Das Deutschlandbild im Ausland

Das Deutschlandbild im Ausland

Das Deutschlandbild im Ausland: Unsere Heimat, aber für andere nur ein weiteres Land auf der Weltkarte?

Von Johannes Gutenberg über Albert Einstein bis hin zu Uğur Şahin ist Deutschland ein Pionier und Vorreiter in Wissenschaft, Technologie und Innovation. Gestiegen wie ein Phoenix aus der Asche, steht Deutschland für Demokratie, Freiheit, Recht und Einheit. Über die Jahre hinweg gelang es der deutschen Regierung nicht nur starke diplomatische Beziehungen im Ausland zu führen, sondern auch internationalen Organisationen beizutreten, sei es der EU, NATO, ESA oder G7. Doch wie wird Deutschland von anderen Nationen, unter anderem von Taiwan, wahrgenommen? Stehen politische Umstände einer gemeinsamen Freundschaft im Weg? Ein Artikel von Aaron Stein und Elias Stein Taipei, November 2022 „Einigkeit und Recht und Freiheit“ - So beginnt nicht nur die deutsche Nationalhymne, sondern nach diesen Werten richtet sich die gesamte deutsche Gesellschaft. Einigkeit für alle, Recht für alle und Freiheit für alle: Deutschland für alle.

Die finstere Vergangenheit Deutschlands wurde nicht verdrängt, sondern im Gegenteil: Deutschland begann aus seinen Fehlern zu lernen und reflektieren. Ein geteiltes Volk begann den Wiederaufbau einer Nation mit Blick in die Zukunft.

Entschlossen, internationale Beziehungen zu stärken und Freundschaften zu knüpfen, wurde das damalige Westdeutschland auf der internationalen Bühne nicht mit Hass, Wut oder Abneigung konfrontiert, sondern mit Freundschaft, Zuneigung und Achtung.

So wurde Deutschland vom Feind zum Freund und ein einsames Europa wurde ein gemeinsames Europa. Heutzutage steht Deutschland als führendes Industrieland im Zentrum des Kampfes um Demokratie, wirtschaftliche und politische Souveränität. Deutschland steht Ländern wie der Ukraine bei, die demokratischen Werte zu schützen und ein Zeichen für die zu setzen, die es wagen, die Souveränität eines demokratischen Landes militärisch zu hinterfragen. Allerdings ist es nun interessant herauszufinden, welche Innenund Außenperspektiven es auf Deutschland gibt.

„Heimat“, „Freiheit“ und „fleißig“, so beschreiben wir als Deutsche Deutschland, genauer genommen die Mitglieder des Bundestages Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU), Katrin Budde (SPD), Frank Schäffler (FDP), Till Steffen (Bündnis 90/Die Grünen) und Caren Lay (Die Linke). Als Deutsche, die im Ausland leben, haben wir uns gefragt, wie andere das Land sehen, das wir als „Heimat“ betiteln und das wir, für das, wofür es steht, schätzen. Ist das Deutschlandbild geprägt von der Vergangenheit, von den Erfolgen oder den Misserfolgen? Um diese Frage zu beantworten, haben wir mit den fünf Bundestagsabgeordneten, welche zugleich auch Mitglieder des parlamentarischen Freundschaftskreises Berlin-Taipei sind, von dem Klaus-Peter Willsch der Vorsitzende ist, Interviews geführt.

Das Deutschlandbild im Ausland

Bundestagsabgeordnete werden teilweise direkt vom Volk gewählt, sie vertreten einen Wahlkreis, verabschieden Gesetze und bilden das Fundament für ein demokratisches Deutschland. Doch was schätzen sie an Deutschland und was macht es für sie aus? „Für mich ist Deutschland Heimat, ich bin dort aufgewachsen, spreche die Sprache und erlebe die Kultur [...]. Deutschland ist sehr gut mit seiner eigenen Geschichte umgegangen, darauf können wir auch stolz sein. In längst nicht allen Ländern war dem so, zum Beispiel nicht in China oder Russland. Taiwan hat da mit Verlaub vielleicht auch ein bisschen Nachholbedarf.“, sagt Frank Schäffler. Das Nationalbewusstsein der Deutschen ist verständlicherweise durch die finstere Vergangenheit lange Zeit negativ gefärbt gewesen. Deutsche haben für Jahrzehnte gelernt, nicht stolz auf ihre Heimat zu sein. Wie Deutschland aber mit dieser Vergangenheit umgegangen ist, zeigt sich an Deutschlands internationalem Dasein heute. Für Katrin Budde ist Deutschland nicht nur ihre Heimat, sondern „ein demokratischer Staat und den würde [sie] auch gegen alles verteidigen“. Das deutsche Volk und insbesondere seine gesetzgebende Gewalt, die Legislative, hält zum Erhalt der Demokratie an den demokratischen Werten fest. Gerade auf Auslandsreisen lernt Caren Lay immer wieder zu schätzen, dass Deutschland ein Rechtsstaat mit einer funktionierenden Demokratie ist.

Jedoch sorgt der Russland-Ukraine Konflikt und die daraus resultierende Preis- und Energiekrise für Aufruhr und Sorge in der deutschen Bevölkerung. Die Angst davor, dass die Wohnung nicht heiß wird, dass der Strom ausgeht und dass man es nicht mehr bezahlen kann, haben zwar viele Staaten auf der Welt, jedoch gehen „die Deutschen damit sehr viel ängstlicher um“, behauptet Katrin Budde. Für Deutsche ist das eigene zu Hause ihr Heiligtum: „My home is my castle“, so beschreibt sie dieses Leben und sagt, wenn sie darum Angst haben müssen, ist das „etwas ganz Schreckliches“. Ob im Ausland aber diese persönliche Denkweise der Deutschen bekannt ist, dass die Deutschen so eine Angst um ihr zu Hause haben, weiß sie nicht. Aus eigener Erfahrung glaubt sie, dass zum Beispiel Franzosen „viel entspannter“ damit umgehen ⠀

und sagen: „Naja, dann ist es eben mal kälter und nächstes Jahr wird es wieder funktionieren". Deutschlands Umgang mit der Energiekrise hat aber nicht nur einen Einfluss auf die deutsche Bevölkerung, sondern dadurch, dass Deutschland ein wichtiger Industriestandort ist, sind viele Unternehmen auf eine verlässliche Energieversorgung angewiesen. Und wenn es dann zu Produktionsausfällen kommt, weil die Energieversorgung nicht gesichert ist, glaubt Till Steffen, dass das dem Ansehen Deutschlands insgesamt schaden kann.

Dadurch kann er sich „schon sehr gut vorstellen, dass jetzt sehr genau darauf geguckt wird, wie Deutschland mit dieser Situation fertig wird“. Durch Deutschlands Entscheidung, sich von allen grundlastfähigen Energieträgern zu verabschieden, „in der Hoffnung, dass genug Wind weht und genug Sonne scheint“, nimmt Klaus-Peter Willsch zunehmend wahr, dass man „kopfschüttelnd auf Deutschland schaut“.

Der Februar dieses Jahres hat viele in Deutschland erschreckt, genauso wie die Auswirkungen der wirtschaftlichen Abhängigkeit Deutschlands. Russland und Deutschland haben ein ganz besonderes Verhältnis, zum einen durch den Zweiten Weltkrieg und die Zeit danach. Deutschland hat in den letzten dreißig Jahren stets versucht, ein gutes Verhältnis zu Russland aufzubauen und umgekehrt auch. Klaus-Peter Willsch glaubt, „dass sehr viele Russen ein positives Bild von Deutschland haben, was wir aber auch von den Russen in Russland haben, aber mit der politischen Führung momentan einfach nichts anfangen können“. Aus persönlichen Erkenntnissen weiß Katrin Budde, dass das Bild auf Deutschland von sehr viel Hochachtung geprägt ist: „Die Freunde, die wir in St. Petersburg haben, haben immer noch ein super Bild auf Deutschland“.

Doch wie wird Deutschland von einer Nation wahrgenommen, mit der es offiziell keine diplomatischen Beziehungen führt? Stehen politische Umstände einer Freundschaft im Weg? Taiwan wird von Deutschland nicht als ein souveräner Staat anerkannt, da Deutschland sich wie die meisten Staaten an die Ein-China-Politik hält. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Das Deutschlandbild im Ausland

Um den Status quo beizubehalten, führt die deutsche Regierung offiziell keine diplomatischen Beziehungen mit Taiwan. Das heißt aber noch lange nicht, dass es keine wirtschaftliche Kooperation und keinen kulturellen Austausch geben kann. Zu diesem Anlass haben wir den Generaldirektor des Deutschen Instituts Taipei (de facto Botschaft in Taiwan) und den Repräsentanten von Taiwan an der Taipei-Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland (de facto Botschaft in Deutschland) interviewt. Als Generaldirektor des Deutschen Instituts Taipei ist Herr Dr. Jörg Polster die Brücke zwischen Taiwan und Deutschland, vertritt die deutschen Interessen in Taiwan und erlebt beide Kulturen hautnah mit. In dieser Funktion empfindet er, dass Taiwaner grundsätzlich ein recht positives Bild von Deutschland haben, das über Jahrzehnte gewachsen ist. Sie respektieren und schätzen die deutsche Kultur, einschließlich besonderer Anlässe wie das Oktoberfest und die Weihnachtsmärkte.

Nicht nur der jährliche deutsche Weihnachtsmarkt in Taipei ist populär bei den Taiwanern, sondern auch deutsche Produkte, vom Auto bis zur Kuckucksuhr. Durch die Pandemie wurde der Kulturaustausch beider Länder zwar kurzzeitig unterbrochen, jedoch tragen die über 2.800 taiwanischen Studenten in Deutschland dazu bei, das Deutschlandbild hier zu aktualisieren.

Nach diversen Posten unter anderem an den deutschen Auslandsvertretungen in Südkorea, den Vereinigten Staaten von Amerika, Vietnam, Venezuela und Indien ist Herr Dr. Polster aber auch der Meinung, dass das Deutschlandbild stark von den geschichtlich gewachsenen Beziehungen und den jeweiligen persönlichen wie institutionellen Kontakten zu Deutschland abhängt. Während sich einzelne Facetten - zum Teil auch durchaus deutlich unterscheiden, stehen alle Deutschland grundsätzlich positiv, sogar sehr positiv gegenüber.

Der Generaldirektor des Deutschen Instituts Taipei kann in seiner Position die taiwanische Perspektive auf Deutschland genauer beurteilen.

Die seit langer Zeit gut funktionierende Kooperation sowohl unter ⠀⠀⠀⠀⠀⠀

deutschen und taiwanischen Studierenden und Forschenden ist ein wichtiger Bestandteil des deutsch-taiwanischen Kulturaustauschs.

Diese Kooperation im Bereich Bildung schätzt der parlamentarische Staatssekretär bei der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Dr. Jens Brandenburg, sehr. In diesem Bereich ist Taiwan für Deutschland ein „wichtiger Wertepartner in Asien“, sagt Jens Brandenburg und stimmt der Meinung, dass Deutschland im Ausland oft mit „Fleiß, Disziplin und Ordnung“ verbunden wird, zu. „Humane Unterstützung, Menschenrechte, Regierungstransparenz und soziale Gerechtigkeit“ - Dafür steht Deutschland, sagt Prof. Dr. Shieh, der Repräsentant von Taiwan an der Taipei-Vertretung in Deutschland.

Wenn sich politische Krisen oder Naturkatastrophen ergeben haben, sind die Deutschen bereit, finanzielle und humane Hilfe zu leisten und genau das schätzt er an Deutschland. Denn Deutsche haben ein sehr starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber der Welt: „Wo Unterstützung gebraucht wird, sind die Deutschen da.“ Neben anderen Ereignissen hat der deutsche Bundestag dafür gestimmt, dass Taiwan bei der Weltgesundheitsversammlung (WHA) als Beobachter teilnehmen darf. Die deutsche Unterstützung für Taiwan ist aber nicht das erste Ereignis diesen Jahres: In Anbetracht der Pandemie hat Deutschland schon zu Beginn gesagt, dass man eine starke weltweite Zusammenarbeit und Solidarität braucht, um COVID-19 zu bekämpfen. Unabhängig von der politischen Situation, egal ob Staat, Provinz oder Territorium. Die 125 Unterschriften der einzelnen Abgeordneten für den Brief an den Generalsekretär der WHO war ein Rekordbrecher und verfestigte Deutschlands Position. Der größte Meilenstein war jedoch, dass die Regierungsparteien, SPD, FDP und Die Grünen, mit der größten Opposition, der CDU, gemeinsam einen Antrag gestellt haben, dass der Bundestag den Beschluss fassen sollte, dass Deutschland die Teilnahme von Taiwan an der WHO unterstütze. Prof. Dr. Shieh sieht dies als einen eindeutigen Fortschritt und sagt stolz: „Ja, meine Sicht auf Deutschland hat sich verändert, positiv.“

Das Deutschlandbild im Ausland

Klaus-Peter Willsch

Katrin Budde

Till Steffen

„Heimat“

„Heimat“

„Fleißig“

Frank Schäffler

Caren Lay

Jhy-Wey Shieh

„Freiheit“

„Rechtsstaatlich“

„Korrekt“

Jens Brandenburg

Jörg Polster

„Vielfalt“

„Verlässlichkeit“

Anmerkung der Redaktion Am Tag der Deutschen Einheit, dem 03. Oktober, haben wir bei dem Empfang des Deutschen Instituts Taipei die Mitglieder des Bundestages und den Repräsentant von Taiwan in Deutschland interviewt. Die Interviews mit dem Generaldirektor des Deutschen Instituts Taipei und mit dem Parlamentarischen Staatssekretär Jens Brandenburg verliefen danach.

Es war unsere Intention, in diesem Artikel die verschiedenen Perspektiven auf Deutschland darzustellen. Die Innenperspektive von Deutschen selbst sowie die Außenperspektive auf Deutschland, am Beispiel von Russland und Taiwan.

Herzlichen Dank an Deutsches Institut Taipei