EDICION DEL 7 DE DICIEMBRE DEL 2018 by el informadorusa

www.elinformadorusa.com

instagram Facebook-square Twitter-square youtube-square West Michigan

Edición 358

INMIGRACIÓN Denuncian condiciones precarias para los inmigrantes en centros de detención

7 de Diciembre de 2018

(616) 272-1092

40 Páginas

DAVID RAHINSKY DA A CONOCER SU RENUNCIA

► Vea la página 22

LOCAL Encuentran cuerpo mutilado

► Vea la página 16

DEPORTES Los beneficios del fútbol en los niños

► Vea la página 37

David Rahinsky compartió en la conferencia de prensa sus razones para retirarse del cargo (Foto: Luis Molina/El Informador).

Por Luis Molina El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Un día después del anuncio que sorprendió a muchos, el jefe de policía de GR, David Rahinsky, compartió en una conferencia de prensa sus razones para retirarse del cargo. Durante la conferencia de prensa el jueves 5 de diciembre por la mañana señaló que su esposa aceptó un trabajo como enfermera de parto en un hospital en St. Petersburg, Florida por lo que tomaron la decisión de mudarse e incluso ya adquirieron una casa en las cercanías de Bradenton. “Por mi esposa, mi fan número 1 y mi mayor soporte, es tiempo de poner a mi familia un poco delante de aspiraciones profesionales. Mi esposa tomó una posición como una enfermera de parto en San Petersburgo, pasamos un fin de semana ahí y compramos una casa en Bradenton y espero con ansias comenzar el siguiente capítulo de mi vida” (Continúa en la página 12).

Tiroteos y asesinatos incrementan en GR

Se han registrado eventos violentos en pasados días en los alrededores de Grand Rapids resultando en varias personas heridas, entre ellas menores de edad (Casa Editorial El Informador).

Por Erika Mendívil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Se vivió una semana violenta en Grand Rapids y sus alrededores dejando un saldo de personas muertas y heridas, entre ellas menores de edad. Recientemente el fiscal del condado de Kent autorizó los cargos contra Jared James Chance, de 29 años de Grand Rapids, después de que encontraron un cadáver desmembrado en un sótano

el domingo 2 de diciembre por la tarde. Los primeros informes de las autoridades señalan que al llegar a la escena encontraron varios artículos que podrían haber sido utilizados para desmembrar un cuerpo humano. (Continúa en la página 6).

7 de Diciembre de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

Editorial y opinión Facebook-square

youtube-square

Twitter-square

instagram

Facebook @elinformadorusa

YouTube EL INFORMADOR USA

Twitter @elinformadorusa

Instagram @elinformadorusa

Bush padre descansa junto a su familia tras una despedida íntima en Texas

Aumenta la delincuencia en el Oeste de Michigan

os últimos eventos violentos han disparado las alarmas de los residentes y autoridades de las ciudades del oeste de Michigan. En pasados días se han registrado varios tiroteos y asesinatos de personas que reflejan lo fuerte que está golpeando la violencia a la región. Aunque las autoridades hacen todo lo humanamente posible para combatir a los criminales, los maleantes siguen haciendo de las suyas y en sus fechorías salen heridas o hasta pierden la vida seres inocentes como el caso de una menor de 5 años que resultó con heridas de gravedad luego de que su domicilio fuera rafagueado a balazos. Además, el cuerpo de una mujer fue mutilado a tal punto que las autoridades no lograron identificarlo por métodos tradicionales. No hace mucho tiempo las ciudades que comprenden el oeste de Michigan eran sinónimo de paz y tranquilidad para sus residentes, por esa razón algunos optaron en mudarse al área. Sin embargo, ahora muchas personas están pensando incluso en moverse a otra localización ante el elevado número de incidentes violentos que se han suscitado en recientes meses. Lo que se está viviendo nos debe de poner a meditar sobre todo en el trabajo que se está realizando en los más pequeños y jóvenes encaminados a ser el futuro de la sociedad. Es verdad que los ladrones son gente adulta, pero si desde niños se forja en los menores una mentalidad positiva, trabajadora y consciente es muy probable que no tomen malas decisiones con su vida. Los que somos padres hacemos bien en estar al pendiente de nuestros hijos, orientarlos y amonestarlos si nos damos cuenta de que están tomando alguna mala decisión. “El que está andando con personas sabias se hará sabio”, reza un proverbio. Cuanta verdad en esas palabras. Las compañías con las que se rodeen los jóvenes influyen mucho en sus decisiones, por lo tanto es importante que vigilemos con quien se relacionan nuestros hijos y razonar con ellos sobre las consecuencias que tendría para el sí continúa al lado de malas compañías. Es una ardua tarea la que tenemos por delante, pero bien vale la pena ser agentes del cambio en nuestra comunidad. Obvio no tenemos la varita mágica para hacer desaparecer toda la maldad, pero tendremos una gran satisfacción al saber por nuestras acciones que estamos contribuyendo al bien de la sociedad.

Austin (TX), (EFEUSA).- El expresidente George W. H. Bush (19891993) recibió el último adiós en una ceremonia íntima en la Iglesia Episcopal St. Martin de Houston (Texas), en la que estuvo presente su familia y las personas más allegadas para despedir a “un hombre decente, noble y humano”. Tras el oficio, los restos del exmandatario fueron trasladados hasta su lugar de descanso final a bordo de un tren cuya locomotora fue bautizada como “Bush4141”, específicamente diseñada para honrar su vida. El recorrido de este tren permitió que cientos de texanos despidieran también al expresidente, con la mano en el corazón, hasta la localidad de College Station (Texas), a 160 kilómetros de Houston, donde fue enterrado en la biblioteca presidencial junto a su mujer, Barbara, y su hija Robin, que falleció con tan solo 3 años de edad de leucemia. La ex primera dama Barbara Bush, “el amor de su vida”, murió el pasado mes de abril; una pérdida que unida al avance de la enfermedad de Parkinson empeoraron su salud en los últimos meses. Durante la misa, uno de sus nietos, George P. Bush, actual comisionado de Tierras de Texas, ofreció un emotivo discurso en el que narró una anécdota que su abuelo tuvo con ellos a finales de los años 80. “Mi abuelo siempre estaba al lado de su familia. Cuando estaba en medio de la carrera para presidente, nos escribió una carta en la que, a través de un cuento, explicaba su proyecto para mejorar el futuro de las próximas generaciones del país. Ese siempre fue su objetivo”, dijo el joven político. El pastor de la Iglesia Episcopal St. Martin, Russell Levenson, a la que solían acudir los Bush, tampoco pudo contener las lágrimas al recordar al matrimonio y afirmar que “el mundo se queda huérfano sin ellos”. El que fuera secretario de Estado durante su mandato, el republicano James Baker, elogió a su antiguo jefe como “uno de los mejores presidentes”, cuya motivación siempre fue “hacer lo mejor” para todo el mundo. George y Barbara, junto a su primer hijo, se trasladaron a Texas después de que él se graduara en la Universidad de Yale (Connecticut), puesto que los contactos de su padre le permitieron adentrarse en el negocio del petróleo. Desde entonces han forjado una historia común en el estado de la estrella solitaria, que se consolidó cuando su hijo George W. Bush fue gobernador texano entre 1995 y finales del año 2000, antes de convertirse en el presidente número 43 de Estados Unidos. El patriarca de la familia Bush, que fue piloto de guerra durante la Segunda Guerra Mundial, comenzó su carrera política como congresista por Texas, después fue embajador en la ONU, director de la CIA y vicepresidente con Ronald Reagan entre 1981 y 1989. En las siguientes elecciones presidenciales, alcanzó la dirección de la Casa Blanca desde donde lideró el fin de la Guerra Fría, la guerra del Golfo (1990-1991) y la invasión de Panamá (1989).

West Michigan

2000 28th ST SW, WYOMING, MI. 49509 GENERAL DIRECTOR Luis E. Molina EDITORIAL DIRECTOR Heryka Mendivil CHIEF OF DESIGN Miguel Hernández REPORTERS Eric Padilla SPORTS Editorial Staff DIAGRAMMING Jonatán Polanco WEB PAGE Mel Polanco VIDEO PRODUCTIONS Edgar Castro Edelí Cota Kelly Molina Roberto Espinoza Pablo Ruiz ACCOUNTING Alma Molina DISTRIBUTION Juliana Rodríguez Junior Rodríguez Fredy Granillo Jorge Molina Abel Castañeda COLLECTION AGENT Nick Monarrez CONTRIBUTORS María Erazo James Betzold Christian Montesinos Roger Rivero Elizabeth Rosario Roberto Álvarez Joshua Mikrut

The rights to this publication belong to El Informador and are protected by the universal copyright convention. It is illegal to reproduce text, advertisements,photos, or articles by any printed,electronic, radio, or digital media without El Informador's permission in writing. At El Informador we strive to respectand maintain the freedom of expressionand the right of every thought and opinion in every article of our contributorsand advertisers, but that does not meanthat we are in all accordance with their concepts and opinions in said articlesand information of each advertiser. BUSINESS OFFICE: 616-272-1092 LUIS@ELINFORMADORUSA.COM

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

7 de Diciembre de 2018

Local

www.elinformadorusa.com

Jóvenes heridos de gravedad en accidente automovilístico

La conductora de un Cavalier perdió el control del vehículo por lo resbaladizo de la carretera, resultando en que impactaran a otro automóvil. (Foto Cortesía: FOX17).

Por Edgar Castro / El Informador ALLEGAN, MI (ELINF).- Las autoridades informaron el miércoles por la mañana de un fuerte accidente en el que resultaron 3 personas heridas, dos adolescentes de gravedad, cerca de Sparta. Los hechos ocurrieron poco antes de las 7 a.m. en la intersección de Fruit Ridge Avenue NW y 12 Mile Road NW en el municipio de Sparta. La Oficina del Sheriff del Condado de Kent informó que un Chevrolet Cavalier conducido por Tabitha Buozis de Spring Lake, de 17 años de edad, se dirigía hacia el norte en Fruit Ridge Avenue NW cuan-

do perdió el control y luego cruzó al carril sur. El vehículo chocó contra un Ford Edge en dirección sur conducido por una mujer Newaygo de 56 años. Buozis y Miguel Vásquez, su acompañante de 17 años también de Sparta, fueron trasladados a recibir atención médica en estado de gravedad. La conductora del otro vehículo, Cynthia Alexander de 56 años, afortunadamente sufrió heridas leves. Oficiales en la escena señalaron que las condiciones climatológicas y el estado resbaladizo de la carretera fueron un factor en el accidente.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

7 de Diciembre de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Tiroteos y asesinatos incrementan en GR (Viene de portada) Y restos de sangre en el apartamento de Chance. Además, partes del cuerpo estaban ubicadas justo afuera de una escalera que da hacia la vivienda de Chance. Dado que Chance está siendo acusado de delincuente habitual, podría pasar el resto de su vida en prisión en caso de ser hallado culpable. Por otra parte, Otis Lee Walker-Houston de 22 años de edad, se encuentra recluido en el Centro Correccional del Condado tras haberse entregado el 4 de diciembre. Walker-Houston se presenta como el principal sospechoso de un tiroteo registrado en la Avenida Fuller cerca del Parque Martin Luther King Jr. En el incidente un adolescente de 17 años y su padre de 48 años fueron hospitalizados por heridas de bala no amenazantes de vida Las autoridades señalaron que Otis Lee enfrenta tres cargos por delitos graves: salto con la intención de

Se han registrado eventos violentos en pasados días en los alrededores de Grand Rapids resultando en varias personas heridas, entre ellas menores de edad (Casa Editorial El Informador)

hacer un gran daño corporal, delincuente en posesión de un arma de fuego y por llevar un arma oculta. Además, hace dos semanas la noche anterior al día de Acción de Gracias, se registró un tiroteo donde resultaron lesionados un joven de 17 años y una niña de 5 años, está última con heridas

de gravedad. Las investigaciones aún están abiertas por lo que el departamento de policía solicita su ayuda si tiene información valiosa para conducir al arresto de responsables. Puede llamar a la policía de Grand Rapids al 616-4563400 o Silent Observer al 616-774-2345.

616-272-1092

West Michigan

Rescatan a 5 víctimas de trata de personas

Por Edgar Castro El Informador KALAMAZOO, MI (ELINF).- Cinco víctimas de trata de personas fueron rescatadas este fin de semana en los condados de Kalamazoo y Allegan. De acuerdo a la policía estatal de Michigan, 20 personas fueron identificadas como posibles víctimas de delitos relacionados con tráfico de humanos. Afortunadamente cinco fueron identificados y rescatados, las autoridades resaltaron que redoblaran esfuerzos para identificar y ayudar a otras posibles víctimas. A las personas liberadas se les ofreció servicios de vivienda, empleo y salud mental. Las autoridades señalan que los traficantes de personas usan la manipulación y el abuso emocional para mantener a las víctimas cautivas. De acuerdo al teniente Criger, la mayor parte del año se han implementado

Aunque se tenían informes de 20 potenciales víctimas de trata de personas, se logró rescatar a 5 personas (Foto Ilustrativa).

puestos de revisión en todo el suroeste de Michigan para dar con víctimas de tráfico de personas. Además, oficiales de carreteras fueron entrenados sobre cómo identificarlos durante las paradas de tráfico. Si conoce a alguien que es una víctima o está en

riesgo de ser víctima de la trata de personas, le recomendamos que se comunique con la línea directa nacional de tráfico de personas al 1.888.373.7888 o al texto 233733. Para emergencias relacionadas con la trata de personas, llame al 911 inmediatamente.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

GRPD anuncia nueva política

GRPD actualiza su Política de Interacción Juvenil. (Foto Ilustrativa)

7 de Diciembre de 2018

Por Luis Molina El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Después importantes esfuerzos para escuchar las inquietudes y sugerencias de los residentes y la comunidad en general, el Departamento de Policía de Grand Rapids ha actualizado la Política de Interacción Juvenil. “Nuestro departamento de policía está dedicado a ser transparentes y cumplir con la gran responsabilidad que tenemos como oficiales de la ley”, indicó el jefe David Rahinsky. “Nosotros escuchamos a la comunidad, y de esa retroalimentación hicimos mejoras a la política “, agregó. La política actualizada incluye información nueva, como definiciones legales para delincuentes juveniles, precedentes judiciales y las responsabilidades de los supervisores. También incluye nuevas pautas para las nuevas técnicas de esposamiento y arresto de jóvenes, la colocación de adolescentes en un crucero de la policía y el

consentimiento de los menores delincuentes. Además de la actualización, GRPD está impartiendo capacitación para el personal relacionado con la toma de decisiones en las interacciones con los jóvenes. El departamento adquirió recientemente videos específicos para jóvenes con el fin de usarlos en su sistema electrónico de toma de decisiones, y pronto comenzará la capacitación en todo el departamento. El GRPD también está incluyendo la Política de Interacción Juvenil en su capacitación actual de actualización legal, y las discusiones sobre cómo el departamento puede continuar fortaleciendo sus relaciones con los residentes y las partes interesadas continúan a través de los esfuerzos de alcance comunitario. Si desea más información puede ingresar en el siguiente enlace www.grandrapidsmi.gov/youthinteraction donde podrá descargar la Política de Interacción Juvenil actualizada.

7 de Diciembre de 2018

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

GRSAF Anuncia nueva directora Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Grand Rapids Student Advancement Foundation una organización independiente sin fines de lucro que actúa como socio estratégico para recaudar fondos de las Escuelas Públicas de Grand Rapids, anuncia el nombramiento de Sally W. Andreatta como su nueva directora ejecutiva. Dentro de su nuevo rol, Andreatta liderará la fundación para avanzar con éxito en la misión de la organización y trabajará para impactar positivamente su alcance y efectividad dentro de las Escuelas Públicas de Grand Rapids y sus más de 17,000 estudiantes. “Mucho ha cambiado desde que me fui de Grand Rapids hace 20 años. Ha ocurrido mucho crecimiento y tantas cosas maravillosas han sucedido”, indicó Andreatta. “Esta comunidad y las Escuelas Públicas de Grand Rapids me inspiran y estoy encantada de ser parte de su tremendo progreso”, agregó. En los últimos 10 años, Andreatta avanzó a través de una serie de roles de liderazgo, comenzando como Gerente de Programas y culminando como Directora de Servicios Ambientales y de Energía con la Asociación de la Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Orange (CAP OC). “Cuando la Junta de Directores comenzó el proceso de búsqueda de

Grand Rapids Student Advancement anuncia el nombramiento de Sally W. Andreatta como su nueva directora ejecutiva. (Foto cortesía: Bryan Esler)

un nuevo director ejecutivo, concordamos en que no nos detendríamos hasta que encontráramos la persona adecuada para continuar nuestra

misión: asegurarnos de que cada niño en GRPS tenga la oportunidad de aprender y crecer como persona a través de la educación”, indicó

Charles Ash, Presidente de GRSAF. “Sally es la persona adecuada. Su pasión por la educación infantil es contagiosa. Ella hereda una base próspera, construida por esta comunidad en las últimas dos décadas, y junto con ella un tremendo potencial para hacer aún más por los niños de GRPS. Sally tiene nuestra plena confianza”, señaló. Actualmente, Andreatta reemplaza al ex director ejecutivo, Michele Suchovsky. “¡No puedo esperar para saltar y participar! Estoy emocionada de estar de vuelta en mi hogar en Grand Rapids y no puedo pensar en una mejor organización para participar”, explicó Andreatta. “Hemos sido bendecidos con un liderazgo asombroso en GRPS y mi esperanza es trabajar duro para apoyar y colaborar con este distrito impresionante. Dicen que se necesita un pueblo... y no puedo esperar para ser parte de este pueblo invaluable y continuar el excelente trabajo de esta organización, su increíble Junta y su increíble personal”, agregó. Andreatta tiene un título universitario de Principia College y actualmente está trabajando para completar su MBA con un enfoque en liderazgo sin fines de lucro. Andreatta se ha desempeñado en numerosas juntas, incluidas las Oportunidades para Mujeres de Grand Rapids, el Centro de Niños McKinley y la Escuela de Artes del Condado de Orange.

7 de Diciembre de 2018

Se confirma primer caso de parálisis en Michigan

Se confirmó mielitis flácida aguda en un menor de Wayne. Hasta el momento se desconocen las causas de la enfermedad y es la primera en el estado (Foto Ilustrativa PH).

Por Edgar Castro El Informador LANSING, MI (ELINF).Autoridades de salud han confirmado el primer caso en el estado de Michigan de una extraña enfermedad que ha paralizado a niños en todo el país. En el condado de Wayne un menor presentó síntomas que concuerdan con la enfermedad mielitis flácida aguda, de acuerdo a lo revelado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades al Departamento de Salud

y Servicios Humanos de Michigan. La inusual enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso, causando serias dificultades respiratorias y en casos más graves parálisis total irreparable. Al momento los funcionarios federales de salud no han comunicado las causas de la enfermedad, aunque todo parece indicar que se trata de un enterovirus. Hasta la semana pasada, se habían confirmado 134 casos, principalmente en menores, en 33 estados del país.

7 de Diciembre de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Identifican sospechoso de tiroteo en Fuller Avenue SE Por Luis Molina El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- En la tarde del domingo 2 de diciembre, la policía recibió múltiples llamadas al 911. Según informes policiales varias personas reportaron detonaciones de arma de fuego en la Avenida Fuller cerca del Parque Martin Luther King Jr. Otis Lee Walker-Houston de 22 años de edad, se encuentra recluido en el Centro Correccional del Condado tras haberse entregado el 4 de diciembre. La policía declaró que el joven enfrenta tres cargos por delitos graves: salto con la intención de hacer un gran daño corporal, delincuente en posesión de un arma de fuego y por llevar un arma oculta.

Los detectives de GRPD tienen causa probable para creer que Walker-Houston es responsable del tiroteo ocurrido la noche del domingo. En una conferencia de prensa alrededor de las 6:30 p.m., la policía reveló que un adolescente de 17 años y su padre de 48 años fueron hospitalizados por heridas de bala no amenazantes de vida y se espera la pronta recuperación. Anteriormente las autoridades habían reportaron la muerte de dos personas, pero luego se explicó que no estaban relacionados con el caso y se disculparon porque también estaban respondiendo a otra escena en Franklin. “Estábamos trabajando con la información que te-

níamos en el momento con múltiples llamadas, varias personas que llamaban diciendo que había víctimas fatales y múltiples delitos que trabajaban en la misma frecuencia con docenas de oficiales involucrados”, indicó la Sargento Cathy Williams del GRPD. “Lamento que se haya dado esa información errónea, pero es un alivio que las víctimas del ataque estén vivas”. Los oficiales descartan que los disparos del domingo estén relacionados con el incidente de Franklin donde se encontró el cuerpo de una mujer. Cualquier persona con información debe llamar a la policía de Grand Rapids al 616-456-3400 o Silent Observer al 616-774-2345.

Oficiales del Departamento de Policías en Grand Rapids acordonando la Avenida Fuller cerca del Parque Martin Luther King Jr., el domingo 2 de diciembre donde se perpetró un tiroteo contra dos hombres. (Foto: Luis Molina / El Informador)

Otis Lee Walker-Houston de 22 años de edad, se encuentra recluido en el Centro Correccional del Condado tras haberse entregado a la policía de Grand Rapids y es sospechoso del tiroteo en la avenida Fuller. (Foto cortesía: GRPD)

A pesar de que es un comienzo frío cada día, la esperanza de más sol es una noticia positiva para el fin de semana. Vamos a estar en un patrón mucho más seco. Con alta presión sobre los Grandes Lagos, que promueve mañanas más tranquilas y frías, pero por la tarde condiciones soleadas y secas.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

7 de Diciembre de 2018

Recolección de residuos a punto de finalizar

La recolección de residuos finaliza el 14 de diciembre y está programado para reabrirse el lunes 1 de abril. (Foto cortesía Jiroe on Unsplash)

Por Erika Mendivil El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- El Departamento de Obras Públicas de la ciudad ha confirmado que los residentes aún puede aprovechar el servicio de recolección de residuos antes de que finalice la temporada el viernes, 14 de diciembre. El sitio de entrega gratuita de desechos de jardín en 2001 Butterworth SW cierra para la temporada el sábado, 15 de diciembre. El Departamento de Obras Públicas ofrece varias opciones para la recolección en la acera: Para solicitar un carro, se requiere un depósito de $ 27.50. Cada vez que desee vaciar su carrito, coloque una etiqueta amarilla para desechos de jardín en el carrito. Cada etiqueta cuesta $ 6.00. Puede usar una bolsa de papel para hojas, recortes de césped y ramitas pequeñas. Las bolsas City Yard cuestan $ 2.50 cada una o vienen en paquetes de 5 por $ 12.50. Los artículos en la bolsa de papel de desecho del jardín no pueden pesar más de 30 libras.

También tiene la opción de usar una etiqueta púrpura para desechos de jardín como ramitas o ramas más grandes a granel. Si lo desea, puede adjuntar esta etiqueta a una bolsa de basura de un depósito de papel que no sea City Yard. Estas etiquetas cuestan $ 2.50 cada una. Las ramas y ramitas agrupadas no deben tener más de 4 pies de largo o 2 pulgadas de diámetro. Las bolsas y etiquetas de papel de desecho City Yard se pueden comprar en las secciones de ferretería o jardinería de las tiendas locales y en el Ayuntamiento (300 Monroe Ave NW) en la ventana de servicio al cliente del primer piso. Los desperdicios de jardín no incluyen: césped, tierra, piedras, concreto roto, árboles, ramas de árboles, troncos, tocones, heces de animales o animales muertos. Todos los desechos del jardín deben colocarse antes de las 7 a.m. en los puntos de recolección de residuos. Para preparar adecuadamente los desechos del jardín, se les pide a los residentes que cumplan con los siguientes requisitos:

Los materiales de desecho del patio deben ser etiquetados y atados. Los materiales de desecho del jardín no pueden pesar más de 30 libras y agrupados no pueden exceder cuatro pies de largo. Todos los desechos de jardín deben colocarse en una bolsa de papel de desecho adecuada, excepto los desechos de patio, que deben estar empaquetados y etiquetados. Las bolsas y etiquetas de papel de desecho de City Yard deben ser visibles para la recolección. El sitio de recogida de desechos del patio de la ciudad se cerrará para la temporada del 15 de diciembre y está programado para reabrirse el lunes 1 de abril. Los residentes de Grand Rapids con identificación con foto pueden dejar las hojas, el cepillo y las ramas de los árboles de forma gratuita de 9 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado. Los desechos del jardín deben estar sueltos o en una bolsa de papel. Las bolsas de plástico no están permitidas. Para obtener más información sobre cualquiera de estos servicios, llame al 311 o al Departamento de Obras Públicas al 616.456.3232.

7 de Diciembre de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

DAVID RAHINSKY DA A CONOCER SU RENUNCIA El administrador de la ciudad señaló que comenzará a contactar a las empresas de búsqueda para comenzar una búsqueda nacional para el reemplazo de Rahinsky (Foto: Luis Molina/El Informador). El oficial Rahinsky ha estado con el GRPD desde julio de 2014 y en total ha estado trabajando para los departamentos de policía durante 32 años (Foto: Luis Molina/El Informador).

(Viene de portada) El oficial Rahinsky ha trabajado con el GRPD desde julio de 2014, pero en total ha estado en servicio para diferentes departamentos de policía durante 32 años. “Sigo luchando con el hecho de que, por primera vez en más de 30 años, no tendré que ponerme un uniforme. Por primera vez desde que tenía 13 años, no tendré un trabajo al que ir”, dijo Rahinsky en la cita con los medios de comunicación. El miércoles 6 de diciembre se notificó desde Washin-

gton a los comisionados la decisión del oficial compartiendo algunos de sus logros, incluida la adopción de cámaras de cuerpos policiales, la implementación de una política de interacción con los jóvenes y la bienvenida a la clase más diversa de oficiales en la historia de GRPD. A pesar de brindar un excelente servicio a la comunidad, sus años en el cargo no estuvieron exentos de polémica. Cabe destacar que el jefe de la policía abordó repetidamente los incidentes en

los que niños inocentes fueron esposados por la policía. El administrador de la ciudad señaló que comenzará a contactar a las empresas de búsqueda para comenzar una búsqueda nacional para el reemplazo de Rahinsky. Un jefe interino aún no ha sido nombrado. Aunque la renuncia de Rahinsky entra en vigencia el 5 de febrero, usará el tiempo de vacaciones y días festivos antes de eso, lo que hace del 18 de diciembre su último día en el cargo.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

7 de Diciembre de 2018

EMPLEO

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LOCAL

7 de Diciembre de 2018

Grandes pérdidas materiales deja accidente en calle Burton

1 Por Luis Molina El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- Un fuerte accidente se suscitó el pasado sábado 1º de diciembre en la calle Burton entre las avenidas Buchanan y South División. De acuerdo a los primeros informes el causante del choque fue el conductor de una camioneta Chevrolet Avalanche, conducido por un hombre de raza afroamericana quien aparentemente manejaba bajo los efectos del alcohol.

En el fuerte accidente estuvieron involucradas una camioneta Chevrolet Avalanche de color negro, un SUV buick color marrón y una camioneta Kia de color blanca. Afortunadamente los ocupantes de los automóviles no resultaron con lesiones de gravedad sólo se presentaron daños materiales. La peor parte se la llevó la camioneta Kia quedando totalmente destrozada en la parte delantera igual que la camioneta Chevrolet. En la escena se podía observar cris-

2 tales y pedazos de carrocería regados en el asfalto y sobre la banqueta. Al lugar se presentaron inmediatamente personal del Departamento de Policía de Grand Rapids y la policía del Estado de Michigan. De acuerdo a un vídeo que nos hizo llegar Nuestro Ojo Ciudadano, se observa al conductor de la Chevy queriendo huir del lugar y de las autoridades pero le resultó imposible por los daños de la camioneta. La calle Burton permaneció cerrada por

un lapso de una hora hasta que los tres vehículos fueron removidos de la escena. Los primeros informes indican que el conductor de la Avalanche manejaba en estado de ebriedad, además de que las calles se encontraban mojadas por la nieve lo que resultó en que el choque fuera muy aparatoso. Las autoridades prosiguieron con las investigaciones para esclarecer las causas del accidente y levantar cargos contra el responsable.

4 1. Chevrolet Avalanche de color negro destruida por un aparatoso choque el sábado 1º de diciembre en la calle Burton, Grand Rapids 2. El auto Kia también sufrió graves daños en la parte delantera, afortunadamente ningún ocupante resultó herido en el accidente. 3. Una patrulla del Departamento de Policía en Grand Rapids en la calle Burton donde ocurrió un accidente automovilístico entre tres vehículos. 4. Una mujer afroamericana es entrevistada por un oficial del Departamento de Policía de Grand Rapids. (Fotos: Luis Molina / El Informador)

7 de Diciembre de 2018

LOCAL

www.elinformadorusa.com

Encuentran cuerpo mutilado

Por Luis Molina El Informador GRAND RAPIDS, MI (ELINF).- El fiscal del condado de Kent autorizó los cargos contra un hombre de Grand Rapids después de que encontraron un cadáver desmembrado en un sótano el domingo 2 de diciembre por la tarde. El Departamento de Policía de Grand Rapids detuvo a Jared James Chance, de 29 años, en la cuadra 900 de Franklin Street SE y Dolbee Avenue SE. Cuando llegaron al lugar los oficiales confirmaron que la casa de dos residencias era una escena del crimen. Jared Chance fue encontrando en un apartamento de arriba y puesto bajo custodia. Chance fue acusado formalmente con un cargo de mutilación de un cadáver y otro cargo por ocultar la muerte de un individuo. La policía aún no ha podido identificar a la víctima porque solo encontraron restos parciales. “Se descubrieron restos de una mujer, sin embargo, no nos permiten identificar a la víctima con métodos tradicionales”, señaló

Jared James Chance, de 29 años es sospechoso de mutilar a una mujer, actualmente está bajo custodia. (Foto cortesía: GRPD)

un comunicado de prensa. El Sargento Dan Adams indicó que el Laboratorio de Crimen de la Policía del Estado de Michigan estaba analizando el ADN, pero no sabía cuándo tendrían los resultados. En el tribunal, el detective del caso indicó que la policía al llegar a la escena encontró varios artículos que podrían haber sido utilizados para desmembrar un cuerpo humano y restos de sangre en el apartamento de Chance. Según el testimonio, las partes del cuerpo estaban ubicadas justo afuera de una escalera que da hacia

la vivienda de Chance en el apartamento 2, la unidad de arriba de la casa. A las pocas horas de ser encontrado el cuerpo desmembrado, diversos usuarios en redes sociales vincularon el arresto de Jared Chance con la desaparición de Ashley Young, de Kalamazoo. Sin embargo, el sargento de policía de Grand Rapids, Dan Adams enfatizó: “Eso es un caso de Kalamazoo. Tengo entendido que todavía la joven está clasificada como una persona desaparecida. La piedra angular de cualquier buena investigación es no

asumir. La identidad de la víctima no puede ser declarada en este momento”. La noche del martes 4 de noviembre, la policía de Grand Rapids regresó al lugar de los hechos en búsqueda de más pruebas. Oficiales envolvieron y se llevaron un contenedor de basura de plástico cerca de Franklin Street y Neland Avenue, a solo una cuadra al este de la casa de Chance. Jared James Chance tiene antecedentes penales. En el 2011 por obstruir a la policía y conducir ebrio. Recientemente, se agregaron dos cargos por posesión de drogas en el 2016. La acusación por mutilación de un cuerpo, es un delito punible por un máximo de 10 años de prisión y una multa de $ 5,000, y un cargo de muerte oculta de un individuo, es un delito grave con un máximo de 5 años y una multa de $ 5,000. Pero dado que Chance está siendo acusado de delincuente habitual por cuarta vez, podría pasar el resto de su vida en prisión si es condenado.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Nuestra gente Viviendo entre reptiles

Por Erika Mendivil El Informador HOLLAND, MI (ELINF).¿Te dan miedo los reptiles? Un hombre en Holland tiene una gran colección con más de 200 de ellos. Víboras, tortugas, dragones, iguanas y más, a los cuales considera su familia. Lalo Salcedo ha creado un reino animal en su casa, todo el lugar está perfectamente equipado para que los animalitos vivan en condiciones perfectas con un clima cálido y una dieta ideal para cada uno de ellos. Si bien, el mantenimiento y alimentación de sus amigos es bastante costoso (800 dólares al mes), pero el tenerlos en su vivienda lo hace verdaderamente feliz porque ama a sus mascotas. “Acabo de empezar a comprar”, comentó Salcedo. “Conseguir reptiles puede ser difícil. Es una búsqueda interminable y costosa”, agregó.

7 de Diciembre de 2018

Desde hace 5 años Salcedo comenzó su proyecto de comprar diversos reptiles (algunos muy costosos) y hasta ha viajado a lugares lejanos para conseguirlos. El amante de los reptiles le compartió a El Informador que hace algunos años atrás no tenía hogar y ni siquiera podía pagar una bolsa de papas fritas de 99 centavos para su hija. Hoy en día, Lalo cuenta con un paraíso reptil lleno de sorpresas en cada escaparate, algunos visitantes conocedores de los reptiles se sorprenden de la gran variedad, otros simplemente se horrorizan por los dragones barbudos, serpientes y lagartos. Lalo Salcedo planea abrir una exhibición de reptiles en Holland para que miles de personas en el oeste de Michigan y el mundo visiten el recinto y convivan con los animalitos. También espera inspirar a otros a cumplir sus

sueños y jamás rendirse ante las adversidades. Aún falta trabajo por hacer y para continuar con su proyecto se necesita decenas de miles de dólares. El miércoles 5 de diciembre, se organizó un evento para recaudar fondos en el Buffalo Wild Wings en Holland. El 20% de las ventas se destinó a Lalo y sus mascotas, siempre y cuando las personas mencionaran la exhibición de reptiles. Se necesita conseguir un edificio para la exhibición, comprar más animales y acondicionar el lugar. Lalo espera abrir la exposición de reptiles en un año para todo el público a una pequeña tarifa. Lalo Salcedo también presenta espectáculos de reptiles en vivo, si desea más información puede llamar al teléfono (616) 594-0046 o visitar su página de Facebook @reptilesls.

Lalo Salcedo apreciando a una de sus mascotas reptiles, las serpientes viven en la habitación de su hija de 13 años. (Foto: Luis Molina / El Informador)

7 de Diciembre de 2018

Nacional

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Demandan a la Universidad de Columbia y hospitales por cubrir abusos sexuales

Nueva York, (EFEUSA).Un total de 17 mujeres han denunciado a la prestigiosa Universidad de Columbia y a hospitales que dependen de ella por “cubrir”, supuestamente, los abusos realizados por un ginecólogo, según una denuncia presentada ante un tribunal de Nueva York. Según su alegato, las denunciantes, todas ellas pacientes de un médico identificado como R. H., “sufrieron abusos y acoso sexual” por parte del demandado, al que califican de “depredador sexual en serie”, cuando eran atendidas en diferentes centros hospitalarios vinculados con la Universidad. En el acta, presentada ante el tribunal supremo de Nueva York y a la que ha tenido acceso Efeusa, las li-

tigantes, pacientes del doctor, sostienen que el personal de la universidad y dichos centros “ocultó, conspiró y permitió repetida y activamente la explotación y el abuso sexual cometidos por el acusado R. H.”. Según las 17 mujeres, a pesar de que el personal de los hospitales “era consciente de los abusos y la explotación sexual perpetrados por R. H. y que se remontan al menos a los años 90” y continuaron hasta 2012, estos los ocultaron “activa, deliberada e inexplicablemente” durante décadas. Por todo ello solicitan una compensación por los daños causados, cuya cuantía y/o naturaleza no ha sido detallada en la demanda.

Vista de la residencia de estudiantes de la Universidad de Columbia. EFE/Archivo

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Trump asegura que si no fuera por la trama rusa su aprobación sería del 75 %

El presidente de EE.UU., Donald Trump, habla durante un acto en la Oficina Oval en Washington (EE.UU.). EFE/Archivo

Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, se jactó hoy de contar con un 50 % de aprobación entre los votantes -su mejor resultado hasta la fecha-, pero lamentó que si no fuera por la “falsa” investigación de la llamada trama rusa este respaldo llegaría hasta el 75 %. “Si no fuera por la falsa Caza de Brujas Rusa, y con todo lo que hemos conseguido en los casi dos últimos años (reducción fiscal y normativa, jueces, el Ejército, Veteranos, etc), mi tasa de aprobación estaría en el 75 % en vez del 50 % divulga-

do por Rasmussen”, escribió Trump en su cuenta personal de Twitter. El mandatario se refería a los resultados arrojados por el último sondeo de la firma Rasmussen, que fue difundido la pasada madrugada. La encuesta señala que el 49 % de los ciudadanos aprueba la gestión del presidente, mientras que un 50 % lo suspende. De acuerdo con el sondeo, un 36 % “aprueba firmemente” su labor, mientras que un 42 % la “desaprueba firmemente”, lo que arroja un resultado en el Índice de

NACIONAL

7 de Diciembre de 2018

Aprobación Presidencial de Rasmussen de un -6. Este resultado, en todo caso, es significativamente mejor que el obtenido por Trump hace justo un año, cuando este dato era -17. Hasta la fecha, el presidente no ha conseguido cosechar ningún resultado positivo en este sondeo semanal, lo que Trump atribuye a la mala imagen que genera la investigación del fiscal especial Robert Mueller sobre los supuestos lazos entre Rusia y su equipo electoral durante la campaña para los comicios presidenciales de 2016. “¡Eso se llama Acoso Presidencia!”, concluyó el jefe de Estado. La encuesta fue realizada de manera telefónica a lo largo de tres días de la semana pasada y en ella participaron 500 posibles votantes de una “muestra demográfica diversa”. Su margen de error es de 2,5 puntos porcentuales.

Investigan patadas de policía en Miami a afroamericano cuando estaba esposado

La Policía de Coral Spring, al norte de Miami, suspendió temporalmente a cuatro oficiales que aparecen en un vídeo en el que se ve al menos a uno de ellos patear a un afroamericano esposado que estaba sentado en el calle. EFE/Archivo

Miami, (EFEUSA).- La Policía de Coral Spring, al norte de Miami, suspendió temporalmente a cuatro oficiales que aparecen en un vídeo en el que se ve al menos a uno de ellos patear a un afroamericano esposado que estaba sentado en el calle, informaron hoy medios locales. La Policía de Coral Spring, en el condado

Broward, señaló que investiga lo ocurrido este martes cuando fue detenido por robo Gabriel Narcisse-Beckford, de 28 años. “Nos tomamos muy en serio este asunto”, aseguró la Policía en su cuenta de Twitter. En el video, grabado con un celular por un transeúnte y cuyas imágenes no son muy

claras, se ve como un policía se acerca a Narcisse-Beckford y le patea mientras otro policía se interpone para que no siga haciéndolo. La Policía calificó el hecho de “grave. El incidente se produjo después de que los policías sometieran a Narcisse-Beckford con una pistola eléctrica.

Visita nuestro sitio oficial: www.elinformadorusa.com

7 de Diciembre de 2018

NACIONAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Economía de California decrecerá en próximos dos años, según informe Los Ángeles, (EFEUSA).Difícilmente el Producto Interno Bruto (PIB) de California continúe creciendo en los próximos dos años, sino, todo lo contrario, caerá, de acuerdo con una proyección presentada hoy por la Escuela de Administración Anderson de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA). “No creemos que el crecimiento de 3 % en el PIB real que ha alcanzado California en este año pueda ser sostenido en el 2019”, dijo hoy en la presentación del informe Jerry Nickelsburg, director de UCLA Anderson Forecast. Según el experto, factores como el aumento de las tasas de interés por la Reserva Federal y el incremento de las tensiones en el comercio

internacional, especialmente en las relaciones con China, afectarán negativamente a la economía de este estado. El informe calcula que el crecimiento del PIB de California pasará de 3 % en 2018 a 2 % en 2019, y a 1 % en 2020. Igualmente, el análisis considera que el impacto favorable del estímulo fiscal generado por los recortes de impuestos y el consecuente aumento del gasto, disminuirán en los próximos trimestres, llevando a la reducción del crecimiento económico en el Estado Dorado. Aunque California -según se dijo hoy en la presentación- se ha visto especialmente beneficiada por el rápido crecimiento de la industria tecnológica, “no

Vista de unas personas que caminan por una calle después de hacer sus compras en San Francisco, California (EEUU). EFE/Archivo

hay seguridad de que este ‘boom’ continúe”. Nickelsburg proyecta que el desempleo en California mantenga su tasa diferencial

con el resto del país, marcando un 4.6 % en 2020. El total del empleo crecerá alrededor de 1,4 % en 2019 y cerca de 0,7 % en 2020.

El ingreso real personal se proyecta con un crecimiento de cerca del 3,7 % para el año próximo y 4 % en 2020. La construcción de vivienda aumentará como promedio 140.000 unidades anualmente en cada uno de los próximos dos años “como respuesta a la reducción en las regulaciones y a la alta demanda”. Con relación al país, David Shulman, economista “senior” de UCLA Anderson prevé que “el crecimiento irá reduciéndose gradualmente en todos los sectores mayores de la economía”. El estudio calcula que aunque el gasto del consumidor llegará a un 4 % en el segundo trimestre 2019, disminuirá a 2 % en el último trimestre del mismo año.

La construcción de vivienda llegará a 1,26 millones de unidades este año, por encima de 1,21 millones en 2017, y presentará “modestas ganancias, alcanzando 1,31 millones en 2019 y 1,32 millones en 2020”, dijo Shulman. Según el sitio web de la institución, el pronóstico de UCLA Anderson para California es el más seguido y citado en el estado y fue el único en predecir tanto la gravedad de la desaceleración de principios de la década de 1990 como la fortaleza del repunte de la economía estatal desde 1993. La Escuela proporciona pronósticos para las economías de California y los Estados Unidos desde hace más de seis décadas.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

7 de Diciembre de 2018

www.elinformadorusa.com

Inmigración Lo + reciente

Pareja de migrantes de la caravana celebra nacimiento de hijo en EEUU San Diego (CA), (EFEUSA).- Una pareja de hondureños que tras viajar con la caravana migrante ingresó a Estados Unidos, celebró el nacimiento de su segundo hijo en un hospital de San Diego, California, según trascendió por fuentes oficiales. José Miguel Ortiz y su esposa Maryuri, ambos de 19 años, llegaron a territorio estadounidense el pasado 26 de noviembre tras entregarse a elementos de la Patrulla Fronteriza que custodiaban la frontera entre Tijuana (México) y San Diego. Maryuri, que tenía ocho meses de embarazo en ese momento, comenzó a sentir dolor abdominal, por lo que fue trasladada a un hospital de San Diego, en donde más tarde nacería su segundo hijo, Mike, según detalló un portavoz de Patrulla Fronteriza. Tras el alumbramiento, la familia regresó a un centro de detención para que sus solicitudes de asilo fueran procesadas. Tras recibir el apoyo de la organización Ángeles de la Frontera, que les facilitó hospedaje por unos días con una familia estadounidense, finalmente hoy partieron a Columbus, Ohio, en donde los albergará un pariente mientras esperan su audiencia ante un juez. La pareja partió de Honduras a mediados de octubre junto con la caravana migrante, cuya mayoría de integrantes espera en albergues de la vecina ciudad de Tijuana. Dado que las condiciones allí no eran favorables para la familia, según dijeron, optaron por cruzar la frontera y entregarse a las autoridades estadounidense. Ahora, con su hijo en brazos, que sus padres esperan sea estadounidense, la familia luce tranquila, pero saben que su proceso legal continúa. Tienen fechas programadas en la corte de Ohio para mediados de este mes y para finales de enero. Antes de partir, agradecieron el apoyo recibido tanto por la organización Ángeles de la Frontera -les ofreció comida, ropa y pasajes de autobús-, como por una mujer estadounidense que les dio refugio y cuyo nombre no trascendió. “Me siento feliz porque es otro paso que vamos a dar, pero también tenso, porque tenemos nuestras audiencias (de inmigración)”, comentó Ortiz, cuyo hijo Mike podría ser el primero de los migrantes llegados con la caravana en nacer en suelo norteamericano.

616-272-1092

West Michigan

Denuncian condiciones precarias para los inmigrantes en centros de detención

Austin (TX), (EFEUSA).- Un grupo de expertos en materia migratoria denunció que las condiciones en las cárceles donde permanecen retenidos inmigrantes indocumentados no son las “adecuadas” para acoger un número cada vez más creciente de personas. “La detención de inmigrantes en el país aumentó significativamente, mientras que las denuncias de violaciones de derechos humanos y civiles también han persistido”, explicó en una rueda de prensa telefónica la profesora asociada de la Escuela de Derecho Gould de la Universidad de Southern California, Emily Ryo. Ryo es una de las autoras del informe “El estado del sistema de detención de inmigrantes en los EE.UU.”, presentado hoy y publicado por el American Immigration Council. Según este documento, la población de inmigrantes reclusos se ha multiplicado por más de cinco en las últimas dos décadas, para lo que la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) empleó 638 centros penitenciarios. Este tipo de instalaciones suelen estar operadas por entidades privadas y se ubican en lugares remotos que complican el acceso a las organizaciones de apoyo comunitario y las redes de defensa legal para los arrestados. De acuerdo al estudio, debido al gran volumen de inmigrantes detenidos, casi la mitad, de un total de 355.729, fueron trasladados en el año fiscal 2015 al menos una vez a otras instalaciones, generalmente localizadas a casi 100 kilómetros de distancia su abogado. Ryo alertó de que esos problemas se

Un ayudante del alguacil escolta a un hombre que fue arrestadoy no pudo aportar documentación. EFE/Archivo

pueden “agravar” si el actual Gobierno del presidente, Donald Trump, sigue ampliando la detención masiva como política migratoria. En este sentido, la abogada del American Immigration Council Kathryn Shepherd opinó que es “urgente” que las instituciones aborden “los problemas en curso” y encuentren soluciones “más humanitarias”, que, además, tenga un coste menor para los fondos públicos. La letrada apostó por métodos alternativos como la puesta en libertad y el control de estas personas mediante visitas judiciales semanales que, según sus estimaciones, supondrían un coste máximo de 17 dólares por persona y día, comparado con los 130 dólares de media que conlleva la detención permanente. Por su parte, la abogada de Rocky Mountain Immigrant Advocacy Network Laura Lunn subrayó durante su intervención las

condiciones “precarias” de los inmigrantes indocumentados durante el proceso migratorio. Lunn precisó que “todos” sus clientes presentaron quejas formales referidas a traslados sin comunicación previa a otros centros o la dificultad para acceder a medicamentos para tratar sus enfermedades. El informe sobre el estado del sistema de detención de inmigrantes en los EE.UU. refleja que se registraron más de 48.800 reclamaciones relacionadas con estas causas, en su mayoría sobre las instalaciones privadas situadas en lugares remotos En cuanto al perfil del detenido, alrededor del 79 % son hombres con una media de edad de 28 años, procedentes de México (43 %) o de la región conocida como el Triángulo Norte -El Salvador, Guatemala y Honduras- (46 % entre los tres países).

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

INMIGRACIÓN

7 de Diciembre de 2018

Centenares de indocumentados se entregan voluntariamente en la frontera Austin (TX), (EFEUSA).Al menos 400 inmigrantes indocumentados, entre ellos familias con hijos pequeños y menores sin acompañar, lograron cruzar ayer de forma irregular la frontera desde México para entregarse “sin resistencia” a las autoridades, informó la Patrulla Fronteriza (CBP, en inglés). El agente de la CBP en El Paso (Texas), Ramiro Cordero, dijo a Efe que a lo largo de la jornada de ayer varios grupos cruzaron el Río Grande, cuyo caudal en este punto de la geografía texana es escaso, para acudir al encuentro directo con los agentes apostados en la frontera. Cordero aseguró que todos han sido puesto bajo

Integrantes de la caravana de centroamericanos llegan a Tijuana, en el estado de Baja California (México). EFE/Archivo

custodia, a la espera de ser procesados y enviados frente a un juez que determinará su situación migratoria en el país.

A pesar de que la mayoría de esas personas procede de Centroamérica, el agente no pudo confirmar que formen parte de la caravana migrante

que llegó a México el pasado mes de octubre. Según cifras del Gobierno mexicano, unos 9.000 centroamericanos, en su mayo-

ría hondureños, llegaron en distintos grupos, de los que más de 7.000 lo hicieron a las ciudades de Mexicali y Tijuana, en el estado de Baja California, para pedir asilo en Estados Unidos, y unos 2.000 están en tránsito en otras áreas del país. Cordero subrayó que no tienen información que indique que los inmigrantes que cruzaron ayer la frontera y que se entregaron a las autoridades provengan de la caravana: “Todavía están siendo procesados y con tal cantidad (de gente) lleva bastante tiempo”, aclaró. El responsable recordó que en los últimos seis meses se ha incrementado el número de detenciones en la frontera y recomendó a las familias indocumentadas que “no

arriesguen la vida” tratando de cruzar de forma irregular, ya que esto puede suponer la asignación de “cargos criminales”. Por contra, el agente de la CBP aconsejó a los inmigrantes acudir a los puertos de entrada oficiales para solicitar asilo en los consulados de sus países. Ante este flujo de cruces y con la llegada de la caravana migrante, el Pentágono tiene desplegados a cerca de 5.600 militares en la frontera con México, repartidos entre los estados de Texas (2.400), Arizona (1.400) y California (1.800). Este martes, el Departamento de Defensa de EE.UU. aprobó prorrogar hasta el 31 de enero la misión de las tropas en la región.

7 de Diciembre de 2018

INMIGRACIÓN

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Trump insiste a demócratas que autoricen más fondos para el muro con México Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, reclamó a la bancada demócrata del Congreso que autorice más fondos para el muro fronterizo con México en el marco de una nueva negociación para la ampliación de fondos federales que evitaría el cierre de la Administración a mediados de diciembre. “¿Podría alguien explicar a los demócratas (necesitamos su voto) que nuestro país pierde 250.000 millones de dólares al año en inmigración ilegal, sin incluir el terrible flujo de drogas? La seguridad de la frontera, incluyendo un muro, es de 25.000 millones. Se amortiza en dos meses”, escribió Trump en Twitter. Trump hizo estas declaraciones horas después de

Vista general del muro que delimita a Estados Unidos con México. EFE/Archivo

que varios medios de comunicación locales informasen de que la Casa Blanca y el Congreso han pactado una extensión de la financiación

federal para evitar que las instituciones gubernamentales cierren el próximo 7 de diciembre, que era la fecha límite para ese acuerdo.

La prolongación de los fondos para diferentes ramas del Gobierno, que ampliará el plazo hasta el 21 de diciembre, debe ser ratificada

por el Congreso el jueves, según la prensa. El acuerdo entre Trump y los líderes del Congreso llega después del fallecimiento del expresidente George H.W. Bush (1989-1993) el pasado viernes. “Si (los líderes del Congreso) vienen a hablar sobre una extensión de la financiación (federal) debido al fallecimiento del presidente Bush, lo consideraré y probablemente la autorizaré”, aseguró Trump a los periodistas a bordo del Air Force One en su regreso desde la cumbre del G20 en Argentina. Pese a la tregua pactada para las próximas dos semanas, Trump reiteró que quiere que los demócratas den luz verde a más fondos para la

construcción de un muro en la frontera sur. El último pacto bipartidista en julio sobre esa cuestión resultó en 1.600 millones de dólares para la propuesta estrella de Trump, después de que los republicanos incluyeran el muro dentro del presupuesto para el Departamento de Defensa; una cifra muy lejana de los 25.000 millones que ha pedido. En caso de que no se acuerde una prolongación, el Congreso debe aprobar una ley presupuestaria antes del viernes para mantener algunas ramas del Gobierno de Trump financiadas, incluidos los Departamentos de Seguridad Nacional, Transporte, Agricultura, Comercio, Justicia, Estado y Vivienda y Desarrollo Urbano.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Internacional

Tres asesinatos de extranjeras ensombrecen imagen turística de Costa Rica

San José, (EFEUSA).- Tres mujeres de España, México y Venezuela fueron agredidas sexualmente y asesinadas durante 2018 mientras tomaban unas vacaciones en Costa Rica, lo que ensombrece la imagen turística y pacífica de ese país. En Costa Rica el turismo es uno de los principales motores de la economía. Cada año recibe a 3 millones de visitantes atraídos por las bellezas naturales y la tranquilidad del país y estos hechos generan inseguridad e indecisión en los potenciales turistas. Para las autoridades, estos casos son un llamado de

atención, pese a que no es usual escuchar sobre este tipo de asesinatos de turistas en el país. “Claramente hay una afectación de la imagen y tenemos que seguir haciendo esfuerzos para que todo aquello positivo por lo cual Costa Rica ha sido reconocida por décadas, siga primando sobre estas situaciones que siguen siendo pocas, pero que aunque fuera solo una debe preocuparnos muchísimo”, afirmó a Efe el gerente general del Instituto Costarricense de Turismo, Alberto López. Costa Rica ha experimentado en los últimos años una

ola de violencia. El 2017 cerró con más de 600 homicidios, la cifra más alta en su historia, y hay una tendencia similar en lo que va de 2018. Además, datos del Observatorio de Violencia de Género contra las Mujeres y Acceso a la Justicia revelan que lo que va del año un total de 24 mujeres han sido asesinadas por violencia machista. Para la industria turística los datos son preocupantes y el nivel de inseguridad está llegando a afectar la imagen pacífica del país. “Estamos consternados y preocupados por la situación (...) se ha vuelto a sentir esta

ola de violencia y de inseguridad. La imagen se esta viendo afectada y ahora hay que redoblar esfuerzos, porque existen alertas de precaución para visitar Costa Rica y eso mancha la imagen”, afirmó a Efe la vicepresidenta de la Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo, Sylvia Suárez . El último caso fue reportado esta semana, cuando las autoridades encontraron el cuerpo en estado de descomposición de la turista venezolano-estadounidense Carla Stefaniak, quien visitó las playas de Manuel Antonio (Pacífico central) y las aguas termales

7 de Diciembre de 2018

del volcán Arenal (norte). Stefaniak, de 36 años, llegó a Costa Rica el pasado 22 de noviembre junto con una familiar para pasar unos días y tenía previsto regresar a Florida (EE.UU.) el 28 de noviembre, para celebrar ese día su cumpleaños. El Organismo de Investigación Judicial de Costa Rica detuvo a un nicaragüense indocumentado identificado como Bismark Espinoza Martínez, de 32 años, como sospechoso de haber asesinado a la turista. El móvil que presumen las autoridades es un ataque sexual. Carlos Caicedo, padre de Stefaniak, afirmó que su hija “vino a hacer turismo y fue asesinada” y criticó al Gobierno por lo que consideró un escaso control migratorio y prevención de la delincuencia. Este año también se han dado otros casos. En agosto pasado, la turista española Arantxa Gutiérrez López y la mexicana María Trinidad Matus Tenorio fueron ase-

sinadas mientras estaban de vacaciones. La española murió en Tortuguero, una zona del Caribe reconocida por ser un lugar selvático, en donde fue asfixiada tras un ataque sexual, hecho por el que fue detenido un sospechoso identificado como Albin Díaz, de 33 años, indocumentado nicaragüense. Un día después en la playa El Carmen, en el Pacífico central, Matus Tenorio, fue asaltada y abusada sexualmente, cuando caminaba junto a una amiga inglesa quien logró escapar y pedir ayuda. Las autoridades detuvieron a dos sospechosos de nacionalidad costarricense de apellidos Esquivel Cerdas y Sancho Rodríguez. Costa Rica lanzó en noviembre una campaña sobre seguridad turística que busca crear consciencia entre los ciudadanos y extranjeros de cuidarse los unos a los otros, así como capacitar a empresarios y funcionarios públicos.

7 de Diciembre de 2018

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Negocios y economía Opinión

Quiero Calificar para una casa. ¿Qué cosas debo evitar para que me aprueben?

Maria C. Saucedo Lo primero que debe hacer es llamar a Maria para comenzar una aprobación. Maria le puede ayudar a determinar cual banco debe usar para la comprar de su casa. Todos los bancos tienen diferentes requisitos y tienen diferentes programas para poder comprar casa. Algunos tienen programas de $0 enchanche y otros no lo tienen. Cuando Maria determine con usted, cual banco le beneficiara, ella le ayudara a recibir la aprobación. Así usted no estará solo/a durante el proceso. Las instituciones financieras piden muchos documentos para poder analizar su caso. No se preocupe, esto es normal. Llame a Maria ahora para que ella le ayude. AHORA TENGO UN PROGRAMA $ 0 ZERO DOWN. LLAME PARA MÁS INFORMACIÓN María les puede ayudar con orientación sobre una aplicación gratis. Llame ahora para una consulta y aplicación gratis. 616-204-8220. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Si desea información gratis, favor de enviarme su dirección y le mandare un paquete de información gratis. Y si desea ayuda en comprar o vender su casa, favor de llamar. Tengo paquetes especiales para ayudar a los Vendedores a ahorrar dinero en la venta de su casa. Programa que tenemos para usted: • MSHDA = Se le da hasta $7,500 para sus costos y enganche. • FHA = 3% enganche o 0.05% enganche para personas con buen crédito. • Convencional = 5% enganche o 1 % enganche para personas con buen crédito. Usted debe de tener lo siguiente para calificar: • 2 años de registro de trabajo. • Ser ciudadano, residente o tener permiso de trabajo. • Debe de tener una cuenta de banco a su nombre. • Si no tiene crédito establecido, debe de tener 3 cuentas a su nombre. (Renta, luz, gas, celular, seguro de carro, Internet, teléfono de casa, etc.)

Los tres errores que más cometemos

Maria G. Erazo A lo largo de nuestras vidas como emprendedor, padre, hija, amiga u otros roles que tengamos, cometemos una infinidad de errores. Muchos de estos nos llevan a mejorar, pero otros solo los cometemos tan frecuentemente que olvidamos la lección detrás de ellos. A continuación, te muestro 3 de los más frecuentes: 1. Asumir que los más inteligentes o talentosos son los que son naturalmente exitosos. A través de la historia y casos de grandes empresarios, podemos observar que no se trata de sus estudios ni lo brillante que son. Dos de los factores que más influyen en esto son la persistencia, pasión o deseo. El grado de éxito que alcances dependerá de la cantidad del deseo apasionado que poseas. Igualmente, podemos agregar que se necesita persistencia ante esto para poder ser exitoso. El éxito nunca es instantáneo, ni mucho menos un accidente. El éxito es persistencia, continuidad, desarrollo y crecimiento que lleva tiempo y dedicación. 2. No querer cambiar cuando hay necesidad de cambiar. Las mejoras suceden a través de cambios, sin embargo, muchos no ven que el cambiar es un paso que te acerca más al éxito, es muy fácil sentarse en la rutina y lo monótono sin evaluar en que cosas se pueden mejorar y transformar en mí y mis alrededores. De vez en cuando deberíamos de sacudir nuestras mentes y sacar lo negativo. Continuar cambiando no es un fin en sí mismo, sino que una herramienta para el crecimiento. Las personas resisten al cambio porque saben que implica salirse de su zona de confort y requiere muchas energías hacer algo diferente. Reacomodar, cambiar ideas, plantear nuevas perspectivas, establecer nuevas metas y actividades, etc. Requieren mucho tiempo y esfuerzo. Es más fácil seguir con la misma rutina, pero es en ese momento cuando nos estancamos. 3. Pensar que las equivocaciones siempre hay que evitarlas. “El temor de cometer errores ha impedido a muchas personas llegar a la cima.” Aprendemos de nuestras equivocaciones y podríamos agregar que una persona no puede formarse sin cometerlos o ver los errores experimentados en otras personas. Talvez aprenderíamos más de nuestras faltas si no estuviéramos tan ocupados en negar que los cometemos. Nos avergonzamos de nuestros errores y también evitamos ponerlos vulnerablemente en la mesa. Sin embargo, el esquivarlos solo hace que perdamos la lección de vida, que este suceso nos pudo haber dado. El temor al rechazo, equivocaciones y fracaso produce que más personas cometan el peor error de todos: el no hacer nada.

MÀS ALLÁ DE LOS IMPUESTOS

DOCUMENTOS ACEPTABLES PARA SOLICITAR UN ITIN

Por Valeria Scheid Zamora / El Informador El IRS actualizó los procedimientos que afectan el proceso de solicitud del Número de Identificación. Antes de solicitar un ITIN, los contribuyentes y sus representantes deben revisar estos cambios. ¿Qué documentos son aceptables como prueba de identidad y estatus de extranjero? El IRS ha modificado la cantidad de documentos que la agencia aceptará como prueba de identidad y estatus de extranjero para obtener un ITIN. En la actualidad, se aceptan 13 documentos. Cada uno de los documentos deberá estar vigente y contener una fecha de vencimiento, su nombre y fotografía, y corroborar su estatus de extranjero. Lista de los únicos documentos que son aceptados: • Pasaporte (este es el único documento que puede presentar solo)* • Tarjeta de identificación nacional • Licencia para conducir de los Estados Unidos • Acta de nacimiento civil (se requiere para dependientes menores de 18 años de edad) • Licencia para conducir del extranjero • Tarjeta de identificación estatal de los Estados Unidos • Tarjeta de registro de votación de su país • Tarjeta de identificación militar de los Estados Unidos • Tarjeta de identificación militar de su país *Visa • Una identificación con foto emitida por los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (U.S. Citizenship and Immigration Services) • Historiales médicos (solo de dependientes – menores de 6 años de edad). • Expedientes académicos (solo de dependientes – menores de 14 años de edad, o menores de 18 años de edad si son estudiantes). ¿Dónde solicitar? Envíe por correo su Formulario W-7(SP), declaración de impuestos, prueba de identidad y los documentos referentes a su condición de extranjero a Internal Revenue Service, ITIN Operation, P.O. Box 149342, Austin, TX 78714-9342 Usted sólo enviará su declaración de impuestos a la dirección anterior una vez, al presentar el Formulario W-7(SP) para obtener un ITIN. Valeria Scheid Zamora preparadora de impuestos y notaria del Instituto Crece Latino Estoy a tus ordenes al teléfono (616) 452 8748 Facebook – Instituto Crece Latino

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

7 de Diciembre de 2018

Negocio de la semana

El equipo de Gorilla Insurance Agency en las oficinas de Wyoming (Foto cortesía: Cynthia Velasquez).

GORILLA INSURANCE AGENCY Tu mejor respaldo

PUBLICIDAD Pensar en el futuro es de personas sabias, pero lo es más meditar en los sucesos imprevistos. Es en esas ocasiones cuando contar con un buen respaldo nos brinda tranquilidad y facilita muchas cosas. Gorrilla Insurance Group tiene como misión brindar confianza, comprensión y seguridad total con su cobertura de seguros. Entienden las prioridades de sus clientes por lo que los planes que ofrecen se adaptan a todo tipo de necesidades. Los seguros que ofrecen son de: casas, autos, inquilinos, vida, compensación de trabajadores y comercial. Además Gorilla Insurance ofrece seguro de autos con licencia internacional y matrícula consular. Han tenido muy buena aceptación en la comunidad hispana en Michigan por sus planes accesibles y facilidades que brindan al momento de aprobar un seguro. Lo que caracteriza a la agencia Gorilla del resto de la competencia es que no te ponen trabas excesivas para acceder a un plan de seguros y te canalizan con la empresa que te ofrezca una mejor cobertura a precios accesibles. Por ello si presentas un record malo o has tenido mala experiencia con otra compañía de seguros acude con Gorilla Insurance te brindarán orientación profesional para tus necesidades. Cabe destacar que la cobertura que ofrecen es total con la licencia internacional y con Matrícula Consular aunque no se cuente con la licencia del estado de Michigan. No se arriesgue a problemas graves por manejar un vehículo que está a nombre de otra persona. Acuda a las oficinas de Gorilla Insurance Agency LLC ubicada en el 859 28th St SW Suite B, Wyoming, MI 4909 o puede llamar al (616) 805-4313. Puede pedir su cotización e información de cualquier cobertura y plan de seguros, lo atenderán con gusto.

7 de Diciembre de 2018

Salud

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

Cosméticos utilizados por embarazadas pueden adelantar pubertad de sus hijas

Los Ángeles, (EFEUSA).Algunas sustancias contenidas en productos de higiene personal y cosmética pueden acelerar la pubertad en niñas cuyas madres estuvieron expuestas a ellas durante el embarazo, según expertos que analizaron datos de una población hispana del área rural de California. El estudio elaborado por la Universidad de California Berkeley hizo seguimiento a 338 niños a través del Centro para Evaluación de Salud de Madres y Niños de Salinas (Chamacos). Según señaló a Efe Kim Harley, profesora adjunta de la Escuela de Salud Pública de Berkeley y una de las investigadoras participantes en este estudio, los análisis se centraron en un sector de

población agrícola hispana. Harley recalcó hoy que el estudio fue realizado “en niños hispanos de un estatus socioeconómico bajo que viven en una comunidad agrícola” y, por lo tanto, no puede ser generalizado ampliamente. Sin embargo los resultados son impactantes en relación a la presencia anticipada de la pubertad en más de la mitad de las 179 niñas de edades entre nueve y 13 años evaluadas durante la investigación. “La mitad de las niñas estudiadas comenzó a tener vello púbico desde los 9,2 años y tuvieron su primera menstruación cuando tenían 10,3 años de edad”, informó el reporte.En los niños no se encontró una variación significativa, anotó la investigadora.

Harley aclaro que “todavía no hay una evidencia directa comprobada de que algunos fenoles, como los ftalatos y los parabenos, que se encuentran en los productos para el cuidado personal afecten directamente la salud humana”. Sin embargo, los investigadores encontraron que cada vez que las concentraciones de dietil ftalato y triclosán (dos sustancias utilizadas en este tipo de productos) se duplicaban en la orina de las madres, el tiempo de desarrollo de las etapas principales en las niñas se reducía en aproximadamente un mes. De igual forma, las niñas que presentaban concentraciones más altas de parabenos en su orina a la edad de nueve años, también tuvieron signos de pubertad

a edades más tempranas. El estudio no pudo determinar si el hecho de una pubertad temprana en las niñas fue una consecuencia directa de estas sustancias en la madre o una consecuencia indirecta de la misma etapa pre juvenil. Según señaló Harley, la presencia de estas sustancias en las niñas puede ser una consecuencia del uso por las madres durante el embarazo o de las mismas púberes, que utilizaron estos productos a edades más tempranas. Las conclusiones del estudio publicado esta semana en la revista científica Human Reproduction forman parte de una investigación más amplia que comenzó hace cerca de dos décadas, según explicó a Efe Brenda Eskenazi.

“Comenzando en 1999 reclutamos mujeres embarazadas que vivían en el Valle de Salinas en California, una de las regiones agrícolas más productivas de la nación”, informó la investigadora. “Hemos hecho seguimiento de estas familias durante 19 años midiendo su exposición a pesticidas y otros químicos y evaluando el crecimiento, la salud y el desarrollo de los niños cada uno o dos años”, agregó. Chamacos se estableció inicialmente para analizar el impacto de los pesticidas en las madres embarazadas y sus hijos, pero ha servido de base para ampliar la investigación a otras sustancias, dijo Eskenazi, quien también es coautora del presente estudio. Sustancias como ftala-

tos, parabenos o triclosán se encuentran en productos de aseo e higiene como jabones y cremas dentales y también en cosméticos. Así, el dietil ftalato es “usado frecuentemente como un estabilizador en fragancias y cosméticos y el agente antimicrobiano triclosán, que fue prohibido por la FDA (Administración de Medicamentos y Alimentos) para su uso en jabones de mano por resultar ineficaz, todavía es utilizado en algunas cremas dentales”, informó el reporte. “Aunque se necesita más investigación, las personas tienen que estar advertidas de que hay químicos en los productos de uso personal que pueden alterar el proceso hormonal en nuestros organismos”, concluyó Harley.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

NUESTRA APLIACIÃ&#x201C;N

7 de Diciembre de 2018

www.elinformadorusa.com

Autos

Toyota Tundra ¿Lista para el cambio?

Por Roger Rivero Concebida para enfrentarse a los caballos de batalla de tamaño completo de Detroit y con casi 20 años en el mercado, solo estamos en su segunda generación, que fue presentada en el 2007, donde creció en tamaño y perdió algo del refinamiento del modelo que sustituía. La Tundra, no ha logrado incursionar con demasiada fuerza en este segmento tradicionalmente dominado por Detroit, y lo que es peor, mientras que sus principales competidores han sido completamente rediseñados, esta continúa casi inamovible al paso del tiempo. A pesar de esto, la Toyota Tundra cuenta con una buena legión de fans y es muy admirada por su confiabilidad. El indicador de confiabilidad es quizás el más difícil para este

sector, pues las camionetas sufren más abusos diarios y cubren más millas que el resto de los vehículos. Hace dos años en una visita a la planta en San Antonio Texas, desde donde salen todas las Tundras vendidas en Estados Unidos, pude contemplar la primera Toyota Tundra que oficialmente se conociera ha-

bía sobrepasado el millón de millas recorridas. El estado mecánico, e incluso cosmético de esta camioneta era admirable. El mejor atributo de la Tundra es su V-8 de 5.7 litros, que produce potencia sin esfuerzo brindado 381 caballos. El otro motor disponible es también de V-8, pero de 4.6

litros y 310 caballos. El 4.6 litros es bastante refinado, pero la mayoría de los compradores de doble cabina y CrewMax optan por el 5.7. Al comprar una Tundra con el V8 de 5.7 litros, se obtiene un paquete de remolque estándar que incluye modos de transmisión de remolque, un enganche y cableado de remolque que muchas veces se ofrece como equipo opcional en algunos modelos de la competencia. Precisamente, es en el motor donde la Tundra exhibe el paso del tiempo. Con el motor más pequeño y la tracción en las ruedas traseras logra 15 millas por galón y 19 en carretera, números no tan espantosos, pero con el motor más grande de 5.7 litros y solo con tracción en las ruedas traseras, el consumo desciende a 13 mpg en ciudad y 18 mpg en la carretera, dígitos poco apetitosos para los que lleven cuenta de sus gastos mensuales en combustible. Camionetas similares con motor V8 de RAM y

616-272-1092

West Michigan

Nissan obtienen una mejor economía de combustible. El acabado interior en los médelos inferiores se nota algo anticuado, con materiales que pueden parecer baratos. La mayoría de los plásticos interiores son duros al tacto, aunque los tableros y los plásticos de las puertas son de grano fino. El sistema de info-entretenimiento de la Tundra es tolerable, funciona de manera adecuada, pero no es intuitivo. La mayoría de las Tundras vienen con una pantalla táctil de 7 pulgadas armada con un reproductor de CD, radio HD, puertos USB y auxiliares, reconocimiento de voz, transmisión por Bluetooth, Siri Eyes Free y radio satelital. La más económica de las 2019 Tundras con cabina extendida cuesta $31,420 dólares, precio algo elevado si lo comparamos con la competencia. La Tundra SR5 cuesta alrededor de $34,500 para comenzar y es la puerta de entrada a más opciones, y el popular estilo de cabina

doble. La Tundra Limited agrega aproximadamente $10,000 dólares a la ecuación, pero está bien equipada con asientos de cuero con calefacción, control de clima automático de doble zona, un V-8 de 5.7 litros, un paquete de remolque, navegación y algunas otras características. En los acabados superiores como la Platinum o la 1794 Edition, los precios comienzan alrededor de los $47,000 dólares, precio inferior que casi todos los competidores en ese rango. Mientras muchos competidores braman sobre ser los líderes en potencia, mayor capacidad de carga o remolque o la mejor economía de combustible de su clase, Toyota sigue apacible con una Tundra, que destaca por méritos menos tangibles, pero seguro apreciados por muchos; durabilidad. La Tundra es competitiva, pero no es líder en su clase en estas áreas, y para la mayoría de los compradores, eso, es suficiente.

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

OFERTAS

7 de Diciembre de 2018

OFERTAS

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Farándula

7 de Diciembre de 2018

Mon Laferte: “En México se siente una vibra y una energía de cambio”

Fotografía si fecha cedida por Universal Music hoy, martes 4 de diciembre de 2018, donde aparecen las cantantes, la estadounidense Gwen Stefani (i) y la chilena Mon Laferte (d) posando frente a una decoración navideña en un estudio en Los Ángeles, California (EE.UU.). EFE/Universal Music

Los Ángeles, (EFEUSA).- A punto de estrenar en la televisión y por todo lo alto su dueto navideño con Gwen Stefani, la chilena Mon Laferte, afincada en México desde hace años, aseguró a Efe que en este país se vive un ambiente de cambio con la llegada del nuevo presidente, Andrés Manuel López Obrador. “Creo que en México se siente una vibra y una energía de cambio. Nunca había visto, por lo menos en los años que llevo viviendo en México, una toma de posesión que fuera tan pacífica y tan alegre y que realmente se sintiera como una celebración”, opinó en una entrevista telefónica. “Y eso me da mucho gusto. Yo siempre voy a querer lo mejor para México porque lo siento ya como mi casa, prácticamente”, añadió. Asimismo, Laferte recordó con mucho cariño que durante la fiesta popular el pasado sábado en el Zócalo de la Ciudad de México, por la investidura del izquierdista López Obrador como presidente, un mariachi interpretó su tema “Tu falta de querer”. “Me emocionó un montón. Después de mis once años en México, que una canción mía esté tan inmersa en el imaginario popular, y que suene en un momento que siento que es histórico para México, me emocionó, la verdad, muchísimo”, apuntó. La chilena se encuentra estos días en Los Ángeles, entre ensayo y ensayo, para preparar sus dos actuaciones estelares en televisión junto a Gwen Stefani, con quien presentará en vivo su versión de “Feliz Navidad” hoy

en el concurso “The Voice” y el jueves en el programa nocturno de comedia “Jimmy Kimmel Live!”. Ante la extraordinaria oportunidad que supone poder estrenarse a nivel nacional en la pequeña pantalla de Estados Unidos y en dos de los programas más populares del momento, Laferte se mostró “muy contenta”, especialmente, por poder cantar “en español” y porque Gwen Stefani haya “invitado a una latina” para reinterpretar el clásico del puertorriqueño José Feliciano. Con una coyuntura política nacional marcada por el agrio debate sobre la inmigración y los mensajes xenófobos alentados por el presidente Donald Trump, la artista resaltó la enseñanza de respeto mutuo y tolerancia que encierra este villancico bilingüe. “Es un mensaje súper importante y de Navidad: todo el mundo de buena onda, unidos, de amor y eso. Me parece súper bonito”, indicó. Por otro lado, Laferte no fue tacaña a la hora de elogiar a Gwen Stefani. “¿Sabes qué? Es muy buena onda. Y es increíble cuando uno ha sido fan toda la vida de un artista y después le conoce y es tan agradable como te imaginabas que podía ser. Porque a veces pasa que no es así... Pero con ella, sí. Fue súper mágico”, explicó sobre quien fue la líder de No Doubt. Laferte cierra así un 2018 muy ajetreado y en el que ha combinado conciertos, como los de su gira estadounidense junto al colombiano Juanes, con el lanzamiento de su nuevo disco, “Norma”.

Recuperando su nombre original, Norma Monserrat Bustamante Laferte apostó en “Norma” por un apasionado “collage” latino, compuesto por boleros, salsa o cumbia, y una grabación en vivo al estilo tradicional en los legendarios Capitol Studios de Los Ángeles. “Quería hacer un álbum mucho más teatral y conceptual. Este disco consta de diez capítulos que relatan las etapas de una relación de pareja. Y para relatarlas también tenía que buscar que rítmicamente dijera algo, que fuera versátil también”, describió. “Entonces, me pareció bueno irme a buscar los ritmos latinos, que me parecían ideales, y grabarlos de una manera muy clásica pero mezclándolos también con algunos sonidos actuales”, apuntó. En este sentido, Laferte rechazó con suavidad que “Norma” sea un simple ejercicio de estilo, una exhibición de aire retro sin mayor enjundia. “Siento que el álbum tiene un toque, en manos del productor Omar Rodríguez-López (conocido por ser miembro de At The Drive-In y The Mars Volta), que suena contemporáneo finalmente. Sí suena muy clásico, porque la grabación y la técnica están en cinta y en una toma, pero aun así hay cosas que al escuchar te das cuenta de que estás oyendo algo de ahora y no de los años cincuenta”, ejemplificó. Finalmente, Laferte adelantó que en 2019 estará “tocando por todos lados”, entre América y Europa, para presentar este nuevo disco: “El próximo año se viene de conciertos”.

7 de Diciembre de 2018

www.elinformadorusa.com

Clasificados

616-272-1092

West Michigan

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Taller mecánico con años sirviendo a la comunidad y con crecimiento, está solicitando de preferencia mecánico certificado o con muchas ganas de trabajar. Interesados acudir en persona al 2203 S Division en la ciudad de Grand Rapids, MI.; o puede llamar al: 616-293-3654.

Taquería El Rincón Mexicano

Necesita los servicios de cocineros y meseros/ meseras.Interesados llamar al (616) 246-7000 o escriba a: taq.rincon.mexicano@gmail.com OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Necesitamos trabajadores con experiencia en la demolición de interiores, minimo $15 por hora. Trabajadores sin experiencia $12 por hora. Aumentos rapidos y beneficios. PRESENTAR IDENTIFICACIÓN CON FOTOGRAFÍA O LICENCIA DE MANEJO

Aplica en Walsh Construction 1035 Butterworth SW, Grand Rapids, MI, 49508, Tel. 616-458-7781

OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE SOLICITA MECÁNICO 616-450-5477 SE RENTA SILLA PARAESTILISTA O BARBERO $100.00 POR SEMANA Salón con buena clientela, para mayor información, comunicarse con Dina Aguirre al: 609-389-1262

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

LEGAL

7 de Diciembre de 2018

Diversión

www.elinformadorusa.com

Crucigrama

HORIZONTALES 1 Especie de casaquilla holgada (pl.). 11 Engordas a los animales. 12 Obedeces. 13 Oración que se reza después de los maitines y las capítulas de otras horas. 16 Período de veinticuatro horas. 17 Apócope de santo. 19 Se dice de la cosa o persona distinta de que se habla (fem.). 21 Prefijo “sobre”. 22 Estuve obligado a una cosa. 24 Mitra del Papa. 26 Servid de modelo a escultores y pintores. 27 (... en Hunze) Municipio de Países Bajos. 28 Animal procordado, tunicado, de cuerpo cilíndrico y con sólo dos hendiduras branquiales. 31 Nota musical. 32 Apócope de mamá. 33 Criminoso, culpado de un delito. 34 Símbolo del cesio. 36 En árabe, “hijo de”. 38 Hembra del león. 40 Tercer hijo de Adán y Eva. 42 Conozco. 43 Habitante de las llanuras. 44 Nombre de la séptima letra. 45 Molécula gramo. 47 Movimiento convulsivo habitual. 48 Aborrecer. 50 Legado (por testamento). 52 Cuero cocido y empegado que sirve para contener vino, aceite, etc. 53 Alce, ante.

Verifica tus respuestas en la pág. 39

VERTICALES 1 Primer rey de Caria. 2 Planta araliácea, trepadora, de hojas coriáceas y lustrosas y flores en umbela. 3 Anhelar. 4 Representación gráfica de una parte de la Tierra. 5 Cuezo a las brasas. 6I gualdad en la altura o nivel de las cosas. 7 Reflexión del sonido (pl.). 8 Que tiene alguna tara o defecto. 9 Des en el blanco. 10 (... Paulo) Estado y ciudad del Brasil. 14 Relativo a Napoleón, o a su imperio, política, etc. 15 Conversión de la “s” en “r”, frecuentemente en la fonética indoeuropea. 18 Colección de grabaciones de vídeo. 20 Hermana del padre o madre. 23 Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas. 25 El uno en los dados. 26 Apócope de papá. 29 Superficie. 30 Coloca en determinado lugar. 32 Símbolo químico del manganeso. 35 Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. 37 Embriagado o borracho. 38 Derrame lágrimas. 39 Fragancia. 41 Piel de la cabra Amaltea, adornada con la cabeza de Medusa, que servía de coraza o escudo a Júpiter y a Minerva. 46 Batalla, combate. 47 Abreviatura de trinitrotolueno. 49 Terminación de infinitivo. 51 Partícula inseparable privativa.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Deportes HOY HABLAREMOS

EL TUBO Por Miguel Ángel/El Informador Muy buenas (tardes) tengan todos ustedes, amigos de El Informador. Estaba navegando en el internet, en el youtube para ser exactos, cuando de repente vi un video con un tubo al centro del escenario dije: ¡De aquí soy! Y es que ME HAN PLATICADO ok, que donde hay un tubo y música, todo es divertido. Y efectivamente, las sorpresas en el tubo fueron una tras otra; y es que (no sean malpensados) los videos que andaba buscando me llevaron a un centro de entrenamiento, en donde el tubo es la principal herramienta para hacer ejercicio. Lo que muchos conocen –y no se hagan- como el baile del tubo, donde bellas damas bailan y se mueven en él, sirvió de inspiración para crear un deporte que desde hace más de 13 años se conoce como: POLE SPORT. Katie Coates es la Presidenta de la Federación Internacional del Deporte de Tubo (IPSF por sus siglas en inglés), un deporte de lo más difícil y competitivo del mundo, porque combina fuerza, resistencia, elasticidad y potencia, aptitudes que son estrictamente calificadas en competencias, bajo sistemas de puntuación muy especiales. Después de muchos años de practicarse en diferentes partes del mundo, países como Argentina sobresalen (con la mejor pareja en dobles), Chile (que tiene a la competidora número 1 del mundo), Venezuela, Brasil y México (con su propia federación) sólo por mencionar algunas naciones que practican esta disciplina con grandes resultados. Desde 2009, la Federación busca la aprobación de diferentes organismos internacionales, entre ellos SportAccord (la Unión Internacional de Federaciones Deportivas), que intentará durante su Asamblea en abril de 2019 oficializarlo como un deporte y después buscarán el gran salto para ser tomados en cuenta por el Comité Olímpico Internacional, y ¿por qué no? ser incluidos en los Juegos Olímpicos tal vez del 2024, 2028 o 2032. Conocer el entrenamiento de los atletas que se preparan para las competencias de Pole Sport de diferentes nacionalidades, fue sorprendente, porque créanme, aunque parece simple, no es nada fácil dominar un tubo vertical (sin albur) y por eso se ha convertido en un deporte, pues implica gran disciplina y entrenamiento, por eso todo nuestro respeto al tubo… ¿a poco no? Nos leemos la próxima semana y recuerden: “Si las cosas que valen la pena se hicieran fácilmente, cualquiera las haría” (Anthony Quinn).

7 de Diciembre de 2018

Los beneficios del fútbol en los niños Por Miguel Ángel/El Informador WYOMING, MI (ELINF).- El fútbol es uno de los deportes más practicados y seguidos en el mundo entero. Niños, niñas, adolescentes, adultos y abuelos se lanzan al campo para, según las posibilidades de cada uno, pasar un rato de máxima concentración y sobre todo mucha diversión. Este deporte no sólo levanta pasiones entre quienes lo siguen desde las gradas, sino que además aporta innumerables beneficios a quienes se atreven a ponerse una botas de fútbol y salir al campo de juego. Además, es uno de los deportes estrella en los colegios de todo el mundo, donde juegan niños y niñas. El fútbol no sólo es un deporte de masas sin más, es una actividad que aporta beneficios para la salud y el desarrollo emocional de los niños que lo practican. Este deporte es sugerido para niños hiperactivos, ya que les ayuda a adquirir disciplina, capacidad de organización y concentración. También cada vez es más común este deporte en niños autistas o con síndrome de Asperger por los múltiples beneficios que se observan en su conducta. Ventajas psicológicas para los niños que practican fútbol: - Los niños adquieren valores: la práctica del fútbol potencia el espíritu de superación y sacrificio, genera autoestima en el niño, le aporta disciplina, capacidad de trabajar en grupo y de esforzarse. - Desarrollo de capacidades emocionales y de aprendizaje: los niños potencian su capacidad lógica para pensar en la jugada más adecuada, ayuda a los niños a socializar, a aprender a perder y a tolerar la frustración. Ventajas físicas de practicar fútbol en la infancia: - Aumenta la potencia muscular en las piernas y ayuda a los niños a tener más potencia en los saltos. - Estimula la coordinación motora: los niños controlan mejor su cuerpo y ganan en equilibrio, fuerza y buena postura. - Aumenta la densidad ósea en el fémur. - Oxigena la sangre. - Mejora la visión periférica: los niños han de poner atención en no sólo en lo que tienen delante sino en lo que ocurre a su alrededor. - Mejora la capacidad cardiovascular. En el área de Grand Rapids tenemos muchos clubes donde podrá inscribir a sus niños para que puedan practicar este deporte.

Niños y niñas disfrutando de un encuentro de fútbol en la Academia Lobos, en Grand Rapids, Michigan. (Foto: Miguel Ángel/El Informador)

7 de Diciembre de 2018

DEPORTES

www.elinformadorusa.com

Fútbol rápido en Holland

El oficial comunitario de Holland, Rodrigo Mendoza y la maestra en Holland Language Academy, Iliana Vázquez Ochoa después de una entrevista ante las cámaras de El Informador, el pasado jueves 29 de noviembre. (Foto: Luis Molina / El Informador

Por Luis Molina / El Informador HOLLAND, MI (ELINF).-El jueves 29 de noviembre tuvimos el placer de platicar con el oficial Rodrigo Mendoza, policía comunitario de Holland, quien nos comentó sobre un proyecto que involucra a toda la comunidad. En vista de que a las personas les gusta mucho el futbol soccer independientemente de su origen étnico o socio económico, esto brinda la oportunidad de crear lazos de unidad entre los residentes de la ciudad y por esa razón se generó una propuesta para construir una cancha de fútbol rápido en Holland. Este proyecto es innovador porque la cancha más cercana para practicar ese deporte está a 2 horas de distancia. Además se está buscando contar con el apoyo de la comunidad para escuchar sus opiniones y tomarlas en cuenta. “La idea nació cuando en mis recorridos por las escuelas públicas me doy cuenta de las necesidades de los pequeños, de tener acceso a espacios de recreación sanamente” comentó el oficial Mendoza. Lo atractivo de la cancha de fútbol rápido es que estará situada en el centro de la ciudad dentro del Morand Park. El horario de funcionamiento será igual al de un parque público, es decir, de las 6:00 a.m. a 11:00 p.m. La cancha contará con todos los servicios como lo es energía eléctrica, alumbrado, baños y todo lo necesario para hacer del lugar un espacio agradable. Para que la propuesta sea aterrizada lo más pronto posible es necesario que se cuente con el apoyo de la comunidad. “El condado de Ottawa a nivel estatal es el número 65 de 83 condados en términos de salud y vitalidad, lo que demuestra la gran necesidad de hacer deporte” señaló Mendoza. “Para poder sufragar los gastos de operación de la cancha será hecha por la ciudad, por el estado y por medio de nivel público solicitando donaciones” agregó. Destacaron que conocen las necesidades de los ciudadanos y la gran cantidad de gastos que generan el día a día pero invertir en un

proyecto que ayuda a la comunidad en general y sobre todo que ofrecerá un servicio de primera es algo muy noble. “Todos pueden aportar su granito de arena no importa si es un dólar o dos dólares, la intención es lo que cuenta” señaló el oficial. Por otro lado, la maestra Iliana Vázquez Ochoa indicó que muchos padres se detienen al involucrarse con las autoridades educativas por las barreras del idioma. “En la escuela Holland Language Academy somos una institución totalmente bilingüe y abrimos las puertas a todas las familias especialmente a las de origen hispano. La reunión del próximo 10 de diciembre es una buena oportunidad para que su voz pueda ser escuchada y aproveche la ocasión para involucrarse de lleno en los proyectos comunitarios enfocados en los niños en su salud y esparcimiento” expresó la maestra. La reunión se llevará a cabo el lunes 10 de diciembre de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. en el Centro Cívico de la ciudad de Holland y tiene el objetivo de presentar el proyecto a los padres de familia, dar conocer todos los detalles y escuchar sus opiniones. El proyecto comunitario pretende unificar a jóvenes, niños y adultos en una misma pasión por el deporte. Se contempla crear espacios para cada rango de edad todo para una convivencia ordenada, sana y agradable. “Ha sido muy gratificante para mi participar como representante del Departamento de Policía en un proyecto comunitario que involucre directamente con los ciudadanos” indicó el oficial Rodrigo. “Es importante que todos nos involucremos en este proyecto, especialmente los padres de familia, para ser más activos y esforzarnos por crear espacios sanos para la recreación de los niños y que convivan sanamente” puntualizó la maestra Liliana Vázquez. Para más información puede contactar al oficial Rodrigo Mendoza al correo electrónico hollandfutbol@gmail.com o al número 616355-1734. También puede visitar la fanpage en Facebook Holland Futbol.

616-272-1092

West Michigan

616-272-1092

www.elinformadorusa.com

Semana 13 en la NFL Por Miguel Ángel/El Informador Wyoming, MI (ELINF).- New Orleans 10-13 Dallas. Una defensa de dientes apretados y una vez más la gran actuación de Ezekiel Elliott, con 136 yardas combinadas y un touchdown, dejaron en shock a los Saints en TNF. Denver 24-10 Cincinnati. Con una gran actuación del corredor novato Phillip Lindsay (157 yds, 2 TD) los Broncos hilan su tercer triunfo mientras los Bengals pierden por quinta vez en seis juegos. Chicago 27-30 NY Giants. Saquon Barkley le corrió 125 yardas a la defensa terrestre número 1 de la NFL y los Giants sorprendieron a los Bears al derrotarlos en MetLife Stadium. LA Rams 30-16 Detroit. Todd Gurley II corrió para 132 yardas y dos touchdowns, con lo que los Rams superan a los Lions y se coronan campeones de la NFC Oeste. Tienen la mejor marca de la NFL de nuevo. Arizona 20-17 Green Bay. Un gol de campo de Zane González, restando 44 segundos en el partido, los Cardinals sorprendieron a los Packers en Lambeau Field. El coach Mike McCarthy fue despedido. Cleveland 13-29 Houston. Los Texans son el equipo más caliente de la NFL con su novena victoria seguida. Pese a las casi 400 yardas aéreas de Baker Mayfield, pesaron sus tres intercepciones. Indianapolis 0-6 Jacksonville. La defensiva de los Jaguars le cortó el ritmo a una ofensiva como la de los Colts que en sus

cinco partidos más recientes promediaba 34 puntos por juego. Baltimore 26-16 Atlanta. Lamar Jackson podría salvarle el trabajo al coach John Harbaugh pues es el tercer juego que inicia como QB titular y guía a la victoria a los Ravens sobre los Falcons. Buffalo 17-21 Miami. Un costoso castigo de Jordan Phillips, burlándose de su exequipo, afectó a los Bills quienes cayeron con los Dolphins. Ryan Tanehill lanzó tres pases de anotación. San Francisco 16-43 Seattle. Russell Wilson se lució con cuatro pases de anotación en el triunfo que pone a los Seahawks (7-5) en carrera franca para conseguir un boleto de Playoffs. Kansas City 40-33 Oakland. Una vez más

DEPORTES

7 de Diciembre de 2018

El corredor de Los Santos de Nueva Orleans Alvin Kamara (41) es tacleado por el linebacker de los Vaqueros Jaylon Smith (54) durante el juego de jueves por la noche. (Foto: cortesía EFE)

Patrick Mahomes volvió a lanzar pases de anotación por racimos. Esta vez se despachó con cuatro. David Carr lanzó tres por los Raiders, pero no fue suficiente. Minnesota 10-24 New England. Tom Brady lanzó para 311 yardas con un touchdown, mientras Bill Belichick se apuntó su

triunfo 250 como head coach de los Pats en la victoria sobre los Vikings. LA Chargers 33-30 Pittsburgh. Un gol de campo de 29 yardas de Michael Badgley, mientras expiraba el tiempo del partido, le dio la victoria a los Chargers en Heinz Field sobre los Steelers.

7 de Diciembre de 2018

LEGAL

www.elinformadorusa.com

616-272-1092

West Michigan