El Imparcial March 8th, 2013 by EL IMPARCIAL NEWSPAPER

VIDEO Y FOTOGRAFIA $25 DE DESCUENTO CON ESTE AVISO ¡BODAS Y 15 AÑOS! 571-921-2540

Business Cards, Flyers, Door Hangers, T-shirts/Camisas, Bolsas 571-264-9383

ELIMPARCIALNEWS.com

El Periódico de Nuestra Comunidad Edición Semanal • Año XIX Número 592 • 8 de marzo, 2013

MILES DE PERSONAS EN FUNERAL DE CHÁVEZ

Miles de venezolanos y 32 gobernantes de varios países se hicieron presentes este viernes ante el ataúd del presidente Hugo Chávez. El vicepresidente Nicolás Maduro, informó que el cadáver será embalsamado para que sea expuesto en un museo. Jesse Jackson, defensor de los Derechos Civiles en EEUU, en su mensaje abogó por la mejora de las relaciones entre los dos países. PAG 5-6

SALVADOREÑOS MÉXICO CAMPEÓN LA HERRADURA

¿Necesitas ayuda? ¡Nos especializamos en Bancarrota!

“Ropa de Gala para el Vaquero Tradicional, Moderno y Vanguardista”

Robert R. Weed

7602 Centreville Road Manassas, VA 20111

Le esperamos

703- 369-0436

Rubén Zamora nuevo embajador de El Salvador en Washington. El canciller salvadoreño Hugo Martínez, dijo esta semana que el reconocido político de izquierda Dr. Rubén Zamora, ha sido nombrado Embajador de El Salvador en Washington, en sustitución de Francisco Altschul. PAG 23

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

Unión Hispana Multiservices, LLC

Después de un torneo pre-mundialista sub 20 organizado por la CONCACAF el 3 de marzo en Puebla, México, la selección azteca se coronó campeón al derrotar 3-1 a su similar de Estados Unidos. En tercer lugar quedó El Salvador al vencer 1-0 a Cuba.

PAG 34

703-330-9695

VENTA DE BOLETOS AEREOS

Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

TAXES INDIVIDUALES Y DE NEGOCIOS

Abogado de Bancarrota

CONSULTA GRATIS

Línea en Español

703-335-9353 9756 Center St. Manassas, VA 20110 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase

CONTABILIDADES NOTARIA

TRADUCCIONES SEGUROS Y MAS

INMIGRACION

Nuevo método del perdón migratorio

Por: José García - jgarciapv@gmail.com

esde el pasado lunes 4 de marzo los inmigrantes que han sido solicitados por familiares ciudadanos americanos no tendrán que abandonar los Estados Unidos. Miles de personas indocumentadas que están gestionando una residencia permanente a través de un familiar ciudadano americano son favorecidos con esta nueva norma migratoria que conduce al camino de una Green Card sin verse obligados a una separación familiar de mucho tiempo. “Esta reglamentación final facilita el proceso legal de inmigración y reduce el tiempo que los ciudadanos estadounidenses pasan separados de sus familiares inmediatos cuando estos se encuentran en el proceso de obtener una visa de inmigrante”, recalcó la secretaria de US Department of Homeland Security Janet Napolitano. Esta nueva norma se trata de un reglamento del departamento de seguridad de los Estados Unidos conocido como US Department of Homeland Security con sus siglas en inglés (DHS), que permite a personas inmigrantes solicitar a sus hijos o cónyuges en los Estados Unidos, sin necesidad de salir a sus países de origen. Esta norma otorga el perdón provisional y los excluye del castigo de 3-10 años fuera de los Estados Unidos. Es muy importante tener en cuenta que cuando un inmigrante solicita el perdón provisional waiver, debe probar que la separación y distancia le ocasionará un prejuicio extremo a la persona ciudadana que lo pida como salud, solidario, económico, entre otras cosas. “La ley está diseñada para evitar dificultades extremas en los ciudadanos de los Estados Unidos, que es precisamente lo que consigue esta regla”, dijo el Director de (USCIS) Alejandro Mayorkas. “El cambio tendrá un impacto significativo en las familias estadounidenses, reduciendo considerablemente el tiempo que sus miembros permanecen separados de aquellos en quienes se apoyan”. Sin embargo todos los casos son diferentes, si una persona indocumentada trata de solicitar una residencia permanente el perdón provisional, el sistema migratorio revisa cuánto tiempo se hospedó ilegalmente en los Estados Unidos y dependiendo del tiempo determinan un castigo que lo obliga abandonar el país por cierto tiempo. Por lo tanto desafortunadamente la nueva ley no aplica a las personas que ya salieron del país. La medida que entró en vigor el 4 de marzo, permitirá a las personas indocumentadas iniciar los trámites de coordinación sin tener que abandonar los Estados Unidos, aunque en la etapa final de los tramites, sí lo tendrá que hacer, deberá ir a su país de origen para recoger su visa personalmente. Después entrará a Estados Unidos completamente legal. Los requisitos para califican y el costo son los siguientes: - Las personas deben estar presentes en los Estados Unidos. - Tiene que ser una persona inmigrante en el momento de aplicar. - Personas que tengan por lo menos 17 años de edad en el momento de presentación. - Usted es beneficiado de una petición de visa de inmigrante aprobada si usted es un pariente de un ciudadano americano.

- Se usará el formulario I-601A, Aplicación por Provisional Unlawful Presence Waiver. El trámite tiene un costo de $585 más $85 por las huellas digitales. Para más información visite la página web: http://www.dhs.gov/node/4567

El Imparcial | 8 de marzo 2013

elimparcialnews.com

Inmigrantes en su juramentación para su ciudadanía con el departamento de Homeland Security de los Estados Unidos

ST. MICHAEL’S LAUNDRYMAT

ABIERTO

TODOS LOS DIAS DE 7AM-10PM

Para satisfacer sus exigencias de lavado en todo tipo de ropa y con un personal amable para servirle

86 Máquinas Modernas

703-335-9321

8312 Shoppers Square Centreville Road Manassas, Virginia Al lado de Mega Mart (Ruta 28)

Videos y Otros juegos Electrónicos

Servicios de envío de dinero a través de

El Imparcial | 8 de marzo 2013

facebook.com/elimparcialnews

El Restaurante 90 Grados le invita a disfrutar de su Nuevo Menú de la Comida Salvadoreña y Mexicana

Buffet 100% Salvadoreño coma sabroso y todo lo que le guste -Carne guisada -Pollo -Sopa de res -Sopa de pollo -Carne deshilada -Costilla Guisada de res y de cerdo -Pupusas recién hechas -Yuca con chicharrón -Espagueti salvadoreño -Cuajada fresca, crema, queso -Plátanos fritos -Empanadas -Atol de Elote -Nuégados -Y sin faltar las ricas tortillas calientitas hechas al instante

Todos los sábados y domingos de 10 am a 4pm

8509 Rixlew Lane Manassas, VA Al lado del Mall de Manassas

703-257-1551

ECONOMIA

elimparcialnews.com

Estados Unidos crea 236 mil nuevos empleos en febrero

Con Wall Street en un territorio nunca explorado, los inversores confiaban en la publicación de un buen dato de empleo que diera sustento al repunte. Y lo tuvo. Estados Unidos creó en febrero 236.000 empleos netos, muy por encima de lo esperado. Además, la tasa de desempleo bajó dos décimas, hasta el 7,7%, lo que supone la mejor lectura desde diciembre de 2008. La reacción del mercado fue la de seguir comprando, con los futuros indicando una apertura al alza del parqué neoyorquino e importantes subidas en Europa. Los analistas anticipaban la creación de 165.000 puestos de trabajo y que el desempleo bajara al 7,8%. Pero incluso si no se hubieran colmado las expectativas, en el parqué se vive un momento en el que hasta lo negativo se acepta porque significa que los estímulos masivos a la economía seguirán activos. De hecho, buena parte del buen comportamiento del Dow Jones se atribuye a la inyección de liquidez de la Reserva Federal. La solidez del dato cogió por sorpresa. Pero lo que también es cierto es que las empresas siguen esperando por lo general un clima mejor para contratar y eso se ve en el detalle. El crecimiento se estancó en el cuarto trimestre y no se espera que el arranque de 2013 sea mucho mejor. Entrando más en el indicador, el total de desocupados asciende a 12 millones de personas, 300.000 menos que en enero. De ellos, el 40,2% son de larga duración. La tasa de participación, según los datos que ha publicado el Departamento de Trabajo, bajó una décima, hasta el 63,5%, lo que explica en parte la caída en la tasa de desempleo. Está al nivel de hace 30 años. También siguió sin cambios, en los ocho millones, las personas que se ven forzadas por sus empresas o las condiciones en el mercado laboral a trabajar a tiempo parcial. Y para tener una imagen completa, hay que sumar los 2,6 millones de individuos que no buscan empleo de una manera activa. El índice de subempleo queda así en el 13,3%. La reconstrucción en las zonas devastadas por el huracán Sandy puede explicar el repunte en la contratación, por lo que no se descarta que el ritmo se modere en marzo. Además, está por ver el efecto del recorte automático del gasto federal en el empleo público. Pero de momento, la creación de empleo en febrero mejora ampliamente los

119.000 empleos nuevos de enero (se revisó a la baja) y los 219.000 de diciembre (se ajustó al alza). De nuevo, como está siendo la norma en este ciclo de expansión en EE UU, es el sector privado el motor de la creación de empleo, con 246.000 nuevos puestos de trabajo creados en febrero. La contratación aumenta en todos los sectores. No es el caso del sector público, que eliminó 10.000 empleos el mes pasado. Lo que es una incógnita es si el alza de impuestos y los recortes en el gasto por la confiscación en el presupuesto rebajan la confianza. La tasa de paro bajó por primera vez del 8% en septiembre pasado, tras tres años y medio por encima de ese nivel. Desde entonces el desempleo estuvo estancado entre el 7,9% y el 7,8%. La evolución del empleo será determinante para los inversores a la hora de anticipar próximos movimientos en la política monetaria en EE UU, mientras en Washington siguen sin encontrar una vía de compromiso en el impasse fiscal. El dato se conoce después de que la Reserva Federal publicara su Libro Beige sobre la evolución de la actividad económica. El banco central de EE UU califica el actual ritmo de crecimiento de “modesto a moderado”. Ben Bernanke, su presidente, ya dijo la semana pasada ante el Congreso que el mercado laboral mejora pero precisión que la tasa de paro actual es muy alta y que con este débil crecimiento será difícil que baje pronto. La Fed también acaba de presentar el resultado de las pruebas de resistencia a los 18 grandes bancos, que confirma que tienen una posición mejor que antes de la crisis financiera. Solo una entidad, Ally Financial, la sucesora de la financiera de General Motors, suspende. El resto pasa aunque Goldman Sachs y Morgan Stanley lo hacen con la nota más baja, lo que podría limitar su capacidad para repartir dividendos y recomprar acciones. Esta vez el resultado de las pruebas de estrés se hace en dos entregas. La segunda llega el jueves. El examen se realizó en base a varios escenarios económicos hipotéticos y tomando como referencia el 5% en el ratio de capital (Tier1). En la situación más extrema, se parte de una situación con un paro del 12,5% durante un periodo de nueve trimestres. En la pasada recesión solo estuvo un mes en el 10%, en octubre de 2009. (Fuente: Sandro Pozzi, EL PAIS)

El Imparcial | 8 de marzo 2013

VENEZUELA 6

elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

El cuerpo de Hugo Chávez será expuesto “eternamente” en Venezuela

El gobierno anunció que el cadáver del fallecido presidente será embalsamado para que sea expuesto en un museo que se está construyendoa puesto en un sitio “especial” que se está construyendo como el “primer lugar de reposo” de Chávez, donde será expuesto siete días más, mientras se decide su mausoleo definitivo. “Se ha decidido preparar el cuerpo del comandante presidente, embalsamarlo, para que quede abierto eternamente para que el pueblo pueda tenerlo allí en su Museo de la Revolución”, dijo Maduro en un anuncio transmitido por la televisora estatal VTV.

embalsamado especial para El cuerpo del fallecido pre- ser expuesto “eternamente” sidente venezolano Hugo en un mausoleo que se consChávez será sometido a un truye en Caracas, anunció el

Editor: Rafael Lazo Redactores: Yolanda Martínez, Danilo Vásquez, Jorge Castro, Miguel Guzmán, Ruben Mejía, José García Diseño Gráfico: One Media Pro © 2013 | 703-662-1656 Fotoperiodista: Santos Fuentes, Oscar Calles Publicidad: ads@elimparcialnews.com Gio Lazo, Krissia Lazo, Sayuri García, Ejecutiva de publicidad (El Salvador) Dalila E. Lazo Administración: Yolanda Martínez Dirección: 11797 Alexander Hays Rd, Bristow, VA, 20136. Tel: (703) 829-0639, (571) 332-8404 English: (571) 288-7071 En El Salvador: Tel/Fax: 2256-1080 E-mail: info@elimparcialnews.com elimparcialusa@yahoo.com A NUESTROS LECTORES

Los comentarios, artículos u otro material de interés periodístico, estamos en la buena disposición de publicarlos, por lo que solicitamos enviarlos a la dirección indicada debidamente firmados o por medio de nuestro correo electrónico.

Visitenos en el internet. Noticias 24/7 www.elimparcialnews.com www.facebook.com/elimparcialnews www.twitter.com/elimparcialnews

Las últimas palabras de Chávez: ‘No quiero morir. No me dejen morir’ “No podía hablar, pero lo dijo con los labios: ‘Yo no quiero morir, por favor no me dejen morir’, porque él quería a su país, se inmopresidente encargado Nico- ló por su país”. Así vivió sus últimas horas de su lás Maduro. Maduro explicó que el ca- enfermedad el presidente dáver del presidente será venezolano Hugo Chávez,

CLARA’S INSURANCE SEGUROS PARA SU VEHÍCULO

AL MEJOR PRECIO 703-361-9063 8735 MATHIS AVE. MANASSAS, VA

según indicó el jefe de la guardia presidencial, general José Ornella, según publica el diario argentino ‘La Nación’. Además, indicó que el presidente, que falleció el martes, murió a causa de un “infarto, que le dio fulminante”. El alto oficial expresó que a pesar del esfuerzo de sus médicos, que aseguró que eran los “mejores de todas las partes del mundo”, el cáncer que “estaba bastante avanzado” venció al mandatario. “Sufrió bastante. Nosotros que estábamos al lado vimos que sufrió mucho esa enfermedad. Y bueno, la historia la escribiremos y algún día el médico escribirá”, agregó. 43 delegaciones y 32 mandatarios en funeral Un total de 53 delegaciones de distintos gobiernos llegaron a Venezuela para

asistir al funeral del presidente Hugo Chávez que se realizó este viernes. De ellas, 32 están encabezadas por jefes de Estado, informó el canciller Elías Jaua. Entre los presidentes que asistieron están Raúl Castro de Cuba; Evo Morales de Bolivia; Daniel Ortega de Nicaragua, Sebastián Piñera, presidente de Chile y Laura Chinchilla, de Costa Rica. De Colombia, Juan Manuel Santos; de Guatemala, Otto Pérez; de El Salvador, Mauricio Funes; de Ecuador, Rafael Correa; de México, Enrique Peña Nieto; el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón y el presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad.

SIGUE EN PAG. 7

ASESORIA Y TRAMITES LEGALES SALVADOREÑOS Abogada y Notaria Irma Amaya Autorizada por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador

Realizamos todo tipo de documentos a surtir efectos jurídicos en El Salvador - Autorización para salida de menores y Servicios rápidos trámite de pasaportes en El Salvador y Atención - Poderes de todo tipo Personalizada - Legalización de firma - Compra y venta de propiedades No tiene que esperar - Divorcios y registro de matrimonios semanas para obtener sus - Partidas de defunción documentos. Le realizamos - Reconocimiento de hijos lo que necesita en una hora - Testamento y aceptación de herencias

6049 Leesburg Pike Suite 102 Culmore Shopping Center

703-575-8926

Falls Church, Virginia, 22041

(Continguo a Wells Fargo Bank, Frente a la Iglesia San Anthony)

VENEZUELA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

yo para Chávez. “Hugo le dio de comer a los hambrientos, levantó a los pobres. Levantó sus esperanzas”, agregó. En un emotivo discurso, en medio de las lágrimas, Maduro se despidió de Chávez, y pidió a los venezolanos seguir “leales hasta más allá de muerte”.

atacado que sobre Chávez”, dijo Maduro. El vicepresidente aseguró que Chávez venció las injurias gracias a un “escudo de pureza”. Maduro aseguró, con la Constitución en la mano, que la Carta Magna es la guía para la convivencia y para hacer una revolución democrática. “¡La batalla contiChávez el más vilipendiado núa, Chávez vive, la lucha sigue. Hasta la “No ha habido líder en la historia de victoria siempre, comandante!”, gritó Manuestra patria líder más vilipendiado y duro al terminar su discurso. (Con datos de CNN)

Música y aplausos En medio de música, aplausos y el recordatorio de las acciones de su gobierno se realizó este viernes el funeral de Estado de Hugo Chávez, en la Academia Militar de Caracas. El himno nacional estuvo a cargo del maestro Gustavo Dudamel, director de la filarmónica de Los Ángeles. Además fue parte de la despedida un popurrí de música llanera, con canciones típicas venezolanas de la región de donde era oriundo Chávez, y las cuales solía cantar durante sus discursos.

Jesse Jackson aboga por mejores relaciones entre EEUU y Venezuela En tanto, el oficio religioso estuvo a cargo de Monseñor Mario Moronta, obispo de San Cristóbal y amigo de Chávez. También participó el reverendo estadounidense Jesse Jackson, quien en su mensaje abogó por la mejora de las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela. “Venezuela llora hoy. A Nicolás Maduro, concédele sabiduría, bríndale fortaleza y entereza”, dijo Jackson. “Ojalá que Maduro pueda acercar puentes entre Estados Unidos y Venezuela”, dijo. “Somos vecinos, compartimos el mismo hemisferio, jugamos beisbol juntos, tenemos recursos naturales en común”, afirmó el reverendo, que también tuvo palabras de apo-

BLUE LINE TRAVEL

OFRECEMOS LAS TARIFAS MAS BAJAS EL SALVADOR MANAGUA COSTA RICA BUENOS AIRES CARACAS GUATEMALA

La presidenta de Brasil Dilma Rousseff y el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva de la delegación brasileña

$400 RT $440 RT $330 RT $680 RT $630 RT $318 RT

MEXICO LEON PANAMA BOGOTA TEGUCIGALPA SAN PREDRO

$280 RT $415 RT $432 RT $400 RT $455 RT $259 RT

GUADALAJARA QUITO AGUASCALIENTES LIMA BOLIVIA

$420 RT $400 RT $435 RT $426 RT $724 RT

PAQUETES TURISTICOS

CRUCEROS RENTA DE AUTOS **Tarífas no incluye impuestos y cargos adicionales, sujeto a cambios sin previo aviso y aplican ciertas restricciones de fecha

FALLS CHURCH

MANASSAS

WASHINGTON

SPRINGFIELD

703-671-3724 703-330-8199 202-723-4600 703-644-4161 El Vice presidente Nicolás Maduro, observa el cadáver de Chávez

5613 LEESBURG PIKE # 21 FALLS CHURCH, VA 22041

LUNES A SABADO 9-7

8131 OLD KEENE MILL RD 3909 14TH ST. N.W. 8783 MATHIS AVENUE. SUITE B-218 MANASSAS, VA 20110 WASHINGTON DC 20010 SPRINGFIELD, VA 22152 LUNES A SABADOS 10-6 LUNES A SABADOS 10-6 FAX: 703-644-4594

WASHINGTON

8 elimparcialnews.com

LA PIZZA MÁS RICA DE MANASSAS

Big Joe’s

Pizza & Subs

BigJoesPizzaSubs.com

1 PIZZA EXTRA GRANDE

1 Orden de Alitas $17.99 3 Sodas

703-369-1863

PIZZA GRATIS LOS SABADOS Cuando compra pizza de 16”

Abierto los 7 días de la semana

llévese una de queso de 9” Gratis

Ordenes a Domicilio GRATIS / FREE

7787 Sudley Road

Compre 2 Subs grandes de 12”

LLEVE EL TERCER

Manassas, VA

En el centro comercial de Best Buy y Burlington

¡Pregunte por otras ubicaciones!

Oferta por tiempo limitado

GRATIS

* Precios no incluyen taxes

El Imparcial | 8 de marzo 2013

John Brennan nuevo director de la CIA

l senado de Estados Unidos aprobó este jueves, con 63 votos a favor y 34 en contra, a John Brennan como el nuevo director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés). Su designación era esperada pese a que se enfrentó a la oposición de algunos críticos, como el senador Rand Paul, quien obstruyó la votación y exigió más respuestas del presidente Barack Obama sobre cuándo se pueden utilizar aviones no tripulados contra personas sospechosas de ser terroristas. Paul, quien dirigió la maratónica sesión que oficialmente terminó el jueves por la tarde, dijo que estaba satisfecho con la respuesta del Departamento de Justicia sobre si el presidente tiene la autoridad de usar un avión no tripulado para matar a un estadounidense fuera de combate en territorio estadounidense. El Fiscal General, Eric Holder, dijo firmemente que no. Antes, el gobierno de Obama había acordado dar a los miembros del Comité de Inteligencia del Senado, opi-

niones legales adicionales relacionadas con tener como objetivos a estadunidenses que están involucrados en actividades terroristas que amenazan los intereses de EU. La Casa Blanca había rechazado dar más opiniones sobre la operación de aviones no tripulados pero algunos miembros querían más datos antes de votar sobre la nominación de Brennan. Brennan ha estado detrás del programa de aviones no tripulados del gobierno de Obama, el cual pasó por el escrutinio público tras la muerte de un clérigo estadounidense, Anwar alAwlaki, en septiembre del

2011. Durante la audiencia fue cuestionado al respecto, así como sobre métodos de tortura que fueron usados durante el gobierno del presidente George W. Bush tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2011. El senador John McCain, uno de los republicanos que amenazó con detener la votación a favor de Brennan, cuestionó la postura de Brennan sobre la tortura, al decir hace dos semanas a State of the Union, de CNN, que no estaba claro el rol del candidato en este tema. “El señor Brennan dijo que se oponía al ahogamiento y la tortura, pero al mismo tiempo ha dicho que ha salvado vidas. Me gustaría saber qué vidas ha salvado con la información que tengo o si no se salvó ninguna. De hecho, hay mucha desinformación”. Brennan remplazará al general retirado David Petraeus y al actual director de la CIA, Michael Morell. Petraeus renunció a su cargo en noviembre en medio de revelación de que había mantenido una relación extramarital con su biógrafa. (Fuente: CNN)

Wu’s Garden sirviendole desde 1975

La comida China más deliciosa y Sushi exquisito en Manassas 9020 Mathis Ave, Manassas, VA 20110

Llevamos la comida a su casa o visite nuestro local

703-368-3888 703-368-4888

Horario: Abierto todos los días Lunes-Jueves: 11 am - 10 pm Viernes y Sábado 11 am - 11 pm Domingo 11:30 am - 10 pm Reserve nuestro local para celebrar cumpleaños, bodas, eventos de su iglesia y cualquier evento social. Conozca nuestro hermoso y relajante local. ¡Equipado con todo lo que usted necesita! Servicio a domicilio. Mínimo $15

¡Grandes Especiales!

Paquete de Comida

Para 10 personas

$99 $6.49 Egg Rolls, carne con brócoli, pollo con vegetables mixto, combinación de arroz frito ó combinación de Lo Mein, galletas de la fortuna

BUFFET

Domingo a Viernes 11 am - 3 pm

NUESTRAS ESPECIALIDADES -Camarón con Vegetables -Camarón con Brócoli -Pollo Kung Pao -Pollo Hunan -Pollo con Brócoli -Carne Hunan -Carne con Brócoli -Pollo Bourbon -Pollo General Tso’s -Orange chicken -Deleite Trió -Combinación de mariscos -Combinación con Brócoli

$1.00 GRATIS GRATIS

DESCUENTO DE por persona

Al comprar buﬀet + bebida

Días domingos. Límite 4 personas

2 Egg Rolls

con la compra de $15 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

Chicken fried rice

con la compra de $30 o más No puede ser combinado con ningún otra oferta

@elimparcialnews

El Imparcial | 8 de marzo 2013

¿No puede seguir pagando su casa?

Podria calificar para recibir $3,000 Bajo el Programa HAFA

ó entre $5,000 a $30,000

Bajo el Programa de Asistencia de Re-Ubicación MODIFIQUE SU PRESTAMO En una Venta Corta (Short Sale) HIPOTECARIO CON NOSOTROS

Alex Carazas Principal Broker Rocío Benavides, Realtor

DESEA COMPRAR OTRA CASA SIN VENDER LA CASA ACTUAL O VENDERLA… ¡LLAMENOS!

¿DESEA COMPRAR?

• PODRIA RECIBIR HASTA $5,000 DE AYUDA COMO GRANT APARTE DE INTENTAR CONSEGUIR GASTOS DE CIERRE. • SI ES PRIMERA VEZ COMPRADOR, ¡PUEDE QUE LA COMPRA DE SU CASA (COSTOS DE CIERRE Y DOWNPAYMENT) LE SALGA CASI GRATIS!

8733 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

TODOS NUESTROS CLIENTES ANTIGUOS QUE VENDIERON SU CASA EN SHORT SALE YA ESTAN COMPRANDO… !ACTUE YA!

- Modificación de préstamo - Short Sale - Ayudamos a detener el Foreclosure - Asesoramiento Financiero - Compra y Venta de propiedades ¡Las oportunidades pasan y no regresan!

¡Las consultas son Gratuitas!

703-659-1471 703-659-0083

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial | 8 de marzo 2013

TAXES EN OLD TOWN MANASSAS ¿Esperas un reembolso?

¡RAPIDO, FACIL Y ECONOMICO! Precios Razonables - Horarios Flexibles - Abrimos todo el Año

LICENCIAS Presenta este Cupón y recibe

en la presentación de tus impuestos

Si tu deseas sacar la licencia de construcción, jardinería, cortado de arboles, mudanza, limpieza residencial y comercial, etc.

9403 Grant Ave. #201, Manassas, VA 20110

703-393-1829 www.proinfinityllc.com

Nosotros te ayudamos a obtenerla

Con SSN o con N○ IRS. Y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos, no pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista y ser tu propio Jefe

EL VATICANO

elimparcialnews.com

El cónclave para elegir al sucesor de Benedicto XVI inicia el 12 de marzo

El próximo martes empezará el proceso secreto para elegir al próximo líder de la Iglesia católica, tras la renuncia de Ratzinger

Los cardenales reunidos en Roma votaron este viernes para empezar el cónclave el próximo 12 de marzo, para elegir al sucesor del papa Benedicto XVI, informó el Vaticano. Los 115 cardenales entrarán al proceso a puerta cerrada tras una misa matutina. Únicamente los menores a 80 años pueden votar. La misa especial pro eligendo Romano Pontifice se llevará a cabo en la Basílica de San Pedro. También este viernes, los cardenales votaron para aceptar las cartas de ex-

plicación de dos electores que son papables pero que no estarán en el cónclave: Keith O’Brien, de Escocia, y Julius Riyadi Darmaatmadja, de Indonesia. Darmaatmadja citó razones de salud, y O’Brien citó razones personales. O’Brien renunció al arzobispado de Escocia luego de un escándalo la semana pasada tras ser acusado de conductas impropias hacia jóvenes que estudiaban para ser curas. Desde este lunes, todos los cardenales, incluidos los mayores de 80 años, se han

reunido en las sesiones a puerta cerrada conocidas como congregaciones generales. La chimenea utilizada para enviar las señales de humo que anuncian si ya hay un nuevo líder católico podría ser erigida este viernes en la Capilla Sixtina, dijo el vocero del Vaticano, Federico Lombardi. La votación ocurre al interior de la capilla, debajo de la obra de Miguel Ángel. El edificio fue cerrado a los turistas este martes y permanecerá así en los próximos días, indicó el Vaticano. Además, se llevan a cabo otras labores para el cónclave. Los cardenales hicieron un juramento de confidencialidad, pero el Vaticano no corre riesgos. Se instalará un escudo electrónico para prevenir el uso de teléfonos celulares y otros dispositivos que permitan la comunicación con el mundo exterior. (Con datos de CNN)

El Imparcial | 8 de marzo 2013

@elimparcialnews

El Imparcial | 8 de marzo 2013

elimparcialnews.com

APROVECHE

ESPECIAL SOLO ESTA SEMANA $1,200

2003 Toyota 4 Runner

$800

2006 Honda Accord

$799

Su Dealer Latino en Fredericksburg

Lleva tu carro ahora y págalo cuando lleguen tus taxes *Restriciones aplican

TODOS CALIFICAN VENGA Y SE CONVENCERA QUE TENEMOS

Downpayment

$999

2007 Mazda 5

Downpayment

$799

2004 Toyota Sienna 2001 Honda Odyssey Downpayment

$899

Downpayment

$999

2001 Ford Sport Trac $1,200

2006 Honda Odyssey

$1,200

Downpayment

2007 Ford Mustang GT

Downpayment

$800

$900

2001 GMC Yukon Denali

2002 Acura MDX Downpayment

$700

$500

2004 Dodge Neon 4 puertas

2006 Nissan Pathfinder

2002 Ford Econoline E-150

406 Hudgins Rd Fredericksburg VA 22408

LOS MEJORES PRECIOS Y SI NO TENEMOS EL AUTO QUE BUSCA SE LO CONSEGUIMOS

Downpayment

2007 Toyota Camry LE

$1,200

Downpayment

Boys Motors

ESPECIALES

Downpayment

El Imparcial | 8 de marzo 2013

$899

2006 Nissan Sentra Downpayment

$999

2003 Toyota Camry

$1,200

Downpayment

$700

2007 Nissan Frontier 2003 Dodge Dakota 4 puertas 4 puertas $899

Downpayment

$999

2002 Ford Explorer 2005 Nissan Maxima Downpayment

Downpayment

$999

2009 Honda Civic

2005 Nissan Altima

www.3boysmotors.com

(571) 426-7031

14 IMPUESTOS

elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

Temas de impuestos para personas de habla hispana (III) La importancia de la implementación de la planeación fiscal la contabilidad y los presupuestos financieros para pequeños negocios

Por: Francisco Ovando

La planeación fiscal un proceso por medio del cual se analiza de manera objetiva la situación financiera presente y futura de una persona o empresa, y con base en ese análisis se definen y diseñan las estrategias que deben implementarse con respecto a cómo administrar financieramente el pago de impuestos. La contabilidad y los presupuestos financieros juegan un rol importantísimo dentro del proceso de planeación fiscal. La contabilidad es un conjunto de reglas para registrar contablemente los activos, las deudas y el capital. Así mismo la contabilidad nos sirve para determinar cuándo se deben reportar los ingresos y los gastos por medio de registros que deben realizarse de manera consistente.

Los métodos de contabilidad comúnmente utilizados son el método de efectivo (cashbasis accounting) y el método de lo devengado (accrual accounting). Bajo el método de efectivo, por lo general, se reportan los ingresos en el año fiscal en que se reciben, y se deducen los gastos en el año fiscal en el que se pagan. Bajo el método de lo devengado, por lo general, se reportan los ingresos en el año fiscal en que se ganaron o devengaron independientemente de cuándo se reciba el pago, con este método

CEMPROS CONSULTORES EMPRESARIALES CURSO PRIVADO DE PREPARACION DE IMPUESTOS Y CONTABILIDAD

Aprenda a preparar impuestos y 2 diferentes software para poder hacer e-file electrónico Aprenda a preparar registros contables básicos y el vocabulario básico contable en Inglés.

se pueden deducir los gastos en el año fiscal que se incurra en ellos, sin importar que estos se paguen posteriormente. Existen normas internacionales de contabilidad que regulan la forma en que deben registrarse ciertos eventos contables, y algunas veces esas normas no concuerdan con las normas contables específicas que se han establecido en los diferentes países, razón por la cual se deben realizar ciertos ajustes contables entre la contabilidad financiera y la contabilidad para fines fiscales. El Internal Revenue Service (IRS) regula que todo contribuyente debe calcular la base imponible (base que sirve para calcular los impuestos a pagar) sobre la base de un período contable anual llamado un ejercicio fiscal. El año calendario del 1 de Enero al 31 de Diciembre es el año fiscal más común en la mayoría de países. Además puede existir un ejercicio fiscal corto. Por medio de proyecciones financieras (presupuestos) entre otros aspectos financieros se puede llegar a determinar cuánto será aproximadamente la renta gravable, a esta renta gravable se le aplican las tasas de impuestos para determinar el monto aproximado del impuesto a pagar. Una vez determinado de manera anticipada el monto aproximado de impuestos a pagar, se pueden tomar decisiones personales o gerenciales con respecto a la conveniencia de realizar algunas inversiones que podrían minimizar el pago de impuestos; o algunas

inversiones que podrían diferir el pago de los impuestos. Así mismo estos cálculos pueden utilizarse para determinar el monto de los pagos trimestrales de impuestos que exigen las leyes en Estados Unidos deben realizarse. Dentro de este proceso de planeación es importante planificar a efecto que la contabilidad registre los eventos contables de tal manera que cuando el IRS realice una auditoría, sea muy fácil que el auditor del IRS determine la razonabilidad de los registros contables para aspectos fiscales, pero más aun que el tema del pago de impuestos esté perfectamente documentado. De esta manera se evita pérdida de tiempo tanto para el auditor del IRS, como para la persona o empresa que está siendo auditada. De acuerdo a lo anterior, además es conveniente que el contribuyente establezca mecanismos de control interno que le permitan no solo salvaguardar los activos de la empresa, sino que también le permitan efectuar el correcto pago de impuestos. Una buena medida de control interno es que los registros contables se efectúen buscando que al final del periodo fiscal, sea muy fácil llenar los formularios del IRS, porque los registros contables han sido planificados tomando en cuenta esos formularios. La información proporcionada no debe ser considerada como asesoramiento legal o tributario específico bajo ninguna circunstancia, los lectores deberán buscar la adecuada asesoría profesional para su caso especifico. Francisco Ovando Tel. (571) 471- 4174

Romero Towing Service Cell:

703-585-2861

Ronald

Servicio las 24 horas del día

RomeroTowingService.com

COMPRAMOS

CARROS CHOCADOS

Aprenda cómo hacer planeación fiscal para una mejor administración y cálculo del pago de impuestos personales y de pequeños negocios

DESLAQUEAMOS PUERTAS Como diferir o minimizar el pago de impuestos utilizando beneficios autorizados por las leyes tributarias

Ideal para jóvenes egresados de High School y College Ideal para propietarios de pequeños negocios: House Cleaning, Landscaping, Construction, Painting etc. Excelente oportunidad si desea iniciar su propio de negocio de preparación de impuestos y contabilidad en el futuro.

E-FILE ELECTRONICO DE IMPUESTOS POR SOLO $50.00

www.cempros.net

(571) 471-4175 Horarios de clases: Sábados y Domingos

Atendemos los 7 días de la semana

FINANCIAMIENTO PARA TODOS

@elimparcialnews

El Imparcial | 8 de marzo 2013

DESDE CERO DOWNPAYMENT MAL CREDITO

NO CREDITO SOLO PASAPORTE 703-367-0001 DE SU PAIS

$1,000 downpayment

2000 Toyota Corolla

$1,000 downpayment

2006 Honda Civic

$1,000 downpayment

2006 Nissan Sentra $650

downpayment

2001 Toyota Celica

$1,500 downpayment

$1,000 downpayment

2006 Nissan Xterra $1,500 downpayment

2005 Nissan Frontier $1,000 downpayment

2003 Toyota Sequoia

2006 Nissan Altima

$1,000 downpayment

2005 Honda Accord $1,000 downpayment

2004 Nissan Maxima ESPECIAL ¡CASH!

1999 Ford (lonchera)

ENCUENTRENOS EN

www.PeruvianMotorsVA.net Antonio Jiménez 703-843-6945 $800

downpayment

2000 Nissan Xterra $950

downpayment

$1,000 ...de cuota inicial

2004 Ford F-150

$1,000 downpayment

$1,500 downpayment

3 ﬁlas de acientos

2004 Chevrolet Trailblazer

$800

downpayment

2003 Dodge Caravan

$1,500 downpayment

2002 Dodge Caravan

OFERTA ESPECIAL

2004 Ford F-150 CARGO VAN

2004 Ford F-150

$750

$600

downpayment

2000 Toyota Tacoma

$750

2007 Suzuki Aerio $1,000

downpayment

2003 Mazda MPV

10439 Nokesville Rd. Manassas, VA

2000 Toyota Celica

2006 Nissan Quest

(Ruta 28, cerca del DMV)

ESTADOS UNIDOS

16 elimparcialnews.com

Astar Education Institute

Programas disponibles: Inglés, chino, árabe, matemáticas, SOL y SATs Sólo $125 por semana (10 horas) ó $13.50/hora.

Ahora matriculando estudiantes en grandos 6-12 para enseñanzas después de la escuela

Las clases comienzan el 11 de marzo 2013 Las sesiones son de 3:30 hasta 5:30 p.m. lunes a viernes ó de 1 hasta 3 p.m. y 3 hasta 5 p.m. los sábados

La organización sin fines de lucro ASTAR ofrece capacitación profesional GRATIS de IT, Inglés y un Certificado de Enseñanza en el Extranjero (TESOL). ¡Incluso tenemos una clase de ciudadanía para prepararse para convertirse en un ciudadano de los EE.UU.!

¡Llame para obtener una nueva carrera hoy!

703-368-6838 7864 Donegan Drive Manassas, VA 20109 (Behind Bull Run Plaza) www.astarinstitute.org adam@astarinstitute.org

El Imparcial | 8 de marzo 2013

Bill Clinton pide a la Corte descartar una ley contra el matrimonio gay

El expresidente de EU exhortó a declarar inconstitucional una ley que él firmó y define el matrimonio como la unión de un hombre y una mujer El expresidente estadounidense Bill Clinton pidió a la Corte Suprema declarar como inconstitucional una ley firmada por él en 1996, que define el matrimonio como la unión legal entre un hombre y una mujer. La Ley de defensa del matrimonio (DOMA, por sus siglas en inglés) niega los beneficios federales para las parejas del mismo sexo en nueve estados donde ahora se permiten estas uniones. “El 27 de marzo, DOMA llegará a la Corte Suprema y los jueces deberán decidir si es consistente con los principios de una nación que honra a la libertad, la igualdad y la justicia por encima de todo, y que por lo tanto es constitucional”, escribió Clinton en un artículo de opinión publicado en internet este jueves por la noche en The Washington Post. Y continuó: “Como el presidente que firmó la ley, he llegado a creer que DOMA es

contraria a dichos principios y, de hecho, incompatible con nuestra Constitución”. Cuando se convirtió en ley, escribió Clinton, “era un momento muy diferente”. Añadió que muchos de los que apoyaban la iniciativa creían que ésta “calmaría un movimiento para aprobar una enmienda que prohibiría el matrimonio gay, lo que terminaría con el debate para una generación o más”. En esas circunstancias, la iniciativa llegó a su escritorio,

con la oposición de 81 de los 535 miembros del Congreso. Ahora, en 2013, el escenario es muy diferente. Nueve estados (más el Distrito de Columbia) han aprobado leyes que permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo, y las encuestas de opinión pública muestran que la mayoría de los estadounidenses piensa que debería ser legal. De acuerdo con una encuesta de CBS News realizada el mes pasado, el 54% de los estadounidenses cree que las parejas homosexuales deberían tener derecho a casarse, mientras que el 39% se opone al matrimonio homosexual. Las parejas del mismo sexo que están casadas en EU aún no pueden acceder a “más de mil estatutos y programas federales disponibles para otras parejas casadas”, por esta ley, escribió. (Con datos de CNN)

ELEVANGELIOENMARCHA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

La historia de Alexander

DE DESPRECIADO A ADMIRADO Por: Enrique Monterroza

lexander siempre fue un joven con baja autoestima, esto debido a su apariencia que no era la que él hubiera querido. Quizá Alexander no era guapo físicamente para la gran mayoría de personas y viviendo en una cultura en donde la apariencia cuenta mucho, siempre fue menospreciado y hasta despreciado por los demás. Alexander sufrió en carne propia el desprecio de sus amigos, las burlas diarias de sus compañeros de estudio, no era popular y si quizá lograba algún puesto notorio era por las burlas que todo el mundo hacia de él. Sin embargo Alexander se refugiaba en Dios, pues ha-

bía encontrado en Dios lo que necesitaba, leía su Palabra por largas horas, se deleitaba leyendo y meditando su Palabra, quizá la hermosura no era una cualidad de Alexander, sin embargo Dios estaba a punto de hacer cosas maravillosas en su vida. Alexander a pesar que intentaba no sentirse mal por los desprecios y burlas de los demás, siempre de una u otra forma se sentía afectado, sin embargo batalló todo su tiempo de estudio con ello y logró graduarse de Arquitecto, tres años después se graduó de un Instituto Bíblico y decidió dedicar su vida a las Misiones. Aquel joven con baja autoestima, sin tanta belleza física y callado, ahora se había convertido en todo un hombre adulto y en un Misionero respetado y admirado en países de África y Asia, pues al mismo tiempo

que construía viviendas para personas necesitabas llevaba mensajes de salvación a las personas. Alexander había encontrado en la cultura africana y asiática lo que no

encontró en nuestra cultura hispana: respeto y admiración, que no se basaba en su apariencia física, sino más bien en sus cualidades como ser humano.

Vivimos en una cultura que presta atención a las cualidades de las personas basadas en su apariencia, a veces despreciamos a la gente por como luce, como habla o como se viste, sin darnos cuenta de lo maravillosos que pueden ser como personas, como hijos de Dios, como siervos del Señor. Dios a diferencia de nosotros, no ve las apariencias de las personas, ni los usa por lo bello o no que sean, ni por lo joven o viejo que sean, la Biblia dice que Dios ve el corazón: “-No juzgues por su apariencia o por su estatura, porque yo lo he rechazado. El SEÑOR no ve las cosas de la manera en que tú las ves. La gente juzga por las apariencias, pero el SEÑOR mira el corazón”. 1 Samuel 16:7 (Nueva Traducción Viviente). La gente de nuestra cultura juzga mucho en base

a la apariencia o edad, sin embargo es hermoso saber que Dios puede usar a una persona no importando su apariencia física o su edad, cuando Dios decide usar a una persona lo hace y aquellos que en su momento fueron despreciados pronto pueden llegar a ser admirados por lo que Dios está haciendo en su vida. No desprecies a las personas según su apariencia o su edad, no menosprecies la falta de belleza de las personas porque no sabes que diamante en bruto puede haber detrás de lo que estás menospreciando, amemos a todos por igual, respetemos a todos no por como parezcan, sino por lo que son realmente. ¡Las apariencias engañan y son temporales, el corazón sincero y humilde perduran para siempre! (Fuente: enriquemonterroza.com)

PAGO DE RENTA

PAGO DE HIPOTECA

PRECIO DE VENTA

$1,600-$1,800

$1,686.34

$325,000

$1,400-$1,500

$1,445.43

$278,500

$1,100-$1,200

$1,156.34

$222,000

$995-$1,100

$963.62

$185,000

$850-$950

$819.08

$157,000

*La información es para referencia solamente

¿PORQUE RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR?

“Si usted tuvo la mala suerte de haber vendido su casa en un “short sale” Bancarrota o un “Foreclosure” Siempre hay una segunda oportunidad y nada mejor que en este momento, para que el sueño de obtener su casa se le haga realidad. Llame hoy para una consulta gratis al 703-475-8184

703-475-8184

Juntos podemos encontrar la casa de sus sueños, y al mejor precio que nunca

Phone: 703-752-3700 Email: jmfuentes@fairfaxrealty.com

7611 Litte River TrnPk, Suite 101, Annandale, VA 22003

ELEVANGELIOENMARCHA

18 Perlas del Alma

El Imparcial | 8 de marzo 2013

Todo lo puedo en Cristo Por: Francisco Aular (faular@hotmail.com) Este es el día que el SEÑOR ha hecho; regocijémonos y alegrémonos en él. Salmo 118:24 (Biblia de las Américas)

¡Hoy viviré feliz! Saludo este día con el gozo del Espíritu de Dios que vive en mí; levanto mis brazos y manos hacia Dios en alabanzas porque todo proviene de Él; le doy gracias por hacerme el ser humano que soy, también le doy gracias por hacerme vivir en este día. Muchos que ayer amanecieron, hoy no están. El hoy es todo lo que tengo. El hoy es un perfume carísimo, en un precioso frasco hecho por la mano de Dios, no desperdiciaré ni una sola gota. Nadie puede dar lo que no tiene, y lo que tengo en abundancia es la alegría de vivir. Hoy contemplo una rosa y huelo su fragancia, me deleito en la pureza de su color y la tesura de sus pétalos; ella da lo que tiene para lo demás. Hoy buscaré a alguien y le diré una palabra o un pensamiento que haga brotar una sonrisa desde su alma atribulada; hoy haré una acción de amor por alguien conocido o desconocido. Hoy no dejaré que nada ni nadie pase inadvertido, porque la Biblia dice: “Sé que todo lo que Dios hace será perpetuo; no hay nada que añadirle y no hay nada que quitarle; Dios ha obrado así para que delante de él teman los hombres” (Eclesiastés 3:14; LBLA). A este día hecho por Dios no tengo nada que añadirle ni quitarle, sólo disfrutarlo en toda su plenitud. ¡Hoy viviré feliz!, no perderé ni un momento siquiera por lamentarme de las pruebas y problemas de ayer; el ayer es tan sólo un recuerdo, y no lo recordaré con dolor; el mañana es un vapor mágico, vago e ilusorio; el ayer es historia y el mañana está en las manos de Dios; sólo hoy dispongo de luz suficiente para amar y vivir.

Hoy cierro para siempre la puerta del ayer y tiro la llave al fondo del mar. Hoy, como Pablo, puedo decir lleno de entusiasmo: “De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas” (2 Corintios 5:17; RV60). ¡Hoy seré feliz! No tendré enemigos porque los perdonaré y oraré por ellos, no dejaré que el rencor se convierta en mi verdugo. No desperdiciaré este día hermoso y único que no volveré a vivir en lo malo, sino en lo bueno; disfrutaré la creación en toda su hermosura que está delante de mis sentidos,

el canto de los pájaros, una florecilla, el sonido de un riachuelo, la nubecilla que ser forma en el horizonte mientras las golondrinas la tocan con sus alas; aun disfrutaré las incomodidades de un mundo imperfecto porque la creación del ser humano fue una acción deliberada de Dios; veré la vida humana como lo más valioso que salió de la mano de Dios, pero, el ser humano al alejarse de Dios, la convirtió en drama, en tragedia, en dolor, sin embargo, hay esperanza de un fabuloso futuro en JESÚS, y por eso, yo estoy aquí para empinarme sobre todas mis circunstancias y gritar a todo pulmón: “Todo lo puedo

en Cristo que me fortalece” (Filipenses 4:13; RV60). ¡Hoy viviré feliz! Porque ser feliz es una decisión que nada ni nadie me puede quitar; acariciaré el hecho de que desde antes de la fundación del mundo, Dios hizo este día para mí. Hoy me diré varias veces, a mí mismo, no soy un accidente en este mundo, porque cuando nací Dios estaba sonriendo, ya que soy parte de su plan maravilloso y eterno para el universo. Hoy abrazaré y besaré a todos los míos; buscaré a mis amigos para decirles cuánto los amo y

necesito porque: “Con un buen perfume se alegra el corazón; con la dulzura de la amistad se vuelve a la vida” (Proverbios 27:9; LBLA), además, porque no sé si mañana estaré, y ellos tampoco. ¡Hoy viviré feliz! Y si este fuera el último día de mi vida, no quisiera que me juzgaran por mi pasado, sino por este día en el que me dije: ¡Hoy viviré feliz! Oración: Padre eterno; Ahora entiendo que Tú me amas y que desde antes de la creación del mundo,

Tú quisiste que yo fuera parte de tu familia. Señor, con humildad te pido que perdones mis pecados, me arrepiento, y te ruego que vengas a mi vida. Gracias JESÚS por salvarme, y de ahora en adelante, Tú eres mi Señor y Salvador. Amén. (Si hizo esta oración con sinceridad, escríbame para enviarle un material de crecimiento espiritual). Perla de hoy: Como todas las cosas de nuestro vivir cristiano, la felicidad no es algo sino Alguien: JESÚS. Teniéndolo a Él, lo tenemos todo.

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches

¡Llámenos ahora!

Licencia y Seguro

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

Tabernáculo Bíblico Bautista Manassas Pastor: Rev. Boris López

¡Visítenos!

8626 Centreville Rd, Manassas, VA 20110 Domingos: Devocional Adoración Miércoles: Estudio Bíblico Viernes: Culto de Milagros Sábado: Familias en Victoria

10:00 a.m. 5:00 p.m. 8:00 p.m. 7:30 p.m. 7:30 p.m.

703-861-0132

ELEVANGELIOENMARCHA

El Imparcial | 8 de marzo 2013

Regresemos a los beneficios del pacto

ntonio necesitaba un poco de dinero en efectivo, para los gastos, los negocios no estaban saliendo del todo bien y decidió poner a la venta uno de sus vehículos. Conocía a un señor que tenía un taller estratégicamente ubicado para poder ponerle un rótulo y anunciar su propia venta. Pidió permiso y dejó el vehículo en una esquina para que los pudieran ver los que pasaban por la carretera. Puso su número de teléfono en el letrero y esperó. La llamada llegó, se contactó con las personas que le llamaron y acordaron reunirse en el taller. Llegó al lugar y esperó, al los minutos estaba el comprador, en el momento que se disponía a mostrar el vehículo y con la esperanza de salir de los apuros, la policía del lugar había montado un operativo anti drogas en dicho lugar. Todos eran culpables hasta demostrar lo contrario. La requisa comenzó y las pruebas del crimen eran tres kilos de cocaína. Todos los que estaban en el lugar fueron detenidos por la policía, entre ellos Antonio el vendedor y el posible comprador. Ahora Antonio enfrenta una pena de hasta diez años de prisión, por estar en el lugar equivocado en el momento equivocado. Estaba revisando mis notas para la predicación del pasado domingo y me di cuenta del pacto que estableció Salomón cuando construyó el templo para el Señor, veamos lo que dijo en el primer libro de los Reyes en el capítulo 8: “Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad. Yo he edificado casa por morada para ti, sitio en que tú habites para siempre. Y volviendo el rey su rostro, bendijo a toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba de pie. (v12-14) Luego se puso Salomón delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendiendo sus manos al cielo, dijo: Jehová Dios de Israel,

no hay Dios como tú, ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra, que guardas el pacto y la misericordia a tus siervos, los que andan delante de ti con todo su corazón; que has cumplido a tu siervo David mi padre lo que le prometiste; lo dijiste con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día. Ahora, pues, Jehová Dios de Israel, cumple a tu siervo David mi padre lo que le prometiste, diciendo: No te faltará varón delante de mí, que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden mi camino y anden delante de mí como tú has andado delante de mí. Ahora, pues, oh Jehová Dios de Israel, cúmplase la palabra que dijiste a tu siervo David mi padre. Pero ¿es verdad que Dios morará sobre la tierra? He aquí que los cielos,

los cielos de los cielos, no te pueden contener; ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado? Con todo, tú atenderás a la oración de tu siervo, y a su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo el clamor y la oración que tu siervo hace hoy delante de ti; que estén tus ojos abiertos de noche y de día sobre esta casa, sobre este lugar del cual has dicho: Mi nombre estará allí; y que oigas la oración que tu siervo haga en este lugar. Oye, pues, la oración de tu siervo, y de tu pueblo Israel; cuando oren en este lugar, también tú lo oirás en el lugar de tu morada, en los cielos; escucha y perdona. Si alguno pecare contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta casa; tú oirás desde el cielo y actuarás, y juzgarás a

tus siervos, condenando al impío y haciendo recaer su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo para darle conforme a su justicia. Si tu pueblo Israel fuere derrotado delante de sus enemigos por haber pecado contra ti, y se volvieren a ti y confesaren tu nombre, y oraren y te rogaren y suplicaren en esta casa, 34 tú oirás en los cielos, y perdonarás el pecado de tu pueblo Israel, y los volverás a la tierra que diste a sus padres. Los elementos del pacto continúan, pero lo que más me llama la atención,

es que uno de los primeros puntos de este pacto, es la justicia legal, es decir que al volvernos al pacto con Dios, jamás vamos a pagar una condena que no sea nuestra. Y esto me hizo reflexionar en la vida de Antonio. Pensar en su vida, que es un hijo de Dios y que por muchos años ha estado lejos de él. Ahora creo que le ha llegado el momento de regresar

al pacto, la única alternativa que tiene para salir de ese problema es hacer las paces con el Señor. De una vez ponerse a cuentas y buscar su voluntad. Pienso que en la vida hay muchos que viven huyendo de buscar el pacto con el Señor. Probablemente tengan que caer en crisis para volver al pacto. Si usted está en Crisis no tarde en ponerse a cuentas con Jesucristo.

*El pastor Boris López, es graduado del seminario de la Misión Bautista Internacional de El Salvador. ¿Desea usted congregarse? llámenos al 571-331-6828, tenemos servicio de transporte para todas las áreas

Limpieza de Alfombras

profesionales Residencias y negocios Somos Precios Especiales

Tenemos equipo de alta tecnología Garantizamos nuestro trabajo Llámenos

571-484-2976 240-431-9145

DISEÑADO POR GINA TUM

Por: Boris López, Tabernáculo Bíblico Bautista, Manassas, VA (borislopez986@yahoo.com)*

El Evangelio en Marcha

El Imparcial | 8 de marzo 2013

@elimparcialnews

Mentiras mortales

Por: Rev. Julio Ruiz, Pastor de Iglesia Bautista Hispana Columbia, Falls Church, Virginia

INTRODUCCIÓN: El tema para hoy no fue sacado de alguna película de suspenso, sino de la historia de una pareja que eran miembros de la primera iglesia de Jerusalén. Con el presente episodio se aplica el viejo refrán que nos recuerda que unas cuantas manzanas podridas arruinan el resto de ellas. El asunto es que la iglesia de Jerusalén fue creciendo a pasos agigantados. Los reportes hablaban de un crecimiento indetenible. Miles de personas se sumaban a su número. Su influencia en la ciudad fue creciendo también. La iglesia ya no era un movimiento clandestino de unos pocos galileos, porque ahora miles fueron parte de este cuerpo de creyentes, pero de repente se presentó una amenaza a este crecimiento. Y la amenaza no nació afuera sino de las mismas filas de su membresía. Vino de una pareja que quiso emular el ejemplo de Bernabé, pero con una descarada mentira. Ellos no midieron que su mentira la hicieron en contra del Espíritu Santo, muriendo los dos en un espacio de tres horas. Así que Safira ha sido la viuda que menos tiempo ha durado viva después de la muerte de su esposo. Este es uno de los pasajes que más nos impactan del libro de los Hechos, y quizás de toda la Biblia. Nos revela que la iglesia está compuesta por personas desprendidas y compasivas como Bernabé, pero también por personas como Ananías y Safira con motivaciones malsanas. Amados hermanos, uno de los textos que conocemos muy bien por su fuerte y directo mensaje, y que a veces ignoramos sus consecuencias, nos dice: “Porque la paga del pecado es muerte” (Ro. 6:23). Como quiere que suceda, el salario del pecado tiene que ver con la muerte física y espiritual. Pues bien, el pecado de mentir al Espíritu Santo y su terrible consecuencia, es lo que da origen a nuestro tema: “Mentiras Mortales”. De esta inusual historia traemos los efectos del pecado de la hipocresía en la iglesia. Aunque es cierto que cada pecado es una ofensa delante del Señor, ninguno parece producir más su ira que este. Alguien ha dicho que si Dios castigara el pecado de la hipocresía como lo hizo al principio de la iglesia, cada

domingo estuviéramos celebrando funerales. La gran pregunta que surge en la consideración de este tema es, ¿por qué hay que confrontar al pecado de la hipocresía? ¿Por qué el creyente debe examinar su vida de este ofensivo pecado? I.EL PECADO DE LA HIPOCRESÍA DEBE SER CONFRONTADO PORQUE TE HACE VIVIR CON UNA DOBLE VIDA 1. Casados con la misma mentira v.1. Lucas inicia este capítulo con un “pero” que hace cambiar todo lo anterior dicho. “Pero cierto hombre llamado Ananías…” es la frase que conecta lo anterior. Cada vez que encontramos la conjunción “pero” es para indicarnos el otro lado del asunto. Por ejemplo cuando alguien le dice: “Me gustó lo que dijiste, pero…”. A lo mejor el “pero” que oyó lo hace sentir mal frente a lo bueno que pudo hacer. El ejemplo de Bernabé acerca de su generosidad y su espíritu consolador brilló con una luz que sigue hasta hoy. Ananías y Safira quisieron parecerse a este singular hombre, pero a costa de una mentira. Ellos planificaron con frialdad lo que pensaron que nunca se sabría. El delito de este matrimonio no fue que hayan vendido su propiedad y se quedaran con parte de ella. Su pecado consintió en tratar de imponerse sobre los demás apóstoles con una muy notable y visible mentira, así como una declarada codicia. Note la frase que dice: “… sabiéndolo también su mujer”. Era un matrimonio cristiano que se dejó llevar por el orgullo de querer aparentar lo que no eran. Eso es hipocresía. Cuando se odia lo que Dios ama y se ama lo que Dios odia se lleva una doble vida. 2. Ocultando la otra parte v. 2. Ananías y Safira hicieron las cosas fríamente calculadas. En algunas de aquellas noches consultaron entre ellos acerca del monto que iban a entregar sobre su propiedad, pero fue obvio que no consultaron al Señor. Creyeron que podían engañar a los apósteles, pero hicieron mal sus cálculos porque se olvidaron que Pedro estaba lleno del Espíritu Santo lo cual le permitía tener un discernimiento acerca de

la hipocresía. La apariencia de una vida piadosa pronto queda al descubierto. Estos esposos quisieron impresionar a la iglesia dando una parte del monto de lo vendido como si fuera de toda su propiedad. Hay una mentira cuando pretendemos usar lo que le pertenece al Señor y al final nos quedamos con una parte.

Rev. Julio Ruiz

HECHOS 5:1-11

para mentir al Espíritu Santo, pero recordemos que ahora hay una comunión íntima entre ambos. El asunto es que la afrenta contra el Espíritu Santo es un tema muy serio en la Biblia. Hay cuatro pecados que se cometen contra el Espíritu Santo: contristarlo, apagarlo, mentirle y blasfemarlo. De estos cuatro pecados, la mentira fue la 3. Un corazón lleno de Sa- que Satanás introdujo en la tanás v. 3. Pedro conocía naciente iglesia con estos muy bien la obra de Sata- infelices resultados. nás, pues la experimentó en carne propia cuando por su 2. “No has mentido a los propia culpa negó al Señor hombres, sino a Dios.” v. tres veces. Así que cuando 4c, 9. Hay gente que olviconfrontó a este matrimonio da que su mentira termina mentiroso fue directo en su dirigiéndose a Dios, pero pregunta: “¿Por qué llenó Dios siempre la desenmasSatanás tu corazón…?”. Se- cara. A veces lo hace para mejante pregunta nos revela bien, otras para juicio, como que cada mentira que salga en este caso. ¿Qué fue lo de nuestro corazón, tiene por que pasó con Ananías y su padre al mismo Satanás. En- esposa Safira? ¿Por qué tonces, ¿puede un creyente cometieron la tontería más dejar que Satanás llene su grande de sus vidas? Lo corazón para hablar una que Pedro le dice a Anamentira? Pues esto es lo que nías es que la propiedad sugiere el texto y después es era suya, nadie le obligó a afirmado por Pablo (Ef. 4:27- venderla. 32). El pecado de la hipocresía que tiene su origen en la 3. “Al oír Ananías estas mentira es un asunto muy palabras, cayó y expiró” serio. Cuando un creyente v. 5. Ananías junto a su le permite a Satanás llenar esposa han sido los únicos su corazón, su vida se divide creyentes en el Nuevo Tesentre querer agradar a Dios tamento que han muerto y las cosas en las que ahora por mentir al Espíritu Santo. te “gozas”. Pero, ¿cómo pue- Un caso parecido lo tenede Satanás llenar el corazón mos con los hijos de Aarón, de un creyente para que pe- quienes por ofrecer un “fueque contra Dios? Hay varias go extraño”, fueron consumaneras y todas muy sutiles. midos por el fuego de de Cuando andamos solos y co- Dios (Lev. 10:1–2). Amados queteamos con la tentación hermanos, cuántas gracias como Eva. Cuando estamos debemos darle al Señor ociosos y sin saber qué hacer que él tenga tanta misericomo David. Cuando segui- cordia de nosotros, pues mos a Jesús de lejos como con frecuencia hacemos Pedro. O cuando perdemos cosas que también son una la comunión con el Señor, afrenta a su Espíritu de grallegando amar más al mundo cia. No sabemos más nada y sus deseos (1 Jn. 2:15-17). de Ananías y Safira. No saSatanás puede llevarnos a bemos qué cargos poseían vivir con adicciones que nos en la iglesia. No sabemos si hacen insensibles a la voz tuvieron hijos. Pero lo único de Dios. Su interés es que que sabemos es que es que tengamos una vida cristiana murieron con una diferencia llena de falsedad, sin ningún de tres horas por la misma poder espiritual. razón: Mintieron al Espíritu Santo. II. EL PECADO DE LA HIPOCRESÍA DEBE SER III. EL PECADO DE LA CONFRONTADO PORQUE HIPOCRESÍA DEBE SER ES UNA AFRENTA CONTRA CONFRONTADO PARA EL ESPÍRITU SANTO QUE REINE EL TEMOR A DIOS 1. “¿Por qué llenó Satanás tu corazón para que mintie- 1. “Y vino un gran temor ses al Espíritu Santo…?” sobre todos los que lo v.3. No sabemos cómo supo oyeron…” v. 5. 11. La Pedro lo que hizo Ananías muerte de esta pareja creó

un temor tanto adentro como afuera. La iglesia de Jerusalén supo que Dios es digno del más absoluto respeto y del más indiscutible amor. No se dice que hubo algún otro caso parecido en el seno de la iglesia. Es justo pensar que nadie más osaría querer servir a Dios por exhibirse, para complacer a los hombres y no a Dios. Cuando el temor de Dios sale de una congregación, le pasa como la iglesia de Laodicea quien dejó a Cristo fuera de ella y ahora está tocando su puerta (Apc. 3:20). Hacer algo como lo que hizo esta pareja es una falta de temor a Dios. ¿Pero acaso el temor a Dios no es una de las cosas que más se ha perdido en la iglesia? Examine su vida y va a notar las áreas que no están dominadas por un santo y verdadero temor a Dios. Cuando somos confrontados por el pecado de la hipocresía, teniendo en la mentira lo que atiza su actitud, lo mínimo que debiéramos sentir es que hemos pecado contra el Señor. Pero por otro lado, la iglesia que experimenta el temor a Dios se convierte en un impacto para el mundo donde obra. 2. El temor a Dios impulsa un mayor crecimiento v. 12-16. El versículo 11 termina con esta oración: “…y sobre todos los que oyeron estas cosas”. El temor visto en la iglesia tuvo como resultado un crecimiento indetenible. Observe primero como los apóstoles seguían siendo usados de una manera poderosa. Por medio de sus manos se daban “señales y prodigios”. Otro resultado era que la iglesia se iba compactando más a través de una unidad real, no solo practicada en las casas, sino también en el mismo templo. El impacto era tan grande que el pueblo no podía sino alabarlos grandemente por la mane-

ra cómo vivían y las cosas que hacían. El crecimiento era real y así era visto: “Y los que creían en el Señor aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres…”. Esto no es una frase hiperbólica, era la realidad de un crecimiento que nada lo detenía. La señal del temor de Dios se hacía evidente tanto adentro como afuera de la iglesia. Lucas abunda en detalles de lo que allí sucedía. Observe la forma cómo el Señor usaba a los apóstoles, sobre todo a Pedro con su don de sanidad v. 15, 16. Cuando el temor a Dios es un sencillo distintivo de una iglesia, él se encarga de bendecirla en todo. De allí que la necesidad más grande de cada creyente es buscar el temor a Dios para agradar en todo (2 Cor. 7:1) CONCLUSIÓN: Una madre le preguntó una vez a su pequeño hijo: “¿Qué es una mentira, cariño?” Él dijo: “Madre, una mentira es una abominación para el Señor, pero es un pronto auxilio en caso de necesidad.” Se ha dicho que el pecado tiene muchas herramientas, pero la mentira es el mango que se adapta a todos. Ananías y Safira querían habitar en dos mundos diferentes y terminaron por perderlos a los dos. Mintieron, sintieron orgullo, codiciaron y ambos murieron de manera instantánea. Podrían haber engañado y estafado a los apóstoles, y a la iglesia entera, pero no pudieron estafar a Dios. Nada es más serio que mentir al Espíritu Santo. La seriedad de esta historia es mostrarnos que no hay nada oculto que no pueda ser revelado. Dios conoce su corazón y sabe si le está “sustrayendo” y trayendo una parte de lo que usted sabe que debe ser entregado al Señor. Sirvamos con temor a Dios, eso hará diferencia en nuestras vidas.

Si desea consejería o hablar con el Pastor Julio Ruiz, puede llamarle a los Tels. (571) 271-6590 (cel) (703) 250-0118 (casa) y (703) 534-5700 ext. 240

elimparcialnews.com

Hair Salon & Spa

PROMOCIONES DE INVIERNO Corte de Hombre y Niño

CUPON

Fashion

El Imparcial | 8 de marzo 2013

$7.99

CUPON

Cejas y Bozo

$9.99

CUPON

Color y Highlights

-Highlights -Permanentes -Color -Faciales -Waxing -Manicure -Pedicure -Keratina Tratamiento Japonés

Manassas Shopping Center

9122 Mathis Avenue

$12.99

CUPON

Nos especializamos en:

Corte de Mujer

Pedicure/Manicure

CUPON

Hacemos peinados para los días festivos

$99 $25

Válido de lunes a jueves. Expira 15 de marzo 2013

Hablamos español

571-292-5750

22 elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

ALVARADO MULTISERVICES, INC Honestidad y experiencia a su servicio

TAXES

-Preparación de TAXES todo el año -Enmiendas de Taxes -Aplicación de ITIN (número del IRS) -Apertura de compañías

INMIGRACION

Ana Montiel, Abogada de Inmigración (Dream Act, peticiones familiares, residencia, ciudadanía y todo lo relacionado con trámites migratorios. -Trámite de licencias para negocios -Auditorías de seguros e IRS -Cartas Poder – Asesoría en general -Notario Público -Servicio de contabilidad

Visítenos al 9053 Liberia Ave. Manassas, VA 20110 (al lado de Maxwell’s Restaurant)

Henry Alvarado

REPARAMOS SU CREDITO

REAL ESTATE

Compra y venta de casas Modificaciones de préstamos hipotecarios, short sale y foreclosure.

Llámenos:

571-229-9121 703-868-4008

¿Mal crédito? ¡Reparación de crédito garantizado en 2 a 6 meses!

Si no le rapáramos el crédito le devolvemos su dinero

Enderezado y Pintura Mecánica en General

Contamos con horno de pintura para que la pintura en su auto quede de primera

Somos especialistas en el ramo de enderazado y pintura -Diez años sirviendo a la comunidad de Manassas y sus alrededores -Dele una nueva imagen a su auto, se lo dejamos como nuevo -Estimados GRATIS para aseguranza o personales Framemachine. Máquina para arreglar golpes grandes

Llámenos o visítenos

703-361-8702

9160 Euclid Ct. Manassas, VA 20110

www.s-sautobody.com

Si usted ha tenido un accidente y no sabe como tratar con el seguro nosotros lo hacemos por usted ya que trabajamos directamente con las compañías de aseguradoras

elimparcialnews.com

SALVADOREÑOS

El Imparcial | 8 de marzo 2013

Rubén Zamora nuevo embajador de El Salvador en Washington

Informes dados a conocer esta semana por el canciller salvadoreño Hugo Martínez, señalan que se ha nombrado al ex líder de movimientos de izquierda en El Salvador Dr. Rubén Zamora, como embajador en Washington, en sustitución del actual funcionario Francisco Altschul. Zamora un reconocido político de El Salvador, por su la firma de la paz entre el participación en las rondas ejército y la ex guerrilla del de diálogo que culminó con FMLN, es por el momento el embajador de El Salvador en

la India. Las razones del inesperado cambio no se han dado a conocer; El Diario de Hoy cita lo dicho por Hugo Martínez “Recientemente se me ha instruido también de la Presidencia realizar el traslado del embajador Rubén Zamora que está en India para asumir en Washington ante el gobierno de los EE.UU.”. De momento, agregó, sólo esperan que la administra-

El director del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) Leonel Flores, se reunió el viernes 1 de marzo, con una decena de salvadoreños del área metropolitana de Washington DC, con quienes intercambiaron ideas sobre el acontecer político en El Salvador y los retos que tienen los cuscatlecos en el exterior ante la aproximación de las elecciones donde se elegirá un nuevo presidente y sobre todo la importancia del voto en el exterior. Leonel Flores, utilizó esta misma estrategia de convocatorias de salvadoreños durante la candidatura del ahora presidente Mauricio Funes, constituyéndose entonces el grupo de “Amigos de Mauricio Funes”; por lo cual, según Jorge López, un salvadoreño residente en Manassas, Virginia y que participó en este movimiento, “no queda duda, que lo que busca nuevamente Leonel Flores, es otro puesto al estar por terminar el gobierno de Funes”.

nuevas tecnologías, los hermanos salvadoreños en el exterior, sobre todo aquellos que residimos en EE.UU., tenemos ahora una pequeña oportunidad para cambiar el futuro de nuestro país”, según lo mostró a El Diario de Hoy, uno de los asistentes al evento. El empresario Elmer Arias, que también asistió a la reunión, dijo a El Diario De Hoy, que no estaba enterado de que se tratara de un evento de carácter político, y que acudió ante la petición de Flores, que necesitaba conversar para plantearle unos temas. Por su parte Arturo Castellón, ex candidato a la alcaldía de San Miguel, por el partido Arena, dijo que “Una de las cosas negativas es que Leonel Flores se acerca ahora cuando su periodo va terminar, la gente lo está viendo eso como campaña política; porque es una persona que fue apoyada y puesta por la gente de acá, sin embargo, no se acordó de la diáspora y vuelve cuando se acerca otra elección”. El Presidente Funes, ha reiterado que sancionará a todo miembro de su gabinete que realice actos políticos, por lo que varios salvadoreños en Washington esperan que vea las acciones que realiza Flores y haga valer su palabra.

ción de Barack Obama otorgue su beneplácito o aceptación de Zamora. ¿Pero cuáles son las razones para tomar esta decisión si hasta donde se sabe Altschul tiene muy buenos contactos en Washington y ha hecho una labor importante?, se le cuestionó al Canciller. “Sí, eso yo lo reconozco, que él ha hecho un trabajo muy sólido y también es

muy reconocido por la comunidad, (pero) estas son instrucciones que yo he recibido”, respondió. Martínez cree que estas decisiones de Funes “se deben a cierta prioridad o ciertas proyecciones que la Presidencia está planteando para lo que resta de la gestión”. A la pregunta si apoyaba o no estos cambios, Martínez dijo: “son decisiones

de la Presidencia y como ministro de Exteriores del actual gobierno que soy, me corresponde ejecutar esas decisiones”. El embajador destituido de Washington reaccionó a la decisión de Funes a quien agradeció públicamente por la confianza depositada en él para representar los intereses de El Salvador en el extranjero. (Con datos de El Diario de Hoy)

Director del seguro social hace campaña política en Washington

Busca ser embajador en Washington DC “Y es que Leonel Flores, aspiraba a ser el Embajador salvadoreño en Washington, pero esto no fue del agrado del Presidente Funes y ahora busca a lo mejor este cargo” dice María Martínez, otra miembra del extinto grupo

Leonel Flores, durante la reunión en Washington DC “Amigos de Mauricio Funes” en Washington. “A mí me llegó una carta donde el pedía respaldo para ser embajador en Washington”, afirma Martínez. Esta salvadoreña, dice sentirse defraudada con Leonel Flores, “pues además de estar dividiendo a los sindicalistas en el Seguro Social no ha cumplido con una de las promesas de hacer posible que los salvadoreños en el exterior, pudieran inscribir a sus familiares y asimismo en el ISSS y de esta forma hacer menos difícil los problemas de salud que se viven en los Estados Unidos y nuestros parientes en El Salvador”, dijo. En la invitación hecha por Leonel Flores, indica que “Con la incursión de una tercera fuerza política, el nuevo equilibrio de los poderes, la aprobación del voto en el exterior y el estallido de las

(Con datos de El Diario de Hoy)

Óscar Ortiz realizará gira en Estados Unidos

Óscar Ortiz, Alcalde de Santa Tecla y candidato a la Vicepresidencia por el FMLN, realizará una gira por Estados Unidos y Canadá, en el marco de la Consulta Nacional “Diálogo de país por El Salvador que queremos”. Los Ángeles, San Francisco, Washington y Toronto son algunas de las ciudades que serán visitadas por el edil, durante este mes de marzo. “Seré acompañado por la diputada Karina Sosa y la finalidad de la gira es conocer las inquietudes y recomendaciones que realizarán nuestros hermanos en el exterior”, indicó Ortiz. Salvador Sánchez Cerén, Vicepresidente de la República y Candidato presidencial del FMLN, apoyó la gira de su compañero de fórmula y recordó que el país está dispuesto a velar por los derechos de sus compatriotas.

Salvador Sánchez Cerén y Oscar Ortiz, candidatos del FMLN “Quiero decirle a los familiares de los migrantes que este Gobierno está dispuesto a velar por sus derechos y fuimos promotores del voto en el exterior”, reiteró.

24 elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

UN EXTENSO SURTIDO DE LLANTAS USADAS Y NUEVAS DE TODAS LAS MEDIDAS Y MARCAS -PRECIOS INCOMPARABLES -BALANCEADO -REPARACIÓN

“Un negocio familiar atendiendo con respeto, buen trato y buenos precios a nuestra comunidad”

Anthony y Antonio Monroy, le dan la bienvenida y agradecen su preferencia

9099 EUCLID AVE. MANASSAS, VA 20109

COMPRE 3 LLANTAS

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 8 AM A 6 PM

(571) 208-1756 (571) 572-5355

EN LOS RINES 13” MEDIDAS 175/70/14; 185/60/14; 185/65/14; 185/65/15/; 195/60/15; 195/65/15

VENCE 12-31-13

LE REGALAMOS LA CUARTA

TAXES

Osvaldo Mercado, Presidente

“Honestidad, Experiencia y Profesionalismo”

REEMBOLSO RAPIDO PREPARACION ELECTRONICA

GRATUITA

¡Todo el año y de años anteriores!

Unión Hispana Multiservices, LLC Somos una empresa estable, responsable y atendida por profesionales, por eso le ofrecemos garantía en nuestro trabajo

Mayra del equipo de Unión Hispana, experta en venta de boletos aéreos; con la mejor atención para los clientes

MERCADO INSURANCE AGENCY Asegurando con Farmers su Auto, Casa, Vida o Negocio, estará asegurando un servicio de primera clase Auto

Rosemary del equipo de profesionales en Taxes de Unión Hispana Multiservices

Casa

VENTA DE BOLETOS AEREOS

9756 Center St. Manassas, VA 20110

Vida

Negocio

“Le buscamos la mejor tarifa”

703-330-9695

Contabilidad Notaria Traducciones 107 Olde Greenwich, Fredericksburg, VA 22408

elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

ESPECIALES POR TEMPORADA DE TAXES Buen crédito, No crédito TAX ID

ESPECIAL DE LA SEMANA

2007 Honda CIVIC EX

¡NO DEJES QUE ALGUIEN SE LO LLEVE ANTES QUE TI!

$1,199

DE DOWNPAYMENT DOWN PAYMENT

959

2005 Honda Civic EX DOWN PAYMENT

1,299

2010 Dodge Journey SXT DOWN PAYMENT

1,349

2006 Nissan Frontier SE DOWN PAYMENT

$1,200

2004 Ford F150 XLT

DOWN PAYMENT

1,249

¡¡Financiamos a todos!! DOWN PAYMENT

2006 Explorer Eddie Bauer DOWN PAYMENT

1,999

DOWN PAYMENT

1,799

DOWN PAYMENT

1,599

2007 Toyota FJ Cruiser S

8511 Manassas Drive (Al lado de SHELL Gas Station - Esquina de la 28 y la Manassas Dr.)

1,399

2004 GMC Yukon XL Denali DOWN PAYMENT

Premium

3,199

DOWN PAYMENT

899

2005 Ford Expedition XLT DOWN PAYMENT

2004 Cadillac Escalade DOWN PAYMENT

2008 Lincoln MKX

1,249

2010 Toyota Corolla LE DOWN PAYMENT

2012 Nissan Maxima S

800

2004 Toyota Celica GT DOWN PAYMENT

1,300

2007 Honda Odyssey EX-L DOWN PAYMENT

18,524 millas V6 3.5L 3 lineas de acientos

2013 Ford Explorer 4WD

703-330-5444

999

Enthusiast 2004 Nissan 350Z

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

DOWN PAYMENT

799

2007 Dodge Nitro SXT DOWN PAYMENT

1,499

2010 Nissan Altima 2.5 S DOWN PAYMENT

$1,699

2008 Jeep Wrangler X DOWN PAYMENT

$1,249

2006 Ford Mustang GT

www.jw-motors.com

26 elimparcialnews.com

Plaza Tapatía el sabor mexicano en Culpeper

Comida Mexicana Auténtica -Tacos -Gorditas -Sopes -Tostadas -Burritos -Tortas

El Imparcial | 8 de marzo 2013

-Quesadillas -Caldos -Tamales y más

500 CULPEPER TOWN SQ, CULPEPER, VA 22701

540-825-1056

elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

México Lindo Plaza

pague aqui sus bills

UNA GROCERY CON EL MAS AMPLIO SURTIDO DE PRODUCTOS LATINOS USTED ENCUENTRA TODO EN UN SOLO LUGAR

8630 Mathis Ave., Manassas, VA MINI BUFFET Incluye una bebida $9.50 Domingos de 9 am - 3 pm

703-361-4141

Saboreé el más rico PAN elaborado por manos latinas y con productos de calidad con el sabor de lo nuestro Ricos pasteles para toda ocasión

Envíos de DINERO

A todo Centroamérica, México, y Sur América

Con todas las agencias reconocidas de envío

JOYERIA FINA

Descubra las más bellas piezas de joyería

ROPA VAQUERA Botas, Sombreros Cinturones y más

MEDICINA NATURAL Dr. Chela Ram Herbalist

La Jarochita 703-392-4222

Los platillos mexicanos y latinoamericanos más ricos. Todos los domingos de 9 a.m. a 4 p.m. El más auténtico y delicioso buffet mexicano del área

Tacos, Tortas, Gorditas, los más ricos tamalitos, champurrados, atoles y más 9612 Grant Av. Manassas, VA

VIDEO MEXICO 9622 Grant Ave. Manassas, VA 703-330-1472

MI SALVADOR EXPRESS 6027 Leesburg Pike, Falls Church, VA

CASA DE LA MUSICA

Encuentre aquí la música de su gusto, de todas las épocas Todos los géneros musicales 9610 Grant Ave. Manassas, VA

703-392-5939

28 elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

IMPORTS AUTO REPAIR

Mecánica General

VENTA DE LLANTAS

Enderezado, Pintura, Servicio de electricidad, Servicio de diagnóstico de Air Bag, Check Engine ABS Nuevas

VENTA DE VEHICULOS USADOS

Usadas

571-259-6345

DE TODAS MARCAS

SERVICIO DE GRUA

Precios especiales y trabajos garantizados Atendido por su propietario Tony 9098 Euclid Ave. Manassas VA 20110 Andrade y un personal especializado Tel. (703) 257-7350 - (703) 926-6611

Capitol Auto Sales Los mejores precios de toda el área

-No tiene crédito -Mal crédito -Bancarrota Usted puede escoger su auto de su preferencia -No tiene social entre más de cien autos de diferentes marcas -Con su Tax ID usted califica y modelos Venga y se convencerá -Su trabajo es su crédito

YA TENEMOS SU AUTO PREFERIDO

Si no tenemos el auto que usted busca, se lo conseguimos

Llegue caminando y salga manejando

Un personal cien por ciento hispanos como usted le esperan para servirle con amabilidad

Tel. (703) 330- 3907

9094 Euclid Ave. Manassas VA 20110

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 8 de marzo 2013

PICK-A-PART

PARTES USADAS DE AUTOS Más de 6,000 Vehículos

Nacionales, Japoneses, Europeos, etc

¡Venga y ahorre su dinero!

¡Venda su Auto! Compramos su auto viejo o chocado, no importa la condición

sus herramientas y saque Precios Increibles Traiga su propia parte y si no puede

¡Los mejores en el país! nosotros la sacamos por usted

TIRE SHOP

Wheeler Auto Parts

Servicio de Montaje y Balanceo de llantas Solamente

Nuestros locales: Fredericksburg

Staﬀord

8901 Jefferson Davis Hwy, Fredericksburg, VA 22407

por persona

Menores de 18 años no son permitidos

540-693-1028

Widewater Auto Parts

¡Entrega de partes a su Taller! 164 Norman Rd, Stafford, VA 22554

Envío por correo a todo Estados Unidos

540-659-6800

Abierto los 7 días de la semana 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Todas las ventas son ﬁnales

PICKAPARTVA.COM

AUTOS

30 elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| |17 8 de marzo agosto 2013 2012

LAMBORGHINI VENENO La marca italiana, propiedad de Volkswagen, festeja sus 50 años de vida y lo hace con todo. Es que para la conmemoración desarrolló el Veneno, un vehículo que hoy se posiciona como el mejor que ha fabricado en su historia

Es sencillamente un auto de competición, homologado para el uso civil. Se fabricarán tan sólo tres unidades. Cada una se venderá a la escalofriante cifra de 3 millones de euros, sin impuestos. Por ende se posiciona ahora como el auto más caro del mundo, desplazando al Lykan Hypersports de W Motors, que debutó en el Salón de Qatar y que cuesta 2,4 millones de euros. Como todos los “Lambo”,

el nombre está tomado de un toro, y justamente el del animal que en 1914 hirió de muerte al famoso torero José Sánchez Rodríguez, sobre la arena de la plaza de Sanlúcar de Barrameda. El Veneno tiene un motor V12 de 6,5 litros de cilindrada y 750 caballos de potencia. Este propulsor va asociado a una transmisión de siete velocidades que se puede configurar en cinco modos y transmite la po-

tencia a las cuatro ruedas. ¿Qué decir de las prestaciones?: 2,8 segundos para el 0 a 100 y 355 kilómetros por hora de velocidad máxima. La silueta es imponente desde donde se la mire. Fibrosa, llena de músculos y construida con materiales especiales. El chasis monocasco y la carrocería son de fibra de carbono, y suma aluminio. En el interior se apeló a un nuevo material para diferentes partes de

PAGAMOS EN EFECTIVO SU AUTO

¿No funciona? ¿Se le descompuso? ¿Está chocado? ¿Se le quedó sin combustible?

¡Le tenemos la solución!

LE PAGAMOS $100, $200, $300

(Fuente: car.com)

ATS

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

¡SERVICIO DE

GRUA GRATIS! LLAME POR DETALLES

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO PLANCHADO DE AUTO

ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

LLAME HOY MISMO

571-502-5231

los revestimientos. Es un tejido de fibra de carbono (denominado “CarbonSkin”) que al ser flexible se ajusta de manera perfecta a cualquier superficie ayudando a ahorrar el peso. Difusores, tomas de aire, alerones, todos los condimentos para que la aerodinámica sea óptima. Los ingenieros buscaron aumentar la adherencia al piso a altas velocidades, en las curvas y en frenada y también refrigerar al máximo elementos como el motor o los frenos. Tiene llantas de 20 pulgadas adelante y 21 en el eje trasero. Están perforadas en la parte externa del aro, para generar una turbulencia que enfríe los frenos. Están sujetas con una sola tuerca, como en los autos de carreras. Cada unidad del Lamborghini Veneno estará pintada en uno de los colores de la bandera italiana (rojo, blanco y verde), reforzando su exclusividad y haciéndolo aún más personal.

Fidel

Atendemos los 7 días de la semana VA, MD y DC

703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

ECONOMIA

El Imparcial | 17 de agosto 2012

elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

Cómo hacer un plan de negocios Los empresarios que hacen un plan de negocios aumentan sus probabilidades de tener éxito

concepto, la demanda por los productos y servicios en venta, los clientes y las ventajas competitivas, como puede ser su ubicación. La descripción puede abarcar varios párrafos, pero mientras más corta, mejor. El propósito es que el lector se forme una idea completa sobre el negocio.

Abrir un negocio puede ser una experiencia abrumante para cualquiera, especialmente para un empresario primerizo. Hay tantos temas que considerar, desde identificar el producto o servicio en venta hasta obtener financiamiento. Con tantas variantes podría parecer difícil saber dónde empezar o cómo financiar el negocio. Un buen primer paso es crear un plan de negocios, un documento esencial que ayuda en la planificación, administración, financiamiento y éxito de una empresa. El Gobierno ofrece estos consejos sencillos para elaborar un plan que siente las bases para iniciar el nuevo negocio y conseguir financiamiento. Estos son algu-

nos de los elementos básicos de un plan de negocios: Resumen ejecutivo: un plan de negocios comienza con un resumen ejecutivo típicamente de unos tres o cuatro párrafos con información básica del negocio, incluyendo qué tipo de productos o servicios vende, el estado del rubro al que pertenece y los planes a futuro. Si la compañía es nueva, entonces debe incluir la experiencia de los empresarios y las razones por las que la compañía tendrá éxito. Descripción de la empresa: Esta sección describe el objetivo del negocio y explora en mayor detalle sus elementos, incluyendo el

Análisis de mercado: ¿quiénes serán los clientes de la compañía? ¿Qué mercado abarca? ¿Quién es la competencia? El análisis de mercado responde muchas de estas preguntas. Se puede describir, por ejemplo, el perfil de los clientes (trabajadores de oficinas y residentes) y proveer una breve descripción sobre el área donde estará ubicado el negocio (por ejemplo, hay cinco edificios comerciales y un complejo de 200 apartamentos a una milla de distancia). Organización de la empresa: aquí se explica cómo está organizada la empresa, quién forma parte del negocio y en pocas palabras, las funciones del personal. Esta información es útil para cualquier empresario que está buscando obtener financiamiento, ya que los banqueros necesitan saber cómo está estructurada la empresa y con quién estarían tra-

HOME INSPECTIONS -No pierda su tiempo buscando un Home Inspector -Experiencia en el campo de las construcción por más de 25 años -Inspecciones los 7 días de la semana, a cualquier hora del día -Razonables tarifas -Inspecciones en las áreas de Virginia, Maryland y Washington -Home Inspector Certificado en Housing Inspection Foundation

Carlos Pinillos

Email: pinilloscpm@yahoo.com

Tel. 571-221-0987

bajando.

dad en periódicos locales, presarios a perfeccionar los promociones o anuncios en planes de negocios. Para reDescripción de productos la calle, etc. cibir asistencia se puede esy servicios: esta sección cribir el código postal en su es para explicar con mayor Finanzas y proyecciones: sitio web (en inglés) y hacer detenimiento los productos El propósito de esta sección una cita en una oficina local. y servicios de la empresa. es proveer información fi- Muchas oficinas ofrecen ser¿Cómo se consumen los nanciera sobre la empresa, vicios en español. productos o servicios? ¿Con como proyecciones de venPara aprender más sobre qué frecuencia se consu- tas en un periodo de tiempo, temas sobre cómo empezar, men? ¿Cómo se benefician incluyendo a corto y largo cerrar o proteger un negolos clientes? plazo. También se pueden cio se recomienda consultar incluir los costos fijos y va- GobiernoUSA.gov, el portal Plan de mercadeo: riables y cuándo la compa- oficial del Gobierno de los Esta es una buena oportu- ñía espera tener lucro. Estados Unidos en espanidad para detallar cómo se ñol, que forma parte de la dan a conocer los productos Para recibir más ayuda Administración de Servicios y servicios a los clientes. La Agencia Federal para el Generales (GSA) de EE. Puede ser una página de Desarrollo de la Pequeña UU. (Fuente: GobiernoUSA.gov/USA.gov/ Internet, un plan de publici- Empresa ayuda a los em- PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)

SALUD

32 elimparcialnews.com

Compra y venta de casas

Aproveche los bajos intereses! Este es el momento oportuno para hacer realidad el sueño de ser propietario de su propia casa

LUCE LAS CAMISAS DE TUS EQUIPOS FAVORITOS COMO EL REAL MADRID, BARCELONA Y TODOS LOS EQUIPOS EUROPEOS Y DE MÉXICO Especial calzoneta y camisa con nombre y número $30

Llama al 571-577-5379

¡Sirviendo Siempre a nuestra comunidad de una forma Sincera y Honesta! ¡Tanto en la compra, como en Short Sale, Foreclosure y Venta de tu propia casa!

ElElImparcial Imparcial| |17 8 de de marzo agosto2013 2012

Crean parches para la piel contra el cáncer de próstata Unos parches para la piel que liberan estrógeno en la sangre pueden ser un tratamiento más barato y seguro para el cáncer de próstata que las terapias actuales, según un estudio. El tratamiento más usado hoy en día se basa en inyecciones de una sustancia química que corta los niveles de testosterona -la fuerza motriz de muchos cánceres de próstata- pero causa efectos secundarios. Científicos del Imperial College de Londres compararon la aplicación de parches con inyecciones en 254 pacientes. El resultado, publicado en Lancet Oncology, fue que los parches eran seguros y evitaban efectos secundarios parecidos a los síntomas que aparecen durante la menopausia. Más estrógeno para menos testosterona Desde hace mucho tiempo se usa estrógeno para combatir el cáncer de próstata. El estrógeno y la testosterona son sustancias químicas muy parecidas, por lo que aumentar de forma gradual los niveles de estrógeno en el cuerpo puede reducir la cantidad de testosterona producida y así ralentizar el crecimiento de este tipo de cáncer. El consumo por vía oral de estrógeno provoca significativos problemas de salud, incluida una sobredosis en el hígado. Este órgano produce sus-

tancias que causan coágulos en la sangre, ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares. Por eso, el tratamiento por excelencia son las inyecciones de LHRHa (hormona liberadora de hormona luteinizante), que reduce la producción de estrógenos y testosterona. Sin embargo, también tiene efectos secundarios parecidos a los que sufren las mujeres durante la menopausia. El paso siguiente: “Nosotros no estamos alegando que esto sea equivalente a las terapias actuales, pero pareciera como si estuviéramos alcanzando los niveles de castración de la testosterona”, explicó Paul Abel, del Imperial College de Londres. Sin embargo, los investigadores necesitan hacer un seguimiento a los pacientes por más tiempo. “El siguiente paso es probar si los parches de estrógeno

son tan efectivos deteniendo el crecimiento del cáncer de próstata como las terapias de hormonas actuales. Actualmente estamos haciendo pruebas en 600 pacientes”, agregó. Por su parte, Kate Law, de la fundación Cancer Research UK, organismo que financió parte del estudio, declaró que cada vez más hombres “sobreviven al cáncer de próstata gracias a los avances en la investigación. Pero todavía necesitamos con urgencia desarrollar tratamientos más efectivos y reducir los efectos secundarios”. Mientras que el director de Prostate Cancer UK, Iain Frame, considera que “todavía no está muy claro si los parches de hormona pueden ser una alternativa efectiva a las inyecciones de hormona, pero esperamos con expectación los resultados de los nuevos ensayos”. (Fuente: James Gallagher, BBC)

¡FOTOGRAFIA, VIDEO! ¡Bodas, Quinceaños, Parejas, Novios, Maternidad, Bebes Portratos Familiares y más

Darío & Silvana

Silvana Rojas Realtor, VA & MD (703) 587-1908 Darío Ortiz (703)-786-5580 Experto en Finanzas

MAS INFORMACION 571-264-9383

DEPORTES Real Madrid imparable en Liga de Campeones

El Imparcial | 17 de agosto 2012

Cristiano Ronaldo volvió a anotar en el estadio del Old Trafford, pero esta vez para darle a Real Madrid el triunfo 2-1 (3-2 en el global) sobre el Manchester United en los octavos de final de la Liga de Campeones de Europa. Tres minutos bastaron para que los madridistas sentenciaran el juego. Apenas al 66 habían empatado el juego con un gol de Lucas Modric, cuando el portugués apareció cerca del palo derecho para rematar un centro raso de Gonzalo Higuaín y poner el segundo para los merengues. El cuadro español se puso en desventaja frente a los diablos rojos tras un autogol de Sergio Ramos. El desatino del español se dio apenas comenzando el segundo tiempo, luego de una serie de ataques del equipo local y que al final pegaron en la pierna del número 4 merengue y abrir el marcador. Sin embargo, los Red devils se quedaron con 10 hombres en la cancha luego de que el árbitro expulsara a Nani por una entrada sobre Álvaro Arbeola y pese a los reclamos de Alex Ferguson, el juego dio

elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

otro giro con el Real Madrid tocando a la puerta de los ingleses. “Independientemente de la decisión del árbitro, el mejor equipo ha perdido. Nosotros no hemos merecido ganar pero el futbol es así”, dijo Jose Mourinho al terminal el partido. “Estoy feliz por la clasificación pero esperaba más de mi equipo. No hemos hecho un buen partido. Hemos aprovechado bien los quince minutos después de la expulsión, pienso que Modric ha cambiado el partido y nos ha dado una creación diferente en el centro del campo”, añadió en TVE. Fue Lucas Modric quien desde la banda derecha se animó a tirar a distancia y aunque el esférico pegó en el poste, en el rebote terminó cruzando la línea del gol y poner los números 1-1. En los últimos minutos del juego, Real Madrid siguió buscando más goles con dos grandes oportunidades de la mano del brasileño Kaká y Cristiano Ronaldo. Pero fue Diego López el héroe merengue al rechazar un remate de Van Persie que ya iba para adentro del marco.

34 DEPORTES

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 8 de| 17 marzo de agosto 2013 2012

México campeón de pre-mundial sub 20

México y El Salvador fueron los ganadores de los partidos disputados en la final y semifinal del pre-mundial sub 20 de la CONCACAF

Por: José García

espués de un torneo pre-mundialista sub 20 organizado por la CONCACAF el 3 de marzo en Puebla, México, las acciones culminaron en el estadio Cuauhtémoc con una final disputada entre el país anfitrión México y su archí rival los Estados Unidos. México ganó el título sub 20 tras derrotar 3-1 a Estados Unidos y El Salvador por su parte conquistó el tercer lugar tras superar 1-0 a Cuba. México conquistó su copa 12 de sub 20 tras la victoria ante Estados Unidos. En un partido sumamente intenso y atractivo siendo una final muy disputada y alargada que terminó en tiempo extra. Con goles por parte de México Jesús Corona minuto 4, Julio Gómez minuto 99 y Jorge Espericueta minuto 112, por Estados Unidos Benjamín Joya al minuto10. Los mexicanos son los favoritos para pelear la final del mundial en Turquía por su trayectoria y racha ganadora de este pre-mundial sub 20 de la CONCACAF. El Tri sub 20 terminó el torneo invicto con 5 victorias: 3-0 a Curazao, 4-0 a Jamaica, 3-0 y 2-0 a El Salvador. Estados Unidos por su parte se quedó con el segundo puesto de este pre-mundial. A pesar de la derrota Estados Unidos ganó la plata y clasificó al mundial de Turquía 2013 y siendo así también uno de los equipos favoritos del mundial. El equipo sub 20 de las barras y las estrellas terminó

Turquía, en un partido muy cerrado y físico El Salvador venció a su similar Cuba 1-0 con un gol al minuto 91 de Roberto González para poner a los salvadoreños al frente y ganar el bronce por tercera vez. También el cuadro cuscatleco logró el título de Fairplay del torneo, “La Azulita” está con la frente en alto y espera hacer bien las cosas para el mundial de Turquía. De esta forma el cuadro salvadoreño terminó el torneo con tres victorias: 2-1 a Curazao, 3-1 a Panamá y 1-0 a Cuba y con dos derrotas ante México, 0-3 y 0-2, La selección sub 20 de México celebra su victoria respectivamente. del primer lugar en la final del torneo pre-mundial Sin embargo Cuba por su sub 20 realizado por la CONCACAF, el 3 de marzo parte jugó todo el segunen el estadio Cuauhtémoc en Puebla, México. do tiempo con un jugador menos ante la expulsión de el torneo con cuatro triunfos México. Yordan Santa Cruz al minuto y una derrota: 1-0 a Costa El Salvador se quedó con 42 del primer tiempo, tras el Rica, 2-1 a Haití, 4-2 a Ca- el tercer lugar del torneo y partido diputado por el tercer nadá, 2-0 a Cuba y 1-3 ante selló su boleto al mundial de lugar del torneo en México, Cuba dio la lucha hasta el final y aunque fue derrotado ante El Salvador aseguró su

El Salvador participará por primera vez en un mundial Sub 20

Salvadoreños celebran el triunfo 1-0 sobre Cuba en la Sub 20 pase al mundial de Turquía por primera vez en la historia. El combinado sub 20 de Cuba terminó el torneo con tres triunfos y dos derrotas: 3-0 a Nicaragua, 2-1 a Canadá, 2-1 a Costa Rica, 0-2 ante Estados Unidos y 0-1 ante El Salvador. México, Estados Unidos,

El Salvador y Cuba son las selecciones representantes de la CONCACAF que están clasificadas al mundial de Turquía 2013 que se realizará del 21 de junio al 13 de julio. Otros países que estarán en este mundial son Chile, Colombia, Uruguay, Paraguay y España.

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

La Fe Bakery

PAN DULCE, FRANCÉS, REPOSTERÍA, PASTELERÍA EN UNA GRAN VARIEDAD

El Imparcial | 8 de marzo 2013

VARIEDAD DE

PRODUCTOS LATINOS Teléfonos, Accesorios y más

Tel. (703) 581-2124 ENVIO DE CAJAS Y VEHICULOS PARA Transportes La Fe EL SALVADOR Y GUATEMALA

Servicio garantizado

¡Usted Paga por CAJA! 7209 Centreville Rd Manassas, VA

La Fe Bakery Centreville Rd (Ruta 28) BP

Anthony’s

Yorkshire Ln

Manassas Dr

Máximo 20 días en entregar la caja en su destino

571-208-0672 571-208-0708

36 elimparcialnews.com

ElElImparcial Imparcial| 8 | 17 de de marzo agosto 2013 2012

Video y Fotografía profesional

¡Pregunte por Nuestras ofertas de Primavera y para Verano!

$15 Reserve antes de 3/30

CASH Para la reservación de su evento, fotografías, videos ó servicios extras

571-921-2540

Todo tipo de evento social

PROGRAMACION:

LA JEFA 700 AM WDMV

Una ESTACION DE RADIO en Español, establecida en el Mercado de Washington DC transmitiendo a una Audiencia Primaria de Hispanos 18-54, con un Formato REGIONAL GRUPERO Mexicano y Centroamericano cubriendo todo Washington, Maryland, Virginia & Pennsylvania!

20% Obtenga

de descuento

Llámando hoy mismo

al equipo de ventas

301-806-4282

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

El Imparcial | 8 de marzo 2013

Lionard Pajoy quiere ser campeón con el D.C. United

Lionard Pajoy tiene dos metas bien claras este año con el D.C. United: alzar la quinta copa de la MLS para el club y quedar como campeón goleador. Así lo expresó el delantero colombiano el martes en entrevista para FutbolMLS.com, durante el almuerzo anual con los medios de comunicación del arranque de la temporada 2013 del D.C. United. “Las expectativas son altas con este equipo que tiene buenas posibilidades de alcanzar su quinto título de la liga. Siempre que se comienza un torneo hay mucha ilusión de poder hacer las cosas bien y en lo personal como jugador y delantero quedar goleador. Así que es un año largo, un trabajo arduo y esperemos que todo pueda salir bien”, dijo después de ser anunciado junto al resto de sus compañeros como los integrantes de la plantilla que dirige el técnico Ben Olsen para la nueva temporada.

D.C. perdió en su primer partido 2-0 ante Houston Dynamo en la primera fecha de la liga y se prepara para abrir su temporada en casa el sábado 9 ante el Real Salt Lake. Pajoy tuvo una pretemporada goleadora al anotar varios tantos para su club que realizó amistosos en sus dos etapas de preparación en las ciudades de Bradenton, Florida - donde perdió ante el Columbus Crew y empató con el sueco Malmó FF -, y también hizo parte del Disney Pro Soccer Classic en Orlando. Allí, el United derrotó 4-0 al Tampa Bay Rowdies de la NASL, una victoria liderada por Pajoy quien marcó los dos primeros goles para su club. D.C. enfrentó además a Sporting Kansas City, Montreal Impact y dos veces al Philadelphia Union para terminar con un récord de pretemporada de 2 victorias, 2 derrotas y 3 empates. “Pajoy estuvo muy bien, muy efectivo en la pretempora-

da y confiamos en él para ser nuestro delantero abridor. Su aporte en la cancha realmente nos ayuda y parece que está retomando su ritmo goleador, lo que es muy bueno para este club”, dijo el técnico Olsen sobre Pajoy antes de comenzar la temporada. Una cualidad que el colombiano espera explotar al máximo es, por supuesto, su deseo goleador. “Tengo la confianza de que este año voy a hacer muchos goles, vine acá con un sueño de quedar campeón y de ser goleador, tengo las condiciones”, expresó Pajoy. “De todas maneras en esta liga hay muy buenos deLionard Pajoy lanteros por lo que habrá una competodo. Dios quiera que lo do goleador guatemaltetencia sana y voy a darlo pueda conseguir”, conti- co Carlos “El Pescadito” nuó. Ruiz, el cafetero encabeEl atacante cafetero za la legión latinoameriaterrizó en el D.C. Uni- cana del D.C. United para ted cuando la temporada esta naciente temporada, 2012 estaba avanzada, un grupo que completan proveniente del Philadel- el mediocampista panaphia Union, equipo para meño Marcos Sánchez el que jugó 20 partidos y los brasileños Marcelo (16 de titular) anotando Saragosa, Raphael Aucinco goles y dos asisten- gusto y Rafael. cias. “Creo que la llegada de Con el D.C. sumó 2 Carlos Ruiz nos va a foranotaciones más, una de talecer más como equiellas contra el Union en po, vamos a estar mejor Filadelfia, y agregó una ensamblados y eso es asistencia en doce jue- lo que hacen los clubes gos para terminar el año grandes”, dijo Pajoy socon ocho goles y tres pa- bre “El Pescadito”. ses de gol, estadísticas “Tenemos buenos derespetables si se toma en lanteros e independiencuenta el cambio repen- temente de quién juegue tino y los diferentes pro- siempre va a ser para cesos de adaptación. “En bien del equipo. Ojalá este momento me siento pueda tener la oportufeliz porque empecé el nidad de jugar con él torneo con el equipo”, porque es un jugador de dijo. mucha experiencia, que “Pero desde el año conoce la liga y sé que pasado que llegué me nos puede aportar muadapté rápidamente, eso chos goles” analizó Pajoy. me sirvió mucho, conocí Sobre las aspiracioa los jugadores muy rá- nes de los capitalinos pido. Ahora estoy desde este año expresó: “Aquí el arranque, voy a tener estamos para ser camla oportunidad de [jugar] peones. El año pasado más partidos y Dios quie- esa meta se nos escapó ra que todo pueda salir por muy poco pero este bien”, anticipó el goleador año estamos con toda la de 31 años, nacido en Vi- confianza y la fe de que lla del Rosario, Norte de todas las cosas nos pueSantander, en Colombia. dan salir bien y podamos En 2013, Pajoy cree que celebrar”, concluyó Pajoy. podrá estar más enfoca- (Fuente: Miguel Guilarte, FutbolMLS. do. Junto al recién llega- com)

Todo Deportes El programa de los

38 elimparcialnews.com

DEPORTES

ElElImparcial Imparcial| 8 | 17 de de marzo agosto 2013 2012

Selecciones de Concacaf se preparan para otra ronda rumbo al mundial

l 22 y 26 de marzo se juega otra ronda de la hexagonal de las selecciones que pertenecen a Concacaf donde México, Honduras, Estados Unidos, Costa Rica, Jamaica y Panamá buscan un puesto para llegar al mundial Brasil 2014. MÉXICO FRENTE A HONDURAS Y EEUU El delantero Javier ‘Chicharito’ Hernández encabeza el grupo de seis jugadores de ligas europeas que jugarán con México los partidos de este mes ante Honduras y Estados Unidos, por las eliminatorias de la CONCACAF rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. La Federación Mexicana de Fútbol confirmó que Hernández, del Manchester United inglés, será uno de los convocados para el partido contra Honduras en San Pedro Sula el próximo 22 de marzo, y frente a Estados Unidos, en el estadio Azteca, de Ciudad de México, el 26. El resto de convocados El portero Guillermo Ochoa, del Ajaccio francés; el defensa Héctor Moreno, del Espanyol español, y los centrocampistas Andrés Guardado, Giovanni Dos Santos y Javier Aquino, de los también españoles Valencia, Mallorca y Villarreal, terminan de integrar la lista que se completará con jugadores de la liga local aún no anunciados. México empató sin goles con Jamaica el pasado 6 de febrero en el inicio de las eliminatorias y el próximo 22 tendrá un duro compromiso como visitante de Honduras, líder de la fase final de las eliminatorias de la CONCACAF, luego de superar por 2-1 a Estados Unidos. PANAMA HACE CONVOCATORIA El delantero panameño Luis Tejada retornará a la selección canalera para los próximos choques ante Jamaica y Honduras por el hexagonal de la Concacaf rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. Tejada, ficha del Toluca de México, estuvo ausente del partido anterior que Panamá empató en casa 2-2 con Costa Rica debido a una lesión en su rodilla. De los 12 ‘legionarios’ convocados este jueves por el técnico Julio Dely Valdés,

tres juegan en Colombia, dos en Estados Unidos y otros dos en México. El resto proviene de clubes de Guatemala, Uruguay, Polonia, Venezuela y Argentina. El seleccionador había convocado previamente a 14 jugadores de la liga local, aunque la lista definitiva se conocerá hasta el 15 de marzo, informó la Federación Panameña de Fútbol. Panamá disputará su próximo partido del hexagonal como visitante el 22 de marzo ante Jamaica, mientras que el 26 del mismo mes recibirá a Honduras. Tras una disputada primera fecha, Honduras encabeza la clasificación con tres puntos, seguido de Costa Rica, Panamá, Jamaica y México con un punto. Estados Unidos cierra la llave con cero unidades. Aparte de Tejada, Panamá recupera a Edwin

Aguilar y al veloz Alberto Quintero, quienes también estuvieron ausentes por lesión ante Costa Rica. De los seis equipos que componen el grupo, tres obtendrán un billete directo a Brasil-2014, mientras que el cuarto clasificado jugará una repesca frente al representante de Oceanía. La lista de convocados es la siguiente: Porteros: Jaime Penedo (Municipal, Guatemala), Luis Mejía (Fénix, Uruguay). Defensas: Luis Henríquez (Lech Poznan, Polonia), Felipe Baloy, (Santos, México), Román Torres (Millonarios, Colombia). Volantes: Marcos Sánchez (DC United, EEUU), Rolando Escobar (Deportivo Anzoátegui, Venezuela), Armando Cooper (Godoy Cruz, Argentina), Gabriel Gómez (Deportivo Junior,

Colombia) y Nelson Barahona (Itagüí, Colombia). Delanteros: Luis Tejada (Toluca, México) y Blas Pérez (Dallas, EEUU). Saborío: “Tenemos lo necesario para clasificar” A veces llega un momento en la carrera profesional de un delantero en el que se encuentra en íntima comunión con el gol. Este es el presente que vive Álvaro Saborío, artillero de la selección de Costa Rica. Su nombre es sinónimo de contundencia, efectividad e inteligencia frente al marco; credenciales que hacen soñar a los aficionados de su país con la clasificación a la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. La clasificación al Mundial es, entonces, la máxima prioridad de Saborío, situación que toma con calma y

vive paso a paso. “Primero tenemos que pensar en Estados Unidos, un partido que será complicado. Ojalá nosotros juguemos como lo hemos hecho hasta ahora y podamos sacar un marcador a nuestro favor, algo que ya hicimos en Carson, California. Somos conscientes que tenemos que entregarnos los noventa y tantos minutos para seguir sumando puntos”, opina con optimismo sobre el próximo encuentro, que se disputará el 22 de marzo en Commerce City (Colorado). Honduras se prepara para compromisos El seleccionador de Honduras, Luis Fernando Suárez, no piensa que México será un rival sencillo en el partido del próximo 22 de marzo en el estadio Olímpico de San Pedro Sula, a pesar de que la selección azteca no inició con pie el derecho la eliminatoria mundialista rumbo a Brasil 2014. La Bicolor se alista para recibir a los mexicanos en la segunda jornada de la hexagonal final de la Concacaf sin dejar de lado que el Tri cuenta con jugadores de alto nivel y que crean peligro constante, según dice el propio Suárez. “Como peligrosos en la selección mexicana no puedo pensar en uno solo, hay un montón, tienen una muy buena condición futbolística, muy buen manejo en la parte técnica, momentos excelsos por parte de muchos jugadores”, manifestó Suárez a la agencia Notimex. El entrenador colombiano sólo tiene la mente puesta en lograr el boleto a Bra-

sil. “Lo único que quiero es hacer las cosas bien, estoy enfocado en lo que es la selección y la clasificación”, abundó. Rechazó que sea ventaja para los jugadores hondureños el calor de San Pedro Sula, ya que las altas temperaturas afectarán a los equipos, advirtiendo que “ganará el que juegue mejor”. “En la Concacaf hay equipos que están en buen momento y México es uno de ellos, lo que me interesa es que tenemos que tener mucho cuidado, estar atentos durante todo el partido, muy agresivos en la marca, como estamos en casa tenemos también que atacar y buscar el triunfo”, dijo Suárez. Convocados Arqueros: Noel Valladares (Olimpia), Donis Escober (Olimpia), Kevin Hernández (Real España) Defensas: Arnold Peralta (Vida), Brayan Beckeles (Olimpia), Victor Bernárdez (San José, MLS), Osman Chávez (Wisla Cracovia, Polonia), Maynor Figueroa (Wigan, Inglaterra), Juan Pablo Montes (Platense), Emilio Izaguirre (Celtic), Juan Carlos García (Olimpia), Volantes: Luis Garrido (Estrella Roja, Belgrado), Jorge Claros (Hibernian, Escocia), Roger Espinoza (Wigan, Inglaterra), Wilmer Fuentes (Marathón), Carlos Discua (Motagua), Boniek García (Dynamo, MLS), Mario Martínez (Seattle, MLS), Bayron Méndez (Platense). Delanteros: Jerry Bengtson (New England, MLS), Roger Rojas (Olimpia), Carlo Costly (Veria, Grecia), Jerry Palacios (Alajuela, Costa Rica) (Fuente: Fifa.com)

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

EL RITMO LATINO

AGENCIA DE VIAJES BOLETOS AEREOS para todo el mundo

PAGUE SU BILL AQUI

No espere más y haga sus envíos a sus familias Envíos de cajas a Centroamérica, México y Suramérica

A México, ENVIOS Centroamérica DE DINERO y Suramérica

Música, CD’s, Películas en DVD, Camisetas, Zapatos de Fútbol, Balones, Gorras, Lociones, Relojes, Accesorios, Tarjetas telefónicas, Botas de Trabajo, y mucho más...

703-330-2525

8458 Centreville Rd, Manassas Park, VA

El Imparcial | 8 de marzo 2013

40 elimparcialnews.com

INTERNACIONALES

ElEl Imparcial Imparcial | 8| 17 de de marzo agosto 2013 2012

El tabaco fuera del Mundial

l Mundial de Fútbol en Brasil (2014) y la Copa Confederaciones de este año serán competencias “sin humo”, para contribuir con la lucha para eliminar el tabaco de los eventos deportivos, indicó este jueves la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), en su página de internet. Consultada por la FIFA, la doctora Luminita Sanda, de la Organización Mundial de la Salud (OMS), mencionó que lograr un estadio “sin humo” implica brindar a todos los participantes “una sede con un entorno saludable”, sin fumadores en las zonas cubiertas y descubiertas. También incluye que los aficionados o profesionales que estén en el estadio no sean expuestos alguna forma de publicidad, promoción o patrocinio del tabaco, dijo Sanda, de acuerdo con el mensaje de la FIFA. “La competición no mantendrá vínculo alguno con el sector tabaquero. Por último, significa que no se permitirá en el estadio la venta de productos derivados del

El ex astro brasileño Ronaldo muesra una pancarta anti tabaco tabaco ni relacionados con él”, agregó la especialista. Sanda recordó que los Juegos Olímpicos de Beijing (2008) y de Londres (2012), así como la Copa Mundial de la FIFA en Sudáfrica (2010), también fueron certámenes sin humo. “La epidemia del tabaco constituye una de las mayores amenazas para la salud pública que el mundo ha conocido jamás”, apuntó la doctora. “Mata a casi 6 millones de personas al año, de las cuales más de cinco millones son fumadores o exfumadores, y más de 600,000 son personas que no fuman, pero están expuestas al

humo ajeno”, agregó. De proseguir esa tendencia, indica la OMS en su página de internet, en 2030 la cifra aumentará hasta más de 8 millones de muertes anuales. “El consumo de tabaco es un factor de riesgo para seis de las ocho principales causas de defunción en el mundo”, detalla la Organización. Una juez federal de Estados Unidos ordenó en junio pasado a las empresas de tabaco admitir públicamente, a través de anuncios y advertencias en el paquete de cigarrillos, que han engañado a los consumidores durante décadas sobre los peligros de fumar.

ITALIA

Berlusconi recibe sentencia de un año en prisión por difundir conversación Supuestamente, el ex primer ministro italiano ordenó la grabación y publicación de unos audios que afectaron una transacción

l extraño viaje de Silvio Berlusconi por el mundo de la política italiana —y el sistema de justicia— tuvo una nueva escala este jueves luego de que una corte de Milán lo sentenció a un año de prisión por publicar una conversación grabada de un rival político. La sentencia llega dos semanas después de que Berlusconi se convirtiera en la segunda elección entre los votantes después de haberse postulado para recuperar su antiguo trabajo como primer ministro. Si Berlusconi, de 76 años, alguna vez pondrá un pie

Silvio Berlusconi en prisión es bastante cuestionable. Aunque ha sido sentenciado anteriormente, nunca ha sido encarcelado, pues sus abogados han apelado la decisión del tribunal. En esta ocasión, su defensa también apelará, informó su abogado, Piero Longo. “No estamos sorprendidos del veredicto por el sesgo

judicial contra nuestro cliente, que se comprueba aquí por la carencia de evidencia contra él en este caso”, dijo Longo a CNN. La defensa también apeló una sentencia de cuatro años por fraude fiscal emitida el año pasado, debido a que un tribunal determinó que la compañía de televisión del ex primer ministro, Mediaset, compró derechos de televisión de alrededor de 3,000 películas estadounidenses que fueron revendidos dentro del grupo a precios inflados. La decisión de la justicia italiana respecto al último caso se dará a conocer a más tardar el 18 de marzo. (Con datos de CNN)

elimparcialnews.com

El Imparcial | 17 de agosto 2012

CLASIFICADOS

Youth For Tomorrow esta contratando

Posición # 1: Consejero Residencial

YFT es una organización basada en la fé buscando Consejero Residencial a tiempo completo y parcial. Para trabajar turnos de tarde, noche y fin de semana. Los candidatos calificados deben cumplir con los siguientes requisitos: -Debe ser Bilingüe (Español e Inglés) -Al menos 6 meses de experiencia trabajando con niños (ya sea profesionalmente o como voluntarios), las fechas y los lugares detallados debe ser incluido en el currículum y son necesarios. -Tener por lo menos 21 años de edad -Debe tener licencia de conducir válida

Se considerará los candidatos que tengan un diploma de escuela secundaria, GED o educación universitaria. El sueldo se basa en el nivel de educación y experiencia. Las responsabilidades incluyen supervisar el cuidado físico de los residentes, la gestión del comportamiento residente, ayudar a residentes a cumplir con las metas de los planes de servicio, proporcionando cobertura en cada turno y documentar los eventos y actividades diarias a través de un registro, y siendo consciente de la ubicación de los residentes en todo momento durante el turno de trabajo. YFT proporciona toda la formación necesaria.

Posición # 2: Terapeuta

Centro residencial basado en la fé está buscando Terapeuta bilingüe (Español e Inglés) para trabajar con menores inmigrantes no acompañados. Candidatos deben tener un título de licenciatura o maestría y/o elegibilidad para obtener la licencia QMHP, para proporcionar servicios de asesoramiento. Candidatos deben mostrar capacidad para trabajar con los adolescentes y sus familias en un ambiente de orientación y función dentro de un formato de evaluación en equipo. Debe ser capaz de evaluar las necesidades de tratamiento y realizar intervenciones apropiadas. Tener experiencia y asesoramiento de terapia previo. Debe ser capaz de mantener toda la documentación requerida. Responsabilidades adicionales son las siguientes:

1. Facilitar el desarrollo de Planes de Servicio Individual (ISP) para cada residente asignado. 2. Realizar terapia individual y la evaluación clínica de los residentes si el supervisor lo solicita. Llenar documentación e informes requeridos. 3. Organizar e implementar la terapia de grupo familiar. (Esto puede incluir fines de semana.) 4. Facilitar el proceso de la terapia de grupo y otros grupos temáticos a través del programa de orientación semanalmente. 5. Ser proactivo continuamente en apoyo clínico al equipo de educación para los residentes. 6. De guardia un día por semana para apoyar la intervención de crisis de los residentes. 7. Servir como un miembro activo del equipo de evaluación.

Los candidatos interesados para cada puesto deberán enviar su curriculum vitae a hr@yftva.com; enviar por fax al 703-365-2245, ó por correo a Youth For Tomorrow, 11835 Hazel Circle Dr., Bristow, VA 20136

EMPLEO - COSMETOLOGA Necesito cosmetóloga con experiencia para trabajar en Salón de Belleza de Herndon, Virginia. Si tiene clientela le pago mejor comisión. Favor llamar al 703-298-9318

EMPLEO

ASISTENTE MEDICO EN MANASSAS

Se necesita asistente médico que sea técnico en Rayos X y que sea bilingue Enviar su resume por fax

703.365.0399

EMPLEO

EN FREDERICKSBURG Necesito persona dinámica y bilingüe, para trabajar en Dealer en Fredericksburg, Virginia. Preferible que viva en el área

Llamar al Tel. 571-438-9208

EMPLEO

Se buscan damas y caballeros con facilidad de palabras y mucho deseo de hacer un cambio financiero en sus vidas, no requiere tener inventario ni andar revendiendo productos. Para más información llamar al:

703-362-3882

Gran Oferton Vendo Carro Vendo 2002 Jaguar X, Perfectas condiciones $4,200

Interesados llamar al Tel. (703) 655-6963

El Imparcial | 8 de marzo 2013

Servicios Latinos Tengo mi Carro

¿y ahora que hago?

En Servicios Latinos le ayudamos con toda la documentación legal de su vehículo Registarción de carro y placas

En el departamento de motores y Vehículos de Virginia (AVDMV)

Seguros para su carro

Servicios Latinos le ofrece estimados GRATIS con las mejores tarifas del mercado en su propio idioma, somos una agencia de seguros legalmente constituida en el estado de Virginia.

Pagos de impuestos de su carro PROPERTY TAXES al estado de Virginia.

Recuperación de títulos y trámite carro abandonado

TAXES Estimados GRATIS Llámenos 571-379-7880

ASEGURANZA

PLACAS TITULO EN 24 HORAS ¡ASEGURE SU VEHICULO CON NOSOTROS!

En North Carolina, Virginia, Tennessee, New Jersey y Texas entre otros.

Limpieza de su récord de manejo en DMV

ESTIMADOS GRATIS LLAMENOS 571-572-3248

14416 Jeﬀerson Davis Hwy. Suite 20-A, Woodbridge, VA 22191 ¡Visítenos y sea testigo de nuestros excelentes servicios!

Alvarado Multiservices Inc.

Reparación de computadoras

Somos especialistas y nuestros trabajos son garantizados - Instalación de programas - Eliminación de virus

CLASES DE COMPUTACION - Aprenda el manejo de las computadoras y diversos programas. - Comenzamos desde el nivel cero - Horarios de acuerdo a su conveniencia - Precios bajos

9053 Liberia Avenue Manassas, VA 20110

571-229-9121

1 El Imparcial | 17 de agosto 2012 8 de marzo 2013

42 42

HUMOR

El hijo de un inmigrante comentaba: Mi abuelo viajó en barco y vino a América buscando la libertad.. Pero no le sirvió de mucho… En el siguiente barco vino mi abuela jajajajaja << <<<•••>>> >> Llega Pepito a la escuela llorando y la maestra le pregunta: -¿Que te pasó pepito? -¿Por qué lloras? -Me atracaron maestra! -Dios mioooo...y que te quitaron? -La tarea maestra.. jajajajaja << <<<•••>>> >> Extracto de diarios de hipócritas Comunistas: hasta que se enriquecen. Feministas: hasta que se casan. Ateos: hasta que el avión comienza a caer << <<<•••>>> >> Dos locos jugando a las adivinanzas: -¿Adivina que tengo en la mano? -Un elefante. -No se vale, ¡porque lo viste! << <<<•••>>> >> Un Sargento le dice a los soldados: ¡SOLDADOS, PRESENTEN

ARMAS! Y los soldados dicen: Hola, mucho gusto, le presento a la pistola. << <<<•••>>> >> Llama el general al sargento por teléfono a las 3.00 de la mañana y contesta un soldado: ¡Aló!, dice el soldado. Páseme al sargento y apúrese. Lo siento señor, el sargento está durmiendo y no quiere que lo molesten, llame mañana. ¡Mira incompetente, pásame al sargento ahora mismo!, le contesta el general. ¿Es usted bruto o qué?, le dije que el sargento está durmiendo y no quiere que lo molesten, llame mañana, le grita el soldado. Señor, ¿Usted sabe quien soy yo?, le grita el general. No sé y no me interesa, le grita el soldado. ¡Yo soy tu general!, le grita el general. ¡híiiijoleeeeeeeeeeeee! ¿Y usted sabe, quién soy yo?, le pregunta el soldado: ¡No!, le responde el general. ¡Ah, que bueno!, y le colgó. << <<<•••>>> >>

Estaban formados los soldados y en eso el general le pregunta a un soldado: Soldado Maclovio, ¿Para usted qué es la patria? Para mí la patria es como si fuera mi madre, general. Muy bien muchachito, muy bien. Soldado Cornelio, ¿Y para usted qué es la patria? El soldado Cornelio se queda pensando y dice: Para mí es como si fuera mi tía, general. ¿Y por qué? Porque aquí, el soldado Maclovio es mi primo. << <<<•••>>> >> Un general le dice al soldado: ¡Soldado, ice la bandera! El soldado responde: Lo felicito mi general, le quedó muy bonita. << <<<•••>>> >> FRASE DE LA SEMANA “Cuando el tiempo pase y tu me olvides, silencioso vivirás en mí; porque en la penumbra de mis pensamientos, todos los recuerdos me hablarán de ti” -Gustavo Adolfo Becquer

¿PERDIO PUNTOS EN SU LICENCIA? KAKURO

SUDOKU

RESPUESTAS SEMANA ANTERIOR

RECUPERE PUNTOS EN SU LICENCIA DE MANEJO Obtendra 5 puntos en su licencia con sólo seguir una clase de seguridad al manejar de 8 horas

Curso aprovado por el DMV Llame a Betty

703-296-7193 asafedriverva.com

Clases en Inglés y Español

elimparcialnews.com

CLASIFICADOS

El Imparcial | 8 de marzo 2013

NECESITAMOS PERSONAL DISTRIBUIDORA DE ROPA ESTA CONTRATANDO

Personas dependientes y energeticas para recolectar ordenes

Lunes a Viernes 3:00-10 PM Por favor presentarse Desde $9.50 por hora para aplicar en Déspues de 90 días persona solamente ganan de $11-14 por hora Pueden aplicar Hombres y Mujeres

Requisitos Beneficios - Mayor de 18 años - 401(k) 45% de contribución - Poder alzar cajas de 50 libras - Seguro Médico ½ contribución - Seguro Dental - No es necesario hablar Inglés - Deshabilidad a corto plazo - No drogas - 1 semana de vacaciones después de 60-90 días Necesita 2 formas de identificación para aplicar

- 1 semana por enfermedad - 5 días feriados pagados - Membresia a Gimnasio ½ contribución - Incentivos y bonuses - Ropa Gratis al final del año - Parqueo Gratis - Somos miembros de la Credit Union

ATLANTIC COAST COTTON Print it. Embroider It. Wear It.

14251 John Marshall Highway Aplicar Lunes a Viernes Gainesville, VA 20155 de 9:30 a.m. a 3 p.m

Desde Ruta 66: Tomar salida 43A hacia Ruta 29 Sur, rumbo a Warrenton/Gainesville. Hacer una derecha en John Marshall Hwy (VA 55). Después de media milla, hacer izquierda en Gainesville Business Park. Estamos en el edificio grande, verde, en la parte de atrás

¡Tenemos un ambiente muy amigable, venga y unase a nuestro equipo!

El Imparcial | 8 de marzo 2013

ATS

@elimparcialnews

MECANICA GENERAL

CAMBIO DE ACEITE Opción de traer su propio aceite y lo cambiamos por $15

REPARACION DE TRANSMISIONES AUTOMATICAS

GARANTIA DE 1 AÑO

FRENOS, MOTOR, TUNE-UP, CLUTCHES MUFFLERS SISTEMA ELECTRONICO

PINTADO & PLANCHADO DE AUTO ESPECIALES PARA TRUCK 4X4 TRACCION TRASERA/DELANTERA

¡GRUA GRATIS! 703-889-0852 571-533-2343

Servicio Computarizado 9205 Venture Ct. Unit 1 Manassas Park, VA 20111

Reconocida agencia de seguros en Manassas necesita agente responsable, con licencia de Property & Casualty Debe tener experiencia para trabajar con múltiples compañías. Edad preferible 30 años o más. Interesados deben enviar su resume por e-mail:clarasins@comcast.net ó por fax al 703 369 9532. Para concertar entrevista llame al 703- 361- 9063

ENCOMIENDAS EMPRESARIOS A EL SALVADOR BUSCAMOS PERSONAS QUE ESTEN CANSADOS DE SER EMPLEADOS CON DESEOS DE INICIAR SU PROPIA EMPRESA. INVERSION MINIMA. ASESORIA GRATUITA. BODEGAS EN TODO EL MUNDO

Atención Mexicanos, Peruanos, Españoles, Ecuatorianos, Dominicanos, Nuestra compañía ya está también en sus países y podemos hacer grandes negocios desde Estados Unidos

INFORMACION TELEFONO: OFICINA (703) 349-5341

$4.50 LB

Llevamos encomiendas a El Salvador, salimos todos los fines de semana, estamos muy cerca del Consulado de El Salvador en Woodbridge

703-910-7634 Preguntar por Javier Torres

EMPLEO

VENDEDOR DE AUTOS Dealer de Manassas busca vendedor de autos usados, bilingüe

Llamar al (202) 255-5444

EMPLEO

NECESITO MECANICO EN CULPEPER Necesito mecánico para taller en Culpeper, persona responsable.

571-237-6818

NECESITO ESTILISTAS Y BARBEROS

Con experiencia. Para trabajar en Manassas. En Salon con mucha clientela

Llamar al 571-292-5750 RENTO SILLA

elimparcialnews.com

El Imparcial | 8 de marzo 2013

PRODUCTOS MEDICINALES

S & A HERBAL HEALTH AND NUTRITIONAL COUNSELING, LLC

Negocios Manassas

Experiencia profesional en tratamientos de enfermedades gastrointestinales, sexual, ansiedad y depresión

ALTO AL DOLOR

CON LA ULTIMA TECNOLOGIA LASER -Artritis -Dolor de huesos, espalda y cuello -Presión arterial -Colesterol -Diabetes -Quiste de ovario -Menopausia -Problema de próstata y riñón -Depresión -Insomnio -Bajar de peso -Dieta nutricional -Gastritis -Indigestión -Alergias -Impotencia sexual

Dr. Chela Ram Master Herbalist

ESPECIAL $25 Tratamiento con Laser para cuello y espalda Expira 30 de abril 2013

8630 Mathis Ave. Manassas, VA 20110 (México Lindo Plaza)

703-468-4638 Búsquenos en www.aiyellow.com/drchela

LOS MEJORES PRECIOS SIEMPRE DISPONIBLES

Rento espacio para ¿NO PUEDE LLEGAR A COMPRAR SU BOLETO? ¿TIENE EMERGENCIA? ¡LLAMENOS! ESTAMOS HABILES HASTA LAS 11:30 PM, DE LUNES A VIERNES EN EL TELEFONO 703-330-6100 alguien que haga taxes -TRADUCCIONES -AUTORIZACIONES DE VIAJE

*Lista de precios, no incluyen taxes

SERVICIO DE EXTERMINACION

De Cucarachas y Chinches Licencia y Seguro

¡Llámenos ahora!

571-484-2976 240-431-9145

Pregunte por el Especial del Mes

-ALQUILER DE CARRO EN EL SALVADOR DESDE $28 DIARIOS/SEGURO DE AUTO INCLUIDO -PAQUETES TURISTICOS TODO INCLUIDO, COMIDA, BEBIDA & SNACKS.

MANASSAS 8859 Sudley Rd, Manassas, VA 20110

703-330-6100

HERNDON

902 Alabama Dr. Herndon, VA 20170

571-991-1066

facebook.com/elimparcialnews

El Imparcial El Imparcial | 8 de| 17 marzo de agosto 2013 2012

8907 Mathis Ave. Manassas, VA 703-368-5390 $267 $241 $278

Aceptamos: TAX ID Mal Crédito, No Crédito Buen Crédito, Bancarrota Reposesiones

No hay problema ¡Todos Caliﬁcan! Lléveselo por solo

$234

por mes

Lléveselo por solo

por mes

Lléveselo por solo

por mes

CrewMax

2008 Toyota Tundra Limited 5.7L 4WD Lléveselo por solo

$219 por mes

8 pasajeros

2005 Toyota Sienna XLE Limited AWD Lléveselo por solo

2004 Toyota Sienna LE

$294 por mes

Lléveselo por solo

$270

por mes

Acientos de cuero

2005 Toyota RAV4 4WD Lléveselo por solo

2005 Volkswagen Passat GLX

$299 por mes

Lléveselo por solo

2006 Honda Ridgeline RTL

$287 por mes

Lléveselo por solo

2006 Hyundai Santa Fe

$206 por mes

Lléveselo por solo

$293 por mes

Motor de 5.7L Potente 4WD

2010 Ford F-150 Lariat SuperCab 4WD Lléveselo por solo

$263

por mes

2007 Ford Edge SEL Lléveselo por solo

$212

2006 Ford E-Series Van E-250 Lléveselo por solo

2006 Scion TC sport coupe

$222 por mes

2009 MINI Clubman 1.6L

Lléveselo por solo

2008 Toyota Tundra Limited CrewMax

$205 por mes

2012 Ford Focus SEL

Lléveselo por solo

$232 por mes

2008 Honda Accord EX-L

por mes

Sistema de Navegación

2009 Honda Civic EX-L Coupe

Melvin 571-577-5379

Jonathan 704-208-9539

Rodolfo 571-286-8218

Steve 703-655-4604

ManassasIMPORTS.com

GASTOS DE PROCESO ($499), IMPUESTOS Y PLACAS NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL PRECIO. INTERÉS BASADO EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. VER DEALER PARA COMPLETAR DETALLES. CUOTAS BASADAS EN CRÉDITOS CALIFICADOS Y APROBADOS. $3000 CUOTA INICIAL, 3,9% DE INTERÉS POR 72 MESES.

El Imparcial | 17 de agosto 2012 @elimparcialnews

El Imparcial | 8 de marzo 2013

TODOS LOS AUTOS SON CERTIFICADOS POR VIADA

Todos los autos tienen Garantía

3 MESES / 3,000 MILLAS 18 MESES / 18,000 MILLAS GARANTIA INCLUIDA ESPECIAL $1,400 CUANDO INVIERTE SUS TAXES EN UN AUTO 2003 Toyota Sequoia SR5 4WD DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$900

2001 Toyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,300

DOWNPAYMENT

$700

2004 Dodge Stratus SXT DOWNPAYMENT

$800

DOWNPAYMENT

$900

2003 Honda Civic EX - Manual

¡Todas las semanas tenemos nuevos Especiales!

- No Crédito - Mal Crédito

DOWNPAYMENT

$1,100

$1,200

2001 Honda Accord EX DOWNPAYMENT

2006 Totyota Camry XLE DOWNPAYMENT

$1,200

$1,000

2005 Ford Focus ZX4 SES DOWNPAYMENT

2001 Subaru Outback Wagon DOWNPAYMENT

$800

$1,000

También aceptamos

Tax ID

2006 Toyota Matrix XR 2DW DOWNPAYMENT

$1,000

2004 Chrysler Concorde LX DOWNPAYMENT

Todos Caliﬁcan DOWNPAYMENT

$1,000

$1,100

2002 Ford Escape XLT Midnight 2WD DOWNPAYMENT

$1,200

King Cab 4WD 2002 Nissan Frontier SE-V6

Northside Auto Sales Establecido en 1978

Acientos de cuero 2003 Ford F-150 XLT Long Bed 2WD 2003 Dodge Dakota SXT 2WD - Manual

FINANCIAMOS EN CASA Compre Aquí, Pague Aquí

DOWNPAYMENT

2003 Toyota Camry Solara SE DOWNPAYMENT

$1,200

$1,300

2006 Cheverolet Malibu LT

2011 Chevrolet Impala LS

2004 Honda Pilot EX DOWNPAYMENT

$1,100

También encuentrenos en:

2004 Nissan Quest 3.5 SE

9000 Centreville Rd. northsideauto.com Manassas, VA 20110 Necesita licencia de Virginia. Estimados de downpayment basados en score de crédito 575

¡Llámenos hoy, su auto puede estar esperandolo!

PARA CUALQUIER PREGUNTA LLAMENOS: Luis Roman Luvi Hernandez

703-368-5666

El Imparcial | 8 de marzo 2013

El mejor tiempo para comprar es ahora

Los precios siguen subiendo y el interés bajando No espere más

“Al comprar tu casa, estoy contigo y para ti”

Todo un equipo a su disposición

8848 Rixlew Lane, Manassas, VA 20109 SHORT SALE DICKINSON CT, MANASSAS

$309,000

SHORT SALE

Si tiene problemas con su casa, escoja profesionales certificados y experiencia como nosotros

FOR SALE

$270,000

$208,000

Hermosa casa de 5 cuartos, 3 baños completos y 2 medio baños, ¡Basement terminado, salida propia!

Maribel Alvarez Marketing Manager Certificada en Short Sale y Foreclosure

703-398-7372 HAWK TRL, WINCHESTER 3 habitaciones, 3 baños

ERROLL LN, FOR RENT BRISTOW

$1,450

SAINT CHARLES DR, WOODBRIDGE 3 habitaciones, 2 ½ baños.

FOR RENT

$1,000

$330,000 Bella casa de 3 niveles, ¡Cuarto principal muy grande! ¡Cocina grande! 4 habitaciones, 3 baños y medio. ¡Usted se enamorara de esta casa!

ROSEBUD LN, CENTREVILLE 2 habitaciones, 2 baños

VICTORY LAKES, BRISTOW Basement, 3 cuartos, 1 baño

En un artículo en el periódico ‘The Wall Street Journal’, el escritor sugiere que si usted es uno de los dueño de casa con suerte de tener equidad en su propiedad y quiere comprar una casa mas grande o mejor, hoy puede ser el momento indicado. Ester artículo sugiere que hay una escasez de inventario de casas, a causa de este podriamos ver un aumento en los precios de casas. La falta de inventario hará que haya construciones de casas nuevas.

ENCUENTRE SU CASA NUEVO YA ¡LLAMENOS HOY!

MODIFIQUE SU HIPOTECA

• Especialidades en Ventas Reducidas (Short Sale) • Modificaciones de préstamos • El mejor equipo del área Le ayudaremos a reducir el precio • Con seguridad te ayudamos de la casa, no solo los precios a resolver tu problema

Llámenos hoy para más información