Universidad de Zaragoza (España) Cursos de español como lengua extranjera 2013 - 2014 Los Cursos de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Zaragoza desarrollan su labor, a lo largo de todo el año, en Zaragoza y durante el verano trasladan su actividad a la ciudad de Jaca (Huesca), enclave turístico situado en Los Pirineos. La Universidad de Zaragoza es pionera en la enseñanza de español a extranjeros desde 1927. Mantiene convenios con diferentes instituciones públicas y privadas de todo el mundo, colabora directamente con distintos organismos oficiales en la tarea de difusión del español (Instituto Cervantes, Consejerías de Educación de diversas Embajadas de España, Gobierno de Aragón, Ministerio de Educación y Ciencia) y es Centro Examinador Oficial para la obtención del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE, convocatorias de mayo y de noviembre). La Universidad de Zaragoza cuenta con un gran reconocimiento internacional, como lo demuestra el elevado número de estudiantes extranjeros que la visitan dentro de los diferentes programas de cooperación en los que participa (Sócrates-Erasmus, Tempus).
Cursos de español como lengua extranjera en Zaragoza La ciudad de Zaragoza, con una población de más de 700.000 habitantes, es la capital de Aragón. Ofrece al visitante los testimonios de sus más de dos mil años de historia, con huellas de su herencia íbera, romana, árabe, judía y cristiana. Su privilegiada situación geográfica entre Madrid y Barcelona, Bilbao y Valencia, la convierten en un punto de encuentro de multitud de actividades de todo tipo: congresos y exposiciones nacionales e internacionales, manifestaciones deportivas, reuniones científicas y artísticas, festivales, ferias, conciertos, etc. Su oferta de servicios hace de Zaragoza una ciudad muy atractiva para el visitante, que puede disfrutar de una variada gama de comercios, tiendas, locales de restauración y zonas de ocio.
Oficina de Turismo de Zaragoza OFICINA PLAZA DEL PILAR Plaza de Ntra. Sra. del Pilar, s/n 50003 Zaragoza Tel.: 34+ 976 39 35 37- Fax: 34+ 976 72 12 81 http://turismo.ayto-zaragoza.es
Enlaces de interés http://www.ayto-zaragoza.es http://www.zaragoza-ciudad.com http://zaragozaturismo.dpz.es http://www.dpz.es
Cursos de lengua y cultura españolas para extranjeros • Antes del comienzo de cada curso los alumnos realizarán una prueba para distribuirlos en el nivel idiomático que les corresponda (desde nivel inicial hasta nivel superior). • El número de plazas es limitado. Los alumnos deben confirmar la disponibilidad de plazas antes de realizar la inscripción y de efectuar el pago. • Las materias lingüísticas impartidas serán las siguientes: - Gramática. - Prácticas de conversación. - Uso lingüístico. - Tutoría. • Se impartirán además clases sobre cultura española y se realizarán visitas guiadas a los diferentes monumentos de la ciudad. • El precio de matrícula incluye la enseñanza, el material empleado en las clases y el certificado de asistencia.
CURSO CUATRIMESTRAL DE INVIERNO-PRIMAVERA (Zaragoza, del 7 de enero al 9 de mayo de 2014) 310 horas lectivas Precio de matrícula del curso: 815 €
CURSO TRIMESTRAL DE OTOÑO (Zaragoza, del 23 de septiembre al 13 de diciembre de 2013) 260 horas lectivas Precio de matrícula del curso: 680 €
CURSO ESPECIAL DE SEPTIEMBRE
CURSO ANUAL
(Zaragoza, del 2 al 20 de septiembre de 2013)
(Zaragoza, del 23 de septiembre de 2013 al 9 de mayo de 2014)
60 horas lectivas
570 horas lectivas
Precio de matrícula del curso: 290 €
Precio de matrícula del curso: 1.340 €
Cursos intensivos de lengua española • Cursos de 45 horas lectivas. • Precio de la matrícula de cada curso: 216 € (incluye la enseñanza, el material empleado en las clases y el certificado de asistencia). • Contenido de los cursos: - Gramática. - Uso lingüístico. - Prácticas de conversación. • Antes del comienzo de cada curso los alumnos realizarán una prueba para distribuirlos en el nivel idiomático que les corresponda (desde nivel inicial hasta nivel superior). • El número de plazas es limitado. Los alumnos deben confirmar la disponibilidad de plazas antes de realizar la inscripción y de efectuar el pago.
CURSOS 2012 - 2013 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII.
14 de enero - 1 de febrero de 2013 4 - 22 de febrero de 2013 25 de febrero - 15 de marzo de 2013 8 - 19 de abril de 2013 24 de abril - 10 de mayo de 2013 13 - 31 de mayo de 2013 3 - 21 de junio de 2013 1 - 19 de julio de 2013
CURSOS 2013 - 2014 IX. X. XI. XII.
23 de septiembre - 9 de octubre de 2013 14 - 31 de octubre de 2013 4 - 22 de noviembre de 2013 25 de noviembre - 13 de diciembre de 2013
CURSOS INTENSIVOS EN HUESCA A lo largo del año se organizan diversos cursos intensivos en la ciudad de Huesca. Para más información sobre estos cursos en Huesca, los interesados pueden dirigirse directamente a Vicerrectorado del Campus de Huesca Ronda Misericordia, 5 22001 Huesca uahuesca@unizar.es
Cursos de español con fines específicos ESPAÑOL PARA EL TURISMO (Zaragoza, del 6 al 17 de mayo de 2013) 30 horas lectivas Precio de matrícula del curso: 180 € El objetivo del curso es preparar a los futuros profesionales con el fin de que estén capacitados para reaccionar y enfrentarse a las situaciones habituales con las que se encontrarán en el mundo del turismo. ESPAÑOL COMERCIAL (Zaragoza, del 4 al 15 de noviembre de 2013) 30 horas lectivas Precio de matrícula del curso: 180 € El objetivo del curso es proporcionar a profesionales del ámbito comercial y empresarial un conocimiento del español que les permita desenvolverse sin dificultades en el campo profesional de su interés.
Curso de formación inicial de profesores de español como lengua extranjera (14ªªªº edición) (Zaragoza, 8 de febrero - 22 de marzo de 2013) Curso organizado conjuntamente por el Instituto Cervantes y los Cursos de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Zaragoza 50 horas lectivas Precio de matrícula del curso: 385 € • Clases sobre aspectos problemáticos de la gramática del español como lengua extranjera, así como sobre metodología y didáctica del español como lengua extranjera (ELE). • El curso se impartirá durante los fines de semana (viernes por la tarde de 16.30 a 21 h., y sábados por la mañana de 9 a 13.30 h.). • Destinatarios. Profesores de español como lengua extranjera españoles y extranjeros. Licenciados en Filología (preferentemente hispánica) o estudiantes de último curso de Filología (preferentemente hispánica) que desean orientar su formación a la enseñanza del español a extranjeros. Dado el carácter de formación inicial de este curso, no se recomienda la matrícula en el mismo a aquellas personas que hayan asistido a otros cursos de similares características.
• A los alumnos que hayan seguido con asiduidad y aprovechamiento las clases impartidas, se les entregará un diploma acreditativo, homologable por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón con 5 créditos útiles para la Formación Permanente del Profesorado siempre que el alumno cumpla los requisitos establecidos por los organismos oficiales competentes. • El curso es convalidable como 5 créditos de libre elección por la Universidad de Zaragoza y por el Grupo 9 de Universidades (G-9) en los términos establecidos por dichas instituciones. • La asistencia será obligatoria y las faltas, independientemente de la causa, no podrán superar el 15 % de la duración del curso (7'5 horas). • El número de plazas es limitado. • Los alumnos interesados NO deben realizar ningún pago antes de recibir la confirmación de su admisión en el curso. El programa del curso puede consultarse en la siguiente web:
http://wzar.unizar.es/uz/difusion/zaragoza/profe.html
CURSO ESPECIAL para estudiantes italianos de la UNIVERSITÀ CA’FOSCARI Las materías lingüísticas impartidas en este curso DI VENEZIA especial serán las siguientes: (Zaragoza, de septiembre a diciembre de 2013) 240 horas lectivas
• • • • •
Grámatica española Expresión oral Español comercial Español para el turismo Traducción italiano/español, español/italiano
JACA
Cursos de verano de español como lengua extranjera en Jaca (Huesca) LXXXIII EDICIÓN La ciudad de Jaca es un centro turístico del Pirineo Aragonés (provincia de Huesca) que ofrece una amplia oferta cultural y de servicios, así como de actividades deportivas. Situada a menos de dos horas de Zaragoza, constituye una puerta abierta a Europa a pocos kilómetros de la frontera con Francia. Enlaces de interés http://www.jaca.com http://www.jaca.es La siguiente información es un avance de las actividades previstas por los Cursos de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Zaragoza que se desarrollarán en Jaca durante los meses de julio y agosto de 2013. La información completa puede encontrarse en la dirección web:
wzar.unizar.es/uz/difusion/unizar.html
Cursos de lengua y cultura españolas para extranjeros CURSOS QUINCENALES I. Jaca, del 29 de julio al 9 de agosto de 2013 II. Jaca, del 12 al 23 de agosto de 2013 Cursos de 50 horas lectivas Precio de matrícula: 285 €
CURSO MENSUAL III. Jaca, del 29 de julio al 23 de agosto de 2013 Cursos de 100 horas lectivas Precio de matrícula: 465 €
• El precio de matrícula incluye la enseñanza, el material empleado en las clases y el certificado de asistencia. • Antes del comienzo de cada curso los alumnos realizarán una prueba para distribuirlos en el nivel idiomático que les corresponda (desde nivel inicial hasta nivel superior). • Las materias lingüísticas impartidas serán las siguientes: - Gramática - Prácticas de conversación - Uso lingüístico - Tutoría • El número de plazas es limitado. Los alumnos deben confirmar la disponibilidad de plazas antes de realizar la inscripción y de efectuar el pago.
Cursos de formación de profesores de español como lengua extranjera CURSOS DE FORMACIÓN ESPECIALIZADA (8ª EDICIÓN) Jaca, del 1 al 12 de julio de 2013 (en colaboración con el Gobierno de Aragón) Cursos de 50 horas lectivas Precio de matrícula: 385 €
CURSO DE FORMACIÓN INICIAL (25ª EDICIÓN) Jaca, del 12 al 23 de agosto de 2013 (en colaboración con el Instituto Cervantes y el Gobierno de Aragón) Cursos de 50 horas lectivas Precio de matrícula: 385 €
• Clases sobre aspectos problemáticos de la gramática del español como lengua extranjera, así como sobre metodología y didáctica del español como lengua extranjera (ELE). • Destinatarios. Profesores de español como lengua extranjera españoles y extranjeros. Licenciados en Filología (preferentemente hispánica) o estudiantes de último curso de Filología (preferentemente hispánica) que desean orientar su formación a la enseñanza del español a extranjeros. • AVISO IMPORTANTE PARA EL CURSO DE FORMACIÓN INICIAL. Dado el carácter de formación inicial de este curso, no se recomienda la matrícula en el mismo a aquellas personas que hayan asistido a otros cursos de similares características. • AVISO IMPORTANTE PARA EL CURSO DE FORMACIÓN ESPECIALIZADA. Dado el carácter de formación especializada de este curso, tendrán prioridad para matricularse en él aquellos alumnos que, con anterioridad, hayan seguido algún curso de formación inicial de profesores de español como lengua extranjera.
• A los alumnos que hayan seguido con asiduidad y aprovechamiento las clases impartidas, se les entregará un diploma acreditativo, homologable por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón con 5 créditos útiles para la Formación Permanente del Profesorado siempre que el alumno cumpla los requisitos establecidos por los organismos oficiales competentes. • El curso es convalidable como 5 créditos de libre elección por la Universidad de Zaragoza y por el Grupo 9 de Universidades (G-9) en los términos establecidos por dichas instituciones. • La asistencia será obligatoria y las faltas, independientemente de la causa, no podrán superar el 15 % de la duración del curso (7'5 horas). • Las personas interesadas en el curso pueden solicitar el programa detallado en la siguiente dirección web:
http://wzar.unizar.es/uz/difusion/jaca/profe.html • El número de plazas es limitado. • Los alumnos interesados NO deben realizar ningún pago antes de recibir la confirmación de su admisión en el curso.
ALOJAMIENTO EN JACA La Universidad de Zaragoza cuenta con una Residencia Universitaria en Jaca, que dispone de comedor, jardín, piscina, biblioteca y otras instalaciones. Las habitaciones son dobles compartidas con baño incluido. El alojamiento es en régimen de media pensión. Información sobre precios:
wzar.unizar.es/uz/difusión/unizar.html
Notas de interés para los alumnos extranjeros • Asistencia médica. Es necesario que todos los alumnos traigan los documentos de los Servicios Sanitarios de su país para viajes al extranjero, y los ciudadanos de la Unión Europea la Tarjeta Sanitaria Europea. • Alojamiento. En Colegios Mayores Universitarios o en casas particulares. A los alumnos interesados se les facilitarán las direcciones. Los comedores de las distintas facultades del campus cuentan con menús en autoservicio a un precio aproximado de 6 €. • Servicios para estudiantes. Los alumnos inscritos en los cursos anual, trimestral o cuatrimestral podrán disfrutar de todos los servicios que la Universidad de Zaragoza ofrece a sus estudiantes mediante la acreditación correspondiente (correo electrónico, bibliotecas, deportes, actividades culturales). • Diplomas. Al finalizar cada curso, los alumnos que lo deseen podrán realizar las pruebas pertinentes para la obtención del Diploma de Suficiencia en Lengua Española, expedido por la Universidad de Zaragoza (derechos de examen de cualquier nivel: 18 €). • Otros cursos. Además de los indicados anteriormente, se organizan cursos especiales atendiendo a necesidades específicas de los interesados (preparación de los exámenes del DELE, cursos fuera del horario regular, etc.). El número mínimo de alumnos para su impartición será de 8, y el precio de matrícula dependerá del número de horas lectivas que se soliciten.
Viajes Aeropuertos españoles: www.aena.es Aeropuerto de Zaragoza: www.zaragoza-airport.com Aeropuerto de Huesca: www.pyrenair.es Iberia (líneas aéreas de España): www.iberia.es Ryanair: www.ryanair.com Renfe (ferrocarriles españoles): www.renfe.es Transportes urbanos de Zaragoza: www.tuzsa.es Autobuses Madrid-Zaragoza: www.alsa.es Autobuses Barcelona-Zaragoza: www.alsa.es Autobuses Zaragoza-Jaca: www.alosa.es
Inscripciones Forma de pago. Giro postal, cheque libre de gastos o transferencia bancaria a: IberCaja - Cursos para extranjeros nº cta.: 2085-0168-50.03.000148-95 Código SWIFT: CAZRES 2 Z IBAN: ES 68 2085.0168.50.03.000148.95 Agencia urbana n.º 10. C/ Fernando el Católico, 35 • 50006 Zaragoza NOTA IMPORTANTE: la Universidad de Zaragoza no se hará cargo, en ningún caso, de posibles gastos bancarios.
Inscripciones en Cursos de Zaragoza Se envía el Boletín de Inscripción (descargar de página web), junto con el justificante del pago de 216 € (excepto en los casos del Curso de Español para el Turismo y del Curso de Español Comercial, para los que deben abonarse 180 €). Antes del comienzo de cada curso (excepto en el caso del curso anual) deberá estar abonada la totalidad del precio de la matrícula. Los alumnos que no hayan realizado el pago total 15 días antes del comienzo del curso no podrán efectuar la prueba de nivel ni asistir a clase. Solamente el curso anual puede ser pagado de manera fraccionada, del siguiente modo: 216 € en el momento de realizar la preinscripción y 1.124 € 15 días antes del comienzo del curso. No se devolverá cantidad alguna si la cancelación no se hace con al menos 30 días de antelación, ni por marcha anticipada (excepto 216 € de gastos, que no se devolverán en ningún caso). AVISO importante para todos los Cursos: los alumnos interesados NO deben realizar ningún pago antes de recibir la confirmación de su admisión en el curso.
Inscripciones en Cursos de Jaca Se envía el Boletín de Inscripción (descargar de página web), junto con el justificante del pago de 285 €. Antes del comienzo de cada curso deberá estar abonada la totalidad del precio de la matrícula y, caso de solicitar alojamiento en la Residencia Universitaria de Jaca, también el pago completo de la misma. No se devolverá cantidad alguna si la cancelación no se hace con al menos 30 días de antelación, ni por marcha anticipada (excepto 285 € de gastos, que no se devolverán en ningún caso). AVISO importante para todos los Cursos: los alumnos interesados NO deben realizar ningún pago antes de recibir la confirmación de su admisión en el curso.
INFORMACIÓN Cursos de Español como Lengua Extranjera (ELE) Edificio Interfacultades, 3ª planta C/ Pedro Cerbuna, 12 • 50009 Zaragoza Tels.: +34 976 76 10 47 (directo) +34 976 76 10 00 (extensión 3136) Fax: +34 976 76 20 50 e-mail: ele@unizar.es http://wzar.unizar.es/uz/difusion/unizar.html Cursos de Español como Lengua Extranjera Convento de la Victoria Ramón y Cajal, 32 • 50004 Zaragoza Tel.: 876 55 46 99 Secretariado de Cursos de Español y Cursos de Verano de la Universidad de Zaragoza Dr. D. José Luis Calvo Carilla Director
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA VICERRECTORADO DE CULTURA Y POLÍTICA SOCIAL