Issuu on Google+

2011-12


ARCLUCE S.p.A. hf,jnftn c cbcntvfvb rfxtcndf UNI EN ISO 9001:2000 Cthnbabrfn CISQ/CSQ n. 9105.ARCL.

Arcluce S.p.A. is UNI EN ISO 9001:2000 Quality System Certified. CISQ/CSQ n. 9105.ARCL Certification.

BCCKTLJDFYBZ D J<KFCNB NT{YBRB CDTNF LKZ GHJBPDJLCNDF DSCJRJRFXTCNDTYYJQ GHJLERWBB ARCLUCE ghtlkfuftn ,jufnsq fccjhnbvtyn ghjlerwbb cdtnjnt[ybrb lkz dyenhtyyb[ b dytiyb[ ghjcnhfycnd> cj cgtwbfkmysvb [fhfrnthbcnbrfvb lkz ecjdthitycndjdfybz> eybdthcfkmyjcnb b lbpfqyf. Yfxbyfz c afps ghjtrnbhjdfybz b pfrfyxbdfz ghjwtccjv ghjbpdjlcndf> dct nofntkmyj rjynhjkbhetncz dyenhb ghtlghbznbz> lkz njuj> xnj,s ljcnbxm ghbjhbntnyjq wtkb% cjplfdfnm> cktlez gfhfvtnhfvb dscjrjq nt[yjkjubb b lbpfqyf> xnj,s lfnm ;bpym dscjrjrfxtcndtyysv ghjlernfv> d cjjndtncndbb c hfpyjj,hfpysvb yfpyfxtybzvb b d ufhvjybb c cjdhtvtyysvb ntyltywbzvb. Htfkbpjdfnm 'nj gjpdjkz/n gjcnjzyyst bccktljdfybz> jceotcndkztvst d cjjndtncndbb c pfghjcfvb hsyrf b cjukfcyj j,ottdhjgtqcrbv lbhtrnbdfv. Ytghthsdyjt dybvfybt d yfghfdktybb gjkbnbrb rfxtcndf> yf hfpkbxys[ afpf[ htfkbpfwbb ghjlerwbb> yf[jlbn cdjt dshf;tybt d cthnbabrfnt UNI EN ISO 9001. Dct 'nj j,tcgtxbdftncz ,kfujlfhz ghjuhtcce d cjdthitycndjdfybb ghjbpdjlcndtyys[ ghjwtccjd> xnj ltkftn ARCLUCE lbyfvbxysv b gjcnjzyyj hfcneobv ghtlghbznbtv> d rjnjhjt cjcnjzybb ghtlkj;bnm ibhjrbq fccjhnbvtyn> ,jktt rjvgktrcyjt htitybt d cdtnjnt[ybrt. Hf,jnfnm d cjjndtncndbb c pflfxfvb hsyrf jpyfxftn> yf cfvjv ltkt> hfcibhznm uhfybws ghtlghbznbz lkz cjplfybz hfpdtndktyyjq rjvvthxtcrjq ctnb b ghblfybz rjyrhtnyjuj cvsckf vt;leyfhjlyjve gfhnythcnde. GHJTRNBHJDFYBT Ctujlyz ghjlern hj;lftncz jn bltb> yj bltz rjyrhtnbpbhetncz> njkmrj> tckb cnfyjdbncz ghjtrnjv. Djn gjxtve> bccktljdfybt zdkztncz ytj,[jlbvjq ghtlgjcskrjq lkz rf;ljq gjcktle/otq hfphf,jnrb d yfghfdktybb htfkbpfwbb ghjlernf. Ghjtrnbhjdfnm jpyfxftn eljdktndjhznm gjnht,yjcnb gjkmpjdfntktq> yj nfr;t hf,jnfnm> cktlez gfhfvtnhfv dscjrjq ghjatccbjyfkmyjcnb> lbpfqyf b nt[yjkjubb. Gj'njve d ARCLUCE ndjhxtcndj zdkztncz ytj,[jlbvsv eckjdbtv lkz cjplfybz rf;ljuj yjdjuj ghjtrnf> b ytghthsdyj cjxtnftncz c byajhvfwbjyyjq gjllth;rjq.

RESEARCHING INTO LIGHT FOR QUALITY PRODUCTS ARCLUCE offers an extremely wide range of indoor and outdoor light fittings featuring excellent versatility and top-quality design. From the design stage through the production process, everything is controlled within the company with the utmost care to achieve the chief objective: conceiving quality products applying high-tech and design parameters to ensure they are suitable for different contexts and in line with current trends. This objective is achieved through constant commitment to research, which is carried out in relation to market requirements and in full compliance with the European directives. The great care devoted to all conception and production stages, which has always aimed at implementing an effective quality policy, is also embodied by the UNI EN ISO 9001 certification. All this is possible thanks to the gradual improvement and development of production processes which make ARCLUCE a constantly-growing dynamic company, able to offer an increasingly wide range of lighting solutions. Being market-driven means going beyond the company’s “borders” to establish far-reaching commercial relations and develop solid international partnerships. DESIGN ENGINEERING Every product is the outcome of an idea, but ideas become real only when they are turned into projects. This is why research is a pre-requisite for further developments and activities towards product manufacturing. Designing means meeting customer needs, but also working applying great professionalism, top-quality design and state-of-the-art technologies. In ARCLUCE creativity, which is the real trigger in the creation of every new project, is constantly combined with the use of it equipment.


:bdfz 'nbrf cdtnf pfnhfubdftn dct[ yfc c vjvtynf hj;ltybz> nfr rfr hjlbnmcz jpyfxftn $gjzdbnmcz yf cdtn$. Gj'njve yflj edf;fnm wtyyst [fhfrnthbcnbrb jrhe;f/otq chtls> d njv xbckt tcntcndtyysq cdtn. K/,jt htitybt cdtnjnt[ybrb nthztn dczrjt pyfxtybt> tckb yt exbnsdftn hjkm tcntcndtyyjuj cdtnf. Bc[jlz bp 'njuj e,t;ltybz njxyjt jghtltktybt wtktq hf,jns lfdyj zdkztncz jnkbxbntkmyjq xthnjq yfitq rjvgfybb% cjrhfotybt ds,hjcjd CO2> cdzpfyys[ c jcdtotybtv b j,tcgtxtybt jgnbvfkmyjuj cdtnjdjuj rjvajhnf d k/,jq cbnefwbb rfr yf hf,jxtv vtcnt> nfr b d cjwbfkmyjq b hfpdktrfntkmyjq catht. Nt[yjkjubxtcrjt bccktljdfybt yjcbn fynhjgjkjubxtcrbq [fhfrnth% d wtynht vbhf yf[jlbncz xtkjdtr rfr dscitt ceotcndj ghbhjls d ufhvjybxtcrjv tlbycndt c ;bpym/ jrhe;f/otq cjwbfkmyjq chtls. Xedcndjdfnm cdtn rfr ytghthsdysq ceotcndtyysq 'ktvtyn> f yt rfr dnjhjcntgtyyfz cjcnfdkz/ofz jrhe;f/otq chtls yfghfdkztn yfit dybvfybt bvtyyj yf aeyrwbjyfkmyjcnm> hfpyjj,hfpyjcnm b ljcnb;tybt vfrcbvfkmyjuj dbpefkmyjuj rjvajhnf. Yfif hf,jnf yfghfdktyf yf hfphf,jnre b ghjbpdjlcndj cdtnjlbjlys[ cdtnbkmybrjd> rjnjhst gjpdjkz/n gjdscbnm 'rjyjvb/ yf 'ktrnhj'ythub/. $Jcdtotybt ,eleotuj$. "nj - ltdbp yfitq rjvgfybb> rjnjhfz dthbn d 'rjkjubxtcre/ 'nbre b gjllth;bdftn 'rjkjubxtcrb jhbtynbhjdfyyjt hfpdbnbt.

There exists an ethics of light that regards us in every moment. Just think that being born is also referred to as "coming to light". For this reason, it is essential to respect the environment with its original characteristics, and remember that there is no more beautiful light than daylight. Every light engineering virtuosity is useless if you do not take into account this assumption. Supported by this belief, we have always been working with precise targets in mind: finding new technical solutions with a low environmental impact, reducing CO2 emissions from illumination, and guaranteeing an optimum visual comfort in every situation of working and social life and during leisure time. Technological research has an anthropologic value for us that places man in harmony within the social and natural environment. Perceiving light as a continuum and not as a corollary of the environment urges us to make research aimed at functionality, versatility and well-being of the visual comfort. LED, towards which our work is increasingly oriented, full tackle these needs, in line with our research for ever more advanced solutions that allow significant energy savings. Looking at the future of light is our imperative, that we want to realise provided that it comes from ethically sustainable and environmentally friendly research efforts.

C. Di Sano


INDOOR

VJLEKMYST CBCNTVS > MODULAR SYSTEMS

4 MILES

13 MILES

16 MILES

20 MILES

YTGHTHSDYFZ KBYBZ CONTINUOUS ROWS

"KTRNHJABWBHJDFYYS T HTKMCS ELECTRIFIED TRACK

NJHITH STANDARD LAMP

22 LAMBDA

32 HIGH-FIVET5

38 CREA

"KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS B NJXTXYST CDTNBKMYBRB > ELECTRIFIED TRACKS AND SPOTLIGHTS

56 "KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS

60 FOBO1

64 FOBO2

74 MODAL1

76 MODAL2

ELECTRIFIED TRACK

70 MODAL1

YFCNTYYST WALL MOUNTING

II

79 MODAL2

82 MODAL2

YFCNTYYST WALL MOUNTING

GKFAJYS CEILING


INDOOR

GJLDTCYST CDTNBKMYBRB > SUSPENDED-MOUNT LIGHT FITTINGS

90 ARA

91 ARA-PC

92 FENICE

93 FENICE-PC

94 RADIO

96 HIGH-SPOT

160 SIRIO

170 HIGH SPOT-IN

DCNHFBDFTVST CDTNBKMYBRB > RECESSED DOWNLIGHTS

114 TANTUM130

124 TANTUM210

138 QUANTUM130

148 QUANTUM210

193 ARGO

195 RES

196 LIVIO

199 GEO

202 TITANO

204 GIZIO

205 GENIO

206 PERSEO

III


OUTDOOR

DSCJRFZ CNTGTYM PFOBNS DCNHJTYYS{ LTNFKTQ > HIGH PROTECTION DEGREE RECESSED LUMINAIRES

214 RAYLINEA

218 RAY25

221 RAY55

224 RAY110

236 RAY180

DCNHFTDFTVST D PTVK? > RECESSED FLOOR FITTINGS

250 INGROUND25

256 INGROUND55

263 INGROUND65

268 INGROUND110

354 STONE180

362 STONE260

368 LINEA-IN

374 KRIO-IN

292 INGROUND180

316 INGROUND260

340 INGROUND350

474 KRIO

478 FILA

DCNHFTDFTVST D CNTYRE > RECESSED WALL-MOUNTED LUMINAIRES

384 THUNDER25

390 THUNDER55

397 THUNDER65

404 THUNDER110

418 KRIOLED

422 RENIO

426 KAMPUS

430 SQUARE

414 THUNDER180

GJLCDTNRF AFCFLJD > FACADE FITTINGS

436 TULA

IV

448 ELLIS1

452 ELLIS2

456 EMPHASIS

468 SQUARE


OUTDOOR

<JKKFHL-CNJK<BR > BOLLARDS

488 TULA

492 KLOU180

494 KLOU-IK180

508 GOTHIC110

512 GOTHIC180

520 KUBIX180

532 QUADRIO180

553 AVENUE

560 ELLIS2

564 METROPOL

570 LESTER

UJHJLCRJT JCDTOTYBT > URBAN LIGHTING

536 QUADRIO180

540 PROMENADE

580 DELPHI

582 PANTHEON1-2

548 BOULEVARD

GHJ:TRNJHS LKZ YFHE:YS{ GJVTOTYBQ > OUTDOOR FLOODLIGHTS

588 TITO55

596 DUEDIECI

602 DUEVENTI

608 PANTHEON1

612 PANTHEON2

616 ECOEVO

624 ECO

632 ARES

636 DELPHI

642 LUXOR

V


Yfif rjvgfybz > THE COMPANY

Yjdjt ghjcnhfycndj b j,yjdktyysq cdtn 'nj wtkb ARCLUCE d genb hfpdbnbz b hjcnf ltzntkmyjcnb rjvgfybb. Lkz njuj> xnj,s jndtnbnm yf 'nb gjnht,yjcnb b drk/xbnm d rfnfkju ibhjrbq fccjhnbvtyn cdtnbkmybrjd> rfr rjvgfybz ltkftn c 1989> jnrhskcz YJDSQ PFDJL d SAN ZENONE AL LAMBRO. Pltcm dct gjvtotybz cghjtrnbhjdfys c extnjv jgnbvfkmyjuj jcdtotybz. D nt[ybxtcrjv jnltkt b kf,jhfnjhbz[> d ghjbpdjlcndt b yf crkflf[ ghtlcnfdktys cfvst gthtljdst b hfwbjyfkmyst cdtnjnt[ybxtcrbt htitybz.

VI

New spaces and new lights are what ARCLUCE is aiming at in its choices, which are part of its company development and perspective of growth. The new enlargement needs, whereby the offer of lighting products included in our catalogue has grown since 1989, will be met by our NEW BRANCH in San Zenone al Lambro. Here, space is always a function of light: from R&D offices to laboratories, from production to logistics, all is conducive to the creation of rational and state-of-the-art lighting solutions.


Yfif rjvgfybz > THE COMPANY

Dcnfd yf genm byntuhfkmyjuj ghjtrnbhjdfybz ghjvsiktyyjuj ghjbpdjlcndf d cdjtq inf,-rdfhnbht d Vbkfyt> rjvgfybz ARCLUCE ghjljk;ftn hfcnb> yf[jlz yjdst wtkb d ghjwtcct yfexyjuj bccktljdfybz b d hf,jnt cgtwbfkbcnjd gj cdtnjnt[ybrt lkz rjnjhs[ cdtn zdkztncz wtkm/ b nt[ybxtcrbt htitybz - chtlcndjv> d gjcnjzyyjv hfpdbnbb> ekexifz rfxtcndj rjvajhnf> b nfrbv j,hfpjv> dctq ;bpyb.

True to a path marked by design fully integrated with in-house production in Milan, ARCLUCE continues to strive towards ever greater achievements based on research and commitment of people who believe that light is the aim of research and constantly improving technical solutions are the means to improve the quality of visual comfort and, consequently, the quality of life.

VII


Ghjuhfvvf ghjtrnbhjdfybz CAD > COMPUTER AIDED DESIGN

K/,jq ndjhxtcrbq ghjwtcc ghjtrnbhjdfybz yjdjuj bpltkbz ARCLUCE yfxbyftncz c bltb> rjulf jghtltkz/ncz dct aeyrwbb cjplfdftvjuj ghjlernf b tuj cdtnjnt[ybxtcrbt nht,jdfybz> n.t. djpvj;yst ghbvtytybz b nbgjkjubz gjkmpjdfntktq. Yf 'njv 'nfgt cjplf/ncz j,obt [fhfrnthbcnbrb bpltkbz. Ghb 'njv> jnlftncz ghtlgjxntybt nt[ybxtcrbv b aeyrwbjyfkmysv xthnfv> cktlez gfhfvtnhfv dscjrjq ghjatccbjyfkmyjcnb> lbpfqyf b nt[yjkjubb. Jcj,jt dybvfybt eltkztncz yjhvfv nt[ybrb ,tpjgfcyjcnb. Dct bpltkbz ARCLUCE hfphf,jnfys b bpujnjdktys d cjjndtncndbb c cfvsvb cnhjubvb vt;leyfhjlysvb nht,jdfybzvb gj ,tpjgfcyjcnb b r rfxtcnde njdfhjd. Lbpfqy> aeyrwbjyfkmyjcnm b rjynhjkm cdtnjdjuj gexrf zdkz/ncz jcyjdysvb 'ktvtynfvb ecgt[f ghjtrnjd rjvgfybb ARCLUCE.

The development of a new ARCLUCE product starts exactly in the moment when it is first conceived. This is the most creative phase of the entire process, where all the functions that the product should feature are identified together with the light engineering requirements it should meet. Its possible applications and destination user are made clear. Shortly, the general characteristics of the product are fixed, privileging the technical and functional aspects combined with the study of an original styling and quality. Special attention is paid to the regulatory aspects. Every ARCLUCE product conforms to the strictest international safety and quality standards. Design, functionality and light beam control are the pillars that support the development of any project in ARCLUCE.

Cktle/obq ifu - chfdytybt ghtdjyfxfkmyjq bltb c rjycnhernjhcrjq pflfxtq. Yf 'njv 'nfgt gjzdkz/ncz juhfybxtybz b ytbp,t;yst ghtltks> cdzpfyyst c bvt/obvbcz vfnthbfkfvb b vt;leyfhjlysvb cnfylfhnfvb> rjnjhst ecnfyfdkbdf/n yjhvs dscjrjq aeyrwbjyfkmyjcnb b ,tpjgfcyjcnb> yj jckj;yz/n dct afps ghjwtccf hfphf,jnrb b ghjtrnbhjdfybz. Cktletn by;tythbpfwbz yf ,fpt gthcgtrnbdys[ nt[yjkjubq c dszdktybtv b htitybtv dct[ djghjcjd ghjtrnbhjdfybz c wtkm/ gjkextybz ;tkftvjuj htpekmnfnf.

Then, the idea initially developed during the conception phase is compared with construction conditions. The constraints deriving from operating spaces and available materials come in the picture. The international standards that - requiring high functionality and safety levels - oblige to a long and hard work of correction and revision of the product. In the next phase - referred to as the engineering phase - all the issues resulting from the previous phases are dealt with and appropriate technical solutions are studied to obtain the result desired.

VIII


Ghjuhfvvf ghjtrnbhjdfybz CAD > COMPUTER AIDED DESIGN

ARCLUCE gjcnjzyyj bydtcnbhetn d dscjrjnt[yjkjubxtcrbt ghb,jhs lkz bpujnjdktybz ghjnjnbgjd b by;tythbpfwbb jnhf;fntktq b jgnbr. Jnltk Bccktljdfybz b Hfpdbnbz rjvgfybb hfpdbdftn yjdst bpltkbz> rjnjhst jndtxf/n nht,jdfybzv ,tpjgfcyjcnb b ufhfynbhe/n 'ythujc,tht;tybt b ,tpgtht,jqysq chjr cke;,s.

As a part of its R&D activities, Arluce makes continuous investments to acquire reflector and optics prototypation and engineering tools. The in-house team develop new products that meet the essential requirements of safety in all conditions, energy saving and quality in time.

<kfujlfhz bcgjkmpjdfyb/ cjdhtvtyyjuj ghjuhfvvyjuj j,tcgtxtybz> gthdsxyst b dnjhbxyst jgnbrb lkz rjvgktrnfwbb cdtnjnt[ybxtcrb[ bpltkbq ghjtrnbhe/ncz dyenhb rjvgfybb. Vfnthbfks jgbcsdf/ncz c extnjv b[ jgnbxtcrjuj gjdtltybz> d njv xbckt% Gjukjotybt Pthrfkmyjt jnhf;tybt Jnhf;tybt gj ajhvekt Ufeccf Jnhf;tybt gj ajhvekt Kfv,thnf

Primary and secondary optics are designed in our company's plants using the most advanced and complete optical software programs. Each materials is characterised through all its optical behaviours: Absorption Specular Reflection Gaussian Reflection Lambertina Reflection

-3.0m

Lkz hfphf,jnrb jgnbrb ghjdjlzn ajnjvtnhbxtcre/ ghjdthre b bcgjkmpe/n ujybjajnjvtnh.

Optics development is completed with the photometric assessment and goniophotometer results.

-2.0m

-1.0m

5

40

0.0m

1.0m

2.0m

3.0m

4.0m

3.0m

2.0m

1.0m

0.0m

1

-1.0m

-2.0m

500 -3.0m

cd/Klm

-4.0m

H=1m

IX


Gexrb b Jgnbrb > BEAMS & OPTICS

Nofntkmyjt bpextybt hfpkbxys[ jgnbr zdkztncz jcyjdysv 'nfgjv hfpdbnbz rjvgfybb ARCLUCE. Cdtn - 'nj 'vjwbz> j,cnfyjdrf b rjvajhn. Ufhfynbhjdfnm yflt;yjcnm b aeyrwbjyfkmyjcnm bcnjxybrf cdtnf - 'nj wtkm yfitq hf,jns. Jgnbrb j,tcgtxbdf/n ye;ysq cdtn d ye;yjv vtcnt d ye;yjt dhtvz.

In ARCLUCE, studying optics is the most important step in the R&D process. Light is emotionality, atmosphere and comfort. Guaranteeing efficiency and functionality of the light source is the target of our research efforts. Optics developed guarantee the right light at the right place at the right time.

6000

cd/Klm

RJYWTYNHBHE?OFZ JGNBRF NARROW BEAM OPTICS

<kfujlfhz ytghzvjq jgnbrt gjkyjcnm/ jncencndetn cktgzobq 'aatrn b k/lb> yf[jlzobtcz d jcdtoftvjq pjyt> bcgsnsdf/n vfrcbvfkmysq dbpefkmysq rjvajhn. Indirect optics is used to provide ambient lighting preventing the glare effect and guaranteeing visual comfort.

750

cd/Klm

YTGHZVFZ JGNBRF INDIRECT OPTICS

160

cd/Klm

LBAAEPYFZ JGNBRF WIDE BEAM OPTICS

1250 cd/Klm

NJXTXYFZ JGNBRF SPOT OPTICS

500

JGNBRF WALL WASHER WALL WASH OPTICS

X

Rjywtynhbhe/ofz jgnbrf ghbvtyztncz lkz jcdtotybz yt,jkmib[ gjdth[yjcntq. Cjplftn 'aatrn hfdyjvthyjuj b byntycbdyjuj jcdtotybz juhfybxtyyjuj ghjcnhfycndf lkz gjlxthrbdfybz df;ys[ fcgtrnjd bynthmthf. The narrow beam optics is used to light up small surfaces. The light effect that is created provides even and bright lighting for a restricted area, so to light up accurately a detail you wish to emphasize.

cd/Klm

Lbaaepyfz jgnbrf ghbvtyztncz lkz jcdtotybz ibhjrb[ ghjcnhfycnd. Cdtn hfdyjvthyj hfcghtltkztncz d gjvtotybb> j,tcgtxbdfz evthtyyjt b rjvajhnyjt jcdtotybt bynthmthf. The wide beam optics is used to light up large surfaces. The light effect that is created provides even and less bright lighting, so to light up evenly the whole environment.

Njxtxyfz jgnbrf bcgjkmpetncz lkz fh[bntrnehyjuj b lbpfqythcrjuj jcdtotybz plfybq b lkz frwtynbhe/otq gjlcdtnrb j,(trnf. The spot optics is used when a certain subject or architectural element has to be highlighted. The attention of the observer is thus focussed on the lit element.

Jgnbrf wall washer [fhfrnthbpetncz fccbvtnhbxysv cdtnjdsv gjnjrjv> rjnjhsq ghbvtyztncz d jcdtotybb ghjcnjhys[ gjvtotybq gjnjve> xnj cjplftn 'aatrn $pfkbdf/otuj$ cdtnf b ufhfynbhetn dscjre/ hfdyjvthyjcnm dthnbrfkmyjq jcdtotyyjcnb jn gjnjkrf lj gjkf b yfj,jhjn> ecnhfyzz dct ntytdst pjys. The wall-wash optics is characterised by an asymmetric beam and is used to light large surfaces creating a wall-wash effect as well as ensuring great uniformity in the vertical light distribution (from the ceiling to the floor and vice versa) and effectively removing shade areas.


Gexrb b Jgnbrb > BEAMS & OPTICS

Rjvgfybz ARCLUCE eltkztn jcj,jt dybvfybt yf ds,jh cdtnjds[ bcnjxybrjd> dscjrjt rfxtcndj b jgjpyfdfybt dsgecrftvjq ghjlerwbb. Yfib bcnjxybrb cdtnf bcgjkmpe/ncz c kfvgfvb kexib[ ghjbpdjlbntktq. Wdtnjdfz ntvgthfnehf b wdtnjjnlfxf njkmrj jlyb bp gfhfvtnhjd rfxtcndf> ufhfynbhjdfyys[ rjvgfybtq ARCLUCE.

ARCLUCE pays special attention to the selection of light sources and to maintain high quality and traceability of its luminaires. All sources are in line with the best products from lamp suppliers. Colour temperatures and colour rendering are only two out of the parameters guaranteed by ARCLUCE quality.

Byltrc wdtnjgthtlfxb (CRI) Lkz njuj> xnj,s jghtltkbnm cntgtym jnrkjytybz wdtnf j,(trnf> jcdtotyyjuj bcnjxybrjv cdtnf> ,skf hfphf,jnfyf cbcntvf> vfntvfnbxtcrb chfdyz/ofz> yfcrjkmrj bcnjxybr cdtnf bpvtyztn hfcgjkj;tybt d cgtrnhfkmyjq irfkt djcmvb jghtltktyys[ gfcntkmys[ wdtnjd gj chfdytyb/ c ntvb ;t wdtnfvb> jcdtotyysvb 'nfkjyysvb bcnjxybrfvb cdtnf njq ;t wdtnjdjq ntvgthfnehs. Gj jghtltktyb/> tckb yt ceotcndetn hfpybws d njv> rfr dsukzlzn wdtnf ghtlvtnjd> bcnjxybre cdtnf ghbcdfbdftncz byltrc cdtnjgthtlfxb 100. Jn 2000 R lj 5000 R> 'nfkjyysv bcnjxybrjv cdtnf zdkztncz $bpkexfntkm xthyjuj ntkf$> f c wdtnjdsvb ntvgthfnehfvb dsit 'njuj lbfgfpjyf - lytdyjq cdtn. Byltrc wdtnjgthtlfxb e kfvg yfrfkbdfybz cxbnftncz hfdysv 100. "nj yt pyfxbn> xnj kfvgs yfrfkbdfybz cxbnf/ncz ,tpeghtxysv bcnjxybrfvb cdtnf c njxrb phtybz cdtnjjnlfxb. Yf cfvjv ltkt jyb jxtym ckf,s d jcdtotybb cbyb[ njyjd b ljdjkmyj nhelyj jnkbxbnm ntvyj-cbybq> cbybq b xthysq wdtnf d rjvyfnt jcdtotyyjq kfvgfvb yfrfkbdfybz. D cdj/ jxthtlm> ctdthyjt yt,j ghb 7500 R ckf,j ghb jcdtotybb rhfcys[ njyjd b jyj yt zdkztncz bltfkmysv bcnjxybrjv cdtnf lkz cdtnjjnlfxb> lf;t tckb byltrc wdtnjgthtlfxb e yt,f ctdthyjuj gjkeifhbz cxbnftncz hfdysv 100. Ntv yt vtytt> byltrc wdtnjgthtlfxb> djghtrb cdjbv juhfybxtybzv b ckf,jcnzv> dct tot ghbvtybv b ghbujlty lkz jghtltktybz rfxtcndf wdtnf. Bpyfxfkmyj> CRI ,sk hfphf,jnfy lkz chfdytybz bcnjxybrjd cdtnf ytghthsdyjuj cgtrnhf> byltrc wdtnjgthtlfxb rjnjhs[ ,sk dsit 90> gjcrjkmre yb;t 90 vj;yj bvtnm ldf bcnjxybrf cdtnf c jlbyfrjdsv byltrcjv wdtnjgthtlfxb> yj cbkmyj hfpkbxf/otqcz gthtlfxtq wdtnf> d nj ;t dhtvz rfr wdtnf> jcdtotyyst bcnjxybrfvb cdtnf c byltrcjv wdtnjgthtlfxb> jnkbxf/obvcz yf yt vtytt 5 ,fkkjd> vjuen gjrfpfnmcz jlbyfrjdsvb. Nt[ybxtcrb byltrc wdtnjgthtlfxb vj;yj chfdybdfnm njkmrj e bcnjxybrjd cdtnf> rjnjhst bvt/n jlbyfrjde/ wdtnjde/ ntvgthfnehe. Ntv yt vtytt> rfr ghfdbkj> bcnjxybrb cdtnf c dscjrbvb byltrcfvb wdtnjgthtlfxb !80-100@ j,sxyj cgjcj,cnde/n njve> xnj k/lb b dtob dsukzlzn kexit> xtv ghb bcnjxybrf[ cdtnf c vtytt dscjrbv CRI.

CRI 75

CRI 90

Chromatic Rendering Index (CRI) A few years ago, in order to help explaining how colours can appear if light sources differ, a system was developed which systematically compared how a light source can change the position of eight pastel colours indicated on a variant of CIE colour space if compared to the same colours lighted by a reference source of the same colour temperature. Should there be no difference in the appearance, the source under consideration is assigned a CRI value equal to 100. From 2000K to 5000K, the reference source is a Black Body (ideal radiator), whereas over 5000K it is a standard daylight type. A standard incandescent lamp has a CRI value very close to 100. This does not imply it is a perfect light source as for the chromatic rendering. Indeed, it is not. The blue tones of incandescent lamps are extremely weak, such as anybody trying to get blue navy, blue royal and black tones with low levels of incandescent lighting can confirm. However, we should remind that also in the daylight of the northern sky, having a value of 7500K, red tones are weak and therefore this light does not represent the perfect source as for the chromatic rendering. This is true even though the CRI value is 100. The CRI index is useful to best indicate colours if used considering its limits. Originally, the CRI was developed in order to compare continuous spectrum sources with CRI sources higher than 90 since with lower values it is possible to have two sources with the same CRI but completely different chromatic renderings. At the same time, the colours lit by sources with CRI values differing for at least 5 points can appear almost identical. Technically speaking, the CRI can be used as a term of comparison only for sources with the same colour temperature. However, we can say that the rule “the higher the better” is valid as a general rule: light sources with high CRI value (80-100) generally tend to better render the chromatic valence of people and objects if compared to light sources with low values.

XI


Kf,jhfnjhbz > LAB

Jcyjdyjq rjywtgwbtq d hf,jnt rjvgfybb ARCLUCE zdkztncz ghtndjhtybt d ;bpym hfpkbxys[ htitybq gj cdtnjnt[ybrt> rjnjhst dshf;f/n yjdst ndjhxtcrbt yfxfkf. Yfib yfbkexibt bccktljdfybz ghtlcnfdkz/n jcyjdye/ jgjhe b gjllth;re lfkmytqituj genb cktljdfybz d 'njv yfghfdktybb. Rfr afpf ghjtrnbhjdfybz> nfr b afpf rjynhjkz yfl rfxtcndjv fggfhfnjd ghjdjlzncz yf cfvjq abhvt> d cjdhtvtyys[ kf,jhfnjhbz[> jcyfotyys[ ujybjajnjvtnhjv lkz bpextybz jnhf;fntktq b ghb,jhfvb> ghtlyfpyfxtyysvb lkz bpvthtybz ntvgthfnehs b cntgtyb pfobns IP d cjjndtncndbb c yjhvfvb EN6059 b EN60529.

The ARCLUCE concept consists in realizing lighting solutions which combine creativity and innovation. Our research&development is the most important element in this process. Both the design and checkout of the fittings are done inside the company, in modern laboratories equipped with a photometric goniometer for the study of the new optics, and in special rooms for temperatures and IP protection degree tests, according to the EN6059 and EN60529 Standards.

Ujybjajnjvtnh ARCLUCE ghtlcnfdkztn cj,jq dscjrjnjxysq ajnjvtnh lkz bpvthtybz hfcghtltktybz cdtnjdjq byntycbdyjcnb kfvg b cdtnbkmybrjd. Ujybjajnjvtnh hf,jnftn rfr gj cbcntvt C-ufvvf> bcgjkmpetvjq lkz dyenhtyytuj b ekbxyjuj jcdtotybz> nfr b gj cbcntvt V-H !D-<tnf@> ghbvtyztvjq lkz ghj;trnjhjd. Nfrbv j,hfpjv> vj;yj ghjdtcnb bpvthtybt k/,juj dblf cdtnbkmybrf b kfvgs.

The ARCLUCE Goniophotometer is a very reliable high-precision photometer used to measure the distribution of light intensity of lamps and luminaires. The Goniophotometer allows detection using both the C-Gamma system typical of indoor and street luminaires, and the V-H (B-Beta) system, typical of spotlights. In this manner, all types of luminaires and lamps can be measured.

XII


Kf,jhfnjhbz > LAB

Dbpefkbpfwbz ajnjvtnhbxtcrb[ vfnhbw d uhfabxtcrjv dblt bkb d nf,kbwf[ gjpdjkztn cjcnfdkznm% • gjk/cyst lbfuhfvvs b uhfabrb hfcrhsnbz cdtnjdjuj gexrf b jcktgktybz • rhbdst bpjk/rc> bpjcdtxf> jnlfxb cdtnbkmybrjd lkz ljhj;yjuj jcdtotybz • nf,kbws 'rcgkefnfwbjyys[ gfhfvtnhjd> zhrjcnb> pyfxtybq UGR> pyfxtybq zhrjcnb b vt;leyfhjlys[ rkfccbabrfwbq.

The display of photometric matrices in graphic and table forms allows working out: • polar or Cartesian diagrams of the beam angle and glare, • isolux curves, isocandle, of street luminaire efficiency • tables of utilisation factors, luminance, UGR values, luminance values and international ratings.

XIII


Kf,jhfnjhbz > LAB

Ghb,jhs lkz ghjdthrb vt[fybxtcrjq ghjxyjcnb !cnfnbxtcrfz yfuheprf> bcgsnfybt yf rhextybt b yf gjkpextcnm@ dcnhftdftvs[ d ptvk/ cdtnbkmybrjd cjukfcyj cnfylfhne EN 60598-2-13.

Instrumentation for testing mechanical resistance (static load, torsion and sliding tests) of inground uplights in compliance with the EN60598-2-13 standard.

XIV


Kf,jhfnjhbz > LAB

Cntyl lkz bcgsnfybz yf djljytghjybwftvjcnm.

Chamber for testing effects of water ingress.

Yfif kf,jhfnjhbz j,jheljdfyf lkz ghjdtltybz bcgsnfybq yf djljytghjybwftvjcnm cjukfcyj yjhvfv EN 60529 lkz jghtltktybz rkfccs pfobns IP rjhgecjd 'ktrnhjghb,jhjd.

Our lab is equipped to determine protection degree (IP) of enclosures against water ingress in compliance with the EN 60529 standard.

XV


Cdtnjnt[ybxtcrjt ghjtrnbhjdfybt > LIGHT ENGINEERING DESIGN

Cdtn ekexiftn b htuekbhetn dct ;bpytyyst aeyrwbb jhufybpvf b jrfpsdftn njybpbhe/ott ltqcndbt yf ujkjdyjq vjpu. Cdtn cjplftn jgnbvfkmyst eckjdbz lkz ekexitybz rjvajhnf d ;bks[ b hf,jxb[ gjvtotybz[.

An indispensable phenomenon, light improves the vital functions of our body and exerts a positive effect on mind. It contributes creating the conditions of well-being that should be guaranteed in the living and working environments.

Lkz j,tcgtxtybz jgnbvfkmyjuj jcdtotybz rjvgfybz ARCLUCE ghtljcnfdkztn cdjbv pfrfpxbrfv cthdbcyjt j,cke;bdfybt b ghjuhfvve lkz ghjdtltybz cdtnjnt[ybxtcrb[ hfcxtnjd> yfpsdftve/ DIALUX. Ljcnfnjxyj gjckfnm cgtwbfkbcnfv Jnltkf Ghjtrnbhjdfybz yfitq rjvgfybb gkfybhjdre gjvtotybz d ajhvfnt CAD lkz gjkextybz rjycekmnfwbq b cjdtnjd j cdtnjnt[ybxtcrb[ htitybz[. C gjvjom/ ghjuhfvvs vj;yj% • Gjkexbnm ajnjvtnhbxtcrbt [fhfrnthbcnbrb cdtnbkmybrf lkz gjl[jlzotuj ghbvtytybz. • Jghtltkbnm b hfccxbnfnm ehjdtym jcdtotybz> zhrjcnb b hfdyjvthyjcnb jcdtotybz yf ujhbpjynfkmys[ !yfghbvth> hf,jxbt gkjcrjcnb b gjnjkjr@ b dthnbrfkmys[ gkjcrjcnz[ !yfghbvth> cntyrb bkb dbhnefkmyst yfrkjyyst gkjcrjcnb> dthnbrfkmyst cntyrb gjvtotybz b n.l.@ b dsgjkybnm dct hfcxtns lkz ytcnfylfhnys[ gjvtotybq. Ghjcvjnh 'nb[ gjdth[yjcntq djpvj;ty ,kfujlfhz nht[hfpvthysv njxtxysv bpj,hf;tybzv> bpjk/rc b wdtnyjq $gjdth[yjcnyjq vjpfbrt$ gjvtotybz b 2D b 3D bpj,hf;tybzv lkz kexituj chfdytybz dfhbfynjd ecnfyjdrb b gjkextyys[ htpekmnfnjd. • J,yjdktybt ajnjvtnhbxtcrb[ fh[bdjd b ,tcgkfnys[ ghjuhfvv> pfrfxbdftvs[ yf yfi cfqn. Ghjuhfvve> ghtlyfpyfxtyye/ lkz ghjtrnbhjdobrjd b cgtwbfkbcnjd gj ecnfyjdrt> vj;yj crfxfnm ,tcgkfnyj c yfituj cfqnf www.arcluce.it bkb vj;yj tt gjkexbnm gj pfghjce yf rjvgfrn-lbcrt. J,yjdktybt plug-in vj;yj nfr;t crfxfnm c yfituj cfqnf.

XVI

To guarantee the best illumination, ARCLUCE offers a free service to its customers through its skilled engineers and the light engineering software by DIALUX of which our company is a member. If the CAD plans of the areas for which light engineering design is requested are supplied, our Design Department will be pleased to recommend the most suitable luminaires and installations. Using the calculation software, you can: • Consult the photometric characteristics of the luminaire in view of a suitable application; • Work out and accurately calculate the minimum surface light density, luminance and uniformity on horizontal planes (such as work planes and ceiling), vertical planes (such as walls or virtual slant planes, vertical walls in the room, etc.), and even making calculations for rooms of irregular shape. These surfaces can be viewed as 3D punctiform images, isolux or coloured room surface mosaics. In addition, 2D and 3D sights of the room are available to better check the type of installation and the results that will be obtained; • Download updates of the photometric archives and software from the site free of charge. Upon request, this software is supplied free of charge to designers and installers on a CD-ROM, downloadable from our web-site www.arcluce.it. Plug-in updates can be downloaded from the web-site.


Cdtnjnt[ybxtcrjt ghjtrnbhjdfybt > LIGHT ENGINEERING DESIGN

Ghfdbkmyjt jcdtotybt - 'nj ght;lt dctuj jxtym df;ysq 'ktvtyn lkz pljhjdmz xtkjdtrf d k/,jq ,snjdjq chtlt% • 'nj pyfxbn cjplfnm dbpefkmysq rjvajhn b ghbznye/ j,cnfyjdre d ljvt> xnj gjkj;bntkmyj dkbztn yf cfvjxedcndbt xtkjdtrf. • 'nj pyfxbn gthtlfnm hf,jxtve ghjcnhfycnde abpbxtcrbq b byntkktrnefkmysq rjvajhn lkz ekexitybz nheljcgjcj,yjcnb b ghtljndhfotybz nhfdvfnbpvf b ghj,ktv phtybz.

A proper lighting is first of all an added value for the health of the people, in any situation of their daily life: • It allows to create visual comfort and pleasant atmosphere, it is emotion to satisfy mind and the senses. • It allows to assure physical and intellectual comfort in the working places, hence increasing the productivity and avoiding accidents or sight diseases.

XVII


DALI - DIMM Cbcntvs fdnjvfnbxtcrjuj htuekbhjdfybz ufhfynbhe/n 'rjyjvye/ 'rcgkefnfwb/ cbcntvs jcdtotybz c bcgjkmpjdfybtv yfnehfkmyjuj cdtnf lkz gjkextybz vfrcbvfkmyjq cntgtyb rjyajhnf,tkmyjcnb. ARCLUCE ghtlkfuftn ldf htitybz lkz htuekbhjdfybz jcdtotybz% fyfkjujde/ cbcntve 1-10D b wbahjde/ cbcntve DALI. J,f ht;bvf ufhfynbhe/n hexyjt bkb fdnjvfnbxtcrjt htuekbhjdfybt jcdtotybz gentv cgtwbfkmys[ lfnxbrjd> rjnjhst jghtltkz/n j,(tv bvt/otujcz cdtnf b yfkbxbt k/ltq d gjvtotybb. Lfyyst lfnxbrb gjcnjzyyj htuekbhe/n byntycbdyjcnm cdtnf bpkexftve/ ghb,jhfvb c ntv> xnj,s gjllth;fnm ecnfyjdktyysq ehjdtym jcdtotybz> c 'ythujc,tht;tybtv lj 70fi gj jnyjityb/ r nhflbwbjyysv cbcntvfv jcdtotybz. Cbcntvf htuekbhjdfybz cdtnf DALI BASIC, yt njkmrj j,tcgtxbdftn gjcnjzyyjt htuekbhjdfybt bpkexftvjuj ghb,jhfvb cdtnf> yj b gjpdjkztn eghfdktybt 4 cdtnjdsvb cwtyfhbzvb d pfdbcbvjcnb jn nht,jdfybq jcdtotybz gjvtotybz !yfghbvth% pfks lkz cjdtofybq c hfpkbxysvb htitybzvb jcdtotybz lkz ghbdtncndtyyjq ghjuhfvvs> lkz j,ce;ltybz djghjcjd> lkz gjrfpf ckfqljd b ltvjycnhfwbb@. Lkz drk/xtybz 'nb[ cwtyfhbtd ljcnfnjxyj yf;fnm ryjgre. Gjkmpjdfntkm vj;tn b[ bpvtyznm d k/,jt dhtvz.

XVIII

Lkz dthcbq c fdfhbqyjq cbcntvjq DALI b c 'ktrnhjyysv htuekbhetvsv gj byntycbdyjcnb ,kjrjv DIMMER bcgjkmpjdfnm hjptnre rjl C3999 b hjptnre> rjl C3998.

Ø114 58

The system of automatics modulation permit an economic administration of the illumination's equipment using part of natural light for a better comfort-view. ARCLUCE offer two new solutions for the lighting modulation: the analogic system 1-10 V and the digital system DALI. Both solutions permit a manual or automatics modulation of light throught special sensors, able to detect the quantity of natural light available and the presence of people in the ambient. Same sensors organize in continuos way the light intensity from the apparatus to mantain the same level of light planned, allowing energetic saving until 70% against the conventional system of light. The modulation system of light DALI BASIC, beside do a continuos modulation from the apparatus permit the organization of 4 lighting scenarios that the consumer could adapt for the ambient demands (example: conference 's room where should obtain differents lights for different sessions of work, as scenario for welcoming, discussion, projection and demonstration). This scenarios can be used pushing a simple botton and modified from the consumer in every moment.

Wiring

Code

Kg

C3999

3x0,75 mmq

CEI - CEI-EM

0,22

C3998

5x0,75 mmq

DIMM - EM - DALI

0,25

C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM

0,47

Hjptnrf bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Die-cast aluminium rosette.

Use rosette code C3999 and C3998 for dali-emergency and dimmable-emergency versions.


DALI - DIMM

PUSH DIMM-DALI L N Pe

L N Pe DA DA

J,ofz vfrcbvfkmyfz lkbyf rf,tkz eghfdktybz PUSH-DIMM% 25 v.

L N Pe DA DA

Maximum total cable lenght PUSH-DIMM: 25 m. Pe N L

MAX 10 Ballast DALI

PUSH DIMM

L1 L2 L3 N Pe

L1 L2 L3 N Pe

L N Pe DA DA

L N Pe DA DA

L N Pe DA DA

L N Pe DA DA

L N Pe DA DA

L N Pe DA DA

NO

L N Pe DA DA

L N Pe DA DA

L N Pe DA DA

L N Pe DA DA

Pe N L

Pe N L

Pe N L

Pe N L

Pe N L

MAX 10 Ballast DALI

MAX 10 Ballast DALI

MAX 10 Ballast DALI

MAX 10 Ballast DALI

MAX 10 Ballast DALI

PUSH DIMM

PUSH DIMM

PUSH DIMM

PUSH DIMM

PUSH DIMM

D vyjujafpjds[ cbcntvf[ yt ljgecrftncz ghbvtytybt ytqnhfkb d rfxtcndt gjntywbfkf lkz aeyrwbb PUSH-DIMM.

N-type conductors must not be used as PUSH-DIMM potentials for multi-phase system.

XIX


DALI - DIMM

DALI BASIC

Code

Kg

A9801

0,55

RJYNHJKMYJT ECNHJQCNDJ DALI BASIC.

DALI BASIC controller.

DALI BASIC systeXXm features. Digital lighting control system with DALI interface. Up to 64 DALI ECGs can be controlled. 4 freely programmable scenes, lockable scenes, 1 scene can be controlled according to available daylight. 4 freely programmable groups, of which three can be controlled according to available daylight. Motion detection with user-definable delay (1 to 30 minutes). Notification of lamp faults and control line breaks via LEDs and floating make contact. Simple programming and operation using five standard swiches with make contacts. The switches can be connected in parallel so the system can be controlled from different locations. Programming and scene storage are lockable.

RJYNHJKMYJT ECNHJQCNDJ DALI BASIC. {fhfrnthbcnbrb cbcntvs DALI BASIC. Cbcntvf wbahjdjuj rjynhjkz jcdtotybz gentv bynthatqcf DALI. Htuekbhetncz lj 64 ,kjrjd gbnfybz DALI. 4 cdj,jlyj ghjuhfvvbhetvs[ cwtyfhbz> ,kjrbhetvjt pfgjvbyfybt cwtyfhbtd !drk/xfz htuekbhjdfybt gjcnjzyyjuj jcdtotybz d pfdbcbvjcnb jn rfxtcndf yfnehfkmyjuj cdtnf@. 4 cdj,jlyj ghjuhfvvbhetvs[ uheggs> 3 bp rjnjhs[ htuekbhe/ncz d pfdbcbvjcnb jn rjkbxtcndf yfnehfkmyjuj cdtnf. Lfnxbr yfkbxbz k/ltq c dhtvtytv j;blfybz lkz dsrk/xtybz> htuekbhetvsq jn 1 lj 30 vbyen. Cbuyfkbpfwbz d ckexft ythf,jnf/otq kfvgs bkb ltatrnyjq 'ktrnhjghjdjlrb !gentv cdtnjlbjlf b rjynfrnf gjuhtiyjcnb ,tp gjntywbfkf@ Ghjcnjt ghjuhfvvbhjdfybt b hf,jnf gentv 5 cnfylfhnys[ rkfdbi !rjynfrn nbgf $yjhvfkmyj jnrhsnsq$@ Djpvj;yjcnm ,jktt xtv jlyjq njxrb eghfdktybz gjchtlcndjv gfhfkktkmyjuj cjtlbytybz rkfdbi. Ghjuhfvvbhjdfybt b pfgbcm cwtyfhbtd ,kjrbhetvs.

Lfnxbrb jcdtotybz#yfkbxbz k/ltq Brightness and presence/sensors

DALI BASIC Max 64 Ballast DALI

Code

Kg

A9802

0,07

1

XX

3

4

Ghb,jhs uheggs 1

Equipments group 1

Rkfdbib cwtyfhbtd Brightness and presence/sensor.

Lfnxbr DALI yfkbxbz k/ltq b jcdtotyyjcnb lkz htuekbhjdfybz bcreccndtyyjuj cdtnf d pfdbcbvjcnb jn yfnehfkmyjuj. Ecnfyjdrf yf gjnjkrt.

DALI light and motion sensor for surface mounting on ceilings. Sensor for daylightdependent control with automatic shutdown in adeguate daylight.

2

Ghb,jhs uheggs 2

Equipments group 2

I/0 Ghb,jhs uheggs 3

Rkfdbif ON/OFF b htuekbhjdfybt byntycbdyjcnb cdtnf. Botton ON/OFF and modulation brightness intensity.

Equipments group 3

Ghb,jhs uheggs 4

Equipments group 4


DALI - DIMM

DALI MULTI 3

Up to 4 sensor

Up to 4 sensor

A9804

A9804

A9805 Kg

Code

Kg

A9804

0,10

A9803

0,25

Lfnxbr DALI MULTI 3 yfkbxbz k/ltq b jcdtotyyjcnb lkz htuekbhjdfybz bcreccndtyyjuj cdtnf d pfdbcbvjcnb jn yfnehfkmyjuj. Ecnfyjdrf yf gjnjkrt.

DALI MULTI 3 light and motion sensor for surface mounting on ceilings. Sensor for daylight-dependent control with automatic shutdown in adeguate daylight.

Htuekbhjdjxyjt ecnhjqcndj DALI MULTI 3.

A9804 Max 32 ballast DALI

Max 32 ballast DALI

Code

Up to 4 sensor

Max 32 ballast DALI

A9805

A9804

A9805

A9804

A9804

Control unit DALI MULTI 3. A9805

A9805

A9804

A9804

A9805

Code

Kg

A9805

0,10

Hfpdtndbntkmysq cjtlbybntkm E c cjtlbytybtv RJ11.

Y-connector with socket RJ11.

A9804

A9805

A9805

CONTROL UNIT DALI MULTI 3 A9803

CONTROL UNIT DALI MULTI 3 A9803

CONTROL UNIT DALI MULTI 3 A9803

Group C

Group B

Group A

Ghb,jhs uheggs 2

Lfnxbrb jcdtotybz#yfkbxbz k/ltq Light/motion sensor

A9805

Equipments group 2

Lfnxbrb jcdtotybz#yfkbxbz k/ltq Light/motion sensor A9804

Ghb,jhs uheggs 1

Equipments group 1

A9804

A9804 A9805

A9805

Max 32 ballast DALI CONTROL UNIT DALI MULTI 3 A9803

Max 32 ballast DALI

CONTROL UNIT DALI MULTI 3 A9803

CONTROL UNIT DALI MULTI 3 A9803

Rkfdbif Botton

Rkfdbif Botton

Max 32 ballast DALI

Rkfdbif Botton

XXI


DALI - DIMM

DIMM 1-10V

Lfnxbr jcdtotybz lkz bynthatqcf 1-10 D cke;bn lkz htuekbhjdfybz bcreccndtyyjuj cdtnf d pfdbcbvjcnb jn yfnehfkmyjuj. Ecnfyfdkbdftncz ytgjchtlcndtyyj yf kfvgf[ N8 b N5. Njkmrj lkz jnrhsns[ cdtnbkmybrjd. "ythujc,tht;tybt lj 50fi. Ghjcnjt htuekbhjdfybt gentv dhfotybz rjhgecf. Xbckj cjtlbyztvs[ ghb,jhjd% 5 VFRCBVFKMYFZ LKBYF HTUEKBHE?OB{ CJTLBYBNTKTQ% 100 v. Code

Kg

A9806

0,02

Code

Kg

A9807

0,10

N L N L

ON-OFF

N L

CODE A9806

1-10 V sensor for daylight-dependent control with automatic shutdown in adeguate daylight. Simple clip-on fitting for T8 and T5 lamps. Only for open fittings. Up to 50% energy savings. Easy to adjust by turning the casing. Signal output: max 5 dimmable ballast 1-10 V. MAXIMUM TOTAL CABLE LENGHT 100 m.

N L

MAX 5 Ballast DIMM 1-10 V

Lfnxbr jcdtotybz lkz bynthatqcf 1-10 D cke;bn lkz htuekbhjdfybz bcreccndtyyjuj cdtnf d pfdbcbvjcnb jn yfnehfkmyjuj. Ecnfyfdkbdftncz ytgjchtlcndtyyj yf kfvgf[ N8 b N5. Njkmrj lkz jnrhsns[ cdtnbkmybrjd. "ythujc,tht;tybt lj 60fi. Gjcnfyjdrf cntgtyb jcdtotyyjcnb gjchtlcndjv dcnhjtyyjuj nhbvvthf. Xbckj cjtlbyztvs[ ghb,jhjd% 100 (50). VFRCBVFKMYFZ LKBYF HTUEKBHE?OB{ CJTLBYBNTKTQ% 100 v.

N L N L

ON-OFF

N L

CODE A9807

1-10 V sensor for daylight-dependent control with automatic shutdown in adeguate daylight. Simple clip-on fitting for T8 and T5 lamps. Only for open fittings. Up to 60% energy savings. Integrated trimmer for adjustable the lighting level. Signal output: max 100 (50) dimmable ballast 1-10 V. MAXIMUM TOTAL CABLE LENGHT 100 m.

N L

MAX 100 Ballast DIMM 1-10 V

N L

N

RELAIS

N L

L

CODE A9807

CODE A9809 Manual Control Unit

N L

N L

MAX 50 Ballast DIMM 1-10 V

XXII


DALI - DIMM

Code

Kg

A9808

0,15

1-10 V light and motion sensor for surface mountig on ceilings. Sensor for daylight-dependent control with automatic shutdown in adeguate daylight. Up to 70% energy savings. Integrated trimmer for adjustable the lighting level. Switchoff delay range: 5 to 30 minutes. Signal output: max 50 dimmable ballast 1-10 V. MAXIMUM TOTAL CABLE LENGHT 100 m.

N L

80

80

60 33

54

Lfnxbr jcdtotybz lkz bynthatqcf 1-10 D cke;bn lkz htuekbhjdfybz bcreccndtyyjuj cdtnf d pfdbcbvjcnb jn yfnehfkmyjuj. Ecnfyjdrf yf gjnjkrt. "ythujc,tht;tybt lj 70ďŹ . Gjcnfyjdrf cntgtyb jcdtotyyjcnb gjchtlcndjv dcnhjtyyjuj nhbvvthf. Htuekbhetvjt dhtvz j;blfybz lkz jgthfwbb jnrk/xtybz% 5-30 vby. Xbckj cjtlbyztvs[ ghb,jhjd% 50. VFRCBVFKMYFZ LKBYF HTUEKBHE?OB{ CJTLBYBNTKTQ% 100 v.

N L

N L

Code

Kg

A9809

0,10

"ktrnhjyysq gjntywbjvtnh 1-10 D. Electronic potentiometer for 1-10 V.

CODE A9809 Manual Control Unit

N L

Xbckj cjtlbyztvs[ ghb,jhjd% 50. Signal output: max 50 dimmable ballast 1-10 V. NL

MAX 5 Ballast DIMM 1-10 V

N L

N

RELAIS

N L

L

N L

CODE A9809 Manual Control Unit

N L

NL

MAX 50 Ballast DIMM 1-10 V

XXIII


LED

XXIV

Gjxtve kexit ds,hfnm cdtnjlbjls LED Bcnjxybrb cdtnf LED - yfcnjzott b ,eleott. Jyb jcdtof/n b ,elen jcdtofnm ldflwfnm gthdsq dtr. Ghbywbg aeyrwbjybhjdfybz - 'ktrnhjk/vbytcwtywbz c ghtj,hfpjdfybtv 'ktrnhjnjrf d cdtn. Gj chfdytyb/ c lheubvb bcnjxybrfvb cdtnf ytn ytj,[jlbvjcnb gjljuhtdf ybnb yfrfkf !c hfcctzybtv ,jkmitq xfcnb 'ythubb@ bkb djp,e;ltybz gfhjd !rfr d ckexft 'ythujc,tht;f/ob[ kfvg@. Frnefkmyst b ,eleobt ghtbveotcndf ghbvtytybz cdtnjlbjljd LED lkz jcdtotybz hfpkbxys[ j,(trnjd vyjujxbcktys. Dj-gthds[> rj'aabwbtyn gjktpyjuj ltqcndbz> n.t. 'ythujc,tht;tybt bcnjxybrjd cdtnf LED cjcnfdkztn ghbvthyj 80fi gj chfdytyb/ c j,sxysvb 'ktrnhbxtcrbvb bcnjxybrfvb cdtnf. D nj ;t dhtvz cdtnjlbjls j,kflf/n dscjrjq 'aatrnbdyjcnm/> vfksv hfcctzybtv cdtnf !,elexb yfghfdktyysv bcnjxybrjv@ b juhfybxtyysv dsltktybtv ntgkf. Chtlybq chjr cke;,s cdtnjlbjljd LED lkbyytt chjrf cke;,s lheub[ 'ktrnhbxtcrb[ bcnjxybrjd cdtnf. Cdtnjlbjls nfr;t jnkbxf/ncz dhtvtytv drk/xtybz> nfr rfr chfpe drk/xf/ncz. Ghb 'njv> jncencndetn vtkmrfybt cdtnjdjuj gexrf> rjnjhjt> rfr ghfdbkj> jnyjcbncz r lheubv 'ktrnhbxtcrbv bcnjxybrfv cdtnf. Cdtnjlbjls LED rjvgfrnyst> kturbt b elj,yst d ecnfyjdrt b yt nht,e/n cgtwbfkmyjuj nt[j,cke;bdfybz.

Why choosing LED lighting LED sources are the present and the future of lighting. They are lighting up and will continue lighting up the twenty-one century. LEDs generate light by electroluminescence, directly converting the electric current into light. Compared to other sources, they do not need inefficient mechanisms, such as, for instance, heating a filament (the majority of energy is lost as heat) or exciting vapours (such as energy saving light bulbs do). There are considerable current and future advantages for the lighting sector in applying the LED technology. First of all, LED sources enable an energy saving equal to 80% approximately if compared to traditional lamps. Furthermore, the mean lifetime of light emitting diodes is higher than that of traditional lamps. Further clear advantages of the LED technology are the ignition time actually instantaneous- and the total absence of light beam flickering, often characterising traditional lighting installations instead. LEDs also have reduced size, are easy to install and light, and require little maintenance.

Ghtbveotcndf cdtnjlbjljd LED • "rjyjvyst gj gjnht,ktyb/ 'ktrnhj'ythubb • "rjyjvyjt nt[j,cke;bdfybt • Lkbntkmysq chjr cke;,s !>50.000 xfcjd@ • Dscjrfz 'aatrnbdyjcnm !100kv#Dn@ • Vfnthbfk Rohs !jncencndbt hnenb b gh. nz;tks[ vtnfkkjd@ • Rjynhjkm cdtnjdjuj gexrf !$cdtn gj ytj,[jlbvjcnb$@ • Yt,jkmibt uf,fhbns • <tpjgfcyjt jcdtotybt !,tp byahfrhfcyjuj b ekmnhfabjktnjdjuj bpkextybz@ • Ghjcnjt htuekbhjdfybt byntycbdyjcnb !$byntkkbutynyfz 'ktrnhjybrf$@ • Cnf,bkmyjcnm wdtnf cdtnf !gjcnjzyysq jnntyjr@ • Dscjrbq gjrfpfntkm wdtnjghjbpdtltybz (CRI) • Cyb;tybt bpkextybz C02

LEDs advantages • Energy saving • Maximum maintenance saving • Long life (>50,000h) • High efficiency (100lm/W) • RoHS material (no lead nor heavy metals) • Light beam control (lighting only where needed) • Reduced size • Safe light (no infrared and ultraviolet rays) • Easy light dimming (smart electronics) • Stable light colour (tone unchanged over time) • High Chromatic Rendering Index (CRI) • Reduction in CO2 emissions


LED

Temp (degC)

72,3 58,2 49,4 41,9 34,4 26,9

Rjynhjkm ntvgthfnehs bcnjxybrjd cdtnjlbjljd Jlby bp rk/xtds[ gfhfvtnhjd lkz gjkyjq 'rcgkefnfwbb cdtnjlbjljd - htuekbhjdfybt bcgecrftvjuj gjkeghjdjlybrjdsv bcnjxybrjv ntgkf. <kfujlfhz jgnbvfkmyjve htuekbhjdfyb/ cnsrjdjq ntvgthfnehs vt;le ldevz ckjzvb gjkeghjdjlybrf> vj;yj eghfdkznm gjnjrjv bcnjxybrf b gjdkbznm yf chjr cke;,s cdtnjlbjlf.

Thermal control for LED sources One of the key parameters for exploiting at best the potential of LEDs is controlling the heat generated by the semiconductor source. An optimal control of the junction temperature, measured between two semiconductor layers, can maximize source flow and LED's life.

D hfvrf[ hfcxtnjd lkz jwtyrb 'aatrnbdyjuj chjrf cke;,s cdtnjlbjljd cktletn extcnm cyb;tybt cdtnjdjuj gjnjrf yf 70fi gj jnyjityb/ r yfxfkmyjve pyfxtyb/ b yflt;yjt aeyrwbjybhjdfybt 50fi bcgsnfyys[ j,hfpwjd !bcnjxybr% Lumileds@.

When assessing the useful life of LEDs, the reduction in light flow to 70% of the initial value and the correct operation of 50% of the tested samples are considered. (source: Lumileds).

XXV


LED

RJYNHJKKTH RGB DMX Vyjubt bpltkbz fccjhnbvtynf ARCLUCE ghbvtyz/n cdtnjlbjls LED lkz gthtrk/xtybz wdtnf (RGB). Bpltkbz ARCLUCE, rjnjhst bcgjkmpe/n 'ne nt[yjkjub/> jcyfotys ghjnjrjkjv cdzpb DMX512 lkz ghjcnjq b yflt;yjq gjcktljdfntkmyjq gthtlfxb cbuyfkf. Gjkyjt jncencndbt 'ktrnhbxtcrb[ gjvt[ b 'ktrnhjvfuybnys[ gjktq ghblftn cnf,bkmyjcnm ghjnjrjke DMX. DMX - 'nj ghjnjrjk cdzpb> rjnjhsq ghbvtyztn RS485 d rfxtcndt abpbxtcrjuj cnfylfhnf. DMX512 bcgjkmpetn fcby[hjyye/ gthtlfxe lfyys[ crjhjcnm/ 250 r, d ctreyle& 'nj pyfxbn> xnj ytn cby[hjybpfwbb cbuyfkjd gthtlfnxbrf !rjycjkb@ b ghbtvybrf> f ghbtvybrb !lbvvths@ cby[hjybpbhe/ncz c cbuyfkjv rjycjkb ghb gthtlfxt jghtltkyyjuj cjj,otybz. D xfcnyjcnb> gthtlfnxbr gthtlftn ghbtvybre bkb ghbtvybrfv cbuyfks lkz cby[hjybpfwbb. Cbuyfks> jnyjczobtcz rfyfkfv - lbvvths bkb lheujt gthtlf/ncz jn rjycjkb gjcktljdfntkmyj> n.t. jlybv pf lheubv& ghbtvybrb !lbvvths@ d cjcnjzybb pfgjvbyfnm cjjndtncnde/oe/ byajhvfwb/ b gjlj;lfnm gthtlfxe byajhvfwbq> jnyjczob[cz jcnfkmysv 511 rfyfkfv. Gjckt jnghfdrb byajhvfwbb jn rjycjkb dctv 512 lbvvthfv> cbuyfk cjj,oftn j njv> xnj j;blftncz gthtlfxf rfyfkf 1 b cnfhn wbrkf& ytj,[jlbvjt DMX512 dhtvz lkz refresh dct[ 512 rfyfkjd cjcnfdkztn ghbvthyj 22 vc> n.t. rjhjnrbq bynthdfk dhtvtyb> j,tcgtxbdf/obq k/,jt bpvtytybt cdtnjdjuj cjcnjzybz ,tp djcghbznbz dczrjq pflth;rb.

RGB DMX CONTROL Several products of the ARCLUCE range feature colour changing LEDs (RGB). The ARCLUCE products based on this technology are designed to be interfaced through the DMX512 communication protocol, which enables a simple, immediate and reliable serial communication. Moreover, its complete jam immunity and electromagnetic compliance make the DMX protocol an extremely stable system. DMX is a communication protocol using RS485 as its physical layer. The DMX512 operates by asynchronous data transmission at 250Kb/s. This means that transmitter's (console) and receiver's signals are not synchronized, but the receivers (dimmers) synchronize to console signal any time it sends a certain message. Basically, the transmitter provides the receiver(s) with the signals for its(their) synchronization. The levels of the channels, whether dimmers or not, are transmitted serially by the console, i.e. in fast sequence one after the other. Receivers (dimmers) can store the information addressed to them and wait for the information of the other 511 channels to be sent. After the console has finished sending the information to all 512 dimmers, a signal will inform that the transmission of channel 1 is about to start in a few time, and the cycle will start again. The time the DMX512 needs for refreshing all 512 channels is about 22ms, that means a definitely short time enabling all changes in light state without any perceivable delay.

XXVI


LED

NT{YJKJUBZ JNLFKTYYJUJ AJCAJHF Yjdsq downlight ARCLUCE hfphf,jnfy lkz kexituj bcgjkmpjdfybz yjds[ cdtnjlbjljd yf ,fpt ajcajhf> xnj ghtlcnfdkztn cj,jq yjdbpye d vbht cdtnjlbjljd> b d nj ;t dhtvz ifu dgthtl d ljcnb;tybb cdtnjdjq 'aatrnbdyjcnb> rfxtcndf cdtnf b cdtnjjnlfxb. Bcnjxybr LED cthbb TANTUM-QUANTUM ufhfynbhetn cdtnjjnlfxe > 85 b zdkztncz bltfkmysv cdtnjnt[ybxtcrbv htitybtv lkz jcdtotybz dyenhtyyb[ gjvtotybq. Ljcnb;tybz d j,kfcnb 'ktrnhjybrb rjynhjkmys[ cbcntv gjpdjkbkb hfphf,jnfnm rfr bpltkbz> hf,jnf/obt c jnltkmysv lhfqdthjv> nfr b vjltkb> gbnftvst ytgjchtlcndtyyj jn ctnb. Ghb ghbvtytybb nt[yjkjubb $jnlfktyyjuj ajcajhf$ wdtn cdtnf jnltkmys[ njxtr gjdth[yjcnb 'vbntynf yt jghtltkztn bcnjxybr> f pfdbcbn jn hfpvthjd ytrjnjhs[ yfyjrhbcnfkkjd gjkeghjdjlybrf> jnlfktyys[ jn cdtnjlbjlf. D pfdbcbvjcnb jn abpbxtcrb[ hfpvthjd> yfyjrhbcnfkks djp,e;lf/ncz b bpkexf/n cdtn ghjgjhwbjyfkmyj b[ hfpvthfv% 2 yfyjvtnhf lf/n cbybq cdtn> 4 yfyjvtnhf - ptktysq b 6 yfyjvtnhjd - rhfcysq. <kfujlfhz dscjrjq cntgtyb njxyjcnb ghb ghjbpdjlcndt yfyjrhbcnfkkjd> vj;yj ecgtiyj cvtifnm wdtnf> gjkexbd nht,etve/ ntvgthfnehe. Nfrbv j,hfpjv> vj;yj gjkexbnm jgnbvfkmyjt djcghjbpdtltybt wdtnjdjq ntvgthfnehs> d njv xbckt d hfpys[ gfhnbz[ b gjcnfdrf[.

REMOTE PHOSPHOR TECHNOLOGY The new ARCLUCE downlight has been developed to better exploit the new remote phosphor LED source: an incredible development in the world of LEDs being an important progress for energy saving, chromatic rendering quality and light efficiency. The TANTUM-QUANTUM LED source ensures a chromatic rendering > 85; therefore, it is a perfect solution for indoor lighting. The progress of control electronics allowed developing models requiring a separate driver, but also models directly fed by mains voltage. In the remote phosphor technology the colour of the light of a single point of the emitting surface is determined not by the source, but by the size of some semiconductor nanocrystals in a remote position from the LED. According to their size, these nanocrystals are excited and emit light in perfect proportion to their size: 2 nanometres generate the blue, 4 nanometres generate the green and 6 nanometres generate the red. Thanks to the accurate manufacturing possible for these nanocrystals, also colours can be accurately mixed exactly obtaining the desired temperature. This makes it possible to reproduce perfectly a certain colour temperature, even in manufacturing different batches over time.

XXVII


RFR GJKMPJDFNMCZ RFNFKJUJV HOW TO READ THE CATALOGUE 1

2

5

6

17 7

16 10 11

13 18

3

8 4

12 9

15

14

XXVIII

1

Ghfdbkf gj 'rcgkefnfwbb cdtnbkmybrf Light fitting name

10 Hfpvths bkb cdtnjdjq gjnjr cdtnbkmybrf

2

Bpj,hf;tybt Photo

11 C kfvgjq

3

Dsgecrftvst wdtnf Production colours

12 <tp kfvgs

4

Nbg cdtnjds[ bcnjxybrjd Light sources type

13 Wdtnjdfz ntvgthfnehf (K)

5

Rjl pfrfpf ARCLUCE ARCLUCE order code

14 Ajnjvtnhbxtcrbt lfyyst

6

Vjoyjcnm Watt

15 Pyfr cjjndtncndbz

7

Wtyf d Tdhj#"ktrnhjghjdjlrf Wiring

16 Eujk yfghfdktybz

8

Nt[ybxtcrbq xthnt; Technical drawing

17 Rkfcc 'ktrnhjbpjkzwbb

9

Rkfccbabrfwbz Classification

18 Ntvgthfnehf gjdth[yjcnb pfobnyjuj cntrkf

Lamp flux

With lamp

Without lamp

Colour temperature (K)

Photometric data

Conformity mark

Light beam angle

Electrical insulation class

Temperature of the protection glass surface


RFR LJGJKYZNM YFI RJL HOW TO COMPLETE OUR CODE Ldf dblf rjlf > Two code types

O7358 Wdtn > Colour

21

O7361-XX 7394-09 Wdtn > Colour

21

O7361-21

O7361-21 7394-09

JRJYXFNTKMYSQ RJL FINAL CODE

JRJYXFNTKMYSQ RJL FINAL CODE

XXIX


JGBCM > LEGEND

Wdtnjdfz ufvvf ghjlerzbb PRODUCTION COLOURS

00

Ytqnhfkmysq wdtn - Neutral (glass)

10

Gtcjxysq wdtn - Frosted (glass)

11

<tksq - White

12

Xthysq - Black

13

Rhfcysq - Red

14

:tknsq - Yellow

15

Ptktysq - Green

16

Vtnfkkbxtcrbq cthsq wdtn - Metallic grey

17

Cbybq - Blue

18

Hjpjdsq - Pink

19

Xthysq - Black

21

Fk/vbybtdsq - Aluminium

23

H;fdxbyf - Rust color

30

Yth;fdt/ofz cnfkm - Stainless steel

31

Wdtn [hjvf - Chrome-plated

32

Wdtn kfneyf - Brass-plated

33

Cfnbybhjdfyysq ybrtkm - Satinised nickel

99

CLASSE I - CLASS I Dct vtnfkkbxtcrbt xfcnb cdtnbkmybrjd ljgecnbvs b gjlcjtlbytys c pfptvkz/otq cbcntvjq. Light fittings with all accessible metal parts connected to earth circuit.

CLASSE II - CLASS II Dct vtnfkkbxtcrbt xfcnb cdtnbkmybrjd ljgecnbvs b yt gjldthuf/ncz yfghz;tyb/ d ckexft fdfhbb. Cdtnbkmybr yt jcyfoty pfptvkz/otq cbcntvjq. Light fitting where all accessible metal parts are insulated from voltage in case of failure. The light fitting does not avail of earth device. CLASSE III - CLASS III Cdtnbkmybrb hf,jnf/n ghb jxtym ybprjv yfghz;tybb. Light fittings working with very low voltage. Cdtnbkmybrb lkz yfnhbtds[ kfvg dscjrjuj lfdktybz c yfhe;ysv cnfhnthjv. Luminaires for use with an internal starting device. Cdtnbkmybrb vjuen ,snm ecnfyjdktys d rjynfrnt c djcgkfvtyztvsvb gjdth[yjcnzvb. Light fittings which can be installed in contact with normally inflammable surfaces.

Wdtnf gj nht,jdfyb/ pfrfpxbrf c ljgkfnjq d pfdbcbvjcnb jn rjkbxtcndf.

Vfhrbhjdrf CT erfpsdftn yf cjjndtncndbt bpltkbq c nht,jdfybzvb tdhjgtbcrb[ yjhv b ghfdbk. CE is the abbreviation of Conformité Européenne. The CE mark is a mark to state conformity of products to the essential requirements of the European Community Directives.

Colours on request: price increase according to quantity.

CABLAGGIO - WIRING

XXX

Cdtnbkmybr jlj,hty Bnfkmzycrbv Bycnbnenjv Rjynhjkz Rfxtcndf. Light fitting approved by Istituto Italiano del Marchio di Qualità.

lP20

Pfoboty jn ndthls[ ntk lbfv. >12 vv. Protected against solid objects Ø > 12 mm.

lP23

Pfoboty jn ndthls[ ntk lbfv. >12 vv b jn lj;lb. Protected against solid objects Ø > 12 mm and rain-proof.

lP40

Pfoboty jn ndthls[ ntk lbfv. >1 vv. Protected against solid objects greater than 1 mm.

lP43

Pfoboty jn ndthls[ ntk lbfv. >1 vv b jn lj;lb. Protected against solid objects greater than 1 mm and rain-proof.

lP44

Pfoboty jn ndthls[ ntk lbfv. >1 vv b jn hfp,hspubdfybz. Protected against solid objects greater than 1 mm and splash-proof.

lP54

Pfoboty jn gskb b hfp,hspubdfybz. Dust–proof and splash-proof.

lP55

Pfoboty jn gskb b djlzys[ cnheq. Dust–proof and jet-proof.

lP65

Gjkyjcnm/ pfoboty jn gskb b djlzys[ cnheq. Dust–tight and jet-proof.

lP66

Gjkyjcnm/ pfoboty jn gskb b djlzys[ cnheq gjl lfdktybtv. Dust–tight and powerful water jet-proof.

lP67

Gjkyjcnm/ pfoboty jn gskb b jkjdf ghb gjuhe;tybb. Dust–tight and water-tight (immersible).

lP68

Gjkyjcnm/ pfoboty jn gskb b uthvtnbxty ghb gjuhe;tybb. Dust–proof and sealed against submersion.

EUROPEAN NORMS ELECTRICAL CERTIFICATION Marchio europeo di certificazione rilasciato dagli organismi di certificazione dei paesi europei firmatari dell’accordo “Lum Agreement”. Tdhjgtbcrfz cthnbabrfwbjyyfz vfhrbhjdrf> dslfyyfz cthnbabrfwbjyysvb extht;ltybzvb cnhfy> gjlgbcfdib[ Cjukfitybt “Lum Agreement”.

IK--

Rjl IK:

IK code:

Kg

rkfccs pfobns rjhgecjd lkz 'ktrnhjghb,jhjd jn vt[fybxtcrb[ elfhjd> cjukfcyj yjhvfv EN 62262. degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against external mechanical impacts as per the EN 62262 Standard.

Rjl IK IK CODE

IK01

IK02

IK03

IK04

IK05

IK06

IK07

IK08

IK09

IK10

"ythubz elfhf d L; Impact energy in Joule

0,15

0,2

0,35

0,5

0,7

1

2

5

10

20

 COOL-GLASS

Dtc bpltkbz ,tp egfrjdrb. Weights are referred to the products without package. Jndthcnbt lkz dcnhjtyys[ cdtnbkmybrjd. Recessed hole. Eujk yfghfdktybz. Light beam angle.

Ybprfz ntvgthfnehf gjdth[yjcnb pfobnyjuj cntrkf.

) 75°C

VI

Dct cdtnbkmybrb hf,jnf/n c yfghz;tybtv 230 D 50 Uw. Gj pfghjce pfrfpxbrf dsgjkyztncz 'ktrnhjghjdjlrf lkz lheujuj yfghz;tybz gbnfybz. The light fittings are geared for 230V/50Hz voltage. Different voltages available on request. SC <tp kfvgs. Without wiring. SL ,tp kfvgs. Without lamp. C "ktrnhjghjdjlrf ,tp gjdnjhyjq afpbhjdrb. Wiring without capacitor. CR "ktrnhjghjdjlrf c gjdnjhyjq afpbhjdrjq. Wiring with capacitor. CEI "ktrnhjghjdjlrf c 'ktrnhjyysv ,kjrjv gbnfybz. Wiring with electronic ballast. DALI "ktrnhjghjdjlrf c 'ktrnhjyysv ,kjrjv gbnfybz DALI. Wiring with DALI electronic ballast. DIMM "ktrnhjghjdjlrf c 'ktrnhjyysv htuekbhetvsv gj byntycbdyjcnb ,kjrjv gbnfybz. Wiring with electronic 1-10V dimmable ballast. COMM C rjvvenfnjhjv. Equipped with commutator. BIP "ktrnhjghjdjlrf c ldevz vjoyjcnzvb c 'ktrnhjyysv gthtrk/xtybtv lkz cyb;tybz vjoyjcnb d yjxyjt dhtvz. Bipower wiring with electronic commutation for energy savings during night hours. CEM "ktrnhjghjdjlrf lkz fdfhbqyjq gjcnjzyyj drk/xtyyjq kfvgs> fdnjyjvbz hf,jns 1 xfc. Wiring with emergency lamp always lit - 1 hour duration. CREM "ktrnhjghjdjlrf c gjdnjhyjq afpbhjdrjq lkz fdfhbqyjq gjcnjzyyj drk/xtyyjq kfvgs> fdnjyjvbz hf,jns 1 xfc. Corrected wiring with emergency lamp always lit - 1 hour duration. CEI-EM "ktrnhjghjdjlrf c 'ktrnhjyysv ,kjrjv gbnfybz b fdfhbqyjq gjcnjzyyj drk/xtyyjq kfvgjq> fdnjyjvbz hf,jns 1 xfc. Wiring with electronic ballast and emergency lamp always lit - 1 hour duration. DALI-EM "ktrnhjghjdjlrf c 'ktrnhjyysv ,kjrjv gbnfybz DALI b fdfhbqyfz gjcnjzyyj drk/xtyyfz kfvgf> fdnjyjvbz hf,jns 1 xfc. Wiring with DALI electronic ballast and emergency lamp always lit - 1 hour duration. DIMM-EM "ktrnhjghjdjlrf c 'ktrnhjyysv htuekbhetvsv gj byntycbdyjcnb ,kjrjv gbnfybz 1-10D b fdfhbqyfz gjcnjzyyj drk/xtyyfz kfvgf> fdnjyjvbz hf,jns 1 xfc. Wiring with electronic 1-10V dimmable ballast and emergency lamp always lit - 1 hour duration.

Rkfcc pfobns PROTECTION DEGREE

Rkfcc bpjkzwbb cjukfcyj yjhvfv ELECTRICAL INSULATION CLASSES ADMITTED BY THE STANDARDS.

Low temperature of the protection glass surface.

Nt[ybxtcrbq gjkbvth ecnjqxbdsq r bcgsnfyb/ ybnb yfrfkbdfybz ghb ntvgthfneht 850 ·C. Technopolymer resitant against the 850 °C glow wire test.

V0

Cfvjufczofzcz cgjcj,yjcnm. Self-extinguishing capacity degree. Ghtlj[hfybntkm. Fuse.

Htrjvtyletvst bcgjkytybz. Suggested applications. Gjdth[yjcnm gjl djpltqcndbtv dtnhf. Surface exposed to the wind.


SITO WEB > WEB SITE

arcluce.it

Lkz njuj> xnj,s cgjcj,cndjdfnm hfcghjcnhfytyb/ ghfdbkmyjuj b jgnbvfkmyjuj jcdtotybz hf,jxb[ gjvtotybq> hfpdktrfntkmys[ wtynhjd b cjwbfkmyjq byahfcnhernehs> rjvgfybz cjplfkf cfqn arcluce.it> ult vj;yj yfqnb dc/ ytj,[jlbve/ nt[ybxtcre/ ljrevtynfwb/> byajhvfwb/ j ghjtrnf[> j ltzntkmyjcnb rjvgfybb b j nt[yjkjubxtcrb[ ljcnb;tybz[ kf,jhfnjhbq ARCLUCE. Rhjvt njuj> yf cnhfybwt download vj;yj crfxfnm 2D b 3D xthnt;b bpltkbq> ajnjvtnhbxtcrbt lbfuhfvvs> nt[ybxtcrbt gfcgjhnf b bycnherwbb. Yf cfqnt vj;yj nfr;t gjcvjnhtnm rfnfkju . Nfrbv j,hfpjv> fh[bntrnjhs> lbpfqyths b cdtnjnt[ybrb vjuen jpyfrjvbnmcz c ghjlerwbtq rjvgfybb b c tt 'rcgkefnfwbjyysvb [fhfrnthbcnbrfvb.

Ajnjvtnhbxtcrbt lbfuhfvvs b nt[ybxtcrbt lfyyst gjcnjzyyj j,yjdkz/n b ge,kbre/n yf dt,-cfqnt rjvgfybb Photometric and technical data are constantly updated and published on the web site

www.arcluce.it.

The new ARCLUCE web-site has been developed in the aim of enhancing the diffusion of good, correct and complete information towards clients and users. In our web-site, you can find all technical data on our products, projects realized, information on our company and the ceaseless technological research that is carried out in ARCLUCE labs. Also, 2D and 3D product drawings, photometric curves in the commonest formats, technical data sheets and instruction sheets are available in the download area. Our web-site features an on-line catalogue. This tool has been created expressly to provide architects and light designers with a system to obtain cross informations about products and their performances.

XXXI


INDOOR


VJLEKMYST CBCNTVS MODULAR SYSTEMS

4 MILES

13 MILES

16 MILES

20 MILES

YTGHTHSDYFZ KBYBZ CONTINUOUS ROWS

"KTRNHJABWBHJDFYYS T HTKMCS ELECTRIFIED TRACK MOUNTING

NJHITH STANDARD LAMP

22 LAMBDA

32 HIGH-FIVET5

38 CREA

3


MILES DESIGNER: PAOLA URBANO

MILES - 'nj gjldtcyst cbcntvs lkz ak/jhtcwtynys[ kbytqys[ kfvg N5> cltkfyyst d xbcnjv vbybvfkbcncrjv cnbkt. Cbcntvf c 'ktufynysv ghjabktv b vyjujxbcktyysvb djpvj;yjcnzvb rjv,byfwbq> ,kfujlfhz rjnjhsv> jyf gjl[jlbn lkz ecnfyjdrb d vfufpbyf[> yf dscnfdrf[> d show-room b rjvvthxtcrb[ wtynhf[. Ibhjrfz ufvvf dcgjvjufntkmys[ ecnhjqcnd gjpdjkztn lj,fdktybt ljgjkybntkmys[ cdtnbkmybrjd dj dct[ yfghfdktybz[> c djpvj;yjcnm/ ecnfyjdrb nfr;t gjl ghzvsv eukjv b> cjjndtncndtyyj> cbcntve vj;yj ecnfyfdkbdfnm dj dct[ nbgf[ gjvtotybq. Lkz kfvg N5 ceotcnde/n ldf nbgf jnhf;fntktq% jnhf;fntkm bp fyjlbhjdfyyjuj fk/vbybz b 'rhfy bp jgfkjdjuj gjkbrfh,jyfnf> rjnjhst gjpdjkz/n hfpkbxyst djpvj;yjcnb rjv,bybhjdfybz c 'aatrnjv ghzvjuj> ytghzvjuj b ghzvjuj-ytghzvjuj cdtnf.

MILES is a suspension mounting system for linear fluorescent T5 lamps characterized by its clean and minimalist line. Thanks to its elegant profile and to the possibility of combining different solutions, MILES is an excellent and versatile system to lighten shops, exhibitions, showrooms and shopping centres. The wide range of dedicated accessories allows the junction of several fixtures, creating light routes in all the direction - even in right angles - and therefore fitting in any kind of environment. Two optics are available for the T5 lamps: an anodized aluminium reflector and an opal polycarbonate diffuser, combinable in different solutions to obtain direct, indirect or direct-indirect light outputs.

4


MILES

"ktrnhjghjdjlrf c 'ktrnhjyysv ,kjrjv gbnfybz DALI bkb c htuekbhetvsv gj byntycbdyjcnb ,kjrjv gbnfybz 1-10D> b fdfhbqyfz gjcnjzyyj drk/xtyyfz kfvgf fdnjyjvbz hf,jns 1 xfc - bkb c cbcntvjq cfvjntcnbhjdfybz lkz ak/jhtcwtynys[ nht[ajcajhys[ kfvg T5 G5 !Ra 85 - Rkfcc 1D@ vjoyjcnm/ 24Dn> 49Dn> 54Dn b 80Dn. Electronic, DALI or 1-10 V dimmable wiring, lamp constantly on in case of emergency – operating time 1 hour, 3 hours or with self-test for T5 G5 three-phosphor 24W, 49W, 54W and 80W fluorescent lamps (Ra 85 – Class I B).

MILES gjcnfdkztncz ,tp rjywtdjq ujkjdrb lkz rhsirb> gjcrjkmre vj;tn ,snm bcgjkmpjdfyf rfr cbcntvf c kbytqysv cjtlbytybtv. Rjywtdfz ujkjdrf pfrfpsdftncz jnltkmyj> rjulf MILES bcgjkmpetncz jnltkmyj. MILES is available without covers as it can be used as a system with the straight joint. End caps to be ordered separately when MILES is used as a single light fitting.

Rjhgec bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz> ujkjdrb bp fk/vbybz> jnkbnjuj gjl lfdktybtv c gjrhsnbtv yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj EA kexfvb. Extruded aluminium body, UV-stabilised powder-painted die-cast aluminium heads.

D yfkbxbb nfr;t d bcgjkytybb d ajhvt ytghthsdyjq kbybb. Available in continuos line version.

Gjldtcyfz> gkfajyyfz bkb yfcntyyfz ecnfyjdrf& d yfkbxbb nfr;t c cbcntvjq 'ktrnhbabwbhjdfyyjuj genb lkbyjq 2 bkb 3 vtnhjd ghjcnjuj nbgf bkb c ytghzvsv cdtnjv. Suspended, ceiling- or wall-mounting application; it can also be combined with 2 or 3-metre electrified track, plain or integrated with indirect light. Ibhjrfz ufvvf dcgjvjufntkmys[ ecnhjqcnd gjpdjkztn lj,fdbnm ljgjkybntkmyst ecnhjqcndf gj dctv yfghfdktybzv> c djpvj;yjcnm/ ecnfyjdrb nfr;t gjl ghzvsv eukjv b> cjjndtncndtyyj> cbcntve vj;yj ecnfyfdkbdfnm d k/,jv gjvtotybb. The wide range of dedicated accessories allows to connect several appliances, thus creating right-angle lighting systems and making it possible to install the system in any and all types of environment.

Ghzvjq cdtn c jnhf;fntktv bp fk/vbybz. Direct light with aluminium reflector.

Ghzvjq#ytghzvjq cdtn c jnhf;fntktv bp fk/vbybz. Direct/indirect light with aluminium reflector.

Ytghzvjq cdtn c dth[ybv jgfkjdsv 'rhfyjv. Indirect light with superior opal screen.

Ghzvjq cdtn c jgfkjdsv 'rhfyjv. Direct light with opal screen.

Ghzvjq-ytghzvjq cdtn c yb;ybv jgfkjdsv 'rhfyjv. Direct/indirect light with opal inferior screen.

Cnhernehysq vjlekm. Structural module.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

5


MILES DESIGNER: PAOLA URBANO

Rjhgec bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz. Ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Jnhf;fntkm bp fyjlbhjdfyyjuj pthrfkmyjuj fynbhfle;yjuj fk/vbybz. Vfnjdsq 'rhfy bp gjkbrfh,jyfnf> ecnjqxbdsq kexfv UV. Nthvjecnjqxbdsq r ybnb yfrfkbdfybz 850路> cfvjufczofzcz V0. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1. Nht[ajcajhysq cdtnbkmybr - yjdjt gjrjktybt ak/jhtcwtynys[ kfvg. Tuj [fhfrnthbcnbrb [hjvfnbxtcrjq jnlfxb> cdtnjdjuj bpkextybz b chjrf ltqcndbz dsit cnfylfhnys[ bcgjkytybq. (Ra 85 - Rkfcc 1B).

6

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

Extruded aluminium body. Die-cast aluminium caps. UV rays stabilized powder paint. Anodized reflector in specular non-iridescent aluminium. UV rays stabilized opal polycarbonate screen. 850掳C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards. Triphosphor Lamp, new generation of fluorescent lamps offering superior colorimetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (Ra 85 - Class 1B).


MILES

DALI

DIMM

G

G

G

A1806

1x 54 FD G5

G

G

G

A1807

1x 80 FD G5

G

G

G

Class

CEI

1x 24 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

SC

Code

A1805

K

Kg

L

1

lumen LAMP

1750

G

4000

1,45

578

G

1

5000

G

4000

2,70

1178

G

1

7000

G

4000

3,50

1478

60°

250

cd/klm

52

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

1x 80 FD G5

DLOR = 45,20 0,00 ULOR = _° C0 = 90° C90 = 81° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 20,4 UGR CO UGR C90 20,9 500 cd/m2 65° <

Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1805 A1806 A1807

L

3m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

13 5 4

25 9 7

37 13 10

61 22 16

91 32 23

11

DIMM

G

G

G

A1816

1x 54 FD G5

G

G

G

A1817

1x 80 FD G5

G

G

G

Class

DALI

1x 24 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1815

SC

Code

CEI

ZHRBQ CDTN - C JNHF:FNTKTV > full light - with opalescent diffuser K

Kg

L

1

lumen LAMP

1750

G

4000

1,45

578

G

1

5000

G

4000

2,70

1178

G

1

7000

G

4000

3,50

1478

A1817

1x 80 FD G5

DLOR = 18,27 0,00 ULOR = _° C0 = 110° C90 = 110° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 22,4 UGR CO UGR C90 22,8

60°

30°

21

IP20

G5 FD

Frctccefhs> cv. cnh. 10-12. Cdtnbkmybrb c 'ktrnhjghjdjlrjq CEI-EM d yfkbxbb nfr;t c 'ktrnhjghjdjlrjq DALI-EM b DIMM-EM. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. Accessories, see pag. 10-12. Fittings with CEI-EM wiring also available with DALI-EM and DIMMEM wiring. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

16

100

A1807

30°

21

IP20

G5 FD

Frctccefhs> cv. cnh. 10-12. Cdtnbkmybrb c 'ktrnhjghjdjlrjq CEI-EM d yfkbxbb nfr;t c 'ktrnhjghjdjlrjq DALI-EM b DIMM-EM. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. Accessories, see pag. 10-12. Fittings with CEI-EM wiring also available with DALI-EM and DIMMEM wiring. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

16

100

11

ZHRBQ CDTN - C JNHF:FNTKTV > full light - with louvre

75

cd/klm

52

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1815 A1816 A1817

L

3m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

34 12 9

67 24 17

100 35 25

166 58 42

248 87 62

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

7


MILES

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

Code

WATT / Lamp

K

Kg

L

A1825

1x 24 FD G5

G

1

lumen LAMP

1750

G

4000

1,70

1152

A1826

1x 54 FD G5

G

1

5000

G

4000

3,20

1752

A1827

1x 49 FD G5

G

1

4900

G

4000

4,05

2052

60°

250

cd/klm

52

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

1x 80 FD G5

DLOR = 45,20 0,00 ULOR = _° C0 = 90° C90 = 81° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 20,4 UGR CO UGR C90 20,9 500 cd/m2 65° <

Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1825 A1826 A1827

L

3m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

13 5 4

25 9 7

37 13 10

61 22 16

91 32 23

11 Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

C JNHF:FNTKTV > with louvre Code

WATT / Lamp

K

Kg

L

A1845

1+1x 24 FD G5

G

1

1+1x1750

lumen LAMP

G

4000

1,75

1152

A1846

1+1x 54 FD G5

G

1

1+1x5000

G

4000

3,30

1752

A1847

1+1x 49 FD G5

G

1

1+1x4900

G

4000

4,20

2052

180°

A1847

90°

60°

30°

8

21

IP20

G5 FD

120°

16

100

A1827

Frctccefhs> cv. cnh. 10-12. Accessories, see pag. 10-12.

Frctccefhs> cv. cnh. 10-12. Accessories, see pag. 10-12.

21

IP20

G5 FD

30°

16

100

11

C JNHF:FNTKTV > with louvre

250

cd/klm

1x 49 FD G5

DLOR = 45,36 ULOR = 18,26 _° C0 = 90° C90 = 79° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 19,3 UGR CO UGR C90 19,7 500 cd/m2 65° <

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

52

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1845 A1846 A1847

2,5 m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

10 4 4

20 7 7

30 11 11

49 18 18

74 26 27

L


MILES

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

Code

WATT / Lamp

K

Kg

L

A1835

1x 24 FD G5

G

1

lumen LAMP

1750

G

4000

1,70

1152

A1836

1x 54 FD G5

G

1

5000

G

4000

3,20

1752

A1837

1x 49 FD G5

G

1

4900

G

4000

4,05

2052

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

1x 80 FD G5

DLOR = 18,27 0,00 ULOR = _° C0 = 110° C90 = 110° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 22,4 UGR CO UGR C90 22,2

60°

75

52

Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1835 A1836 A1837

cd/klm

L

3m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

34 12 12

67 24 24

100 35 35

166 58 59

248 87 88

11

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

C JGFKJDSV CDTNJHFCCTBDFNTKTV > with opalescent diffuser Code

WATT / Lamp

K

Kg

L

A1855

1+1x 24 FD G5

G

1

1+1x1750

lumen LAMP

G

4000

1,75

1152

A1856

1+1x 54 FD G5

G

1

1+1x5000

G

4000

3,30

1752

A1857

1+1x 49 FD G5

G

1

1+1x4900

G

4000

4,20

2052

16

21

100

A1837

30°

IP20

150°

A1857

90°

60°

30°

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

1x 49 FD G5

DLOR = 18,27 ULOR = 18,27 _° C0 = 111° C90 = 111° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 19,7 UGR CO UGR C90 19,5

120°

52

Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1855 A1856 A1857

cd/klm

L

2,5 m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

21 8 8

41 15 15

61 22 22

102 36 37

152 54 55

11 Class

CEI-EM

DIMM

DALI

WATT / Lamp

CEI

Code

SC

CNHERNEHYSQ VJLEKM > structural module Kg

L

A1868

G

1

lumen LAMP

K

2,50

1178

A1869

G

1

3,30

1478

16

21

100

G5 FD

Ghtlyfpyfxty lkz yfcntyyjq ecnfyjdrb. Frctccefhs> cv. cnh. 10-12. Suitable for wall mounting. Accessories, see pag. 10-12.

21

IP20

G5 FD

Ghtlyfpyfxty lkz yfcntyyjq ecnfyjdrb. Frctccefhs> cv. cnh. 10-12. Suitable for wall mounting. Accessories, see pag. 10-12.

16

100

11

C JGFKJDSV CDTNJHFCCTBDFNTKTV > with opalescent diffuser

IP20 52

Frctccefhs> cv. cnh. 10-12. Accessories, see pag. 10-12.

L

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

9


MILES

11

ECNHJQCNDF LKZ GJLDTCYJQ ECNFYJDRB > suspension mounting accessories

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

A1894

0,10

A1895

0,10

A1896

0,10

Rjywtdfz ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium end cap.

Kbytqyjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium straight joint.

Code

Kg

Code

Kg

A1897

0,10

A1898

0,10

Lkz dthcbq c fdfhbqyjq cbcntvjq DALI b c 'ktrnhjyysv htuekbhetvsv gj byntycbdyjcnb ,kjrjv DIMMER bcgjkmpjdfnm hjptnre rjl C3999 b hjptnre> rjl C3998.

58 Wiring

Kg

C3999

3x0,75 mmq

CEI - CEI-EM

0,22

C3998

5x0,75 mmq

DIMM - EM - DALI

0,25

C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM

Eukjdjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium angle joint.

4-[jljdjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium 4-way joint.

Ă&#x2DC;114

Code

21

1,5 m

3-[jljdjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium 3-way joint.

16

(1pcs)

Use rosette code C3999 and C3998 for dali-emergency and dimmable-emergency versions.

Code

Kg

A1899

0,10

Gjldtcrf c vbkkbvtnhjdsv htuekbhjdfybtv 'ktrnhjiyehf. Suspension with millimetric adjustment wiring.

0,47

Hjptnrf bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Die-cast aluminium rosette.

A1894

A1896

A1896

RF<TKMYSQ RFYFK.

CABLE RACEWAY.

A1894

A1894

A1898

A1897

A1898

A1894 A1897

10

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

A1895

A1896


MILES

11

ECNHJQCNDF LKZ GJNJKJXYJQ ECNFYJDRB > ceiling mounting accessories

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

A1891

0,20

A1892

0,19

A1893

0,18

Rjywtdfz ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium end cap.

Kbytqyjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium straight joint.

16

21

Eukjdjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium angle joint.

A1891

A1892

A1893

A1891

A1892

A1893

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

11


MILES

11

ECNHJQCNDF LKZ YFCNTYYJQ ECNFYJDRB > wall mounting accessories

16

21

A1887 A1888 A1887

Code

Kg

Code

Kg

A1887

0,20

A1888

0,19

Rjywtdfz ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium end cap.

Kbytqyjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium straight joint.

A1889 A1890 A1889 Code

Kg

Code

Kg

A1889

0,32

A1890

0,30

Rjywtdfz ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium end cap.

Kbytqyjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium straight joint.

Cdtn ghzvjq. Direct light.

Cdtn ghzvjq # ytghzvjq. Direct/indirect light.

12

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems


MILES YTGHTHSDYFZ KBYBZ LIGNE CONTINUE Extruded aluminium body. Die-cast aluminium caps. UV rays stabilized powder paint. Anodized reflector in specular non-iridescent aluminium. UV rays stabilized opal polycarbonate screen. 850°C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards. Triphosphor Lamp, new generation of fluorescent lamps offering superior colorimetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (Ra 85 - Class 1B).

Rjhgec bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz. Ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Jnhf;fntkm bp fyjlbhjdfyyjuj pthrfkmyjuj fynbhfle;yjuj fk/vbybz. Vfnjdsq 'rhfy bp gjkbrfh,jyfnf> ecnjqxbdsq kexfv UV. Nthvjecnjqxbdsq r ybnb yfrfkbdfybz 850·> cfvjufczofzcz V0. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1. Nht[ajcajhysq cdtnbkmybr - yjdjt gjrjktybt ak/jhtcwtynys[ kfvg. Tuj [fhfrnthbcnbrb [hjvfnbxtcrjq jnlfxb> cdtnjdjuj bpkextybz b chjrf ltqcndbz dsit cnfylfhnys[ bcgjkytybq. (Ra 85 - Rkfcc 1B).

DALI

DIMM

G

G

G

A1803

1x 54 FD G5

G

G

G

A1804

1x 80 FD G5

G

G

G

Class

CEI

1x 24 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

SC

Code

A1800

K

Kg

L

1

lumen LAMP

1750

G

4000

1,45

577

G

1

5000

G

4000

2,70

1177

G

1

7000

G

4000

3,50

1477

60°

250

cd/klm

52

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

1x 80 FD G5

DLOR = 45,20 0,00 ULOR = _° C0 = 90° C90 = 81° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 20,4 UGR CO UGR C90 20,9 500 cd/m2 65° <

Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1800 A1803 A1804

L

3m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

13 5 4

25 9 7

37 13 10

61 22 16

91 32 23

11

DIMM

G

G

G

A1813

1x 54 FD G5

G

G

G

A1814

1x 80 FD G5

G

G

G

Class

DALI

1x 24 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1810

SC

Code

CEI

C JGFKJDSV CDTNJHFCCTBDFNTKTV > with opalescent diffuser K

Kg

L

1

lumen LAMP

1750

G

4000

1,45

577

G

1

5000

G

4000

2,70

1177

G

1

7000

G

4000

3,50

1477

A1814

1x 80 FD G5

DLOR = 18,27 0,00 ULOR = _° C0 = 110° C90 = 110° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 22,4 UGR CO UGR C90 22,8

60°

30°

21

IP20

G5 FD

Frctccefhs> cv. cnh. 15. Cdtnbkmybrb c 'ktrnhjghjdjlrjq CEI-EM d yfkbxbb nfr;t c 'ktrnhjghjdjlrjq DALI-EM b DIMM-EM. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. Accessories, see pag. 15. Fittings with CEI-EM wiring also available with DALI-EM and DIMMEM wiring. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

16

100

A1804

30°

21

IP20

G5 FD

Frctccefhs> cv. cnh. 15. Cdtnbkmybrb c 'ktrnhjghjdjlrjq CEI-EM d yfkbxbb nfr;t c 'ktrnhjghjdjlrjq DALI-EM b DIMM-EM. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. Accessories, see pag. 15. Fittings with CEI-EM wiring also available with DALI-EM and DIMMEM wiring. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

16

100

11

C JNHF:FNTKTV > with louvre

75

cd/klm

52

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1810 A1813 A1814

L

3m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

34 12 9

67 24 17

100 35 25

166 58 42

248 87 62

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

13


MILES

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

Code

WATT / Lamp

K

Kg

L

A1823

1+1x 54 FD G5

G

1

1+1x5000

lumen LAMP

G

4000

3,30

2351

A1824

1+1x 80 FD G5

G

1

1+1x7000

G

4000

4,20

2951

16

21

100

11

C JNHF:FNTKTV > with louvre

IP20

G5 FD

52

60°

30°

250

cd/klm

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

1+1x 80 FD G5

DLOR = 45,20 0,00 ULOR = _° C0 = 90° C90 = 81° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 20,4 UGR CO UGR C90 20,9 500 cd/m2 65° <

Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1823 A1824

L

3m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

3 2

5 4

7 5

11 8

16 12

11

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

C JGFKJDSV CDTNJHFCCTBDFNTKTV > with opalescent diffuser Code

WATT / Lamp

K

Kg

L

A1833

1+1x 54 FD G5

G

1

1+1x5000

lumen LAMP

G

4000

3,30

2351

A1834

1+1x 80 FD G5

G

1

1+1x7000

G

4000

4,20

2951

16

21

100

A1824

Frctccefhs> cv. cnh. 15. Accessories, see pag. 15.

IP20

G5 FD

52

A1834

Frctccefhs> cv. cnh. 15. Accessories, see pag. 15. 60°

30°

1+1x 80 FD G5

DLOR = 18,27 0,00 ULOR = _° C0 = 110° C90 = 110° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 22,4 UGR CO UGR C90 22,8

75

cd/klm

14

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1833 A1834

3m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

6 5

12 9

18 13

30 21

44 32

L


MILES

ECNHJQCNDF LKZ GJLDTCYJQ ECNFYJDRB > suspension mounting accessories

Code

Kg

Code

Kg

A1880

0,10

A1881

0,10

Cjtlbytybt lkz ecnfyjdrb yf gjnjkrt. Ceiling mounting joint.

Kg

C3999

3x0,75 mmq

CEI - CEI-EM

0,22

C3998

5x0,75 mmq

DIMM - EM - DALI

0,25

C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM

21

Lkz dthcbq c fdfhbqyjq cbcntvjq DALI b c 'ktrnhjyysv htuekbhetvsv gj byntycbdyjcnb ,kjrjv DIMMER bcgjkmpjdfnm hjptnre rjl C3999 b hjptnre> rjl C3998.

58 Wiring

16

Kbytyqjt cjlbytybt bp fk/vbybz. Aluminium straight joint.

Ă&#x2DC;114

Code

11

Use rosette code C3999 and C3998 for dali-emergency and dimmable-emergency versions.

0,47

(1pcs)

Code

Kg

A1899

0,10

1,5 m

Hjptnrf bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Die-cast aluminium rosette.

Gjldtcrf c vbkkbvtnhjdsv htuekbhjdfybtv 'ktrnhjiyehf. Suspension with millimetric adjustment wiring.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

15


MILES "KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS ELECTRIFIED TRACK MOUNTING Rjhgec bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz. Ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Jnhf;fntkm bp fyjlbhjdfyyjuj pthrfkmyjuj fynbhfle;yjuj fk/vbybz. Vfnjdsq 'rhfy bp gjkbrfh,jyfnf> ecnjqxbdsq kexfv UV. Nthvjecnjqxbdsq r ybnb yfrfkbdfybz 850路> cfvjufczofzcz V0. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1. Nht[ajcajhysq cdtnbkmybr - yjdjt gjrjktybt ak/jhtcwtynys[ kfvg. Tuj [fhfrnthbcnbrb [hjvfnbxtcrjq jnlfxb> cdtnjdjuj bpkextybz b chjrf ltqcndbz dsit cnfylfhnys[ bcgjkytybq. (Ra 85 - Rkfcc 1B).

GHBYFLKT:YJCNB R "KTRNHJABWBHJDFYYSV HTKMCFV > electrified track spotlights

Lkz rjljd cdtnbkmybrjd cvjnhtnm cnh. 55. See lunimaire codes on page 55.

16

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

Extruded aluminium body. Die-cast aluminium caps. UV rays stabilized powder paint. UV rays stabilized opal polycarbonate screen. 850掳C glow wire test resistant, V0 selfextinguishing. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards. Triphosphor Lamp, new generation of fluorescent lamps offering superior colorimetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (Ra 85 - Class 1B).


MILES

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

WATT / Lamp

CEI

Code

SC

Kg

L

A1866

G

1

lumen LAMP

K

5,70

2052

A1867

G

1

8,60

3052

21

100

11

"KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS > electrified track

IP20

G5 FD

52

L

Frctccefhs> cv. cnh. 18-19. Accessories, see pag. 18-19.

Code

WATT / Lamp

K

Kg

L

A1861

1x 54 FD G5

G

1

1x 5000

lumen LAMP

G

4000

5,80

2052

A1862

1+1x 54 FD G5

G

1

1+1x 5000

G

4000

8,70

3052

11

21

100

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

"KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS + YTGHZVJQ CDTN > electrified track + indirect light

IP20

G5 FD

52

Frctccefhs> cv. cnh. 18-19. Accessories, see pag. 18-19.

180° 150°

A1861

75

1x 54 FD G5

L

0,00 DLOR = ULOR = 18,27 _° C0 = 110° C90 = 110°

120°

90°

cd/klm

A1862 1+1x54W

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

17


MILES

FRCTCCEFHS > accessories

Pfobofnm dctulf htkmcs rjytxysv njhwjv> rjl. A1894+B9025-11 bkb A1894+B9025-12. Always close the electrified track with the end cap cod. A1894+B9025-11 or A1894+B9025-12.

A1895+ B9013

A1897+ B9023

A1894+ B9025

A1897+ B9021

A1897+ B9022

A1896+ B9015

A1898+ B9024

A1897+ B9022 A1896+ B9015 C3999/C3998

A1894+ B9012

A1897+ B9023

A1897+ B9021

A1897+ B9020

C3999/C3998

A1896+ B9016 A1896+ B9016

A1897+ B9020

Hfccnjzybt lkz rhtgktybz b uhepjgjl(tvyjcnm. The fastening distance and the loading capacity. L = 2104/3104 mm

30N

30N

30N

30N

30N max

500/750 mm

18

400V - 16A - 11,1 KW

230V - 16A - 3,7 KW

L1+L2+L3: I = max 16A

max 16A

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems


MILES

11

FRCTCCEFHS > accessories

+ Code

Kg

+

Code

Kg

Code

Kg

21

12

+

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

A1895-11

0,10

B9013-11

0,10

A1896-11

0,10

B9015-11

0,15

A1897-11

0,10

B9020-11

0,23

B9022-11

0,23

A1895-21

0,10

B9013-12

0,10

A1896-21

0,10

B9015-12

0,15

A1897-21

0,10

B9020-12

0,23

B9022-12

0,23

Kbytqyjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv.

Kbytqysq 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq.

Die-cast aluminium straight joint.

Eukjdjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv.

Kg

3-way joint. Code

Die-cast aluminium angle joint.

3 phcase middle feed.

+ Code

3-[jljdjt cjtlbytybt. Kg

Code

Kg

Kg

Kg

B9021-11

0,23

B9023-11

0,23

B9016-12

0,15

B9021-12

0,23

B9023-12

0,23

L-j,hfpysq 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq.

N-j,hfpysq 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq.

3 phase L-connector.

3 phase T-connector.

+ Kg

Code

Kg

A1898-11

0,10

B9024-11

0,31

A1894-11

0,10

B9011-11

0,06

A1894-11

0,10

B9025-11

0,01

B9029

0,04

A1898-21

0,10

B9024-12

0,31

A1894-21

0,10

B9011-12

0,06

A1894-21

0,10

B9025-12

0,01

4-[jljdjt cjtlbytybt.

Code

Code

0,15

+

Code

Kg

B9016-11

Rjywtdfz ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv.

4-way joint.

Die-cast aluminium end cap.

Code

Kg

Code

Kg

B9012-11

0,06

B9012-12

0,06

Code

Kg

Rjywtdfz ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv.

Code

<jrjdfz rhsirf.

End cap.

Die-cast aluminium end cap.

Ub,jxysq bycnhevtyn. Cvjnhtnm cnh. 59 Bending tool. See page 59.

{-j,hfpysq 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq.

Lkz dthcbq c fdfhbqyjq cbcntvjq DALI b c 'ktrnhjyysv htuekbhetvsv gj byntycbdyjcnb ,kjrjv DIMMER bcgjkmpjdfnm hjptnre rjl C3999 b hjptnre> rjl C3998.

58

Ă&#x2DC;114

Wiring

Code

Kg

C3999

3x0,75 mmq

CEI - CEI-EM

0,22

C3998

5x0,75 mmq

DIMM - EM - DALI

0,25

C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM

0,47

Hjptnrf bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Die-cast aluminium rosette.

Use rosette code C3999 and C3998 for dali-emergency and dimmable-emergency versions.

1,5 m

Gjlrk/xtybt nht[afpyjq 'ktrnhjkbybb. 3 phase end feed.

3 phase X-connector.

(1pcs)

Code

Kg

A1899

0,10

Gjldtcrf c vbkkbvtnhjdsv htuekbhjdfybtv 'ktrnhjiyehf.

Suspension with millimetric adjustment wiring.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

19


MILES NJHITH STANDARD LAMP Extruded aluminium body. Stainless steel pedestal. Die-cast aluminium caps. UV rays stabilized powder paint. It complies with the EN 60598-1 Standards.

Rjhgec bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz. Ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Jnhf;fntkm bp fyjlbhjdfyyjuj pthrfkmyjuj fynbhfle;yjuj fk/vbybz. Vfnjdsq 'rhfy bp gjkbrfh,jyfnf> ecnjqxbdsq kexfv UV. Nthvjecnjqxbdsq r ybnb yfrfkbdfybz 850路> cfvjufczofzcz V0. Fggfhfn bpujnjdkty d cjjndtncndbb c yjhvjq EN 60598-1.

G

B3097

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

WATT / Lamp

CEI

Code

SC

"KTRNHJABWBHJDFYYSQ HTKMC <TP NJXTXYJUJ CDTNBKMYBRF > electrified track without spot lumen LAMP

1

K

Kg

L

14,50

2065

11

21

IP20

100

L

52

GHBYFLKT:YJCNB R "KTRNHJABWBHJDFYYSV HTKMCFV

electrified track spotlights

MODAL1 Lkz rjljd cdtnbkmybrjd cvjnhtnm cnh. 72. See lunimaire codes on page 72.

20

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

250

500


DYENHTYYTT JCDTOTYBT binari elettrificati e spot > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

21


LAMBDA

Nofntkmyjt bpextybt hfpkbxys[ jgnbxtcrb[ dfhbfynjd jcdtotybz> utjvtnhbxtcrjq kbytqyjcnb lbpfqyf> ltkf/n vjltkm LAMBDA bltfkmysv ghb,jhjv lkz jcdtotybz dyenhtyyb[ gjvtotybq> lkz rjnjhs[ nht,etncz yt njkmrj aeyrwbjyfkmyjcnm> yj b dscjrjt 'cntnbxtcrjt djcghbznbt jxthnfybz ghb,jhf. "njn fggfhfn c gjldtcrjq cghjtrnbhjdfy lkz akejhtcwtynys[ kbytqys[ kfvg N5. Tuj vj;yj ecnfyfdkbdfnm cfvjcnjzntkmyj d dblt ytghthsdyjq kbybb ghb gjvjob veans> bkb vj;yj byntuhbhjdfnm tuj c cbcntvjq htkmcjd CREA. J,ibhyfz ufvvf jgnbxtcrb[ ghbcgjcj,ktybq> bvt/ob[ d yfkbxbb% jnhf;fntkm bp fyjlbhjdfyyjuj fk/vbybz> c jgfkjdsv pfobnysv 'rhfyjv bp yt,m/otujcz vfnthbfkf> c ghzvsv bkb ytghzvsv jlyjyfghfdktyysv cdtnjv b ghzvsv#ytghzvsv lde[yfghfdktyysv cdtnjv.

The variety and the scrupulous study of the optics, together with the geometric linearity of the design, make of LAMBDA the ideal fitting for the illumination of those indoor environments in which a high aesthetic profile is required beside a perfect functionality. It is a suspended-mount light fitting designed for linear fluorescent T5 lamps. It can be installed singularly, in continuous line with a straight joint, or it can be integrated in the CREA system. The wide range of available optics includes: an anodized aluminium reflector, a shatterproof opal diffuser, with single direct or indirect and double direct/indirect luminous flux.

22


LAMBDA

Ghtlkfuftvfz jgnbrf% c jnhf;fntktv bp fyjlbhjdfyyjuj fk/vbybz ybprjq zhrjcnb ≤ 500 bkb 1000 cd/m-2, c jgfkjdsv pfobnysv 'rhfyjv bp yt,m/otujcz vfnthbfkf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV b c jnhf;fntktv bp vtnfkbpbhjdfyyjuj nt[yjgjkbvthf dark light ≤ 200 cd/m-2, lkz hfpkbxys[ htitybq !c ghzvsv bkb ytghzvsv cdtnjv b ghzvsv#ytghzvsv cdtnjv@. Ghjwtcc fyjlbhjdfybz ufhfynbhetn jncencndbt nthoby b dscjre/ cdtnjde/ jnlfxe. Available optics: with anodised aluminium, low luminance ≤ 500 or 1000 cd/m-2 reflector, with UV-ray stabilised shatterproof material opal screen and with dark light ≤ 200 cd/m-2 metallic technopolymer reflector, which can be combined to obtain various solutions (direct light, indirect light and direct/indirect light). The anodising process ensures the absence of any cracks, as well as high lighting performances.

DLS 60° T5

UGR (Unified Glare Rating) ghtlcnfdkztn cj,jq j,otghbyznsq vt;eyfhjlysq gjrfpfntkm ecnfyjdktyysq rjvbccbtq CIE (Commission Iternational de l'Eclairage) lkz jghtltktybz ghzvjuj cdtnjdjuj jcktgktybz d rf;ljv rjyrhtnyjv ckexft. <kfujlfhz 'njve gjrfpfntk/ vj;yj jwtybnm dhtlyjt jcktgktybt. Pyfxtybt UGR pfdbcbn jn hfcgjkj;tybz cdtnbkmybrjd> jn [fhfrnthbcnbr bynthmthf !hfpvths> gjrfpfntkb jnhf;tybz@ b jn njxrb yf,k/ltybz jgthfnjhjd> hf,jnf/ob[ d gjvtotybz[. Afrnjh UGR exbnsdftn ajyjde/ zhrjcnm gjvtotybz !gjnjkjr b cntyrb@ b j,obq 'aatrn jcktgktybz rf;ljuj jnltkmyjuj cdtnbkmybrf d gjvtotybb gj jnyjityb/ r gjpbwbb yf,k/lfntkz. Gjyb;tybt afrnjhf UGR d gjvtotybb j,tcgtxbdftn jgnbvfkmyst eckjdbz lkz ekexitybz rjvajhnf gjkmpjdfntktq.

The UGR (Unified Glare Rating) is an international unified rating developed by the CIE (Commission International de l'Eclairage) for determining the direct glare relating to each specific application. This index assesses the discomfort glare in a certain environment. The UGR value depends on the arrangement of the lighting devices, on environment characteristics (size, reflection index) and on the point of view of the operators inside the area under consideration. The UGR considers the background luminance of the environment (ceiling and walls) as well as the sum of the glare effect of each device inside the area with respect to a typical observer position. Reducing the UGR in a certain environment means creating optimal conditions for the visual comfort of users.

Ibhjrfz ufvvf dcgjvjufntkmys[ ecnhjqcnd cgjcj,cndetn gjldtcyjq bkb gkfajyyjq ecnfyjdrt> f cjtlbytybt ,jktt jlyjuj ecnhjqcndf gjpdjkztn cjplfdfnm cdtnjdst nhfccs gjl ghzvsv eukjv b> cjjndtncndtyyj> cbcntve vj;yj ecnfyfdkbdfnm d k/,jv gjvtotybb. Rhjvt njuj> cbcntve vj;yj ljgjkyznm ecnfyjdrjq vyjujaeyrwbjyfkmyjq cbcntvs CREA. "ktrnhjghjdjlrf c 'ktrnhjyysv ,kjrjv gbnfybz DALI bkb c htuekbhetvsv gj byntycbdyjcnb ,kjrjv gbnfybz 1-10D> b fdfhbqyfz gjcnjzyyj drk/xtyyfz kfvgf> fdnjyjvbz hf,jns 1 xfc !bkb c cbcntvjq cfvjntcnbhjdfybz@ lkz ak/jhtcwtynys[ nht[ajcajhys[ kfvg T5 G5 !Ra 85 - Rkfcc 1D@ vjoyjcnm/ 14 Dn> 24Dn> 35Dn> 49Dn> 54Dn b 80Dn. Hfpvths% L ] 585 vv> 1185 vv> 1485 vv> H ] 45 vv> F ] 285 vv. Cntgtym pfobns IP20> rkfcc 'ktrnhjbpjkzwbb I.

The wide range of dedicated accessories allows for suspended or ceilingmounting, while several appliances can be combined to create rightangle lighting systems, making it possible to install the system in any and all types of environment. The system can also be integrated with the CREA multifunction track system. Electronic, DALI or 1-10 V dimmable wiring, lamp constantly on in case of emergency - operating time 1 hour (or with self-test available on request) for T5 G5 three-phosphor 12W, 24W, 28W, 35W, 49W, 54W and 80W fluorescent lamps (Ra 85 - Class I B). Size: L = 585mm, 1185mm, 1485mm, H = 45mm, A = 238mm. IP20 protection class , electrical insulation class: I.

Ghzvjq cdtn c jnhf;fntktv bp fk/vbybz. Direct light with aluminium reflector.

Ghzvjq cdtn c jgfkjdsv 'rhfyjv. Direct light with opal screen.

Ghzvjq#ytghzvjq cdtn c jnhf;fntktv bp fk/vbybz. Direct/indirect light with aluminium reflector.

Ytghzvjq cdtn c dth[ybv jgfkjdsv 'rhfyjv. Indirect light with superior opal screen.

Ghzvjq-ytghzvjq cdtn c yb;ybv jgfkjdsv 'rhfyjv. Direct/indirect light with opal inferior screen.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

23


LAMBDA Extruded aluminium body. Die-cast aluminium caps. UV rays stabilized powder paint. Anodized reflector in specular non-iridescent aluminium (Cod. A166X - A167X). Metalized technopolymer louvre (Codes A160X - A162X). UV rays stabilized opal polycarbonate screen. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards. Triphosphor Lamp, new generation of fluorescent lamps offering superior colorimetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (Ra 85 - Class 1B).

Rjhgec bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz. Ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Jnhf;fntkm bp fyjlbhjdfyyjuj pthrfkmyjuj fynbhfle;yjuj fk/vbybz !Rjl. A166X A167X@ Gkfcnbyxfnsq jnhf;fntkm bp vtnfkkbpbhjdfyyjuj nt[yjgjkbvthf !Rjl. A160X - A162X@. Vfnjdsq 'rhfy bp gjkbrfh,jyfnf> ecnjqxbdsq kexfv UV. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1. Nht[ajcajhysq cdtnbkmybr - yjdjt gjrjktybt ak/jhtcwtynys[ kfvg. Tuj [fhfrnthbcnbrb [hjvfnbxtcrjq jnlfxb> cdtnjdjuj bpkextybz b chjrf ltqcndbz dsit cnfylfhnys[ bcgjkytybq. (Ra 85 - Rkfcc 1B).

Dark Light ≤ 200 cd m–2

G

G

A1604

2x 28 FD G5

G

G

G

A1606

2x 35 FD G5

G

G

G

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

2,20

585

G

1

2x 2900

G

4000

3,80

1185

G

1

2x 3650

G

4000

4,60

1485

21

25

DIMM

G

Class

DALI

2x 14 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1600

SC

Code

CEI

11

45

Cdtnbkmybrb c 'ktrnhjghjdjlrjq CEI-EM d yfkbxbb nfr;t c 'ktrnhjghjdjlrjq DALI-EM b DIMM-EM. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. Fittings with CEI-EM wiring also available with DALI-EM and DIMMEM wiring. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

L

238

IP20

G5 FD

10

150° 180°

A1606

90°

60°

30°

300

cd/klm

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2x 35 FD G5

DLOR = 45,13 ULOR = 21,22 _° C0 = 99° C90 = 55° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 15,3 UGR CO UGR C90 11,8 200 cd/m2 65° <

2,5 m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1600 A1604 A1606

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

7 3 3

13 6 5

19 9 7

31 15 12

46 22 18

Dark Light ≤ 200 cd m–2

G

G

A1605

2x 54 FD G5

G

G

G

A1607

2x 80 FD G5

G

G

G

K

Kg

L

1

2x 1750

lumen LAMP

G

4000

2,20

585

G

1

2x 5000

G

4000

3,80

1185

G

1

2x 7000

G

4000

4,60

1485

L

238

IP20

G5 FD

10

120°

C jnhf;fntktv bp nt[yjgjkbvthf. C dth[ybv jgfkjdsv 'rhfyjv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. With technopolymer louvre. With upper opalescent diffuser. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

24

150° 180°

A1607

90°

60°

30°

21

25

DIMM

G

Class

DALI

2x 24 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1601

SC

Code

CEI

11

45

120°

C jnhf;fntktv bp nt[yjgjkbvthf. C dth[ybv jgfkjdsv 'rhfyjv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. With technopolymer louvre. With upper opalescent diffuser. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

10

300

cd/klm

2x 80 FD G5

DLOR = 45,13 ULOR = 21,22 _° C0 = 99° C90 = 55° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 17,7 UGR CO UGR C90 14,2 200 cd/m2 65° <

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1601 A1605 A1607

2,5 m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

5 2 2

10 4 3

15 5 4

24 9 6

36 13 9

10


LAMBDA

Dark Light ≤ 200 cd m–2

A1624

2x 28 FD G5

G

G

G

A1626

2x 35 FD G5

G

G

G

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

2,60

585

G

1

2x 2900

G

4000

4,70

1185

G

1

2x 3650

G

4000

5,70

1485

45

G

L

238

G

21

25

DIMM

G

Class

DALI

2x 14 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1620

SC

Code

CEI

11

IP20

G5 FD

10

A1626 60°

30°

300

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2x 35 FD G5

DLOR = 45,12 0,00 ULOR = _° C0 = 99° C90 = 55° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 17,7 UGR CO UGR C90 14,2 200 cd/m2 65° <

3m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1620 A1624 A1626

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

8 4 3

16 8 6

24 11 9

39 19 15

59 28 22

Lkz gjnjkjxyjq ecnfyjdrb ,tp bcgjkmpjdfybz ecnhjqcnd.

Direct ceiling installation without tools.

Dark Light ≤ 200 cd m–2

G

A1625

2x 54 FD G5

G

G

G

A1627

2x 80 FD G5

G

G

G

K

Kg

L

1

2x 1750

lumen LAMP

G

4000

2,60

585

G

1

2x 5000

G

4000

4,70

1185

G

1

2x 7000

G

4000

5,70

1485

L

238

G

21

25

DIMM

G

Class

DALI

2x 24 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1621

SC

Code

CEI

11

45

C jnhf;fntktv bp nt[yjgjkbvthf. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. With technopolymer louvre. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

10

IP20

G5 FD

10

C jnhf;fntktv bp nt[yjgjkbvthf. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. With technopolymer louvre. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

A1627 60°

30°

300

2x 80 FD G5

DLOR = 45,12 0,00 ULOR = _° C0 = 99° C90 = 55° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 19,6 UGR CO UGR C90 16,1 200 cd/m2 65° <

10

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1621 A1625 A1627

3m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

6 3 2

12 5 3

18 7 5

30 11 8

45 16 12

Lkz gjnjkjxyjq ecnfyjdrb ,tp bcgjkmpjdfybz ecnhjqcnd.

Direct ceiling installation without tools.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

25


LAMBDA

Low Luminance ≤ 500 cd m–2

A1664

2x 28 FD G5

G

G

G

A1666

2x 35 FD G5

G

G

G

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

2,20

585

G

1

2x 2900

G

4000

3,80

1185

G

1

2x 3650

G

4000

4,60

1485

45

G

L

238

G

21

25

DIMM

G

Class

DALI

2x 14 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1660

SC

Code

CEI

11

IP20

G5 FD

10

A1666

60°

30°

320

cd/klm

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2x 35 FD G5

57,0 DLOR = 32,1 ULOR = _° C0 = 75° C90 = 97° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 11,8 UGR CO UGR C90 15,5 500 cd/m2 65° <

2,5 m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1660 A1664 A1666

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

5 3 2

10 5 4

14 7 6

24 11 9

35 17 13

Low Luminance ≤ 1000 cd m–2

G

A1665

2x 54 FD G5

G

G

G

A1667

2x 80 FD G5

G

G

G

K

Kg

L

1

2x 1750

lumen LAMP

G

4000

2,20

585

G

1

2x 5000

G

4000

3,80

1185

G

1

2x 7000

G

4000

4,65

1485

L

238

G

IP20

G5 FD

10

120°

C jnhf;fntktv bp fk/vbybz. C dth[ybv jgfkjdsv 'rhfyjv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. Whit aluminium louvre. With upper opalescent diffuser. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

26

180°

A1667

90°

60°

30°

21

25

DIMM

G

Class

DALI

2x 24 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1661

SC

Code

CEI

11

45

C jnhf;fntktv bp fk/vbybz. C dth[ybv jgfkjdsv 'rhfyjv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. Whit aluminium louvre. With upper opalescent diffuser. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

10

320

cd/klm

2x 80 FD G5

57,0 DLOR = 32,1 ULOR = _° C0 = 75° C90 = 97° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 14,1 UGR CO UGR C90 17,8 1000 cd/m2 65° <

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1661 A1665 A1667

2,5 m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

4 2 1

8 3 2

11 4 3

18 7 5

27 10 7

10


LAMBDA

Low Luminance ≤ 500 cd m–2

A1674

2x 28 FD G5

G

G

G

A1676

2x 35 FD G5

G

G

G

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

2,60

585

G

1

2x 2900

G

4000

4,70

1185

G

1

2x 3650

G

4000

5,70

1485

45

G

L

238

G

21

25

DIMM

G

Class

DALI

2x 14 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1670

SC

Code

CEI

11

IP20

G5 FD

10

C jnhf;fntktv bp fk/vbybz. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. Whit aluminium louvre. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

A1676 60°

400 30°

cd/klm

10

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2x 35 FD G5

DLOR = 57,54 0,00 ULOR = _° C0 = 75° C90 = 97° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 14,6 UGR CO UGR C90 18,3 500 cd/m2 65° <

3m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1670 A1674 A1676

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

7 3 3

13 6 5

19 9 7

31 15 12

46 22 17

Lkz gjnjkjxyjq ecnfyjdrb ,tp bcgjkmpjdfybz ecnhjqcnd.

Direct ceiling installation without tools.

Low Luminance ≤ 1000 cd m–2

A1675

2x 54 FD G5

G

G

G

A1677

2x 80 FD G5

G

G

G

K

Kg

L

1

2x 1750

lumen LAMP

G

4000

2,60

585

G

1

2x 5000

G

4000

4,70

1185

G

1

2x 7000

G

4000

5,75

1485

45

G

L

238

G

21

25

DIMM

G

Class

DALI

2x 24 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1671

SC

Code

CEI

11

IP20

G5 FD

10

C jnhf;fntktv bp fk/vbybz. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. Whit aluminium louvre. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

A1677 60°

30°

400

cd/klm

2x 80 FD G5

DLOR = 57,54 0,00 ULOR = _° C0 = 75° C90 = 97° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 16,8 UGR CO UGR C90 20,5 1000 cd/m2 65° <

10

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1661 A1665 A1667

3m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

5 2 2

10 4 3

14 5 4

24 9 6

35 13 9

Lkz gjnjkjxyjq ecnfyjdrb ,tp bcgjkmpjdfybz ecnhjqcnd.

Direct ceiling installation without tools.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

27


LAMBDA

G

G

A1611

2x 24 FD G5

G

G

G

A1614

2x 28 FD G5

G

G

G

G

A1615

2x 54 FD G5

G

G

G

A1616

2x 35 FD G5

G

G

A1617

2x 80 FD G5

G

G

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

2,10

585

1

2x 1750

G

4000

2,10

585

1

2x 2900

G

4000

3,60

1185

G

1

2x 5000

G

4000

3,60

1185

G

G

1

2x 3650

G

4000

4,40

1485

G

G

1

2x 7000

G

4000

4,40

1485

L

238

DIMM

G

25

DALI

2x 14 FD G5

Class

CEI

CEI-EM

WATT / Lamp

SC

Code

A1610

21

45

11

C JGFKJDSV CDTNJHFCCTBDFNTKTV > with opalescent diffuser

10 G5 FD

90

A1617

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2x 80 FD G5

33,3 DLOR = 24,2 ULOR = _° C0 = 109° C90 = 109° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 20,8 UGR CO UGR C90 21,0

120°

90°

60°

30°

2,5 m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1610 A1611 A1614

cd/klm

300 lux

500 lux

24 18 11

39 30 18

300 lux

500 lux

7 9 5

11 15 8

A1615 A1616 A1617

11

G

G

A1631

2x 24 FD G5

G

G

G

A1634

2x 28 FD G5

G

G

G

G

A1635

2x 54 FD G5

G

G

G

A1636

2x 35 FD G5

G

G

A1637

2x 80 FD G5

G

G

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

2,50

585

1

2x 1750

G

4000

2,50

585

1

2x 2900

G

4000

4,50

1185

G

1

2x 5000

G

4000

4,50

1185

G

G

1

2x 3650

G

4000

5,50

1485

G

G

1

2x 7000

G

4000

5,50

1485

L

238

DIMM

G

21

25

DALI

2x 14 FD G5

Class

WATT / Lamp

A1630

SC

Code

CEI

CEI-EM

C JGFKJDSV CDTNJHFCCTBDFNTKTV > with opalescent diffuser

45

C jgfkjdsv cdtnjhfcctbdfntktv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. With opalescent diffuser. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

10

IP20

10

C jgfkjdsv cdtnjhfcctbdfntktv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. With opalescent diffuser. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

28

10

IP20

G5 FD

90

A1637

2x 80 FD G5

DLOR = 24,17 0,00 ULOR = _° C0 = 111° C90 = 110° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 23,4 UGR CO UGR C90 23,6

120°

90°

60°

30°

cd/klm

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2,5 m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1630 A1631 A1634

300 lux

500 lux

49 38 23

81 63 38

A1635 A1636 A1637

300 lux

500 lux

14 18 10

22 30 6

Lkz gjnjkjxyjq ecnfyjdrb ,tp bcgjkmpjdfybz ecnhjqcnd.

Direct ceiling installation without tools.


LAMBDA

G

G

A1641

2x 24 FD G5

G

G

G

A1644

2x 28 FD G5

G

G

G

G

A1645

2x 54 FD G5

G

G

G

A1646

2x 35 FD G5

G

G

A1647

2x 80 FD G5

G

G

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

2,60

585

1

2x 1750

G

4000

2,60

585

1

2x 2900

G

4000

4,60

1185

G

1

2x 5000

G

4000

4,60

1185

G

G

1

2x 3650

G

4000

5,70

1485

G

G

1

2x 7000

G

4000

5,70

1485

L

238

DIMM

G

25

DALI

2x 14 FD G5

Class

CEI

CEI-EM

WATT / Lamp

SC

Code

A1640

21

45

11

C JGFKJDSV CDTNJHFCCTBDFNTKTV > with opalescent diffuser

10

150°

180°

A1647

125

0,00 DLOR = ULOR = 27,43 _° C0 = 112° C90 = 112°

2x 80 FD G5

120°

90°

cd/klm

11

L

G

1

lumen LAMP

K

1,70

585

A1652

G

1

3,40

1185

A1653

G

1

4,20

1485

L

238

Kg

A1650

21

25

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

WATT / Lamp

CEI

Code

SC

CNHERNEHYSQ VJLEKM > structural module

45

C jgfkjdsv cdtnjhfcctbdfntktv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. With opalescent diffuser. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

10

IP20

G5 FD

IP20 10

Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 30. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 30.

10

Lkz gjnjkjxyjq ecnfyjdrb ,tp bcgjkmpjdfybz ecnhjqcnd.

Direct ceiling installation without tools.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

29


LAMBDA

11

FRCTCCEFHS > accessories

(1pcs) (1pcs) L

L

27

5

L

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

A1698

0,13

A1699

0,10

A1697

0,10

58 Wiring

Kg

C3999

3x0,75 mmq

CEI - CEI-M

0,22

C3998

5x0,75 mmq

DIMM - EME - DALI

0,25

C3999+C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM

Gjldtcrf c vbkkbvtnhjdsv htuekbhjdfybtv 'ktrnhjiyehf. Suspension with millimetric adjustment wiring.

Lkz dthcbq c fdfhbqyjq cbcntvjq DALI b c 'ktrnhjyysv htuekbhetvsv gj byntycbdyjcnb ,kjrjv DIMMER bcgjkmpjdfnm hjptnre rjl C3999 b hjptnre> rjl C3998.

Ø114

Code

Kbytqyjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium straight joint.

(1pcs)

Use rosette code C3999 and C3998 for dali-emergency and dimmable-emergency versions.

Hjptnrf bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Die-cast aluminium rosette.

Cod. A1699

Cod. A1699

Cod. A1699

238

238

Code

Kg

Code

Kg

A1707

0,40

A1708

0,50

2-[jljdjt cjtlbytybt bp cnfkb c gjrhsnbtv yf jcyjdt gjhjirf. Powder-painted steel 2 way joint.

Cod. A1699 Cod. A1699 Cod. A1699

Cod. A1699

Cod. A1699

Cod. A1699

238

Cod. A1699 238

30

Kg

0,10

CJTLBYTYBZ YT YTCEOBT. LKZ RF;LJQ YFGHFDKZ?OTQ CJTLBYTYBZ PFRFPFNM FRCTCCEFH C RJLJV A1699. JOINTS ARE NOT LOAD BEARING. ORDER AN ACCESSORY CODE A1699 FOR EACH WAY OF THE JOINT.

Cod. A1699

Code

Kg

Code

Kg

A1709

0,50

A1710

0,50

3-[jljdjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Powder-painted steel 3 way joint.

Code

A1594

Gjldtcrf c vbkkbvtnhjdsv htuekbhjdfybtv 'ktrnhjiyehf. Suspension with millimetric adjustment wiring.

0,47

2-[jljdjt cjtlbytybt bp cnfkb c gjrhsnbtv yf jcyjdt gjhjirf. Powder-painted steel 2 way joint.

1,5 m

Rjywtdfz ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium end cap.

4-[jljdjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Powder-painted steel 4 way joint.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

21


DYENHTYYTT JCDTOTYBT binari elettrificati e spot > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

31


HIGH-FIVET5

Vjlekmyfz gjldtcyfz cbcntvf c ldevz kfvgfvb> kbytqysvb ak/jhtcwtynysvb N5 c rjhgecjv bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz> njhwtdsvb ltnfkzvb bp fk/vbybz> jnkbnjuj gjl lfdktybtv c gjrhsnbtv yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Ghjwtcc fyjlbhjdfybz ufhfynbhetn jncencndbt nthoby b dscjre/ cdtnjde/ jnlfxe. <bgfhf,jkbxtcrbt jnhf;fntkb dark light ≤ 200 cd/m-2 60° bp fyjlbhjdfyyjuj fk/vbybz> cfnbybhjdfyyst bkb pthrfkmyst ,tp hfle;yjuj 'aatrnf> d bcgjkytybb c ghzvsv b ghzvsv#ytghzvsv cdtnjv c dth[ybv 'rhfyjv bp ghbpvfnbpbhjdfyyjuj ghjphfxyjuj gjkbvtnbkvtnfrhbkfnf. Ibhjrfz ufvvf dcgjvjufntkmys[ ecnhjqcnd gjpdjkztn gjldtcye/ bkb gjnjkjxye/ ecnfyjdre> f lj,fdktybt ljgjkybntkmys[ cdtnbkmybrjd dj dct[ yfghfdktybz[> c djpvj;yjcnm/ ecnfyjdrb nfr;t gjl ghzvsv eukjv> lftn djpvj;yjcnm ecnfyfdkbdfnm cbcntve d k/,jv gjvtotybb.

Suspended, two-lamp modular system for T5 linear fluorescent lamps with extruded aluminium body, die-cast aluminium heads and UV-stabilised powder painting. The anodising process ensures the absence of any cracks, as well as high lighting performances. This system features dark-light ≤ 200 cd/m-2 60° double parabolic anodised aluminium reflectors, available in the satin and mirror-like anti-iridescence models. Possible versions: direct light and direct/indirect light, with prismatic transparent polymethylmethacrylate upper screen. The wide range of dedicated accessories allows for suspended- or ceiling-mounting, while several appliances can be combined to create right-angle lighting systems, making it possible to install the system in any and all types of environment.

32


HIGH FIVE T5

Gj pfghjce "ktrnhjghjdjlrf lkz fdfhbqyjq gjcnjzyyj drk/xtyyjq kfvgs. Fdnjyjvbz hf,jns 3 xfcf. Gj pfghjce fdfhbqyfz 'ktrnhjghjdjlrf c fdnjntcnbhjdfybtv. Available on request: equipment wired for emergency lamp always lit - 3 hours autonomy. Emergency wiring with autotest upon request.

Rjhgec bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz. Ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Jnhf;fntkm bp fyjlbhjdfyyjuj fk/vbybz !bvttncz d yfkbxbt d dfhbfynf[% cfnbybhjdfyysq bkb pthrfkmysq fynbhfle;ysq@. Ghjwtcc fyjlbhjdfybz ufhfynbhetn jncencndbt nhtoby b dscjrjt rfxtcndj jcdtotyyjcnb. Bpkextybt cdtnf nbgf batwing c ybprjq zhrjcnm/. "rhfy bp ghjphfxyjuj gjkbvtnbkvtnfrhbkfnf ghbpvfnbxtcrjq ajhvs Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1. Nht[ajcajhysq cdtnbkmybr - yjdjt gjrjktybt ak/jhtcwtynys[ kfvg. Tuj [fhfrnthbcnbrb [hjvfnbxtcrjq jnlfxb> cdtnjdjuj bpkextybz b chjrf ltqcndbz dsit cnfylfhnys[ bcgjkytybq (Ra 85 - Rkfcc 1B).

Extruded aluminium body. Die-cast aluminium caps. UV rays stabilized powder paint. Anodized aluminium reflectors (either satinized or specular non-iridescent). The anodizing process ensures high light efficiency and no cracks in the metal. Low brightness batwing type light emission. Prismatic transparent screen in PMMA material. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards. Triphosphor lamp, new generation of fluorescent lamps offering superior colormetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (Ra 85 - Class 1B).

DLS 65° T5 WATT / Lamp

2x 24 FD G5

G

G

A1503

2x 54 FD G5

G

G

A1504

2x 80 FD G5

G

G

Class

Code

A1502

CEI-EM

CEI

SC

DIMM

DARK LIGHT ≤ 200 cd m

DALI

11

–2

K

Kg

L

1

2x 1750

lumen LAMP

G

4000

3,25

581

G

1

2x 5000

G

4000

5,72

1181

G

1

2x 7000

G

4000

6,90

1481

19

21

70

Cdtnbkmybrb c 'ktrnhjghjdjlrjq CEI-EM d yfkbxbb nfr;t c 'ktrnhjghjdjlrjq DALI-EM b DIMM-EM. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. Fittings with CEI-EM wiring also available with DALI-EM and DIMMEM wiring. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

257

IP20

G5 FD

L

A1504 60°

30°

350

cd/klm

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2x 80 FD G5

DLOR = 65,15 0,00 ULOR = _° C0 = 94° C90 = 83° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 20,2 UGR CO UGR C90 20,0 200 cd/m2 65° <

3m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1502 A1503 A1504

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

5 2 2

9 3 3

13 5 4

22 8 6

32 12 8

Lkz gjnjkjxyjq ecnfyjdrb ,tp bcgjkmpjdfybz ecnhjqcnd.

Direct ceiling installation without tools.

DLS 60° T5 WATT / Lamp

2x 14 FD G5

G

G

A1507

2x 28 FD G5

G

G

A1508

2x 35 FD G5

G

G

Class

Code

A1505

CEI-EM

DIMM

DALI

SC

DARK LIGHT ≤ 200 cd m–2

CEI

11

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

3,25

581

G

1

2x 2900

G

4000

5,72

1181

G

1

2x 3650

G

4000

6,90

1481

19

21

70

Jnhf;fntkm lde[gfhf,jkbxtcrbq lfhr kfqn 65· bp fyjlbhjdfyyjuj pthrfkmyjuj> fynbhfle;yjuj fk/vbybz> njkobyjq 2 vrv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 37. 65° dark light biparabolic reflector in non-iridescent specular 2 μm thick anodized aluminium. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 37.

257

IP20

G5 FD

L

Jnhf;fntkm lde[gfhf,jkbxtcrbq lfhr kfqn 60· bp fyjlbhjdfyyjuj pthrfkmyjuj> fynbhfle;yjuj fk/vbybz> njkobyjq 2 vrv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 37. 60° dark light biparabolic reflector in non-iridescent specular 2 μm thick anodized aluminium. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 37.

A1508 60°

30°

350

cd/klm

2x 35 FD G5

DLOR = 65,15 0,00 ULOR = _° C0 = 94° C90 = 83° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 17,9 UGR CO UGR C90 17,7 200 cd/m2 60° <

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1505 A1507 A1508

3m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

6 3 3

12 6 5

18 9 7

29 14 11

44 21 17

Lkz gjnjkjxyjq ecnfyjdrb ,tp bcgjkmpjdfybz ecnhjqcnd.

Direct ceiling installation without tools.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

33


HIGH FIVE T5

DLS 65° T5

2x 24 FD G5

G

G

A1523

2x 54 FD G5

G

G

A1524

2x 80 FD G5

G

G

K

Kg

L

1

2x 1750

lumen LAMP

G

4000

2,79

581

G

1

2x 5000

G

4000

5,17

1181

G

1

2x 7000

G

4000

6,22

1481

19

21

70

WATT / Lamp

Class

Code

A1522

CEI-EM

CEI

SC

DIMM

DARK LIGHT ≤ 200 cd m

DALI

11

–2

257

IP20

G5 FD

L

150° 180°

A1524

90°

60°

30°

300

cd/klm

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2x 80 FD G5

DLOR = 54,66 ULOR = 17,12 _° C0 = 92° C90 = 71° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 17,8 UGR CO UGR C90 17,6 200 cd/m2 65° <

2,5 m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1522 A1523 A1524

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

5 2 2

9 3 3

13 5 4

22 8 6

32 12 8

DLS 60° T5 WATT / Lamp

2x 14 FD G5

G

G

A1527

2x 28 FD G5

G

G

A1528

2x 35 FD G5

G

G

Class

Code

A1525

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

DARK LIGHT ≤ 200 cd m–2

SC

11

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

2,79

581

G

1

2x 2900

G

4000

5,17

1181

G

1

2x 3650

G

4000

6,22

1481

19

21

70

120°

Jnhf;fntkm lde[gfhf,jkbxtcrbq lfhr kfqn 65· bp fyjlbhjdfyyjuj pthrfkmyjuj> fynbhfle;yjuj fk/vbybz> njkobyjq 2 vrv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 37. 65° dark light biparabolic reflector in non-iridescent specular 2 μm thick anodized aluminium. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 37.

257

IP20

G5 FD

L

120°

Jnhf;fntkm lde[gfhf,jkbxtcrbq lfhr kfqn 60· bp fyjlbhjdfyyjuj pthrfkmyjuj> fynbhfle;yjuj fk/vbybz> njkobyjq 2 vrv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 37. 60° dark light biparabolic reflector in non-iridescent specular 2 μm thick anodized aluminium. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 37.

34

150° 180°

A1528

90°

60°

30°

300

cd/klm

2x 35 FD G5

DLOR = 54,66 ULOR = 17,12 _° C0 = 92° C90 = 71° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 15,5 UGR CO UGR C90 15,3 200 cd/m2 60° <

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1525 A1527 A1528

2,5 m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

6 3 3

11 6 5

17 8 7

28 13 11

42 20 16


HIGH FIVE T5

DLM 65° T5

2x 24 FD G5

G

G

A1513

2x 54 FD G5

G

G

A1514

2x 80 FD G5

G

G

K

Kg

L

1

2x 1750

lumen LAMP

G

4000

3,25

581

G

1

2x 5000

G

4000

5,72

1181

G

1

2x 7000

G

4000

6,90

1481

19

21

70

WATT / Lamp

Class

Code

A1512

CEI-EM

DIMM

DALI

SC

DARK LIGHT ≤ 200 cd m–2

CEI

11

257

IP20

G5 FD

L

A1514 60°

30°

350

cd/klm

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2x 80 FD G5

DLOR = 65,29 0,00 ULOR = _° C0 = 88° C90 = 84° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 19,3 UGR CO UGR C90 20,1 200 cd/m2 65° <

3m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1512 A1513 A1514

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

5 2 2

9 3 3

13 5 4

21 8 6

32 11 8

Lkz gjnjkjxyjq ecnfyjdrb ,tp bcgjkmpjdfybz ecnhjqcnd.

Direct ceiling installation without tools.

DLM 60° T5 WATT / Lamp

2x 14 FD G5

G

G

A1517

2x 28 FD G5

G

G

A1518

2x 35 FD G5

G

G

Class

Code

A1515

CEI-EM

CEI

SC

DIMM

DARK LIGHT ≤ 200 cd m

DALI

11

–2

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

3,25

581

G

1

2x 2900

G

4000

5,72

1181

G

1

2x 3650

G

4000

6,90

1481

19

21

70

Jnhf;fntkm lde[gfhf,jkbxtcrbq lfhr kfqn 65· bp fyjlbhjdfyyjuj b cfnbybhjdfyyjuj fk/vbybz> njkobyjq 2 vrv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 37. 65° dark light biparabolic reflector in satinised 2 μm thick anodized aluminium. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 37.

257

IP20

G5 FD

L

Jnhf;fntkm lde[gfhf,jkbxtcrbq lfhr kfqn 60· bp fyjlbhjdfyyjuj b cfnbybhjdfyyjuj fk/vbybz> njkobyjq 2 vrv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 37. 60° dark light biparabolic reflector in satinised 2 μm thick anodized aluminium. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 37.

A1518 60°

30°

350

cd/klm

2x 35 FD G5

DLOR = 65,29 0,00 ULOR = _° C0 = 88° C90 = 84° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 17,0 UGR CO UGR C90 17,8 200 cd/m2 60° <

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1515 A1517 A1518

3m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

6 3 2

11 6 4

17 8 6

28 13 10

41 19 15

Lkz gjnjkjxyjq ecnfyjdrb ,tp bcgjkmpjdfybz ecnhjqcnd.

Direct ceiling installation without tools.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

35


HIGH FIVE T5

DLM 65° T5

2x 24 FD G5

G

G

A1533

2x 54 FD G5

G

G

A1534

2x 80 FD G5

G

G

K

Kg

L

1

2x 1750

lumen LAMP

G

4000

2,79

581

G

1

2x 5000

G

4000

5,17

1181

G

1

2x 7000

G

4000

6,22

1481

19

21

70

WATT / Lamp

Class

Code

A1532

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

DARK LIGHT ≤ 200 cd m–2

SC

11

257

IP20

G5 FD

L

150° 180°

A1534

90°

60°

30°

350

cd/klm

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2x 80 FD G5

DLOR = 56,33 ULOR = 17,45 _° C0 = 88° C90 = 69° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 17,6 UGR CO UGR C90 17,9 200 cd/m2 65° <

2,5 m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1532 A1533 A1534

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

5 2 2

9 3 3

13 5 4

21 8 6

31 11 8

DLM 60° T5 WATT / Lamp

2x 14 FD G5

G

G

A1537

2x 28 FD G5

G

G

A1538

2x 35 FD G5

G

G

Class

Code

A1535

CEI-EM

CEI

SC

DIMM

DARK LIGHT ≤ 200 cd m

DALI

11

–2

K

Kg

L

1

2x 1350

lumen LAMP

G

4000

2,79

581

G

1

2x 2900

G

4000

5,17

1181

G

1

2x 2650

G

4000

6,22

1481

19

21

70

120°

Jnhf;fntkm lde[gfhf,jkbxtcrbq lfhr kfqn 65· bp fyjlbhjdfyyjuj b cfnbybhjdfyyjuj fk/vbybz> njkobyjq 2 vrv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 37. 65° dark light biparabolic reflector in satinised 2 μm thick anodized aluminium. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 37.

257

IP20

G5 FD

L

150° 180°

A1538

90°

60°

30°

350

cd/klm

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

2x 35W FD G5

DLOR = 56,33 ULOR = 17,45 _° C0 = 88° C90 = 69° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 15,3 UGR CO UGR C90 15,6 200 cd/m2 60° <

2,5 m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1535 A1537 A1538

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

6 3 2

11 5 4

16 8 6

27 13 10

40 19 15

11 Class

CEI-EM

DIMM

DALI

WATT / Lamp

CEI

Code

SC

CNHERNEHYSQ VJLEKM > structural module Kg

L

A1520

G

1

lumen LAMP

K

5,70

1181

A1521

G

1

7,15

1481

19

21

70

120°

Jnhf;fntkm lde[gfhf,jkbxtcrbq lfhr kfqn 60· bp fyjlbhjdfyyjuj b cfnbybhjdfyyjuj fk/vbybz> njkobyjq 2 vrv. Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 37. 60° dark light biparabolic reflector in satinised 2 μm thick anodized aluminium. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 37.

257

IP20 L

Njhwjdst ltnfkb pfrfpsdf/n jnltkmyj. Frctccefhs> cv. cnh. 37. End caps to be ordered separately. Accessories, see pag. 37.

36

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems


HIGH FIVE T5

11

FRCTCCEFHS > accessories (1pcs)

19

21

(1pcs)

Code

Kg

Code

Kg

A1595

0,20

A1596

0,20

Rjywtdfz ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium end cap.

Kbytqyjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium straight joint.

(1pcs)

Code

Kg

Code

Kg

A1597

0,80

A1588

0,10

Eukjdjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die-cast aluminium angle joint.

Gjldtcrf c vbkkbvtnhjdsv htuekbhjdfybtv 'ktrnhjiyehf. Suspension with millimetric adjustment wiring.

(1pcs)

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

A1589

0,30

A1590

0,10

A1591

0,10

Gjldtcrf d rjvktrnt cj cnfkmysv nhjcjv lkbyjq 1>5 v c vbkkbvtnhjdsv htuekbhjdfybtv. 1,5 m long steel wire complete suspension with millimetric adjustment.

Gjldtcrf 'ktrnhbabwbhjdfyyfz. Wired suspension.

1,5 m

Gjldtcrf c vbkkbvtnhjdsv htuekbhjdfybtv â&#x20AC;&#x161;ktrnhjiyehf. Suspension with millimetric adjustment and wired suspension.

(1pcs)

Code

Kg

A1594

0,10

Gjldtcrf c vbkkbvtnhjdsv htuekbhjdfybtv 'ktrnhjiyehf. Suspension with millimetric adjustment wiring.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

37


CREA

Rjv,bybhjdfnm> dsltkznm> cjtlbyznm hfpyst ljgjkybntkmyst jnntyrb cdtnf> jlybv ckjdjv> ≤djccjplfdfnm≥ cdtn c frwtynjv yf gflf/obt kexb> rjnjhst dctulf jnkbxf/ncz lheu jn lheuf - 'nj ceoyjcnm cbcntvs CREA> cjcnjzotq bp ldjqyjuj genb> cghjtrnbhjdfyyjuj nfrbv j,hfpjv> xnj,s vj;yj ,skj hfpvtcnbnm cthb/ njxtxys[ cdtnbkmybrjd> vtyz/ob[ yfghfdktybt !'nj yfi HIGHSPOT b MODAL 1-2@> f nfr;t gkfajys lkz kbytqys[ akejhtcwtynys[ kfvg nbgf THETA. <kfujlfhz bcrk/xbntkmyjve hfpyjj,hfpb/ byntuhbhetvs[ bcnjxybrjd cdtnf> cdtnbkmybrb ghbcgjcj,ktys lkz jcdtotybz jnrhsns[ ghjcnhfycnd> d rjnjhs[ ytj,[jlbvj j,(tlbybnm lbaaepbjyyjt jcdtotybt kfvgs N5 c njxtxysv jcdtotybtv. <jktt njuj> cbcntvf jcyfotyf ecnhjqcndjv LAMBDA, rjnjhjt ufhvjybxyj cjtlbyztncz c htkmcfvb. D jcj,tyyjcnb> ecnhjqcndj vj;yj ecnfyjdbnm nfrbv j,hfpjv> xnj,s ljhj;rf bvtkf ajhve ytghthsdyjq kbybb> bkb ;t cjplfdnm nhfccbhjdre jcdtotybz gjl ghzvsv eukjv> d pfdbcbvjcnb jn ghjcnhfycndf> ult jyj hfpvtoftncz.

Combining, articulating, integrating different and complementary gradations of light, in one word “creating” light with different accents and declinations, is the reason for being of CREA, a doubletrack system designed to house a range of adjustable spots (our CREA SPOT and MODAL 1-2), the fluorescent luminaire THETA and - thanks to the accessories allowing for anchoring to the main structure - the rope-suspended appliances in the ARA and ARA-PC series. Moreover, the system is also suitable to house the fitting LAMBDA, which is designed to follow the shape of the track in the smoothest way. Thanks to its extreme adaptability and to the variety of the light sources that can be integrated into the system, it is particularly suitable for showrooms and other indoor environments in which both the diffused light of T5 lamps and the accent lighting of the spots are required.

38


CREA

LAMBDA

MODAL 1

MODAL 2

SPOT

THETA

ARA

ARA-PC

Lkz rjljd cdtnbkmybrjd cvjnhtnm cnh. 22.

Lkz rjljd cdtnbkmybrjd cvjnhtnm cnh. 44.

Lkz rjljd cdtnbkmybrjd cvjnhtnm cnh. 46.

Lkz rjljd cdtnbkmybrjd cvjnhtnm cnh. 50.

Lkz rjljd cdtnbkmybrjd cvjnhtnm cnh. 52.

Lkz rjljd cdtnbkmybrjd cvjnhtnm cnh. 90.

Lkz rjljd cdtnbkmybrjd cvjnhtnm cnh. 91.

See luminaire codes on page 22.

See luminaire codes on page 44.

See luminaire codes on page 46.

See luminaire codes on page 50.

See luminaire codes on page 52.

See luminaire codes on page 90.

See luminaire codes on page 91.

A1705 CREA

A1705 CREA

A1712

A1702 CREA

A1740 THETA

A1712

A1711 CREA - LAMBDA

A1600 LAMBDA A1706 CREA

A1706 CREA

A1699 LAMBDA

A1706 CREA

A1709 CREA

A1709 CREA

A1706 CREA

MODAL 2 CREA

MODAL 2 CREA

A1703 CREA A1706 CREA MODAL 1 CREA

A1721 H-SPOT CREA

MODAL 1 CREA

A1703 CREA

MODAL 1 CREA

A1703 CREA

A1722 H-SPOT - CREA MODAL 2 CREA A1706 CREA

A1703 CREA

A1706 CREA

A1706 CREA

A1708 CREA

A1708 CREA A1722 H-SPOT - CREA

A1713

A1712

A1712 A1706 CREA

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

39


Suspended bearing structure for lighting systems in industrial/commercial interiors, consisting of two extruded aluminium rectangular-section parallel tracks with die-cast aluminium heads and UV-ray stabilized powder-painting. The structure can be installed individually or be arranged along a straight line or to create rightangle compositions, depending on the type of installation required. The possibility to route the supply cables along the inner part of the tracks and the junction box, supplied as an accessory, further simplify installation. There are no pre-set holes on the rope anchoring system, which can therefore be installed along the entire length of the extruded body, allowing to choose the best possible installation position. The various elements making up the structure are also detachable and can be anchored anywhere on the main frame. Available lengths: 1000mm, 2000mm and 3000mm, height: 25mm. Appliance built in full compliance with standards EN 60598-1and EN 60598-2-1.

Ytceofz gjldtcyfz rjycnherwbz lkz jcdtnbntkmys[ cbcntv rjvvthxtcrb[ gjvtotybq> cjcnjzofz bp lde[ gfhfkktkmys[ gentq ghzvjeujkmyjuj ctxtybz bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz> ujkjdjr bp fk/vbybz> jnkbnjuj gjl lfdktybtv c gjrhsnbtv yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Djpvj;yf ecnfyjdrf gj jnltkmyjcnb> rjvgjpbwbz d kbybb bkb vj;yj cjplfnm cdtnjdst nhfccs gjl ghzvsv eukjv d pfdbcbvjcnb jn gjvtotybz d rjnjhjv cbcntvf ecnfyfdkbdftncz. Xthtp genb ghj[jlzn rf,tkb gbnfybz> rjnjhst dvtcnt c rjvgktrne/otq hfpdtndbntkmyjq rjhj,rjq ufhfynbhe/n elj,ysq b ghjcnjq vjynf;. Ytn pfabrcbhjdfyys[ njxtr lkz pfwtgktybz nhjcjd gjldtcrb b gj'njve cdtnbkmybrb vj;yj hfcghtltkbnm gj dctq lkbyt 'rcnhelbhjdfyyjq rjycnherwbb> xnj ltkftn cbcntve ,jktt ub,rjq. Jnltkmyst cjcnfdyst 'ktvtyns vj;yj ecnfyjdbnm d k/,jq njxrt rjycnherwbb. Ghtlkfuftvst hfpvths% 1000 vv> 2000 vv b 3000 vv> dscjnf 25 vv. Ecnhjqcndj bpujnjdktyj d cjjndtncndbb c yjhvfvb EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

11

Class

CEI-EM

Kg

L

A1702

G

1,20

1000

A1703

G

2,35

2000

A1704

G

3,50

3000

Rjhgec bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz. Ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV.

Extruded aluminium body. Die-cast aluminium caps. UV rays stabilised powder paint.

40

DIMM

DALI

WATT / Lamp

CEI

Code

SC

GECNJQ CNHERNEHYSQ VJLEKM > empty structural module

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

lumen LAMP

K

21

25

CREA

238

L


CREA

11 Class

CEI-EM

DIMM

DALI

WATT / Lamp

CEI

Code

SC

JNDTNDBNTKMYFZ RJHJ,RF > junction box lumen LAMP

K

G

Kg

L

1,00

200 200

A1713

21

236

52

154

11

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

lumen LAMP

G

K

Kg

L

1,00

164

21

152 164

WATT / Lamp

CEI

Code

A1712

SC

RJHJ,RF LKZ GJLDTCYS[ CDTNBKMYBRJD > adaptor for suspension apparatus

236

52

154

A1740-A1743 Gkfajy THETA lkz cbcntvs CREA

Ceiling luminaire THETA for Crea system.

A1712 Rjhj,rf lkz gjldtcys[ dtnbkmybrjd.

Adaptor for suspension apparatus.

GHBVTH RJVGJYJDRB CDTNBKMYBRF CREA/ GJLDTCYST. Example of CREA/SUSPENSION composition.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

41


CREA

VFRCBVFKMYSQ HFDYJVTHYJ HFCGHTLTKTYYSQ DTC> DSLTH;BDFTVSQ GECNSV CNHERNEHYSV VJKEKTV. MAXIMUM BEARABLE WEIGHT (EVENLY DISTRIBUTED) FOR THE EMPTY MODULAR STRUCTURE.

A 1426

B

B

L

2000 2000 3000 3000

B

N

1800 900 1800 2800 2800 1400

A

30 20 10 30

1426

Max 10/30N

Rktvvybr lkz ghj[jlyjuj cjtlbytybz - vfrc. 10 F. Clamp for looped connection - max 10 A.

CANALE PORTA CAVI. CAVI DI ALIMENTAZIONE NON INCLUSI. RF<TKMYSQ RFYFK. GBNF?OBT RF<TKB YT D{JLZN D GJCNFDRE.

Vfrc. xbckj rf,tktq 3G 1,5% 3 in. Three 3G 1,5 cables maximum.

42

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems


CREA

11

FRCTCCEFHS > accessories

21

(1pcs)

20

20

45

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

A1705

0,08

A1706

0,08

A1711

0,25

Die cast aluminium end cap.

58 Wiring

Kg

C3999

3x0,75 mmq

CEI - CEI-EM

0,22

C3998

5x0,75 mmq

DIMM - EM - DALI

0,25

C3999 + C3998 3+5x0,75 mmq DALI-EM - DIMM-EM

Kbytqyjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv r LAMBDA-CREA. LAMBDA-CREA die cast aluminium straight joint.

Lkz dthcbq c fdfhbqyjq cbcntvjq DALI b c 'ktrnhjyysv htuekbhetvsv gj byntycbdyjcnb ,kjrjv DIMMER bcgjkmpjdfnm hjptnre rjl C3999 b hjptnre> rjl C3998.

Ø114

Code

Kbytqyjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Die cast aluminium straight joint.

(1pcs)

Use rosette code C3999 and C3998 for dali-emergency and dimmable-emergency versions.

Hjptnrf bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Die-cast aluminium rosette.

Cod. A1706

Cod. A1706

Cod. A1706

238

238

Kg

Code

Kg

0,40

A1708

0,50

2-[jljdjt cjtlbytybt bp cnfkb c gjrhsnbtv yf jcyjdt gjhjirf. Powder-painted steel 2 way joint.

Kg

0,10

BCGJKMPJDFNM YT VTYTT 4 GJLDTCYS{ GHB<JHJD LKZ RF:LJUJ VJLEKZ. USE AT LEAST 4 SUSPENSIONS FOR EACH MODULAR STRUCTURE.

CJTLBYTYBZ YT YTCEOBT. LKZ RF;LJQ YFGHFDKZ?OTQ CJTLBYTYBZ PFRFPFNM FRCTCCEFH C RJLJV A11706. JOINTS ARE NOT LOAD BEARING. ORDER AN ACCESSORY CODE A1706 FOR EACH WAY OF THE JOINT.

Cod. A1706

Code

Code

A1594

Gjldtcrf c vbkkbvtnhjdsv htuekbhjdfybtv 'ktrnhjiyehf. Suspension with millimetric adjustment wiring.

0,47

A1707

1,5 m

Rjywtdfz ujkjdrf bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv.

2-[jljdjt cjtlbytybt bp cnfkb c gjrhsnbtv yf jcyjdt gjhjirf. Powder-painted steel 2 way joint.

Cod. A1706

Cod. A1706

238

Cod. A1706

Cod. A1706

Cod. A1706

Cod. A1706

Cod. A1706 238

Code

Kg

Code

Kg

A1709

0,50

A1710

0,50

3-[jljdjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Powder-painted steel 3 way joint.

4-[jljdjt cjtlbytybt bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv. Powder-painted steel 4 way joint.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

43


CREAMODAL 1 Die-cast aluminium body. Steel sheet covers. Die-cast aluminium rings. UV rays stabilised powder paint. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz b jwbyrjdfyyjq cnfkb. Gjrhsnbz bp cnfkmyjuj kbcnf. Rjkmwf cdtnbkmybrjd bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

modal 1 • LED WATT / Lamp

K

Kg

4x 2,5 LED

G

G

1

405

G

3000

1,50

A1750

4x 2,5 LED

G

G

1

430

G

4000

1,50

340

L

236

IP20

LED 4000K CRI = 85

135

52 111

LED 3000K CRI = 90

lumen LAMP

164

Code

A1749

21

100

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

11

90 A1749

4x 2,5 LED

A1750

_° = 10° H [m]

’ [m]

1,00

0,18 3.171 0,36 793 0,56 352 0,74 198 0,92 127

2,00 3,00 4,00 30°

cd/klm

5,00

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 3.393 0,36 849 0,56 377 0,74 212 0,92 136

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 1 • LED Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

11

Code

WATT / Lamp

K

Kg

A1751

4x 2,5 LED

G

G

1

405

G

3000

1,50

A1752

4x 2,5 LED

G

G

1

430

G

4000

1,50

340

L

236

IP20

LED 4000K CRI = 85

52 111

LED 3000K CRI = 90

lumen LAMP

21

164

10000

LUX

135

60°

4x 2,5 LED

_° = 10°

100

Frctccefhs> cv. cnh. 49. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. Accessories, see pag. 49. Different LED colours available on request. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

90

Frctccefhs> cv. cnh. 49. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. Accessories, see pag. 49. Different LED colours available on request. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

44

A1751

4x 2,5 LED

_° = 39° 60°

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

563 134 60 33 21

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

602 143 64 35 22

4,00

cd/klm

_° = 39° ’ [m]

3,00

2000

4x 2,5 LED

H [m]

2,00

30°

A1752

5,00

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

2,00 3,00 4,00 5,00


CREA

MODAL 1

modal 1

3000

G

K

Kg

3000

1,50

L

340 164

lumen LAMP

1

G

21

100

Class

CEI-EM

DIMM

1x 35 MT PGj5

DALI

WATT / Lamp

CEI

Code

A1724

SC

11

IP20 CRI = 90 PGj5 35W MT

135

52 111

236

90

Frctccefhs> cv. cnh. 49. Accessories, see pag. 49.

A1724

1x 35 MT PGj5

_° = 14° 60°

’ [m]

1,00

0,24 13.753 0,48 3.438 0,73 1.528 0,97 860 1,21 550

2,00 3,00 4,00

1250

30°

H [m]

5,00

+

LUX

Htuekbhjdrf cdtnjdjuj gexrf. Angle regulation.

B3268

WATT / Lamp

lumen LAMP

K

52°

Kg

L

0,10

A1724+B3268 1x 35 MT PGj5

_° = 52° 60°

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

1,0 2,0 2,9 3,9 4,9

1.048 262 116 66 42

2,00 3,00 4,00

400

cd/klm

5,00

modal 1 Class

CEI-EM

1x 35 HRG1 GU5,3

DIMM

WATT / Lamp

DALI

Code

A1725

CEI

SC

11

1

G

lumen LAMP

G

K

Kg

3000

1,60

L

IP20

21

340 164

30°

100

Jnhf;fntkm - Reflector Ghtlyfpyfxtyj lkz cktle/ob[ cdtnbkmybrjd% Suitable for articles code: A1724

CEI

Code

Class

FRCTCCEFHS > accessories

GU5,3 35W HRG1 12Volt

Frctccefhs> cv. cnh. 49. Accessories, see pag. 49.

A1725 1x 35 HRG1 GU5,3

_° = 28° 60°

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

994 249 110 62 40

2,00

2000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

35W GU5,3 = 50W GU5,3 Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 40fi b lkbntkmysq chjr cke;,s. Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 40% energy savings and longer lamp life.

135

52 111

236

90

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

45


CREAMODAL 2 Die-cast aluminium body. Steel sheet covers. Die-cast aluminium rings. UV rays stabilised powder paint. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz b jwbyrjdfyyjq cnfkb. Gjrhsnbz bp cnfkmyjuj kbcnf. Rjkmwf cdtnbkmybrjd bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

modal 2 • LED WATT / Lamp

K

Kg

9x 1,5 LED

G

G

1

lumen LAMP

700

G

3000

2,30

L

A1746

9x 1,5 LED

G

G

1

750

G

4000

2,30

340

170

Code

A1745

21

236

Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

11

IP20

LED 4000K CRI = 85

L

170 204

51

LED 3000K CRI = 90

A1745

9x 1,5 LED

A1746

_° = 10° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 5.405 0,36 1.352 0,56 600 0,74 338 0,92 216

2,00

10000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

9x 1,5 LED

90

_° = 10° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 5.783 0,36 1.447 0,56 642 0,74 362 0,92 231

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 2 LED Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

11

WATT / Lamp

K

Kg

9x 1,5 LED

G

G

1

lumen LAMP

700

G

3000

2,30

L

A1748

9x 1,5 LED

G

G

1

750

G

4000

2,30

340

170

Code

A1747

21

236

Frctccefhs> cv. cnh. 49. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 49. Different LED colours available on request.

IP20

LED 4000K CRI = 85

L

170 204

51

LED 3000K CRI = 90

Frctccefhs> cv. cnh. 49. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 49. Different LED colours available on request.

A1747 60°

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

914 228 102 56 36

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

978 244 109 60 39

4,00

cd/klm

9x 1,5 LED

1,00

3,00

2000

A1748

_° = 39°

H [m]

2,00

30°

46

9x 1,5 LED

_° = 39°

5,00

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

2,00 3,00 4,00 5,00

90


CREA

MODAL 2

modal 2

G

G

1

A1728

1x 70 MT G12

G

G

A1729

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,30

L

1

6600

G

4200

2,30

1

12700

G

4200

2,30

340

236

1x 35 MT G12

21

170

Class

DALI

CEI-EM

WATT / Lamp

A1727

SC

Code

CEI

DIMM

11

L

IP20

170 204

51

CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

A1727

Frctccefhs> cv. cnh. 49. Accessories, see pag. 49.

1x 35 MT G12

_° = 15° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,26 15.341 0,52 3.835 0,78 1.705 1,04 959 1,30 614

2,00 3,00

+

30°

4,00

5000

cd/klm

5,00

A1728

1x 70 MT G12

_° = 15° LUX

A1729

1x 150 MT G12

H [m]

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,26 0,52 0,78 1,04 1,30

30.682 7.671 3.409 1.918 1.227

1,00

0,28 0,56 0,84 1,11 1,40

50.576 12.644 5.620 3.161 2.023

2,00 3,00 4,00 5,00

90

_° = 16° 2,00 3,00 4,00 5,00

Htuekbhjdrf cdtnjdjuj gexrf. Angle regulation.

modal 2

G

G

1

A1731

1x 70 MT G12

G

G

A1732

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

L

3300

G

4200

2,40

200

1

6600

G

4200

2,40

200

1

12700

G

4200

2,40

200

340

236

1x 35 MT G12

21

170

Class

DALI

CEI-EM

WATT / Lamp

A1730

SC

Code

CEI

DIMM

11

L

IP20

170 204

51

CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

A1730

1x 35 MT G12

_° = 32° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,58 1.983 1,16 496 1,74 220 2,32 124 2,90 79

2,00

600

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

A1731

1x 70 MT G12

_° = 32° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,58 3.966 1,16 992 1,74 441 2,32 248 2,90 159

2,00 3,00 4,00 5,00

A1732

1x 150 MT G12

90

_° = 33° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,60 7.684 1,20 1.921 1,80 854 2,40 480 3,0 307

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 2

1x 35 MT G12

G

G

1

A1734

1x 70 MT G12

G

G

A1735

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,50

L

1

6600

G

4200

2,50

1

12700

G

4200

2,50

21

340

170

Class

DALI

CEI-EM

WATT / Lamp

A1733

SC

Code

CEI

DIMM

11

236

Frctccefhs> cv. cnh. 49. Accessories, see pag. 49.

L

IP20

170 204

51

CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

Frctccefhs> cv. cnh. 49. Accessories, see pag. 49.

A1733

1x 35 MT G12

_° = 45° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,83 1.911 1,66 478 2,49 212 3,32 120 4,15 76

2,00

600

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

A1734

1x 70 MT G12

_° = 45° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,83 3.821 1,66 956 2,49 425 3,32 239 4,15 153

2,00 3,00 4,00 5,00

A1735

1x 150 MT G12

_° = 45° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,83 7.353 1,66 1.839 2,49 817 3,32 460 4,15 294

2,00 3,00 4,00 5,00

90

LUX

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

47


MODAL 1

modal 2 Class

CEI-EM

DIMM

DALI

CEI

SC

11

WATT / Lamp

K

Kg

1x 50 HMG G53

G

1

lumen LAMP

G

3000

2,30

L

A1737

1x 70 MR GX8,5

G

1

G

3000

2,30

340

170

Code

A1736

21

236

CREA

24°

IP20

24°

L

CRI = 80 GX8,5 70W MR

Frctccefhs> cv. cnh. 49. Accessories, see pag. 49.

A1736

1x 50 HMG G53

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,40 5.317 0,80 1.329 1,22 591 1,62 332 2,02 213

2,00

6000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

A1737

LUX

1x 70 MR GX8,5

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,42 14.995 0,84 3.749 1,24 1.666 1,66 937 2,08 600

2,00 3,00 30°

4,00

2500

cd/klm

48

5,00

LUX

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

50W HMG = 75W HMG Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 50 fi b lkbntkmysq chjr cke;,s. Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 50% energy savings and longer lamp life.

170 204

51

12 Volt G53 HMG

90


CREA

FRCTCCEFHS MODAL 1 > MODAL 1 accessories

Code

Kg

Code

Kg

B3263-11

0,02

B3264-11

0,03

B3263-12

0,02

B3264-12

0,03

B3263-21

0,02

B3264-21

0,03

Gfhfkktkmysq cdtnjjuhfybxbntkm. Cylindrical visor.

Code

Kg

B3261

0,01

Code

B3265-12

MODAL

11

12

21

11

12

21

Kg

0,02

Pfobnyfz htitnrf. Louvre.

Yfrkjyysq cdtnjjuhfybxbntkm. Sloped visor.

Kbypf lkz 'kkbgcjblfkmyjuj gexrf. Lens for elliptic beam.

FRCTCCEFHS MODAL 2 > MODAL 2 accessories

Code

Kg

Code

Kg

B3275-11

0,05

B3276-11

0,06

B3275-12

0,05

B3276-12

0,06

B3275-21

0,05

B3276-21

0,06

Gfhfkktkmysq cdtnjjuhfybxbntkm. Cylindrical visor.

Code

Kg

B3273

0,01

Code

B3277-12

Kg

0,05

Pfobnyfz htitnrf. Louvre.

Yfrkjyysq cdtnjjuhfybxbntkm. Sloped visor.

Kbypf lkz 'kkbgcjblfkmyjuj gexrf. Lens for elliptic beam.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

49


CREASPOT Die-cast aluminium body. Steel sheet covers. Die-cast aluminium rings. UV rays stabilised powder paint. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz b jwbyrjdfyyjq cnfkb. Gjrhsnbz bp cnfkmyjuj kbcnf. Rjkmwf cdtnbkmybrjd bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

Spot 1x

G

50

A1721

1x 70 MR GX8,5

G

1

G

50

24°

lumen

K

3000

Kg

L

0,95

305

1,30

355

IP20

24°

150 236

CRI = 80 GX8,5 70W MR

51

12 Volt G53 HMG

Class

±a

1

DALI

LAMP

G

CEI

WATT / Lamp

1x 50 HMG G53

SC

Code

A1720

21

L

DIMM

11

50W HMG = 75W HMG Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 50 fi b lkbntkmysq chjr cke;,s. Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 50% energy savings and longer lamp life.

A1720

1x 50 HMG G53

A1721

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,40 5.317 0,80 1.329 1,22 591 1,62 332 2,02 213

2,00

6000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

1x 70 MR GX8,5

_° = 23° 60°

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,42 14.995 0,84 3.749 1,24 1.666 1,66 937 2,08 600

2,00 3,00 4,00

2500

30°

cd/klm

5,00

LUX

Spot 2x DIMM

11

G

50

A1723

2x 70 MR GX8,5

G

1

G

50

lumen

K

3000

Kg

L

1,35

452

1,70

502 L

Class

±a

1

DALI

LAMP

G

CEI

WATT / Lamp

2x 50 HMG G53

SC

Code

A1722

21

24°

IP20

24° CRI = 80 GX8,5 70W MR

150 236 51

12 Volt G53 HMG

50W HMG = 75W HMG Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 50 fi b lkbntkmysq chjr cke;,s. Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 50% energy savings and longer lamp life.

50

A1722

1x 50 HMG G53

A1723

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,40 5.317 0,80 1.329 1,22 591 1,62 332 2,02 213

2,00

6000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

1x 70 MR GX8,5

_° = 23° LUX

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,42 14.995 0,84 3.749 1,24 1.666 1,66 937 2,08 600

2,00 3,00 30°

4,00

2500

cd/klm

5,00

LUX


CREA

Spot LED 1x

SPOT

Class

lumen

LAMP

±a

K

Kg

L

G

1

700

G

50

3000

1,30

305

1

750

G

50

4000

1,30

305

G

1

700

G

50

3000

1,30

305

G

1

750

G

50

4000

1,30

305

WATT / Lamp

A1753

9x 1,5 LED

G

A1754

9x 1,5 LED

G

G

A1755

9x 1,5 LED

G

A1756

9x 1,5 LED

G

150 236 51

Code

21

L

DIMM

DALI

CEI

SC

11

IP20

LED 4000K CRI = 85

A1753

9x 1,5 LED

A1754

_° = 10° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 5.405 0,36 1.352 0,56 600 0,74 338 0,92 216

2,00

10000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

A1755

LUX

3,00 4,00 5,00

9x 1,5 LED

A1756

LUX

9x 1,5 LED

_° = 39° ’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

914 228 102 56 36

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

978 244 109 60 39

4,00

cd/klm

0,18 5.783 0,36 1.447 0,56 642 0,74 362 0,92 231

1,00

3,00

2000

’ [m]

1,00

H [m]

2,00

5,00

2,00 3,00 4,00 5,00

Spot LED 2x DIMM

Class

DALI

CEI

SC

lumen

LAMP

±a

K

Kg

L

G

1

700

G

50

3000

1,70

502

1

750

G

50

4000

1,70

502

G

1

700

G

50

3000

1,70

502

G

1

750

G

50

4000

1,70

502

Code

WATT / Lamp

A1757

9x 1,5 LED

G

A1758

9x 1,5 LED

G

G

A1759

9x 1,5 LED

G

A1760

9x 1,5 LED

G

LED 3000K CRI = 90

Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. Different LED colours available on request. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

11

IP20

LED 4000K CRI = 85

A1757

9x 1,5 LED

_° = 10° 60°

’ [m]

1,00

0,18 5.405 0,36 1.352 0,56 600 0,74 338 0,92 216

10000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

A1759

LUX

9x 1,5 LED

_° = 39° 60°

cd/klm

’ [m]

1,00

0,18 5.783 0,36 1.447 0,56 642 0,74 362 0,92 231

2,00 3,00 4,00 5,00

A1760

LUX

9x 1,5 LED

_° = 39° ’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

914 228 102 56 36

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

978 244 109 60 39

4,00

2000

H [m]

1,00

3,00 30°

9x 1,5 LED

H [m]

2,00

5,00

150 236

_° = 10°

H [m]

2,00

A1758

21

L

30°

H [m]

2,00

_° = 39° 60°

9x 1,5 LED

_° = 10°

51

LED 3000K CRI = 90

Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII. Different LED colours available on request. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

2,00 3,00 4,00 5,00

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

51


CREATHETA Steel sheet body. UV rays stabilised powder paint. 60° low brightness biparabolic reflector in satinised or specular, non-iridescent 99,9 polished aluminium. Steel springs. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards. Triphosphor Lamp, new generation of fluorescent lamps offering superior colorimetric, photometric and life expectancy performance over the previous generation (Ra 85 - Class 1B).

Rjhgec bp cnfkmyjuj kbcnf. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Ybprbq jnhf;fntkm lde[gfhf,jkbxtcrbq bp cfnbybhjdfyyjuj> pthrfkmyjuj fynbhfle;yjuj fk/vbybz> c xbcnjnjq 99>9. Cnfkmyst ghe;bys. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1. Nht[ajcajhysq cdtnbkmybr - yjdjt gjrjktybt ak/jhtcwtynys[ kfvg. Tuj [fhfrnthbcnbrb [hjvfnbxtcrjq jnlfxb> cdtnjdjuj bpkextybz b chjrf ltqcndbz dsit cnfylfhnys[ bcgjkytybq. (Ra 85 - Rkfcc 1B). Cdtnbkmybrb c 'ktrnhjghjdjlrjq CEI-EM d yfkbxbb nfr;t c 'ktrnhjghjdjlrjq DALI-EM b DIMM-EM. Nt[ybxtcrfz cgtwbabrfwbz b rjynhjkmyst frctccefhs DALI b DIMM> cvjnhtnm cnh. XVIII.

Fittings with CEI-EM wiring also available with DALI-EM and DIMM-EM wiring. See page XVIII for technical details and control accessories DALI and DIMM.

Low Luminance ≤ 500 cd m–2

G

G

A1741

2x 24 FD G5

G

G

G

K

Kg

L

G

1

2x 5000

G

4000

2,60

1178

1

2x 1750

G

4000

1,80

578

lumen LAMP

21

61

DIMM

G

Class

DALI

2x 54 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1740

SC

Code

CEI

11

155

IP20

G5 FD

L

Gj pfghjce fdfhbqyfz 'ktrnhjghjdjlrf c fdnjntcnbhjdfybtv. Emergency wiring with autotest upon request.

A1740 60°

30°

300

cd/klm

52

2* 54 FD G5

DLOR = 59,40 0 ULOR = _° C0 = 100° C90 = 84° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 21,9 UGR CO UGR C90 20,1 500 cd/m2 65° <

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

A1740 A1741

2,5 m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

2 5

4 10

5 14

9 24

13 35


CREA

THETA

Low Luminance ≤ 500 cd m–2

G

G

A1744

2x 24 FD G5

G

G

G

K

Kg

L

G

1

2x 5000

G

4000

2,40

1178

1

2x 1750

G

4000

1,70

578

lumen LAMP

21

61

DIMM

G

Class

DALI

2x 54 FD G5

CEI-EM

WATT / Lamp

A1743

SC

Code

CEI

11

155

IP20

G5 FD

L

120°

Gj pfghjce fdfhbqyfz 'ktrnhjghjdjlrf c fdnjntcnbhjdfybtv. Emergency wiring with autotest upon request.

150° 180°

A1743

90°

60°

30°

300

cd/klm

2* 54W FD G5

DLOR = 58,96 ULOR = 21,50 _° C0 = 99° C90 = 55° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 20,1 UGR CO 18 UGR C90 500 cd/m2 65° <

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

1743 1744

2,5 m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

2 4

3 8

5 12

7 20

11 29

DYENHTYYTT JCDTOTYBT vjlekmyst cbcntvs > INDOOR LIGHTING modular systems

53


"KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS B NJXTXYST CDTNBKMYBRB ELECTRIFIED TRACKS AND SPOTLIGHTS

56 KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS

60 FOBO

70 MODAL

ELECTRIFIED TRACK

55


"KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS > ELECTRIFIED TRACK

11

Kg

L

B9002

lumen LAMP

K

1,80

2000

B9003

2,70

3000

33

32,5

WATT / Lamp

Class

Code

CEI

NHT{AFPYST HTKMCS > 3 phase track

31,5

Frctccefhs> cv. cnh. 57-59. Accessories, see pag. 57-59.

11

Kg

L

B9006

lumen LAMP

K

1,90

2000

B9007

2,80

3000

33

32,5

WATT / Lamp

Class

Code

CEI

DCNHJTYYST NHT{AFPYST HTKMCS > 3 phase recessed track

56

Frctccefhs> cv. cnh. 57-59. Accessories, see pag. 57-59.

Pfobofnm dctulf htkmcs rjytxysv njhwjv> rjl. B9025-11 bkb B9025-12. !cnh. 19@ Always close the electrified track with the end cap cod. B9025-11 or B9025-12 (see page 19).

56

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights


"KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS > ELECTRIFIED TRACK

11

FRCTCCEFHS > accessories

12

33

Bcgjkmpjdfnm njkmrj c rjljv B9041 To be used only with cod. B9041

B9031

B9032

B9030

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

B9030-11

0,31

B9031-11

0,21

B9032-11

0,04

B9030-12

0,31

B9031-12

0,21

B9032-12

0,04

"ktrnhbabwbhjdfyy sq gjldtcyjq fggfhfn c gjldtcjv lbfv. 16 vv.> lkbyf 1000vv Tiges electrified suspension Ø 16 mm, lenght 1000 mm. Fmax 200 N Fvfrc 200 N

Code

Kg

"ktrnhbabwbhjdfyy sq gjldtcyjq fggfhfn c gjldtcjv lbfv. 6 vv.> lkbyf 1000vv Tiges suspension Ø 6mm, lenght 1000 mm. Fmax 200 N Fvfrc 200 N

Code

Kg

Code

Kg

Gjldtcyjq fggfhfn c nhjcjv> hfp(tv V6> lkbyf 1500vv. Wire suspension set. Terminal M6, length 1500 mm. Fmax 150 N Fvfrc 150 N

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

B9040-11

0,07

B9041-11

0,09

B9042-11

0,16

B9043-11

0,17

B9044-11

0,24

B9045-11

0,33

B9040-12

0,07

B9041-12

0,09

B9042-12

0,16

B9043-12

0,17

B9044-12

0,24

B9045-12

0,33

Cjtlbytybt gjldtcf. Point clamp suspension. Fmax 200 N Fvfrc 200 N

Cjtlbytybt gjldtcf. Gjlrk/xtybt 'ktrnhjkbybb. End feed suspension. Fmax 100 N Fvfrc 100 N

Cjtlbytybt gjldtcf. Gjlrk/xtybt 'ktrnhjkbybb. Middle feed suspension. Fmax 200 N Fvfrc 200 N

Cjtlbytybt gjldtcf. L -j,hfpysq cjtlbybntkm. L-feed suspension. Fmax 100 N Fvfrc 100 N

Cjtlbytybt gjldtcf. T -j,hfpysq cjtlbybntkm T-feed suspension. Fmax 200 N Fvfrc 200 N

Cjtlbytybt gjldtcf. X -j,hfpysq cjtlbybntkm X-feed suspension. Fmax 200 N Fvfrc 200 N

SKB 23 + SKB 11

l 800 mm

SKB 11

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

B9034-11

0,01

B9035-11

0,02

B9036-11

0,15

B9034-33

0,01

B9035-33

0,02

B9036-33

0,15

Gjnjkjxysq ,scnhjltqcnde/obq cjtlbybntkm. Ceiling clamp.

Cjtlbytybt gjldtcf. Suspension clamp.

Jgjhf wtynhfkmyjuj gjldtcf. Middle suspension clamp.

Code

B9037-33

Yfcntyyfz jgjhf. Wall bracket.

Kg

0,10

Code

B9038-33

Kg

Fmax 100 N

1,02

Yfcntyyfz jgjhf. Wall bracket.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

57


"KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS > ELECTRIFIED TRACK

FRCTCCEFHS > accessories

B9025

B9012

B9022 B9023

B9016 B9023

B9021 B9022

B9020

B9013

B9024 B9021

B9016 B9020

Hfccnjzybt lkz rhtgktybz b uhepjgjl(tvyjcnm. Htkmcs gjcnfdkz/ncz c rhtgt;ysvb jndthcnbzvb !cvjnhtnm nf,kbwe@. Htrjvtyletvjt hfccnjzybt lkz rhtgktybz - 1000 vv.

B9015

The fastening distance and the loading capacity. The tracks are supplied complete with punched fastening holes (see the table). The recommended fastening distance is L=1000 mm.

L

58

L mm

a mm

b mm

2000 3000

250 250

1000

c mm

d mm

1000

1000

12

4

230V - 16A - 3,7 KW

400V - 16A - 11,1 KW

max 16A

L1+L2+L3: I = max 16A

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

B9015


"KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS > ELECTRIFIED TRACK

11

FRCTCCEFHS > accessories

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

12

Code

33

Kg

B9011-11

0,06

B9013-11

0,10

B9015-11

0,15

B9017-11

0,06

B9018-11

0,13

B9024-11

0,31

B9020-11

0,23

B9011-12

0,06

B9013-12

0,10

B9015-12

0,15

B9017-12

0,06

B9018-12

0,13

B9024-12

0,31

B9020-12

0,23

Code

B9012-11 B9012-12

Kg

0,06 0,06

Kbytqysq 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq. 3 phcase middle feed.

Gjlrk/xtybt nht[afpyjq 'ktrnhjkbybb. 3 phase end feed.

Code

Kg

B9016-11

0,15

B9016-12

0,15

Code

Ub,rbq 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq. 3 phase flexible corner connector.

Htuekbhetvsq 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq. 3 phase adjustable corner connector.

{-j,hfpysq 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq. 3 phase X-connector.

0,23

B9021-12

0,23

Code

L-j,hfpysq 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq. 3 phase L-connector.

Kg

B9021-11

Kg

B9022-11

0,23

B9022-12

0,23

Code

Kg

B9023-11

0,23

B9023-12

0,23

N-j,hfpysq 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq. 3 phase T-connector. Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

Code

Kg

B9014-11

0,03

B9025-11

0,01

B9026-11

0,12

B9027-11

0,01

B9028-11

0,02

B9014-12

0,03

B9025-12

0,01

B9026-12

0,12

B9027-12

0,01

B9028-12

0,02

B9026-33

0,12

E,bhf/obqcz 'ktrnhjcjtlbybntkm nht[afpysq. 3 phase straight connector.

Code

Kg

B9029

0,04

Ub,jxysq bycnhevtyn. Bending tool.

<jrjdfz rhsirf. End cap.

Gjrhsnbt lkz htkmcjd> lkbyf 3 v. Cover strip, lenght 3m.

Gjrhsnbt r kbytqyjve 'ktrnhjcjtlbybntk/ !njkmrj lkz dcnhjtyys[ htkmcjd@. Feed cover plate (only recessed tracks).

Gjrhsnbt r 'ktrnhjcjtlbybntk/ !njkmrj lkz dcnhjtyys[ htkmcjd@. Connector cover plate (only recessed tracks).

"ktrnhjhtkmcs gjcnfdkz/ncz cnfylfhnyjq lkbyjq. Lkz bylbdblefkmys[ nht,jdfybq> ytj,[jlbvj jnhtpfnm b[ gj hfpvthe yj;jdrjq bkb gbkjq lkz fk/vbybz. Gjckt jnhtprb htkmcjd jnub,yenm hfp(tvs cgtwbfkmysv bycnhevtynjv. rjl. B9029. The electrified tracks are supplied in standard lenghts. If customized measures are required, cut the track with a hacksaw or a circular saw for aluminium. After the track has been cut, the conductors have to be bent with the dedicated accessory cod. B9029.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

59


FOBO PATENTED

FOBO - 'nj njxtxysq cdtnbkmybr> cghjtrnbhjdfyysq rfr ghjatccbjyfkmysq jgnbxtcrbq bycnhevtyn> rjnjhsq gjpdjkztn ecbkbnm 'cntnbxtcrjt djcghbznbt ghb gjvjob jcdtotybz ghtlvtnjd b dscnfdjxys[ gjvtotybq. Yjdfnjhcrbq lbpfqy bpltkbz - 'nj htpekmnfn jhbubyfkmyjuj cbyntpf vt;le bpjuyenjq kbybtq wbkbylhf b ghzvjq htibntkmyjq kbybtq gfhfkktktgbgtlf. Ghtlkfuf/ncz ldf dblf hfpkbxys[ hfpvthjd !FOBO1 b FOBO2@ lkz gjlrk/xtybz ibhjrjq ufvvs bcnjxybrjd cdtnf. Fggfhfns vjuen ,snm bycnfkkbhjdfys yf cntyt bkb yf gjnjkrt b gjl[jlzn lkz ecnfyjdrb d 'ktrnhjhtkmcf[> hf,jnf/ob[ jn ctntdjuj yfghz;tybz. Ufvvf bcnjxybrjd cdtnf bvt/ob[ d yfkbxbb drk/xftn d ct,z% vtnfkkj-ufkjutyyst kfvgs> lbrhjbxyst kfvgs b cdtnjlbjl lkz FOBO1& ufkjutyyst kfvgs> vtnfkkj-ufkjutyyst kfvgs c ybprbv yfghz;tybtv b cdtnjlbjl lkz FOBO2.

FOBO is an adjustable spot-light designed to be a professional optical instrument, able to enhance through the light the object and the area to be illuminated. Its innovative design is the result of an original synthesis between the curve of the cylinder and the sharp lines of the parallelepiped.Available in two different sizes (FOBO1 and FOBO2) in order to house a wide range of luminous sources, It can be wall or ceiling mounted, and it can also be integrated in track-systems working at net tension. The range of available light sources includes: metal halide lamps, dichroic lamps and LED for what concerns FOBO1; metal halide lamps, low voltage halogen lamps and LED for FOBO2.

60


FOBO

90 90

Eujk jcdtotybz vj;tn cjcnfdkznm 340· gj jnyjityb/ r ujhbpjynfkmyjq jcb b 0-90· gj jnyjityb/ r dthnbrfkmyjq jcb. Jy ufhfynbhetn njxyjt yfghfdktybt cdtnjdjuj gjnjrf> ,kfujlfhz htuekbhe/otve ujybjvtnhe. Pfvtyf kfvgs ghjcnf b yt nht,etn bcgjkmpjdfybz ybrfrjuj bycnhevtynf. "ktrnhjghjdjlrf% cdtnjlbjls c hfpyjfgthnehysv gexrjv ,tkjuj wdtnf 3000R> 4000R b 6000R !lheubt wdtnf gj pfghjce@ ufkjutyyst kfvgs> 'rjyjvyst gj gjnht,ktyb/ 'ktrnhj'ythubb (Energy Saver) b bjlyst kfvgs.

Cdtnbkmybrb bpujnjdktys wtkbrjv bp fk/vbybz> jnkbnjuj gjl lfdktybtv c yt;tknt/obv gjrhsnbtv yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV; r 'njve cktletn lj,fdbnm jnhf;fntkm bp jrcblbhjdfyyjuj fk/vbybz> c xbcnjnjq 99>9> gjkbhjdfyyjuj fyjlbhjdfybtv !ghjwtcc fyjlbhjdfybz ufhfynbhetn jncencndbt nthoby b dscjre/ cdtnjde/ jnlfxe@& pfrfktyyjt cntrkj ecnjqxbdj r gthtgflfv ntvgthfnehs b gjllth;bdftncz rjkmwjv bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. D rjvgktrn d[jlzn 'ktrnhbabwbhjdfyyst genb !rjnjhst gjcnfdkz/ncz dvtcnt c nht[afpysv flfgnfhjv b gthtrk/xfntktv afp@ b c gjvjom/ cgtwbfkmys[ ghbyflkt;yjcntq jyb ecnfyfdkbdf/ncz yf cntyrt bkb yf gjnjkrt.

The spot is adjustable up to 90° on the vertical axis and up to 340° on the horizontal axis and is fitted with a graduated scale to facilitate orientation; lamp replacement is fast and easy and does not require any specific tools. Electronic wiring for the following lamps: LED, available in various light beam angles and in colours 3000K, 4000K and 6000K white (different colours available on request), metal halide lamps, and EnergySaver halogen lamps.

Die-cast aluminium with anti-yellowing UV-ray stabilized polyester powder painting; where present, the reflector is in 99.9 aluminium, oxidised and polished by anodising (the anodising treatment ensures the absence of any cracks, as well as high lighting performances); the tempered, anti-thermal shock glass is supported by a thermoplastic ring. Fobo can be integrated with the electrified track (supplied with three-phase electrified adapter and phase selector). Wall- or ceiling-mounting is also possible using the appropriate accessories.

RJYWTYNHBHE?OBT Narrow Beam

CHTLYBQ GEXJR Semi-wide beam

LBAAEPYSQ Diffusing

Ghtlkfuftncz ibhjrbq ds,jh ghbyflkt;yjcntq> nfrb[ rfr gfhfkktkmysq> yfrkjyysq cdtnjjuhfybxbntkm b c kjgfnrfvb> pfobnyst bkb ytjcktgkz/obt 'rhfys b hfpkbxyst jnhf;fntkb% lbaaepysq 46· b rjywtynhbhe/obq 11· lkz FOBO1 b lbaaepysq 75· b rjywtynhbhe/obq 18· lkz FOBO2. Cntgtym pfobns IP20> rkfcc 'ktrnhjbpjkzwbb I. Ecnhjqcndj bpujnjdktyj d cjjndtncndbb c yjhvfvb EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

Available accessories: parallel visor, slanted visor, visor with fins, louvre, reflectors: 46° diffusing and 11° concentrating reflector for FOBO1 and 75° diffusing and 18° concentrating reflector for FOBO2. IP20 protection class , electrical insulation class: I. Appliance built in full compliance with standards EN 60598-1and EN 60598-2-1.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

61


FOBO1

PATENTED

"KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS ELECTRIFIED TRACK MOUNTING Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz b jwbyrjdfyyjq cnfkb. Gjrhsnbt bp gjhjirf gjkb'cnthf> yt gjldthuf/ottcz rjhhjpbb> ecnjqxbdjt r fnvjcathysv afrnjhfv b cjktdjq hjct. Rjkmwtdjq lth;fntkm cntrkf bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Flfgnjh c 'ktrnhjhtkmcfvb bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Rhtgt;yfz ltnfkm bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf lkz yfcntyyjuj b gjnjkjxyjuj vjynf;f. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

Die-cast aluminium body. Polyester powder paint resistant to corrosion, atmospheric conditions and salt spray fog. Thermoplastic glass holder ring. Thermoplastic adaptor for electricfied track. Thermoplastic bracket for wall or ceiling mounting. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

fobo 1 • LED Code

WATT / Lamp

CEI

Class

K

Kg

B3304-XX 7391-09

3x 1 LED

G

1

282

G

6000

1,40

B3304-XX 7391-10

3x 1 LED

G

1

205

G

3000

1,40

B3304-XX 7391-11

3x 1 LED

G

1

225

G

4000

1,40

LED 3000K CRI = 80

Frctccefhs> cv. cnh. 67. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 67. Different LED colours available on request.

11

LED 4000K CRI = 75

B3304 7391-09

3x 1 LED

30°

’ [m]

0,20 3.367 0,38 842 0,58 374 0,76 210 0,96 135

4,00

15000

cd/klm

5,00

B3304 7391-10

3x 1 LED

_° = 11°

1,00

3,00

239 Ø 80

H [m]

2,00

L

IP20

LED 6000K CRI = 75

_° = 11° 60°

lumen LAMP

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,20 2.448 0,38 612 0,58 272 0,76 153 0,96 98

2,00 3,00 4,00 5,00

B3304 7391-11

3x 1 LED

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,20 2.686 0,38 672 0,58 298 0,76 168 0,96 108

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

Frctccefhs> cv. cnh. 67. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 67. Different LED colours available on request.

Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3304-XX 7393-09

3x 1 LED

G

1

282

G

6000

1,40

B3304-XX 7393-10

3x 1 LED

G

1

205

G

3000

1,40

B3304-XX 7393-11

3x 1 LED

G

1

225

G

4000

1,40

LED 4000K CRI = 75

B3304 7393-09 60°

cd/klm

62

239 Ø 80

3x 1 LED = 30°

B3304 7393-10

3x 1 LED

_° = 30°

B3304 7393-11

3x 1 LED

_° = 30°

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

0,52 1,06 1,58 2,10 2,62

703 176 78 44 28

1,00

0,52 1,06 1,58 2,10 2,62

511 128 57 32 20

1,00

0,52 1,06 1,58 2,10 2,62

561 140 62 35 22

4,00

3000

IP20

1,00

3,00

5,00

21

L

H [m]

2,00

30°

lumen LAMP

LED 6000K CRI = 75

146

_° = 11°

fobo 1 • LED

LED 3000K CRI = 80

21

2,00 3,00 4,00 5,00

2,00 3,00 4,00 5,00

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

146


FOBO1

fobo 1 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3300

1x 20 MT PGj5

G

1

1650

G

3000

1,02

B3301

1x 35 MT PGj5

G

1

3000

G

3000

1,02

L

239

lumen LAMP

21

IP20 PGj5 20W MT CRI = 80 PGj5 35W MT CRI = 90 Ø 80

B3300

Frctccefhs> cv. cnh. 67. Accessories, see pag. 67.

1x 20 MT PGj5

_° = 25° 60°

’ [m]

1,00

0,44 1.762 0,88 441 1,32 196 1,77 110 2,21 70

3,00 30°

4,00

1250

cd/klm

5,00

1x 35 MT PGj5

_° = 25°

H [m]

2,00

B3300

146

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,44 3.204 0,88 801 1,32 356 1,77 200 2,21 128

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

Jnhf;fntkm - Reflector Ghtlyfpyfxtyj lkz cktle/ob[ cdtnbkmybrjd% Suitable for articles code: B3300 - B3301

WATT / Lamp

CEI

Code

Class

FRCTCCEFHS > accessories lumen LAMP

K

Kg

L

B3317

46°

0,05

B3318

11°

0,05

60°

B3301+B3317 1x 35 MT PGj5

B3301+B3318 1x 35 MT PGj5

_° = 46°

_° = 11°

H [m]

’ [m]

1,00

0,85 1.037 1,69 260 2,54 115 3,39 65 4,23 41

2,00 3,00 30°

4,00

400

cd/klm

5,00

LUX

60°

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,20 0,40 0,59 0,79 0,99

16.555 4.139 1.839 1.035 662

2,00

6000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

fobo 1 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

B3302

1x 35 HRG1 GU5,3

G

1

lumen LAMP

G

K

Kg

3000

1,05

21

L

239

IP20 GU5,3 35W HRG1 12Volt

Ø 80

Frctccefhs> cv. cnh. 67. Accessories, see pag. 67.

B3302 1x 35 HRG1 GU5,3

_° = 28° 60°

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

994 249 110 62 40

2,00

2000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

146

35W GU5,3 = 50W GU5,3 Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 40fi b lkbntkmysq chjr cke;,s. Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 40% energy savings and longer lamp life.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

63


FOBO2

PATENTED

"KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS ELECTRIFIED TRACK MOUNTING Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz b jwbyrjdfyyjq cnfkb. Gjrhsnbt bp gjhjirf gjkb'cnthf> yt gjldthuf/ottcz rjhhjpbb> ecnjqxbdjt r fnvjcathysv afrnjhfv b cjktdjq hjct. Rjkmwtdjq lth;fntkm cntrkf bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Flfgnjh c 'ktrnhjhtkmcfvb bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Rhtgt;yfz ltnfkm bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf lkz yfcntyyjuj b gjnjkjxyjuj vjynf;f. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

Die-cast aluminium body. Polyester powder paint resistant to corrosion, atmospheric conditions and salt spray fog. Thermoplastic glass holder ring. Thermoplastic adaptor for electricfied track. Thermoplastic bracket for wall or ceiling mounting. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

fobo 2 • LED Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3330

9x 1,5 LED

G

1

700

G

3000

1,60

B3331

9x 1,5 LED

G

1

750

G

4000

1,60

L

274

lumen LAMP

21

LED 3000K CRI = 90

IP20

LED 4000K CRI = 85

180

Ø 127

Frctccefhs> cv. cnh. 68. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 68. Different LED colours available on request.

B3330

9x 1,5 LED

_° = 10° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 5.405 0,36 1.352 0,56 600 0,74 338 0,92 216

2,00

10000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3331

9x 1,5 LED

_° = 10° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 5.783 0,36 1.447 0,56 642 0,74 362 0,92 231

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

fobo 2 • LED Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3332

9x 1,5 LED

G

1

700

G

3000

1,60

B3333

9x 1,5 LED

G

1

750

G

4000

1,60

L

274

lumen LAMP

21

LED 3000K CRI = 90

LED 4000K CRI = 85

IP20 Ø 127

Frctccefhs> cv. cnh. 68. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 68. Different LED colours available on request.

B3332 60°

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

914 228 102 56 36

1,00

0,44 0,88 1,32 1,77 2,21

978 244 109 60 39

4,00

cd/klm

9x 1,5 LED

1,00

3,00

2000

B3333

_° = 39°

H [m]

2,00

30°

64

9x 1,5 LED

_° = 39°

5,00

2,00 3,00 4,00 5,00

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

180


FOBO2

fobo 2 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3305

1x 35 MT G8,5

G

1

3300

G

4200

1,40

B3306

1x 70 MT G8,5

G

1

5900

G

4200

1,40

L

274

lumen LAMP

21

IP20 CRI = 90 G8,5 35W MT G8,5 70W MT

Ø 127

B3305

Frctccefhs> cv. cnh. 68. Accessories, see pag. 68.

1x 35 MT G8,5

_° = 25° 60°

’ [m]

1,00

0,44 7.998 0,88 2.000 1,32 889 1,77 500 2,21 320

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

1x 70 MT G8,5

_° = 25°

H [m]

2,00

1600

B3306

180

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,44 15.512 0,88 3.878 1,32 1.724 1,77 969 2,21 620

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

Jnhf;fntkm - Reflector Ghtlyfpyfxtyj lkz cktle/ob[ cdtnbkmybrjd% Suitable for articles code: B3305 - B3306

WATT / Lamp

CEI

Code

Class

FRCTCCEFHS > accessories lumen LAMP

K

Kg

B3327

75°

0,10

B3328

13°

0,10

60°

B3306+B3327 1x 70 MT G8,5

B3306+B3328 1x 70 MT G8,5

_° = 75°

_° = 13°

H [m]

’ [m]

1,00

1,47 1.726 2,93 432 4,40 192 5,87 108 7,33 69

2,00 3,00 30°

4,00

350

cd/klm

L

5,00

LUX

60°

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,23 0,47 0,70 0,93 1,16

35.366 8.842 3.930 2.210 1.415

2,00 3,00 30°

4,00

3500

cd/klm

5,00

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

65


FOBO2

fobo 2 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

B3307

1x 70 MR GX8,5

G

1

lumen LAMP

2850

G

K

Kg

3000

1,40

21

L

274

IP20

24° CRI = 90 GX8,5 70W MR

180

Ø 127

B3307

1x 70 MR GX8,5

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,42 14.995 0,84 3.749 1,24 1.666 1,66 937 2,08 600

2,00 3,00 30°

4,00

2500

cd/klm

5,00

LUX

fobo 2 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

B3308

1x 50 HMG G53

G

1

lumen LAMP

G

K

Kg

3000

1,40

21

L

IP20

24°

274

Frctccefhs> cv. cnh. 68. Accessories, see pag. 68.

12 Volt G53 HMG Ø 127

Frctccefhs> cv. cnh. 68. Accessories, see pag. 68.

B3308 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,40 5.317 0,80 1.329 1,22 591 1,62 332 2,02 213

2,00

8000

3,00 4,00

30°

cd/klm

66

1x 50 HMG G53

_° = 23°

5,00

LUX

50W HMG = 75W HMG Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 50fi b lkbntkmysq chjr cke;,s. Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 50% energy savings and longer lamp life.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

180


FOBO1

11

FRCTCCEFHS FOBO 1 > FOBO 1 accessories

Code

Kg

Code

Kg

Code

B3313-11 0,03 B3313-12 0,03 B3313-21 0,03

B3314-11 0,02 B3314-12 0,02 B3314-21 0,02

Gfhfkktkmysq cdtnjjuhfybxbntkm. Cylindrical visor.

Yfrkjyysq cdtnjjuhfybxbntkm. Sloped visor.

Code

B3316-12

Kg

Code

0,15

B3311

B3315-12

12

21

Kg

0,02

Pfobnyfz htitnrf. Louvre.

Kg

0,01

Cdtnjjuhfybxbntkm c kjgfnrfvb. Visor with fins.

Kbypf lkz 'kkbgcjblfkmyjuj gexrf. Lens for elliptic beam.

Code

Code

ø105-125

mm

B9048-12

Kg

0,10

B9049-12

Wjrjkm r cntyrt bkb gjnjkre. Wall/ceiling bracket.

Kg

0,24

Dcnhjtyyfz gjnjkjxyfz rjhj,rf. Wall recessed box.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

67


FOBO2

11

FRCTCCEFHS FOBO 2 > FOBO 2 accessories

Code

Kg

Code

Kg

Code

B3323-11 0,061 B3323-12 0,06 B3323-21 0,06

B3324-11 0,05 B3324-12 0,05 B3324-21 0,05

Gfhfkktkmysq cdtnjjuhfybxbntkm. Cylindrical visor.

Yfrkjyysq cdtnjjuhfybxbntkm. Sloped visor.

Code

B3326-12

Kg

0,03

Code

B3321

B3325-12

Kg

0,03

Pfobnyfz htitnrf. Louvre.

Kg

0,01

Cdtnjjuhfybxbntkm c kjgfnrfvb. Visor with fins.

Kbypf lkz 'kkbgcjblfkmyjuj gexrf. Lens for elliptic beam.

Code

Code

ø105-125

mm

B9048-12

Kg

0,10

Wjrjkm r cntyrt bkb gjnjkre. Wall/ceiling bracket.

68

B9049-12

Kg

0,24

Dcnhjtyyfz gjnjkjxyfz rjhj,rf. Wall recessed box.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

12

21


DYENHTYYTT JCDTOTYBT binari elettrificati e spot > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

69


MODAL DESIGNER: PAOLA URBANO

Jn jlyjq lj lde[ utjvtnhbxtcrb[ ghfdbkmys[ ajhv - wbkbylhf b gfhfkktktgbgtlf hj;lftncz MODAL> ghb,jh> rjnjhsq [fhfrnthbpetn xbcnfz kbybz> dshf;tybt ghjcnjuj 'cntnbxtcrjuj b hfwbjyfkmyjuj bltfkf> rjnjhsq j,hfpetncz d htpekmnfnt gjbcrjd vfrcbvfkmyjq aeyrwbjyfkmyjcnb. MODAL zdkztncz jnkbxysv bycnhevtynjv lkz jcdtotybz gjvtotybq c 'rcgjpbwbzvb> nfrbv rfr veptq> ,enbrb> ije-hev b rjvvthxtcrbt wtynhs. Tuj ufhvjybxyst ajhvs gjpdjkz/n gjkyjcnm/ byntuhbhjdfnm hfpkbxyst ghbvtyztvst rjyntcns. Ibhjrbq ds,jh ghbyflkt;yjcntq d[jlbn d rjvgktrnfwb/ cdtnbkmybrf% yfxbyfz c wdtnys[ cdtnjabkmnhjd b pfobnys[ ytjcktgkz/ob[ 'rhfyjd> ghtlyfpyfxtyys[ lkz cjplfybz bynthtcyjq j,cnfyjdrb lkz jcdtotybz hfpkbxys[ 'rcgjpbwbjyys[ ghjcnhfycnd.

MODAL is the result of the combination between two pure geometric shapes - cylinder and parallelepiped. It is characterized by its net lines, which are expression of a simple and rational aesthetic ideal, joint to the research of the best functionality. MODAL is the perfect instrument to enlight show-rooms, boutiques, museums and shopping centres. Its harmonic shape makes it fit to the different applications and contexts. A wide range of dedicated accessories completes its profile: among these, coloured filters and directional or anti-glare louvres to create all the luminous choreographies suitable for the different exhibition areas.

70


MODAL1

It can be ceiling mounted (only MODAL2 version), wall-mounted, or it can be integrated in electrified track-systems working at net tension. Available in various light beam angles: diffusing, medium and concentrating, in various colours 3000K and 4000K white (different colours available on request), and for LED, EnergySaver halogen lamps and metal halide lamps.

Cdtnbkmybrb vjuen ,snm dvjynbhjdfys d cntyt b yf gjnjkrt !njkmrj dthcbz MODAL 2@> bkb ;t vjuen ,snm drk/xtys d 'ktrnhjhtkmcs> hf,jnf/obt jn ctntdjuj yfghz;tybz. Bvt/ncz d hfcgjhz;tybb hfpkbxyst nbgs jnhf;fntktq% lbaaepysq> chtlybq b rjywtynhbhe/obq> ,tkjuj wdtnf 3000R> 4000R !lheubt wdtnf gj pfghjce@ b ghbvtyz/n cdtnjlbjls> ufkjutyyst kfvgs> 'rjyjvyst gj gjnht,ktyb/ 'ktrnhj'ythubb (Energy Saver) b bjlyst kfvgs.

340

340

Eujk jcdtotybz vj;tn cjcnfdkznm 340· gj jnyjityb/ r ujhbpjynfkmyjq jcb b 90· gj jnyjityb/ r dthnbrfkmyjq jcb b htuekbhetncz c bcgjkmpjdfybtv vt[fybxtcrjuj ifhybhf. Adjustable up to 340° on the horizontal axis and up to 90° on the vertical one thanks to a mechanical joint.

340 340

90

90

90

90 180

90

Htuekbhjdrf cdtnjdjuj gexrf. Angle regulation.

– Ghtlkfufz ldf dblf hfpkbxys[ hfpvthjd !MODAL 1 b MODAL 2@ lkz gjlrk/xtybz ibhjrjq ufvvs bcnjxybrjd cdtnf> fggfhfns bpujnjdktys wtkbrjv bp fk/vbybz> jnkbnjuj gjl lfdktybtv.

Ghtlkfuftncz ibhjrbq ds,jh ghbyflkt;yjcntq> nfrb[ rfr gfhfkktkmysq> yfrkjyysq cdtnjjuhfybxbntkb b c kjgfnrfvb > pfobnyst bkb ytjcktgkz/obt 'rhfys b lbaaepysq jnhf;fntkm 52· !njkmrj lkz MODAL1@ b kbypf lkz 'kkbgcjblfkmyjuj gexrf. Additional accessories: parallel visor, slanted visor, louvre, 52° diffusing reflector (only for MODAL1 version) and lens for ellipsoidal light beam.

+

It is available in two different sizes (MODAL1 and MODAL2) to house a wide range of luminous sources, and it is completely realized in diecast aluminium.

RJYWTYNHBHE?OBT Narrow Beam

CHTLYBQ GEXJR Semi-wide beam

LBAAEPYSQ Diffusing

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

71


MODAL1 "KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS ELECTRIFIED TRACK MOUNTING Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz b jwbyrjdfyyjq cnfkb. Rjhj,rf c rhsirjq bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz lkz 'ktrnhjgbnfybz. Gjrhsnbt bp gjhjirf gjkb'cnthf> yt gjldthuf/ottcz rjhhjpbb> ecnjqxbdjt r fnvjcathysv afrnjhfv b cjktdjq hjct. Rjkmwtdjq lth;fntkm cntrkf bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Flfgnjh c 'ktrnhjhtkmcfvb bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

Die-cast aluminium body. Die-cast aluminium control gear box. Die-cast aluminium glass holder ring. Polyester powder paint resistant to corrosion, atmospheric conditions and salt spray fog. Thermoplastic adaptor for electricfied track. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

modal 1 • LED Code

WATT / Lamp

CEI

Class

K

Kg

B3280

4x 2,5 LED

G

1

405

G

3000

1,10

B3281

4x 2,5 LED

G

1

430

G

4000

1,10

LED 3000K CRI = 90

Frctccefhs> cv. cnh. 85. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 85. Different LED colours available on request.

11

IP20

LED 4000K CRI = 85

B3280

4x 2,5 LED

_° = 10° 60°

’ [m]

1,00

0,18 3.171 0,36 793 0,56 352 0,74 198 0,92 127

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3281

4x 2,5 LED

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 3.393 0,36 849 0,56 377 0,74 212 0,92 136

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 1 • LED

Frctccefhs> cv. cnh. 85. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 85. Different LED colours available on request.

Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3282

4x 2,5 LED

G

1

405

G

3000

1,10

B3283

4x 2,5 LED

G

1

430

G

4000

1,10

LED 3000K CRI = 90

B3282 60°

4x 2,5 LED

4x 2,5 LED

_° = 39° ’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

563 134 60 33 21

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

602 143 64 35 22

3,00 4,00

2000

B3283

5,00

2,00 3,00 4,00 5,00

21

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

173

L

IP20

H [m]

2,00

cd/klm

72

lumen LAMP

LED 4000K CRI = 85

_° = 39°

30°

200

Ø 77

_° = 10°

H [m]

2,00

10000

L

173

lumen LAMP

21

Ø 77

200


MODAL1

modal 1 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3240

1x 20 MT PGj5

G

1

1650

G

3000

1,05

B3241

1x 35 MT PGj5

G

1

3000

G

3000

1,10

L

173

lumen LAMP

IP20

B3240

1x 20 MT PGj5

_° = 14° 60°

’ [m]

1,00

0,24 7.404 0,48 1.851 0,73 823 0,97 463 1,21 296

3,00

+

4,00

1250

30°

cd/klm

5,00

B3241

1x 35 MT PGj5

_° = 14°

H [m]

2,00

200

Ø 77

PGj5 20W MT CRI = 80 PGj5 35W MT CRI = 90

Frctccefhs> cv. cnh. 85. Accessories, see pag. 85.

21

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,24 13.753 0,48 3.438 0,73 1.528 0,97 860 1,21 550

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

Htuekbhjdrf cdtnjdjuj gexrf. Angle regulation.

B3268

Jnhf;fntkm - Reflector Ghtlyfpyfxtyj lkz cktle/ob[ cdtnbkmybrjd% Suitable for articles code: B3240 - B3241

WATT / Lamp

CEI

Code

Class

FRCTCCEFHS > accessories lumen LAMP

K

52°

L

0,10

60°

B3240+B3268 1x 20 MT PGj5

B3241+B3268 1x 35 MT PGj5

_° = 52°

_° = 52°

H [m]

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

1,0 2,0 2,9 3,9 4,9

564 141 62 36 23

1,00

1,0 2,0 2,9 3,9 4,9

1.048 262 116 66 42

2,00 3,00 30°

Kg

4,00

400

cd/klm

5,00

2,00 3,00 4,00 5,00

modal 1 WATT / Lamp

Class

B3242

1x 35 HRG1 GU5,3

G

1

lumen LAMP

G

K

Kg

3000

1,20

21

L

173

Code

CEI

11

IP20 GU5,3 35W HRG1 12Volt

Frctccefhs> cv. cnh. 85. Accessories, see pag. 85.

Ø 77

B3242 1x 35 HRG1 GU5,3

_° = 28° 60°

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

994 249 110 62 40

2,00

2000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

200

35W GU5,3 = 50W GU5,3 Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 40fi b lkbntkmysq chjr cke;,s.

Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 40% energy savings and longer lamp life.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

73


MODAL1 YFCNTYYST WALL MOUNTING Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz b jwbyrjdfyyjq cnfkb. Rjhj,rf c rhsirjq bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz lkz 'ktrnhjgbnfybz. Gjrhsnbt bp gjhjirf gjkb'cnthf> yt gjldthuf/ottcz rjhhjpbb> ecnjqxbdjt r fnvjcathysv afrnjhfv b cjktdjq hjct. Rjkmwtdjq lth;fntkm cntrkf bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Flfgnjh c 'ktrnhjhtkmcfvb bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

Die-cast aluminium body. Die-cast aluminium control gear box. Die-cast aluminium glass holder ring. Polyester powder paint resistant to corrosion, atmospheric conditions and salt spray fog. Thermoplastic adaptor for electricfied track. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

modal 1 • LED Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3290

4x 2,5 LED

G

1

405

G

3000

1,10

B3291

4x 2,5 LED

G

1

430

G

4000

1,10

LED 3000K CRI = 90

L

200

lumen LAMP

IP20

LED 4000K CRI = 85

139

Ø 77

B3290

4x 2,5 LED

_° = 10° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 3.171 0,36 793 0,56 352 0,74 198 0,92 127

2,00

10000

3,00 4,00

30°

5,00

cd/klm

B3291

4x 2,5 LED

_° = 10° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 3.393 0,36 849 0,56 377 0,74 212 0,92 136

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 1 • LED Code

WATT / Lamp

CEI

Class

K

Kg

B3292

4x 2,5 LED

G

1

405

G

3000

1,10

B3293

4x 2,5 LED

G

1

430

G

4000

1,10

LED 3000K CRI = 90

Frctccefhs> cv. cnh. 85. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 85. Different LED colours available on request.

11

B3292 60°

4x 2,5 LED

4x 2,5 LED

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

563 134 60 33 21

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

602 143 64 35 22

4,00

2000

B3293

_° = 39°

1,00

3,00

cd/klm

74

Ø 77

H [m]

2,00

5,00

L

IP20

LED 4000K CRI = 85

_° = 39°

30°

lumen LAMP

21

200

Frctccefhs> cv. cnh. 85. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 85. Different LED colours available on request.

21

2,00 3,00 4,00 5,00

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

139


MODAL1

modal 1 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3200

1x 20 MT PGj5

G

1

1650

G

3000

0,95

B3201

1x 35 MT PGj5

G

1

3000

G

3000

1,00

L

200

lumen LAMP

21

IP20 PGj5 20W MT CRI = 80 PGj5 35W MT CRI = 90

B3200

Frctccefhs> cv. cnh. 85. Accessories, see pag. 85.

1x 20 MT PGj5

_° = 14° 60°

’ [m]

1,00

0,24 7.404 0,48 1.851 0,73 823 0,97 463 1,21 296

3,00

+

4,00

1250

30°

cd/klm

5,00

B3201

1x 35 MT PGj5

_° = 14°

H [m]

2,00

139

Ø 77

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,24 13.753 0,48 3.438 0,73 1.528 0,97 860 1,21 550

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

Htuekbhjdrf cdtnjdjuj gexrf. Angle regulation.

B3268

Jnhf;fntkm - Reflector Ghtlyfpyfxtyj lkz cktle/ob[ cdtnbkmybrjd% Suitable for articles code: B3200 - B3201

WATT / Lamp

CEI

Code

Class

accessori > accessories lumen LAMP

K

52°

L

0,04

60°

B3200+B3268 1x 20 MT PGj5

B3201+B3268 1x 35 MT PGj5

_° = 52°

_° = 52°

H [m]

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

1,0 2,0 2,9 3,9 4,9

564 141 62 36 23

1,00

1,0 2,0 2,9 3,9 4,9

1.048 262 116 66 42

2,00 3,00 30°

Kg

4,00

400

cd/klm

5,00

2,00 3,00 4,00 5,00

modal 1 WATT / Lamp

Class

B3202

1x 35 HRG1 GU5,3

G

1

lumen LAMP

G

K

Kg

3000

1,10

21

L

200

Code

CEI

11

IP20 GU5,3 35W HRG1 12Volt

Ø 77

Frctccefhs> cv. cnh. 85. Accessories, see pag. 85.

B3202 1x 35 HRG1 GU5,3

_° = 28° 60°

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,5 1,0 1,5 2,0 2,5

994 249 110 62 40

2,00

2000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

139

35W GU5,3 = 50W GU5,3 Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 40fi b lkbntkmysq chjr cke;,s.

Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 40% energy savings and longer lamp life.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

75


MODAL2 "KTRNHJABWBHJDFYYST HTKMCS ELECTRIFIED TRACK MOUNTING Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz b jwbyrjdfyyjq cnfkb. Rjhj,rf c rhsirjq bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz lkz 'ktrnhjgbnfybz. Gjrhsnbt bp gjhjirf gjkb'cnthf> yt gjldthuf/ottcz rjhhjpbb> ecnjqxbdjt r fnvjcathysv afrnjhfv b cjktdjq hjct. Rjkmwtdjq lth;fntkm cntrkf bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Flfgnjh c 'ktrnhjhtkmcfvb bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

Die-cast aluminium body. Die-cast aluminium control gear box. Die-cast aluminium glass holder ring. Polyester powder paint resistant to corrosion, atmospheric conditions and salt spray fog. Thermoplastic adaptor for electricfied track. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

modal 2 • LED Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3350

9x 1,5 LED

G

1

700

G

3000

2,40

B3351

9x 1,5 LED

G

1

750

G

4000

2,40

lumen LAMP

L

LED 3000K CRI = 90

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 86. Different LED colours available on request.

9x 1,5 LED ’ [m]

1,00

0,18 5.405 0,36 1.352 0,56 600 0,74 338 0,92 216

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3351

9x 1,5 LED

_° = 10°

H [m]

2,00

10000

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 5.783 0,36 1.447 0,56 642 0,74 362 0,92 231

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 2 • LED

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 86. Different LED colours available on request.

WATT / Lamp

Class

K

Kg

9x 1,5 LED

G

1

700

G

3000

2,40

B3353

9x 1,5 LED

G

1

750

G

4000

2,40

B3352 60°

9x 1,5 LED

B3353

9x 1,5 LED

_° = 39° ’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

914 228 102 56 36

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

978 244 109 60 39

4,00

2000

cd/klm

76

Ø133 150

1,00

3,00

5,00

32

59

IP20

H [m]

2,00

L 59

LED 4000K CRI = 85

_° = 39°

30°

lumen LAMP

21

231

Code

CEI

11

B3352

LED 3000K CRI = 90

200

Ø133 150

_° = 10° 60°

59

IP20

LED 4000K CRI = 85

B3350

32

231

59

21

2,00 3,00 4,00 5,00

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

200


MODAL2

modal 2 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

B3250

1x 35 MT G12

G

1

B3251

1x 70 MT G12

G

B3252

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,40

L

1

6600

G

4200

2,50

1

12700

G

4200

2,60

B3250 60°

’ [m]

1,00

0,26 15.341 0,52 3.835 0,78 1.705 1,04 959 1,30 614

3,00

+

30°

4,00

5000

cd/klm

5,00

B3251

1x 70 MT G12

_° = 15°

H [m]

2,00

1x 35 MT G12

_° = 15° LUX

B3252

1x 150 MT G12

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,26 0,52 0,78 1,04 1,30

30.682 7.671 3.409 1.918 1.227

1,00

0,28 0,56 0,84 1,11 1,40

50.576 12.644 5.620 3.161 2.023

3,00 4,00 5,00

200

_° = 16°

H [m]

2,00

59

Ø133 150

IP20 CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

32

231

59

21

2,00 3,00 4,00 5,00

Htuekbhjdrf cdtnjdjuj gexrf. Angle regulation.

modal 2 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

B3253

1x 35 MT G12

G

1

B3254

1x 70 MT G12

G

B3255

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,40

L

1

6600

G

4200

2,50

1

12700

G

4200

2,60

B3253

1x 35 MT G12

_° = 32° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,58 1.983 1,16 496 1,74 220 2,32 124 2,90 79

2,00

600

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3254

1x 70 MT G12

_° = 32° LUX

’ [m]

1,00

0,58 3.966 1,16 992 1,74 441 2,32 248 2,90 159

3,00 4,00 5,00

1x 150 MT G12

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,60 7.684 1,20 1.921 1,80 854 2,40 480 3,0 307

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 2 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

B3256

1x 35 MT G12

G

1

B3257

1x 70 MT G12

G

B3258

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,40

L

1

6600

G

4200

2,50

1

12700

G

4200

2,60 Ø133 150

IP20 CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

B3256

1x 35 MT G12

_° = 45° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,83 1.911 1,66 478 2,49 212 3,32 120 4,15 76

2,00

600

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3257

1x 70 MT G12

_° = 45° LUX

’ [m]

1,00

0,83 3.821 1,66 956 2,49 425 3,32 239 4,15 153

3,00 4,00 5,00

59

200

1x 150 MT G12

_° = 45°

H [m]

2,00

B3258

32

21

231

59

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

200

_° = 33°

H [m]

2,00

B3254

59

Ø133 150

IP20 CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

32

231

59

21

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,83 7.353 1,66 1.839 2,49 817 3,32 460 4,15 294

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

77


MODAL2

modal 2 WATT / Lamp

Class

K

Kg

B3247

1x 70 MR GX8,5

G

1

G

3000

2,40

B3248

1x 50 HMG G53

G

1

G

3000

2,60

lumen LAMP

L 59

24° 12 Volt G53 HMG

B3247

Ø133 150

1x 70 MR GX8,5

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,42 14.995 0,84 3.749 1,24 1.666 1,66 937 2,08 600

2,00 3,00 30°

4,00

2500

cd/klm

5,00

B3248

LUX

50W HMG = 75W HMG Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 50fi b lkbntkmysq chjr cke;,s.

Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 50% energy savings and longer lamp life.

1x 50 HMG G53

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,40 5.317 0,80 1.329 1,22 591 1,62 332 2,02 213

2,00

6000

3,00 4,00

30°

cd/klm

78

5,00

59

IP20

24° CRI = 80 GX8,5 70W MR

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

32

21

231

Code

CEI

11

LUX

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

200


MODAL2 YFCNTYYST WALL MOUNTING Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz b jwbyrjdfyyjq cnfkb. Rjhj,rf c rhsirjq bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz lkz 'ktrnhjgbnfybz. Gjrhsnbt bp gjhjirf gjkb'cnthf> yt gjldthuf/ottcz rjhhjpbb> ecnjqxbdjt r fnvjcathysv afrnjhfv b cjktdjq hjct. Rjkmwtdjq lth;fntkm cntrkf bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Flfgnjh c 'ktrnhjhtkmcfvb bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

Die-cast aluminium body. Die-cast aluminium control gear box. Die-cast aluminium glass holder ring. Polyester powder paint resistant to corrosion, atmospheric conditions and salt spray fog. Thermoplastic adaptor for electricfied track. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

modal 2 • LED Code

WATT / Lamp

CEI

Class

K

Kg

B3340

9x 1,5 LED

G

1

700

G

3000

2,30

B3341

9x 1,5 LED

G

1

750

G

4000

2,30

9x 1,5 LED

_° = 10° 60°

’ [m]

1,00

0,18 5.405 0,36 1.352 0,56 600 0,74 338 0,92 216

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3341

9x 1,5 LED

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 5.783 0,36 1.447 0,56 642 0,74 362 0,92 231

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 2 • LED

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 86. Different LED colours available on request.

Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3342

9x 1,5 LED

G

1

700

G

3000

2,30

B3343

9x 1,5 LED

G

1

750

G

4000

2,30

LED 3000K CRI = 90

9x 1,5 LED

60°

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

914 228 102 56 36

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

978 244 109 60 39

4,00

cd/klm

5,00

200

9x 1,5 LED

1,00

3,00

Ø133

_° = 39°

H [m]

2,00

2000

B3343

21

L

IP20

_° = 39°

30°

lumen LAMP

LED 4000K CRI = 85

B3342

200

_° = 10°

H [m]

2,00

10000

Ø133

IP20

LED 4000K CRI = 85

B3340

L 231

lumen LAMP

21

231

LED 3000K CRI = 90

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 86. Different LED colours available on request.

11

2,00 3,00 4,00 5,00

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

79


MODAL2

modal 2 WATT / Lamp

Class

B3210

1x 35 MT G12

G

1

B3211

1x 70 MT G12

G

B3212

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,30

1

6600

G

4200

2,40

1

12700

G

4200

2,50

21

L

231

Code

CEI

11

Ø133

200

IP20 CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

B3210

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

60°

’ [m]

1,00

0,26 15.341 0,52 3.835 0,78 1.705 1,04 959 1,30 614

3,00

+

30°

4,00

5000

cd/klm

5,00

B3211

1x 70 MT G12

_° = 15°

H [m]

2,00

1x 35 MT G12

_° = 15° LUX

B3212

1x 150 MT G12

_° = 16°

H [m]

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,26 0,52 0,78 1,04 1,30

30.682 7.671 3.409 1.918 1.227

1,00

0,28 0,56 0,84 1,11 1,40

50.576 12.644 5.620 3.161 2.023

2,00 3,00 4,00 5,00

2,00 3,00 4,00 5,00

Htuekbhjdrf cdtnjdjuj gexrf. Angle regulation.

modal 2 WATT / Lamp

Class

B3213

1x 35 MT G12

G

1

B3214

1x 70 MT G12

G

B3215

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,30

1

6600

G

4200

2,40

1

12700

G

4200

2,50

21

L

231

Code

CEI

11

200

Ø133

IP20 CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

B3213

1x 35 MT G12

_° = 32° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,58 1.983 1,16 496 1,74 220 2,32 124 2,90 79

2,00

600

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3214

1x 70 MT G12

_° = 32° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,58 3.966 1,16 992 1,74 441 2,32 248 2,90 159

2,00 3,00 4,00 5,00

B3215

1x 150 MT G12

_° = 33° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,60 7.684 1,20 992 1,80 441 2,40 248 3,0 159

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 2 WATT / Lamp

Class

B3216

1x 35 MT G12

G

1

B3217

1x 70 MT G12

G

B3218

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,30

1

6600

G

4200

2,40

1

12700

G

4200

2,50

L

Ø133

IP20 CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

B3216 60°

’ [m]

1,00

0,83 1.911 1,66 478 2,49 212 3,32 120 4,15 76

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3217

1x 70 MT G12

_° = 45°

H [m]

2,00

600

80

1x 35 MT G12

_° = 45° LUX

’ [m]

1,00

0,83 3.821 1,66 956 2,49 425 3,32 239 4,15 153

3,00 4,00 5,00

1x 150 MT G12

_° = 45°

H [m]

2,00

B3218

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,83 7.353 1,66 1.839 2,49 817 3,32 460 4,15 294

2,00 3,00 4,00 5,00

21

231

Code

CEI

11

LUX

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

200


MODAL2

modal 2 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3207

1x 70 MR GX8,5

G

1

G

3000

2,30

B3208

1x 50 HMG G53

G

1

G

3000

2,50

24° 12 Volt G53 HMG

231 Ø133

200

CRI = 80 GX8,5 70W MR

1x 70 MR GX8,5

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,42 14.995 0,84 3.749 1,24 1.666 1,66 937 2,08 600

2,00 3,00 30°

L

IP20

24°

B3207

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

lumen LAMP

21

4,00

2500

cd/klm

5,00

B3208

LUX

50W HMG = 75W HMG Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 50fi b lkbntkmysq chjr cke;,s.

Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 50% energy savings and longer lamp life.

1x 50 HMG G53

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,40 5.317 0,80 1.329 1,22 591 1,62 332 2,02 213

2,00

6000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

LUX

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

81


MODAL2 GKFAJYS CEILING MOUNTING Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz b jwbyrjdfyyjq cnfkb. Rjhj,rf c rhsirjq bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz lkz 'ktrnhjgbnfybz. Gjrhsnbt bp gjhjirf gjkb'cnthf> yt gjldthuf/ottcz rjhhjpbb> ecnjqxbdjt r fnvjcathysv afrnjhfv b cjktdjq hjct. Rjkmwtdjq lth;fntkm cntrkf bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Flfgnjh c 'ktrnhjhtkmcfvb bp nthvjgkfcnbxyjuj vfnthbfkf. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1.

Die-cast aluminium body. Die-cast aluminium control gear box. Die-cast aluminium glass holder ring. Polyester powder paint resistant to corrosion, atmospheric conditions and salt spray fog. Thermoplastic adaptor for electricfied track. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

modal 1 • LED Code

WATT / Lamp

CEI

Class

K

Kg

B3345

9x 1,5 LED

G

1

700

G

3000

2,80

B3346

9x 1,5 LED

G

1

750

G

4000

2,80

LED 3000K CRI = 90

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 86. Different LED colours available on request.

11

IP20

LED 4000K CRI = 85

B3345

Ø 133

9x 1,5 LED

_° = 10° 60°

’ [m]

1,00

0,18 5.405 0,36 1.352 0,56 600 0,74 338 0,92 216

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3346

9x 1,5 LED

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,18 5.783 0,36 1.447 0,56 642 0,74 362 0,92 231

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 1 • LED

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Lheubt wdtnf cdtnjlbjljd - gj pfghjce. Accessories, see pag. 86. Different LED colours available on request.

Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3347

9x 1,5 LED

G

1

700

G

3000

2,80

B3348

9x 1,5 LED

G

1

750

G

4000

2,80

LED 3000K CRI = 90

B3347 60°

9x 1,5 LED

B3348

9x 1,5 LED

_° = 39° ’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

914 228 102 56 36

1,00

0,68 1,34 2,02 2,68 3,36

978 244 109 60 39

4,00

2000

5,00

258

L

Ø 133

1,00

3,00

21

IP20

H [m]

2,00

cd/klm

82

lumen LAMP

LED 4000K CRI = 85

_° = 39°

30°

195

_° = 10°

H [m]

2,00

10000

L

258

lumen LAMP

21

2,00 3,00 4,00 5,00

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

195


MODAL2

modal 2 WATT / Lamp

Class

B3220

1x 35 MT G12

G

1

B3221

1x 70 MT G12

G

B3222

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,80

1

6600

G

4200

2,90

1

12700

G

4200

3,00

21

L

258

Code

CEI

11

Ø 133

IP20

195

CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

B3220 60°

1x 35 MT G12

_° = 15° H [m]

’ [m]

1,00

0,26 15.341 0,52 3.835 0,78 1.705 1,04 959 1,30 614

2,00

+

3,00 30°

4,00

5000

cd/klm

Htuekbhjdrf cdtnjdjuj gexrf. Angle regulation.

5,00

B3221

1x 70 MT G12

_° = 15° LUX

B3222

1x 150 MT G12

_° = 16°

H [m]

’ [m]

LUX

H [m]

’ [m]

LUX

1,00

0,26 0,52 0,78 1,04 1,30

30.682 7.671 3.409 1.918 1.227

1,00

0,28 0,56 0,84 1,11 1,40

50.576 12.644 5.620 3.161 2.023

2,00 3,00 4,00 5,00

2,00 3,00 4,00 5,00

modal 2 WATT / Lamp

Class

B3223

1x 35 MT G12

G

1

B3224

1x 70 MT G12

G

B3225

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,80

1

6600

G

4200

2,90

1

12700

G

4200

3,00

21

L

258

Code

CEI

11

Ø 133

IP20

195

CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

B3223

1x 35 MT G12

_° = 32° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,58 1.983 1,16 496 1,74 220 2,32 124 2,90 79

2,00

600

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3224

1x 70 MT G12

_° = 32° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,58 3.966 1,16 992 1,74 441 2,32 248 2,90 159

2,00 3,00 4,00 5,00

B3225

1x 150 MT G12

_° = 33° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,60 7.684 1,20 992 1,80 441 2,40 248 3,0 159

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

modal 2 WATT / Lamp

Class

B3226

1x 35 MT G12

G

1

B3227

1x 70 MT G12

G

B3228

1x 150 MT G12

G

lumen LAMP

K

Kg

3300

G

4200

2,80

1

6600

G

4200

2,90

1

12700

G

4200

3,00

21

L

258

Code

CEI

11

Ø 133

IP20

195

CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT G12 150W MT

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

B3226

1x 35 MT G12

_° = 45° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,83 1.911 1,66 478 2,49 212 3,32 120 4,15 76

2,00

600

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

B3227

1x 70 MT G12

_° = 45° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,83 3.821 1,66 956 2,49 425 3,32 239 4,15 153

2,00 3,00 4,00 5,00

B3228

1x 150 MT G12

_° = 45° LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,83 7.353 1,66 1.839 2,49 817 3,32 460 4,15 294

2,00 3,00 4,00 5,00

LUX

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

83


MODAL2

modal 2 Code

WATT / Lamp

CEI

Class

11

K

Kg

B3231

1x 70 MR GX8,5

G

1

G

3000

2,80

B3232

1x 50 HMG G53

G

1

G

3000

3,00

24° 12 Volt G53 HMG

IP20

24°

B3231

Ø 133

1x 70 MR GX8,5

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,42 14.995 0,84 3.749 1,24 1.666 1,66 937 2,08 600

2,00 3,00 4,00

2500

cd/klm

5,00

B3232

LUX

50W HMG = 75W HMG Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 50fi b lkbntkmysq chjr cke;,s.

Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 50% energy savings and longer lamp life.

1x 50 HMG G53

_° = 23° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,40 5.317 0,80 1.329 1,22 591 1,62 332 2,02 213

2,00

6000

3,00 4,00

30°

cd/klm

84

5,00

258

L

CRI = 80 GX8,5 70W MR

Frctccefhs> cv. cnh. 86. Accessories, see pag. 86.

30°

lumen LAMP

21

LUX

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

195


MODAL1

11

FRCTCCEFHS MODAL 1 > MODAL 1 accessories

Code

Kg

Code

Kg

B3263-11

0,02

B3264-11

0,03

B3263-12

0,02

B3264-12

0,03

B3263-21

0,02

B3264-21

0,03

Gfhfkktkmysq cdtnjjuhfybxbntkm. Cylindrical visor.

Code

Kg

B3261

0,01

Code

B3265-12

12

21

Kg

0,02

Pfobnyfz htitnrf. Louvre.

Yfrkjyysq cdtnjjuhfybxbntkm. Sloped visor.

Kbypf lkz 'kkbgcjblfkmyjuj gexrf. Lens for elliptic beam.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

85


MODAL2

11

FRCTCCEFHS MODAL 2 > MODAL 2 accessories

Code

Kg

Code

Kg

B3275-11

0,05

B3276-11

0,06

B3275-12

0,05

B3276-12

0,06

B3275-21

0,05

B3276-21

0,06

Gfhfkktkmysq cdtnjjuhfybxbntkm. Cylindrical visor.

Code

Kg

B3273

0,01

Code

B3277-12

Kg

0,05

Pfobnyfz htitnrf. Louvre.

Yfrkjyysq cdtnjjuhfybxbntkm. Sloped visor.

Kbypf lkz 'kkbgcjblfkmyjuj gexrf. Lens for elliptic beam.

86

DYENHTYYTT JCDTOTYBT 'ktrnhjabwbhjdfyyst htkmcs b njxtxyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

12

21


DYENHTYYTT JCDTOTYBT binari elettrificati e spot > INDOOR LIGHTING electrified tracks and spotlights

87


GJLDTCYST CDTNBKMYBRB SUSPENDED-MOUNT LIGHT FITTINGS

90 ARA

91 ARA-PC

92 FENICE

93 FENICE-PC

94 RADIO

96 HIGH-SPOT

89


ARA Die-cast aluminium body. Die-cast aluminium frame. UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint. Anode satinised and oxidated 99,85 aluminium reflector. Thermal-shock resistant tempered glass diffuser. 1,5 m long steel wire suspension. Nickel-plated brass M16 cable gland. Stainless steel external screws. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Hfvrf bp fk/vbybz> jnkbnsq gjl lfdktybtv. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> yt;tknt/ott>cnf,bkbpbhjdfyyjt kexfvb UV. Jnhf;fntkm bp jrcblbhjdfyyjuj fk/vbybz> c xbcnjnjq 99>85> gjkbhjdfyyjuj fyjlbhjdfybtv. Lbaaepjh bp pfrfktyyjuj cntrkf> ecnjqxbdjuj r gthtgflfv ntvgthfnehs. Gjldtc bp cnfkmyjuj rf,tkz lkbyjq 1>5v. Hfp(tv lkz rf,tkz bp ybrtkbhjdfyyjq kfneyb V16. Yfhe;yst dbyns bp yth;fdt/otq cnfkb. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN60598-1 b EN60598-2-2.

11

CJ CNTRKJV > with glass Kg

3300

G

4200

2,85

C3825

1x 70 MT G12

G

1

6600

G

4200

2,85

L

180

K

1

388

Class

LAMP

G

CR

lumen

1x 35 MT G12

SC

WATT / Lamp

CEI

±a

Code

C3824

21

IP54 208

CRI = 90 G12 35W MT G12 70W MT

Ø 356

C3825

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

1x 70 MT G12

DLOR = 43,60 0,00 ULOR = _° C0 = 109° C90 = 109° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 24,6 UGR CO UGR C90 24,6

60°

160 30°

3m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient 100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

8 4

15 8

23 12

38 19

56 28

C3824 C3825

cd/klm

11

lumen

G

1

3200

1x 23 FSM-E E27 230 V

G

1

1x 100 HEGT E27

G

1

1600

1

7300

1x 70 MTS GU8,5

GX24 q-4 42W FSM

E27 23W FSM-E 230Volt

G

G

±a

K

Kg

4000

1,84

L

180

1,65 1,65 G

3000

1,70 208

C3823

LAMP

21

388

C3822

Class

WATT / Lamp

1x 42 FSM GX24 q-4

CEI

Code

C3821

CR

SC

,TP CNTRGUYYJUJ PRHFYF > without glass

IP20

C3821 60°

160 30°

cd/klm

90

E27 100W HEGT

1x 42 FSM GX24 q-4

DLOR = 42,00 0,00 ULOR = _° C0 = 109° C90 = 109° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 17,0 UGR CO UGR C90 16,8 1500 cd/m2 65° <

CRI = 90 GU8,5 70W MTS

Ø 356

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

3m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

8

15

23

38

56

C3821

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings


ARA-PC Die-cast aluminium body. Die-cast aluminium rosette. UV rays stabilized anti-yellowing polyester powder paint. Polycarbonate reflector. 1,5 m long steel wire suspension. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

Rjhgec bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Hjptnrf bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> yt;tknt/ott>cnf,bkbpbhjdfyyjt kexfvb UV. Jnhf;fntkm bp gjkbrfh,jyfnf. Gjldtc bp cnfkmyjuj rf,tkz lkbyjq 1>5v. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN60598-1 b EN60598-2-2.

11

lumen

G

1

3200

1x 23 FSM-E E27 230 V

G

1

1x 100 HEGT E27

G

1

1600

1

7300

1x 70 MTS GU8,5

GX24 q-4 42W FSM

E27 23W FSM-E 230Volt

G

G

±a

K

Kg

4000

1,78

L

180

1,60 1,60 G

3000

1,65 208

C3840

LAMP

21

388

C3839

Class

WATT / Lamp

1x 42 FSM GX24 q-4

CEI

Code

C3838

CR

SC

,TP CNTRGUYYJUJ PRHFYF > without glass

IP20

C3838

1x 42 FSM GX24 q-4

DLOR = 44,56 ULOR = 22,98 _° C0 = 109° C90 = 109° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 20,9 UGR CO UGR C90 20,9

60°

160 30°

E27 100W HEGT

CRI = 90 GU8,5 70W MTS

Ø 356

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

C3838

2,5 m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

5

10

14

24

35

cd/klm

11

FRCTCCEFHS > accessories

21

58

Ø114

IP54 IP20

cj cntrkjv with glass

Code

Kg

Code

Kg

C3992

0,30

C3921

0,95

Hjptnrf bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Die-cast aluminium rosette.

Lbaaepjh bp pfrfktyyjuj cntrkf> ecnjqxbdsq r gthtgflfv ntvgthfnehs. Frosted tempered thermal-shock resistant glass diffuser. Ghtlyfpyfxtyj lkz cktle/ob[ cdtnbkmybrjd% Suitable for articles code: C3821 - C3822 - C3823

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings

91


FENICE Die-cast aluminium body with wide cooling fins. Polyester powder paint resistant to corrosion, atmospheric conditions and salt spray fog. Anode satinised and oxidated 99,85 aluminium reflector. Frosted tempered thermal-shock resistant glass diffuser. Corrected wiring on removable zinc-plated steel plate. Stainless steel external screws. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-5 Standards.

Rjhgec bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv c ibhjrbvb ht,hfvb lkz j[kf;ltybz. Gjrhsnbt bp gjhjirf gjkb'cnthf> yt gjldthuf/ottcz rjhhjpbb> ecnjqxbdjt r fnvjcathysv afrnjhfv b cjktdjq hjct Jnhf;fntkm bp jrcblbhjdfyyjuj fk/vbybz> c xbcnjnjq 99>85> gjkbhjdfyyjuj fyjlbhjdfybtv. Lbaaepjh bp pfrfktyyjuj cntrkf> ecnjqxbdjuj r gthtgflfv ntvgthfnehs. "ktrnhbxtcrfz hfpdjlrf hfpvtotyf yf c(tvyjq gkfcnbyt bp jwbyrjdfyyjq cnfkb. Yfhe;yst dbyns bp yth;fdt/otq cnfkb. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-5.

21

CJ CNTRKJV > with glass Kg

6600

G

4200

6,00

C3802

1x 150 MT G12

G

1 12700

G

4200

6,90

C3803

1x 250 MT G12

G

1 24500

G

4200

7,50

L

530

K

1

CEI

LAMP

G

CR

lumen

1x 70 MT G12

SC

WATT / Lamp

Class

±a

Code

C3801

IP65 CRI = 90 G12 70W MT G12 150W MT G12 250W MT

Ø 410

C3802 60°

30°

250

cd/klm

92

1x 150 MT G12

DLOR = 47,00 0,00 ULOR = _° C0 = 91° C90 = 91° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 23,6 UGR CO UGR C90 23,6

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

3m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

4 2 1

7 4 2

10 6 3

17 9 5

25 13 8

C3801 C3802 C3803

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings


FENICE-PC Die-cast aluminium body with wide cooling fins. Polyester powder paint resistant to corrosion, atmospheric conditions and salt spray fog. Polycarbonate reflector. Polycarbonate diffuser. Corrected wiring on removable zinc-plated steel plate. Stainless steel external screws. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-5 Standards.

Rjhgec bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv c ibhjrbvb ht,hfvb lkz j[kf;ltybz. Gjrhsnbt bp gjhjirf gjkb'cnthf> yt gjldthuf/ottcz rjhhjpbb> ecnjqxbdjt r fnvjcathysv afrnjhfv b cjktdjq hjct Jnhf;fntkm bp gjkbrfh,jyfnf. Lbaaepjh bp gjkbrfh,jyfnf. "ktrnhbxtcrfz hfpdjlrf hfpvtotyf yf c(tvyjq gkfcnbyt bp jwbyrjdfyyjq cnfkb. Yfhe;yst dbyns bp yth;fdt/otq cnfkb. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-5.

21

Kg

6600

G

4200

5,80

C3832

1x 150 MT G12

G

1 12700

G

4200

6,67

C3833

1x 250 MT G12

G

1 24500

G

4200

7,20

L

517

K

1

CEI

LAMP

G

CR

lumen

1x 70 MT G12

SC

WATT / Lamp

Class

±a

Code

C3831

IP54 40

CRI = 90 G12 70W MT G12 150W MT G12 250W MT

Ø 416 C3832

DLOR = ULOR = _° C0 = 109° C90 = 109° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 24,1 UGR CO UGR C90 24,1

60°

160 30°

1x 150 MT G12 64,56 19,26

cd/klm

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2 Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

C3831 C3832 C3833

2,5 m 0,85 m 70/50/30

100 lux

200 lux

300 lux

500 lux

750 lux

3 2 1

5 3 2

7 4 3

12 6 4

17 9 6

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings

93


RADIO Rjhgec bp fk/vbybz jnkbnjuj gjl lfdktybtv c ibhjrbvb ht,hfvb lkz j[kf;ltybz. Gjrhsnbt bp gjhjirf gjkb'cnthf> yt gjldthuf/ottcz rjhhjpbb> ecnjqxbdjt r fnvjcathysv afrnjhfv b cjktdjq hjct. Jnhf;fntkm bp jrcblbhjdfyyjuj fk/vbybz> c xbcnjnjq 99>85> gjkbhjdfyyjuj fyjlbhjdfybtv> bpujnjdktyysq d dfhbfynt hfcctbdf/otv b rjywtynhbhe/otv. "ktrnhbxtcrfz hfpdjlrf hfpvtotyf yf gkfcnbyt bp jwbyrjdfyyjq cnfkb. Yfhe;yst dbyns bp yth;fdt/otq cnfkb. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-5.

Die-cast aluminiun body with wide cooling fins. Polyester powder paint resistant to corrosion, atmospheric conditions and salt spray fog. Anode polished and oxidated 99,85 aluminium reflector (available in diffusing and narrow beam versions). Corrected wiring on removable zinc-plated steel plate. Stainless steel external screws. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-5 Standards.

Jnrhsnbt 'ktrnhbxtcrjq rjhj,rb yf ifhybhyjq gtnkt> xnj gjpdjkztn kturj ecnfyfdkbdfnm b j,cke;bdfnm ,tp bcgjkmpjdfybz ytelj,ys[ wtgtq b nhjcjd. The control gear box hinged cover ease installation and maintenance without uncomfortable chains nor wires.

94

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings


RADIO

12

PFOBNYSQ "RHFY C RHJVRJQ& PFVTYF KFVGS XTHTP IFHYBHYJT JNRHSNBT GHJTVF. Double-border protection screen: open the hinged lid of the electrical compartment to replace the lamp.

WATT / Lamp

COMM

CREM

Class

K

Kg

C3841

1x 150 HCI-E E27

G

G

G

1 13700

G

4200

9,00

C3842

1x 250 HCI-E E40

G

G

G

1 22500

G

4200

9,35

C3843

1x 400 ME E40

G

G

G

1 32500

G

4300

9,50

E27

E40

E40

150W HCI-E CRI = 90

250W HCI-E CRI = 90

400W ME CRI = 69

L5632

1x 400 ME E40

DLOR = 75,31 0,00 ULOR = _° C0 = 60° C90 = 66° X = 4H • Y= 8H • S = 0,25H 23,9 UGR CO UGR C90 23,9

60°

600 30°

cd/klm

lumen

LAMP

±a

21

L

530

Code

CR

CJ CNTRKJV > with glass

IP65 590

Xbckj cdtnbkmybrjd yf 100 rd.v. > Luminaires number for 100m2

5m 0,85 m 70/50/30

Dscjnf gjvtotybz# ecnfyjdrb > Room height/installation Dscjnf hf,jxtuj cnjkf > Working plane height Rj'aabwbtyn jnhf;tybz > Reflectance coefficient

C3841 C3842 C3843

300 lux

500 lux

750 lux

3 2 3

4 3 4

6 4 6

COMM: Rjvvenfnjh lkz dcgjvjufntkmyjq ufkjutyyjq kfvgs T27 100W !*yt d[jlbn d rjvgktrn@. Equipped with E27 100W auxiliary lamp (not included).

CREM: Fdfhbqyfz uheggf c rjvgfrnyjq k/vbytcwtynyjq kfvgjq FSQ 18W !d[jlbn d rjvgktrn@. "ktrnhjghjdjlrf fdfhbqyjq kfvgs YT GJCNJZYYJ drk/xtyf !drk/xftncz njkmrj d ckexft gththsdf d cyf,;tybb 'ktrnhj'ythubtq@. Equipped with emergency kit with 18W FSQ compact fluorescent lamp (included). NOT PERMANENT emergency package wiring (the lamp is switched-on only in case of black-out).

FRCTCCEFHS > accessories

Code

Kg

L5949

0,50

G24 q-2 18W FSQ

60 ~300

11

21

Pfobnyfz htitnrf bp [hjvbhjdfyyjq cnfkb. Chrome-plated steel protection grid.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings

95


HIGH-SPOT Rjkmwf cdtnbkmybrjd bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Ujkjdrb b gthtrkflbys bp 'rcnhelbhjdfyyjuj fk/vbybz. Gjrhsnbt yf jcyjdt gjhjirf> cnf,bkbpbhjdfyyjuj kexfvb UV. Cdtnbkmybr bpujnjdkty cjulfcyj yjhvfv EN 60598-1 b EN 60598-2-1. Lkz pfvtys kfvgs bcgjkmpetncz ghe;byyjt ghbcgjcj,ktybt ,tp ghbvtytybz bycnhevtynjd. The lamp can be easily replaced through a spring system without using any kind of tools.

Die-cast aluminium rings. Extruded aluminium caps and crossbars. UV rays stabilized powder paint. It complies with the EN 60598-1 and EN 60598-2-1 Standards.

T Dfhbfyn c rheuksv rjkmwjv - With round rim Q Dfhbfyn c rdflhfnyjq gkjcrjcnm/ - With flat square rim

21 Class

LAMP

±a

K

Kg

L

4x 35 HMG G53

G

2

G

50

3000

4,56

818

C3125 Q

4x 35 HMG G53

G

2

G

50

3000

4,56

818

CR

WATT / Lamp

C3120 T

SC

Code

CEI

GJLDTCYST > suspension mounting lumen

818

24° 12 Volt G53 HMG

35 HMG G53

_° = 21° ’ [m]

1,00

0,37 4.219 0,75 1.055 1,12 469 1,49 264 1,86 169

3,00 4,00

7500

cd/klm

5,00

LUX

35W HMG = 50W HMG 65W HMG = 100W HMG Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 40-54fi b lkbntkmysq chjr cke;,s. Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 40-54% energy savings and longer lamp life.

96

359

max 1500

2,00

30°

238

H [m]

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings

40

60°

56

Frctccefhs> cv. cnh. 99. Accessories, see pag. 99.


HIGH-SPOT

21 Class

LAMP

±a

K

Kg

L

4x 65 HMG G53

G

2

G

50

3000

5,67

979

C3126 Q

4x 65 HMG G53

G

2

G

50

3000

5,77

979

CR

WATT / Lamp

C3121 T

SC

Code

CEI

GJLDTCYST > suspension mounting lumen

24°

Frctccefhs> cv. cnh. 99. Accessories, see pag. 99.

979

12 Volt G53 HMG

65 HMG G53

_° = 20° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,35 9.394 0,71 2.348 1,06 1.044 1,42 587 1,77 376

2,00

8000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

LUX

238

21 Class

LAMP

±a

K

Kg

L

4x 65 HMG G53

G

2

G

50

3000

4,94

496

C3128 Q

4x 65 HMG G53

G

2

G

50

3000

5,02

496

lumen

496

CR

WATT / Lamp

C3123 T

SC

Code

CEI

GJLDTCYST > suspension mounting

24° 12 Volt G53 HMG

399

Frctccefhs> cv. cnh. 99. Accessories, see pag. 99.

65 HMG G53

_° = 20° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,35 9.394 0,71 2.348 1,06 1.044 1,42 587 1,77 376

2,00

8000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

LUX

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings

97


HIGH-SPOT

21 CEI

Class

CR

SC

GJLDTCYST > suspension mounting LAMP

±a

K

Kg

L

G

1

G

50

3000

4,40

536

1

G

50

3000

4,40

536

WATT / Lamp

C3130 T

2x 35 MR GX8,5

C3131 Q

2x 35 MR GX8,5

G

lumen

536

Code

24° CRI = 80 GX8,5 35W MR GX8,5 70W MR

238

Frctccefhs> cv. cnh. 99. Accessories, see pag. 99.

35 MR GX8,5

_° = 21° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,38 9.068 0,75 2.267 1,13 1.007 1,51 567 1,88 363

2,00 3,00 30°

4,00

3000

cd/klm

5,00

LUX

21

GJLDTCYST > suspension mounting Class

G

1

G

50 3000+3000 6,83

1029

C3133 Q

2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

G

1

G

50 3000+3000 6,93

1029

C3134 T

2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

G

1

G

50 3000+3000 7,03

1029

C3135 Q

2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

G

1

G

50 3000+3000 7,13

1029

lumen

LAMP

K

Kg

L

1029

24° CRI = 80 GX8,5 35W MR GX8,5 70W MR

CR

2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

SC

WATT / Lamp

CEI

±a

Code

C3132 T

24° 12 Volt G53 HMG

Frctccefhs> cv. cnh. 99. Accessories, see pag. 99.

65 HMG G53

35 MR GX8,5

_° = 20° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,35 9.394 0,71 2.348 1,06 1.044 1,42 587 1,77 376

2,00

8000

3,00 4,00

30°

cd/klm

_° = 21°

5,00

LUX

60°

’ [m]

1,00

0,38 9.068 0,75 2.267 1,13 1.007 1,51 567 1,88 363

2,00 3,00 4,00

3000

30°

cd/klm

238

H [m]

5,00

LUX

70 MR GX8,5

_° = 24° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,42 14.540 0,83 3.635 1,25 1.616 1,66 909 2,08 582

2,00 3,00 4,00

2500

30°

cd/klm

98

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings

40 max 1500

198-359

80

35W HMG = 50W HMG 65W HMG = 100W HMG Ufkjutyyst kfvgs c htregthfwbtq ntgkf% ufhfynbhe/n zhrbq cdtn b wdtnjde/ cnf,bkmyjcnm> vfrcbvfkmye/ jnlfxe cdtnbkmybrf b c,tht;tybt 'ktrnhj'ythubb lj 40-54fi b lkbntkmysq chjr cke;,s. Heat-recovery halogen lamps that not only guarantee bright light and stable colours, but also high energy efficiency with 40-54% energy savings and longer lamp life.

5,00

LUX


HIGH-SPOT

21

GJLDTCYST > suspension mounting Class

2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

G

1

G

50 3000+3000 5,79

520

C3137 Q

2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

G

1

G

50 3000+3000 5,89

520

C3138 T

2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

G

1

G

50 3000+3000 5,99

520

C3139 Q

2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

G

1

G

50 3000+3000 6,09

520

24° CRI = 80 GX8,5 35W MR GX8,5 70W MR

lumen

LAMP

K

Kg

L

520

CR

C3136 T

SC

WATT / Lamp

CEI

±a

Code

399

24° 12 Volt G53 HMG

Frctccefhs> cv. cnh. 99. Accessories, see pag. 99.

65 HMG G53

35 MR GX8,5

_° = 20° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,35 9.394 0,71 2.348 1,06 1.044 1,42 587 1,77 376

2,00

8000

3,00 4,00

30°

cd/klm

_° = 21°

5,00

LUX

60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,38 9.068 0,75 2.267 1,13 1.007 1,51 567 1,88 363

2,00 3,00 30°

4,00

3000

cd/klm

5,00

LUX

70 MR GX8,5

_° = 24° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,42 14.540 0,83 3.635 1,25 1.616 1,66 909 2,08 582

2,00 3,00 30°

4,00

2500

cd/klm

5,00

LUX

21

FRCTCCEFHS > accessories

58

Ø114

Code

Kg

C3999

0,22

Hjptnrf bp jnkbnjuj gjl lfdktybtv fk/vbybz. Die-cast aluminium rosette.

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings

99


HIGH-SPOT

21 Class

LAMP

±a

K

Kg

L

G

1

G

50

3000

3,20

721

1

G

50

3000

3,40

721

WATT / Lamp

C3150 T

4x 65 HMG G53

C3151 Q

4x 65 HMG G53

G

lumen

446 174

272

721

Code

399

CEI

CR

SC

YFCNTYYST > wall mounting

24°

80

40

12 Volt G53 HMG

65 HMG G53

_° = 20° 60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,35 9.394 0,71 2.348 1,06 1.044 1,42 587 1,77 376

2,00

8000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

LUX

21 ±a

K

Kg

L

G

1

G

50

3000

5,06

810

C3101 T

3x 65 HMG G53

G

1

G

50

3000

5,16

810

C3110 Q

3x 35 HMG G53

G

1

G

50

3000

5,11

810

C3111 Q

3x 65 HMG G53

G

1

G

50

3000

5,31

810

lumen

12 Volt G53 HMG

35 HMG G53

304

65 HMG G53

_° = 21° 60°

’ [m]

1,00

0,37 4.219 0,75 1.055 1,12 469 1,49 264 1,86 169

3,00 4,00

7500

cd/klm

_° = 20°

H [m]

2,00

30°

810

560

24°

238

Class

LAMP

3x 35 HMG G53

CR

WATT / Lamp

C3100 T

SC

Code

CEI

YFCNTYYST > wall mounting

5,00

60°

LUX

H [m]

’ [m]

1,00

0,35 9.394 0,71 2.348 1,06 1.044 1,42 587 1,77 376

2,00

8000

3,00 4,00

30°

cd/klm

5,00

LUX

21

GKFAJYS > ceiling mounting Class

G

1

G

50 3000+3000 3,25

721

C3153 Q

2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

G

1

G

50 3000+3000 3,45

721

C3154 T

2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

G

1

G

50 3000+3000 3,30

721

C3155 Q

2x 70 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

G

1

G

50 3000+3000 3,50

721

24° CRI = 80 GX8,5 35W MR GX8,5 70W MR

LAMP

K

24°

35 MR GX8,5 60°

70 MR GX8,5

’ [m]

1,00

0,38 9.068 0,75 2.267 1,13 1.007 1,51 567 1,88 363

3,00 4,00

3000

cd/klm

_° = 24°

H [m]

2,00

100

L

12 Volt G53 HMG

_° = 21°

30°

Kg

5,00

LUX

60°

H [m]

’ [m]

1,00

0,42 14.540 0,83 3.635 1,25 1.616 1,66 909 2,08 582

2,00 3,00 30°

4,00

2500

DYENHTYYTT JCDTOTYBT gjldtcyst cdtnbkmybrb > INDOOR LIGHTING suspended-mount light fittings

cd/klm

5,00

LUX

399 272

lumen

174

CR

2x 35 MR GX8,5 + 2x 65 HMG G53

SC

WATT / Lamp

CEI

±a

Code

C3152 T

721

80


DCNHFBDFTVST CDTNBKMYBRB RECESSED DOWNLIGHTS

114 TANTUM130

124 TANTUM210

138 QUANTUM130

148 QUANTUM210

160 SIRIO

170 HIGH SPOT-IN

192 DCNHJTYYST CDTNBKMYBRB RECESSED SPOTLIGHTS

103


TANTUM - QUANTUM PATENT PENDING

Cthbz TANTUM-QUANTUM cjcnjbn bp hzlf jcdtnbntkmys[ ghb,jhjd nbgf $lfeykfqnthc$> rjnjhst [fhfrnthbpe/ncz xhtpdsxfqyj cnbkmysv lbpfqyjv b ,jkmibv rjkbxtcndjv hfpkbxys[ ghjatccbjyfkmys[ htitybq lkz dyenhtyytuj jcdtotybz. Dtcm hzl ,sk hfphf,jnfy b bpujnjdkty j,hfofz dybvfybt yf ibhjrbq cgtrnh ehjdyz cdtnf> 'aatrn b djpvj;yjcnb ltqcndbz> ytj,[jlbvst lkz cjdthitcndjdfybz ghbvtytybz ghjatccbjyfkmyjuj jcdtotybz d hfpkbxys[ gjvtotybz[> nfrb[ rfr vfufpbys> njhujdst wtynhs> jabcs> f'hjgjhns> veptq> ntfnhs b rbyjntfnhs> dctulf cjplf/otuj ghtrhfcye/ fnvjcathe b yfb,jktt gjl[jlzobq ehjdtym jcdtotyyjcnb d k/,jq j,cnfyjdrt. Jcdtotybt ljk;yj cjjndtncndjdfnm cjplfyb/ gjkj;bntkmys[ 'vjwbq b ,kfujgjkexbz lkz dct[ gjkmpjdfntktq b ghb dct[ j,cnjzntkmcndf[ - jn ghblfybz ghtlvtne d dbnhbyt vfufpbyf ,jktt ghbdktrfntkmyjuj dblf> dsltkzz tuj wdtn b jcj,tyyjcnb lj j,tcgtxtybz yflkt;fotuj ehjdyz rjvajhnf hf,jnybrjd jabcf. "ne cthb/ cjcnfdkz/n ldt kbybb> rjnjhst jnkbxf/ncz ajhvjq hfvrb - rheukjq !TANTUM@ bkb rdflhfnyjq !QUANTUM@& d j,jb[ ckexfz[ hfvrf bvttn lbfvtnh 130 vv

The TANTUM-QUANTUM series consists of a range of downlighters characterized by extremely stylish design and a large number of different indoor lighting professional solutions. The entire range has been designed and manufactured having in mind the wide variety of light levels, effects, and performances required for professional lighting applications capable of enhancing very different environments, such as shops, shopping centres, offices, airports, museums, cinemas and theatres, always creating the perfect atmosphere and the most appropriate level of light in every ambience. Light should contribute to creating emotions and wellbeing for all users and in all circumstances â&#x20AC;&#x201C; from making an item displayed in a shop window more attractive by highlighting its colours and features, all the way to ensuring an adequate level of comfort to the people working in an office. The two lines making up this series stand out for the shape of their frame, which is round (TANTUM) or square (QUANTUM); in both cases it is available with a 130 mm and 210 mm diameter and is in die-cast aluminium: the frame has a

104


TANTUM - QUANTUM

bkb 210 vv> cltkfyf bp kbnjuj fk/vbybz> lbpfqy hfvrb cnbkmyj vbybvfkty> xnj ufhfynbhetn 'ktufynyjcnm b ghjcnjne d k/,jq j,cnfyjdrt. Ceotcndetn vyjuj hfpkbxys[ nbgjd bcnjxybrjd cdtnf b cnjkmrj ;t jgnbxtcrb[ jcdtnbntktq - htpekmnfn nofntkmyjuj bccktljdfybz