GRATIS • FREE
El NFOR MANTE
La guĂa del inmigrante
AÑO MMXVIII • Número 16 Del 19 de abril al 02 de Mayo del 2019 Edición Quincenal
El NFOR MANTE
La guĂa del inmigrante
Llega a ustedes gracias a nuestros patrocinadores comunitarios:
CONTADORES
PR FESIONALES
www.elinformantememphis.com
EdiciĂłn MEMPHIS TN
ÂżQuiĂŠn golpeĂł a Fernando?
Antes de suicidarse, Fernando Montiel, un estudiante de White Station High School, fue agredido fĂsicamente. Su familia se enterĂł de la agresiĂłn hasta el dĂa de su muerte. “Si alguien que vio lo que le pasaba a mi hermano lo hubiera denunciado, ĂŠl seguirĂa vivoâ€?, se lamentĂł Enrique Montiel, hermano de la vĂctima. Existe una investigaciĂłn en curso para determinar de dĂłnde provinieron los golpes encontrados en el cuerpo de la vĂctima y si eso desencadenĂł que el joven de 15 aĂąos se quitara la vida.
PG07
ADEMĂ S:
A&R
ahora es
ROSALBA’
SERVICIO DE TAXES
II
Garcia's Taxes & Notary La inteligencia y poder de lo competente MULTISERVICIOS X % - -
+ =
Elige, com bin a
• GalerĂa contra el Olvido. . . . . Pg.02 • Alto a los vouchers escolares . . . . . . . P8 • En defensa de una vida digna . . . . . . . P8
• Llega Memphis in May . . . . . . . . P10
! oza , ÂĄg
• Zopita’s: El especial de la nonna . . . . . P13 • De vuelta la música de Levitt Shell . . P15 • Espejos rotos . . . . P22
Aceptamos ITIN number hablamos espaĂąol
ÂĄEl equipo hispano de jim keras nissan espera por ti para ayudarte con EL CARRO QUE SUEĂ‘aS!
Aprovecha TU REEMBOLSO
Carros IncreĂbles y Gente Maravillosa Esperan Por Ti
Servicio de calidad y con garantĂa Alejandro Montiel alemont4@gmail.com
(786) 393.0410
Mauricio Silva
msilva@jimkeras.com
(901) 864.5313
George VĂĄsquez
geovas74@yahoo.com
(662) 374.1484
CĂŠsar Magana
cmagana@jimkeras.com
(662) 812.9870
2080 Covington Pike Memphis , TN 38128 www.jimkerasnissan.com (espaĂąol)
Lo bueno, lo malo y lo feo LO BUENO
LO MALO
Una terapia génica experimental ha curado a ocho bebés con la llamada Enfermedad de Bubble Boy, una deficiencia del sistema inmunológico tan grave que los niños con esta enfermedad se mantuvieron al mismo tiempo en total aislamiento por temor a que incluso un simple resfriado común pudiera ser mortal. En un importante avance científico, el Hospital St. Jude en Memphis ha desarrollado el tratamiento personalizado único que se utiliza para corregir el defecto genético y desarrollar sistema inmunitario en bebés con la enfermedad.
P.O.Box 1394 Cordova TN Zip code 38088
Créditos Editor
Nancy Águila
Director de Arte Maria Calvo Fotografía
LO FEO
Un oficial de la policía judicial francesa dijo que los investigadores creen que un cortocircuito fue la posible causa del incendio masivo en la catedral de Notre Dame. Por su parte, el ministro francés de Cultura, Franck Riester, señaló este jueves que hay tres zonas de Notre Dame que “siguen siendo frágiles”, aunque la estructura principal de la catedral esté fuera de peligro. Preguntado sobre el coste de la reconstrucción, Riester respondió que no hay todavía una cifra, pero que por la experiencia la estimación es de “cientos de millones de euros”.
El Gobierno de Martín Vizcarra declaró el 17 de abril a través de un decreto supremo duelo nacional los días 17, 18 y 19 de abril por la muerte de Alan García, expresidente de la República de Perú. El líder del Apra se disparó en la cabeza en su vivienda, en Miraflores, cuando iba a ser detenido de manera preliminar por supuestos delitos de corrupción a raíz de las investigaciones por el caso Odebrecht. Pese al esfuerzo médicos por salvarle la vida, el exmandatario falleció.
HG Studio 03
Grupo Editorial BOLT
Federico Gómez Uroz Marlene Ramos José Toro
Rubén Alejandro González
Galería contra el olvido
Carlos Valverde
MARÍA ANTONIA FLORES
Haiver Perilla Nena Garza
E
www.elinformantememphis.com
¿Te quieres anunciar? Llámanos:
(901)572-5726
(901)848 7785 elinformantememphis@gmail.com
El Informante, no se hace responsable de las opiniones vertidas en el mismo, ya que pertenecen a quien las firma y no necesariamente reflejan la posición del periódico. The views and opinions expressed in this newspaper are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of El Informante.
l 28 de febrero de 2015, María Antonia Chávez, de 51 años, se encontraba en su domicilio por el área de la Jackson, cuando un auto que se encontraba en el porche de su casa se comenzó a incendiar. Los vecinos alertaron a los bomberos, pero las llamas emanadas por el carro, alcanzaron el techo del garaje, e hicieron imposible que Antonia escapara de su residencia. Los familiares de la víctima fueron alertados del suceso y se trasladaron al lugar. Aunque el incendio fue extinguido, Antonia quedó atrapada en el baño de la vivienda, y fue encontrada muerta por su pareja, quien llegó acompañado de la hija de la víctima después de sofocado el incendio. En la autopsia se reveló que la causa de su muerte fue por inhalación de monóxido de carbono. La señora María Antonia Chávez era originaria de Salitral de Carrera, San Luis Potosí, México, lugar donde descansan sus restos.
ESPECIAL
ESPECIAL
Colaboradores
ESPECIAL
www.boltmemphis.com
ESPECIAL
La guía del inmigrante
El NFOR MANTE Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
2
NOTAS DEL EDITOR IRRECUPERABLES
V
ivimos en una sociedad acosadora, porque si no estoy contigo, estoy contra tí; Muchos van cada domingo a la iglesia pero al salir de allí se les olvida que juzgar o atacar al otro está mal. Profesan la palabra de Dios pero son incapaces de aplicarla. En solo dos días de esta semana de abril se registraron 9 tiroteos mientras algunos se espantan y donan dinero a manos llenas para rescatar la catedral de Notre Dame en Paris o construir una nueva iglesia en Memphis; esos mismos son incapaces de apoyar a los niños inmigrantes que llegan famélicos por la estación de buses cada día. Se llenan la boca con sus grandes obras benéficas que solo buscan beneficiar su ego. Porque una cosa es hacer el bien y otra hacer publicidad de lo que haces. También están las madres sin recursos que apenas pueden mantenerse ellas mismas y traen más hijos al mundo de carencias en el que viven, (es su responsabilidad cuidarse) hijos que a su vez serán mal atendidos o descuidados por la falta de dinero o tiempo. El mundo está irrecuperablemente dañado y moralmente roto, porque para algunos importa más la libertad de armas que el derecho a la vida, el libre albedrío y la educación. No puede ser que la única solución efectiva que hasta ahora existe al bullying sea cambiar al niño abusado del colegio, un niño que se suicida es una gran pérdida para todos como sociedad, una vida que se va es irrecuperable, como irrecuperable es la moral de quien atente contra la dignidad de otro ser humano. Más fácil es cuidar la salud mental de un niño que arreglar a un adulto roto.
3
01
Si sus impuestos tienen muchos errores, Taxes Díaz se los repara según la ley de el IRS. Independientemente donde los halla hecho. Vaya por lo seguro... Llámenos o visítenos
PARA CONTRATISTAS DE CASH
03
Es un contratista independiente o trabaja por cuenta propia Si usted es dueño de un negocio o contratista que provee servicios a otros negocios, por lo general se le considera trabajador por cuenta propia. Para más información sobre sus obligaciones tributarias si trabaja por cuenta propia (un contratista independiente), Visítenos le ayudamos a declarar fácilmente. A QUIEN NO LE GUSTARÍA RECIBIR EL MÁXIMO REEMBOLSO, busque a los mejores TAXES DIAZ, quienes sabemos todas las leyes que aplican del IRS
N
ITI
ITIN
HORARIO: Lunes, Martes, Jueves y Viernes de 11:00 a.m. a 6:00 p.m Sábados de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. Miércoles y Domingo: Cerrado
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
Correcciones de TAXES HECHOS EN OTRO LUGAR
NO SE ANGUSTIE NOSOTROS LE AYUDAMOS
Contestaciones de cartas de cobro y de Auditorias En TAXES DIAZ LE AYUDAMOS con las Contestaciones de cartas de cobro y de Auditorias No pague una deuda de $10,000 cuando la puede reducir hasta a $2000. Simplemente por no conocer las leyes del IRS.
TRADUCCIÓN DE TODO TIPO DE DOCUMENTOS • Traducción de actas de nacimiento • Carta poder • Permiso para viajar de menores • Apostillado de acta de nacimiento de todos los estados • Contrato de compra-venta • Contrato de renta
02 04
SERVICIO SER SE RVICIO R VICIO HONE HONESTO, STO O ECONÓMICO y EFICIENTE.
Estamos en dos locaciones: Estamos abiertos
todo el año
4721 Summer Ave. Memphis, TN 38122 Telf: (901) 791.2231
1071 Goodman Rd. West. Horn Lake, MS. 38637 Telf: 662.349.0091
En Taxes Díaz conocemos y aplicamos las leyes de impuestos a tu favor con la capacitación ADECUADA y al día con las nuevas leyes exigidas por el IRS. “Servicio deTaxesDiaz”employees arenotattorneyslicensedtopracticelaw intheStatesofTennesseeandMississippi. Theymaynotgivelegaladvicenoracceptfeesforlegaladvice. Los empleadosde“ServiciodeTaxes Diaz”nosonabogadoscon autorizaciónparapracticar laLey enlosEstados deTennesseeyMississippi yno danningunaasesoríalegal,nitampocoreciben pagospor eseconcepto
/TaxesDiaz
MEMPHIS
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
4
ÂżQuiĂŠn golpeĂł a Fernando? Antes de suicidarse, Fernando Montiel, un estudiante de White Station High School, fue agredido fĂsicamente. Su familia se enterĂł de la agresiĂłn hasta el dĂa de su muerte. “Si alguien que vio lo que le pasaba a mi hermano lo hubiera denunciado, ĂŠl seguirĂa vivoâ€?, se lamentĂł Enrique Montiel, hermano de la vĂctima. Existe una investigaciĂłn en curso para determinar de dĂłnde provinieron los golpes encontrados en el cuerpo de la vĂctima y si eso desencadenĂł que el joven de 15 aĂąos se quitara la vida. NANCY Ă GUILA/ MEMPHIS
L
a familia de Fernando sigue afrontando el proceso de su ausencia. El joven de 15 aĂąos no dejĂł una carta pĂłstuma, ni conversĂł con un amigo o un familiar sobre lo que le empujĂł a quitarse la vida. Fue hasta el dĂa de su muerte, que el propio cuerpo de la vĂctima fue la clave para que la familia pudiera interpretar el sufrimiento y las aparentes razones que llevaron a que el joven cometiera suicidio. “Nosotros no sabĂamos que ĂŠl sufrĂa bullying, nos esteramos hasta el dĂa que se quitĂł la vida. Nos dimos cuenta por la manera en que ĂŠl se quedĂł. Se desnudĂł completamente para que lo viĂŠramos. Él tenĂa varios moretones en su cuerpo. El Ăşnico mensaje que nos dejĂł fue ese, y para
nosotros fue un mensaje muy fuerte de ĂŠl para decirnos que algo estaba pasando y que tenĂamos quĂŠ hacer algo al respectoâ€?, contĂł Enrique Montiel, hermano de la vĂctima, en entrevista con EL INFORMANTE Fernando era alegre, inteligente y creativo. “Le gustaba sacarte una sonrisa, y hacer de un mal momento un buen momentoâ€?, recuerda su hermano. NaciĂł en Memphis, despuĂŠs de varios tratamientos de fertilidad. Era el cuarto de seis hermanos. Cursaba el 9no. Grado en White Station High School. QuerĂa ser ingeniero en ComputaciĂłn. A Fernando se le hizo una autopsia, “no nos han entregado los resultados, pero encontraron golpes, y nos dijeron que eran de unos dĂas antes de su muerteâ€?, reconoce Mon-
tiel, quien seĂąalĂł que Fernando “muriĂł por daĂąos personales. EstĂĄn investigando de dĂłnde provinieron esos golpes y si eso desencadenĂł su muerteâ€?, dijo. SegĂşn relata Enrique, la familia no tenĂa conocimiento previo ni de que Fernando sufriera acoso escolar, ni de sus intenciones suicidas. SĂłlo una
ContinĂşa en la pag. 06
SI ERES VĂ?CTIMA DE BULLYING, BUSCA AYUDA. Shelby County Schools Mental Health Center -- 901-416-8484 SCS Help Line, scshelp@scsk12.org -- 901-416-5300 National Suicide Prevention Lifeline -- 1-800-273-8255 TBI School Violence Hotline -- 1-800-824-3463 TDMHSAS Helpline -- 1-800-560-5767 Call the Tennessee Statewide Crisis Line 24/7 -1-855-CRISIS-1 (1-855-274-7471)
 ���
 Â?Â? Â? Â?   € ‚ ƒ „ ‚ ƒ Â? “Y limpiarĂĄ Dios toda lĂĄgrima de sus ojos, y la muerte no serĂĄ mĂĄs, y no habrĂĄ mĂĄs llanto, ni clamor, ni dolor: porque las primeras cosas son pasadasâ€?. Apocalipsis 21:4
5
La guía del inmigrante
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal El NFOR MANTE
MEMPHIS Viene de pag. 04
¿Quién golpeó a Fernando? llamada de una de sus profesoras les dio indicios de que algo pasaba en la vida de Fernando que ellos desconocían. “La única cosa que sabemos es un dibujo que hizo hace meses. Una maestra le habló a mi mamá porque mi hermano había hecho un dibujo inapropiado, y le dijo que necesitaba que habláramos con él para saber que no estaba pasando nada malo. Mi mamá presionó a mi hermano, y él le confesó que había dibujado a una persona quitándose la vida porque estaba aburrido en clase. A mi hermano le pidieron que hablara con un consejero. Nosotros nunca vimos el dibujo. Peleamos con SCS porque no se le dio seguimiento y no hicieron nada más al respecto. Esa fue la única bandera que tuvimos”, señaló Montiel. Después de la muerte de Fernando la familia ha hablado con personas cercanas a su entorno escolar, y lo que han escuchado es desconsolador e indignante. “Nos han dicho compañeros de la escuela de Fernando «oye, yo sabía que a tu hermano le hacían bullying»(…) «a él lo golpearon ese día en el baño». Las cosas poco a poco están cayendo en su lugar, pero nadie ha tenido el valor de denunciar en la escuela. Sabemos que lo golpeaban”, lamenta Montiel. La familia se reunió con las Escuelas del Condado de Shelby (SCS) para crear conciencia sobre la salud mental y la prevención del suicidio. El Distrito Escolar del Condado de Shelby dice que no ha habido documentación de acoso escolar de este caso, pero el distrito está trabajando con la Policía de Memphis para averiguar qué sucedió. “Ellos (SCS) sólo dicen «sentimos lo que está pasando, veremos qué hacer para que no vuelva a pasar». Es difícil que los jóvenes vayan y denuncien por miedo a represalias. Queremos que haya un cambio en SCS. Lo que tienen (para prevenir el bullying) es una charla a principios de año para maestros y estudiantes. Sólo eso. El bullying es algo de todos los días, queremos que sea más que una charla”.
CAMPAÑA CONTRA EL BULLYING IN MEMORIAM
La familia espera que la partida de Fernando no sea en vano, y que evite la muerte de otros niños que
CRÉDITO: C. CONDORI.
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
6
Enrique Montiel, hermano de Fernando, habla durante la vigilia. A su lado, el señor Adolfo Montiel, padre de la víctima.
estén pasando por lo mismo. “Queremos un cambio en las escuelas, que haya más consejeros. Hemos sugerido que traigan un grupo de psicólogos, para que los estudiantes se puedan abrir con ellos. También que se cree una aplicación que alerte cuando alguien es víctima de bullying, enfocada tanto en la víctima como en los que están alrededor”, pide Montiel. Desde esta tragedia, el distrito está tratando de trabajar en una nueva aplicación y una línea directa para estudiantes. “Los padres cuando buscamos escuelas vemos el rating académico. Te vas con la idea de que es la mejor escuela, pero por lo que pasó, hemos investigado, y el de mi hermano no es el único caso de bullying en WS. ¡¿Cómo es posible que no hayan hecho cambios?!”, lamenta Montiel.
“No queremos promesas, queremos cambios. No queremos solo un «lo sen-
timos, lamentamos su dolor», queremos algo más que eso”, pidió. Montiel les envió un mensaje a aquellos que son testigos de víctimas de bullying. “Hablen, no se queden callados. Si alguien que vio lo que le pasaba a mi hermano lo hubiera denunciado, él seguiría vivo”. A los padres: “Estén atentos a cualquier cambio por muy mínimo que parezca. Manténganse alertas, no se queden callados. Estén cerca de sus hijos y hablen con ellos”. “El bullying es real, está pasando y las consecuencias son graves. Las comunidades estamos cansadas y queremos un cambio”, concluyó. Una multitud se reunió el 17 de abril en White Station High School en una vigilia para recordar a Fernando y unirse contra la intimidación escolar. Su funeral tuvo lugar el sábado 6 de abril en Serenity Funeral Home, en Memphis, TN. A Fernando le sobreviven sus padres y cinco hermanos. Gilbert Hayes, un amigo cercano de Fernando le escribió en su obituario: “Era muy amigo mío. Lo conocí en White Station Middle. Fernando era un excelente cadete de JROTC, era muy inteligente, divertido, cariñoso y fuerte. Todos estamos muy sorprendidos de saber lo que le ha pasado. Fernando ahora puede cuidarnos y descansar. El espíritu de Fernando siempre permanecerá en nuestras almas, no será olvidado. Te extrañamos Fernando ... Descansa tranquilo”. Sí. Fernando no será olvidado. #JusticiaParaFernando #AltoAlAcoso #StopBullying #shareForFer, #MemphisSayNoToBullying #MemphisDiNoAlBullying.
El ACOSO escolar en datos
El NFOR MANTE
Bullying Statistics
La guía del inmigrante
Bullying es una palabra del inglés que podemos traducir al español como 'acoso escolar' o 'intimidación'. Y se refiere a la intimidación física y verbal del que son víctimas los niños y los jóvenes en la escuela, y que es ejercida por uno o varios compañeros.
160.000
VÍCTIMAS DE BULLYING EN EL CONDADO DE SHELBY* Según un estudio publicado del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), sobre la “Vigilancia del comportamiento de riesgo juvenil” del año 2017
16
%
el 16.4% son niñas
13.8
29.6%
%
el 13.8% son varones
el 29.6% son gays, lesbianas o bisexuales.
160,000 kids per day skips school for fear of being bullied
21
17,2
%
%
EN USA Según un reporte
del CDC 17.2% de estudiantes consideraron seriamente el suicidio en el año 2017
16 55,2% %
70,6
%
El 21% de las 70.6% de los jóvenes adolescentes encuestados admitieron latinas estudiantes que han sido testigos de secundaria son de acoso escolar. víctimas de bullying en las escuelas
Cuando un testigo o compañero interviene, la intimidación se detiene dentro de 10 segundos el 57% de las veces.
estudiantes
Niños por día faltan a la escuela por temor a ser intimidados.
57%
When bystanders intervene, bullying stops within 10 seconds 57% of the time.
LGBT
SUFREN CYBERBULLYING El 16% de los estudiantes de secunda secundaria (grados 9 a 12) fueron intimidados electrónicamente en el último año. Sin embargo, el 55.2% de los estudiantes LGBT experimentaron ciberacoso.
Inforgrafía de El Informante con datos del: CDC *https://www.cdc.gov/healthyyouth/data/yrbs/results.htm Nation’s Voice for Children, American SPCC / americanspcc.org
1 de cada 3 estudiantes son acosados en la escuela Bullied – 1 in 3 students bullied at school
Han sido acosados:
El 28% de los estudiantes de EE. UU.
Estudiantes de 6to. a 12vo. han experimentado acoso escolar.
El 20% de los estudiantes de EE. UU.
Estudiantes de 9no. a 12vo. han experimentado acoso escolar.
BEEN BULLIED 28% of U.S. students in grades 6–12 experienced bullying. 20% of U.S. students in grades 9–12 experienced bullying.
MEMPHIS
La guía del inmigrante
El NFOR MANTE Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
8
Alto a los vouchers escolares en Tennessee ACLU / TENNESSEE
Las escuelas privadas en donde se usarían estos vouchers a menudo no atienden adecuadamente a los estudiantes con discapacidades o estudiantes de bajos ingresos. Y la ley de vales de Tennessee discriminaría explícitamente a las familias indocumentadas, excluyéndolas de participar en el programa, a pesar del hecho de que las leyes federales prohíben la discriminación por motivos de origen nacional en la educación pública.
E
sta semana, los legisladores retomaron la propuesta del Gobernador Lee de proporcionar a los padres dinero de impuestos para ayudar a pagar a sus hijos para que asistan a escuelas privadas o religiosas, por una suma de más de $ 25 millones al año en gastos estatales y locales. La SB 795 / HB 939 es injusta y discriminatoria y plantea numerosas inquietudes. Los vales para escuelas privadas violan el principio fundamental de la libertad religiosa al financiar la educación religiosa con fondos de los contribuyentes.
Además, los estudiantes que asisten a escuelas con cupones privados no tienen los mismos derechos y protecciones que tienen en las escuelas públicas, incluidas las protecciones de la Primera Enmienda, el debido proceso y otros derechos. Los sistemas de vales también pueden tener impactos dispares en diferentes grupos de niños. Las escuelas privadas de cupones a menudo no atienden adecuadamente a los estudiantes con discapacidades o estudiantes de bajos ingresos. Y en una disposición especialmente grave, la legislación discriminaría
EN DEFENSA DE UNA VIDA DIGNA
L
MARIA CALVO/ MEMPHIS
CRÉDITO: J. Alfaro
a visita desde Washington D.C de José Alfaro a nuestra ciudad dejó un grato sabor entre quienes lo conocimos. José es el Director del programa Raíz de Planned Parenthood Federation Act (PPFA) y es quien gestiona a los organizadores y becarios de Raíz en todo Estados Unidos para proporcionar programas integrales de educación sexual, organizarse para abogar por los derechos de salud sexual y reproductiva, y construir el poder en las comunidades Latinx a través de campañas electorales y locales. José asistió a la Morgan State University en Baltimore, Maryland, donde se graduó con una licenciatura en psicología. Mientras estaba en Baltimore, José desarrolló su pasión por la educación comunitaria y se comenzó a involucrar en las comunidades de toda la ciudad. Fue testigo presencial de las diferencias sociales y económicas tan marcadas en la sociedad moderna y eso lo llevó a decantar su carrera como educador comunitario y especialista de divulgación en temas de violencia doméstica, abuso infantil y abuso sexual con Turn Around, Inc. En un esfuerzo por comprender la opresión y encontrar formas de combatirla en la actualidad, José continuó su educación en Brattleboro, Vermont, donde recibió una Maestría en Artes centrada en la Justicia Social y la Resolución de Conflictos. Trabajó con jóvenes como Especialista en Desarrollo Juvenil, constructor de la paz, con organizaciones de la calle y es educador comunitario en la comunidad de Latinx en temas de atención médica. Un jóven que aporta, cambia y mejora la vida de muchas personas en situación de riesgo. Alguien que no cierra lo ojos ante la ignorancia de las comunidades polarizadas. José suma El equipo hispano Planned Parenthood of Tennessee and North Mississippi por Liliana Vanessa Santos, Coordinadora de Raíz; Cristóbal Valcalidad a quienes vi- formado debenito, Coordinador de Promotores y en el centro José Alfaro, Director del ven en riesgo. programa Raíz de Planned Parenthood Federation Act (PPFA)
explícitamente a las familias indocumentadas, excluyéndolas de participar en el programa, a pesar de que las leyes federales prohíben la discriminación por motivos de origen nacional en la educación pública. La Corte Suprema de los Estados Unidos hace tiempo que reconoce que los estudiantes indocumentados tienen un derecho constitucional de acceder a la educación pública, y exigir que los estudiantes o los padres proporcionen información sobre su estado de inmigración, como propone la legislación, es inconstitucional. Necesitamos mejorar nuestras escuelas públicas para TODOS los niños. Al quitar los recursos a las escuelas públicas y discriminar a ciertas familias, los legisladores envían un mensaje claro de que están renunciando a las escuelas públicas y
le están dando la espalda a los niños más vulnerables de Tennessee.
¡TOMA ACCIÓN AHORA!
Firma la petición. Insta a los legisladores a oponerse a esta propuesta costosa, discriminatoria e injusta de vales escolares. Visita este sitio web o escanea el código de barras y firma en contra de esta ley: https://bit.ly/2UqbhtR La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (en inglés, American Civil Liberties Union o ACLU) es una organización sin fines de lucro y progresista de Estados Unidos. Su misión principal es defender y preservar los derechos individuales y las libertades garantizadas a cada persona en este país por la Constitución y las leyes de los Estados Unidos.
9
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
Memphis in May vibrará la ciudad
Las celebraciones de Memphis in May de 2019 seguramente se recordarán por mucho tiempo. La ciudad celebra por partida doble con su bicentenario, y con las actividades propias del festival. No sólo tendremos la visita de artistas como The Killers, Dave Matthewa Band, Cardi B, OneRepublic, Rodrigo y Gabriel en el Beale Street Music Festival; los memphianos también podrán romper un récord mundial, disfrutar la infaltable barbecue y disfrutar de los más de 3400 fuegos artificiales para conmemorar los primeros 200 años de nuestra Ciudad. ¡Será el espectáculo de pirotecnia más grande que Memphis jamás haya visto para cerrar una fiesta en doscientos años!
J
NANCY ÁGUILA / MEMPHIS
uan
Cardi B encabeza el cartel del Beale Street Music Festival.
N
o importa que las lluvias de mayo asalten los escenarios de Beale Street Music Festival, las botas, los paraguas y los impermeables se han convertido en el uniforme obligado para los fanáticos de la buena música, que año con año no se pierden el ya legendario festival. The Killers, Dave Matthewa Band, Cardi B, OneRepublic, Rodrigo y Gabriel, The Claypool Lennon Delirium, G-Eazy y Shinedown, son solo algunos de los 67 artistas que traerá este año el festival, para complacer a su asidua y exigente audiencia.
CRÉDITO: Especial
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
10
Los boletos se pueden comprar a través de Eventbrite.com y se venden hasta el 19 de abril como pases de tres días por solo $ 135 o boletos de un solo día por $ 55. También hay un número limitado de pases VIP disponibles en Eventbrite. com por $ 649. El festival se abre al público a las 5:00 pm el viernes 3 de mayo y se extiende hasta el domingo 5 de mayo. Ahora en su cuadragésimo tercer año, el Beale Street Music Festival ha sido reconocido por la revista Travel + Leisure como uno de sus “Festivales por los que vale la pena viajar”, nombrado uno de los festivales de música más importantes
11
Festival de música de Beale Street: 3-5 de mayo de 2019 Campeonato Mundial de Cocina de Barbecue: 15-18 de mayo de 2019. Great American River Run: 25 de mayo de 2019 Celebre Memphis: 25 de mayo de 2019
¡A COMER COCHINO!
Reconocido por USAToday como el “Concurso de Barbacoa más prestigioso”, el Campeonato Mundial de Barbecue en Memphis es una competencia de cuatro días celebrada en Tom Lee Park a orillas del río Mississippi en el centro de Memphis. Cerca de 250 equipos viajan de todo el mundo y de los EE. UU., para competir por el título de Campeón del Mundo y repartirse los más de $ 115,000 en premios. El Concurso atrae a más de 75,000 asistentes, incluidos equipos de veintiséis estados y seis países, de lugares tan lejanos como Japón y la República Checa para competir en las categorías de costillas, hombros, y cerdo porcino del campeonato de cerdo, así como los complementarios: competiciones de Hot Wings, Sauce y “Anything But Pork”. El Concurso de Cocina de Barbacoa del Campeonato Mundial también ofrece una categoría amateur, los Patio Porkers, que les da la oportunidad a los parrillas de patio trasero de probar sus habilidades contra los mejores en barbacoa. La 42ª competición está programada del 15 al 18 de mayo de 2019.
FIESTA BICENTENARIA
Después de semanas de anticipación tras el anuncio de programación de Celebrate Memphis en marzo, Memphis in May reveló la lista de entretenimiento para su último evento de mayo, que se celebrará el sábado 25 de mayo, y cerrará el saludo de un mes a la Ciudad de Memphis en honor a su Bicentenario. Con cinco escenarios a lo largo de Tom Lee Park, el evento ofrecerá una amplia variedad de opciones de entretenimiento y géneros musicales para que todos los memphianos y visitantes encuentren algo para disfrutar. Producida en conjunto con la ciudad de Memphis, el condado de Shelby y la iniciativa de la marca Mem-
phis, Memphis in May invita a todos los ciudadanos de Memphis y las comunidades aledañas a unirse a la Celebración Bicentenaria GRATUITA con los siguientes artistas de Memphis: Lucero, Al Kapone, New Ballet Ensamble, Opera Memphis, Love Light Orchestra, Garry Goin & Friends, The Memphis Wind Symphony, Chinese Connection Dub Embassy, entre otros.
RÉCORD DEL PICNIC MÁS GRANDE DEL MUNDO
¡Haz de la celebración de Memphis una para los libros de récords! ¡Se intentará romper el récord del picnic más grande del mundo! Para calificar, se necesitan picnickers sentados en la mesa de 1350 pies de largo, así que traiga a sus amigos y familiares, tome sus canastas de picnic y ¡haga un récord de celebración!
Los cielos sobre el centro de la ciudad se llenarán de actividad a partir de las 5:30 pm mientras el espectáculo aéreo conmemorativo se eleva sobre el río Mississippi y el Equipo de Paracaídas del Grupo de Todos los Veteranos se desliza hacia el Parque Tom Lee. Luego, a partir de las 9:00 pm, ¡no te pierdas el primer espectáculo de aviones no tripulados iluminado de Memphis sobre el río Mississippi! ¡Una flota de drones iluminará el cielo nocturno con una variedad de imágenes locales y puntos de referencia, mientras se coordina con el
Más información, lineup, venta de boletos y otros eventos del festival en: memphisinmay.org
La guía del inmigrante
de la nación por Fuse TV por cinco años consecutivos, uno de los mejores festivales del mundo por Fest300, y catalogado por Forbes como uno de los “5 festivales de música subestimados a los que debes asistir”.
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal El NFOR MANTE
¡PARA ANOTAR EN EL CALENDARIO!
Show de Mighty Lights que da vida a los puentes Harahan y Hernando de Soto! Esto será seguido por el espectáculo de fuegos artificiales más grande del Medio Sur para cerrar el evento. ¡Más de 3400 proyectiles (de hasta un pie de diámetro) que revientan sobre el centro de la ciudad serán una puntualidad adecuada para los primeros 200 años de la Ciudad y literalmente comenzarán nuestro próximo siglo con una explosión! ¡Es el espectáculo de fuegos artificiales más grande que Memphis jamás haya visto para cerrar una fiesta en doscientos años! Las puertas abren a las 3:00 p.m. Mantas, sillas de jardín y comida exterior, bebidas y refrigeradores están permitidos para este evento GRATUITO.
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
12
Santana 22 de abril de 2019, 19:30 horas, Grand Ole Opry. 2804 Opryland Dr, Nashville 37214 Boletos a la venta a través de Ticketmaster. Desde $79.50 más impuestos. 27 de abril, 20:00 horas, BankPlus Amphitheater. 6275 Snowden Ln, Southaven 38672. Boletos a la venta a través de Live Nation. Desde $29.50.
EVENTOS
ABRIL 5 Fridays of Jazz Todos los viernes hasta el 3 de mayo, a las 6:30pm. Memphis Public Libraries (Benjamin L. Hooks Central). 3030 Poplar Avenue, Memphis 38111. Abril 26, Paul MacKinney y The Knights of Jazz, como invitado especial Stax Music Academy. Mayo 3, The Maguire Twins. Entrada libre. Para más información visite: levittshell.org/5fridaysofjazz. Spring Music Series en Overton Square! 20 de abril y 11 de mayo. Overton Square. 2101 Madison Ave, Memphis 38104. ¡Únete a Overton Square en su serie GRATUITA de música de primavera en Chimes Square! Disfruta de la música bajo las estrellas en este barrio de artistas locales en un hermoso escenario al aire libre. Artistas destacados: Sábado, 20 de abril, de 7 a 9 p.m. - Los padres de la ciudad. Sábado, 11 de mayo, de 7 a 9 p.m. - Abbye West Pates. Easter Egg Hunt & Bunny Brunch Sábado 20 de abril de 2019 de 10:00 a 11:30. Millington Public Library. 4858 Navy Rd, Millington (Tennessee) 38053. ¡GRATIS para el público! ¡Únase al personal de la Biblioteca Pública de Millington para una búsqueda de huevos de Pascua y un brunch informal con el propio Conejito de Pascua! 2nd Festival lnternacional de Binghampton Sábado 20 de abril de 2019 de 12:00 a 17:00. Estacionamiento de The Commons at Mertons. 258 N. Merton St, Memphis, TN. 38112. Música, danza, desfile de bicicletas, comida étnica, juegos, arte, escenario con performance. ¡Ve a celebrar la duversidad del barrio de Binghampton. Entrda libre. Easter Family Fest – ¡Caza de huevos & fiesta! 20 de abril, de 12:00 a 15:00 horas. First Assembly Kids. 8650 Walnut Grove Rd, Cordova, Tennessee 38018. | GRATIS para la comunidad! ¡Salga y recoja huevos, premios, disfrute de las atracciones y más!
Family Egg Hunt at the Garden 20 de abril, 13:00 horas. Memphis Botanic Garden. 750 Cherry Rd, Memphis 38117. Lleve a los más pequeños al área de Bunny Hop de 2 y menores para un espacio de caza a su ritmo suave, de 1: 00-4:00 p.m. Los niños de 3-4 años tendrán su propia caza a las 2:30 pm; 5-7 años a las 2:45 pm, y 8-10 años a las 3:00 pm. Fotos con el conejito de Pascua y concesiones disponibles a un costo adicional. Miembros de MBG $ 8 / no miembros $ 10. Menores de 2 años gratis. Llame al 636-4100 para obtener información. Mega Egg Hunt 20 de abril, 13:00 horas. 10545 Collierville Rd. Organizado por Collierville First Pentecostal Church. Traiga a sus hijos de 0 a 12 años para una caza de huevos de Pascua Mega. Entrada libre. Kaleidoscope Food Festival Sábado 20 de abril de 2019 de 13:00 a 17:00. Wiseacre Brewing Company. 2783 Broad Ave, Memphis 38112. Experimente culturas de todo el mundo a través de la comida, performance e historias. ¡La comida y otros proveedores contarán con empresarios multiculturales que operan en el vecindario de Binghampton! Y, por supuesto, disfruta de la cerveza Wiseacre de alta calidad y con un sabor único en tu comida. Aquí hay algo para todos. Niños y perros bienvenidos! Entrada GRATIS. Los boletos de comida estarán disponibles para su compra en el evento para usar en cualquier mesa de comida o camión.
Desayuno con libros #14 – ¡Día del Niño! 27 de abril de 2019 de 10:00 a 12:00. Gaisman Park. 4221 Macon Rd, Memphis 38122. Ven a celebrar el Día del Niño con ‘Desayuno con libros’ con un picnic en el parque Gaisman. Disfruta de un rico desayuno, elige los libros para leer este mes, crea comunidad y aprende sobre oportunidades educativas para nuestros hijos. Tendremos información sobre cómo prepararse para la universidad y representantes de varias universidades del área. Y habrá piñatas y dulces para los/ as niños/as. Los niños podrán construir casitas para pájaros para poner en el jardín. Traigan martillos – nosotros ponemos los materiales. Y no olviden la manta para hacer picnic. En caso de lluvia el evento se llevará a cabo en el centro comunitario del parque Gaisman, en esa misma dirección.
MAYO 2019 Beale Street Music Festival Del 3 al 5 de mayo, 23:30 horas, Tom Lee Park. 357 Riverside Drive, Memphis 38103. Conocido durante mucho tiempo por su diversa alineación de las mejores estrellas de la música, tanto antiguas como nuevas, el evento anual cuenta con más de 60 artistas en cuatro escenarios durante sus tres días de duración. Venga a experimentar la legendaria capital musical donde nacieron la música de rock and roll y blues, y descubra por qué los amantes de la música de los 50 estados y más de 20 países extranjeros viajan a Memphis cada año para asistir a este legendario festival de música de primavera.Boletos disponibles en Eventbrite. Pase de 3 días, $135. Experiencia VIP, $648. Experiencia VIP + Parking, $749.
13 Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
El especial de la Nonna ¡para llevar o comer allí! Anna Palazola es una Zuliana de origen Italiano, que toda su vida adulta la ha construído en este país, al que llegó con apenas 18 años para estudiar y donde luego se casó y formó, no solo una familia hermosa, sino también una productiva carrera en Bienes y Raíces. Su relación de amor con la comida la remonta a su tierna infancia, en los fogones de su mamá, donde ñoquis, lasagnas y espaguetis pintaban la movida cocina familiar, con las harinas blancas de sus masas. Ahora Anna comparte e inspira junto a su esposo, desde su propio restaurant, en un rinconcito con sabor a italia, en el hermoso Square histórico de Collierville. Aquí lo que El Informante se encontró y disfrutó a gusto.
P
MARIA CALVO / MEMPHIS
ara nadie es un secreto que si algo nos caracteriza como latinos es el amor a la comida, por ello esta nota de Más Sabor es un gusto escribirla. Zopita’s es el nombre del restaurant (que abrió el 19 de noviembre del 2018), inspirado en la abuela de Anna, de origen italiano y por allí fuimos y nos encontramos que no solo la pasta -elaborada como dicen los gringos “from scratch” es decir, desde cero, garantiza la calidad y la frescura de lo que preparan, así como los panes y los postres (milhojas, quesillo, flanes, sponge cake con
crema pastelera, pastel de queso, ¡omg!) que deliciosamente decoran el frente del mostrador que nos hace sentir en un lugar cálido y amable. Como amable es su dueña, quien se faja junto a su hermana y su amiga Thais en la rutina hermosa que significa alimentar a otros seres humanos. Anna me recibe con una generosa sonrisa y con mucha paciencia me prepara el mejor café que me he tomado esta semana. Espumoso y gentil. Mientras estamos allí llegan algunos clientes que se llevan la comida encargada previamente por teléfono; una bandeja de lasagna por aquí y unos filetes
de pollo en salsa Alfredo por allá, para cenar en casa. Otros disfrutan su comida en el restaurante. Me encantó el lugar, la calidad de Anna y su gente, la comida, la sopa de arvejas, el café mágico con pan dulce y el ambiente acogedor. Zopita’s abre de lunes a sábado de 11am a 6pm y bien vale la pena conocer sus fogones y sabores; el paseo por la plaza también es una delicia. Así que lo invito a que se llegue hasta Collierville y disfrute de la deliciosa comida que Anna prepara con sabor a herencia latina. Arrivederci!
ZOPITA’S ON THE SQUARE COORDENADAS: 114 N MAIN STREET COLLIERVILLE
PEDIDOS: (901) 457-7526
FACEBOOK: @ZOPITASCAFE
Especiales $11.99: Lasagna Bolognese o de pollo a Ambas con ensalada y pan casero.
+MÁS MEMPHIS
Shh! ¡Todos son bienvenidos! “Shh! We have a plan” omite las palabras, y en su lugar estimula mucho la imaginación de los espectador. Hay música, también luces, pero la prioridad fue siempre que los niños, todos, sin exclusión, se sintieran cómodos y exploraran las artes escénicas.
¡El Gran Evento de Las Escuelas del Condado de Shelby!
NANCY ÁGUILA / MEMPHIS
La guía del inmigrante
El NFOR MANTE Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
14
FOTO: CORTESÍA ORPHEUM THEATRE
MARIA CALVO / MEMPHIS
C
I
r al teatro con niños, y más si son pequeños, puede ser un desafío. Y si además, los niños tienen alguna capacidad sensitiva diferente, el reto puede ser mayor, por eso amé “Shh! We have a plan”, una obra infantil diseñada para niños particularmente sensibles a sonido y luz, incluidos niños con autismo y con otras formas de diferencias neurológicas que crean sensibilidad. Como mamá de niños diagnosticados con autismo, es importante elegir los lugares de esparcimiento en familia. A veces una simple caminata al aire libre puede ser toda una hazaña, más si se considera que a uno de mis hijos le asusta el sonido de las aves, sí, ese murmullo entre los árboles que cotidianamente nos puede pasar desapercibido. Ir al teatro, ¡¿en serio?!, las luces, la música, los sonidos, tan normales para la mayoría, para una persona con autismo puede convertirse en un verdadero caos por su dificultad para procesar simultáneamente sonidos e imágenes. “Shh! We have a plan” omite las palabras, y en su lugar estimula mucho la imaginación del espectador. Hay música, también luces, pero la prioridad de
El próximo jueves 25 de abril en el Levitt Shell a las 6 p.m. se llevará a cabo un evento GRATIS para toda la familia donde se proyectarán historias de éxito y lucha de estudiantes de las escuelas de Shelby County. El Informante de Memphis estará allí. Podrán disfrutar de música, comida y mucha diversión.
“Shh! We have a plan”, es una obra infantil diseñada para niños sensibles a sonido y luz, incluidos niños con autismo y con otras formas de diferencias neurológicas que crean sensibilidad.
la propuesta teatral fue siempre que los niños, todos, se sintieran cómodos y exploraran las artes escénicas. Confieso que no fue sencillo. Mi hijo más pequeño, en los plenos “terribles dos”, no se quedaba más de cinco minutos en la butaca. Uno de los gemelos, con autismo, y también con una vieja fobia a las aves, tardó en engancharse a la obra, pero pre-
cisamente que los protagonistas fueran dos pájaros, eso logró la atención su atención, y fue quién disfrutó más. Lamenté que sólo hubiera una función, seguro muchos padres hubieran querido que sus hijos tuvieran la experiencia. Aplausos para el Orpheum, y para quienes trabajan en él, e incluyen en su cartelera, no sólo más cultura, también más integración.
inco son las palabras que definen este seriado de historias audiovisuales de alta calidad que se proyectarán a todo el público el próximo 25 de abril en el Levitt Shell. Innovación, Determinación, Corazón, Orgullo y Alma. Entre ellas se cuenta la lucha de un estudiante, paciente de St. Jude que aún en tratamiento enfrentó su miedo a seguir asistiendo al colegio a pesar de los estragos que padeció en su recuperación, dedicándose luego al basketball y a la música, que lo llevó a escribir una canción de RAP que se ha convertido en todo un hit y recauda fondos para el hospital por medio de la venta en iTunes. Su historia y la de otros tantos jóvenes locales serán compartidas en este GRAN EVENTO de las Escuelas del Condado de Shelby a toda la familia. Este joven cantará en vivo su canción esa noche. ¡Te va a encantar!
+MÁS MEMPHIS
15 Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
La música gratis en el Levitt Shell está de vuelta
CRÉDITO: ESPECIAL.
EL INFORMANTE/ MEMPHIS
Flor de Toloache se presentará el 28 de junio, en la serie de conciertos gratuitos de Levitt Shell.
El 30 de mayo marca el comienzo del 110 año oficial de más de 50 conciertos gratuitos en Levitt Shell. La temporada de verano seguramente será una celebración fantástica de Levitt Shell con el anuncio del cartel de verano.
L
os preparativos para la Orion Free Music Concert Series están en plena marcha para la temporada de verano, que se realizará del 30 de mayo al 21 de julio. Todos los shows son gratuitos, aptos para familias y comienzan a las 7:30 p.m. Este año, los géneros son amplios y salvajes con música americana, folk, reggae, jazz y más para que todas las edades disfruten de forma GRATUITA. Levitt Shell se esfuerza por construir la comunidad y la educación a través de la música sin costo. Junto con la diversa programación, Levitt Shell está cambiando la marca de su serie de conciertos de beneficio. 2019 incluirá dos conciertos de recaudación de fondos “Shell Yeah!” (Anteriormente conocidos como ‘Stars at the Shell’). El 100% de las ganancias de estos eventos
ayudan a pagar los 50 conciertos gratuitos. La serie “Shell Yeah!” Comenzará con Robert Randolph y la banda de la familia el 14 de junio y una TBA el 6 de septiembre. Más shows en la serie de beneficios se anunciarán a lo largo del año. Las entradas para ambos conciertos estarán disponibles
a través de Ticketmaster. Manténgase sintonizado con levittshell.org y Ticketmaster para ver los anuncios y las fechas de venta. Durante los últimos 10 años, Levitt Shell también ha trabajado para colaborar con una variedad de instituciones en toda la ciudad a través del programa Amplify
Memphis, que destaca a organizaciones sin fines de lucro en toda la ciudad. La temporada 2019 mostrará algunas de las nuevas características en Shell como nuestra nueva mercancía de estilo de vida en ShellShop, opciones ampliadas de alimentos y bebidas en nuestra área ShellEats, oportunidades de membresía en ShellCircle, participación comunitaria ampliada / defensa de las artes, nuevos socios estratégicos, Nuevo personal, y mucho más. Entre los artistas que deleitaran a los Memphianos se encuentran Mariachi Flor de Toloache, North Mississippi Allstars, Jenny & The Mexicats, Ekpe & the African Jazz Ensemble, The Petersen Brothers y The Marias, por mencionar algunos. Si quieres conocer el lineup completo, visita levittshell.org.
EDUCACIÓN
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
16
¿Cómo afecta el bullying
a la salud y el bienestar?
El bullying puede causar lesiones físicas, problemas sociales y emocionales, e incluso la muerte. Los niños y adolescentes que son víctimas de este tipo de hostigamiento tienen mayor riesgo de desarrollar problemas de salud mental, entre ellos depresión, ansiedad, dolores de cabeza y problemas de adaptación en la escuela. DESARROLLADO POR VIDA SALUDABLE MAGAZINE
L
os niños y adolescentes que hostigan a otros tienen un riesgo mayor de desarrollar abuso de sustancias, problemas académicos y violencia hacia los demás más adelante en sus vidas. ¿CUÁLES SON LOS SIGNOS COMUNES DE QUE UNA PERSONA ES VÍCTIMA DE BULLYING?
Los signos que pueden observarse en las víctimas de bullying son, entre otros: • Depresión, soledad o ansiedad • Baja autoestima • Dolor de cabeza, dolor de estómago, cansancio o malos hábitos alimenticios • Faltar a la escuela, no gustarle ir a la escuela o tener un rendimiento más bajo que el que tenía antes • Conductas autodestructivas, como escaparse de la casa o hacerse daño a sí mismo
• Pensamientos suicidas o intentos de suicidio • Lesiones sin explicación • Pérdida o daño en ropa, libros, dispositivos electrónicos o joyas/ accesorios • Dificultad para dormir o pesadillas frecuentes • Pérdida abrupta de amigos o evitar situaciones sociales La prevención y erradicación
del acoso escolar consiste en el compromiso de crear un ambiente seguro, en el que los niños puedan progresar social y académicamente sin sentir temor. APA
recomienda que los maestros, padres y alumnos tomen las medidas siguientes para evitar el acoso:
Atención médica SIN prejuicios. Servicios de salud sexual y reproductiva para adolescentes y adultos. Realizamos pruebas para diagnosticar ETS, prueba de VIH gratis, consultas médicas de salud preventiva, y consejería sobre métodos anticonceptivos. ¿No tiene seguro médico? Nosotros le podemos ayudar. Ofrecemos grandes descuentos para consultas preventivas y sin cita previa. No requerimos prueba de ingresos y aceptamos una variedad de documentos de identificación vigentes (pasaporte, matrícula consular, cédula de identidad).
Haga su cita para una atención médica sin prejuicios contactándonos mediante:
PlannedParenthood.org/Tennessee
901.725.1717
EDUCACIÓN
PADRES DE NIÑOS ACOSADOS
• Observe la actitud de su hijo para detectar señales de acoso: No siempre los niños son propensos a decir que los están intimidando. Entre las señales de que un niño está siendo acosado figuran: ropa desgarrada, temor a ir a la escuela, disminución del apetito, pesadillas, llanto o depresión y ansiedad general. Si descubre que su hijo es objeto de acoso, no recurra a frases como “no le hagas caso” ni “aguanta sin quejarte”. Por el contrario, sostenga conversaciones abiertas en las que pueda enterarse de lo que ocurre en la escuela con el fin de tomar medidas apropiadas para rectificar esa situación. Pero esto es lo más importante: hágale saber a su hijo o hija que está dispuesto a ayudarle y que no intente contraatacar al acosador. • Enséñele a su hijo a hacerle frente al acoso: Mientras no se pueda tomar alguna medida a nivel administrativo, enséñele a su hijo a hacerle frente a la intimidación sin exponerse a ser maltratado físicamente ni derrotado en una pelea. Practique en casa para que su hijo aprenda a ignorar al acosador y/o crear estrategias enérgicas a fin de manejar la situación. Ayude a su hijo en la identificación de maestros y amigos que pudieran ayudarlo en caso de ser víctima de intimidación. • Establezca los límites con respecto a la tecnología: Manténganse informados, tanto usted como sus hijos, acerca del acoso cibernético, e incúlqueles a sus hijos que no deben responder mensajes amenazadores, ni tampoco
reenviarlos. Hágase “amigo” de su hijo o hija en Facebook/instagram/snapchat/ etc, y active los filtros adecuados en su computadora. Si decide darle a su hijo un teléfono celular, analice con cuidado antes de permitirle que use la opción de cámara. Además, comuníquele que va a supervisar sus mensajes de texto. Los padres deben reportar el caso de intimidación en la escuela, y darle seguimiento por medio de una carta con copia al Superintendente Escolar si su pesquisa inicial no recibe respuesta. TOME FOTOS del los mensajes de acoso y anéxelos a la carta para el colegio. Pida que le firmen como recibida dicha carta. Los padres deben reportar a la policía los mensajes amenazadores y guardar las evidencias pertinentes de los mensajes de texto, de correo electrónico, o los comentarios colocados en los sitios web. PADRES DE NIÑOS ACOSADORES
• Detener el acoso antes de que comience: Hable con sus hijos acerca del acoso escolar. • Una casa “libre de acosadores”: Los niños imitan las formas de comportamiento que adoptan sus padres. Estar expuesto a un comportamiento agresivo o a un entorno demasiado estricto en casa, a padres que abusan de las drogas o alcohol, hace que el niño tenga más propensión al acoso escolar. • Detectar problemas de autoestima: A menudo, los niños con problemas de autoestima acosan a otros para sentirse bien consigo mismos. Incluso los niños que gozan de cierta popularidad y aceptación pueden tener tendencias crueles.
ESTUDIANTES
• No responder al acoso con violencia: Aunque puede ser difícil quedarse cruzado de brazos ante el acoso, como dice el refrán: “Dos males no hacen un bien”. Trate de no demostrar enojo ni llorar. Hay que decirle con calma al acosador que deje de intimidar-
No olvide que debe reportarle a su maestro, entrenador, director y/o padres cualquier caso de intimidación contra usted u otros estudiantes. CONCLUSIÓN
Los estudiantes que son víctimas del acoso escolar pueden sentirse abrumados, deprimidos o ansiosos. Si su hijo confronta problemas en la escuela o con sus amigos como resultado del acoso, un profesional de salud mental, como por ejemplo, un psicólogo, puede ayudarle a crear resiliencia y confianza en sí mismo.
Desarrollado por Vida Saludable Magazine con información del Instituto Nacional de la Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD, por sus siglas en inglés) agencia del US gobierno federal que realiza investigaciones sobre temas de salud y la American Psychological Association.
La guía del inmigrante
• Estar informados y alertas: Los maestros y administradores deben estar conscientes de que si bien el acoso ocurre generalmente en sitios como los baños, el patio de juegos, los pasillos llenos de personas y los autobuses escolares, además sucede con teléfonos celulares y computadoras (donde existe poca o ninguna supervisión); debe ser tomado muy en serio. Los maestros y administradores deben enfatizar que informar no es delatar. Si un maestro observa un caso de intimidación en el aula, debe intervenir inmediatamente para impedirlo, reportar el incidente e informar a los administradores escolares correspondientes para que sea investigado. • Participación de estudiantes y padres: Es necesario que los estudiantes, así como los padres, formen parte de la solución, y participen en equipos de seguridad y grupos especiales contra la intimidación escolar.
lo, o, simplemente, alejarse para evitar problemas. • Estar siempre acompañado: Siempre que sea posible, evite que ocurran situaciones en sitios donde no haya otros estudiantes o maestros. Trate de ir al baño con un amigo o almorzar en grupo. Cuando monte en el autobús escolar, siéntese cerca de la parte delantera. Si conoce a algún estudiante que acostumbra a acosar a otros en un área de la escuela donde usted suele caminar, almorzar o ir a clases, trate de usar pasillos alternativos para llegar a su destino.
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal El NFOR MANTE
MAESTROS Y ADMINISTRADORES ESCOLARES (RECOMENDACIONES)
17
18
EDUCACIÓN
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
APRENDAMOS “ENGLISH” JUNTOS
11
MSC. MARLENE RAMOS / MEMPHIS marleneramosz@gmail.com
Regreso a clases / Back to school. Español/Spanish Inglés/English Escuela School Hijo Son Niño Child Niños Children Hija Daughter Inscribir / Registrar Enroll Autobus escolar School bus Horario Schedule Utiles escolares School supplies Morral / Mochila Backpack Reglas de vestir Drees code Puertas abiertas de la escuela (para que los padres o representantes puedan conocer el colegio y sus maestros) Open house Kinder / Preescolar Pre-K Educación Básica / Primaria Elementary School Educación Media Middle School Educación Secundaria / Bachillerato High School Prueba de Identidad Proof of Identity Prueba de dónde vive Proof of residence Contacto de emergencia Emergency Contact Contacto Principal Primary Contact Certificado de nacimiento Birth Certificated Registro de vacunas Shot records Registro de vacunas Vaccination records Necesito registrar/ inscribir a mi hijo I need to enroll my child. ¿Cómo puedo registrar a mi niño? How can I enroll my child? ¿Qué documentos necesito? What documents do I need? ¿A quién quiere como su contacto de emergencia? Who do you want as your emergency contact? ¿Su niño usará el autobus de la escuela? Will your child would be riding the School Bus? ¿Recojerá a su hijo de la escuela? Will you be picking up your child? ¿Quién mas tiene permiso de sacar a su hijo de la escuela? Who else is allowed to check your child out of school? ¿Quién puede recoger a su hijo/a de la escuela? Who can pick up your child of school? ¿Cuál es la lista de útiles escolares? What is the school supplies list? ¿Dónde puedo encontrar los útiles escolares? Where can I find the school supplies? ¿Trajo prueba de dónde vives? Did you bring Proof of residence? ¿Tienes el certificado de Nacimiento del niño? Do you have the child’s Birth certificate? ¿Quién es el representante legal? Who is the legal guardian of the child?
Pronunciación skuld son chaild Children Doter enrrol Skuld bos squeyual Skuld suplais Back pack Dres coud Open jaus Pri kei Elementari Skuld Midol Skuld Jai Skuld Pruf of identiti Pruf of residens Emernyensi contac Primari contac Bird certífiket Chot records Vacsinaichon records Ai nit to enrrol mai chaild Jao can ai enrrol mai chaild? Guat documents du I nit? Ju du yu uant as yur emergenci contac? Guil yur child bi raidin de Skuld bos? Guil yu bi pikin up yur chaild? Ju els is alaoed tu chek yur chaild aut of skuld? Ju can pik up yur chaild of skuld? Guat is de skuld suplais list? Uér can ai faind de skuld suplais? Did yu bring pruf of residens Du yu jaf de chailds Bird certifiket? Ju is de legal Gardian of de chaild? ** Recordemos que es una pronunciación aproximada.
COLECCIÓNALOS
En este capítulo aprenderemos palabras y frases que oiremos o necesitaremos decir al momento de registrar nuestros hijos en el colegio por primera vez o en las tiendas, durante el período de regreso a clases.
OPINIÓN
19
El año pasado, la revista Time presentó en su portada el artículo Welcome to America, que mostraba a una niña hondureña bañada en llanto y separada de su madre indocumentada en la frontera de México y Estados Unidos. La imagen realizada por el norteamericano John Moore fue reconocida como la fotografía del año del World Press Photo of the Year (WPP).
Garcia's Tax Service La inteligencia y poder de lo competente
RUBÉN ALEJANDRO GONZÁLEZ/ MÉXICO
¿No encuentras el servicio que buscas? Pregúntanos, estamos para servirte
CRÉDITO: John Moore
R
ecientemente, se dieron a conocer los ganadores del Concurso de Fotografía 2019 del WPP, institución que desde 1955 ha reconocido a fotógrafos profesionales por las mejores imágenes realizadas en el último año y que destacaron en el periodismo visual. “Niña llorando en la frontera” es el titulo de la obra de John Moore que lo hizo merecedor a la Fotografía del Año, por representar un evento o tema de gran importancia periodística en 2018. La instantánea muestra a la niña hondureña Yanela Sánchez llorando mientras ella y su madre, Sandra Sánchez, son detenidas por funcionarios de la frontera de los EE. UU. en McAllen, Texas, el 12 de junio de 2018. Después de que esta foto se publicara a nivel mundial, Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos confirmó que Yanela y su madre no habían estado entre los miles que habían sido separados por funcionarios estadounidenses. Sin embargo, la protesta pública sobre la práctica polémica logró que el presidente Donald Trump revirtiera la política el 20 de junio. Cabe resaltar que en la portada de la revista Time de junio de 2018, la pequeña Yanela se muestra con la cara hacia arriba y de frente a la imagen del presidente Donald Trump con la mirada hacia la niña. En la fotografía ganadora del sitio de WPP la vista del infante se mantiene hacia el frente. Podría tratarse una secuencia de imágenes. El ganador de WPP of the Year expresa: “Creo que esta imagen tocó los corazones de muchas personas, como lo hizo con el mío, porque humaniza una historia más grande. Cuando ves la cara de Yanela, y ella tiene más de dos años, realmente ves la humanidad y el temor de hacer
Nuestros servicios:
La imagen realizada por el norteamericano John Moore fue reconocida como la fotografía del año del World Press Photo of the Year (WPP).
un viaje tan largo y cruzar una frontera en la oscuridad de la noche”. John Moore es corresponsal de Getty Images. Ha fotografiado en 65 países, seis continentes y ha publicado a nivel internacional durante 17 años. Desde su regresó a Estados Unidos, en 2008, se ha centrado en temas de inmigración y fronteras. Este año, WPP incluyó nuevas categorías y “La Caravana Migrante” de Pieter Ten Hoopen de Países Bajos, Suecia obtuvo el premio World Press Photo Story of the Year La historia ganadora documenta por medio de una serie la caravana de migrantes, considerada como la más grande en los últimos tiempos, con más de 7,000 viajeros, incluidos al menos 2,300 niños, según las agencias de la ONU. La agrupación reunida a través de una convocatoria de medios sociales, partió de San Pedro Sula, Honduras, el 12 de octubre y, a medida que se corrió la voz, sumó a personas de Nicaragua, El Salvador y Guatemala. En la categoría Spot News, Singles, el tercer premio fue para Escalando la valla del fotógrafo mexicano Pedro Pardo (Puebla, México, 1974), quien retrató a una pareja de migrantes centroamericanos que trepan la frontera entre México y los Estados Unidos, cerca del cruce fronterizo de El Chaparral, Tijuana, Baja California, México.
• Taxes, • Auditorías, • ITIN Number, • Aplicaciones para: pasaporte Americano • Stickers y placas • Cambio de títulos • Títulos perdidos • Envíos de dinero
• Notaría pública • Poderes • Apostillados • Aseguranza • Traducciones • Sacamos carros de subasta • Títulos salvage y rebuild • Formulario de inmigración
Visite nuestras oficinas
5489 Winchester Rd., Suite 9. Memphis, TN. 38115. Teléfono: 901-363-7323 De lunes a sábado de 9am a 6pm
3766 Ridgeway Rd.
(dentro del Mercadito de Memphis)
Teléfono: 901-513-9542 901-623-7816
Horarios: 11:00 am a 8:00 pm Abierto todos los días. Martes cerrado.
DIRECCION MOVIL : 5420 KNIGHT ARNOLD RD MEMPHIS, TN 38115 TELEFONO: 901-240-1689
Los empleados de GTS & SCC no son abogados con autorización para practicar la Ley en los Estados de Tennessee y Mississippi, y no dan ninguna asesoría legal ni tampoco reciben pagos por ese concepto.
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
World Press Photo visibiliza la migración centroamericana
OPINIÓN
La guía del inmigrante
El NFOR MANTE Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
20
¿Y todavía te preguntas por qué? Hoy después de vivir la experiencia de encuentros por los que se han ido, después de asistir a vigilias llenas de reflexiones bonitas sobre el cambio que debemos tener en nuestras vidas y con nuestros seres queridos, después de leer tantos artículos sobre el bullying y la violencia que vivimos en casa, es en realidad un buen momento para poner sobre la mesa y en el espejo nuestra realidad. HAIVER PERILLA/ MEMPHIS
E
n una sociedad tan convulsionada como la que vivimos, en la que creemos nadie nos entiende, donde los problemas no son tomados en serio, donde las dificultades de unos no son más que excusas para llamar la atención dicen algunos, donde es mejor callar y seguir adelante, solo sobreviviendo, es momento de detenerse un poco y reflexionar sobre nuestras forma de ver. Una falsa realidad es que vivimos ahora en una micro sociedad virtual, nos hemos metido tanto en el mundo de las redes sociales que es más importante hoy tener amigos en Facebook, seguidores en instagram, retwuit en twitter y otras tantas que nos creímos que eso es real, que tenemos miles de amigos, que los seguidores van a estar ahí cuando les necesitemos, que en verdad solo somos en esas redes; tanto así que vivimos con la cabeza baja mirando la pantalla de esas herramientas virtuales y viendo estados porque inconscientemente sabemos que si levantamos nuestra cabeza y salimos de la red nuestra vida puede verse vacía y en soledad. Esta falsa realidad tiene una consecuencia aun peor y es el que en esas redes hay una competencia mal sana por mostrarse feliz, por solo mostrar los momentos bonitos y por eso tantos filtros, para que no se nos note que los años han pasado, porque siempre debemos vernos jóvenes y entonces las arrugas no se deben ver… Existe la necesidad de ser aceptado y de ser escuchado. Es muy difícil encontrar a alguien que se detenga a preguntar por tu día o por tu vida y que realmente le importe, hoy no se suelta ese aparato celular y mientras conversamos con alguien tomándonos un café se tiene dos o tres conversaciones alternas en los chats, demostrando así que a quien tengo en frente no le estoy prestando atención. Haz un ejercicio simple pregúntate cuando fue la última vez que te sentaste a preguntarle a tu pareja o a tus hijos sobre cómo les fue en su día. Aquí es donde vale la pena invitarte a detenerte un poco y empezar a vivir en el shemá… a escuchar con el corazón a los demás, hay todo un lenguaje escondido en las palabras y actitudes del otro, de tu pareja, de los hijos que solo escuchándolos con el corazón y generando una relación real podrás ver y sentir; como las madres que logran conocer hasta los gestos de sus hijos y se atreven a decir: mijo a usted le pasa algo, cuénteme… porque desde el silencio de su corazón, pero con el amor de madre sabe que es así; solo en ese momento en el que se logra esa conexión se puede vivir atento y en sinceridad. Otra falsa realidad es que al estar en este país nos hemos vuelto un poco capitalistas y tiene un resultado en nuestras relaciones, pues pasamos de ser afectivos a ser efectivos, pasamos de preocuparnos por el otro y lo que siente a solo ser proveedores, pasamos de que-
rerles a solo darles dinero: cuánto necesita para usted, para su lonchera, tome el dinero y listo, ya cerré mi tarea a su lado. En la sociedad en que vivimos nos escudamos en que no tenemos tiempo, en que el trabajo nos absorbe, en que es necesario pasar largas horas y jornadas trabajando para un mejor futuro para esos que tienes a tu lado; pero lo llamo falsa realidad porque no se necesita una cantidad de tiempo sino una calidad de tiempo. Otra falsa realidad es que los que están a tu lado saben que los quieres, ¿hace cuánto no le dices a tu pareja o hijos que los amas? Y la respuesta será… “para qué decirles eso, ellos ya saben que así es…”. El afecto se debe expresar, no basta con saberse amado es necesario escucharlo porque eso hace que se generen nuevas realidades. Y una última falsa realidad en la que existimos en la que nos pusieron a vivir a destiempo, fuera de nuestro ahora, fuera de nuestro ya; nos enseñaron a vivir en el pasado con los dolores propios de él, con los arrepentimientos, vivimos pensando en que el pasado fue mejor, nos llevaron a pensar que el pasado no debimos hacer, pensar o actuar de tal o cual manera y seguimos dándole vueltas al pasado como si lo pudiéramos remediar… déjame decirte algo, el pasado solo sirve de referente para que tu vida no repita los errores ya vividos y/o para que aproveches lo que aprendiste. Si alguna de estas falsas realidades ha sido tuya, ¡déjame decirte que es momento de quitártelo! De romper esa cadena de falsas realidades en las que vivías y te permitas experimentar una nueva vida; si vivías pendiente de los likes, de los seguidores y te importaban seguir creciendo en un numero de amigos virtuales, detente un poco y valora los que tienes reales para que puedas sentir no solo que te siguen, sino que están ahí contigo y para ti. Ahora bien revisa en ti que no está mal sentirse
triste, sentir duelo, en ocasiones llorar, en ocasiones es necesario para sacar el dolor del alma, lo malo está en guardar todo esos sentimientos y no afrontarlos queriendo ponerse la máscara de la felicidad eterna, porque en algún momento se llena tu ser y se va a rebosar en ese momento no sabrás que hacer con tantas cosas. Permítete ir sacando ese dolor y compartirlo busca consejos, busca un espacio y persona segura que debería ser en casa para poder hacerlo y que las redes no te absorban solo para competir en felicidad y generar envidias, los seres humanos sentimos, vive tranquilo. Deja de creer que todo lo compra el dinero o que lo único importante es la paga, tus seres queridos y tú mismo necesitas afecto, necesitan que los escuches de verdad, que compartas el poco tiempo pero de calidad, saca un rato de tu vida para compartir… todo será más fácil en a tu alrededor… Se lo difícil que puede ser expresar el afecto, es más, algunos solo lo hacen con unos tragos, pero date el permiso de decirle a los que tienes a tu lado lo que hay en tu corazón, un perdóname, un gracias, un te quiero, un te amo, saberse querido no es lo mismo que sentirse querido… ¡El mundo de hoy necesita volver a sentir! Una última cosa y tal vez la más difícil, empieza a hacer cambios ahora, no esperes a mañana o después; es hoy la oportunidad, tal vez mañana sea demasiado tarde, ¡inténtalo! Salir de nuestra zona de confort donde creímos que ya todo estaba perfecto y bien es la mejor opción para crecer, de esa manera es que podemos salir de ese micro mundo virtual y lejano a vivir la experiencia de la vida en plenitud compartiendo con los que el universo puso a nuestro lado; detente, piensa y actúa… basta con una llamada, un detalle, una palabra… solo da el primer paso… para hacer de esta vida un mundo más amable para todos, ¡inténtalo!
TEMPORADA DE IMPUESTOS
L a
S e c c i ó n
d e
tax?
I m p u e s t o s
SABÍAS QUÉ TAX?…
•
E l
PATROCINADO POR:
CONTADORES
PR FESIONALES Tel: 901- 795-4101
I n f o r m a n t e
d e
M e m p h i s
$1.4 mil millones en reembolsos esperan a ser reclamados por individuos que no han presentado declaraciones de impuestos federales para 2015. Texas es el estado con más dinero a punto de perder con $158 millones, seguido por California con $124 millones.
IRS provee consejos de último minuto a contribuyentes
A
coA medida que se acerca la fecha límite para la presentación de impuestos, el Servicio de Impuestos Internos les recuerda a los contribuyentes que aún tienen que presentar impuestos, y que existe una variedad de opciones para ayudarles. El IRS anima a los contribuyentes a presentar electrónicamente. Hacerlo, ya sea a través de la presentación electrónica o de Free File del IRS, reducirá los errores en la declaración ya que el software tributario hace los cálculos, alerta a errores comúnes y les avisa a los contribuyentes si hay alguna información que falta. Los formularios interactivos de FreeFile son una opción gratis para todos.
PIDA TIEMPO ADICIONAL
Cualquier persona que necesite más tiempo para presentar su declaración, puede recibirlo. La manera más fácil de hacerlo es a través de Free File en IRS.gov. En cuestión de minutos, cualquier persona, sin importar su ingreso, puede usar este servicio gratuito para pedir una prórroga electrónicamente a través del Formulario 4868, Solicitud de Prórroga Automática para Presentar la Declaración del Impuesto sobre el Ingreso Personal de los Estados Unidos. Sin embargo, se les recuerda a los contribuyentes, que una extensión de tiempo es para presentar, NO para pagar. Para obtener la prórroga, los contribuyentes deben estimar su deuda tributaria en el formulario y pagar lo adeudado. Los pagos tributarios generalmente vencen en la fecha límite de presentación de abril, y los contribuentes deben pagar lo más que les sea posible para evitar multas e intereses. Los contribuyentes que pagan toda o parte de su deuda
tributaria para la fecha límite de abril – a través de Pago Directo, El Sistema de Pago Electrónico de Impuestos Federales, EFTPS, o tarjeta de crédito o débito, recibirán una prórroga automática de tiempo para presentar. REEMBOLSOS
La manera más rapida y segura para que un contribuyente reciba su reembolso es a través de un depósito electrónico a su banco u otra cuenta financiera. Los contribuyentes pueden usar depósito directo para depositar su reembolso a una, dos o hasta tres cuentas. Depósito Directo es más rapido que esperar que un cheque en papel llegue por correo. Luego de presentar, use “¿Dónde está mi reembolso?” en IRS.gov o descargue la aplicación móbil IRS2Go para rastrear el estado de su reembolso ya que provee la información más reciente. Se actualiza una vez por día, usualmente durante la noche, por lo que revisarlo más a menudo no generará nueva información. Multas e intereses Por ley, el IRS multa a los contribuyentes por no presentar su declaración de impuestos a tiempo y por no pagar sus impuestos para la fecha límite. Los contribuyentes quienes no pueden pagar todo el impuesto que adeudan pueden reducir las multas y cargos de interses si presentan a tiempo y pagan lo mas que pueden. Esto se debe a que la multa por presentar tarde es típicamente 10 veces mayor que la multa por pago tardío. Debe asegurarse de presentar la declaración o solicitar una prórroga antes de la fecha límite. ACUERDOS DE PAGOS
Los contribuyentes que califican puede escoger pagar cualquier suma de impuestos adeudados a por medio de un plan de pagos a plazos. Un plan de pagos puede coor-
dinarse en cuestión de minutos. Aquellos que deben $50,000 o menos en impuestos, multas e intereses combinaden usar la aplicación para el dos pueacuerdo de pagos a plazos para coordinar un plan de corto plazo de 120 días o menos, o un acuerdo mensual de hasta 72 meses. ¿ADEUDA IMPUESTOS?
Los contribuyentes que adeudan impuestos pueden usar Pago Directo del IRS o cualquiera de las otras opciones disponibles de pagos electrónicos. Las mismas son seguras y los contribuyentes reciben confirmación inmediata al momento de hacer su pago. También pueden enviar un cheque o giro postal a nombre de “Tesorería de Estados Unidos” junto con el Formulario 1040-V, Vale de pago. Artículo provisto por el IRS
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
¿Sabías que
21
22
OPINIÓN
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal
LETRAS MOJADAS
Elige, com bin a
FEDERICO GÓMEZ UROZ/ MEMPHIS
! oza , ¡g
“Espejos Rotos”
D
esgraciadamente, en estos días tendremos que hablar del “bullying”, esa lacra social que afecta a millones de jóvenes en las escuelas de todo el mundo y se cobra vidas continuamente. Y, con ello, llegará la oleada de explicaciones de medio pelo que poco o nada aportan a nuestra comprensión sobre lo que pasa dentro de las escuelas o a la búsqueda de posibles soluciones, porque es imposible explicar algunos de los fenómenos sociales a los que nos enfrentamos hoy simplemente aludiendo a una causa única específica. La complejidad del comportamiento humano, así como la del mundo actual impide que podamos reducir cualquier evento o tendencia a una explicación simple con la cual poder entender el entorno del que formamos parte. Y toda persona que pretenda presentarles estas explicaciones infaliblemente simples miente, bien sea para venderles el espacio mediático de turno en prensa, redes sociales, televisión, o para reforzar una ideología específica desde el escaño congresional o el púlpito. Pero, la realidad es siempre más compleja, más orgánica, y, en asuntos sociales, en comportamientos extendidos en mayor o menor medida en un grupo humano, las razones que mantienen un fenómeno social siempre son múltiples, coordinadas y difíciles de distinguir, y siempre hay que incluir inevitablemente el papel que cumplimos nosotros como personas integrantes de esa construcción común que es la sociedad. Es interesante ver cómo se suceden siempre reacciones de sorpresa similares a las noticias sobre fenómenos como el “bullying”, como si, de alguna manera, esto fuera algo excepcional, inusual. Esta reacción de sorpresa repetida es, principalmente, una reacción de evitación, un “mirar hacia otro lado” del sistema emocional que nos permite irnos a dormir pensando que esta tragedia que acaba de ocurrir es un caso aislado cuando, en realidad, es la punta del iceberg de este problema, la parte visible que nos debería avisar que algo mucho más grande y peligroso está por debajo. Es, además, una reacción llena de teatralidad, con muchas expresiones alineadas con las creencias de cada uno; escucharemos probablemente muchos “cómo es posible”, “a dónde vamos a parar”, “ qué horror” o “Dios nos ayude”, expresiones éstas que sirven para evitar tener que mirar de frente a algo sobre lo que es incómodo tener que pensar. Y es incómodo porque, mañana, estudiantes de todo el mundo regresarán al mismo ambiente en el que seguirán viviendo esta lacra que es el “bullying” y experimentando niveles de violencia absolutamente injustificables, mientras que las personas adultas tendremos que volver a ir a trabajar y confiar en que nuestra juventud va a estar bien y aparcar los pensamientos sobre la tragedia de turno, racionalizarlos y domarlos, para que no molesten. Recogeremos los beneficios de que nuestra mente venga equipada con un sistema para reducir la disonancia que muchas experiencias nos producen y nos perderemos pacíficamente en el resto de nuestra semana laboral. Sin embargo, el sustrato en el que algo como el
ELIGE
Entre más de 25 botanas y salsas, al menos dos artesanales, que incluyen: chips, cueritos, cacahuates japoneses, frutas, gomitas ácidas, dulces de tamarindo -algunos hechos artesanalmente-, ¡además de botanas de temporada!
“bullying” puede crecer y expandirse seguirá ahí y seguirán ahí las mismas substancias que lo alimentan; seguiremos viviendo en una sociedad que invierte vergonzosamente más en armamento que en educación, salud y programas sociales, que premia la falta de escrúpulos éticos, lo privado y la codicia sobre la capacidad de cooperación, lo común y los recursos compartidos, una sociedad que tolera niveles vergonzantes de violencia doméstica y de género, de pobreza y de desigualdad. Mañana, el ambiente de crispación social y la tensión racial aún estará ahí, y muchas personas, desde padres y madres que hacen comentarios sobre los “morenos” aquí hasta excrementos políticos como algunos presidentes de naciones que usan retóricas de odio, avivarán el fuego que mantiene vivas todas estas condiciones. Mañana, esta situación no habrá desaparecido ni cambiado porque nuestras sociedades seguirán siendo las mismas y, en el fondo, nos seguiremos negando a reconocer los problemas que tenemos. La vida sigue. Nos veremos tras la próxima tragedia y veremos una obrita similar. NO. Es cierto que los problemas sociales son difíciles de entender en toda su complejidad, y que cambiar las condiciones que mantienen el “bullying” a modo individual es imposible, pero no caigan en la trampa de creer que no hay nada que podamos hacer. Sí que podemos. Se puede empezar por el cambio individual, por no promover actitudes discriminatorias hacia otras personas ya sea por quiénes son o qué hacen, su raza, su credo, su orientación sexual, su condición económica actual, su forma de vestir o de ser. Podemos educarnos sobre aquello que no entendemos y educar a otras personas sobre lo mismo. Se puede tener el valor de decir a familiares o amistades que un comentario discriminatorio es innecesario y dañino. Podemos ser mejores personas, cada día. Para poder cambiar las condiciones que permiten el “bullying”, debemos contemplar el reflejo fragmentado de nuestra sociedad y dejar de pensar que lo que está roto es el espejo. Federico Gómez Uroz es Educador y Psicólogo
COMBIN
A
¡Haz tu propia creación dulce o salada! Combina como tú quieras las botanas y salsas que te hagan agua la boca ¡y crea tu #AntojoLoco!
¡GOZA! ¡Sólo disfruta tu Antojo!
Búscanos en redes @LaAntojeríaMemphis
¡Cóntrata Para Tus Fiestas Y Causa Furor!
901-572-5726
PULSO MIGRATORIO
El fiscal general, William Barr, publicó nuevos lineamientos este mes relacionados con el proceso para que los inmigrantes pidan asilo, reportaron medios nacionales.
L
A partir del 1 de mayo la totalidad de las salas de los tribunales de inmigración disponibles deberán estar operativas para escuchar casos durante las horas laborales, se lee en un memorando firmado por James R. McHenry, director de la Oficina de Revisión de Casos de Inmigración (EOIR). UNIVISION/ EEUU
E
l documento, publicado por la página web de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) y firmado el 29 de marzo, advierte que a partir de esa fecha no habrá’ salas vacías; (No Dark Courtrooms). De esa forma, asegura, se garantizará que “todas cortes disponibles se utilicen para escuchar casos todos los días durante las horas normales de funcionamiento”. La medida incluye maximizar el uso de las videoconferencias (VTC) y los centros de adjudicación de inmigración. TRIBUNALES ATASCADOS
que luego pasaron a procesos de remoción con una audiencia completa cuando aprobaron una entrevista de miedo creíble. Algunos inmigrantes, sin embargo, tienen reglas distintas, como los menores no acompañados y las familias con niños. Tres escenarios posibles para los solicitantes de asilo En caso de que se considere “más allá de toda duda que amerita ser admitido”, se le permitirá que ingrese o que permanezca sin necesidad de otros procedimientos. Pero “si el extranjero no es admisible claramente”, entonces se le enviará a procedimientos completos de remoción (en una corte de inmigración). Y en caso de que el migrante “no es admisible en uno de dos criterios específicos” y cuenta con otras características, se le podrá colocar ya en un proceso expedito de remoción o en uno completo (también en una corte).
En el memorando McHenry precisa que el propósito de la orden es descongestionar las cortes de inmigración, que a finales de marzo acumulaban 850,000 expedientes “y en algunos casos las audiencias están programadas para dentro de dos o tres años”. El atasco, añade, “no solo exacerba el número de casos pendientes, sino que también obstaculiza significativamente la capacidad de la EOIR para reducir el atasco”. La semana pasada Trump, antes de un viaje a la frontera de California, amenazó con “deshacerse” de todos los jueces si el Congreso no había caso a sus planes para cambiar la ley de inmigración e implementar su política de tolerancia cero en la frontera. Mchenry dice en el memorando que la acumulación de expedientes se debe a una “combinación” de factores. Entre ellos, cita “contrataciones lentas de jueces de inmigración entre los años fiscales 2010 y 2016 y la prevalencia de horarios de trabajo alternativos superpuestos. Indicó además que a partir de junio de 2017 “había más de 100 tribunales” de inmigración que no estaban siendo utilizados de los aproximadamente 400 que deberían estar operando. “Sin embargo, a partir de 2017, EOIR ha buscado activamente minimizar la presencia y los efectos de cortes vacías (dark) mediante la implementación de prácticas diseñadas para garantizar que todas las salas disponibles estén siendo utilizadas para escuchar casos todos los días durante las horas normales de funcionamiento del tribunal”.
La guía del inmigrante
os solicitantes de asilo que pasen su entrevista de miedo creíble y que luego son enviados a las cortes de inmigración para determinar si serán deportados o se les otorgará el asilo, ya no podrán salir con una fianza, sino que deberán permanecer en los centros de detención hasta que su caso concluya. La nueva política entrará en vigor dentro de 90 días. En el texto, Barr explica que la decisión de liberarlos bajo fianza estaba fincada en una decisión errónea por parte de un juez de inmigración. Porque según él, sólo el Departamento de Seguridad Nacional tiene la autoridad para permitir que un solicitante de asilo indocumentado salga bajo fianza. “Concluyo que estos extranjeros son inelegibles para la fianza, ya sea que lleguen a la frontera o sean aprehendidos en Estados Unidos”, escribió Barr. Así, el fiscal general está dando marcha atrás a una política de asilo instaurada en 2005, cuando un juez determinó que los solicitantes de asilo eran elegibles para salir bajo fianza si exhibían un miedo creíble a regresar a su país de origen, por razones de persecución o peligro grave. Sin embargo, Barr considera que, según la ley de Inmigración y Nacionalidad, la administración Trump tiene derecho a detener a todos los inmigrantes indocumentados que en un principio habían sido puestos en procesos de remoción expedita, pero
El gobierno de Trump acelerará los juicios de inmigrantes en mayo
Número 16 • Del 19 de Abril al 02 de Mayo del 2019 • Edición Quincenal El NFOR MANTE
Migrantes que pidan asilo deben ser detenidos mientras sus casos son procesados, dice fiscal general
23
Se Solicitan
Voluntarios Se solicitan voluntarios para preparar los paquetes de comida, entregarlos y repartirlos a viajeros que pasan por Memphis y continuan su camino a diferentes puntos del pais. Son familias que fueron liberadas del centro de detencion de Texas y otros lugares.
Se Solicitan Voluntarios Y Donaciones
Y Donaciones
También puedes donar:
• Jamón, queso, pan, mayonesa, etc. • Leche cerrada en cajas pequenas. • Agua, comida no perecedera en paquetes individuales, frutas (plátanos, manzanas, naranjas). NO LATAS por favor. • Abrigos • Ropa para niños mayores de 2 años. • Pequeños juguetes, peluches. • Efectivo
Las llegadas de bus son todo el día, todos los días, regístrese en qué hora y qué día está disponible con Edith (Spanish) o Lee ( English) 901-602-2366. O envíe un correo a: memphisfeministcollective@gmail.com.
Mariposas Collective at First Congo
Puede traer donaciones o preparar Sanwich en: First Congregational Church • 1000 Cooper St. Memphis TN 38104.