Cúpula. Martes 05 de septiembre de 2023

Hay Festival. Pensar el mundo

Diario El Heraldo de México. Editor responsable: Alfredo González Castro. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2009-060419022100-101. Número de Certificado de Licitud de título y Contenido No.16921. Domicilio de la Publicación: Paseo de la Reforma No. 250, Piso 24, Colonia Juárez, Del. Cuauhtémoc, C.P. 06600, Ciudad de México. Impreso en Talleres de La Crónica Diaria S.A. de C. V. Calzada Azcapotzalco La Villa No. 160 Barrio San Marcos , Alcaldia Azcapotzalco, CP 02020. Publicación Diaria. Todos los derechos están reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación sin previa autorización de El Heraldo de México. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los

¿QUÉ Y PARA QUÉ ESTÁ EL

HAY FESTIVAL?

CON PRESENCIA EN TRES PAÍSES DE LATINOAM ÉRICA, EL ENCUENTRO ES ACTUALMENTE UN ESPACIO PARA TODAS LAS IDEAS

Por Cristina Fuentes La Roche Directora Internacional Hay Festival

TW: @cfuenteslaroche

IG: @cristinafuenteslaroche

La Fundación Hay Festival, una entidad sin fines de lucro, tuvo su origen en Gales en 1987, se creó con la visión de establecer un evento literario e intelectual en el pueblo de Hay-on-Wye, reconocido por sus librerías de libros antiguos. Durante 35 años hemos congregado a las mentes más brillantes del mundo para dialogar, explorar el pasado, comprender el presente e imaginar el porvenir. Nuestra aspiración es que el Hay Festival se erija como un espacio de encuentro, un emblema global de esperanza para la creatividad y la imaginación y un faro que ilumine un futuro más prometedor. Desde 2004 he tenido la suerte de trabajar como Directora Internacional creando proyectos en diferentes partes del mundo. En América Latina tenemos tres festivales anuales: Hay Festival Cartagena de Indias, con capítulos en Medellín, Jericó y Barranquilla;

CONFLUENCIA. En la imagen, Cristina Fuentes La Roche durante el anuncio de la octava edición en Querétaro. Foto: cortesía Hay Festival.

en Perú llegamos a Arequipa hace nueve años, y en México estamos desde 2010, primero en Zacatecas y Xalapa, y desde hace ocho años en Querétaro, donde hemos encontrado una casa definitiva. En cada país establecemos una organización, sin fines de lucro, que supervisa el funcionamiento del festival. Cada evento es el resultado de la colaboración entre nuestros equipos internacionales y locales. Aprovechando al máximo esta colaboración programamos los eventos de manera que combinen los mejores talentos locales con los internacionales; esto permite que los festivales tengan una fuerte conexión local arraigada en la comunidad y que presentan

Cristina Fuentes La Roche ¦ Encuentros

una perspectiva global con enfoques y visiones desde diversas perspectivas.

FESTIVAL?

LOS TEMAS DE TODOS

1 2 3 4

Se trata de una fiesta de ideas donde se dialogan problemáticas contemporáneas.

En el encuentro, los temas de actualidad se mezclan con la creación literaria.

Este año se discuten temas como medio ambiente, igualdad, ciencia y arte.

La octava edición del Hay Festival Querétaro se realiza del 7 al 10 de septiembre.

En Querétaro, el apoyo municipal ha sido fundamental, incluso durante los años de la pandemia. En este escenario nos convertimos en una ventana al mundo invitando a autores internacionales en conversaciones digitales con autores mexicanos y el público. Uno de los momentos que recuerdo en especial es una charla entre Malala y Lydia Cacho, donde se abordó la importancia de la educación.

Nuestros inicios estuvieron centrados principalmente en contenido literario, pero a lo largo del tiempo hemos evolucionado en un festival de ideas y debates sobre temas como el cambio climático, la ciencia, la reevaluación de nuestras sociedades, la lucha por las democracias y las igualdades. De festivales mexicanos previos guardo recuerdos entrañables como la participación de Salman Rushdie, quien destacó la importancia de preservar los espacios democráticos en medio de la polarización, y cómo olvidar el concierto de Patti Smith: una noche lluviosa en Querétaro que nos llevó a simplificar la producción, resultando en un concierto-lectura de poesía casi a capella en la carpa del Jardín Guerrero.

Nuestra atención se centra en forjar conexiones bidireccionales entre nuestro entorno y el global. Buscamos brindar un espacio para las perspectivas autóctonas, los diálogos del sur global y las diversas formas, tanto nuevas como tradicionales, de percibir el mundo. Aunque mantenemos una estrecha colaboración con el sector de libro, no nos limitamos a presentar novedades, exploramos una variedad de temas y enfoques. ¿Qué nos aguarda en el porvenir?

Hace dos años fuimos contactados por un festival en Lviv, Ucrania, para encontrar una manera de seguir conectando y dialogando en medio de un conflicto. Respondimosal llamado adoptando un enfoque digital, alentando a renombrados escritores y pensadores a entablar conversaciones con sus homólogos ucranianos. Además, estamos inmersos en un proyecto de diálogo del sur global que nos lleva a dirigir la mirada hacia África. En tiempos de creciente polarización social y política, y de división tecnológica y avances en inteligencia artificial, la necesidad de espacios que nos muestren la multiplicidad de tonos y matices de las ideas se vuelve imperativos. Estos espacios nos recuerdan lo que significa ser humano, resaltando el placer que deriva de la conversación y la empatía que esta engendra.

8

AÑOS CUMPLE EL HAY FESTIVAL EN QUERÉTARO.

LA REVELACIÓN DE UN PUEBLO

105 150

ACTIVIDADES SE LLEVAN A CABO EN ESTA EDICIÓN.

CLAUDIA ANDUJAR UTILIZÓ LA FOTOGRAFÍA COMO UNA HERRAMIENTA DE LUCHA PARA DENUNCIAR LOS ABUSOS Y EL DESPOJO EN CONTRA DE LOS YANOMAMI

PARTICIPANTES: LOCALES, NACIONALES Y EXTRANJEROS.

En la selva amazónica permanece una tribu indígena aislada del mundo exterior que libra una batalla por su supervivencia. Durante siglos, los yanomami han habitado una vasta área de bosque en la frontera entre Brasil y Venezuela viviendo de la pesca, la caza y la recolección. Hoy suman unos 54 mil y corren el grave riesgo de perder sus tierras, cultura y tradiciones. La avaricia por el oro y otros minerales atrae a saqueadores que talan sus bosques, envenenan sus ríos e introducen enfermedades mortales

CLAUDIA ANDUJAR Y LA LUCHA

YANOMAMI

PERMANECE EN EL MUAC HASTA EL 15 DE OCTUBRE

Desde 1971, la brasileña Claudia Andujar acompaña la lucha de este grupo contra la violación a sus derechos y en defensa de su territorio. Además de una destacada exponente de la fotografía contemporánea es una importante artista-activista. Con 92 años, desde hace 50 trabaja con ese propósito particular. Andujar visitó por primera vez a los yanomami para escribir un artículo y desde entonces se convirtieron en su segunda familia. A fines de los 70, el gobierno brasileño decidió colonizar la Amazonia provocando el despojo de tierras, la deforestación y epidemias. Como refugiada de la Segunda Guerra Mundial, cuyo padre judío y otros familiares murieron a manos de los nazis, vio reflejo en el genocidio europeo y decidió actuar. Junto al chamán y líder yanomami Davi Kopenawa, el misionero Carlo Zacquini y el antropólogo Bruce Albert, Claudia dejó de centrarse en lo artístico y comenzó a utilizar la fotografía como herramienta de campaña. El trabajo funcionó y después de más de una década, el gobierno brasileño acordó demarcar el territorio yanomami. Sin embargo, recientemente la protección fue amenazada por el gobierno de Bolsonaro. De ahí la importancia y vigencia de la obra de Andujar, que muestra que la protección del medio ambiente es una lucha permanente y que el arte puede ser una “herramienta para reafirmar el conocimiento de los pueblos indígenas”.

DESDE HACE OCHO AÑOS, TODAS LAS IDEAS CONVERGEN DURANTE CUATRO DÍAS EN EL HAY FESTIVAL QUERÉTARO

Por Izara García

Coordinadora Internacional Hay Festival

TW: @hayfestival contacto@hayfestival.org

Acercarse al programa del Hay Festival Querétaro 2023 es adentrarse a una extensísima y variada conversación, en forma de un festival de ideas, donde grandes escritores y escritoras nos deleitarán con sus trabajos y visiones del mundo, pero donde también platicaremos y debatiremos sobre temas de actualidad mundial tan importantes como la emergencia climática, los procesos democráticos, las narrativas y las propuestas de los pueblos originarios, o la urgencia de construir una sociedad más igualitaria. Las conversaciones se realizan con los expertos que más nos pueden aportar, pero no dejan de lado el disfrute de la mejor música, danza, cine y teatro. La ciudad de Querétaro, con su impresionante centro histórico, en donde cada uno de sus edificios habla de la historia ancestral y reciente de México, se configura como espacio privilegiado para que estos diálogos con grandes personalidades de la cultura mundial se desarrollen en un ambiente seguro y de escucha mutua. Y los queretanos y visitantes de todo el país enriquecen, con su participación, la oferta del festival, convirtiéndose en interlocutores de todas las grandes voces que se dan cita

La programación ha sido pensada para todos los públicos y edades: durante cuatro días, toma literalmente la ciudad: sus teatros, sus centros culturales y bibliotecas, sus universidades. Con un enfoque en lo medioambiental y con el objetivo de acercar la cultura a todas las personas, desde la organización, trabajamos año tras año para construir, con nuestros colaboradores, una oferta variada de charlas, conciertos, proyecciones y talleres que reflejan la diversidad de opciones, opiniones y realidades que definen el contexto mexicano y, especialmente, queretano. Este año tendremos 105 actividades, con más de 150 participantes, entre locales, nacionales e internacionales, procedentes de 20 países. Se trata de una propuesta de actividades extensa que puede conocerse a detalle en la página web del

VOCES

PRESENCIA. Entre los invitados de este año destaca la visita de Anil Seth; Guillermo Arriaga y Aura García-Junco. Fotos: Canadian Institute for Advanced Research, Ana Paula Álvarez y Rui Sam, cortesía Hay Festival.

La programación ha sido pensada para todos los públicos y edades: durante cuatro días, toma literalmente toda la ciudad.

Izara García

INVITADOS. También asisten Fernanda Melchor, Muriel Barbery y Goran Petrović.

Fotos: Billy & Hells, Boyan Topaloff y Nebojsa Babic, cortesía Hay Festival.

encuentro (www.hayfestival.org/querétaro) y que resulta difícil describir minuciosamente, pero en la que se pueden trazar diferentes rutas como la que aquí propongo a partir de mis gustos personales y como coordinadora internacional del evento.

En el campo de la música es indispensable incluir a Paul Simonon (Reino Unido), bajista de la legendaria banda de punk The Clash, quien presenta su nuevo proyecto con la joven Galen Ayers; además tendremos a la cantante Andrea Echeverri (Colombia), la gran rockera latinoamericana, fundadora de la banda Aterciopelados.

En literatura nadie se puede perder al Premio Pulitzer 2023: Hernán Díaz (Argentina/Estados Unidos) presentando su último trabajo Fortuna; a la francesa Muriel Barbery con su novela Una hora de fervor; a la exdirectora del Consejo del Museo de la Diáspora Africana en San Francisco Sarah Ladipo Manyika (Nigeria) que presenta su novela In-dependencia; al esperado Goran Petrović (Serbia), con su novela Papel con el sello de agua, novela situada en la Italia renacentista; a John Boyne (Irlanda) que tras el éxito de El niño con el pijama de rayas (2006) vuelve con la secuela Todas las piezas rotas (2022). Pero también están los mexicanos: Fernanda Melchor, Julián Herbert, Verónica Murgia, Juan Villoro, Guillermo Arriaga y Aura García-Junco.

En el cine contaremos con el galardonado director español Fernando León de Aranoa conversando sobre Sintiéndolo mucho, su documental sobre Joaquín Sabina; también estará el actor y director mexicano Gael García Bernal, quien nos hablará sobre su faceta como defensor del medioambiente.

Los amantes de la ciencia no pueden perderse al neurocientífico Anil Seth (Reino Unido); al premio Nobel de Física, el francés Serge Haroche; y al activista contra el uso de armas nucleares Carlos Umaña (Costa Rica).

Pero si de actividades para las infancias se trata, las y los más pequeños disfrutarán con las actividades de Maruan Soto Antaki, Margarita Sada, Valeria Gallo, o el combo de ilustrador y autor que forman Alejandro Magallanes y Arnoldo Krauss. Finalmente sumaría la charla sobre feminismo interseccional, a cargo de la pensadora y escritora mexicana Dahlia de la Cerda, y el espectáculo de danza Mi madre muerta, con la escritora y bailarina Greta García.

El Hay Festival cuenta con destacados y muy populares nombres, pero mi sugerencia más personal es atreverse a conocer el trabajo de participantes que aún son desconocidos para ti, aquellos que traten temas que no conoces. Anímate y te garantizo que no saldrás decepcionado Apunta las fechas: el Hay Festival se realiza del 7 al 10 de septiembre; planea tu viaje a Querétaro para imaginar el mundo junto con nosotros. ¡Allá te esperamos!

UNA CITA ANUAL DE IDEAS

1 2 3

El encuentro cuenta este año con 105 actividades, de las cuales 58 son del programa general y ocho infantiles. El Hay Festival fue galardonado en 2009 con el Queen's Award for Entreprise y en 2020 con el Asturias.

Todas las actividades de la reunión se pueden consultar en la página www. hayfestival. com/queretaro.

SOCIEDAD

HAY FESTIVAL QUER ÉTARO

Lite rario El encuentro que perdura en el tiempo

EN OCHO AÑOS, EL FESTIVAL SE HA CONVERTIDO EN UNA IMPORTANTE CITA PARA EL ARTE DE LA CAPITAL QUERETANA

Por Carlos Campos Director de editorial Letra Capital letra.capitalqro@gmail.com

El 26 de agosto de 2016, Querétaro se preparaba para la primera edición del Hay Festival, evento que se ha convertido en una referencia cultural en la región reuniendo a destacados exponentes de la literatura y las artes en un escenario único. A lo largo de los años, el encuentro ha reunido voces literarias en un espacio de diálogo y reflexión que trasciende el tiempo.

La primera edición fue un escaparate de figuras literarias. Entre los invitados destacaron

J. M. G. Le Clézio, Premio Nobel de Literatura y Elena Poniatowska, quien presentó su novela Dos veces única. Carlos Franz, galardonado con el Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, compartió su obra Si te vieras con mis ojos. Las presentaciones de Emiliano Monge y Cees Nooteboom también dejaron huella.

La diversidad temática se reflejó en las charlas: desde conversaciones sobre literatura indígena en América, con Taiaiake Alfred y Pergentino José Ruiz, hasta las reflexiones de Andy Robinson y Paco Inclán. Claudia Piñeiro presentó Una suerte pequeña y Rosa Beltrán celebró la edición conmemorativa de su libro

La corte de los ilusos; ese año, la ausencia de Ignacio Padilla se sintió profundamente.

Siete años después, el Hay Festival Querétaro continúa evolucionando. El apoyo de Teresa García Besné, secretaria de Cultura del municipio de Querétaro y la disposición de

EN LA LOCALÍA

PERFIL: Como parte del programa existe Hay Delegaciones desde 2019.

MÁS ALLÁ: Esa sección extiende las actividades a otros puntos de la ciudad.

ESTATAL: Este año, además, se realizarán dos actos en Cadereyta.

Cristina Fuentes La Roche, directora internacional del festival, ha fortalecido la participación del talento local y su conexión con voces internacionales. En esta edición se presenta Letra Capital, proyecto que nace de la persistente necesidad de construir ciudadanía desde lo literario y crear una plataforma editorial para el talento queretano en los distintos géneros: narrativa, poesía, ensayo, crónica e investigación de la cultura, las humanidades y las artes. Letra Capital será una ventana abierta al impulso de nuestro patrimonio literario para que dialoguen y se interpelen las voces consolidadas que han fraguado una tradición, con las plumas contemporáneas que están trazando los nuevos derroteros estéticos, aún por descubrir. Junto con el escritor Juan Antonio Isla presentaré La errática vigilia, que reúne la poesía de la queretana Paula de Allende. A medida que el Hay Festival perdura en el tiempo se refuerza su importancia como un espacio de encuentro literario que trasciende fronteras y enriquece la vida cultural de la región. De ahí la importancia de mantenerlo como ventana hacia la cultura mundial y como una oportunidad para el diálogo entre el talento nacional y el queretano.

VISITA. Juan Villoro es uno de los invitados de este año. Foto: Daniel Mordzinski, cortesía Hay Festival.

SITIOS. El Andador Madero de la capital queretana es uno de los acojedores sitios que la ciudad ofrece a los asistentes del Hay Festival. Foto: cortesía Hay festival.

• Cassandra Zoé Velasco ¦ Cuestionario de Proust

PROYECCIÓN. La cantante mexicana es reconocida en el repertorio barroco y belcantista. Foto: cortesía.

Cuestionario de

PROUST

PARA ENTENDER LAS IDEAS MÁS PELIGROSAS DEBEMOS, PRIMERO, COMPRENDER Y DESENTERRAR QUÉ NOS

MUEVE COMO SERES HUMANOS. LEA, DIVIÉRTASE, Y, ¿POR QUÉ NO? CONÓZCASE A

USTED MISMO

Redacción

cupula@elheraldodemexico.com

IG: cassandrazoev

Apología de Sócrates

El escritor francés Marcel Proust respondió una serie de preguntas, a los 13 años, sobre su personalidad; las contestó con una elegante evasión, pero a los 20 años volvió a ellas, reafirmando, esta vez, su ser. Son cuestionamientos que desentrañaron su persona, obligándolo a conocerse a sí mismo. Este cuestionario está formado por interrogantes peligrosas, no porque pudieran hacerlo caer en cama, sino porque lo retaron a revelar su personalidad, su yo más profundo.

CASSANDRA ZOÉ VELASCO MEZZOSOPRANO

1. TU PRINCIPAL VIRTUD: FRANQUEZA.

2. TU PRINCIPAL CARACTERÍSTICA: MI VOZ.

3. TUS CUALIDADES FAVORITAS EN UN HOMBRE: SEGURIDAD, EMPATÍA, ELEGANCIA, TALENTO, INTELIGENCIA Y BONDAD.

4. TUS CUALIDADES FAVORITAS EN UNA MUJER: INTELIGENCIA, INTEGRIDAD, FORTALEZA Y BONDAD.

5. TU CUALIDAD FAVORITA EN AMIGOS: LEALTAD, ALEGRÍA Y EMPATÍA.

6. TU PRINCIPAL CULPA: DORMIR DE MÁS.

7. TU OCUPACIÓN FAVORITA: HABLAR DE TÉCNICA VOCAL.

8. TU IDEA DE LA FELICIDAD TERRENAL: ESTAR EN CASA CON MI FAMILIA.

9. ¿CUÁL CONSIDERARÍAS LA DESGRACIA MÁS GRANDE?: NO PODER CANTAR.

10. SI NO FUERAS TÚ, ¿QUIÉN SERÍAS?: UNA PLANTA.

11. ¿DÓNDE DESEARÍAS VIVIR?: SOY FELIZ DONDE VIVO ACTUALMENTE.

12. TU COMIDA Y BEBIDA FAVORITAS: LAMB CHOPS, VINO ROSADO, TÉ CHAI.

13. TU COLOR Y FLOR FAVORITOS: ROSA Y PEONIAS.

14. TUS AUTORES LITERARIOS FAVORITOS: ALDOUS HUXLEY, MURIEL BARBERY, FRANZ KAFKA, J.K ROWLING Y ARTHUR RIMBAUD.

15. TUS POETAS FAVORITOS: OLIVER WENDELL HOLMES, ALEJANDRA PIZARNIK Y CHARLES BAUDELAIRE.

16. TUS HÉROES FICTICIOS FAVORITOS: SEVERUS SNAPE.

17. TUS HEROÍNAS FICTICIAS FAVORITAS: ARYA STARK.

18. TU COMPOSITOR FAVORITO: JULES MASSENET.

19. TU PINTOR FAVORITO: WILLIAM TURNER Y CLAUDE MONET.

20. TU HÉROE HISTÓRICO FAVORITO: MARTIN LUTHER KING.

21. TU HEROÍNA HISTÓRICA FAVORITA: MARY WOLLSTONECRAFT.

22. TUS NOMBRES FAVORITOS: SEBASTIAN Y AZUL.

23. TU REPULSIÓN DE MASCOTA: VÍBORAS.

24. ¿QUÉ PERSONAJE DE LA HISTORIA TE DESAGRADA?: DONALD TRUMP.

25. EVENTO MILITAR QUE MÁS ADMIRAS: NO ADMIRO NADA QUE TENGA QUE VER CON LA MILICIA.

26. LA REFORMA QUE MÁS APRECIAS: LEY GENERAL DE ACCESO DE LAS MUJERES A UNA VIDA LIBRE DE VIOLENCIA EN MÉXICO.

27. ¿QUÉ TALENTO NATURAL TE GUSTARÍA TENER?: TENER LA HABILIDAD DE REALIZAR MÚLTIPLES TAREAS AL MISMO TIEMPO.

28. TU PRINCIPAL ESTADO DE ÁNIMO: RELAJADA.

29. ¿PARA QUÉ FALTA ERES MÁS TOLERANTE?: DIFERENCIAS DE OPINIÓN POR CAUSAS GENERACIONALES.

30. ¿CÓMO TE GUSTARÍA MORIR?: DORMIDA, SIN ENTERARME NI SUFRIR.

31. TU LEMA FAVORITO: “SÓLO EXISTE UN LENGUAJE PARA LA MÚSICA; LO MISMO

VII

QUE EN EL AMOR. SE AMA, SE RESPETA Y SE HONRA”: MARIA CALLAS.

“Una vida sin examen propio no vale la pena ser vivida”.