Nr. Maße: article-no. Dimensions: 10004260 98 x 70 x 62 (LxBxH) 10005260 187 x 82 x 62 (LxBxH)

Preis € price € 18,00 32,00

for useage with LED-converter art.-no. 3513

new

144

LED | Licht 2013

LED-wall lights IP65 / IP54 | LED-Wandleuchten IP65 / IP54 LED-recessed wall light with raised degree of protection IP65 / LED-Wandeinbauleuchte mit erhöhter Schutzart IP65 P3620... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: alu matt, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, inklusive Einputzgehäuse  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / plastic, colour: aluminium satin, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, incl. in-wall box  converter see pages 433 - 435 Artikel-Nr. article-no. P3620W P3620WW P3620B

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

350mA

ET 70

Preis € price € 132,40 132,40 132,40

Ø 90

Artikel-Nr. article-no. P3620R P3620Y P3620G

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 132,40 132,40 132,40

95 95

90 90

IP65 70 70

LED-recessed wall light with raised degree of protection IP65 / LED-Wandeinbauleuchte mit erhöhter Schutzart IP65 P3622... Material: Aluminium / Kunststoff, Farbe: alu matt, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, inklusive Einputzgehäuse  Konverter siehe Seiten 433 - 435 material: aluminium / plastic, colour: aluminium satin, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, incl. in-wall box  converter see pages 433 - 435 Artikel-Nr. article-no. P3622W P3622WW P3622B

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

350mA

ET 70

Preis € price € 132,40 132,40 132,40

75x75

Artikel-Nr. article-no. P3622R P3622Y P3622G

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 132,40 132,40 132,40

75 75 xx 75 75

82 82 xx 82 82

IP65

LED-recessed wall light with raised degree of protection IP54 / LED-Wandeinbauleuchte mit erhöhter Schutzart IP54 1001122... Material: Edelstahl / Acryl opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65, Montage muss auf ebenem Untergrund erfolgen! material: stainless steel / acryl opal, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection Built-in box Ø 68mm / installation depth 65mm incl., for mounting on flat surfaces only! Artikel-Nr. article-no. 10011225 10011223 230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K ET 65

Ø 68

Preis € price € 126,00 126,00

80 80 x x80 80

65 65

IP54

LED-recessed wall light with raised degree of protection IP54 / LED-Wandeinbauleuchte mit erhöhter Schutzart IP54 1001222... Material: Edelstahl / Acryl opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,2W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65, Montage muss auf ebenem Untergrund erfolgen! material: stainless steel / acryl opal, colour: stainless steel, light source: 1x power LED, power: approx. 1,2W, incl. driver for 230V connection Built-in box Ø 68mm / installation depth 65mm incl., for mounting on flat surfaces only! Artikel-Nr. article-no. 10012225 10012223 230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K ET 65

Ø 68

Preis € price € 123,00 123,00

80 80

68 68

IP54 65 65

LED | Licht 2013

145

LED-RGB-Wandeinbauleuchten | LED-RGB-recessed wall lights 3661RGB LED-RGB-Wandeinbauleuchte / LED-RGB-recessed wall light Material: Edelstahl / Eisen / Acryl opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x RGB-LED Multicolour, Leistung: ca. 2,5W, Montage in Hohlräume mit Federbefestigung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode), Individuell gelaserte Blenden auf Anfrage!  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: stainless steel / iron / acryl opal, colour: stainless steel, light source: 1x RGB-LED multicolour, power: approx. 2,5W, Installation into suspended cavities by spring fixation, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode), individual lasered covers on request!  control accessories see pages 452 - 457

Artikel-Nr. article-no. 3661RGB

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 198,50

80 80 xx 70 70

90 xx 90 90

24V/DC

ET 52

IP20

80x70

52 52

3662RGB LED-RGB-Wandeinbauleuchte / LED-RGB-recessed wall light Material: Edelstahl / Eisen / Acryl opal, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 1x RGB-LED Multicolour, Leistung: ca. 2,5W, Montage in Hohlräume mit Federbefestigung, Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 material: stainless steel / iron / acryl opal, colour: stainless steel, light source: 1x RGB-LED multicolour, power: approx. 2,5W, Installation into suspended cavities by spring fixation, Technical advice for system-components: control: positive (common cathode)  control accessories see pages 452 - 457

Artikel-Nr. article-no. 3662RGB

Lichtfarbe light colour

Preis € price € 198,50

80 xx 70 70

90 x x 90 90

24V/DC

ET 52

80x70

IP20

52 52

146

LED | Licht 2013

Privathaus, Emsdetten

LED | Licht 2013

147

LED-Leseleuchten | LED-reading luminaires R3713... LED-Einbau-Leseleuchte „Flexarm“ / LED-recessed reading luminaire „flexible arm“ Material: Edelstahl / Messing / Acryl, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,2W, inkl. integriertem Ein-/Ausschalter, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 Andere Gehäusefarben auf Anfrage material: stainless steel / brass / acryl, colour: stainless steel, light source: 3x power LED, power: approx. 4,2W, Integrated on-/off-switch incl., incl. driver for 230V connection., built-in box Ø 68mm/installation depth 65mm incl. other colours of cabinet available on request 65 65 85 85 xx 85 85

68 68 390 390

Artikel-Nr. article-no. R3713W R3713NW R3713WW

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

230V/AC 50Hz

ET 65

Preis € price € 220,00 220,00 220,00

IP20

Ø 68

R3714... LED-Aufbau-Leseleuchte „Flexarm“ / LED-reading luminaire „flexible arm“ Material: Edelstahl / Messing / Acryl, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 4,2W, inkl. integriertem Ein-/Ausschalter, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung, Andere Gehäusefarben auf Anfrage material: stainless steel / brass / acryl, colour: stainless steel light source: 3x power LED, power: approx. 4,2W, Integrated on-/off-switch incl., incl. driver for 230V connection, other colours of cabinet available on request

30 30

Artikel-Nr. article-no. R3714W R3714NW R3714WW

85 85 xx 85 85 390 390

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

230V/AC 50Hz

Preis € price € 231,00 231,00 231,00

IP20

10044023 LED-Aufbau-Leseleuchte „Flexarm“ / LED-reading luminaire „flexible arm“ Material: Aluminium / Eisen, Farbe: chrom, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,0W, inkl. integriertem Ein-/Ausschalter, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung material: aluminium / iron, colour: chrome light source: 1x power LED, power: approx. 3,0W, Integrated on-/off-switch incl., incl. driver for 230V connection

00,055

573

new

00,57

Artikel-Nr. article-no. 10044023

230V/AC 50Hz

148

LED | Licht 2013

Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 169,00

IP20

LED-reading luminaires | LED-Leseleuchten LED-recessed reading luminaire „flexible arm“ / LED-Einbau-Leseleuchte „Flexarm“ R3715... Material: Edelstahl / Messing / Acryl, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,6W, inkl. integriertem Ein-/Ausschalter, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm/ ET65, Linse: 80°, Andere Gehäusefarben auf Anfrage material: stainless steel / brass / acryl, colour: stainless steel light source: 3x power LED, power: approx. 3,6W, Integrated on-/off-switch incl., incl. driver for 230V connection, built-in box Ø 68mm/installation depth 65mm incl., lens: 80° other colours of cabinet available on request Artikel-Nr. article-no. R3715W R3715NW R3715WW

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

ET 65

Ø 68

Preis € price € 197,00 197,00 197,00

65 65 40 ∅Ø 40

85 85 340 340

IP20

LED-reading luminaire „flexible arm“ / LED-Aufbau-Leseleuchte „Flexarm“ R3716... Material: Edelstahl / Messing / Acryl, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,6W, inkl. integriertem Ein-/Ausschalter, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung, Linse: 80°, Andere Gehäusefarben auf Anfrage material: stainless steel / brass / acryl, colour: stainless steel light source: 3x power LED, power: approx. 3,6W, Integrated on-/off-switch incl., incl. driver for 230V connection, lens: 80°, other colours of cabinet available on request

Artikel-Nr. article-no. R3716W R3716NW R3716WW

230V/AC 50Hz

Lichtfarbe light colour 6500K 4100K 3100K

Preis € price € 220,00 220,00 220,00

40 40 40 ∅Ø 40

85 85 340 340

IP20

LED-reading luminaire „flexible arm“ / LED-Aufbau-Leseleuchte „Flexarm“ 10043023 Material: Aluminium / Eisen, Farbe: chrom, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,0W, inkl. integriertem Ein-/Ausschalter, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung material: aluminium / iron, colour: chrome light source: 1x power LED, power: approx. 3,0W, Integrated on-/off-switch incl., incl. driver for 230V connection

Lichtfarbe light colour 3000K

Preis € price € 169,00 30

100

230V/AC 50Hz

new

573,00 550

75,00

Artikel-Nr. article-no. 10043023

360

IP20

LED | Licht 2013

149

LED-Wandeinbauleuchten | LED-recessed wall lights P3643... Dekorative LED-Wandeinbauleuchte / Decorative LED-recessed wall light Material: Edelstahl / Messing / Acryl, Farbe: chrom, Lichtquelle: 2x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 2,0W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel / brass / acryl, colour: chrome, light source: 2x power LED, power: approx. 2,0W, incl. driver for 230V connection, Built-in box Ø 68mm/installation depth 65mm incl. up and down

68 68

80 80

Artikel-Nr. article-no. P3643W P3643WW P3643B P3643R P3643Y P3643G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 172,50 172,50 172,50 172,50 172,50 172,50

65 65

30 30

230V/AC 50Hz

ET 65

IP20

Ø 68

P3677... Dekorative LED-Wandeinbauleuchte / Decorative LED-recessed wall light Material: Edelstahl / Messing / Acryl, Farbe: chrom, Lichtquelle: 2x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 2,0W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm/ET 65mm material: brass / aluminium / acryl, colour: chrome, light source: 2x power LED, power: approx. 2,0W, incl. driver for 230V connection, built-in box Ø 68mm/installation depth 65mm incl. up and down 35

Artikel-Nr. article-no. P3677W P3677B

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 208,00 208,00

290

68 80

230V/AC 50Hz

150

LED | Licht 2013

ET 65

Ø 68

IP20

LED-recessed wall lights | LED-Wandeinbauleuchten Decorative LED-recessed wall light / Dekorative LED-Wandeinbauleuchte P3962... Material: Edelstahl / Messing / Acryl, Farbe: chrom, Lichtquelle: 2x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 2,0W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET65 material: stainless steel / brass / acryl, colour: chrome, light source: 2x power LED, power: approx. 2,0W, incl. driver for 230V connection, Built-in box Ø 68mm /installation depth 65mm incl. up and down Artikel-Nr. article-no. P3962W P3962WW P3962B P3962R P3962Y P3962G

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

230V/AC 50Hz

ET 65

Preis € price € 189,50 189,50 189,50 189,50 189,50 189,50

Ø 68

80 xx 80 80

68 68

65 65

IP20

LED | Licht 2013

151

LED-Wandeinbauleuchten | LED-recessed wall lights 500245W Dekorative LED-Wandeinbauleuchte / Decorative LED-recessed wall light Material: Aluminium / Glas, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 2x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 2,0W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET 65mm material: aluminium / glass, colour: aluminium, light source: 2x power LED, power: approx. 2,0W, incl. driver for 230V connection, incl. built-in box Ø 68mm / installation depth 65mm

Artikel-Nr. article-no. 500245W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 112,00

124

230V/AC 50Hz

ET 65

IP20

Ø 68

500246W Dekorative LED-Wandeinbauleuchte / Decorative LED-recessed wall light Material: Aluminium / Glas, Farbe: struktur weiß, Lichtquelle: 2x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 2,0W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung, inkl. Hohlwand-Montagedose Ø 68mm / ET 65mm material: aluminium / glass, colour: structure white light source: 2x power LED, power: approx. 2,0W, incl. driver for 230V connection, incl. built-in box Ø 68mm / installation depth 65mm

Artikel-Nr. article-no. 500246W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 105,00

124

230V/AC 50Hz

152

LED | Licht 2013

ET 65

Ø 68

IP20

LED-recessed wall lights | LED-Wandeinbauleuchten

LED | Licht 2013

153

LED-Wandaufbauleuchten | LED-wall lights 500940W Dekorative LED-Wandaufbauleuchte / Decorative LED-wall light Material: Aluminium / Kristallglas teilsatiniert, Farbe: chrom, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung material: aluminiuml / crystal partially satined, colour: chrome, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, incl. driver for 230V connection,

25 25

Artikel-Nr. article-no. 500940W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 271,00

315 315

230V/AC 50Hz

85 85

IP20

500354W Dekorative LED-Wandaufbauleuchte / Decorative LED-wall light Material: Aluminium, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 3x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 3,0W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung material: aluminium, colour: aluminium, light source: 3x power LED, power: approx. 3,0W, incl. driver for 230V connection,

45 45

90 90

Artikel-Nr. article-no. 500354W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 271,00

170 170

230V/AC 50Hz

154

LED | Licht 2013

IP20

LED-wall lights | LED-Wandaufbauleuchten Decorative LED-wall light / Dekorative LED-Wandaufbauleuchte 500350W Material: Aluminium / Acrylglas, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Linse: 10°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung INDOOR material: aluminiuml/ acrylic glass, colour: aluminium, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, lens: 10°, incl. driver for 230V connection, INDOOR

Artikel-Nr. article-no. 500350W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 130,00

60 60

100

50 50

230V/AC 50Hz

IP44

Decorative LED-wall light / Dekorative LED-Wandaufbauleuchte 500238W Material: Aluminium / Acrylglas, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, Linse: 10°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung INDOOR material: aluminium / acrylic glass, colour: aluminium, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, lens: 10°, incl. driver for 230V connection, INDOOR

Artikel-Nr. article-no. 500238W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 151,00

117 117 240°

240°

75 75

50 50

230V/AC 50Hz

IP44

240°

LED | Licht 2013

155

LED-Wandaufbauleuchten | LED-wall lights 500352W Dekorative LED-Wandaufbauleuchte / Decorative LED-wall light Material: Aluminium / Acryl, Farbe: aluminium, Lichtquelle: 2x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 2,0W, Linse: 10°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung up and down, INDOOR material: aluminium / acrylic, colour: aluminium, light source: 2x power LED, power: approx. 2,0W, lens: 10°, incl. driver for 230V connection up and down, INDOOR

Artikel-Nr. article-no. 500352W

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 172,00

110 110

230V/AC 50Hz

50 75 50 xx 75

IP44

3177LED Dekorative LED-Wandaufbauleuchte / Decorative LED-wall light Material: V4A Edelstahl / Glas, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 2x LED (3W), Leistung: ca. 6,0W, Abstrahlwinkel: 30°, zum Anschluss an 230V Netzspannung up and down material: V4A stainless steel / glass, colour: stainless steel, light source: 2x LED (3W), power: approx. 6,0W, beam angle: 30°, for 230V connection, up and down

160 119

197,5

156

LED | Licht 2013

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 307,00

230V/AC 50Hz

IP54

2x180lm

V4A

197,5

119

Artikel-Nr. article-no. 3177LED

LED-wall lights | LED-Wandaufbauleuchten Decorative LED-wall light / Dekorative LED-Wandaufbauleuchte 10009425 Material: V4A Edelstahl, Farbe: Edelstahl, Lichtquelle: 2x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 2x1,0W, Abstrahlwinkel: 10°, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung up and down material: V4A stainless steel, colour: stainless steel, light source: 2x power LED, power: approx. 2x1,0W, beam angle: 10°, incl. driver for 230V connection, up and down

Artikel-Nr. article-no. 10009425

Lichtfarbe light colour 6500K

Preis € price € 190,00

125

230V/AC 50Hz

IP54

2x60lm

V4A 44,5

Decorative LED-wall light / Dekorative LED-Wandaufbauleuchte 3908W Material: Aluminium / Acryl, Farbe: alu matt, Lichtquelle: 1x Hochleistungs-LED, Leistung: ca. 1,0W, inkl. Konverter zum Anschluss an 230V Netzspannung Weitere Lichtfarben auf Anfrage! Bei Bestellung Wunschbeschriftung immer mit angeben! material: aluminium / acryl, colour: aluminium satin, light source: 1x power LED, power: approx. 1,0W, incl. driver for 230V connection, other light colours on demand! Please specify marking when you order! Artikel-Nr. article-no. 3908W

Lichtfarbe light colour 6500K

47 47

Preis € price € 262,00

230 230

230V/AC 50Hz

IP43

225 225

LED | Licht 2013

157

LED-Bodeneinbauleuchten | LED-in-ground lights 3900... Basiselement LED-Bodeneinbauleuchte / basic element LD-in-ground light Material: Edelstahl / Acryl, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x SMD-LED, Leistung: ca. 0,4W, Die Anschlussleitung Artikel 3714 und Verbindungsleitung Artikel 3715 müssen separat bestellt werden (siehe folgend)! INDOOR material: stainless steel / acryl, colour: stainless steel, light source: 3x SMD-LED, power: approx. 0,4W, the connecting cable article 3714 and coupler article 3715 must be ordered separatly (see following page)! INDOOR 88 100

Artikel-Nr. article-no. 3900W 3900WW

Lichtfarbe light colour 6500K 3000K

Preis € price € 62,80 62,80

new

9,5 9,5

12V/DC

80 80

ET 9,5

IP44

Ø 80

3901... Basiselement LED-Bodeneinbauleuchte / basic element ED-in-ground light Material: Edelstahl / Acryl, Farbe: edelstahl, Lichtquelle: 3x SMD-LED, Leistung: ca. 0,4W, Die Anschlussleitung Artikel 3714 und Verbindungsleitung Artikel 3715 müssen separat bestellt werden (siehe folgend)! INDOOR material: stainless steel / acryl, colour: stainless steel, light source: 3x SMD-LED, power: approx. 0,4W, the connecting cable article 3714 and coupler article 3715 must be ordered separatly (see following)! INDOOR x 88 88 88 x 88

Artikel-Nr. article-no. 3901W 3901WW

Lichtfarbe light colour 6500K 3000K

Preis € price € 62,80 62,80

new

9,5

80 x 80

12V/DC

ET 9,5

Ø 80

IP44

Anschlussbeispiel 3900W + 3901W / connexion-example 3900W + 3901W

N L1

3714 3559 (12V Netzteil) / (12V power supply unit)

3715 3900W

3900W

3715

3715 3901W

158

LED | Licht 2013

3901W

accessories for 3900... + 3901... | Zubehör für 3900... + 3901... in-wall box (round) for article 3900... or 3901... / Unterputzdose (rund) für Artikel 3900... oder 3901... 3711/3712 Farbe: grau colour: grey

IP20

ET 56

Artikel-Nr. article-no. 3711 3712

Ø 84

passend für: suitable for: 3900... 3901..

Preis € price € 9,90 8,90

round transformator 10W / Rundtrafo 10W 3559 Leitungslänge: prim. 90 mm, sek. 80 mm, AMP-Kupplung, prim. 230V, sek. 12V/DC, Leistung, max. 10W, Maße: Ø 57,5 x ET 19mm, cable length: prim. 90 mm, sec. 80 mm, AMP-connector, prim. 230V, sec. 12V/DC, power: max. 10W, dimensions: Ø 57,5 x installation depth 19mm

12V/DC

IP20

Artikel-Nr. article-no. 3559

Preis € price € 63,80

in-wall box for round transformer, 2-pieces / Unterputzdose für Rundtrafo, 2-teilig 3713 zur Unterputz-Montage hinter Sockelleiste, Farbe: grau, Maße: 180 x 32mm for in-wall mounting behind baseboard, colour: grey dimensions: 1 80 x 32

IP20

Artikel-Nr. article-no. 3713

ET 62

150x25

Preis € price € 6,50

connection / coupler / Anschlussleitung / Verbindungsleitung 3714 / 3715 3714: Leitung 2 x 0,34 schwarz, Länge 5000 mm, zum Anschluss von Trafo (sekundär) zur ersten Leuchte, JST-Kupplung für Leuchtenanschluss, AMP-Stecker zum Trafo-Anschluss 3715: Leitung 2 x 0,34 schwarz, Länge 2000 mm, zum Verbinden von Leuchte zu Leuchte 3714: Cable 2 x 0,34 black, 5000 mm length, for connection between transformer (secondary) and first luminaire, JST coupler for light source connection, AMP-plug for transformer connection 3715: Cable 2 x 0,34 black, 2000 mm length, for connection among luminaires Artikel-Nr. article-no. 3714 3715

3714

3715

Preis € price € 7,90 7,90

LED | Licht 2013

159

Flexplatinen & Profile | flexible conductor boards & profiles

Flexplatinen & Profile flexible conductor boards & profiles Wenn Sie das geeignete Produkt suchen, um mit Licht zu gestalten, finden Sie in diesem Bereich definitiv die Lösung! Die LED-Flexplatinen lassen sich einfach und effizient in die Gestaltung der Architektur einbinden. Schaffen Sie Atmosphäre oder setzen Sie z.B. Möbel gekonnt in Szene. Und wenn Ihnen die Weißlichtplatinen dafür nicht genügen, entscheiden Sie sich für unsere Farblichtprodukte. Garantiert finden Sie auch das passende Zubehör! 160

LED | Licht 2013

If you are looking for a suitable product to design with light, you are sure to find the solution in this area! The LED flexible strips are easily and efficiently integrated into the architectural design. Create atmosphere or skillfully highlight furniture, for example. And if the white light flexible strips are not enough for you, you can choose one of our coloured light products. You are guaranteed to find the corresponding accessory!

flexible conductor boards & profiles | Flexplatinen & Profile

LED spots | LED-Leuchten

Sporthotel Fuchsbachtal, Barsinghausen

LED | Licht 2013

161

LED-Profil-Leuchten | LED profile lights 15801003 / 15801005 LED-Profil-Leuchten / LED-profile lights Material: Aluminium / Kunststoff (mattiert), Lichtquelle: 60x SMD-LED, Leistung: ca. 4,8W / Meter Maße: 1000 x 18 x 19mm Weitere Profillängen auf Anfrage, Länge min. 100mm - max. 2000mm  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 material: aluminium / plastic (satin), light source: 60x high performance LED, power: approx. 4,8W / meter, dimensions: 1000 x 18 x 19mm, other profile length on demand, length min. 100mm - max. 2000mm  driver see pages 448 - 449

new

Artikel-Nr. article-no. 15801003 15801005

Lichtfarbe light colour 3100K 6500K

Preis € price € 99,00 99,00

19 19 18 18 1000 1000

24V/DC

IP20

15802003 / 15802005 LED-Flügelprofil-Leuchten / LED wing profile lights Material: Aluminium / Kunststoff (mattiert), Lichtquelle: 60x SMD-LED, Leistung: ca. 4,8W / Meter, Maße: 1000 x 35 x 24,5mm, inkl. Endstücke Weitere Profillängen auf Anfrage, Länge min. 100mm - max. 2000mm,  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 material: aluminium / plastic (satin), light source: 60x high performance LED, power: approx. 4,8W / meter, dimensions: 1000 x 35 x 24,5mm, incl. end caps other profile length on demand, length min. 100mm - max. 2000mm,  driver see pages 448 - 449

new

Artikel-Nr. article-no. 15802003 15802005

35 35

Lichtfarbe light colour 3100K 6500K

Preis € price € 139,00 139,00

24.5 24,5 18 18 1000 1000

162

LED | Licht 2013

24V/DC

IP20

LEDprofiles | LED-Profile

Eiscafe Dolomiti, Lauenau

LED | Licht 2013

163

Kochschule Johann Lafer, Guldental

164

LED | Licht 2013

LED profile light / LED flexible strip | LED-Profil-Leuchte / LED-Flexplatine LED-profile light / LED-Profil-Leuchte 3820W Material: Aluminium / Kunststoff, Lichtquelle: 10x SMD-LED, LED-Abstand: 100mm im Kunststoff-Vierkant-Rohr transparent, Länge: 1000mm Sonderlängen auf Anfrage (maximale Länge:4000mm, min. 300mm) Inkl. separatem Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung! material: aluminium / plastic, light source: 10x SMD-LED, LED-distance: 100mm in plastic-square tube clear, length: 1000mm special length on request (maximum length: 4000mm, min. 300mm), incl. separate driver for 230V connection

Artikel-Nr. article-no. 3820W

Lichtfarbe light colour· 6500K

Farbe colour· silber / silver

Preis € price € 232,00

55 55

230V/AC 50Hz

IP20

1000 1000

LED 2 channel flexible strip / LED-2Kanal-Flexplatine 15006004 Lichtquelle: SMD 3528-LED: 300x warmweiß + 300x kaltweiß (60LEDs/m warmweiß + 60LEDs/m kaltweiß), Leistung: max. 48,0W (9,6W/m), Abstrahlwinkel: 120°, Länge: 5000mm, teilbar alle 100 mm, Sonderlängen auf Anfrage. Doppelseitiges 3M-Klebeband zur Montagehilfe im Lieferumfang enthalten. Zur optimalen Wärmeableitung empfehlen wir die Montage auf Aluminium-Profilen (Seite 170 - 177). Plaungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung negativ (gemeinsame Anode). Ansteuerung mit Art. 17501000 möglich,  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 Zwei Weißlichtkanäle zur individuellen Einstellung des Weißlichtbereiches light source: SMD 3528-LED: 300x warm white + 300x cool white (60LEDs/m warm white + 60LEDs/m cool white), Power: max. 48,0W (9,6W/m), beam angle: 120°, length: 5000mm, scissile every 100 mm, special length on request, two-sides 3M-adhesive tape for easy installation included in delvery. For an optimal heat-conducting we advise to use aluminium profiles (page 170 - 177). Planning instruction for system components: negative control (common anode), control via art. 17501000 possible.  driver see pages 448 - 449 Two channels of white light for individual installation of white colour temperature

Artikel-Nr. article-no.

Lichtfarbe light colour· 15006004 6500K 3100K

Preis € price € 237,00

10 100 5000

24V/DC

IP00

LED | Licht 2013

165

LED-Flexplatinen | LED flexible strips 1500200... LED-Flexplatine / LED flexible strip Lichtquelle: 300x SMD 3528–LED (60LEDs/m; 4,8W/m), Leistung: max. 24,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Länge: 5000mm, teilbar alle 100mm, Sonderlängen auf Anfrage. Doppelseitiges 3M-Klebeband zur Montagehilfe im Lieferumfang enthalten.  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 light source: 300x SMD 3528 – LED (60LEDs/m; 4,8W/m), power: max. 24,0W, beam angle: 120°, length: 5000mm, scissile every 100mm, special length on request, two-sides 3M-adhesive tape for easy installation included in delivery  driver see pages 448 - 449

16,67 8 100 5000

Artikel-Nr. article-no. 15002005 15002003 15002008 15002006 15002009 15002007

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

24V/DC

Preis € price € 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00 99,00

IP00

1500300... LED-Flexplatine / LED flexible strip Lichtquelle: 300x SMD 3528–LED (60LEDs/m, 4,8W/m), Silikonmantel (Schutzart : IP65), Leistung: max. 24,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Länge: 5000mm, teilbar alle 100mm, Sonderlängen auf Anfrage. Achtung: bei Trennung der Leiterplatte ist der Installateur für die Einhaltung der Schutzart IP65 verantwortlich! Doppelseitiges 3M-Klebeband zur Montagehilfe im Lieferumfang enthalten.  inkl. Zubehörkit 15920000 (10 Befestigungsschellen, 5 Endstücke, 1 Tube Dichtsilikon)  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 light source: 300x SMD 3528–LED (60LEDs/m, 4,8W/m), silicon coating (protection class: IP65), power: max. 24,0W, beam angle: 120°, length: 5000mm (scissile every 100mm), special length on request. Attention: the installer becomes liable for maintaining the degree of protection IP65 when cutting the conductor board! Two-sides 3M-adhesive tape for easy installation included in delivery  accessory kit 15920000 (10 clamps, 5 end caps, 1 tube of proofing silicon) included.  driver see pages 448 - 449

16,67 10 100

5000

Artikel-Nr. article-no. 15003005 15003003 15003008 15003006 15003009 15003007

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

24V/DC

166

LED | Licht 2013

Preis € price € 128,00 128,00 128,00 128,00 128,00 128,00 IP65

LED flexible strips | LED-Flexplatinen LED flexible strip / LED-Flexplatine 1500400... Lichtquelle: 300x SMD 5050–LED (60LEDs/m; 14,4W/m), Leistung: max. 72,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Länge: 5000mm, teilbar alle 100mm, Sonderlängen auf Anfrage. Doppelseitiges 3M-Klebeband zur Montagehilfe im Lieferumfang enthalten. Zur optimalen Wärmeableitung empfehlen wir die Montage auf Aluminium-Profilen (Seiten 170 - 177).  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 light source: 300x SMD 5050–LED (60LEDs/m; 14,4W/m), power: approx. 72,0W, beam angle: 120°, length: 5000mm, scissile every 100mm, special length on request. Two-sides 3M-adhesive tape for easy installation included in delivery For an optimal heat-conducting we advise to use aluminium profiles (e.g. page 170 - 177).  driver see pages 448 - 449

Artikel-Nr. article-no. 15004005 15004003

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

24V/DC

Preis € price € 245,00 245,00

16,66 10 100 5000

IP00

LED flexible strip / LED-Flexplatine 1501000... Lichtquelle: 300x SMD 5050–LED (60LEDs/m; 14,4W/m), Silikonmantel (Schutzart : IP65), Leistung: max. 72,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Länge: 5000mm, teilbar alle 100mm, Sonderlängen auf Anfrage. Achtung: bei Trennung der Leiterplatte ist der Installateur für die Einhaltung der Schutzart IP65 verantwortlich! Doppelseitiges 3M-Klebeband zur Montagehilfe im Lieferumfang enthalten. Zur optimalen Wärmeableitung empfehlen wir die Montage auf Aluminium-Profilen (Seiten 170 - 177).  inkl. Zubehörkit 15921000 (10 Befestigungsschellen, 5 Endstücke, 1 Tube Dichtsilikon)  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449

new

light source: 300x SMD 5050–LED (60LEDs/m; 14,4W/m), silicon coating (protection class: IP65), power: max. 72,0W, beam angle: 120°, length: 5000mm, scissile every 100mm, special length on request. Attention: the installer becomes liable for maintaining the degree of protection IP65 when cutting the conductor board! Two-sides adhesive tape for easy installation (included in delivery). For an optimal heat-conducting we advise to use aluminium profiles (e.g. page 170 - 177).  accessory kit 15921000 (10 clamps, 5 end caps, 1 tube of proofing silicon) included.  driver see pages 448 - 449 Artikel-Nr. article-no. 15010005 15010003

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

24V/DC

Preis € price € 275,00 275,00

16,66 12 100 5000

IP65

LED | Licht 2013

167

LED-RGB-Flexplatinen | LED-RGB flexible strips 1500100... LED-Flexplatine / LED flexible strip Lichtquelle: 1200x SMD 3528-LED (240LEDs/m; 19,2W/m), Leistung: max. 96,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Länge: 5000mm, teilbar alle 25mm, Sonderlängen auf Anfrage. Doppelseitiges 3M-Klebeband zur Montagehilfe im Lieferumfang enthalten. Zur optimalen Wärmeableitung empfehlen wir die Montage auf Aluminium-Profilen (Seiten 170 - 177).  Netzgeräte siehe Seiten 448 - 449 light source: 1200x SMD 3528-LED (240LEDs/m; 19,2W/m), power: max. 96,0W, beam angle: 120°, length: 5000mm, scissile every 25mm, special length on request. Two-sides 3M-adhesive tape for easy installation included in delivery. For an optimal heat-conducting we advise to use aluminium profiles (pages 170 - 177).  driver see pages 448 - 449

10 25

Artikel-Nr. article-no. 15001005 15001003

Lichtfarbe light colour 6500K 3100K

Preis € price € 448,00 448,00

5000

24V/DC

IP00

15007001 LED-RGB-Flexplatine / LED-RGB flexible strip Lichtquelle: 150x RGB-SMD-LED 5050 (30LEDs/m; 7,2W/m), fullcolour, Leistung: max. 36,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Länge: 5000mm, teilbar alle 166mm, Sonderlängen auf Anfrage. Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode). Doppelseitiges 3M-Klebeband zur Montagehilfe im Lieferumfang enthalten. Zur optimalen Wärmeableitung empfehlen wir die Montage auf Aluminium-Profilen (Seiten 170 - 177).  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 light source: 150x RGB-SMD (150x RGB-SMD-LED 5050 (30LEDs/m; 7,2W/m), full-colour, power: max. 36,0W, beam angle: 120°, length: 5000mm, scissile every 166mm, special length on request. Technical advice for system-components: control: positive (common cathode. Two-sides 3M-adhesive tape for easy installation (included in delivery). For an optimal heat-conducting we advise to use aluminium profiles (pages 170 - 177).  control accessories see pages 452 - 457

166 10

33,33

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 15007001

Preis € price € 146,00

5000

24V/DC

168

LED | Licht 2013

IP00

LED-RGB flexible strips | LED-RGB-Flexplatinen LED-RGB flexible strip / LED-RGB-Flexplatine 15008001 Lichtquelle: 150x RGB-SMD-LED 5050 (30LEDs/m; 7,2W/m), full-colour, Silikonmantel (Schutzart IP65), Leistung: max. 36,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Länge: 5000mm, teilbar alle 166 mm, Sonderlängen auf Anfrage. Achtung: bei Trennung der Leiterplatte ist der Installateur für die Einhaltung der Schutzart IP65 verantwortlich! Doppelseitiges 3M-Klebeband zur Montagehilfe im Lieferumfang enthalten. Zur optimalen Wärmeableitung empfehlen wir die Montage auf Aluminium-Profilen (Seiten 170 - 177). Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode).  inkl. Zubehörkit 15921000 (10 Befestigungsschellen, 5 Endstücke, 1 Tube Dichtsilikon)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 light source: 150x RGB-SMD-LED 5050 (30LEDs/m; 7,2W/m), fullcolour, silicon coating (protection class: IP65), power: max. 36,0W, beam angle: 120°, length: 5000mm, scissile every 166 mm, special length on request. Attention: The installer becomes liable for maintaining the degree of protection IP65 when cutting the conductor board! Two-sides 3M-adhesive tape for easy installation included in delivery. For an optimal heat-conducting we advise to use aluminium profiles (pages 170 - 177), Technical advice for system-components: control: positive (common cathode)  accessory kit 15921000 (10 clamps, 5 end caps, 1 tube of proofing silicon) included  control accessories see pages 452 - 457

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 15008001

Preis € price € 189,00

166

33,33

12 5000

24V/DC

IP65

LED-RGB flexible strip / LED-RGB-Flexplatine 15009001 Lichtquelle: 300x RGB-SMD-LED (60LEDs/m; 14,4W/m), full-colour, Leistung: max. 72,0W, Abstrahlwinkel: 120°, Länge: 5000mm, teilbar alle 100mm, Sonderlängen auf Anfrage, doppelseitiges 3M-Klebeband zur Montagehilfe im Lieferumfang enthalten. Zur optimalen Wärmeableitung empfehlen wir die Montage auf Aluminium-Profilen (Seiten 170 - 177). Planungshinweis für Systemkomponenten: Ansteuerung: positiv (gemeinsame Kathode)  Ansteuerungszubehör siehe Seiten 452 - 457 light source: 300x RGB-SMD-LED (60LEDs/m; 14,4W/m), full-colour, power: max. 72,0W, beam angle: 120°, length: 5000mm, scissile every 100 mm, special length on request. Two-sides 3M-adhesive tape for easy installation included in delivery. For an optimal heat-conducting we advise to use aluminium profiles (pages 170 - 177), technical advice for system-components: control: positive (common cathode),  control accessories see pages 452 - 457

Artikel-Nr. Lichtfarbe article-no. light colour 15009001

24V/DC

Preis € price € 247,00

100

16,67

10 5000

IP00

LED | Licht 2013

169

LED-Profile | LED profiles 15911260 / 15912260 Aluminium-Profil / Aluminium-profile für LED-Flexbänder IP00 (ohne Silikon-Mantel) bis zu einer Breite von 12,0 mm und für LED-Flexbänder IP65 (mit Silikon-Mantel) bis zu einer Breite von 10,00mm, Material: Aluminium Sonderlängen auf Anfrage, kompatibel zu folgenden Polycarbonat-Abdeckungen: 15914000 (transparent, Länge: 1000mm), 15915000 (transparent, Länge: 2000mm), 15917070 (opal, Länge: 1000mm), 15918070 (opal, Länge: 2000mm) for LED flexible strips IP00 (without silicon coating) with a breadth of max. 12,0 mm and for LED flexible strips IP65 (with silicon coating) with a breadth of max. 10,00mm, material: aluminium, special lenght on request compatible for the following polycarbonate covers: 15914000 (transparent, Länge: 1000mm), 15915000 (transparent, Länge: 2000mm), 15917070 (opal, Länge: 1000mm), 15918070 (opal, Länge: 2000mm) 16,7

10,3

Artikel-Nr. article-no. 15911260 15912260

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour silber eloxiert / silver anodized silber eloxiert / silver anodized

Preis € price € 30,00 59,00

15914000 / 15915000 Polycarbonat Abdeckung für 15911260 und 15912260 / polycarbonate cover for 15911260 and 15912260 Material: Polycarbonat Sonderlängen auf Anfrage material: polycarbonate special length on request

14,5

7,5

Artikel-Nr. article-no. 15914000 15915000

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour transparent transparent

Preis € price € 15,00 30,00

12,7

15917070 / 15918070 Polycarbonat Abdeckung für 15911260 und 15912260 / polycarbonate cover for 15911260 and 15912260 Material: Polycarbonat Sonderlängen auf Anfrage material: polycarbonate, special length on request,

14,5

7,5

Artikel-Nr. article-no. 15917070 15918070

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour opal opal

Preis € price € 15,00 30,00

12,7

170

LED | Licht 2013

LED profiles | LED-Profile Aluminium- round profile / Aluminium-Rundprofil 15901260 / 15902260 für alle LED-Flexbänder bis zu einer Breite von 12,0 mm, Material: Aluminium, Sonderlängen auf Anfrage, kompatibel zu folgendem Zubehör: 15909260 (Halterungs-Clip) for all LED flexible strips with a breadth of max. 12.0mm, material: aluminium, special length on request, compatible for the following accessories: 15909260 (fastener)

12,8

Artikel-Nr. article-no. 15901260 15902260

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour silber eloxiert / silver anodized silber eloxiert / silver anodized

Preis € price € 37,00 73,00

4,6 12,7

fastener for 15901260 + 15902260 / Halterung zu 15901260 + 15902260 15909260 1 Stück Befestigungsclip, Material: Eisen 1 piece of fastener, material: iron

Artikel-Nr. article-no. 15909260

Preis € price € 1,80

12,5 ∅ 4,3

9,5

accessory kit / Zubehör-Kit 15920000 / 15921000 bestehend aus: 10 Befestigungsschellen, 5 Endstücken, 1 Tube Abdichtungssilikon, consisting of: 10 clamps, 5 end caps, 1 tube of silicone for sealing,

new Artikel-Nr. article-no. 15920000 15921000

nur für Artikel... only for article ... 15003... 15008001, 15010...

Preis € price € 4,00 4,00

LED | Licht 2013

171

LED-Profile | LED profiles 15941260 / 15942260 Aluminium-Eckprofil / aluminium corner profile 30° Eckprofil für LED-Flexbänder IP00 (ohne Silikon-Mantel) bis zu einer Breite von 10,0mm, Material: Aluminium, Sonderlängen auf Anfrage, kompatibel zu folgendem Zubehör: 15947000 (Endstück, 2 Stck.), 15938000 (Befestigungs-Set, 2 Stck.), 15934070 / 15935070 (Abdeckung: opal, Länge: 1000/2000mm), 15934000 / 15935000 (Abdeckung: satiniert, Länge: 1000/2000mm), 15934990 / 15935990 (Abdeckung: transparent, Optik: 60°, Länge: 1000/2000mm)

10 16

30°

30° 20

16,00

new

30° corner profile for LED flexible strips IP00 (without silicon coating) with a breadth of max. 10,0mm, material: aluminium, special lenght on request, compatible to the following accessories: 15947000 (end caps, 2 pcs.), 15938000 (fixation kit, 2 pcs.), 15934070 / 15935070 (cover: opal, length: 1000/2000mm), 15934000 / 15935000 (cover: satined, length: 1000/2000mm), 15934990 / 15935990 (cover: transparent, lens: 60°, length: 1000/2000mm) Artikel-Nr. article-no. 15941260 15942260

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour silber eloxiert / silver anodized silber eloxiert / silver anodized

Preis € price € 15,00 29,00

20,00

15947000 Endstücke zu 15941260 + 15942260 / end caps for 15941260 + 15942260 2 Endstücke für Profile: 15941260 + 15942260 Material: Kunststoff 2 end caps for profiles: 15941260 + 15942260 material: plastic

new

Artikel-Nr. article-no. 15947000

Farbe colour silber / silver

Preis € price € 3,00

15951260 / 15952260 Aluminium-Aufbauprofil / aluminium build-up profile Aufbauprofil für LED-Flexbänder IP00 (ohne Silikon-Mantel) bis zu einer Breite von 10,0mm, Material: Aluminium, Sonderlängen auf Anfrage, kompatibel zu folgendem Zubehör: 15957000 (Endstück, 2 Stck.), 15938000 (Befestigungs-Set, 2 Stck.), 15934070 / 15935070 (Abdeckung: opal, Länge: 1000/2000mm), 15934000 / 15935000 (Abdeckung: satiniert, Länge: 1000/2000mm), 15934990 / 15935990 (Abdeckung: transparent, Optik: 60°, Länge: 1000/2000mm)

8,00

new

172

LED | Licht 2013

10 8 20

20,00

Profile for surface mounting for LED flexible strips IP00 (without silicon coating) with a breadth of max. 10,0mm, material: aluminium, special lenght on request, compatible to the following accessories: 15957000 (end caps, 2 pcs.), 15938000 (fixation kit, 2 pcs.), 15934070 / 15935070 (cover: opal, length: 1000/2000mm), 15934000 / 15935000 (cover: satined, length: 1000/2000mm), 15934990 / 15935990 (cover: transparent, lens: 60°, length: 1000/2000mm) Artikel-Nr. article-no. 15951260 15952260

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe Preis € colour price € silber eloxiert / silver anodized 15,00 silber eloxiert / silver anodized 29,00

LED profiles | LED-Profile end caps for 15951260 + 15952260 / Endstücke zu 15951260 + 15952260 15957000 2 Endstücke für Profile: 15951260 + 15952260 Material: Kunststoff 2 end caps for profiles: 15951260 + 15952260 material: plastic

new

Artikel-Nr. article-no. 15957000

Farbe colour silber / silver

Preis € price € 3,00

aluminium recessed profile / Aluminium-Einbauprofil 15931260 / 15932260 Einbauprofil für LED-Flexbänder IP00 (ohne Silikon-Mantel) bis zu einer Breite von 10,0mm, Material: Aluminium, Sonderlängen auf Anfrage, kompatibel zu folgendem Zubehör: 15937000 (Endstück, 2 Stck.), 15934070 / 15935070 (Abdeckung: opal, Länge: 1000/2000mm), 15934000 / 15935000 (Abdeckung: satiniert, Länge: 1000/2000mm), 15934990 / 15935990 (Abdeckung: transparent, Optik: 60°, Länge: 1000/2000mm)

Artikel-Nr. article-no. 15931260 15932260

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour silber eloxiert / silver anodized silber eloxiert / silver anodized

new

24,00 7,00

Recesses profile for flexible strips IP00 (without silicon coating) with a breadth of max. 10,0mm, material: aluminium, special lenght on request, compatible to the following accessories: 15937000 (end caps, 2 pcs.), 15934070 / 15935070 (cover: opal, length: 1000/2000mm), 15934000 / 15935000 (cover: satined, length: 1000/2000mm), 15934990 / 15935990 (cover: transparent, lens: 60°, length: 1000/2000mm)

Preis € price € 15,00 29,00

10 24 7

ET 6,5

18,00

end caps for 15931260 / 15932260 / Endstück zu 15931260 / 15932260 Set 15937000 Endstück für Profile: 15931260 + 15932260 Material: Kunststoff end cap for profiles: 15931260 + 15932260 material: plastic

new

Artikel-Nr. article-no. 15937000

Farbe colour silber / silver

Preis € price € 3,00

LED | Licht 2013

173

LED-Profile | LED profiles 15934070 / 15935070 Abdeckung für Profile: opal / cover for profiles: opal Abdeckung für Profile: 15931260 + 15932260, 15941260 + 15942260, 15951260 + 15952260 Material: Kunststoff Sonderlängen auf Anfrage cover for profiles: 15931260 + 15932260, 15941260 + 15942260, 15951260 + 15952260 material: plastic special lenght on request

new 1 15

Artikel-Nr. article-no. 15934070 15935070

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour opal / opal opal / opal

Preis € price € 5,00 9,00

15934000 / 15935000 Abdeckung für Profile: satiniert / cover for profiles: satined Abdeckung für Profile: 15931260 + 15932260, 15941260 + 15942260, 15951260 + 15952260 Material: Kunststoff Sonderlängen auf Anfrage cover for profiles: 15931260 + 15932260, 15941260 + 15942260, 15951260 + 15952260 material: plastic special lenght on request

new 1 15

Artikel-Nr. article-no. 15934000 15935000

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour satiniert / satined satiniert / satined

Preis € price € 5,00 9,00

15934990 / 15935990 Abdeckung für Profile, transparent: 60° Linse / cover for profiles, transparent: 60° lens Abdeckung für Profile: 15931260 + 15932260, 15941260 + 15942260, 15951260 + 15952260 Material: Kunststoff Sonderlängen auf Anfrage cover for profiles: 15931260 + 15932260, 15941260 + 15942260, 15951260 + 15952260 material: plastic special lenght on request

new

5,00

Artikel-Nr. article-no. 15934990 15935990

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour transparent transparent

Preis € price € 16,00 31,00

13,8

13,80

174

LED | Licht 2013

LED profiles | LED-Profile fixation set / Befestigungsset 15938000 2er Befestigungs-Set für Profile: 15941260 + 15942260, 15951260 + 15952260 Material: Aluminium 2x fixation kit for profiles: 15941260 + 15942260, 15951260 + 15952260 material: aluminium

new Artikel-Nr. article-no. 15938000

Farbe colour aluminium

Preis € price € 2,80

LED Competence-Centre, München

LED | Licht 2013

175

LED-Profile | LED profiles 15961260 / 15962260 Aluminium-Profil / aluminium profile Profil für alle LED-Flexbänder bis zu einer Breite von 12,0mm, Material: Aluminium, Sonderlängen auf Anfrage, kompatibel zu folgendem Zubehör: 15967000 (Endstück mit Kabelloch, 1 Stck.), 15968000 (Endstück ohne Kabelloch, 1 Stck.), 15969000 (Befestigungsstück, 1Stck) 15963000 / 15964000 (Abdeckung: satiniert, Länge: 1000/2000mm), 15965070 / 15966070 (Abdeckung: opal, Länge: 1000/2000mm) Profile for all LED flexible strips with a breadth of max. 12,0mm, material: aluminium, special lenght on request, compatible to the following accessories: 15967000 (end caps with cable hole, 1 pc.), 15968000 (end caps without cable hole, 1 pc.), 15969000 (fixation unit, 1pc.) 15963000 / 15964000 (cover: satinized, length: 1000/2000mm), 15965070 / 15966070 (cover: opal, length: 1000/2000mm) 13 23

23,00

new

18,00

Artikel-Nr. article-no. 15961260 15962260

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour silber eloxiert / silver anodized silber eloxiert / silver anodized

Preis € price € 18,00 34,00

Farbe colour satiniert / satined satiniert / satined

Preis € price € 19,00 36,00

15963000 / 15964000 Abdeckung: satiniert / cover: satinized Abdeckung für Profile: 15961260 + 15962260, Material: Kunststoff Sonderlängen auf Anfrage cover for profiles: 15961260 + 15962260 material: plastic special lenght on request

new

15,3 2,5 5,6

Artikel-Nr. article-no. 15963000 15964000

Länge length 1000mm 2000mm

12 12,6

15965070 / 15966070 Abdeckung: opal / cover: opal Abdeckung für Profile: 15961260 + 15962260 Material: Kunststoff Sonderlängen auf Anfrage cover for profiles: 15961260 + 15962260, material: plastic special lenght on request

new 15,3 2,5 5,6

Artikel-Nr. article-no. 15965070 15966070

Länge length 1000mm 2000mm

Farbe colour opal / opal opal / opal

Preis € price € 19,00 36,00

12 12,6

176

LED | Licht 2013

LED profiles | LED-Profile accessories for 15961260 + 15962260 / Zubehör zu 15961260 + 15962260 15967000 / 15968000 / 15969000 Zubehör zu 15961260 + 15962260 Material: Kunststoff accessories for 15961260 + 15962260 material: plastic

Artikel-Nr. Zubehörteil article-no. accessory part 15967000 Endstück mit Kabelloch / end caps with cable hole 15968000 Endstück ohne Kabelloch / end caps without cable hole 15969000 Befestigungsstück / fixation unit

Maße dimensions 23 x 18 x 2 23 x 18 x 2 ∅ 14,2mm

Farbe colour silber / silver silber / silver silber / silver

Preis € price € 3,90 3,90 3,70

new

aluminium profile set / Aluminium-Profil Set 15905070 / 15906070 Aufbauprofil mit opaler Abdeckung und 2 Endstücken für alle LEDFlexbänder, Material: Aluminium Sonderlängen auf Anfrage Profile for surface mounting with opal cover and 2 end caps for all flexible strips, material: aluminium special lenght on request

new Maße dimensions 48x48x1000mm 48x48x2000mm

Farbe colour weiß / white weiß / white

Preis € price € 89,00 178,00

48,00

Artikel-Nr. article-no. 15905070 15906070

48,00

48,50

18 48 48,50

aluminium profile set / Aluminium-Profil Set 15907070 / 15908070 Einbauprofil mit opaler Abdeckung und 2 Endstücken für alle Flexbänder, Material: Aluminium Sonderlängen auf Anfrage recessed profile with opal cover and 2 end caps for LED all flexible strips, material: aluminium special lenght on request

new Artikel-Nr. article-no. 15907070 15908070

Maße dimensions 66x48x1000mm 66x48x2000mm

Farbe colour weiß / white weiß / white

Preis € price € 99,00 198,00

66,50

48,00

66,50

46,25

66,50

46,25

48,5

46,25

48,50 colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

LED | Licht 2013

177

Einbauleuchten gibt es in den vielfältigsten Materialien und Farben. Damit findet sich für jedes Einrichtungskonzept das passende Lichtarrangement mit diesen universellen Lichtquellen.

178

Spots | Licht 2013

Spots are designed in numorous materials and colours. For this reason there is a perfect light arrangement consisting of these universal light sources for every living and functional concept.

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage möglich / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Einbauleuchten | Spots

Privathaus, Bonn colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.)/ Delivery is based on our terms of delivery on page 496.

Licht 2013 | Spots

179

Einleitung Hoch- und Niedervoltleuchten| introduction high and low voltage spots

Montageanleitung | Installation instruction Die Montage der Niedervolt- und Hochvolt-Einbauleuchten muss fachgerecht nach den Installationsvorschriften DIN VDE 0100 Teil 724 und Teil 559 von einer fachkundigen Person durchgeführt werden. Ebenso sind die DIN VDE 0108 sowie Richtlinien für Brandschutz, elektrische Leuchten Form 2005 des Verbandes der Sachversicherer (Vds) e.V. Köln zu beachten.

Low-voltage and high-voltage spots have to be professionally mounted by an expert under installation instruction‘s conditions DIN VDE 0100 part 724 and part 559. DIN VDE 0108 has to be also respected as well as fire protection guidelines and guidelines about electrical lamps (Form 2005 des Verbandes der Sachversicherer (Vds) e.V. Köln).

min. 125mm

min. 75mm

min. 60mm

Empfohlene Einbausituation | recommended mounting situation

min. 75mm

Niedervolt Die Klemmstellen nicht festverlegter Leitungen sind von Zug und Schub zu entlasten. Im Brumberg Zubehörsortiment können Sie für die entsprechenden Strahler Bügel mit Zugentlastung bestellen.

low-voltage Clamping units of non-fixed arranged lines have to be reliefed of strain and thrust. Appropriate clamps with strain relief can be found in the Brumberg catalogue‘s accessories range.

Hochvolt

high-voltage

Um eine entsprechende Zugentlastung zu gewährleisten, ist auf eine einwandfreie Befestigung des Hochvoltbügels an dem Spot zu achten.

Keep attention to a proper fixation of the high-voltage clamp at the spot in order to ensure an appropriate strain relief.

Installation | Installation

180

Installation der Leuchte Zu beachten ist, dass bei NV–Leuchten etwa 85 % der zugeführten elektrischen Energie in Wärme umgesetzt wird. Dabei können am Lampenkolben Temperaturen von mehr als 500°C und am Reflektor mehr als 200°C auftreten.

Installation of lamps It has to be noted that in the case of low-voltage lamps about 85% of the electric energy supplied is converted into thermal energy. As a result temperatures higher than 500 °C at the bulb and higher than 200 °C at the reflector may occur.

Einsatz der Leuchtmittel Die Leuchtmittel dürfen beim Einsatz nicht beschädigt werden. Auf sachgerechten Einsatz in die Fassung ist zu achten. Die Lampe ist immer bündig in die Fassung einsetzen. Es müssen Leuchtmittel mit den ordnungsgemäßen elektrischen Daten (Sockel, Spannung und Wattage) eingesetzt werden. Defekte Leuchtmittel sofort, aber nur im abgeschaltetem Zustand, ersetzen (es wird empfohlen, eine neue Fassung zu verwenden).

Insertion of Lighting Fixtures Lighting fixtures must not be damaged when inserted. The proper insertion into the socket is mandatory. The lamp must always be inserted into the socket shortly. It is mandatory to insert lighting fixtures only with correct electric data (socket, voltage, wattage). Defective lighting fixtures have to be replaced immediately, but only when switched off (it‘s recommended to use a new socket).

Spots | Licht 2013

introduction high and low voltage spots | Einleitung Hoch- und Niedervoltleuchten

Erhöhung der Lampenlebensdauer Eine Lichtstromminderung bzw. Abdimmung von 10–15% erhöht die Lebensdauer der Lampe wesentlich. Die max. zulässigen Spannungswerte, z.B. 12V / 24V, dürfen auf keinen Fall überschritten werden. Es ist auf gleichmäßigen Spannungsabfall der Leitungen zum Leuchtmittel zu achten.

Increasing the Lifespan of a Lamp A reduction in electric currency for lighting of 10-15% increases the lifespan of a lamp considerably. The maximum permitted voltage, e.g. 12V / 24V, must under no circumstance be exceeded at the lighting fixtures. An even voltage drop in the wires leading to the lighting fixtures has to be ensured.

Die im Katalog angegebenen Leuchteneinbaumaße geben das Leuchtenmaß inkl. Leuchtmittel an. Die Errichtervorschriften hinsichtlich der Einbautiefen müssen beachtet werden.

The measures for downlights indicated in the catalogue state the measures of the light and the bulb. The particular built-in standards in reference to the built-in depths must be followed.

Kapitelinhalt | content of chapters Lichtpunkte light spots

Seite page

182

Spots aus Material Eisen spots consisting of iron

Seite page

188

Spots aus Material Guss / Aluminium spots consisting of cast / aluminium

Seite page

196

Spots aus Edelstahl spots consisting of pure stainless steel

Seite page

212

Spots aus Messing spots consisting of pure brass

Seite page

218

Spots für Hochvolt-Betrieb spots for high voltage operation

Seite page

224

Spots mit erhöhter Schutzart spots with high degree of protection

Seite page

232

Spots mit geringer Einbautiefe / Möbeleinbauspots spots with low installation depth / recessed spots for furnitures

Seite page

242

Deko- und Objektspots decorative and object spots

Seite page

250

Deckenaufbauleuchten surface mounted lights

Seite page

263

Wand- und Orientierungsleuchten wall- and orientation lights

Seite page

266

Lautsprecher loudspeaker

Seite page

270

colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.)/ Delivery is based on our terms of delivery on page 496.

Licht 2013 | Spots

181

Lichtpunkte / Sternenhimmel | light spots / starry sky

Lichtpunkte light spots Durch den Einsatz unserer NV-Lichtpunkte verschaffen Sie Ihren Räumlichkeiten eine dekorative Note. Die Leuchten bringen Eleganz in Entrees, Flure, Vordächer, Badezimmer und Wohnräume.

182

Spots | Licht 2013

Through the use of our NV light spots, you bring a decorative note to your premises. The lights bring elegance to entrances, corridors, porch roofs, bathrooms and living areas.

light spots / starry sky | Lichtpunkte / Sternenhimmel

Einbauleuchten | Spots

Apotheke, Schlangenbad (Wiesbaden)

colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.)/ Delivery is based on our terms of delivery on page 496.

Licht 2013 | Spots

183

Lichtpunkte / Sternenhimmel | light spots / starry sky 2030... Lichtpunkt / lightspot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: cast, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2030.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white schwarz / black

2030.03 2030.05 2030.07 2030.08

Preis € price € 6,80 8,60 7,40 6,30 6,90

ET 25

Ø 26

IP20

2031... Lichtpunkt / lightspot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 10W material: cast, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 10W

Artikel-Nr. article-no. 2031.02 2031.03

2031.05 2031.07 ET 36

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

Ø 26

Preis € price € 8,00 9,80 8,60 7,20

IP20

2039.05 Lichtpunkt / lightspot Material: Guss / Messing, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 10W material: cast / brass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 10W

Artikel-Nr. article-no. 26

Farbe colour gold / chrom gold / chrome

2039.05

Preis € innen gold, außen chrom price € inside gold, outside chrome 21,50

bicolour

ET 36

Ø 26

IP20

0232... Lichtpunkt / lightspot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W

Artikel-Nr. article-no. 0232.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin

0232.03

Preis € price € 16,40 18,50

42x42

184

Spots | Licht 2013

ET 35

Ø 32

IP20

light spots / starry sky | Lichtpunkte / Sternenhimmel lightspot / Lichtpunkt 2020... Material: Messing, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: brass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2020.00 2020.02

Farbe colour messing / brass chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

2020.03 2020.07

Preis € price € 24,60 26,70 29,70 21,40

34 25

ET 25

Ø 34

IP20 40

lightspot / Lichtpunkt 303500 Material: Eisen / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 10W material: iron / glass satin, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 10W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour Glas satiniert / glass satined

303500

Preis € price € 34,50 35 40

ET 40

Ø 35

IP20

colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.)/ Delivery is based on our terms of delivery on page 496.

Licht 2013 | Spots

185

Lichtpunkte / Sternenhimmel | light spots / starry sky 0240.00 Lichtpunkt / lightspot Material: Eisen, Glas, Farbe: Glas klar, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron, glass, colour: glass clear, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 0240.00

Preis € price € 20,70

Lieferung inkl. AMP-Stecker AMP Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP accessories see page 466

40 35

57 68

ET 35

IP20

Ø 40

0241.00 Lichtpunkt / lightspot Material: Eisen, Glas, Farbe: Glas klar, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron, glass, colour: glass clear, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 0241.00

Preis € price € 19,40

Lieferung inkl. AMP-Stecker AMP Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP accessories see page 466

40 35 52

ET 35

70x70

IP20

Ø 40

0237.02 Lichtpunkt / lightspot Material: Eisen, Glas, Farbe: Glas klar, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron, glass, colour: glass clear, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W

Artikel-Nr. article-no. 0237.02

Preis € price € 19,80

Lieferung inkl. AMP-Stecker AMP Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP accessories see page 466

ET 35

70x70

IP20

Ø 45

0238.02 Lichtpunkt / lightspot Material: Eisen, Glas, Farbe: Glas klar, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron, glass, colour: glass clear, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W

Artikel-Nr. article-no. 0238.02

Preis € price € 19,80

Lieferung inkl. AMP-Stecker AMP Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP accessories see page 466

186

Spots | Licht 2013

ET 35

Ø 45

IP20

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage möglich / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten in Euro ohne MwSt. / Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

light spots / starry sky | Lichtpunkte / Sternenhimmel

Maritim Hotel, D端sseldorf

colour code see pages 505, 506 / dimensions other colours indicated on request in mm / dimensions / All pricesindicated are recommended in mm / Allretail prices prices, are recommended indicated in Euro retail without prices, tax indicated / errors excepted in Euro without (e.e.) / tax; Delivery errorsis excepted based on(e.e.)/ our terms Delivery of delivery is based on on page our496 terms of delivery on page 496.

Licht 2013 | Spots

187

Eisen | iron

Eisen / iron Einbauleuchten | Spots

Die Leuchten in diesem Programmbereich sind funktionell und für unterschiedliche Einsatzzwecke entwickelt worden. Sie finden sowohl Leuchten für 35mm als auch für 51mm Niedervolt-Reflektorlampen.

188

Spots | Licht 2013

The lights in this range are functional and have been developed for different applications. You will find lights for both 35 mm and for 51 mm Niedervolt reflector lamps.

Farbcode siehe Seite 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

iron | Eisen low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1085... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1085.07 1085.08

Farbe colour weiß / white schwarz / black

Preis € price € 44,10 44,10 80

min. 55 / max. 70

ET max. 70

Ø 80

IP20

15°

Ø 95

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1086... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1086.07 1086.08

Farbe colour weiß / white schwarz / black

Preis € price € 58,80 58,80 80

min. 55 / max. 70

ET max. 70

Ø 80

IP20

15°

95 x 95

Volle Flexibilität Entblendung durch veränderbare Position des Leuchtmittels beeinflussbar. Mögliche Ausrichtung: deckenbündig oder in vier Stufen höhenverstellbar bis zu 20mm. Leuchtmittel im Gehäuse um 360° drehbar. Full flexibility Glare suppression is influencable by variable illuminant position. Possible adjustment: flush with ceiling or adjustable in four steps up to 20mm. Illuminant is rotatable through 360°.

colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.)Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

189

Eisen | iron 2019... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen / Messing, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: iron / brass, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2019.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

2019.03 55

2019.07

Preis € price € 16,70 18,00 12,10

LED Einsatz/ insert

ET 45

IP20

Ø 55

25°

5366

1926... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: iron, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1926.02 1926.07

Farbe colour chrom / chrome weiß / white

Preis € price € 22,60 19,80

56 45

ET 45

IP20

Ø 56

1927... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: iron, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1927.05 1927.07 56

Farbe colour gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

1927.15

Preis € price € 28,20 23,30 31,40

ET 45

Ø 56

IP20

25°

1935... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: iron, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1935.02 1935.07 56

Farbe colour chrom / chrome weiß / white stahl matt / steel satin

1935.26

Preis € price € 25,40 23,50 28,90

68x68

190

Spots | Licht 2013

ET 45

Ø 56

IP20

25°

iron | Eisen low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2011... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2011.02 2011.05 2011.06

Farbe colour chrom / chrome gold / gold gold matt / gold satin

Preis € price € 9,60 10,20

Artikel-Nr. article-no. 2011.07 2011.15

10,40

weiß / white nickel matt / nickel satin

Preis € price € 7,90 10,70 60

ET 55

Ø 60

IP20

5366

COOL BEAM 50W

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2017... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. Farbe article-no. colour 2017.02 chrom / chrome matt / 2017.03 chrom chrome satin 2017.04 bronze / bronze

Preis € price € 9,10 13,00

Artikel-Nr. article-no. 2017.05 2017.07

Ø 60

Preis € price € 9,70 8,00 60

19,60 COOL BEAM 50W

ET 55

Farbe colour gold / gold weiß / white

IP20

5366

5353

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1938... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1938.02 1938.05 1938.07

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

1938.15

ET 60

Ø 68

Preis € price € 20,90 23,90 19,80

Blendungsbegrenzung durch tiefliegendes Leuchtmittel limitation of glare by inside-mounted bulb

26,90 60

IP20

25°

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1939... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1939.02 1939.05 1939.07

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

1939.15

ET 60

Ø 68

IP20

Preis € price € 22,50 25,30 21,30

Blendungsbegrenzung durch tiefliegendes Leuchtmittel limitation of glare by insidemounted bulb

28,10 60

25°

84 x 84

colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.)Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

191

Eisen | iron 2034... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen / Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron / brass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. Farbe Preis € Artikel-Nr. Farbe article-no. colour price € article-no. colour 2034.02 chrom / chrome 15,30 2034.05 gold / gold matt / 2034.03 chrom 18,70 2034.07 weiß / white chrome satin 2034.08 schwarz / black bronze / 2034.04 bronze 22,60

Preis € price € 16,00 10,80 12,80

55 51

LED Einsatz/

5366

insert

ET 55

Ø 68

IP20

25°

5353

2052... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen / Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron / brass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2052.00 2052.02 68

2052.03 55

LED Einsatz/

Farbe colour messing / brass chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

insert

2052.07 ET 55

Ø 68

Preis € price € 21,90 19,80 24,60 15,50

IP20

25°

5366

2000... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen / Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron / brass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2000.00 2000.02

Farbe colour messing / brass chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

2000.03

2000.07 51

Preis € price € 16,30 14,20 17,50 12,20

LED Einsatz/ insert

ET 55

Ø 68

IP20

25°

5366

2012... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen / Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron / brass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2012.02 2012.05 2012.07

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

2012.15

Preis € price € 15,60 16,90 11,00 17,50

55 51

LED Einsatz/ insert

192

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 68

IP20

25°

5353

5366

iron | Eisen low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2046... Material: Eisen / Messing / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / brass / clear glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. Farbe Preis € article-no. colour price € 2046.02

40,80

2046.05

chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold

2046.07

weiß / white

38,30

2046.03

ET 22

Für flache Einbautiefen For low installation depth / 20W

42,90 41,90 68 22

Ø 68

IP20

25°

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2295... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2295.00 2295.02 2295.07

Farbe colour messing / brass chrom / chrome weiß / white nickel matt / nickel satin

2295.15

Preis € price € 12,70 12,00 9,00

12,70 55 51

ET 55

LED Einsatz/ insert

Ø 68

IP20

25°

5353

5366

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2296... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2296.00 2296.02 2296.07

Farbe colour messing / brass chrom / chrome weiß / white nickel matt / nickel satin

2296.15

Preis € price € 13,40 12,50 9,70

13,40 55 51

ET 55

Ø 68

LED Einsatz/ insert

IP20

25°

5353

5366

82x82

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1996... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1996.02 1996.05

Farbe colour chrom / chrome gold / gold gold matt / gold satin weiß / white nickel matt / nickel satin

1996.06 1996.07 1996.15

Preis € price € 18,30 19,50 35,40

15,90 55

23,20

5364

ET 55

Ø 68

IP20

LED Einsatz/ insert

25°

5353

colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.)Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

193

Eisen | iron 1998... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1998.02 1998.07

Farbe colour chrom / chrome weiß / white nickel matt / nickel satin

1998.15

Preis € price € 58,20 52,30 66,60

25 25 105

ET 25

Ø 68

IP20

25°

1924... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 1924.02 1924.07 68

Farbe colour chrom / chrome weiß / white nickel matt / nickel satin

1924.15

Preis € price € 21,90 19,00 28,20

ET 55

Ø 68

IP20

5364

1925... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1925.02 1925.05 1925.07 68

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

1925.15

Preis € price € 18,40 21,10 17,30 23,80

ET 55

Ø 68

IP20

25°

5364

1936... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1936.02 1936.05 1936.07

68 55

80x80

194

Spots | Licht 2013

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white stahl matt / steel satin

1936.26

ET 55

Ø 68

IP20

Preis € price € 22,50 25,70 20,10 26,10

25°

5364

iron | Eisen low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1925.17... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour struktur-weiß / structure white

1925.17

Preis € price € 18,50 68 55

ET 55

IP20

Ø 68

5364

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1996.51 Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour gold, weiß, gold gold, white, gold

1996.51

Preis € price € 25,40 68 55

ET 55

IP20

Ø 68

5353

5364

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2050... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2050.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin bronze / bronze weiß / white

2050.03 2050.04 2050.07

Preis € price € 20,50 24,70 78

23,40 16,40

55 51

ET 55

insert

IP20

Ø 78

LED Einsatz/

25°

5366

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2048... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour

2048.02

chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

2048.03 2048.07

Preis € price € 20,10 23,00 88

14,50

ET 55

R3705 Ø 88

IP20

35°

5366

LED Einsatz/ insert

110

colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.)Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

195

Guss / Aluminium | cast / aluminium

Guss / Aluminium cast aluminium Im Portfolio der Guss-Einbauleuchten finden Sie massiv gegossene Strahler mit verschiedenen Designs. Bei diesen vielfältigen Produkten ist sicher etwas für Sie dabei!

196

Spots | Licht 2013

In the cast luminary portfolio, you will find massive cast spotlights with different designs. You are sure to find something which appeals to you in this huge product range!

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt.; Irrtümer vorbehalten; Bestellung erfolgt zu unseren auf 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

cast / aluminium | Guss / Aluminium

Einbauleuchten | Spots

Privathaus, M端nster

colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.); Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

197

Guss / Aluminium | cast / aluminium 2103... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: cast, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2103.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

2103.03 48

2103.05 2103.07

Preis € Rand schräg price € edge angular 9,30 12,30 10,80 8,30

ET 45

IP20

Ø 48

5366

0067.25 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 35W material: aluminium, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

0067.25

Preis € price € 14,60

55 68

LED Einsatz/ 58

insert

ET 45

82 82

IP20

Ø 55

30°

0068.25 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 35W material: aluminium, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour

0068.25

alu matt / alu satin

Preis € price € 16,70

55 68

LED Einsatz/ 58

insert

82 82

64x64

ET 45

Ø 55

IP20

30°

2104... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: cast, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour messing matt / brass satin chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

2104.01 2104.02 58

2104.03 45

LED Einsatz/ insert

198

Spots | Licht 2013

2104.05 2104.07 ET 45

Ø 58

IP20

Preis € Rand schräg price € edge angular 18,00 14,10 18,90 16,70 10,60

25°

5366

cast / aluminium | Guss / Aluminium low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2013... Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: cast, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2013.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

2013.03 2013.05 2013.07 ET 45

Preis € price € 16,60

Rand gewölbt edge vaulted

21,50

19,50 13,10

45 35

Ø 58

LED Einsatz/ insert

IP20

5364

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2183.25 Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 35W material: alu cast, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

2183.25

Preis € price €

Rand schräg edge angular

30,10 60 55 35

ET 55

Ø 60

LED Einsatz/ insert

IP20

25°

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2033... Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour

2033.02

11,80

2033.05

chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold

2033.07

weiß / white

10,30

2033.03

ET 55

Preis € price € 15,20

13,10

IP20

Ø 60

Rand gewölbt edge vaulted

COOL BEAM 50W

5364

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2203... Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour

2203.02

chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold

2203.03 2203.05

Preis € price €

Rand gewölbt edge vaulted

14,00 14,80

14,30

ET 55

Ø 60

IP20

5366

COOL BEAM 50W

66x66

Licht 2013 | Spots

199

Guss / Aluminium | cast / aluminium 20007... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W

new

material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 20007020 20007070

Farbe colour chrom / chrome weiß / white

Preis € price € 27,00 26,00

55,00

65,00

LED Einsatz/ insert

ET 55

85,00 85

IP20

Ø 65

2117... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2117.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

2117.03 2117.05 2117.07

Preis € Rand schräg price € edge angular 8,50 10,30 9,70 7,40

LED Einsatz/ insert

ET 55

IP20

Ø 68

5366

COOL BEAM 50W

2170... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2170.02 2170.05 68

Farbe colour chrom / chrome gold / gold alu matt / alu satin

2170.25

Preis € price € 36,30 36,30

Rand schräg edge angular

28,60

LED Einsatz/ insert

ET 55

COOL BEAM 50W

IP20

Ø 68

2535.25 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

2535.25

Preis € price € 48,50

LED Einsatz/ insert

85x85

200

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 68

IP20

COOL BEAM 50W

cast / aluminium | Guss / Aluminium low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1928... Material: Guss / Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast / iron, for lamp: 1x 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1928.02 1928.05 1928.07

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

1928.15

ET 55

Preis € price € 21,80 22,80 18,70

22,90

IP20

Ø 68

Rand schräg, inklusive Montagedose edge angular, inclusive mounting box

25°

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2169... Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: alu cast, for lamp: 1x 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2169.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white velourchrom / velour chrome

2169.03 2169.05 2169.07 2169.35 ET 55

Preis € price € 16,70

Rand schräg edge angular

18,60 18,00 11,90

68 55

18,90

Ø 68

LED Einsatz/ insert

IP20

25°

5366

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2540.25 Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

2540.25

Preis € price € 29,50 68 55 51

ET 55

insert

IP20

Ø 68

LED Einsatz/

25°

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2542.25 Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

2542.25

Preis € price € 31,40 68 55

ET 55

Ø 68

IP20

LED Einsatz/ insert

25°

82x82

Licht 2013 | Spots

201

Guss / Aluminium | cast / aluminium 0064.00 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour schwarz / alu black / alu

0064.00

Preis € price € 16,70

68 68

LED Einsatz/ insert

ET 55

IP20

Ø 68

30°

5366

0066.00 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour schwarz / alu black / alu

0066.00

Preis € price € 21,20

68 68

LED Einsatz/ insert

ET 55

82x82

IP20

Ø 68

30°

5366

0063... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 0063.07

Farbe colour weiß / white alu matt / alu satin

0063.25 68 68

Preis € price € 15,70

new

15,70

LED-Setartikel auf Seite 95 / LED set-article page 95 51

LED Einsatz/

insert

ET 55

IP20

Ø 68

30°

5366

0065... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 0065.07

Farbe colour weiß / white alu matt / alu satin

0065.25 68 68

Preis € price € 17,70

new

17,70

LED-Setartikel auf Seite 95 / LED set-article page 95 51

LED Einsatz/

insert

82x82

202

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 68

IP20

30°

5366

cast / aluminium | Guss / Aluminium low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2094.25 Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / schwarz alu satin / black

2094.25

Preis € price € 34,80

Blendungsbegrenzung durch tiefliegendes Leuchtmittel limitation of glare by inside-mounted bulb

70x70 60

ET 60

Ø 70x70

COOL BEAM 50W

IP20

82x82

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2392... Material: Guss / Kunststoff, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: cast / plastic, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe Preis € colour price € weiß / schwarz 14,60 white / black nickel matt / schwarz 15,60 nickel satin / black

2392.07 2392.15

Blendungsbegrenzung durch tiefliegendes Leuchtmittel limitation of glare by inside-mounted bulb

ET 80

Ø 68

COOL BEAM 50W

IP20

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1963... Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1963.02 1963.05 1963.07

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

1963.15

Preis € price € 16,60 18,70 14,50

20,80 55

5366

ET 55

Ø 68

LED Einsatz/ insert

IP20

30°

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 24002... Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: alu cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W

24002150

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

Preis € price € 19,00 19,80 17,00

19,00 55

5366

ET 55

new

70,00

55,00

Artikel-Nr. article-no. 24002020 24002050 24002070

Ø 70

IP20

LED Einsatz/ insert

25°

355°

88x88

Licht 2013 | Spots

203

Guss / Aluminium | cast / aluminium ONE for ALL

ONE for ALL - Ein Strahler für alle gängigen Leuchtmittel Der Wunsch unserer Partner war es, einen Strahler für alle gängigen Leuchtmittel zu entwickeln. Hier ist die Lösung! Zwei Geometrien, vier Oberflächen und vier Bügel stehen zur Verfügung. Konfigurieren Sie sich den Strahler nach Ihren Wünschen. Vom Hochvolt-HalogenLeuchtmittel bis zum effizienten LED-Einsatz – hiermit ist alles möglich! Mit diesem Strahler kann man auf 6 verschiedene Lichtquellen (GX5,3 / GU10 / GZ10 / LED 12V / LED 350mA / LED 700mA) zurückgreifen. Die Lieferung erfolgt generell ohne Fassung.

ONE for ALL - One spot for all established illuminants Our partners requested for the development of one spot for all kind of illuminants. Here it is! Two different designs, four surface variations and four diverse clamps are available. Create your own spot. From a high-voltage lamp up to an efficient LED insert – there are no limits! This spot offers 6 options of light sources (GX5,3 / GU10 / GZ10 / LED 12V / LED 350mA / LED 700 mA). Delivery: generally without lampholder.

2110... Deckeneinbau-Strahler / recessed ceiling spot Material: Aluminiumguss material: alu cast Artikel-Nr. article-no. 2110.02 2110.05 2110.07 70

new

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white edelchrom / noble chrome nickel matt / nickel satin

2110.09 2110.15

LED Einsatz/

Preis € price € 20,40 23,20 19,20 26,00

Rand konisch zurückgesetzt / border conical recessed Separate Bügel Seite 205 Separate clamp page 205

26,00

ohne Bügel

ET 55

insert

IP20

Ø 70

25°

2111... Deckeneinbau-Strahler / recessed ceiling spot Material: Aluminiumguss material: alu cast Artikel-Nr. article-no. 2111.02 2111.05 2111.07 70

new

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white edelchrom / noble chrome nickel matt / nickel satin

2111.09 2111.15

LED Einsatz/ insert

27,10

Rand konisch zurückgesetzt / border conical recessed Separate Bügel Seite 205 Separate clamp page 205

27,10

ohne Bügel

ET 55

84x84

Preis € price € 21,40 24,30 20,30

Ø 70

IP20

25°

Patentiertes System / patented system

chrom chrome

204

Spots | Licht 2013

gold gold

weiß white

nickel matt nickel satin

edel chrom noble chrome

cast / aluminium | Guss / Aluminium clamp for recessed ceiling spot „One for All“ / Bügel für Einbaustrahler „One for All“ 5387 Bügel für die Einbaustrahler „One for All“ Artikel-Nr. 2110 und 2111. Mit Niedervoltfassung GX5,3 und beidseitiger Zugentlastung. Für Leuchtmittel QRCBC51 max. 50W. Clamp for recessed ceiling spot „One for all“, article-no. 2110 and 2111 with low-voltage socket GX5,3 and two-sided strain relief. For lamp QRCBC51 max. 50W.

Artikel-Nr. article-no. 5387

12V

Preis € price € 4,50

ET 115

IP20

incl. Spot

clamp for recessed ceiling spot „One for All“ / Bügel für Einbaustrahler „One for All“ 5388 Bügel für die Einbaustrahler „One for All“ Artikel-Nr. 2110 und 2111. Mit LED-Anschluss 350mA und beidseitiger Zugentlastung. Plug & Play = Anschlüsse mit Stecksystem. Clamp for recessed ceiling spot „One for all“, article-no. 2110 and 2111 with LED connection 350mA with two-sided strain relief ‚Plug & Play’ = connections with plug-in system.

Artikel-Nr. article-no. 5388

350mA

Preis € price € 7,90

ET 115

IP20

incl. Spot

clamp for recessed ceiling spot „One for All“ / Bügel für Einbaustrahler „One for All“ 5397 Bügel für die Einbaustrahler „One for All“ Artikel-Nr. 2110 und 2111. Mit Hochvoltfassung GZ10 und beidseitiger Zugentlastung. Für Leuchtmittel QPAR51 max. 50W. Clamp for recessed ceiling spot „One for all“, article-no. 2110 and 2111 with high-voltage socket GZ10 and two-sided strain relief. For lamp QPAR51 max. 50W.

Artikel-Nr. article-no. 5397

230V

Preis € price € 6,60

ET 125

IP20

incl. Spot

clamp for recessed ceiling spot „One for All“ / Bügel für Einbaustrahler „One for All“ 5398 Bügel für die Einbaustrahler „One for All“ Artikel-Nr. 2110 und 2111. Mit LED Anschluss 700mA und beidseitiger Zugentlastung. Plug & Play = Anschlüsse mit Stecksystem. Clamp for recessed ceiling spot „One for all“, article-no. 2110 and 2111 with LED connection 700mA with two-sided strain relief ‚Plug & Play’ = connections with plug-in system. Artikel-Nr. article-no. 5398

700mA

Preis € price € 7,90

ET 115

incl. Spot

IP20

Licht 2013 | Spots

205

Guss / Aluminium | cast / aluminium 2093... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2093.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin bronze / bronze gold / gold weiß / white

2093.03 75

R3705 R3704

LED Einsatz/ insert

2093.04 2093.05 2093.07 ET 55

Preis € Rand gewölbt price € edge vaulted 19,40 21,50 22,30 20,90 14,00

IP20

Ø 75

5364

25°

5353

2204... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2204.02 2204.03

LED Einsatz/

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

insert

2204.05 2204.07 ET 55

84x84

Preis € Rand gewölbt price € edge vaulted 21,60 22,20 22,80 18,50

IP20

Ø 75

25°

5366

0069.25 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

0069.25

Preis € price € 20,10

75 55

ET 55

IP20

Ø 75

30°

355°

0070.25 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 75

Farbe colour alu matt / alu satin

0070.25

Preis € price € 22,20

90x90

206

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 75

IP20

30°

355°

cast / aluminium | Guss / Aluminium low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2186.25 Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: alu cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

2186.25

Rand schräg edge angular

Preis € price € 37,30

75 55 51

ET 55

Ø 75

LED Einsatz/ insert

IP20

25°

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2174.25 Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: alu cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

2174.25

Preis € price € 36,60

75 70

ET 70

IP20

Ø 75

45°

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2159.25 Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

2159.25

Preis € price € 58,90

75 35

ET 35

Ø 75

COOL BEAM 50W

IP20

LED Einsatz/ insert

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2118... Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: alu cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour messing matt / brass satin chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

2118.01 2118.02 2118.03 2118.05 2118.07 ET 55

Preis € price €

Rand schräg edge angular

18,20 14,20 15,90

15,30 9,70

55 51

Ø 75

IP20

LED Einsatz/ insert

25°

5366

Licht 2013 | Spots

207

Guss / Aluminium | cast / aluminium 26002... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3, QRCBC51, Leistung: max. 50W material:iron, for lamp: 1x GX5,3, QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 26002070 26002150

74x74

new

Farbe colour weiß / white nickel matt / nickel satin

Preis € price € 26,00 29,00

125

ET 125

88x88

IP20

74x74

30°

2538.25 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

2538.25

Preis € price € 32,00

78x78 60 51

LED Einsatz/ insert

ET 60

86x86

IP20

78x78

45°

355°

1969.17 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Guss / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GY6,35 QT12, Leistung: max. 35W material: cast / glass satined, for lamp: 1x GY6,35 QT12, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour strukturweiß/ white structure

1969.17

Preis € price € 24,90

75x75

ET 75

91x91

IP20

75x75

2147.15 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Guss / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GY6,35 QT12, Leistung: max. 35W material: cast / glass satined, for lamp: 1x GY6,35 QT12, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour nickel matt / nickel satin

2147.15

Preis € price € 27,70

80 35 10 95x95

208

Spots | Licht 2013

ET 35

Ø 80

IP20

cast / aluminium | Guss / Aluminium low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1929... Material: Aluminiumguss / Stahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast / steel, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1929.02 1929.07 1929.15

ET 115

Preis € price € 42,20 39,00 45,50

UK Patent GB2426321. Integriertes intumezentes (dämmschichtbildendes) Material dichtet das Downlight und den Deckenausschnitt im Fall eines Feuers ab. Getestet für BS EN ISO 140-3: 1995 & BS EN ISO 140-6: 1998 (Akustik). Diese bestätigen, dass der Schallschutz für ein internes oder separates Stockwerk gewährleistet wird. UK Patent GB2426321. Integrated intumescent material completely seals the downlight and cut-out in case of fire. Testet to BS EN ISO 140-3: 1995 & BS EN ISO 140-6: 1998 (Acoustics). They are confirming that they maintain the ability for an internal or separating floor to provide sound insulation.

IP20

Ø 85

COOL BEAM 50W

25°

78 115

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2132... Material: Aluminiumguss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: alu cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2132.07

Farbe colour weiß / white nickel matt / nickel satin

2132.15

Preis € price € 26,00 90x90

33,90

ET 55

35 90x90

IP20

35°

100x100

BILD

Licht 2013 | Spots

209

Guss / Aluminium | cast / aluminium 20012... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 20012020 20012070 90,00 90

20012250

Preis € price € 62,00 42,00 44,00

85,00

new

Farbe colour chrom / chrome weiß / white alu matt / alu satin

ET 85

109

IP20

Ø 90

25°

20013... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 20013020 20013070 90

90,00

20013250

Preis € price € 62,00 42,00 44,00

85,00

new

Farbe colour chrom / chrome weiß / white alu matt / alu satin

ET 85

109x109

IP20

Ø 90

25°

2139... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2139.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

2139.03 75

65 100

2139.07

ET 75

Preis € price € 33,70 37,70 28,90

IP20

Ø 93

90°

2100... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: cast, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2100.07

Preis € price € 28,70

weiß / white nickel matt / nickel satin

2100.15

39,70

95 55 25 102

210

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 95

IP20

30°

cast / aluminium | Guss / Aluminium low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1929...

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2132...

Privathaus, Bonn

Licht 2013 | Spots

211

Reiner Edelstahl | pure stainless steel

Reiner Edelstahl pure stainless steel Schon das Grundmaterial Edelstahl ist ein Merkmal für Qualität. Gerade in der modernen Architektur findet der Rohstoff häufigen Gebrauch. Leuchten mit puristischem Design und Spots mit einer klaren Formensprache sind nur Ansätze, die man hier anbringen kann.

212

Spots | Licht 2013

The basis material stainless steel itself is a sign of quality. The raw material is widely used in today‘s modern architecture. Lights with a purist design and spots with a clear use of forms are only the rudiments that you can put up here.

pure stainless steel | Reiner Edelstahl

Spots | Einbauleuchten

colour code see pageS 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax; errors excepted (e.e.); Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

213

Reiner Edelstahl | pure stainless steel 1196... Sternenhimmel für Niedervoltleuchtmittel / starry sky for low voltage lamps Material: Rein Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: pure stainless steel, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1196.07

Farbe Preis € colour price € weiß / white 30,80 edelstahl klar gepulvert 30,80 stainless steel clear powered edelstahl / stainless steel 28,90

1196.20 1196.22 32 35 50

ET 35

Ø 32

IP20

1194.22 Sternenhimmel für Niedervoltleuchtmittel / starry sky for low voltage lamps Material: Rein Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: pure stainless steel, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1194.22

Farbe colour edelstahl / stainless steel

Preis € price € 36,30

32 100

ET 100

Ø 32

IP20

1192... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: pure stainless steel, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour edelstahl klar gepulvert stainless steel clear powered edelstahl / stainless steel

1192.20 1192.22

Preis € price € 21,50 20,20

ET 45

Ø 50

IP20

5366

Eiscafé Dolomiti, Lauenau 214

Spots | Licht 2013

pure stainless steel | Reiner Edelstahl low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2190... Material: Rein Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: pure stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2190.07

Farbe Preis € colour price € weiß / white 18,40 edelstahl klar gepulvert stainless steel clear powered 18,40 edelstahl / stainless steel 16,80

2190.20 2190.22

ET 55

Ø 60

IP20

60 COOL BEAM 50W

5352

5366

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1190... Material: Rein Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: pure stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1190.07 1190.20 1190.22

Farbe colour weiß / white edelstahl klar gepulvert stainless steel clear powered edelstahl / stainless steel

Preis € price € 23,80 23,80

22,60 COOL BEAM 50W

ET 55

Ø 60

IP20

5352

5366

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1191... Material: Rein Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1191.07

Farbe Preis € colour price € weiß / white 36,30 edelstahl klar gepulvert stainless steel clear powered 36,30 edelstahl / stainless steel 33,80

1191.20 1191.22

68 55

5366

ET 55

Ø 68

IP20

LED Einsatz/ insert

25°

5352

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2191... Material: Rein Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2191.07

Farbe Preis € colour price € weiß / white 21,90 edelstahl klar gepulvert 21,90 stainless steel clear powered edelstahl / stainless steel 20,10

2191.20 2191.22

68 55

5366

ET 55

Ø 68

IP20

LED Einsatz/ insert

25°

5352

Licht 2013 | Spots

215

Reiner Edelstahl | pure stainless steel 1996... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour edelstahl klar gepulvert stainless steel clear powered edelstahl / stainless steel

1996.20 1996.22

Preis € price € 38,30 34,90

68 55

5364

ET 55

Ø 68

IP20

25°

5352

1925... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure stainless steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour edelstahl klar gepulvert stainless steel clear powered edelstahl / stainless steel edelstahl weiß gepulvert stainless steel white powered

1925.20 1925.22

1925.27

Preis € price € 38,10 34,80 38,10

216

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 68

IP20

25°

5364

pure stainless steel | Reiner Edelstahl low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1180.22 Material: Edelstahl V4A, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure stainless steel V4A, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1180.22

Farbe colour edelstahl / stainless steel

Preis € price € 65,70 68 55 51

ET 55

Ø 68

IP20

25°

V4A

LED Einsatz/ insert

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1181.22 Material: Edelstahl V4A, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure stainless steel V4A, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1181.22

Farbe colour edelstahl / stainless steel

Preis € price € 70,20 68 55

ET 55

Ø 68

IP20

25°

V4A

LED Einsatz/ insert

82x82

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2337.42 Material: Edelstahl V4A, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure stainless steel V4A, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour edelstahl V4A / stainless steel V4A

2337.42

Preis € price € 43,30

Blendungsbegrenzung durch tiefliegendes Leuchtmittel limitation of glare by inside-mounted bulb

80 51

ET 80

Ø 68

IP20

25°

V4A

LED Einsatz/ insert

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2338.42 Material: Edelstahl V4A, für für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure stainless steel V4A, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour edelstahl V4A / stainless steel V4A

2338.42

Preis € price € 45,50

Blendungsbegrenzung durch tiefliegendes Leuchtmittel limitation of glare by inside-mounted bulb

ET 80

Ø 68

IP20

25°

V4A

LED Einsatz/ insert

82x82

Licht 2013 | Spots

217

Rein Messing | pure brass

Rein Messing pure brass

Wer Wert auf hochwertiges Material legt, findet hier sicher ein geeignetes Produkt. Mit diesem Material hat die Ära der Einbaustrahler begonnen und bis heute findet es seinen Einsatz im Bereich der exklusiven Spots.

218

Spots | Licht 2013

He who attaches value to good-quality material, will certainly find a suitable product here. The era of the luminaire spotlight began with this material, and it is still used today in the area of exclusive spots.

pure brass | Rein Messing

Einbauleuchten | Spots

Gourmet Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Silcher Stubenâ&#x20AC;&#x153;, St. Goar

Licht 2013 | Spots

219

Rein Messing | pure brass 2087... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: pure brass, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2087.02 2087.03 40

2087.07

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

Preis € price € 20,90 26,40 16,50

ET 45

Ø 40

IP20

5366

1023... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: pure brass, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1023.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin

1023.03 42

Preis € price € 39,60 45,70

ET 45

55x55

Ø 42

IP20

5366

2089... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 20W material: pure brass, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2089.00

Farbe colour messing / brass chrom matt / chrome satin

2089.03 50

Preis € price € 29,60 36,10

LED Einsatz/

ET 45

insert

Ø 50

IP20

25°

5366

1026... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 35W material: pure brass, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 1026.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

1026.03

1026.07

Preis € price € 50,50 58,00 47,10

45 35

LED Einsatz/ insert

70x70

220

Spots | Licht 2013

ET 45

Ø 58

IP20

25°

5352

5366

pure brass | Rein Messing low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2082... Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: pure brass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2082.00 2082.02

Farbe colour messing / brass chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

2082.03 2082.07 ET 55

Preis € price € 27,10 25,70 COOL BEAM 50W

21,60

IP20

Ø 60

30,00

5352

5366

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1052... Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: pure brass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour chrom matt / chrome satin weiß / white

1052.03 1052.07

Preis € price € 54,20

Blendungsbegrenzung durch tiefliegendes Leuchtmittel limitation of glare by inside-mounted bulb

46,10

ET 75

IP20

Ø 60

5366

COOL BEAM 50W

LED Einsatz/ insert

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 1007... Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: pure brass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour chrom matt / chrome satin weiß / white

1007.03 1007.07

Preis € price € 58,60 60

50,20

ET 55

Ø 60

IP20

5366

COOL BEAM 50W

70x70

low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2067... Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure brass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2067.00 2067.01 2067.02

ET 55

Farbe colour messing / brass messing matt / brass satin chrom / chrome

Preis € price €

Artikel-Nr. article-no.

33,70

2067.03

39,30

2067.04

32,60

2067.07

Farbe colour chrom matt / chrome satin bronze / bronze weiß / white

Preis € price € 41,90 37,90

26,50

55 51

Ø 68

IP20

LED Einsatz/ insert

25°

5353

5366

Licht 2013 | Spots

221

Rein Messing | pure brass 1937.00 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Messing / Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure brass / iron, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1937.00

Farbe colour messing / brass

Preis € price € 29,50

68 55

ET 55

Ø 68

IP20

25°

1009.00 Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure brass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1009.00

Farbe colour messing / brass

Preis € price € 58,20

76 55 51

5366

LED Einsatz/

ET 55

insert

Ø 76

IP20

25°

5363

1053... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure brass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1053.00 1053.02 76

1053.03 75

Farbe colour messing / brass chrom / chrome chrom matt / chrome satin bronze / bronze weiß / white

LED Einsatz/

1053.04 1053.07 ET 75

insert

Ø 76

Preis € price € 66,40 64,80

Blendungsbegrenzung durch tiefliegendes Leuchtmittel limitation of glare by inside-mounted bulb

71,00 67,70 61,70

IP20

25°

5366

1010... Niedervolt-Strahler / low voltage spot Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: pure brass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1010.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

1010.03

1010.07

Preis € price € 73,00 75,40 62,50

55 51

LED Einsatz/ insert

87x87

222

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 76

IP20

25°

5363

5366

pure brass | Rein Messing low voltage spot / Niedervolt-Strahler 2190...

Hotel Atrium, Mainz

Licht 2013 | Spots

223

Hochvolt | high-voltage

Hochvolt high-voltage Hochvolt-Leuchten bieten den Vorteil, dass für den Betrieb kein Transformator benötigt wird. Auch hier stehen Leuchten mit unterschiedlichen Funktionalitäten und Designs zur Auswahl.

224

Spots | Licht 2013

The advantage of high-voltage lighting is that it can be operated without a transformer. Also here there is a choice of lights with a wide variety of functions and designs.

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Sonderfarben auf Anfrage / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt. / Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

high-voltage | Hochvolt

Einbauleuchten | Spots

Privathaus, Frankfurt

colour code see pages 505, 506 / other colours on request / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax / errors excepted (e.e.) /Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

225

Hochvolt | high-voltage 535800 Hochvolt-Bügel Federsystem / spring clip system high-voltage clamp Bügel für Einbaustrahler zum Nachrüsten mit Hochvolt-Fassung GZ10 und beidseitiger Zugentlastung. Clamp for downlights to upgrade with high-voltage socket GZ10 and two-sided strain relief.

Artikel-Nr. article-no. 535800

Preis € price € 9,50

Federbefestigung spring fastening

IP20

535900 Hochvolt-Bügel Stecksystem / plug system high-voltage clamp Bügel für Einbaustrahler zum Nachrüsten mit Hochvolt-Fassung GZ10 und beidseitiger Zugentlastung. Clamp for downlights to upgrade with high-voltage socket GZ10 and two-sided strain relief.

Artikel-Nr. article-no. 535900

Preis € price € 9,50

Steckbefestigung clamp fastening

IP20 Weitere Einbauspots sind auf Anfrage ebenfalls in Hochvolt-Ausführung lieferbar. Further recessed spot are also available in high voltage on request.

Folgende Leuchten werden immer inkl. Hochvoltbügel und beidseitiger Zugentlastung geliefert. The following lighting fittings will invariably be delivered with clamp.

2350... Hochvolt-Strahler / high-voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GZ10 QPAR51, Leistung: max. 20W, Rand gewölbt geeignet für Megaman-Energiesparlampe 51mm (7, 9, 11W) adapted for Megaman energysaving lamp 51mm (7, 9, 11W)

material: cast, for lamp: 1x GZ10 QPAR51, power: max. 20W, edge vaulted Artikel-Nr. article-no. 2350.02 2350.03

60 125

2350.05 2350.07

230V 75

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white ET 125

Ø 60

Preis € price € 24,50 29,20 26,70 20,50

IP20

H2191... Hochvolt-Strahler / high-voltage spot Material: Edelstahl / Messing, für Leuchtmittel: 1x GZ10 QPAR51, Leistung: max. 50W geeignet für Megaman-Energiesparlampe 51mm (7, 9, 11W) adapted for Megaman energysaving lamp 51mm (7, 9, 11W)

material: stainless steel / brass, for lamp: 1x GZ10 QPAR51, power: max. 50W Artikel-Nr. Farbe Preis € article-no. colour price € H2191.07 weiß / white 33,00 edelstahl klar gepulvert / 33,00 H2191.20 stainless steel clear powdered H2191.22 edelstahl / stainless steel 31,10

68 125

230V 80

226

Spots | Licht 2013

ET 125

Ø 68

IP20

25°

high-voltage | Hochvolt high-voltage spot / Hochvolt-Strahler H1191... Material: Rein Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GZ10 QPAR51, Leistung: max. 50W geeignet für Megaman-Energiesparlampe 51mm (7, 9, 11W) adapted for Megaman energysaving lamp 51mm (7, 9, 11W)

material: pure stainless steel: 1x GZ10 QPAR51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. H1191.07

Farbe colour weiß / white edelstahl klar gepulvert / stainless steel clear powdered edelstahl / stainless steel

H1191.20 H1191.22

Preis € price € 46,60 46,60 68

44,10

125

230V

ET 125

Ø 68

IP20

25°

high-voltage spot / Hochvolt-Strahler H2067... Material: Rein Messing, für Leuchtmittel: 1x GZ10 QPAR51, Leistung: max. 50W geeignet für Megaman-Energiesparlampe 51mm (7, 9, 11W) adapted for Megaman energysaving lamp 51mm (7, 9, 11W)

material: pure brass, for lamp: 1x GZ10 QPAR51, power: max. 50W

Artikel-Nr. Farbe Preis € article-no. colour price € H2067.00 messing / brass 44,40 matt / H2067.01 messing 49,90 brass satin H2067.02 chrom / chrome 43,20

230V

ET 125

Ø 68

Artikel-Nr. Farbe Preis € article-no. colour price € matt / H2067.03 chrom 52,60 chrome satin H2067.04 bronze / bronze 48,60 H2067.07 weiß / white 37,10

IP20

68 125

25°

high-voltage spot / Hochvolt-Strahler M1925... Material: Eisen / Edelstahl, für Leuchtmittel: 1x GU10, Leistung: max. 11W geeignet für Megaman-Energiesparlampe 51mm (7, 9, 11W) adapted for Megaman energysaving lamp 51mm (7, 9, 11W)

material: iron / stainless steel: 1x GU10, power: max. 11W Artikel-Nr. article-no. M1925.02T M1925.07T M1925.15T M1925.22T

230V

ET 125

Farbe colour chrom / chrome weiß / white nickel matt / nickel satin edelstahl / stainles steel

Ø 68

Preis € price € 28,90 27,80

144 68

33,40 44,50

IP20

120

25°

25 110

high-voltage spot / Hochvolt-Strahler H2034... Material: Eisen / Messing, für Leuchtmittel: 1x GZ10 QPAR51, Leistung: max. 50W geeignet für Megaman-Energiesparlampe 51mm (7, 9, 11W) adapted for Megaman energysaving lamp 51mm (7, 9, 11W)

material: iron / brass, for lamp: 1x GZ10 QPAR51, power: max. 50W

Artikel-Nr. Farbe Preis € Artikel-Nr. Farbe Preis € article-no. colour price € article-no. colour price € H2034.02 chrom / chrome 25,30 H2034.05 gold / gold 25,90 matt / 20,80 H2034.03 chrom 28,70 H2034.07 weiß / white chrome satin H2034.08 schwarz / black 22,80 H2034.04 bronze / bronze 33,10

230V

ET 125

Ø 68

IP20

25°

68 125

Licht 2013 | Spots

227

Hochvolt | high-voltage H1996... Hochvolt-Strahler / high-voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GZ10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GZ10 QPAR51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. H1996.02 H1996.05 H1996.06 68

H1996.07 125

H1996.15 230V

Farbe colour chrom / chrome gold / gold gold matt / gold satin weiß / white nickel matt / nickel satin ET 125

Ø 68

Preis € price € 28,60 29,90 46,30 26,10 33,50 IP20

25°

2351... Hochvolt-Strahler / high-voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GZ10 QPAR51, Leistung: max. 50W, Rand gewölbt geeignet für Megaman-Energiesparlampe 51mm (7, 9, 11W) adapted for Megaman energysaving lamp 51mm (7, 9, 11W)

material: cast, for lamp: 1x GZ10 QPAR51, power: max. 50W, edge vaulted Artikel-Nr. article-no. 2351.02 2351.03

75 125

2351.05 2351.07

230V 82

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white ET 125

Ø 75

Preis € price € 26,70 32,10 29,20 22,50

IP20

25°

2164... Hochvolt-Strahler / high-voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR64, Leistung: max. 75W material: cast, for lamp: 1x GU10 QPAR64, power: max. 75W Artikel-Nr. article-no. 2164.02 2164.03 90

2164.07

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

Preis € price € 36,10 38,50 28,20

125

230V 102

ET 125

Ø 90

IP20

25°

2192.03 Hochvolt-Strahler / high-voltage spot Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR64, Leistung: max. 75W material: cast, for lamp: 1x GU10 QPAR64, power: max. 75W Artikel-Nr. article-no. 2192.03

Farbe colour chrom matt / chrome satin

Preis € price € 45,00

90 125

102x102

228

Spots | Licht 2013

230V

ET 125

Ø 90

IP20

25°

high-voltage | Hochvolt

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Ochsenwirtshofâ&#x20AC;&#x153;, Schwarzwald

Licht 2013 | Spots

229

Hochvolt | high-voltage 2304.07 Hochvolt-Strahler / high-voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x R50 E14, Leistung: max. 40W material: iron, for lamp: 1x R50 E14, power: max. 40W Artikel-Nr. article-no. 2304.07

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 18,30

110

230V 80

ET 110

IP20

Ø 68

2306.07 Hochvolt-Strahler / high-voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x R63 E27, Leistung: max. 60W material: iron, for lamp: 1x R63 E27, power: max. 60W Artikel-Nr. article-no. 2306.07

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 18,70

125

230V

103

ET 125

IP20

Ø 85

2308.07 Hochvolt-Strahler / high-voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x R80 E27, Leistung: max. 100W material: iron, for lamp: 1x R80 E27, power: max. 100W Artikel-Nr. article-no. 2308.07

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 19,20

130

230V 125

ET 130

Ø 95

IP20

2302... Hochvolt-Strahler / high-voltage spot Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x QPAR30 E27, Leistung: max. 75W material: iron, for lamp: 1x QPAR30 E27, power: max. 75W Artikel-Nr. article-no. 2302.02 2302.07

Farbe Preis € colour price € chrom / chrome 22,50 weiß / white 18,50

110

120

230V 135

230

Spots | Licht 2013

ET 120

Ø 110

IP20

high-voltage | Hochvolt

Wellnesshotel Till Moyland, Bedburg

Licht 2013 | Spots

231

Spots mit erhöhter Schutzart | with high degree of protection

Spots mit erhöhter Schutzart spots with high degree of protection

232

Die Einbaustrahler mit erhöhter Schutzart finden Ihre Anwendung vornehmlich im Bereich von Nasszonen. Egal ob im Badezimmer, im Schwimmbad oder im Bereich von Vordächern – sicher finden Sie hier das richtige Produkt.

The luminares with a higher degree of protection are used principally in the area of wet zones. Whether in the bathroom, in the swimming pool or in the area of porch roofs, you are sure to find the right product here.

Bitte verwenden Sie im Außenbereich in Küstennähe Leuchten mit der Oberfläche .20 oder aus Material V4A!

Please make sure to use luminaries of stainless steel (V4A) or with surface finish .20 for outdoor application in coastal areas.

Spots | Licht 2013

with high degree of protection | Spots mit erhรถhter Schutzart

Einbauleuchten | Spots

Badausstellung Rath KG, Wiesbaden

Licht 2013 | Spots

233

Spots mit erhöhter Schutzart | with high degree of protection 2274.22 Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Edelstahl / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: stainless steel / glass satin, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no.

Farbe color edelstahl / stainless steel

2274.22

Preis € Spritzwassergeschützt price € IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken

19,50 splash proofed

IP44 - for installation in closed ceilings

55 25

Nur für den Innenbereich / only for indoor

ET 25

IP44

Ø 55

2674.22 Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Eisen / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: steel / glass satin, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no.

Farbe color Glas satiniert / glass satined

2674.22

Preis € Spritzwassergeschützt price € IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken

19,50 splash proofed

IP44 - for installation in closed ceilings

60 38

Nur für den Innenbereich / only for indoor

ET 38

IP44

Ø 60

2193.25 Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Aluminium / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 35W material: aluminium cast / glass satin, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Preis € Spritzwassergeschützt price € IP44 - bei Einbau in ge-

Farbe color alu matt / alu satin

2193.25

schlossenen Decken

43,90 splash proofed

IP44 - for installation in closed ceilings

60 45 20 73

ET 45

IP44

Ø 60

2194.25 Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Aluminium / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GZ4 QRCBC35, Leistung: max. 35W material: aluminium cast / glass satin, for lamp: 1x GZ4 QRCBC35 power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Preis € Spritzwassergeschützt price € IP44 - bei Einbau in ge-

Farbe color alu matt / alu satin

2194.25

schlossenen Decken

45,40 splash proofed

IP44 - for installation in closed ceilings

60 45 25 75

234

Spots | Licht 2013

ET 45

Ø 60

IP44

with high degree of protection | Spots mit erhöhter Schutzart with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 1055.../1355... Material: Edelstahl / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: stainless steel / glass satin, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1055.02 1055.07 1055.22

Farbe color chrom / chrome weiß / white edelstahl / stainless steel

1355...

ET 23

Ø 58

Artikel-Nr. article-no. 1355.00 1355.02 132,00 1355.07 1355.22 Preis € price € 108,00 106,00

1055...

Ø 62

1355...

1055...

IP44

IP65

Farbe color messing / brass chrom / chrome weiß / white edelstahl / stainless steel

Preis € price € 126,00 125,00 124,00 153,00

1055 Schraubenmontage, DA 62mm, strahlwassergeschützt, IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken / screw mounting, ceiling cut-out 62mm, jet water proof installation in closed ceilings 1355 Federmontage, DA 58mm, spritzwasser-geschützt, IP44 bei Einbau in geschlossenen Decken / clip mounting, ceiling cut-out 60mm, splashed proof IP44 - installation in closed ceilings 62

23 10 83

with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 2264.22 Material: Edelstahl / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRBCB51 Leistung: max. 35W material: stainless steel / glass satin, for lamp: 1x GX5,3 QRBCB51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe color edelstahl / stainless steel

2264.22

Preis € price € 25,40

Strahlwassergeschützt IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken jet water proofIP65 - for installation in closed ceilings

62 55

ET 55

Ø 62

IP65

8 85

Licht 2013 | Spots

235

Spots mit erhöhter Schutzart | with high degree of protection 2034... Niedervolt-Strahler / low voltage spot

2052... Niedervolt-Strahler / low voltage spot

2000... Niedervolt-Strahler / low voltage spot

2012... Niedervolt-Strahler / low voltage spot

236

Spots | Licht 2013

with high degree of protection | Spots mit erhöhter Schutzart with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 2162.25 Material: Aluminiumguss / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRBCB51, Leistung: max. 35W material: alu cast / glass clear, for lamp: 1x GX5,3 QRBCB51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe color alu matt / alu satin

2162.25

Preis € price € 42,30

Spritzwassergeschützt IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken splash proofed IP44 - for installation in closed ceilings

68 55

ET 55

Ø 68

IP44

LED Einsatz/ insert

lwith high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 2178... Material: Aluminiumguss / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRBCB51, Leistung: max. 35W material: alu cast / glass clear, for lamp: 1x GX5,3 QRBCB51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 2178.02 2178.05

Farbe color chrom / chrome gold / gold alu matt / alu satin

2178.25

Preis € price € 50,50 50,50 39,70

Spritzwassergeschützt IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken splash proofed IP44 - for installation in closed ceilings

68 55

ET 55

Ø 68

LED Einsatz/ insert

IP44

with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 2339.42 Material: V4A Edelstahl / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRBCB51, Leistung: max. 50W material: V4Astainless steel / glass satin, for lamp: 1x GX5,3 QRBCB51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe Preis € color price € edelstahl V4A / stainless steel V4A 49,80

2339.42

Strahlwassergeschützt IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken jet water proof IP65 - for installation in closed ceilings

ET 80

Ø 68

V4A

IP65

with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 2062... Material: Guss / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRBCB51, Leistung: max. 50W material: cast/ glas satin, for lamp: 1x GX5,3 QRBCB51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2062.02 2062.07

Farbe color chrom / chrome weiß / white alu matt / alu satin

2062.25

Preis € price € 25,40 22,90 24,40

Strahlwassergeschützt IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken jet water proof IP65 - for installation in closed ceilings

68 90

ET 90

Ø 68

IP65

5 80

Licht 2013 | Spots

237

Spots mit erhöhter Schutzart | with high degree of protection 2293.02 Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Stahl / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: steel / glass clear, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W

Artikel-Nr. article-no. 2293.02

Farbe color chrom / chrome

Preis € Strahlwassergeschützt price € IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken 96,70 jet water proof IP65 - for installation in closed ceilings

ET 75

100

Ø 70

IP65

2294.02 Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Stahl / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRBCB51, Leistung: max. 50W material: steel / glas clear, for lamp: 1x GX5,3 QRBCB51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2294.02

Farbe color chrom / chrome

Preis € price € 96,70

Strahlwassergeschützt IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken jet water proof IP65 - for installation in closed ceilings

ET 75

90x90

Ø 70

IP65

2281.02 Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Stahl / Grünglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: steel / green glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2281.02

Farbe color chrom / chrome

Preis € Strahlwassergeschützt price € IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken 73,60 jet water proof IP65 - for installation in closed ceilings

ET 75

100

Ø 70

IP65

2282.02 Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Stahl / Grünglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: steel / green glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2282.02

Farbe color chrom / chrome

Preis € Strahlwassergeschützt price € IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken 73,60 jet water proof IP65 - for installation in closed ceilings

100x100

238

Spots | Licht 2013

ET 75

Ø 70

IP65

with high degree of protection | Spots mit erhöhter Schutzart with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 2673.02 Material: Aluminiumguss / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: aluminium cast / glass sat., for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 2673.02

Farbe color chrom / chrome

Preis € Spritzwassergeschützt price € IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken 73,60 splash proofed IP44 - for installation in closed ceilings

70 70

ET 70

IP44

Ø 70

R3705

LED Einsatz/ insert

86x86

with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 2671.02 Material: Aluminium / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRBCB51, Leistung: max. 35W material: aluminium / glass satin, for lamp: 1x GX5,3 QRBCB51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 2671.02

Farbe color chrom / chrome

Preis € price € 47,40

Spritzwassergeschützt IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken splash proofed IP44 - for installation in closed ceilings

ET 70

70 11

IP44

Ø 70

LED Einsatz/ insert

with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 37002150 Material: Eisen / Guss / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: iron / cast / glass satin, for lamp: 1x GU10 QPAR51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe color nickel matt / nickel satin

37002150

Preis € price € 44,50

Strahlwassergeschützt IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken jet water proof IP65 - for installation in closed ceilings

125

230V/AC

ET 125

IP65

Ø 72

new

81x81

with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 2262... Material: Aluminiumguss / Stahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 35W material: cast/ glas sat., for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 2262.02 2262.07 2262.15

Farbe Preis € color price € chrom / chrome 37,90 weiß / white 34,50 nickel matt / 40,00 nickel satin

95 115

ET 115

Ø 85

IP65

COOL BEAM 50W

100

Licht 2013 | Spots

239

Spots mit erhöhter Schutzart | with high degree of protection 2160... Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Aluminium / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: aluminium / glass sat., for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 2160.02

Farbe color chrom / chrome alu matt / alu satin

2160.25 75

Preis € Spritzwassergeschützt price € IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken 56,00 45,00

splash proofed IP44 - for installation in closed ceilings

LED Einsatz/ insert

20 90

ET 55

IP44

Ø 75

25°

2180.25 Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Aluminium / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: aluminium / glass sat., for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Preis € Spritzwassergeschützt price € IP44 - bei Einbau in ge-

Farbe color alu matt / alu satin

2180.25

schlossenen Decken

52,60 splash proofed

IP44 - for installation in closed ceilings

LED Einsatz/ insert

20 90

ET 55

IP44

Ø 75

25°

2188.25 Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Aluminium / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: aluminium / glass clear, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Preis € Spritzwassergeschützt price € IP44 - bei Einbau in ge-

Farbe color alu matt / alu satin

2188.25

schlossenen Decken

52,60 splash proofed

IP44 - for installation in closed ceilings

LED Einsatz/ insert

20 90

ET 55

Ø 75

IP44

25°

2289... Spot mit erhöhter Schutzart / with high degree of protection Material: Guss / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GY6,35 QT12, Leistung: max. 35W material: cast / glass sat., for lamp : 1x GY6,35 QT12, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 2289.02

Farbe color chrom / chrome nickel matt / nickel satin

2289.15 80

Preis € Strahlwassergeschützt price € IP65 - bei Einbau in geschlossenen Decken 30,20 jet water proof

30,20 IP65 - for installation in closed ceilings

35 10 95x95

240

Spots | Licht 2013

ET 35

Ø 80

IP65

with high degree of protection | Spots mit erhöhter Schutzart with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 37003250 Material: Aluminium / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: aluminium / glass clear, for lamp: 1x GU10 QPAR51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 37003250

Farbe color alu matt / alu satin

Preis € price € 109,00

Spritzwassergeschützt IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken splash proofed IP44 - for installation in closed ceilings

120

new

inkl. Bügel incl. shackle

90 230V/AC

ET 130

Ø 90

IP44

30°

LED Einsatz/ insert

130

with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 37004250 Material: Aluminium/ Glas klar für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51 Leistung: max. 50W material: aluminium / glass clear, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 37004250

Farbe color alu matt / alu satin

Preis € price € 115,00

Spritzwassergeschützt IP44 - bei Einbau in geschlossenen Decken splash proofed IP44 - for installation in closed ceilings

120 120

new

inkl. Bügel incl. shackle

90 230V/AC

ET 130

Ø 90

IP44

30°

LED Einsatz/ insert

130

with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 2286.25

with high degree of protection / Spot mit erhöhter Schutzart 2262...

Hotel „Atrium“, Mainz

Licht 2013 | Spots

241

Spots mit geringer Einbautiefe / Möbeleinbauspots

Spots mit geringer Einbautiefe spots with low installation depth Die Leuchten dieser Produktgruppe sind nicht nur geeignet für Decken mit geringen Einbautiefen. Sie finden in diesem Bereich auch Spots mit MM-Klassifikation, die Sie in Materialien mit unbekanntem Brandverhalten einsetzen können.

242

Spots | Licht 2013

The lights in this product group are not only suitable for ceilings with a low installation depth. You will also find spots with MM classification in this area which you can set into materials with an unknown level of flammability.

recessed spots for furnitures / spots with low installation depth

Einbauleuchten | Spots

Mont Blanc Shop, D端sseldorf

Licht 2013 | Spots

243

Spots mit geringer Einbautiefe / Möbeleinbauspots 2269.15 Vitrinenleuchte für Niederdrucklampen / light for showcase for low-pressure lamps Material: Guss, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: cast, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2269.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 15,20

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466

44 35 13

ET 35

Ø 44

IP20

35°

2007... Möbeleinbauleuchten für Niederdrucklampen / recessed furniture light for low-pressure lamps Material: Eisen / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / glass satined, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2007.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

2007.03 2007.05 2007.07

Preis € price € 11,80 12,70 11,80 10,60

ET 20

Ø 55

IP20

2358... Möbeleinbauleuchten für Niederdrucklampen / recessed furniture light for low-pressure lamps Material: Eisen / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / glass satined, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2358.00 2358.02 2358.07

Farbe colour messing / brass chrom / chrome weiß / white nickel matt / nickel satin

2358.15

Preis € price € 9,10 8,70 6,90

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466

9,10

19 1 72

ET 19

Ø 56

IP20

2461... Möbeleinbauleuchten für Niederdrucklampen / recessed furniture light for low-pressure lamps Feuchtraumgeeignet for humid areas

Material: Thermoplast / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: thermoplastic / glass clear, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2461.02 2461.05 2461.07

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white stahl matt / steel satin

2461.26

Preis € price € 15,00 15,10 14,60

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466

14,70

56-58

244

Spots | Licht 2013

ET 25

Ø 58

IP20

20°

recessed spots for furnitures / spots with low installation depth recessed furniture light for low-pressure lamps / Möbeleinbauleuchten für Niederdrucklampen 2462... Feuchtraumgeeignet for humid areas

Material: Thermoplast / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: thermoplastic / glass clear, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2462.02 2462.26

Farbe colour chrom / chrome stahl matt / steel satin

Preis € price € 19,80 19,20

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466 M

ET 25

Ø 58

IP20

25°

60°

56-58

recessed furniture light for low-pressure lamps / Möbeleinbauleuchten für Niederdrucklampen 2455... Material: Thermoplast / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W

Feuchtraumgeeignet for humid areas

material: thermoplastic / glass clear, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2455.02 2455.05 2455.26

ET 28

Farbe colour chrom / chrome gold / gold stahl matt / steel satin

Ø 60

IP20

Preis € price € 12,30 12,50 12,00

Lieferung inkl. Zuleitung (2000mm) und AMP-Stecker. AMP-Zubehör siehe Seite 466. delivery incl. supply line (2000mm) and AMP-plug. AMPaccessories see page 466. 10

60 28

Licht 2013 | Spots

245

Spots mit geringer Einbautiefe / Möbeleinbauspots 2073... Möbeleinbauleuchten für NV-Leuchtmittel / recessed furniture light for low voltage lamps Material: Thermoplast / Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 10W material: thermoplastic / iron / glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 10W Artikel-Nr. article-no. 2073.02 2073.03 2073.05 2073.07

Farbe colour chrom /chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

Preis € price € 26,00 29,50

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466

27,40 24,70

ET 20

Ø 60

IP20

25°

2070... Möbeleinbauleuchten für NV-Leuchtmittel / recessed furniture light for low voltage lamps Material: Thermoplast / Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 10W material: thermoplastic / iron / glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 10W Artikel-Nr. article-no. 2070.02 2070.03 60

2070.05 2070.07

Farbe colour chrom /chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

Preis € price € 17,40 19,80

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466

18,30 16,20

ET 20

Ø 60

IP20

5370... Aufputzring für Möbeleinbauleuchten Art.-Nr. 2070/2073 / ring for surface mounting furniture lights art.-no. 2070/2073 lamps

Artikel-Nr. article-no. 5370.02

100 20 80

5370.03 5370.05 5370.07

Farbe colour chrom /chrome chrom matt / chrome satin gold / gold weiß / white

Preis € price € 15,50 17,50 16,10 12,10

20 70

2359... Möbeleinbauleuchten für NV-Leuchtmittel / recessed furniture light for low voltage lamps Material: Eisen / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 10W material: iron / glass satined, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 10W Artikel-Nr. article-no. 2359.00 2359.02 2359.07 2359.15 65

Farbe colour messing / brass chrom /chrome weiß / white nickel matt / nickel satin

Preis € price € 11,10 10,70 9,10 11,10

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466 Abdeckung über Magnetverschluss cover by magnetic lock

14 3 73x73

246

Spots | Licht 2013

ET 14

Ø 65

IP20

recessed spots for furnitures / spots with low installation depth recessed furniture light for low voltage lamps / Möbeleinbauleuchten für NV-Leuchtmittel 2037... Material: Eisen / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / glass clear, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 2037.00 2037.02

Farbe colour messing / brass chrom /chrome chrom matt / chrome satin weiß / white edelstahl / stainless steel

2037.03 2037.07 2037.22 ET 23

34,50 29,60 46,60

64 23

IP20

Ø 64

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466 22 = Material Rein Edelstahl 22 = material pure stainless steel

Preis € price € 33,80 32,30

25°

ring for surface mounting furniture lights art.-no. 20737.22 lamps / Aufputzring für Möbeleinbauleuchten Art.-Nr. 2037.22 5372.22

Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour edelstahl / stainless steel

5372.22

Preis € price € 100

44,50

20 80 64 20 75

recessed furniture light for low voltage lamps / Möbeleinbauleuchten für NV-Leuchtmittel 2450... Material: Thermoplast, für Leuchtmittel: 1x GY6,35 QT12, Leistung: max. 50W material: thermoplastic, for lamp: 1x GY6,35 QT12, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2450.02 2450.07

Farbe colour chrom /chrome weiß / white stahl matt / steel satin

2450.26

ET 26

Preis € price € 37,00 36,30 36,60

IP20

Ø 80

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466 Niedervolt / low voltage

M 94

50W

recessed furniture light for high voltage lamps / Möbeleinbauleuchten für HV-Leuchtmittel 2452... Material: Thermoplast, für Leuchtmittel: 1x G9 QT14, Leistung: max. 40W material: thermoplastic, for lamp: 1x G9 QT14, power: max. 40W Artikel-Nr. article-no. 2452.02 2452.05 2452.07

chrom /chrome gold / gold weiß / white stahl matt / steel satin

2452.26

230V/AC

ET 26

Ø 80

Preis € price € 49,20 49,80 48,60 49,10

IP20

Lieferung inkl. HochvoltDurchgangsverdrahtung, weiteres Zubehör siehe Seite 467 delivery incl. high voltage through-wiring more accessories see page 467 Hochvolt / high voltage

40W

Licht 2013 | Spots

247

Spots mit geringer Einbautiefe / Möbeleinbauspots 2453... Möbeleinbauleuchten für HV-Leuchtmittel / recessed furniture light for high voltage lamps Feuchtraumgeeignet for humid areas

Material: Thermoplast / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x G9 QT14, Leistung: max. 25W material: thermoplastic / glass clear, for lamp: 1x G9 QT14, power: max. 25W Farbe colour chrom / chrome weiß / white stahl matt / steel satin

Artikel-Nr. article-no. 2453.02 2453.07 2453.26

230V/AC

ET 26

Preis € price € 52,70 51,70 52,30

Lieferung inkl. HochvoltDurchgangs-verdrahtung, weiteres Zubehör siehe Seite 467 delivery incl. high voltage through-wiring more accessories see page 467 Hochvolt / highvoltage

IP20

Ø 80

25W

2456... Möbeleinbauleuchten für NV-Leuchtmittel / recessed furniture light for low voltage lamps Feuchtraumgeeignet for humid areas

Material: Thermoplast / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x GY6,35 QT12, Leistung: max. 35W material: thermoplastic / glass clear, for lamp: 1x GY6,35 QT12, power: max. 35W Farbe colour chrom / chrome weiß / white stahl matt / steel satin

Artikel-Nr. article-no. 2456.02 2456.07 2456.26

Preis € price € 42,50 41,90 41,90

80 80

36,00

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466 Niedervolt / low voltage

15°

49,50

49 15°

94,00

ET 49

IP20

Ø 80

15°

35W

2457... Möbeleinbauleuchten für HV-Leuchtmittel / recessed furniture light for high voltage lamps Material: Thermoplast, für Leuchtmittel: 1x G9 QT14, Leistung: max. 40W material: thermoplastic, for lamp: 1x G9 QT14, power: max. 40W Artikel-Nr. article-no. 2457.02 2457.05 2457.07 2457.26

80 80

36,00

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white stahl matt / steel satin

Preis € price € 50,90 51,60 50,20

Lieferung inkl. HochvoltDurchgangsverdrahtung, weiteres Zubehör siehe Seite 467 delivery incl. high voltage through-wiring more accessories see page 467 Hochvolt / high voltage

50,20

15°

49,50

94,00

40W

15°

230V/AC

ET 49

IP20

Ø 80

15°

2440... Möbeleinbauleuchten für NV-Leuchtmittel / recessed furniture light for low voltage lamps Material: Thermoplast, für Leuchtmittel: 1x GY6,35 QT12, Leistung: max. 50W material: thermoplastic, for lamp: 1x GY6,35 QT12, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour

2440.07

weiß / white stahl matt / steel satin

2440.26

Preis € price €

44,90 45,30

Niedervolt / low voltage

ET 28

248

Spots | Licht 2013

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466

Ø 80

IP20

60°

50W

355°

recessed spots for furnitures / spots with low installation depth recessed furniture light for high voltage lamps / Möbeleinbauleuchten für HV-Leuchtmittel 2442... Material: Thermoplast, für Leuchtmittel: 1x G9 QT14, Leistung: max. 40W material: thermoplastic, for lamp: 1x G9 QT14, power: max. 40W Farbe colour chrom / chrome weiß / white stahl matt / steel satin

Artikel-Nr. article-no. 2442.02 2442.07 2442.26

Lieferung inkl. HochvoltDurchgangsverdrahtung weiteres Zubehör siehe Seite 467 delivery incl. high voltagethrough-wiring more accessories see page 467

Preis € price € 57,30 56,80 57,00

Hochvolt / high voltage

230V/AC

ET 28

40W

IP20

Ø 80

60°

355°

recessed furniture light for low voltage lamps / Möbeleinbauleuchten für NV-Leuchtmittel 2430.26

2430.26

Material: Thermoplast, für Leuchtmittel: 1x GY6,35 QT12, Leistung: max. 50W material: thermoplastic, for lamp: 1x GY6,35 QT12, power: max. 50W Farbe colour stahl matt / steel satin

Artikel-Nr. article-no. 2430.26

ET 28

40,60

IP20

Ø 80

Lieferung inkl. AMPStecker, AMP-Zubehör siehe Seite 466 delivery incl. AMP-plug AMP-accessories see page 466 Niedervolt / low voltage

Preis € price €

60°

50W

recessed furniture light for high voltage lamps / Möbeleinbauleuchten für HV-Leuchtmittel 2432... Material: Thermoplast, für Leuchtmittel: 1x G9 QT14, Leistung: max. 40W material: thermoplastic, for lamp: 1x G9 QT14, power: max. 40W Farbe colour chrom / chrome stahl matt / steel satin

Artikel-Nr. article-no. 2432.02 2432.26

Preis € price € 57,80 57,40

Lieferung inkl. HochvoltDurchgangsverdrahtung, weiteres Zubehör siehe Seite 467 delivery incl. high voltage through-wiring more accessories see page 466 467 M

Hochvolt / high voltage

230V/AC

ET 28

Ø 80

IP20

40W

60°

Licht 2013 | Spots

249

Deko & Objekt |deco & object

Deko & Objekt deco & object Vorteil: ausgefallenes Design Material - Vielfalt

Anwendung: dekorative Akzentbeleuchtung Vom Systemstrahler mit verschiedenen Leuchtenteilen, die eingeclipst werden können, Advantage: bisUnusual hin zu Niedervolt-Leuchten mit zusätzlichem design LED-Kranz finden Sie hier Strahler, die Ihrem Material diversity Objekt einen besonderen Touch verleihen.

From system spotlights with different light parts which can be clipped in, through to Niedervolt lights with an additional LED crown, you will find spotlights here which lend your object a particular touch.

Application: Decorative accent light

250

Spots | Licht 2013

Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt. / Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

deco & object | Deko & Objekt

Einbauleuchten | Spots

Sanit채rausstellung Heinrich Schmidt, Viersen

colour code see pages 505, 506 / dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

251

Deko & Objekt |deco & object 2386... Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage spot with radial-led-circuit Material: Eisen / Guss, Farbe: nickel-matt, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 5W material: iron / brass, colour: nickel satin, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 5W Artikel-Nr. article-no. 2386.15B 2386.15W

Preis € price € 42,20 42,20

48 60 ET 60

Lieferung inkl. LED-Konverter (nicht dimmbar). Der Trafo für NV-Leuchtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für eine getrennt schaltbare Ansteuerung werden zwei 230V/AC Schaltkreise benötigt (Kreis 1 -> Trafo / Kreis 2 -> LED-Konverter) delivery with LED-driver (not dimmable). The transformer for low voltage bulb is not included. For seperately switchable control two 230V/AC circuits needed (circuit 1 -> transformer / cicuit 2 -> LED driver).

IP20

Ø 48

0290.00 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 0290.00

Preis € price € 39,90

Rahmen-Oberfläche: chrom frame surface: chrome

48 55 75 88

ET 55

IP20

Ø 48

0289.00 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 0289.00

Preis € price € 26,50

Rahmen-Oberfläche: chrom frame surface: chrome

48 55 75 80

ET 55

IP20

Ø 48

0210.02 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 0210.02

Preis € price € 32,00

Rahmen-Oberfläche: chrom frame surface: chrome

80 52 80

35 50

252

Spots | Licht 2013

ET 35

Ø 52

IP20

deco & object | Deko & Objekt low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 0284.00 Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 0284.00

Preis € price € 39,90

Rahmen-Oberfläche: gold frame surface: gold

55 55

ET 55

IP20

Ø 55

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 0285.00 Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 0285.00

Preis € price € 53,60

Rahmen-Oberfläche: gold frame surface: gold

55 55

ET 55

103

IP20

Ø55

122

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 0286.00 Material: Eisen / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron / crystal glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 0286.00

Preis € price € 37,80

Rahmen-Oberfläche: gold frame surface: gold

ET 55

IP20

Ø 55

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 2028.02 Material: Messing / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: brass / crystal glass, for lamp: GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2028.02 551700

Preis € price € 125,00 21,80

Rahmen-Oberfläche: chrom Ersatzglas Art.-Nr.: 551700 frame surface: chrome replacement glass art.-no.: 551700

60 60

COOL BEAM 50W

ET 60

Ø 60

IP20

5352

5366

48 70

Licht 2013 | Spots

253

Deko & Objekt |deco & object 1960... Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Aluminiumguss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1960.02

Farbe colour chrom / chrome nickel matt / nickel satin

1960.15

80 68

574000

Preis € price € 27,20

Ersatzglas Art.-Nr.: 574000 replacement glass art.-no.: 574000

27,70 8,10

55 20 85x85

ET 55

Ø 68

COOL BEAM 50W

IP20

1961... Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Aluminiumguss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1961.02

Farbe colour chrom / chrome nickel matt / nickel satin

1961.15

80 68

574100

Preis € Ersatzglas price € Art.-Nr.: 574100 27,20 replacement glass art.-no.: 574100

27,70 8,10

55 20 85x85

ET 55

Ø 68

COOL BEAM 50W

IP20

1965... Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Aluminiumguss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1965.02

Farbe colour chrom / chrome nickel matt / nickel satin

1965.15

80 68

574500

Preis € Ersatzglas price € Art.-Nr.: 574500 27,20 replacement glass art.-no.: 574500

27,70 8,10

55 20 85x85

ET 55

Ø 68

COOL BEAM 50W

IP20

1966... Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Aluminiumguss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: alu cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1966.02 80 68

Farbe colour chrom / chrome nickel matt / nickel satin

1966.15 574600

Preis € Ersatzglas price € Art.-Nr.: 574600 27,20 replacement glass art.-no.: 574600

27,70 8,10

55 20 85x85

254

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 68

IP20

COOL BEAM 50W

deco & object | Deko & Objekt low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 1920... Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 1920.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

1920.03 1920.07 5760.00

Preis € price € 49,50

Ersatzglas Art.-Nr.: 576000 replacement glass art.-no.: 576000

55,40 92 68

47,70 13,20

ET 55

Ø 68

IP20

25°

5366

LED Einsatz/ insert

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 1921... Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1921.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin weiß / white

1921.03 1921.07 5761.00

Preis € price € 50,70

Ersatzglas Art.-Nr.: 576100 replacement glass art.-no.: 576100

57,00 92 68

49,50 14,80

ET 55

Ø 68

IP20

25°

5366

LED Einsatz/ insert

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 213100 Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: iron / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour Glas satiniert glass frosted

2131.00

Preis € price € 32,00 68

ET 60

Ø 68

IP20

Licht 2013 | Spots

255

Deko & Objekt |deco & object 1985.02 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1985.02 5785.00

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 69,60 22,50

Ersatzglas Art.-Nr.: 578500 replacement glass art.-no.: 578500

100 68 30

ET 30

Ø 68

IP20

5364

1987.02 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron / glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 1987.02 5787.00

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 72,00 22,50

Ersatzglas Art.-Nr.: 578700 replacement glass art.-no.: 578700

90 68

30 55

ET 30

Ø 68

IP20

5364

0282.00 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Guss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 0282.00

Farbe colour chrom / chrome

Preis € Glas-Rückseite und price € Zierring: chrom 15,80 glass backside and

decorative ring: chrome

LED Einsatz/

insert

ET 55

Ø 68

COOL BEAM 50W

IP20

0283.00 Niedervolt-Einbauleuchte / low voltage spot Material: Guss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 0283.00

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 20,00

Glas-Rückseite und Zierring: chrom glass backside and decorative ring: chrome

LED Einsatz/

insert

80x80

256

Spots | Licht 2013

ET 55

Ø 68

IP20

COOL BEAM 50W

deco & object | Deko & Objekt low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 20101020 Material: Aluminiumguss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: aluminium cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour

Preis € price €

20101020

chrom / chrome

35,90 68 55

ET 55

Ø 68

IP20

LED Einsatz/ insert

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 3041.02 Material: Guss / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 20W material: cast / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 3041.02

Farbe colour chrom / chrome

Preis € price € 39,30

68 60

ET 60

Ø 68

LED Einsatz/ insert

IP20

low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 1930... Material: Eisen / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: iron / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 1930.02 1930.05

Farbe colour chrom / chrome gold / gold nickel matt / nickel satin

1930.15

Preis € price € 43,80 46,40 47,00

70 35

ET 35

Ø 70

IP20

Licht 2013 | Spots

257

SYSTEM

Deko & Objekt |deco & object 2332.15 Basiselement für die Artikel 2521.15 - 2532.15 / basic element for article 2521.15 - 2532.15 Material: Aluminium material: aluminium

Artikel-Nr. article-no.

2332.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 20,60

Einbautiefe richtet sich nach Einsatzelement. Installation depth depends on insert.

80 40

Ø 80

2333.15 Basisemelement für die Artikel 2521.15 - 2532.15 / basic element for article 2521.15 - 2532.15 Material: Aluminium material: aluminium

Artikel-Nr. article-no. 2333.15

100

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 22,80

Einbautiefe richtet sich nach Einsatzelement. Installation depth depends on insert.

100

Ø 83

2523.15 Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 / insert for basic element 2332.15 - 2333.15 Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 70

2523.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

ET 55

IP20

Preis € price € 21,60

70 55

COOL BEAM 50W

2521.15 Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 / insert for basic elements 2332.15 - 2333.15 Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 70

2521.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

ET 55

IP20

Preis € price € 29,20

70 55

258

Spots | Licht 2013

25°

SYSTEM

deco & object | Deko & Objekt insert for basic elements 2332.15 - 2333.15 / Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 2526.15

Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2526.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 33,50

Angegebene Einbautiefe inkl. Basiselement. Specified installation depth incl. basic element.

ET 40

IP20

insert for basic elements 2332.15 - 2333.15 / Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 2532.15 Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2532.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 41,10

ET 75

COOL BEAM 50W

IP20

insert for basic elements 2332.15 - 2333.15 / Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 2531.15 Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 50W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2531.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 31,40

70 75

ET 75

COOL BEAM 50W

IP20

insert for basic elements 2332.15 - 2333.15 / Einsatz für das Basiselement 2332.15 + 2333.15 2527.15 Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2527.15

Farbe colour nickel matt / nickel satin

Preis € price € 49,80

Angegebene Einbautiefe inkl. Basiselement. Specified installation depth incl. basic element. 70 20

ET 40

130

IP20

90°

Licht 2013 | Spots

259

Deko & Objekt |deco & object 20009253 Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage spot with radial-led-circuit Material: Aluminium / Acryl / Stahl, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51 und umlaufend LED-Flex, Leistung: max. 35W (NV) und ca. 3,0W (LED)

new

material: aluminium / acryl / steel, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51 and LED flex all around, power: max. 35W

75 75,00

50 50,00

Artikel-Nr. article-no. 20009253

Farbe color alu matt / alu satin

Preis € price € 124,00

93 93,00

93,00

LED 230V/AC

ET 90

NV 12V

IP20

Ø 80

25°

2284... Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage spot with radial-led-circuit Material: Guss / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: cast / crystal glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W

R3705 R3704

LED Einsatz/

insert

chrom / chrome Artikel-Nr. article-no. 2284.02W 2284.02B 2284.02R 2284.02Y 2284.02G LED 230V/AC

97x97

Preis € price € 82,20 82,20 82,20 82,20 82,20 ET 90

NV 12V

nickel matt / nickel satin Artikel-Nr. Preis € article-no. price € 2284.15W 82,20 2284.15B 82,20 2284.15R 82,20 2284.15Y 82,20 2284.15G 82,20 IP20

Ø 80

25°

2288... Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage spot with radial-led-circuit Material: Guss / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W material: cast / crystal glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W

R3705 R3704

LED Einsatz/

insert

chrom / chrome Artikel-Nr. article-no. 2288.02W 2288.02B 2288.02R 2288.02Y 2288.02G LED 230V/AC

NV 12V

Preis € price € 75,60 75,60 75,60 75,60 75,60 ET 90

nickel matt / nickel satin Artikel-Nr. Preis € article-no. price € 2288.15W 75,60 2288.15B 75,60 2288.15R 75,60 2288.15Y 75,60 2288.15G 75,60 IP20

Ø 80

25°

2387.15 Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage spot with radial-led-circuit Material: Guss / Kristallglas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 10W material: cast / crystal glass, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 10W Artikel-Nr. article-no.

Preis € price € nickel matt / nickel satin

2387.15

79,90

Lichtfarbe: blau Ø Glas: 48mm light colour: blue Ø glass: 48mm

80 76

260

Spots | Licht 2013

97 97

90 90

60,5 60,5

LED 230V/AC

NV 12V

ET 90

Ø 80

IP20

deco & object | Deko & Objekt recessed low-voltage spot with radial-led-circuit / Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz 2218... Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W und LED-Platine, Leistung: 2,4W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W and LED-Platine, power: 2,4W

Artikel-Nr. article-no.

Farbe color alu matt / alu satin alu matt / alu satin

2218.25B 2218.25W

Preis € price € 141,00 141,00 90

LED 230V/AC

NV 12V

ET 55

Ø 90

IP20

25°

150x150

recessed low-voltage spot with radial-led-circuit / Niedervolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz 2219... Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W und LED-Platine, Leistung: 2,4W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W and LED-Platine, power: 2,4W Artikel-Nr. article-no.

Farbe color alu matt / alu satin alu matt / alu satin

2219.25B 2219.25W

Preis € price € 134,00 134,00 90 55

LED 230V/AC

NV 12V

ET 55

Ø 90

IP20

25°

150

recessed low-voltage/LED spot with radial-led-circuit / Niedervolt/LED-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz 2220... Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W und LED-Platine/Ring, Leistung: 2,4W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W and LED-Platine/ring, power: 2,4W Artikel-Nr. article-no. 2220.25B 2220.25WW

Farbe color alu matt / alu satin alu matt / alu satin

Preis € price € 90

88,20 88,20

105

LED 230V/AC

NV 12V

ET 105

Ø 90

IP20

25°

106

recessed low-voltage/LED spot with radial-led-circuit / Niedervolt/LED-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz 2221... Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W und LED-Platine/Ring, Leistung: 2,4W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W and LED-Platine/ring, power: 2,4W Artikel-Nr. article-no.

Preis € price €

2221.25B 2221.25WW

alu matt / alu satin alu matt / alu satin

91,40

91,40 105

LED 230V/AC

NV 12V

ET 105

Ø 90

IP20

25°

106x106

Licht 2013 | Spots

261

Deko & Objekt |deco & object 20011070 Niedervolt-Einbauleuchte / recessed low voltage spot Material: Aluminium / Guss, für Leuchtmittel: 1x QR 111, Leistung: max. 50W material: Aluminium / cast, for lamp: 1x QR 111, power: max. 20W

new

200 xx 200,00 200 200,00

130,00

Artikel-Nr. article-no. 20011070

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 54,00

130

217,00

217

ET 130

200x200

IP20

15°

20010070 Niedervolt-Einbauleuchte / recessed low voltage spot Material: Aluminium / Guss, für Leuchtmittel: 1x MR16 GX 5,3, Leistung: max. 50W material: Aluminium / cast, for lamp: 1x MR16 GX 5,3, power: max. 20W

new

115 x 115

Artikel-Nr. article-no. 20010070

Farbe colour weiß / white

Preis € price € 28,00

85,00

115,00 x 115,00

47,00

85 47

130,00 130

ET 85

261A

Spots | Licht 2013

115x115

IP20

15°

deco & object | Deko & Objekt recessed low voltage spot / Niedervolt-Einbauleuchte 22001170 Material: Stahl, für Leuchtmittel: 1x MR16 GX 5,3, Leistung: max. 50W material: steel, for lamp: 1x MR16 GX 5,3, power: max. 20W

new

131,00 131xx131,00 131

75,00

22001170

Farbe Preis € colour price € struktur-schwarz / 94,00 white structure

48,50

Artikel-Nr. article-no.

48,5

142 x 142

ET 75

131x131

IP20

25°

Licht 2013 | Spots

261B

Deko & Objekt |deco & object 2225... Niedervolt/LED-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / recessed low-voltage/LED spot with radial-led-circuit Material: Aluminium / Glas, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRCBC51, Leistung: max. 35W und LED-Platine/Ring, Leistung: 3,4W material: aluminium / glass, for lamp: 1x GX5,3 QRCBC51, power: max. 35W and LED-Platine/ring, power: 3,4W Artikel-Nr. article-no. 2225.25B 2225.25WW

Preis € price € 109,00 109,00

135

Lieferung inkl. LED-Konverter (nicht dimmbar). Der Trafo für NVLeuchtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für eine getrennt schaltbare Ansteuerung werden zwei 230V/AC Schaltkreise benötigt (Kreis 1 -> Trafo / Kreis 2 -> LED-Konverter) delivery with LED-driver (not dimmable). The transformer for low voltage bulb is not included. For seperately switchable control two 230V/AC circuits needed (circuit 1 -> transformer / cicuit 2 -> LED driver).

105

LED 230V/AC

NV 12V

ET 105

145

IP20

Ø 135

25°

1989... Hochvolt-Einbauleuchte mit Radial-LED-Kranz / high voltage spot with radial-led-circuit Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 35W material: aluminium, for lamp: 1x GU10 QPAR51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 1989.25B 1989.25W

Lieferung inkl. LED-Konverter (nicht dimmbar). Der Trafo für NVLeuchtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Für eine getrennt schaltbare Ansteuerung werden zwei 230V/AC Schaltkreise benötigt (Kreis 1 -> HV-Leuchtmittel / Kreis 2 -> LED-Konverter) delivery with LED-driver (not dimmable). The transformer for low voltage bulb is not included. For seperately switchable control two 230V/AC circuits needed (circuit 1 -> HV-bulb / cicuit 2 -> LED driver).

Preis € price € 109,00 109,00

90 68 65

355°

180

LED 230V/AC

NV 12V

ET 65

117

90°

IP20

Ø 70

1204... Hochvolt-Einbau- & Aufbauleuchte / recessed & surface mounted lights Material: Eisen / Guss, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: ironn / cast, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no.

new

12043150

105

nickel matt nickel satin

39,00

36,00

Art. 12043150

ø70

230V/AC

IP20

90°

355°

ET 60

Ø 50

107

Spots | Licht 2013

12044150

ø50 60

262

Preis € price €

12043150

Farbe colour nickel matt nickel satin

90 Farbcode siehe Seiten 505, 506 / Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt. / Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

surface mounted lights | Deckenaufbau

Deckenaufbau surface mounted lights Aufbauleuchten | Spots Verschiedene Designs mit unterschiedlichen Best端ckungen: von modernen und extravaganten Deckenaufbauleuchten bis hin zu schlichten, zeitlosen Lichtquellen f端r verschiedene Einsatzzwecke.

Various designs with different fittings: from modern and extravagant surface-mounted ceiling luminaries through to stylish, timeless light sources for various applications.

Licht 2013 | Spots

263

Deckenaufbau | surface mounted lights 500162 Deckenaufbauleuchte/ surface mounted light

500162

Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 500162

Farbe colour alu matt alu satin

Preis € price € 124,00

40 50

Hochvolt high-voltage 230V/AC

IP20

2370.25 Deckenaufbauleuchte/ surface mounted light Material: Aluminium, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: aluminium, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2370.25

Preis € price € 83,90

Hochvolt high-voltage 230V/AC

70x70

Farbe colour alu matt alu satin

IP20

2371.25 Deckenaufbauleuchte/ surface mounted light Material: Aluminium / Grünglas, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: aluminium / green glas, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2371.25

Preis € price € 95,00

Hochvolt high-voltage 230V/AC

85x85

Farbe colour alu matt alu satin

IP20

2355... Deckenaufbauleuchte/ surface mounted light Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GU10 QPAR51 power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2355.02 2355.05 2355.07 83

264

Spots | Licht 2013

2355.15

230V/AC

Farbe colour chrom / chrome gold / gold weiß / white nickel matt / nickel satin

Preis € price € 28,20 29,50 25,30 29,70

Bestückung nur mit aluminiumbeschichteten Reflektorlampen. Lamp only with aluminium coated reflector illuminant. Hochvolt high-voltage

IP20

surface mounted lights | Deckenaufbau surface mounted light / Deckenaufbauleuchte 2356... Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x GU10 QPAR51, Leistung: max. 50W material: iron, for lamp: 1x GU10 QPAR51, power: max. 50W Artikel-Nr. article-no. 2356.07

Farbe colour weiß / white nickel matt / nickel satin

2356.15

Preis € price € 38,20 44,50

Bestückung nur mit aluminium-beschichteten Reflektorlampen. Lamp only with aluminium coated reflector illuminant. Hochvolt high-voltage

230V/AC

IP20

25°

surface mounted light / Deckenaufbauleuchte 2075... Material: Messing / Eisen, für Leuchtmittel: 1x GX5,3 QRC51, Leistung: max. 35W material: brass / iron, for lamp: 1x GX5,3 QRC51, power: max. 35W Artikel-Nr. article-no. 2075.02

Farbe colour chrom / chrome chrom matt / chrome satin

2075.03

IP20

25°

Preis € price € 135,00 146,00

Aufbauleuchte ohne Trafo. Bestückung nur mit aluminiumbeschichteten Reflektorlampen. Surface mounted light. Without transformer. Lamp only with aluminium coated reflector illuminant.

110

Niedervolt low-voltage

COOL BEAM 35W

R3705 R3704

LED Einsatz/ insert

surface mounted light / Deckenaufbauleuchte 2375.25 Material: Aluminium / Glas klar, für Leuchtmittel: 1x GU10, Leistung: max. 11W material: aluminium / glass clear, for lamp: 1x GU10, power: max. 11W Preis € price €

Hochvolt high-voltage

99,20

geeignet für Megaman-Energiesparlampe 7, 9, 11W adapted for Megaman-energy-saving lamp 7, 9, 11W 230V/AC

105

IP44

2375.25

Farbe colour alu matt alu satin

105

Artikel-Nr. article-no.

80 80

surface mounted light / Deckenaufbauleuchte 2376.25 Material: Aluminium / Glas satiniert, für Leuchtmittel: 1x GU10, Leistung: max. 11W material: aluminium / glass satin, for lamp: 1x GU10, power: max. 11W Artikel-Nr. article-no. 2376.25

Farbe colour alu matt alu satin

Preis € price €

Hochvolt high-voltage

99,20

geeignet für Megaman-Energiesparlampe 7, 9, 11W adapted for Megaman-energy-saving lamp 7, 9, 11W 125

125 230V/AC

IP44

Licht 2013 | Spots

265

Wand- & Orientierungsleuchten | wall & orientation lights

Wand- & Orientierungsleuchten wall & orientation lights Der Einsatz von Wand- und Orientierungsleuchten ist nicht nur funktionell und elegant, sondern bringt auch in punkto Sicherheit einen enormen Vorteil. Illuminieren Sie beispielsweise Treppenstufen oder Flure und bewegen Sie sich bei diffusem Licht im Raum.gsbeleucht

Wall and orientation lights are not only functional and elegant but also an enormous advantage in terms of security. Illuminate for example staircase steps or corridors, and move around the room in diffused light.

ng, Leitlinien

266

Spots | Licht 2013

Größenangaben in mm / Alle Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung (UVP) in Euro ohne MwSt. / Irrtümer vorbehalten / Bestellung erfolgt zu unseren auf Seite 492 abgedruckten Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

wall & orientation lights | Wand- & Orientierungsleuchten

Mehr Wand- und Orientierungleuchten finden Sie auch im LED-Bereich ab Seite 134 wall- and orientation lights you will find starting at page 134

Einbauleuchten | Spots

Privathaus, Mannheim

dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

267

Wand- & Orientierungsleuchten | wall & orientation lights 522941 Wandeinbauleuchte / wall recessed wall light Material: Eisen, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: iron, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

522941

Preis € price € 43,80

Lieferung inkl. Einputzgehäuse, Artikel 3702. Maße: 72x70; ET 54 delivery incl. in-wall box, article 3702. dimensions: 72x70; depth 54

x 83x83 83

x 70x70 70

ET 54 45

40 40

70x70 Ø 60

IP20

522942 Wandeinbauleuchte / wall recessed wall light Material: Guss / Glas, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: cast / glas, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no.

Farbe colour alu matt / alu satin

522942

Preis € price € 48,80

Lieferung inkl. Einputzgehäuse, Artikel 3701. Maße: 76x76; ET 75 delivery incl. in-wall box, article 3701. dimensions: 76x76; depth 75

x 83x83 83

x 72x72 72

ET 45 75

70 70

72x72

IP20

522950 Wandeinbauleuchte / wall recessed wall light Material: Edelstahl / Aluminium, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: stainless steel / aluminium, for lamp 1x G4 QT9, power: max. 20W Farbe Preis € Zubehör: Einputzdose 555500 colour price € Maße: Ø 80; ET 68 Einputzdose 554500 für Leuchte edelstahl / und Trafo, Maße: 165 x 92 x 60 stainless steel 122,00 accessories: in-wall box 555500 29,50 dimensions: Ø 80; depth 68 23,60 in-wall box 554500 for lamp

Artikel-Nr. article-no. 522950 554500 555500 92 92

and transformer, dimensions: 165 x 92 x 60

ET 45 68

45 45

Ø 80 60

IP20

522970 Wandeinbauleuchte / wall recessed wall light Material: Edelstahl / Aluminium, für Leuchtmittel: 1x G4 QT9, Leistung: max. 20W material: stainless steel / aluminium, for lamp: 1x G4 QT9, power: max. 20W Artikel-Nr. article-no. 522970 554700 555700 100

x 85x80 80

50 50

Spots | Licht 2013

dimensions: 205x92; depth 60mm

x 100x90 90

268

Farbe Preis € Zubehör: Einputzdose 555700 colour price € Maße: 92x82; ET 62, Einputzdose 554700 für Leuchte edelstahl / und Trafo, Maße: 205x92; ET 60 stainless steel 169,00 accessories: in-wall box 555700 28,60 dimensions: 92x82; depth 62 in-wall 18,80 box 554700 for lamp and transformer,

ET 45 62

85x80 Ø 60

IP20

wall & orientation lights | Wand- & Orientierungsleuchten wall & orientation lights / Wand- & Orientierungsleuchten 2011...

wall & orientation lights / Wand- & Orientierungsleuchten 2011...

Weingut Schmidt, Obermoschel

dimensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

269

Lautsprecher |loudspeaker

Lautsprecher loudspeaker Verschaffen Sie sich einen Überblick von unserem Lautsprecher-Portfolio für die verschiedensten Einsatzzwecke. Mit diesen Produkten können Sie z.B. Wartebereiche, Badezimmer oder Wohnzimmer mit Musik untermalen. Die schlichten Einbaulösungen lassen sich elegant im Raum integrieren.

270

Spots | Licht 2013

Get an overview of our loudspeaker portfolio for a wide range of applications. For example, with these products, you can accentuate waiting rooms, bathrooms or living rooms with music. The stylish installation solutions can be elegantly integrated into the room.

loudspeaker | Lautsprecher

Einbauleuchten | Spots

colour code see pages 505, 506 / imensions indicated in mm / All prices are recommended retail prices, indicated in Euro without tax / errors excepted (e.e.) / Delivery is based on our terms of delivery on page 496

Licht 2013 | Spots

271

Lautsprecher |loudspeaker 3096... 51Ø Lautsprecher-Einsatz ohne Übertrager / 51Ø loudspeaker inlay without transformer Einsetzbar in die meisten NV-Halogen-Spots für CR-CBC51. Suitable for most low-voltage-spots type CR-CBC51.

Artikel-Nr. article-no. 3096.02 3096.07

Preis € price € 56,60 54,00

ET 27

IP20

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi- Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Lochblechabdeckung weiß oder chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,06 kg Technische Besonderheiten: Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme

power rating: impedance: sound pressure level: frequency response (-3 db): frequency response (-10 db): specification: net weight: technical features:

3/4W 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) 200 - 16.000 Hz 150 - 20.000 Hz perforated metal sheet cover white or chrome-metalized. 0,06 kg mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

3093... 68Ø Spot-Lautsprecher / 68Ø spot loudspeaker

Artikel-Nr. article-no. 3093.02 3093.07 3093.15

Preis € price € 67,10 63,50 73,00

68 35

ET 35

Ø 68

IP20

25°

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi-Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Frontring (Eisen) und Lochblechabdeckung weiß, nickelmatt oder chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,14 kg Technische Besonderheiten: Montage mit Schnappfedern. Anschluß durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme

272

Spots | Licht 2013

power rating: impedance: sound pressure level (-3db): frequency response (-10 db): frequency response: specification: net weight: technical features:

3/4W 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) 150 - 20.000 Hz 200 - 16.000 Hz front ring (iron) and perforated metal sheet cover white, nickelsatin or chrome-metalized 0,14 kg mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

loudspeaker | Lautsprecher recessed loudspeaker with transformer 100V for ELA-installation / Deckeneinbau-Lautsprecher mit Übertrager 100V für ELA-Anlage 3090... Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3090.02 3090.07

Preis € price € 124,00 104,00 93

ET 67

Ø 93

IP20

100

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6W 100V-Übertrager: 6/3/1,5W Schalldruckpegel: 1W/1m: 86 dB (bei Nennleistung 94 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 250 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 170 - 21.000 Hz Ausführung: Frontring (Kunststoff) und Lochblechabdeckung weiß oder chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,6 kg Technische Besonderheiten: Montage mit Schnappfedern. Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschluss- klemme

power rating: 6W 100V transformer: 6/3/1,5W sound pressure level: 1W/1m: 86 dB (by rated burden 94 dB) frequency response (-3 db): 250 - 20.000 Hz frequency response (-10 db): 170 - 21.000 Hz specification: Front ring (plastic) and perforated metal sheet cover white or chrome-metalized net weight: 0,6 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

recessed loudspeaker without transformer / Deckeneinbau-Lautsprecher ohne Übertrager 3092... Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3092.02 3092.07 3092.26

ET 42

Preis € price € 95,60 73,10 105,00

Ø 93

IP20 100

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6/8W Impedanz: 8 Ohm Schalldruckpegel: 1W/1m: 86 dB (bei Nennleistung 94 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 250 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 170 - 21.000 Hz Ausführung: Frontring (Kunststoff) und Lochblechabdeckung in chrom, weiß oder stahlmatt Nettogewicht: 0,4 kg Technische Besonderheiten: Montage mit Schnappfedern. Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschluss- klemme

power rating: 6/8W impedance: 8 Ohm sound pressure level: 1W/1m: 86 dB (by rated burden 94 dB) frequency response (-3 db): 250 - 20.000 Hz frequency response (-10 db): 170 - 21.000 Hz specification: Front ring (plastic) and perforated metal sheet cover in chrome, white or steel satin net weight: 0,4 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp.

Licht 2013 | Spots

273

Lautsprecher |loudspeaker 3083.07 Deckeneinbau-Lautsprecher ohne Übertrager/ recessed loudspeaker without transformer Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3083.07

Preis € price € 90,00

ET 42

103x103

Ø 93

IP20

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6/8W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi-Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 86 dB (bei Nennleistung 94 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 250 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 170 - 21.000 Hz Ausführung: Front- und Montagering aus Kunststoff mit Lochblechabdeckung in weiß Nettogewicht: 0,4 kg Technische Besonderheiten: Montage mit Schnappfedern. Anschluß durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: 6/8W impedance: 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit). sound pressure level: 1W/1m: 85 dB (by rated burden 93 dB) frequency response (-3db): 250 - 20.000 Hz frequency response (-10db): 170 - 21.000 Hz specification: Front ring and mounting ring consisting of plastic with perforated metal sheet covers in white net weight: 0,4 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

3091... Deckeneinbau-Lautsprecher ohne Übertrager / recessed loudspeaker without transformer Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3091.07 3091.26

Preis € price € 121,00 125,00

Gegen Aufpreis mit Übertrager surcharge for transformer

180 54 80 196

ET 80

Ø 180

IP20

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6/8W Impedanz: 8 Ohm, auf Anfrage auch in 20 Ohm lieferbar Schalldruckpegel: 1W/1m: 90 dB (bei Nennleistung 98 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 100 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 60 - 23.000 Hz Ausführung: Front- und Montagering aus Kunststoff mit Lochblechabdeckung Nettogewicht: 1,0 kg ohne Übertrager - 1,2 kg mit Übertrager Technische Besonderheiten: Montage in Decken 1-20mm Material- stärke. Anschluß durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

274

Spots | Licht 2013

power rating: impedance: sound pressure level: frequency response (-3db): frequency response (-10db): specification: net weight: technical features::

6/8W 8 Ohm, alco available with 20 Ohm on demand 1W/1m: 90 dB (by rated burden 98 dB) 100 - 20.000 Hz 60 - 23.000 Hz Front ring and mounting ring consisting of plastic with perforated metal sheet covers 1,0 kg without transformer - 1,2 kg with transformer Installation for wall thickness from 1-20mm. Connection with 2-pole cord terminal clamp

loudspeaker | Lautsprecher recessed loudspeaker without transformer / Deckeneinbau-Lautsprecher ohne Übertrager 3094.07 Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3094.07

Preis € price € 156,00

Gegen Aufpreis mit Übertrager surcharge for transformer

180 59 80

ET 80

Ø 180

IP20 196

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 40/50W Impedanz: 8 Ohm Schalldruckpegel: 1W/1m: 89 dB (bei Nennleistung 105 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 100 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 50 - 22.000 Hz Ausführung: Front- und Montagering aus Kunststoff mit Lochblechabdeckung in weiß Nettogewicht: 1,0 kg ohne Übertrager - 1,2 kg mit Übertrager Technische Besonderheiten: Montage in Decken 1-20mm Material- stärke. Anschluß durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: impedance: sound pressure level: frequency response (-3db): frequency response (-10db): specification: net weight: technical features::

40/50W 8 Ohm 1W/1m: 89 dB (by rated burden 98 dB) 100 - 20.000 Hz 50 - 22.000 Hz Front ring and mounting ring consisting of plastic with perforated metal sheet covers in white 1,0 kg without transformer - 1,2 kg with transformer Installation for wall thickness from 1-20mm. Connection with 2-pole cord terminal clamp

recessed loudspeaker without transformer / Deckeneinbau-Lautsprecher ohne Übertrager 3084.07 Feuchtigkeitsimprägnierte Membrane: Eingeschränkter Schutz vor Feuchtigkeit. Nicht für dauerhaften Betrieb im Außenbereich geeignet. Impregnated membrane: limited damp proofing. Not for permanent use in outdoor areas. Artikel-Nr. article-no. 3084.07

Preis € price € 182,00

Gegen Aufpreis mit Übertrager surcharge for transformer

188x188 85

ET 80

188x188

IP20

220x220

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 40/50W Impedanz: 8 Ohm Schalldruckpegel: 1W/1m: 89 dB (bei Nennleistung 105 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 100 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 50 - 22.000 Hz Ausführung: Front- und Montagering aus Kunststoff mit Lochblechabdeckung in weiß Nettogewicht: 1,0 kg ohne Übertrager - 1,2 kg mit Übertrager Technische Besonderheiten: Montage in Decken 7-32mm Material- stärke. Anschluß durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: impedance: sound pressure level: frequency response (-3db): frequency response (-10db): specification: net weight: technical features::

40/50W 8 Ohm 1W/1m: 89 dB (by rated burden 105 dB) 100 - 20.000 Hz 50 - 22.000 Hz Front ring and mounting ring consisting of plastic with perforated metal sheet covers in white 1,0 kg without transformer - 1,2 kg with transformer Installation for wall thickness from 7-32mm. Connection with 2-pole cord terminal clamp

Licht 2013 | Spots

275

Lautsprecher |loudspeaker 3098.22 QR111-Lautsprecher-Einsatz ohne Übertrager / gimballed loudspeaker-inlay without transformer Einsetzbar in die meisten Deckeneinbau-Spots für QR111-LM. Suitable for most recessed spots type QR111-LM.

Artikel-Nr. article-no. 3098.22

111

14,5

ET 70

Preis € price € 96,40

IP20

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 6/8W Impedanz: 20 Ohm Schalldruckpegel: 1W/1m: 86 dB (bei Nennleistung 94 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 150 - 20.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 80 - 21.000 Hz Ausführung: Gehäuse und Lochblechabdeckung (Metall) in chrom Nettogewicht: 0,8 kg

276

Spots | Licht 2013

power rating: impedance: sound pressure level: frequency response (-3 db): frequency response (-3 db): specification: net weight:

6/8Watt 20 Ohm 1W/1m: 86 dB 150 - 20.000 Hz 80 - 21.000 Hz housing and perforated metal sheet covers (metal) in chrome 0,8 kg

loudspeaker | Lautsprecher recessed loudspeaker with led-light without transformer / Einbaulautsprecher mit LED-Beleuchtung ohne Übertrager 43001... Material: Aluminium / Glas material: aluminium / glass

Artikel-Nr. article-no. 43001258 43001255

Preis € price € 196,60 196,60

Inkl. sep. LED-Netzgerät zum Anschluss an 230V-Netzspannung. incl. sep. driver for 230V connection.

230V/AC 50Hz

ET 30

new 30

Ø 90

IP20

25°

150x150

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi- Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Frontring aus Aluminium, Glas und Lochblechabdeckung in chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,6 kg Technische Besonderheiten: Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: 3/4W impedance: 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) sound pressure level: 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) frequency response (-3 db): 200 - 16.000 Hz frequency response (-10 db): 150 - 20.000 Hz specification: front ring consisting of aluminium and glass and perforated metal sheet cover in chrome-metalized. net weight: 0,6 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

recessed loudspeaker with led-light without transformer / Einbaulautsprecher mit LED-Beleuchtung ohne Übertrager 43002... Material: Aluminium / Glas material: aluminium / glass

Artikel-Nr. article-no. 43002258 43002255

Preis € price € 189,60 189.60

Inkl. sep. LED-Konverter zum Anschluss an 230V-Netzspannung. incl. sep. driver for 230V connection.

new 30

230V/AC 50Hz

ET 30

Ø 90

IP20

25°

150

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi- Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Frontring aus Aluminium, Glas und Lochblechabdeckung in chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,6 kg Technische Besonderheiten: Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: 3/4W impedance: 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) sound pressure level: 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) frequency response (-3 db): 200 - 16.000 Hz frequency response (-10 db): 150 - 20.000 Hz specification: front ring consisting of iron and perforated metal sheet cover in chrome-metalized. net weight: 0,6 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

Licht 2013 | Spots

277

Lautsprecher |loudspeaker 43003250 Einbau-Lautsprecher / recessed loudspeaker Material: Aluminium / Glas material: aluminium / glass

Artikel-Nr. article-no. 43003250

Preis € price € 71,30

new 68 35

ET 35

IP20

Ø 68

30°

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi- Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Frontring aus Aluminium und Lochblech- abdeckung in chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,1 kg Technische Besonderheiten: Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

power rating: 3/4W impedance: 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) sound pressure level: 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) frequency response (-3 db): 200 - 16.000 Hz frequency response (-10 db): 150 - 20.000 Hz specification: front ring consisting of aluminium and perforated metal sheet cover in chrome-metalized net weight: 0,1 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

43004250 Einbau-Lautsprecher / recessed loudspeaker Material: Aluminium / Glas material: aluminium / glass

Artikel-Nr. article-no. 43004250

new

Preis € price € 73,30

68 35 82x82

ET 35

Ø 68

IP20

30°

Technische Daten / technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit: 3/4W Impedanz: 20 Ohm (Es können bis zu 5 Lautsprecher an einen Kanal eines Hifi- Verstärkers parallel angeschlossen werden.) Schalldruckpegel: 1W/1m: 82 dB (bei Nennleistung 87 dB) Übertragungsbereich (-3 db): 200 - 16.000 Hz Übertragungsbereich (-10 db): 150 - 20.000 Hz Ausführung: Frontring aus Aluminium und Lochblech- abdeckung in chrom-metallisiert Nettogewicht: 0,1 kg Technische Besonderheiten: Anschluss durch 2-adrige Leitung mit Anschlussklemme.

278

Spots | Licht 2013

power rating: 3/4W impedance: 20 Ohm (it is possible to connect up to 5 loudspeaker in parallel of one channel of a Hifi-unit) sound pressure level: 1W/1m: 82 dB (by rated burden 87 dB) frequency response (-3 db): 200 - 16.000 Hz frequency response (-10 db): 150 - 20.000 Hz specification: front ring consisting of aluminium and perforated metal sheet cover in chrome-metalized. net weight: 0,1 kg technical features: mounting by catch spring connection with 2-pole cord and terminal clamp

loudspeaker | Lautsprecher

Meeting-Raum

Licht 2013 | Spots

279