Manual de Instruções da Câmera Digital Polaroid PDC5070

PDC 5070

F3

.0

/8

.0

m

Câmara Digital Guia de Utilizador

f = 8.5

4m

PDC 5070

USB

www.polaroid-digital.com

Panorâmica do Produto Flash Lente LED do auto-temporizador Porta USB Visor F3

.0

/8

.0

m

1.

2.

3.

4.

5.

f = 8.5

4m

PDC 507 0

USB

Front View

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

2

LED de Estado Visor Monitor LCD Botão Menu / OK Botão Up Botão Down Ranhura do SD Botão da alimentação Selector Capture / Playback

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

1. Botão Flash / Previous 2. Botão de auto-temporizador / NEXT (Seguinte) 3. Botão Shutter

POLAROID D I G I TA L CAMERA

1. Compartimento das baterias 2. Correia de pulso 3. Montagem em tripé

1. Ranhura do SD 2. Microfone

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

3

Índice 1 Preparação Inicial ........................................................................ 7 • Composição do Pacote da Câmara ............................................ 8 • Instalação da Correia de Pulso .................................................. 9 • Instalação das Baterias ............................................................ 9 • Ligar e Desligar a Câmara ...................................................... 10 • Verificação do Nível das Baterias ............................................ 10 • Como Navegar nos Menus ..................................................... 11 2 Configuração da Câmara ............................................................ 12 • Verificação do Estado da Câmara............................................ 12 • Modo de Câmara .................................................................. 15 • Modo Drive .......................................................................... 16 • Menu Setup ......................................................................... 17 • Formatação da Memória Interna.............................................. 18 • Configuração da Data e Hora Actuais ...................................... 19 • Ajustamentos de Auto Economia de Energia............................. 21 • Ajustamento On / Off do Som de Beep .................................... 22 • Ajustamento de Frequência .................................................... 23 • Ajustamento da Linguagem de Apresentação............................ 24 • Activação / desactivação da opção Date Stamp........................ 25 • Reínicio dos Ajustes por Defeito ............................................. 26 3 Tirar Fotografias........................................................................ 27 • Tirar uma Fotografia.............................................................. 27 • Ajustar o Modo Flash ............................................................ 28 • Ajustamento do Auto-temporizador ......................................... 29 • Zoom in e out....................................................................... 30 • Ajustamento do Tamanho de Imagem e Qualidade .................... 31 • Configuração da Compensação de Exposição ........................... 33 • Ajustamento do Equilíbrio de Branco para Fotografias ................ 34 4

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

4 Gravação de Clips Vídeo ............................................................ 35 • Gravação de Clips de Vídeo.................................................... 35 • Ajustamento da Resolução de Vídeo........................................ 36 • Ajustamento do Equilíbrio de Branco para Clips de Vídeo ........... 37 5 Gestão de Fotografias e Clips de Vídeo ........................................ 38 • Visionamento de Fotografias no Monitor LCD ........................... 38 • Visionamento de Ficheiros de Fotografias e de Clips de Vídeo em Formato Miniatura ........................................................... 39 • Auto Play ............................................................................ 40 • Reprodução de Clip Vídeo ...................................................... 42 • Protecção ou Anulação da Protecção de Uma Fotografia ou Clip de Vídeo ....................................................................... 43 • Protecção ou Anulação da Protecção de Todas as Fotografias e Clips de Vídeo ...................................................................... 44 • Eliminação de Uma Fotografia ou Clip de Vídeo ........................ 45 • Eliminação de Todas as Fotografias e Clips de Vídeo ................. 46 6 Definições de impressão............................................................. 47 • Acerca do PictBridge ............................................................. 47 • DPOF (Digital Print Order Format) ........................................... 53 7 Utilização de cartão SD (Secure Digital)........................................ 56 • Utilização de cartão SD ......................................................... 56 • Cópia de Fotografias e Clips de Vídeo da Memória Interna para um Cartão de Memória ............................................................... 60 8 Instalação do Software num Computador ..................................... 61 • Instalação do software .......................................................... 61 • Software incluído com a Sua Câmara ...................................... 63 • Requisitos do Sistema de Computador..................................... 64

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

5

9 Transferência de Fotografias para um Computador ........................ 65 • Antes da Transferência de Ficheiros ........................................ 65 • Ligação ao Seu Computador................................................... 66 • Transferência de Fotografias / Clips Vídeo................................ 67 • Função Hot Plug do PhotoImpression 5.0 (apenas PC) ............... 68 10 Resolução de Problemas ........................................................... 70 11 Obtenção de Ajuda .................................................................. 73 • Serviços On-line Polaroid Digital.............................................. 73 • Ajuda do Software ArcSoft .................................................... 73 11 Apêndice................................................................................ 74 • Especificações Técnicas ........................................................ 74 • Capacidades de armazenamento ............................................. 76 • Desinstalação da Driver Câmara (só PC) .................................. 79 • Ajustes por Defeito da Câmara ............................................... 79 • Utilizando as pilhas ............................................................... 80 • Conselhos, Sua Segurança & Manutenção ............................... 81 • Informação sobre Regulamentos ............................................. 81

6

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

1 Preparação Inicial Obrigado por ter escolhido a câmara digital Polaroid PDC 5070.

Concebida com um potente sensor CMOS de 5,1 megapixels e um brilhante LCD a cores de 1,5 polegadas onde pode pré-visualizar e examinar as suas fotografias, a PDC 5070 é a câmara perfeita para o fotógrafo que procura a simplicidade de apontar e disparar e um óptimo desempenho.

Esta câmara permite: •

tamanho e qualidade de imagem seleccionáveis para envio por e-mail e impressão;

•

flash incorporado com quatro modos (desligado, ligado, redução de olhos vermelhos e auto);

•

Examinar fotografias e clips de vídeo no ecrã LCD ou num computador.

•

Enviar fotografias e clips de vídeo, através da Internet, para a família e amigos.

•

Desfrute da experiência que lhe oferece a tecnologia PictBridge ao permitir-lhe ligar e imprimir directamente a partir da câmara.

•

tudo o que é necessário para tirar fotografias em minutos incluído na caixa!

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

7

• Composição do Pacote da Câmara F3

/8

.0

m

PDC 5070

.0

f = 8.5

4m

PDC 5070

USB

Quick Start Guide Guide de Démarrage rapide Schnellanleitung Guida Rapida Guía Rápida de Inicio Guia de Início Rápido

/8

.0

Digital Imaging Products 201 Burlington Road Bedford, MA 01730-1434

m

F3

.0

f = 8.5

4m

PDC 5070

USB

ML 0403 Part no.: OM837657 R1 Printed in China

PDC 5070

Correia de Pulso

8

Guia Rápido

Cartão de Garantia

Cabo USB

O CD-ROM PDC 5070 inclui Polaroid PDC 5070 Camera Driver (PC) Arcsoft® PhotoImpression™ 5.0 (PC & Mac), Adobe® Acrobat® Reader (PC & Mac) Guia do Utilizador em Formato PDF.

Pouch

4 pilhas tipo AAA

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Instalação da Correia de Pulso

• Instalação das Baterias

O produto é fornecido com quatro pilhas tipo AAA. Para mais instruções sobre utilização das pilhas, consulte a respectiva secção na página 80.

1. Para abrir a tampa das baterias, faça deslizar o botão da tampa.

2. Instale as baterias como mostrado, seguindo correctamente os sinais + / -.

3. Para fechar a tampa das baterias, faça deslizar o botão e pressione a tampa das baterias de volta à sua posição e de seguida solte o botão.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

9

• Ligar e Desligar a Câmara

Para ligar a câmara, prima e mantenha premido o botão da alimentação até o LED de estado acender a verde. O ecrã LCD está activado. Volte a premir e manter premido o botão da alimentação, surgirá a mensagem “Goodbye” (Adeus) no ecrã LCD e a câmara desligar-se-á.

• Verificação do Nível da Bateria Verifique o nível de carga da bateria antes de tirar fotografias.

1. Ligue a câmara.

2. Verifique o estado do nível de carga que aparece no monitor LCD da câmara.

As pilhas possuem carga total.

A bateria tem a energia adequada.

A bateria está fraca.

A carga da bateria está esgotada.

10

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Como Navegar nos Menus

Os menus são utilizados para ajustar as opções de captura e reprodução, bem como outras opções da câmara, tal como a data/hora e desactivação automática. Prima o botão Menu para aceder a um menu e seleccione “Exit” (Sair) para sair.

Prima os botões e para se deslocar para cima e para baixo, através e para se deslocar para das opções dos menus. Prima os botões a esquerda e para a direita. Prima o botão OK para aceder a um submenu ou para confirmar a sua escolha.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

11

2 Configuração da Câmara • Verificação do Estado da Câmara

Ligue a câmara, examine o ecrã LCD da câmara para verificar que ajustes da câmara estão activos. Se o ícone de característica não está apresentado, significa que essa particular característica não está activada.

Modo Imagem Parada Auto-temporizador

Resolução de Imagem 2592 x 1944 2048 x 1536 1600 x 1200 640 x 480

Indicador de modo flash Flash Off Auto Flash Olhos Vermelhos Flash On

Número de fotografias que podem ser tiradas

Modo Imagem Parada

12

Qualidade Alta Normal Baixa

Número de fotografias que podem ser tiradas

Equilíbrio de Branco Automático Luz do Dia Nebulado Tungsténio Fluorescente

Cartão SD inserido

Zoom Digital

Estado da Bateria Máxima Adequate Baixa Descarregada

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Modo Vídeo Equilíbrio de Branco para Clips de Vídeo Automático Luz do Dia Nebulado Tungsténio Fluorescente

Modo Vídeo

Resolução 00:00:03

Indicador de Gravação

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Contador de tempo de gravação

13

Modo Playback Ficheiro bloqueado 1600 x 1200 1000-0014

Fotografia

Hora da Fotografia tirada

Número total de ficheiros na memória actual / número do ficheiro

X1.0 26-09-04

Hora da Fotografia tirada

Clip de vídeo

02:10

Duração de vídeo Leitura Pausa

26-09-04

14

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Modo de Câmara

A câmara possui dois modos de funcionamento: captura e reprodução. Poderá alternar entre estes, fazendo deslizar o selector de modo de captura / reprodução na parte de trás da câmara.

Modo Capture Neste modo, pode seleccionar as opções de imagem e vídeo de acordo com o ambiente, bem como tirar fotografias e gravar clips de vídeo com as opções que tiver seleccionado. Para mais informações, consulte as secções sobre como tirar fotografias na página 27 e gravar clips de vídeo na página 35.

Modo Playback Utilize este modo para reproduzir e gerir fotografias e clips de vídeo guardados na memória interna da câmara ou num cartão SD. Para mais informações, consulte a secção relativa à reprodução de fotografias e clips de vídeo na página 38.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

15

• Modo Drive

A câmara possui dois modos, um para tirar fotografias e outro gravar clips de vídeo.

Modo Imagem Parada Modo Vídeo Poderá alternar entre estes dois modos, procedendo de acordo com os passos a seguir indicados.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para modo de captura.

MENU

Pressione

DRIVE MODE IMAGE SIZE QUALITY EXPOSURE

Pressione

DRIVE MODE STILL VIDEO EXIT

Pressione

NOTA: • O modo Still Image (fotograma) é o modo de captura por defeito.

• Esta opção está também disponível no modo Video.

16

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Menu Setup

É possível aceder ao menu Setup nos modos Still Imagem e Video. O modo Still Imagem é aqui utilizado a título de exemplo.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

Pressione

MENU WHITE BALANCE SETUP EXIT

SETUP

Pressione

FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

SETUP FREQUENCY LANGUAGE DATE STAMP DEFAULT SETTING

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

17

• Formatação da Memória Interna

A formatação da memória interna elimina todos os dados nela guardados.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Siga as instruções fornecidas na secção “Menu Setup” na página 17 para aceder ao menu Setup.

SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

Pressione

REALLY WANT TO FORMAT?

Pressione FORMATTING....

FORMAT CANCEL

Prima o botão ou para seleccionar FORMAT (FORMATAR) ou CANCEL (CANCELAR).

Pressione

NOTA: • Note que os dados eliminados por uma operação de formatação não podem ser recuperados. Certifique-se de que não tem quaisquer dados úteis actualmente armazenados no cartão de memória antes de o formatar.

• O Formatting a memória interna destrói todos os quadros, regular esses são protegidos.

• Com um cartão de memória inserido, o procedimento acima formatará apenas o cartão de memória inserido. A memória interna não será formatada com um cartão de memória inserido.

• Esta opção está também disponível no modo Video.

18

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Configuração da Data e Hora Actuais

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Siga as instruções fornecidas na secção “Menu Setup” na página 17 para aceder ao menu Setup.

Ajustamento do formato de data: SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

SETUP

Pressione

FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

DATE/TIME

Pressione

DATE FORMAT DATE SETUP

Pressione

DATE FORMAT

Pressione

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

DD/MM/YY MM/DD/YY YY/MM/DD

19

Ajustamento da data e hora: SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

SETUP

Pressione

FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

DATE/TIME

Pressione

DATE FORMAT SETUP

Pressione

SETUP

Pressione

DD/MM/YY 00/00/00 00:00:00 EXIT NEXT

Use o botão ou para seleccionar um campo, tal como ano, mês, dia, horas, minutos, segundos. Use o botão ou para ajustar o valor no campo. Pressione o botão “OK” após todos os campos ajustados.

NOTA: Esta opção está também disponível no modo Video.

20

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Ajustamentos de Auto Economia de Energia

A câmara executa as seguintes operações de economia de energia para conservar a energia das baterias.

1 / 3 / 5 minuto(s): A câmara está concebida para desligar automaticamente, para poupar a vida das baterias, após o período de inactividade especificado.

OFF: A função de economia de energia não está activada.

Pode alterar o ajuste da economia de Energia de acordo com os seguintes passos: 1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Siga as instruções fornecidas na secção “Menu Setup” na página 17 para aceder ao menu Setup.

SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

Pressione

até

SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

AUTO OFF

Pressione

OFF 1 MIN 3 MIN 5 MIN

Pressione

NOTA: • O desligar automático é automaticamente desactivado sob qualquer uma das seguintes condições.

- Enquanto está em curso uma reprodução automática.

- Enquanto a porta USB da câmara está ligada a um computador ou outros dispositivos externos, ou enquanto a câmara está a ser controlada por um dispositivo externo.

• Esta opção está também disponível no modo Video.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

21

• Ajustamento On / Off do Som de Beep

Pode ligar ou desligar o som de “beep” no modo Capture. Se a opção de “beep” estiver activada, a câmara emitirá um sinal sonoro sempre que premir um botão.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Siga as instruções fornecidas na secção “Menu Setup” na página 17 para aceder ao menu Setup.

SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

Pressione

até

SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

BEEP

Pressione

ON OFF

Pressione

NOTA: Esta opção está também disponível no modo Video.

22

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Ajustamento de Frequência

A fim de tirar uma melhor fotografia interior, a câmara necessita ser ajustada de acordo com a correcta frequência da iluminação. Ajuste a frequência para 60Hz para os E.U.A., 50Hz para a Europa.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Siga as instruções fornecidas na secção “Menu Setup” na página 17 para aceder ao menu Setup.

SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

Pressione

até

SETUP FREQUENCY LANGUAGE DATE STAMP DEFAULT SETTING

FREQUENCY

Pressione

50 HZ 60 HZ

Pressione

NOTA: Esta opção está também disponível no modo Video.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

23

• Ajustamento da Linguagem de Apresentação

Neste ajustamento, pode seleccionar a linguagem que prefere para o ecrã LCD. 1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Siga as instruções fornecidas na secção “Menu Setup” na página 17 para aceder ao menu Setup.

SETUP

SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

Pressione

até

FREQUENCY LANGUAGE DATE STAMP DEFAULT SETTING

LANGUAGE

Pressione

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL

Pressione

NOTA: Esta opção está também disponível no modo Video.

24

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Activação / desactivação da opção Date Stamp

Use a opção Date Stamp para imprimir a data nas suas fotografias e clips de vídeo. Antes de activar a opção de impressão da data, certifique-se de que o relógio da câmara está na data correcta.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Siga as instruções fornecidas na secção “Menu Setup” na página 17 para aceder ao menu Setup.

SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

Pressione

até

SETUP FREQUENCY LANGUAGE DATE STAMP DEFAULT SETTING

DATE STAMP

Pressione

ON OFF

Pressione

NOTA: Esta opção está também disponível no modo Video.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

25

• Reínicio dos Ajustes por Defeito

Pode mudar facilmente todos os ajustamentos que fez de volta aos ajustes por defeito da câmara, através dos seguintes passos.

Consulte mais detalhes na secção relativa às opções por defeito da câmara, na página 79.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Siga as instruções fornecidas na secção “Menu Setup” na página 17 para aceder ao menu Setup.

SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

Pressione

até

SETUP FREQUENCY LANGUAGE DATE STAMP DEFAULT SETTING

Pressione

RETURN TO DEFAULT SETTING?

YES

NO

Prima o botão ou para seleccionar YES (SIM) ou NO (NÃO).

Pressione

2592 x 1944

NOTA: Esta opção está também disponível no modo Video.

26

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

3 Tirar Fotografias Antes de tirar fotografias, leia primeiramente esta nota:

IMPORTANTE! Nunca retire as pilhas enquanto estiver a ser gravada uma imagem. Se o fizer, impedirá que a fotografia actual seja gravada e poderá danificar outras fotografias já gravadas na memória interna da câmara ou num cartão de memória.

Fotografias no exterior sem Flash • •

Evite luz solar intensa que possa causar manchas de sol nas fotografias.

Certifique-se sempre que o sol ou outra fonte luminosa se encontra de frente para o motivo.

• Tirar uma Fotografia

Tire fotografias desde aproximadamente 38,4 polegadas (100 cm) a infinito.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Enquadre o seu motivo usando o monitor LCD ou o visor.

4. Prima o botão do obturador para tirar uma fotografia. Será emitido um sinal sonoro. Mantenha a câmara estável até terminar o sinal sonoro. O fim do sinal indica que a fotografia foi tirada.

POLAROID D I G I TA L CAMERA

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

27

• Configuração do Modo Flash

A Gama Flash é aproximadamente de 3.2 a 6.5 pés (1 a 2 metros).

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Pressione o botão Flash para correr através do modo flash até o valor pretendido ser mostrado no monitor LCD. Flash Off. O flash não dispara. Use este opção para fotografias no exterior ou em locais onde o flash seja proibido ou possa perturbar, ou para tirar uma fotografia na direcção de uma superfície reflectora, tal como uma janela ou um espelho.

Se não houver luz suficiente ao utilizar esta opção, as suas fotografias ficarão demasiado escuras.

Modo Auto Flash, o flash dispara automaticamente segundo a necessidade. Use este ajustamento para tirar a maioria das fotografias.

Modo Red-eye Reduction. Utilize esta opção para evitar o brilho vermelho nos olhos das pessoas que pretende fotografar. A câmara dispara um curto pré-flash antes do flash normal.

Modo Flash on, o flash dispara em cada fotografia. Use este ajustamento em situações de alto contraste, para proporcionar luz de preenchimento ou use-o no interior com luz fraca.

POLAROID D I G I TA L CAMERA

Note, por favor, que quando o modo flash está seleccionado, o LED de estado pisca até o flash terminar a sua carga, em seguida o LED de estado acenderá até premir o botão do obturador para tirar uma fotografia.

NOTA: • Os modos Flash não estão disponíveis em modo Vídeo.

• Nunca toque ou bloqueie o flash ou o sensor de exposição com os dedos. Se o fizer pode sujar estes componentes e interferir no correcto funcionamento do flash.

28

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Ajustamento do Auto-temporizador

A sua câmara está concebida com uma função de auto-temporizador, que permite tirar fotografias com uma auto-temporização incorporada de 10segundos.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Prima o botão de auto-temporizador para activar a função autotemporizador.

POLAROID D I G I TA L CAMERA

4. O ícone aparecerá no monitor LCD. 10 SEG. Auto-temporizador indica uma contagem decrescente de dez segundos.

NOTA: Para desactivar a função auto-temporizador, prima o botão de auto-temporizador

5. Os procedimentos de captura são iguais aos utilizados para tirar uma fotografia no modo normal de captura. Consulte “Tirar uma Fotografia” na página 27.

NOTA: Coloque a câmara sobre uma superfície plana ou use um tripé quando utilizar a função Auto-temporizador.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

29

• Zoom in e out

A câmara PDC 5070 incorpora uma função de zoom digital 4X. Esta função permite-lhe ampliar a área central de uma imagem e fotografar unicamente a parte ampliada da imagem.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

3. Prima o botão Zoom In para ampliar a imagem. Prima o botão Zoom Out para restaurar a imagem para o tamanho normal.

NOTA: Esta característica está disponível nos modos Capture e Playback.

30

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Ajustamento do Tamanho de Imagem e Qualidade

A resolução de fotografia refere-se ao número de pixels numa fotografia digital. A qualidade de fotografia depende da compressão de ficheiro JPEG que a câmara aplica quando a fotografia é tirada. Resolução mais alta e menos compressão dão melhor qualidade, a qual ocupa mais espaço de memória. Fotografias de tamanho mais pequeno e de qualidade normal são mais fáceis de enviar por e-mail, enquanto que as de tamanhos maiores e qualidade fina são melhores para impressão.

Ajustamento do Tamanho de Imagem 1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

MENU

MENU

Pressione

DRIVE MODE IMAGE SIZE QUALITY EXPOSURE

Pressione

DRIVE MODE IMAGE SIZE QUALITY EXPOSURE

Pressione

1600X1200 0040

IMAGE SIZE

Pressione

2592 x 1944 2048 X 1536 1600 X 1200 640 X 480

NOTA: É recomendável utilizar a resolução de 2592 x 1944 para imprimir fotografias.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

31

Ajustamento da Qualidade: 1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

MENU

Pressione

DRIVE MODE IMAGE SIZE QUALITY EXPOSURE

Pressione

até

MENU DRIVE MODE IMAGE SIZE QUALITY EXPOSURE

Pressione

2048X1536 0020

32

QUALITY

Pressione

HIGH NORMAL LOW EXIT

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Configuração da Compensação de Exposição

Pode ajustar o valor da compensação de exposição (EV) dentro da gama -1,5EV a +1,5EV a fim de compensar as actuais condições de iluminação.

Este ajustamento pode ser usado para obter melhores resultados ao disparar com retro iluminação, iluminação indirecta interior, fundos escuros, etc.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

MENU

Pressione

DRIVE MODE IMAGE SIZE QUALITY EXPOSURE

Pressione

até

MENU DRIVE MODE IMAGE SIZE QUALITY EXPOSURE

Pressione

EXPOSURE

Pressione

+ AUTO _

NOTA: • Um valor EV mais alto é próprio para uso com motivos ligeiramente coloridos sujeitos a retro iluminação. Um valor EV mais baixo é próprio para motivos de coloração escura e para disparos no exterior num dia claro.

• Ao tirar fotografias sob condições muito escuras ou muito brilhantes, pode não conseguir obter resultados satisfatórios, mesmo depois de executar a compensação de exposição.

• A compensação de exposição retorna à sua configuração standard por defeito (AUTO) após desligar e voltar a ligar a câmara.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

33

• Ajustamento do Equilíbrio de Branco para Fotografias

A selecção do tipo certo de equilíbrio de branco pode ajudá-lo a tornar a cor de um motivo parecer mais natural sob o tipo de iluminação disponível.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Still Image.

MENU

Pressione

DRIVE MODE IMAGE SIZE QUALITY EXPOSURE

Pressione

MENU WHITE BALANCE SETUP EXIT

até

Pressione

WHITE BALANCE

Pressione

Ao fotografar sob essas condições:

AUTO DAYLIGHT CLOUDY TUNGSTEN

Seleccione este ajustamento

Ajustamento automático Luz de dia nebuloso no exterior Interior Iluminação por tungstênio Interior, iluminação fluorescente

34

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

4 Gravação de Clips Vídeo NOTA: Mude o modo de funcionamento da câmara de Still Image (fotograma) para Video (vídeo) antes de gravar clips de vídeo, uma vez que o primeiro é o modo de captura por defeito. Para mais informações, consulte a secção relativa ao modo de funcionamento da câmara na página 16.

• Gravação de Clips de Vídeo

Use o modo Vídeo para gravar clips de vídeo. Pode gravar clips vídeo com característica áudio. O tempo de gravação disponível no monitor LCD aumentará e o ícone piscará a vermelho durante a gravação.

1.

2.

3.

4.

Ligue a câmara.

Regule a câmara para o modo Video.

Enquadre o seu motivo usando o monitor LCD. Pressione completamente o botão do Obturador para iniciar a gravação.

5. Pressione novamente o botão do Obturador para parar a gravação, ou a gravação pára quando a memória actual fica cheia.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

35

• Ajustamento da Resolução de Vídeo

A resolução de vídeo refere-se ao número de pixels num clip de vídeo digital. A qualidade de um clip de vídeo depende da resolução de ficheiro que a câmara aplica quando o clip de vídeo é gravado. Uma resolução mais alta tem melhor qualidade o que ocupa mais espaço de memória.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Video.

MENU

Pressione

DRIVE MODE IMAGE SIZE WHITE BALANCE SETUP

MENU

Pressione

DRIVE MODE IMAGE SIZE WHITE BALANCE SETUP

Pressione

IMAGE SIZE

Pressione

36

640 X 480 320 X 240

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Ajustamento do Equilíbrio de Branco para Clips de Vídeo

A selecção do tipo certo de equilíbrio de branco pode ajudá-lo a tornar a cor de um motivo parecer mais natural sob o tipo de iluminação disponível.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Video.

MENU

MENU

Pressione

DRIVE MODE IMAGE SIZE WHITE BALANCE SETUP

Pressione

até

DRIVE MODE IMAGE SIZE WHITE BALANCE SETUP

Pressione

WHITE BALANCE

Pressione

Ao fotografar sob essas condições:

AUTO DAYLIGHT CLOUDY TUNGSTEN

Seleccione este ajustamento

Ajustamento automático Luz de dia nebuloso no exterior Interior Iluminação por tungstênio Interior, iluminação fluorescente

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

37

5 Gestão de Fotografias e Clips de Vídeo NOTA: Mude o modo da câmara de Capture (captura) para Playback (reprodução) antes de examinar fotografias e clips de vídeo. Para instruções mais detalhadas sobre a configuração do modo Playback (reprodução), consulte a secção relativa ao modo da câmara na página 15.

• Visionamento de Fotografias no Monitor LCD

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Playback.

3. Prima o botão ou para visualizar as fotografias tiradas.

O ícone é mostrado no monitor LCD quando uma fotografia é seleccionada.

A fotografia visualizada no momento pode ser ampliada até 4 vezes utilizando o botão Zoom In. Prima o botão Zoom Out para visualizar a fotografia no tamanho original.

38

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Visionamento de Ficheiros de Fotografias e de Clips de Vídeo em Formato Miniatura Pode visionar até 9 ficheiros de fotografias e de clips de vídeo de cada vez, no monitor LCD, usando a função de thumbnail.

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Playback.

3. Prima o botão de redução da imagem e serão apresentados até 9 ficheiros de fotografias e clips de vídeo de cada vez no ecrã LCD. O último ficheiro visualizado estará realçado.

4. Utilize os botões e para seleccionar um ficheiro em miniatura e visualize-o em ecrã inteiro, premindo novamente o botão de ampliação da imagem.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

39

• Auto Play

A função Auto Play permite-lhe visionar todas as fotografias guardadas na câmara, uma a uma, para a frente ou para trás, no monitor LCD. Pode activar a função Auto Play e escolher o sentido e intervalo do Auto Play de acordo com os seguintes passos: 1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Playback.

3. Prima o botão Menu e, depois, o botão de baixo para seleccionar a opção de reprodução automática “AUTO PLAY”.

Ajuste do Sentido de Auto Play AUTO PLAY

AUTO PLAY ON SETUP EXIT

Pressione

ON SETUP EXIT

SETUP

Pressione

DIRECTION INTERVAL

Pressione

AUTO PLAY

Pressione

ON SETUP EXIT

DIRECTION

Pressione

FORWARD BACKWARD

Pressione o botão Up ou Down para escolher o sentido no qual a câmara correrá automaticamente, e em seguida pressione o botão OK para confirmar a sua opção.

40

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Ajuste o Intervalo de Auto Play AUTO PLAY ON SETUP EXIT

AUTO PLAY

Pressione

ON SETUP EXIT

SETUP

Pressione

DIRECTION INTERVAL

Pressione

AUTO PLAY

Pressione

ON SETUP EXIT

INTERVAL

Pressione

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

1 SEC 10 SEC

41

Iniciar o Auto Play AUTO PLAY ON SETUP EXIT

Pressione

A câmara retomará automaticamente o funcionamento a partir do primeiro ou do último ficheiro guardado. Todos os ficheiros serão apresentados pelo período de tempo especificado, de acordo com o intervalo definido.

Poderá premir o botão OK para interromper a reprodução automática.

A reprodução automática continuará a ser executada enquanto houver energia.

• Reprodução de Clip Vídeo

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Playback.

3. Utilize o botão ou para seleccionar o clip de vídeo que pretende reproduzir.

4. Prima o botão do obturador para iniciar a reprodução de um clip de vídeo. Prima-o novamente para parar.

O ícone é apresentado no ecrã LCD quando o clip vídeo é seleccionado.

42

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Protecção ou Anulação da Protecção de Uma Fotografia ou Clip de Vídeo 1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Playback.

3. Utilize o botão ou para seleccionar a fotografia ou o clip de vídeo que pretende proteger.

MENU

Pressione

ERASE PROTECT AUTO PLAY COPY TO CARD

PROTECT

Pressione

LOCK THIS UNLOCK THIS LOCK ALL UNLOCK ALL

Pressione

O ícone aparece no mostrador de informação quando examina o estado de protecção das fotografias / clips de vídeo protegidos.

Para anular a protecção de uma fotografia ou clip de vídeo protegido, repita a operação acima e escolha “UNLOCK THIS”. O ícone desaparecerá do monitor LCD.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

43

• Protecção ou Anulação da Protecção de Todas as Fotografias e Clips de Vídeo 1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Playback.

MENU

Pressione

ERASE PROTECT AUTO PLAY COPY TO CARD

PROTECT

Pressione

LOCK THIS UNLOCK THIS LOCK ALL UNLOCK ALL

Pressione

Para anular a protecção de todas as fotografias ou clips de vídeo protegidos, repita a operação acima e escolha “UNLOCK ALL”. O ícone desaparecerá do monitor LCD.

44

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Eliminação de Uma Fotografia ou Clip de Vídeo

1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Playback.

3. Utilize o botão ou para seleccionar a fotografia ou o clip de vídeo que pretende apagar.

MENU

Pressione

ERASE PROTECT AUTO PLAY COPY TO CARD

ERASE

Pressione

ERASE THIS ERASE ALL EXIT

Pressione

2048X1536 1000-0012

ERASE

Pressione

ERASE THIS YES

NO

12:10

Prima o botão ou para seleccionar YES (SIM) ou NO (NÃO).

Pode cancelar a eliminação seleccionando “NO”.

NOTA: Ficheiros protegidos não podem ser eliminados. Remova a protecção antes de eliminar.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

45

• Eliminação de Todas as Fotografias e Clips de Vídeo 1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Playback. \ MENU Pressione

ERASE PROTECT AUTO PLAY COPY TO CARD

ERASE

Pressione

ERASE THIS ERASE ALL EXIT

Pressione

Pressione FILE NOT FOUND

Pode cancelar a eliminação seleccionando “NO”.

ERASE ALL YES

NO

Prima o botão ou para seleccionar YES (SIM) ou NO (NÃO).

NOTA: • Ficheiros protegidos não podem ser eliminados. Remova a protecção antes de eliminar.

• As fotografias e clips vídeo eliminados não podem ser recuperados.

46

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

6 Definições de impressão • Acerca do PictBridge

O PictBridge é uma nova norma da indústria que lhe permite imprimir imagens directamente de câmaras fotográficas digitais com tecnologia PictBridge para uma impressora compatível com PictBridge, sem necessidade de utilizar um software de edição de fotografias ou um computador.

Procedimentos para impressão 1. Preparação da câmara e da impressora.

Câmara

Antes de imprimir, assegure-se de que a bateria tem carga suficiente.

Impressora

Consulte o manual do utilizador fornecido com a impressora e faça os preparativos necessários (papel, cassete de tinta, cartucho, etc.).

Ligue a câmara e a impressora.

2. Seleccionar o modo PictBridge Ajuste a câmara para o modo de Reprodução e seleccione o modo PictBridge. Para mais detalhes, consulte a página 48.

3. Ligação da câmara à impressora Consulte mais detalhes na secção “Ligação câmara/impressora”, na página 49.

4. Selecção das opções de impressão.

Utilize os botões de navegação e de funções da câmara para seleccionar as definições de impressão. Para mais detalhes, consulte a página 50.

5. Impressão Prima o botão OK para iniciar a impressão.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

47

Cancelamento da impressão Prima o botão OK para cancelar a impressão do trabalho de impressão. A impressora pára a impressão e ejecta a folha de papel.

PROGRESS 001/002 PRINTED 000 CANCEL CONTINUE

Erros de impressão Se por alguma razão ocorrer um erro durante ou antes de imprimir, seleccione “CANCEL” (“CANCELAR”) ou “CONTINUE” (“CONTINUAR”).

ERRORS CANCEL CONTINUE

NOTA: • Procure as soluções para os erros no guia do utilizador da impressora. A impressão poderá ser retomada assim que o problema for solucionado.

• A operação de impressão poderá ainda falhar com alguns erros, mesmo se premir o botão OK após seleccionar “CONTINUE” (“CONTINUAR”). Neste caso, seleccione “CANCEL” (“CANCELAR”) e prima o botão OK.

Selecção do modo PictBridge 1. Ligue a câmara.

2. Regule a câmara para o modo Playback.

MENU

Pressione

PICTBRIDGE DPOF EXIT

Pressione

PLEASE CONNECT TO DEVICE

NOTA: Para imprimir uma só imagem, seleccione a imagem antes de activar o PictBridge.

48

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Ligação câmara/impressora Ligação com o Cabo USB.

Porta USB

À impressora

do cabo USB à tomada com 1. Ligue a extremidade com o símbolo da sua impressora. A localização da tomada USB varia o símbolo de impressora para impressora.

2. Ligue o outro extremo do cabo USB à porta da sua câmara.

PICTBRIDGE PLEASE CONNECT TO DEVICE

Ligação Câmara/ Impressora por cabo USB

DEVICE IS CONNECTED

THIS IMAGE ALL IMAGES ALL INDEX SELECT

NOTA: DEVICE IS CONNECTED” (“DISPOSITIVO LIGADO”) é • A mensagem “ exibida no ecrã LCD, indicando uma correcta ligação à impressora.

• Não ligue o cabo USB à câmara até que o PictBridge esteja activado e apenas quanto lhe for pedido através da mensagem no ecrã “PLEASE CONNECT TO DEVICE” (“LIGAR AO DISPOSITIVO”). Ou, se já tiver ligado o cabo à câmara, não o ligue à impressora até tal lhe seja pedido. O não seguimento desta sequência resultará em falha de ligação.

• Quando a mensagem “LIGAR AO DISPOSITIVO” (“PLEASE CONNECT TO DEVICE”) é exibida durante algum tempo, passará para o ecrã de configuração da impressão PictBridge mesmo que não exista ligação entre a câmara e a impressora.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

49

Selecção das opções de impressão 1. Utilize o botão de cima ou de baixo para seleccionar o modo de impressão.

PICTBRIDGE

THIS IMAGE ALL IMAGES ALL INDEX SELECT

2. Estão disponíveis as seguintes opções.

THIS IMAGE

Imprimir a imagem que foi seleccionada na memória interna da câmara ou num cartão de memória de acordo com as definições especificadas. Utilize o botão para seleccionar a imagem que deseja ou imprimir antes de seleccionar o modo PictBridge.

ALL IMAGES

Imprima todas as imagens existentes na memória interna da câmara ou num cartão de memória, de acordo com as opções especificadas.

ALL INDEX

É atribuído um número de índex a todas as imagens existentes na memória interna da câmara ou num cartão de memória, sendo impressas em conformidade com as opções especificadas.

NOTA: • Para imprimir uma só imagem, seleccione a imagem antes de activar o PictBridge.

• As definições de impressão estão configuradas apenas para imagens.

Antes de imprimir, certifique-se de que não existe na memória clips de vídeo ou outros ficheiros para além de imagens, caso contrário ocorrerá um erro se tentar imprimir utilizando as opções “ALL IMAGES” (“TODAS AS IMAGENS”) ou “ALL INDEX” (“TODO O ÍNDICE”).

• Nem todas as impressoras suportam todas estas opções de impressão.

Consulte o manual do utilizador da impressora para saber quais as opções disponíveis.

50

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

3. Prima o botão OK para seleccionar as definições de impressão.

SIZE

NO. OF COPY

x

01 1 ON DEFAULT

Número de cópias Disposição da impressão Nome de ficheiro activado/desactivado Impressão da data activada/desactivada

SELECT

4x6 DEFAULT EXIT

Formato do papel Efeito de impressão

SELECT

Seleccione uma opção utilizando o botão de cima ou de baixo e o conteúdo da opção utilizando o botão ou .

NOTA: Depois de seleccionar uma determinada definição, poderá aparecer no ecrã LCD a mensagem “PRINTER SETTING NOT SUPPORTED” (“DEFINIÇÃO DE IMPRESSÃO NÃO SUPORTADA”). Esta definição de impressão da câmara não é suportada pela impressora. Neste caso, seleccione “DEFAULT” (“P/PREDEFINIÇÃO”) para esta definição particular, ou visite http://www.polaroid-digital.com para as soluções possíveis.

NO. OF COPY PRINTER SETTING x 01 NOT SUPPORTED 1

ON DEFAULT SELECT

Indicação do número de cópias 1. Utilize o botão ou para identificar o número de cópias (de 1 a 99) que pretende imprimir para a imagem seleccionada ou todas as imagens.

2. Prima o botão OK para iniciar a impressão.

NO. OF COPY x

01 1 ON DEFAULT

SELECT

NOTA: “01” é o valor por predefinição.

Selecção da disposição da impressão 1. Prima o botão ou para especificar o número de imagens a imprimir numa página.

2. Prima o botão OK para iniciar a impressão.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

N-UP LAYOUT x

01 1 ON DEFAULT

SELECT

51

Activação/desactivação do nome do ficheiro 1. Utilize o botão ou para seleccionar “DEFAULT” (“POR DEFEITO”), “ON” (“ACTIVADO”) ou “OFF” (“DESACTIVADO”).

2. Prima o botão OK para iniciar a impressão.

FILE NAME

x

01 1 ON DEFAULT

SELECT

DEFAULT (“POR DEFEITO”) ON OFF

As opções de impressão diferem de acordo com o modelo da impressora.

Adiciona o nome do ficheiro à imagem impressa.

Imprime sem o nome do ficheiro.

Activação/desactivação da opção de impressão da data para seleccionar ou 1. Utilize o botão “DEFAULT” (“POR DEFEITO”), “ON” (“ACTIVADO”) ou “OFF” (“DESACTIVADO”).

2. Prima o botão OK para iniciar a impressão.

DEFAULT (“POR DEFEITO”) ON OFF

DATE STAMPING x

01 1 ON DEFAULT

SELECT

As opções de impressão diferem de acordo com o modelo da impressora.

Adiciona a data à imagem impressa.

Imprime sem a data.

Selecção do formato do papel 1. Utilize o botão ou para seleccionar o formato do papel.

Estão disponíveis os seguintes formatos de SIZE papel: 8” x 10”, 4” x 6”, A4 e default (por 4x6 defeito).

DEFAULT 2. Prima o botão OK para iniciar a impressão.

EXIT SELECT

DEFAULT Print settings differ according to the printer model.

52

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Activação/desactivação da opção de impressão da data 1. Utilize o botão ou para seleccionar “DEFAULT” (“POR DEFEITO”), “ON” (“ACTIVADO”) ou “OFF” (“DESACTIVADO”).

2. Prima o botão OK para iniciar a impressão.

DEFAULT (“POR DEFEITO”) ON OFF

BORDERLESS 4x6 DEFAULT EXIT SELECT

As opções de impressão diferem de acordo com o modelo da impressora.

Adiciona a data à imagem impressa.

Imprime sem a data.

• DPOF (Digital Print Order Format)

”DPOF” significa“Digital Print Order Format” (Formato de ordem de impressão digital), que é um formato para gravar num cartão de memória ou outro suporte de captação de imagens e com indicação de quantas imagens devem ser impressas. Em seguida pode imprimir numa impressora compatível com DPOF ou num serviço de impressão profissional, a partir do cartão de memória e de acordo com o nome de ficheiro e a definição do número de cópias gravado no cartão.

As definições de impressão estão configuradas apenas para imagens.

Antes de imprimir, certifique-se de que não existe na memória clips de vídeo ou outros ficheiros para além de imagens, caso contrário ocorrerá um erro se tentar imprimir utilizando a opção “ALL IMAGES” (“TODAS AS IMAGENS”).

NOTA: As definições de impressão estão configuradas apenas para imagens. Antes de imprimir, certifique-se de que não existe na memória clips de vídeo ou outros ficheiros para além de imagens, caso contrário ocorrerá um erro se tentar imprimir utilizando a opção “ALL IMAGES” (“TODAS AS IMAGENS”).

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

53

1.

2.

3.

4.

Insira um cartão de memória na ranhura de cartões da câmara.

Encienda la cámara.

Seleccione el modo de reproducción.

Seleccione as imagens e especifique quantas cópias devem ser impressas.

MENU

Pressione

PICTBRIDGE DPOF EXIT

DPOF

Pressione

THIS IMAGE ALL IMAGES EXIT

Pressione

NO. OF COPY

Pressione PRINT 01 COPIES

THIS IMAGE ALL IMAGES

A fotografia seleccionada num cartão de memória será impressa em até 99 cópias.

Todas as fotografias num cartão de memória serão impressas em até 99 cópias para cada fotografia.

ou Para imprimir uma só fotografia, prima o botão para seleccionar a fotografia que deseja imprimir antes da operação anterior.

Prima o botão ou para especificar o número de cópias. Prima o botão Menu para sair.

54

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

5. Retire o cartão de memória da câmara e insira-o na ranhura de cartões da impressora (conforme ilustrado). A localização da ranhura de cartões poderá variar consoante o modelo de impressora.

6. Prima o botão Imprimir na impressora para iniciar a impressão.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

55

7 Utilização de cartão SD (Secure Digital) • Utilização de cartão SD

A sua câmara é fornecida com uma memória flash incorporada para armazenamento de fotografias e clips de vídeo. Pode expandir a memória utilizando um cartão SD comercialmente disponível (até 1GB). A câmara detecta se um cartão de memória está inserido e guarda automaticamente fotografias e clips de vídeo. Note que não pode gravar fotografias nem clips de vídeo para a memória flash incorporada enquanto houver um cartão de memória instalado na câmara.

Consulte nas páginas 76 a 78 as capacidades de armazenamento.

Precauções com o Cartão de Memória 1. Use unicamente um cartão de memória SD com esta câmara.

2. Cargas electrostáticas, ruído eléctrico e outros fenómenos podem causar corrupção de dados ou mesmo perda dos mesmos. Certifiquese de que faz sempre cópias de segurança dos dados importantes para um outro suporte de armazenagem (disco flash, unidade de disco rígido de computador, etc.).

3. Se um cartão de memória começa a comportar-se anormalmente, pode restaurar o funcionamento normal reformatando-o. Contudo, recomendamos que se faça acompanhar sempre por mais de um cartão de memória sempre que utilizar a câmara longe de casa ou escritório.

4. Recomendamos que formate um cartão de memória antes de o usar pela primeira vez depois de o comprar, ou sempre que o cartão que está a usar pareça ser a causa de fotografias anormais. Lembre-se de formatar o cartão de memória se tiver sido usado noutra câmara digital ou noutros dispositivos.

56

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

IMPORTANTE! • Certifique-se de desligar a câmara antes de inserir ou remover um cartão de memória.

• Certifique-se de orientar correctamente o cartão ao inserir o mesmo. Nunca tente forçar um cartão de memória na ranhura quando sentir resistência.

• Os cartões de memória SD têm um interruptor de protecção de escrita, que pode usar para o proteger contra eliminação acidental de dados de fotografia. Note, contudo, que, se protege de escrita um cartão de memória SD, tem de remover essa protecção sempre que pretenda gravá-lo, formatálo, ou eliminar as suas fotografias e clips de vídeo.

• Os ficheiros contidos num cartão SD gravados por outras câmaras podem entrar em conflito com a câmara PDC 5070 e dados valiosos no seu cartão SD existente podem ficar distorcidos ou perdidos quando o cartão é inserido na câmara PDC 5070. Recomendamos vivamente que o utilizador use um cartão SD NOVO ou formatado na câmara PDC 5070. O fabricante não se responsabiliza por perda ou corrupção de quaisquer dados ou ficheiros valiosos no seu cartão SD devido a funcionamento incorrecto.

• Tal como comprovam os testes, PDC 5070 funciona melhor com marcas de cartões de memória conhecidos como a SanDisk, Panasonic, Lexar e TOSHIBA. Considere utilizar estes cartões para obter um melhor desempenho.

Inserção do Cartão SD Desligue a câmara e abra a tampa da ranhura do cartão SD tal como ilustrado.

Introduza o Cartão SD, assegure que o cartão é inserido na posição correcta tal como ilustrado, feche a tampa do cartão antes de utilizar a câmara.

Canto cortado do cartão SD

aparecerá no monitor LCD quando um cartão SD é inserido Um ícone na câmara.

57 Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Remoção do Cartão SD Para remover o cartão SD, desligue a câmara, abra a tampa da ranhura do cartão SD, gentilmente utilize os dedos para empurrar o cartão SD e de seguida liberte-o para que este deslize para fora da ranhura, tal como ilustrado.

IMPORTANTE! • Nunca introduza qualquer outro objecto na ranhura do cartão SD da câmara.

Se o fizer cria um risco de danificação da câmara e do cartão.

• Se água ou quaisquer objectos estranhos entrarem para a ranhura do cartão, desligue imediatamente a câmara, retire as baterias e contacte o seu revendedor ou o centro de assistência mais próximo.

• Nunca retire um cartão da câmara enquanto esta estiver ligada. Se o fizer, pode ocasionar a falha da operação de gravação da fotografia, ou mesmo a danificação do cartão de memória.

58

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Formatação do Cartão SD A formatação do cartão SD apaga todos os ficheiros nele guardados, incluindo os protegidos. A remoção do cartão SD durante a formatação pode danificar o cartão.

1.

2.

3.

4.

Introduza um cartão SD na câmara.

Ligue a câmara.

Regule a câmara para o modo Still Image.

Siga as instruções fornecidas na secção “Menu Setup” na página 17 para aceder ao menu Setup.

SETUP FORMAT DATE/TIME AUTO OFF BEEP

Pressione

REALLY WANT TO FORMAT?

Pressione FORMATTING....

FORMAT CANCEL

Prima o botão ou para seleccionar FORMAT (FORMATAR) ou CANCEL (CANCELAR).

Pressione

IMPORTANTE! • Os cartoes de SD formataram em outra camera, computador ou outros artifícios nao podem trabalhar adequadamente.ele é recomendado formatar cartoes de SD com seua camera PDC5070.

• Note que os dados eliminados por uma operação de formatação não podem ser recuperados. Certifique-se de que não tem quaisquer dados úteis actualmente armazenados no cartão de memória antes de o formatar.

• A formatação de um cartão de memória destrói todas as fotografias, mesmo aquelas que estão protegidas.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

59

• Cópia de Fotografias e Clips de Vídeo da Memória Interna para um Cartão de Memória 1. Introduza um cartão SD na câmara.

2. Ligue a câmara.

3. Regule a câmara para o modo Playback.

COPY TO CARD

MENU

Pressione

ERASE PROTECT AUTO PLAY COPY TO CARD

Pressione

COP CANCEL EXIT

Pressione

Pressione PROCESSING....

Note que não pode copiar fotografias nem clips de vídeo de um cartão de memória para a memória interna.

NOTA: • O indicador “NOT ENOUGH SPACE TO COPY” (espaço insuficiente para copiar) aparece no ecrã LCD quando o cartão de memória utilizado está cheio.

• O indicador “NO CARD” (sem cartão) aparece no ecrã LCD quando não existe qualquer cartão de memória na câmara.

60

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

8 Instalação do Software num Computador • Instalação do software

Para Utilizadores de Windows® :

PC

IMPORTANTE! • Faça uma cópia de segurança de todos os dados necessários antes de qualquer instalação de driver / software.

• O CD-ROM é testado e recomendado para uso com o SO Windows em Inglês.

• Reinicie o computador após ter instalado o software.

IMPORTANTE! (Para Windows® 98SE) Com Windows® 98SE necessita instalar a PDC 5070 Driver para função Mass Storage. Após a instalação, reinicie o Windows antes de ligar a câmara ao PC. IMPORTANTE! Para obter um desempenho mais elevado em termos de gráficos e de som quando está a ver clips de vídeo no PC, recomenda-se a instalação do DirectX versão 9.0 ou superior. Este pode ser descarregado em http://www.microsoft.com/directx IMPORTANTE! (Para Windows® Me, 2000, XP) Ligue directamente a câmara para transferir e reproduzir fotografias e clips vídeo. Não há necessidade de instalar a driver de câmara.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

61

1. Antes de começar, feche todas as outras aplicações de software abertas no seu computador.

2. Insira o CD fornecido na Drive de CD-ROM do computador.

3. O Ecrã Interface de Utilizador do CD iniciará automaticamente.

4. Com o rato, faça clique sobre cada botão interface de software um após outro e siga as instruções do ecrã.

Abrir & Fechar

NOTA: Se o ecrã de configuração não aparece após carregar o CD, então pode arrancálo manualmente fazendo um clique duplo sobre o ícone "My Computer" no seu desktop, e de seguida faça duplo clique sobre o ícone da drive de CD-ROM. Quando a janela CD-ROM abre, faça um duplo clique sobre o ícone "INSTALL-E.EXE".

Para Utilizadores Macintosh:

Mac

1. Antes de começar, feche todas as outras aplicações de software abertas no seu computador.

2. Insira o CD fornecido na Drive de CD-ROM do computador.

3. Faça um duplo clique sobre o ícone do CD-ROM "Polaroid".

4. Instale o software incluído.

62

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Software incluído com a Sua Câmara

Disco removível PDC 5070 Camera Driver Plug & Play Fácil de usar, ligue simplesmente a câmara a um computador e use-a como um disco removível. Use o Arcsoft® PhotoImpression™ 5.0 para editar e imprimir as Fotografias.

Software de Edição de Fotografias ArcSoft PhotoImpression™ 5.0 O ArcSoft PhotoImpression™ é um programa fácil de usar para edição de imagens. Este programa possibilita aos utilizadores carregar imagens paradas e clips de cinema na sua câmara. Poderá também editar e retocar as suas fotos, e adicionar efeitos especiais ou colocá-las em cartões, calendários, molduras e padrões de fantasia. O ArcSoft PhotoImpression™ inclui também uma vasta variedade de opções de impressão.

Adobe® Acrobat® Reader .Software de Leitura de Ficheiros PDF O Adobe® Acrobat® Reader permite-lhe visionar e imprimir ficheiros em Adobe Portable Document Format (PDF) em todas as principais plataformas de computador, assim como preencher e apresentar formulários Adobe PDF on-line.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

63

• Requisitos do Sistema de Computador

Para desempenho de transferência e edição aceitáveis de fotografias, recomendamos os seguintes requisitos mínimos; Para Utilizadores de Windows®

• • • • • • • • • •

Compatível com o Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP Processador Pentium® III 450MHz ou equivalente 128MB de RAM (512MB recomendados) Porta USB DirectX 9.0 ou superior 500MB de espaço de disco livre Monitor policromático de alta capacidade gráfica de cor (16-bit) ou superior Drive de CD-ROM Rato e teclado standard Altifalantes estéreo

Para Utilizadores Macintosh

• • • • • • • • •

64

PC

Mac

Processador PowerPC® SO Mac Versão 9.2 ~ X Porta USB 96MB de RAM (128MB recomendados) 400MB de espaço de disco livre Monitor policromático de alta capacidade gráfica de cor (16-bit) ou superior Drive de CD-ROM Rato e teclado standard Altifalantes estéreo

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

9 Transferência de Fotografias para um Computador • Antes da Transferência de Ficheiros IMPORTANTE! - PARA UTILIZADORES DE PC ANTES DE LIGAR A SUA CÂMARA DIGITAL AO COMPUTADOR, CERTIFIQUE-SE QUE INSTALOU O SOFTWARE DO CD INCLUÍDO. CONSULTAR, POR FAVOR “8 Instalação do Software num Computador”.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

65

Para Utilizadores de Windows® e Macintosh:

PC

Mac

• Ligação ao Seu Computador Ligação com o Cabo USB.

1. Ligue a câmara.

2. Ligue o extremo do cabo USB marcado, à tomada marcada no seu computador.

3. Ligue o outro extremo do cabo USB à porta da sua câmara.

4. Ligue a câmara, e um interface "New Hardware Found" será mostrado no computador.

5. Um disco removível será instalado automaticamente no seu computador.

66

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Transferência de Fotografias / Clips Vídeo Para Utilizadores de Windows® :

PC

1.

2.

3.

4.

Ligue a câmara Ajuste a câmara para modo Playback.

Ligue a câmara a um computador através do cabo USB. Abra o Windows® Explorer e então pode ver uma drive “Removable Disk”.

5. Faça um duplo clique em “Removable Disk” -> faça duplo clique em “DCIM”-> faça duplo clique em “100MEDIA”.

6. Todas as fotografias e clips de vídeo estão na pasta “100MEDIA”.

Realce as fotografias ou clips de vídeo e arraste-os para uma pasta à sua escolha. Pode igualmente criar sub-pastas para os agrupar ou usar o software Arcsoft para editar e gerir as fotografias ou os clips de vídeo.

Para Utilizadores Macintosh:

Mac

NOTA: Para utilizador de Mac, ligue directamente a câmara, não necessita instalar a driver.

1. Ligue a câmara 2. Ajuste a câmara para o modo Playback.

3. Ligue a câmara com o Mac através do cabo USB, os sistemas reconhecerão automaticamente a drive MASS STORAGE chamada “untitled”.

NOTA: Este nome de Drive variará nas diferentes versões do SO Mac.

4. Faça duplo clique sobre a pasta “untitled” para entrar na sub pasta “DCIM”.

5. Faça duplo clique sobre a pasta “DCIM” para entrar na sub pasta “100MEDIA”.

6. Pode copiar as fotografias e os clips de vídeo desta pasta “100MEDIA” e colá-los no disco rígido.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

67

• Função Hot Plug do PhotoImpression 5.0 (apenas PC)

O PhotoImpression 5.0 irá automaticamente detectar a ligação entre a câmara e o computador.

Ao ligar a câmara ao computador, o PhotoImpression 5.0 será automaticamente iniciado.

O PhotoImpression 5.0 irá detectar eventuais novas fotografias na câmara.

Clique no botão “OK” para começar a copiar as novas fotografias para o computador.

68

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Poderá seleccionar o local de destino, para o qual as fotografias serão copiadas.

Clique no ícone “pasta” - > procure a pasta - > clique no botão “OK” para confirmar.

Clique “OK” para começar a copiar.

As fotografias foram copiadas com êxito para o computador. Poderá começar a utilizar o PhotoImpression 5.0 para editar as fotografias.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

69

10 Resolução de Problemas O guia de resolução de problemas é concebido para o auxiliar. Se o problema persiste, contacte por favor a sua linha verde local de apoio a cliente. Consulte o seu cartão de registo quanto a pormenores sobre contactos na linha de ajuda.

Sintoma Problema Solução Recebo uma mensagem de erro quando estou a instalar a “PDC 5070 Camera Driver”.

A “PDC 5070 Camera Driver” não carrega.

Não consigo carregar imagens para o meu computador.

Falha na ligação.

Verifique se todas as ligações por cabo estão seguras.

A Camera Driver não é instalada.

Tem de instalar a camera driver para Sistemas Windows 98SE.

Não consigo correr a PDC 5070 Camera Driver.

Conflito com outro dispositivo de captura driver de câmara.

Se tiver qualquer outra câmara instalada no seu computador, remova a câmara e a sua driver completamente do seu sistema para evitar conflito com outro dispositivo de captura de câmara.

A câmara não reconhece o meu cartão de memória quando o insiro na respectiva ranhura.

Algumas marcas de cartões de memória não cumprem a norma internacional em termos de dimensões físicas.

Em consequência, a câmara não reconhece estes cartões.

Tente usar uma outra marca de cartão de memória com a sua câmara. Se o problema persistir, consulte o website http://www.polaroid-digital.com para solicitar assistência ao cliente.

70

Feche todas as outras aplicações e tente reinstalar a driver.

Verifique se o controlador USB na BIOS, está activado. Se este não trabalha, contacte o seu representante nacional de apoio a cliente.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Sintoma

Problema

Solução

Pressiono o botão shutter mas não obtenho resposta.

O Cartão SD não está correctamente inserido ou a tampa da ranhura de cartão não está adequadamente fechada.

Certifique-se que o Cartão SD está bem inserido e feche bem a tampa da ranhura.

Não consigo ligar a minha Câmara PDC 5070 após inserir um Cartão SD.

A Câmara PDC 5070 está a processar a imagem.

Ou A memória interna ou o cartão de memória SD estão cheios.

Aguarde que este processo esteja completo e tire de seguida a sua próxima fotografia.

Ou Elimine algumas fotografias da memória interna da câmara ou do cartão SD.

Obtenho uma imagem suja quando descarrego as minhas imagens para o meu computador.

Pode existir um atraso momentâneo entre o pressionamento do botão do obturador e a exposição real.

Mantenha a sua câmara PDC 5070 estável até ouvir um “beep” que indica que a exposição está completada.

O ícone do indicador de bateria no monitor LCD de 1.5” fica “vazio”.

Isto significa que não existe energia suficiente.

Necessita trocar as baterias.

A minha qualidade de imagem está granulada.

Pode ter seleccionado uma configuração errada da frequência da câmara.

Utilização de diferente ajustamento de frequência.

Pal para 50 Hz NTSC para 60 Hz

O meu wizard de instalação de CD não funciona.

O ficheiro de auto instalação está desligado.

Ou O CD ROM está desligado.

Vá para o computador desktop, faça clique com o botão da direita sobre “My Computer”. Faça clique sobre “Properties”. Seleccione “Device Manager”. Faça duplo clique sobre “CD-ROM”, faça duplo clique sobre “CD-R” (Normalmente o nome do fabricante). Faça clique sobre “ Setting “. Cartifique-se que “Auto insert notification “ está seleccionado e que “ disconnect “ está seleccionado. Se alterar os ajustamentos o computador pedir-lhe-á para reiniciar o seu PC. Faça clique sobre “ Yes “ (Só para utilizador de Windows® 98SE & Me

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

71

Sintoma Os ficheiros AVI não podem ser reproduzidos.

Problema A versão DirectX é inferior a 9.0 Ou O Windows Media Player não se contra instalado no computador.

Solução Instale o DirectX 9.0 ou superior.Visite http://www.microsoft.com/directx para mais detalhes.

Ou Visite o website http://www.microsoft.com/ windows/windowsmedia/ players.aspx para descarregar o Windows Media Player a fim de poder visualizar os clips de vídeo.

A câmara é detectada O ‘removable disk’ pelo Windows e funciona conflitua com as drives correctamente. Mas uma letra de rede. de ‘driver’ do ‘Removable disk’ não é criada.

Desligue a drive de rede conflituada e reserve esta letra de drive para a câmara.

Premir os botões não produz qualquer resposta por parte da câmara.

Retire e volte a instalar a pilha ou as pilhas para restaurar a câmara.

Não perderá os dados importantes que tiver guardado na câmara.

A imagem do ecrã LCD congelou ou a câmara bloqueou.

Aparece uma mensagem de A impressora poderá erro no ecrã LCD antes ou não suportar algumas durante a impressão. funcionalidades de impressão avançadas.

Ou Ocorreu alguma falha na impressora.

Ou As definições de impressão podem ser configuradas apenas para imagens.

Seleccione “DEFAULT” (“P/PREDEFINIÇÃO”) para uma definição de impressão em particular ou visite http://www.polaroid-digital.com para as soluções.

Ou Consulte o manual do utilizador da impressora para as soluções.

Ou Antes de imprimir, certifique-se de que não existem clips de vídeo ou outros formatos de ficheiros na memória actual.

Consulte também os ficheiros de ajuda & Guias de Utilizador que acompanham as aplicações incluídas. Para informação suplementar e apoio, visite o nosso website: http://polaroid-digital.com 72

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

11 Obtenção de Ajuda • Serviços On-line Polaroid Digital

Website: http://www.polaroid-digital.com Se tiver qualquer problema ou para assistência imediata, telefone, por favor, pela linha Verde, envie um e-mail para o endereço de apoio por email ou escreva para o endereço mostrado no cartão de garantia incluído.

• Ajuda do Software ArcSoft

Para os Estados Unidos Para a América Latina ArcSoft HQ Support Center E-mail: latinsupport@arcsoftsupport.com (Fremont, CA 94538) Tel.: 1-510-979-5599 Fax: 1-510-440-7978 E-mail: support@arcsoftsupport.com Web: http://www.arcsoft.com/en/support/ Para a Europa ArcSoft Europe Support Center (Ireland) Tel.: +353-(0) 61-702087 Fax: +353-(0) 61-702001 E-mail: eurosupport@arcsoft.com

Para a China ArcSoft China Support Center (Hangzhou) Tel.: +86-571-88210575 E-mail: support@arcsoft.com.cn Web: http://www.arcsoft.com.cn/new/ support

Para o Japão Para a Ilha Formosa ArcSoft Japan Support Center (Tokyo) ArcSoft Taiwan Support Center (Taiwan) Tel.: +81-3-5795-1392 Tel.: +886-(0) 2-2506-9355 Fax: +81-3-5795-1397 Fax: +886-(0) 2-2506-8922 E-mail: support@arcsoft.jp E-mail: support@arcsoft.com.tw Web: http://www.arcsoft.jp Web: www.arcsoft.com.tw

Visite http://www.arcsoft.com para assistência técnica e para as perguntas mais frequentes (FAQ’s).

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

73

12 Apêndice • Especificações Técnicas Resolução da fotografia

• Sensor - 1/1,8 polegadas - CMOS de 5,1 megapixels

Objectiva

• • • •

Ecrã LCD

Painel TFT a cores de 1,5”

Flash incorporado

• Modos - Flash Off (flash desligado), Auto Flash (flash automático), Red-eye Reduction (redução de olhos vermelhos), Forced On (forçado ligado) • Gama: 3,2 a 6,5 m (1 a 2 pés)

Controlo da exposição

-/+ 1,5 EV em incrementos de 0,3

ISO obturador

Auto

74

Tipo: 6 elementos Abertura: F 3.0 / 8,0 Comprimento focal: 8.54 mm Distância focal: - Focagem normal: 1 m a infinito (3,2 pés a infinito) (A gama de focagem é a distância da superfície da objectiva ao motivo.)

• Zona de focagem: zona central

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Velocidade do obturador

Obturador mecânico 1/1000 seg. a 1/10 seg.

Equilíbrio de Branco

Auto, luz do dia, nublado, tungsténio, fluorescente

Armazenamento

• Memória Interna: Memória flash Nand de 16 MB (aproximadamente 11 MB para armazenamento de dados) ou 32 MB (27 MB para armazenamento de dados) • Memória externa: - comporta cartão SD até 1 GB (não incluído)

Formato de ficheiro

• Fotograma - Formato EXIF 2.2 compatível (compressão JPEG) • Clip de vídeo: formato AVI

Alimentação

4 pilhas tipo AAA (incluídas)

Auto temporizador

10 segundos com “beep”

Tomada de tripé

Sim

Conectividade

Com computador através de cabo USB (incluído)

Dimensões

• Tamanho: (L) 80 mm x (P) 33 mm x (A) 75 mm • Peso: cerca de 135g excluindo baterias ou cartão

Sistema Operativo

• Para Utilizadores de Windows®: Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP • Para Utilizadores de Macintosh: Mac OS 9.2~X

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

75

• Capacidades de armazenamento

As tabelas que se seguem indicam o número aproximado de fotografias que podem ser tiradas, bem como a duração dos clips de vídeo que podem ser gravados em cada ajuste, com base na memória interna e nas diferentes capacidades dos cartões SD.

Imagens graváveis

Resolução

2592 x 1944

2048 x 1536

1600 x 1200

640 x 480

76

Unidades: imagens

Qualidade

16MB Memória Interna (11MB para armazenamento de dados)

32MB Memória Interna (27MB para armazenamento de dados)

32MB SD

64MB SD

Alta

5

15

18

36

Normal

9

24

28

56

Baixa

13

36

40

80

Alta

9

25

29

58

Normal

15

40

45

90

Baixa

22

58

65

130

Alta

15

44

40

80

Normal

25

68

70

140

Baixa

36

99

100

200 408

Alta

69

181

204

Normal

107

279

314

628

Baixa

155

404

454

908

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

Resolução 2592 x 1944

2048 x 1536

1600 x 1200

640 x 480

Qualidade

128MB SD

256MB SD

512MB SD

1GB SD

Alta

72

144

288

576

Normal

112

224

448

896

Baixa

160

320

640

1280

Alta

116

232

464

928

Normal

180

360

720

1440

Baixa

260

520

1040

2080

Alta

160

320

640

1280

Normal

280

560

1120

2240

Baixa

400

800

1600

3200

Alta

816

1632

3264

6528

Normal

1256

2512

5024

10048

Baixa

1816

3632

7264

14528

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

77

Duração de vídeo gravável

Unidades: minuto Resolução

Clips Vídeo

16MB Memória Interna (11MB para armazenamento de dados)

640 x 480

0,8

320 x 240

2

32MB Memória Interna (27MB para armazenamento de dados)

640 x 480

1,28

320 x 240

2,6

32MB SD

640 x 480

2

320 x 240

4,8

64MB SD

640 x 480

4

320 x 240

9,6

128MB SD

640 x 480

8

320 x 240

19,2

256MB SD

640 x 480

16

320 x 240

38,4

512MB SD 1GB SD

640 x 480

32

320 x 240

76,8

640 x 480

64

320 x 240

153,6

NOTA: A complexidade do cenário afecta o tamanho do ficheiro de fotografia. Por exemplo, uma fotografia de árvores no Outono tem um tamanho de ficheiro maior do que uma fotografia de céu azul com a mesma resolução e qualidade.

Portanto, o número de fotografias e duração de clips de vídeo que pode guardar num cartão de memória pode variar.

78

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Desinstalação da Driver Câmara (só PC) 1.

2.

3.

4.

Desligue a câmara do computador.

Vá a Start -> Setting -> Control Panel.

Faça duplo clique sobre Add / Remove Programs.

Em Add / Remove Programs, seleccione “Polaroid Digital Cam” e faça clique sobre o botão Remove.

5. Reinicie o computador.

• Ajustes por Defeito da Câmara Modo da câmara Modo de Fotograma

Modo AUTO Video

Descrições

Defeito

Resolução de Imagem

2592 x 1944

Qualidade

Alta

Compensação de Exposição

Auto

Equilíbrio de Branco para Fotografias

Auto

Modo Flash

Auto Flash

Resolução Vídeo

640 x 480

Equilíbrio de Branco para Clips de Vídeo Auto Modo de Configuração Formato da Data

DD/MM/AA

Desligamento Automático

Desactivada

Beep

On

Frequência

60HZ para os E.U.A., 50HZ para a Europa

Linguagem INGLÊS

English

Impressão da Data

Desactivada

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

79

• Utilizando as pilhas NOTA IMPORTANTE: Para o melhor desempenho e uma vida longa das baterias, recomendamos a utilização de baterias AAA de lítio ou NiMH recarregáveis.

Limite as actividades a seguir indicadas que reduzem a vida da bateria.

• Rever as suas fotografias no ecrã LCD. • Utilização excessiva do flash.

AVISOS! • As pilhas devem ser substituídas por adultos.

• Não misture diferentes tipos de pilhas nem pilhas novas com pilhas velhas.

• Utilize o tipo de pilhas recomendado ou equivalente.

• Introduza as pilhas de acordo com as polaridades.

• Retire as pilhas gastas da máquina fotográfica imediatamente.

• Não provoque nenhum curto-circuito.

• Não deite fogo às pilhas.

• Retire as pilhas da máquina fotográfica quando não está a utilizá-la.

Estas instruções deverão ser guardadas para futura referência.

80

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

• Conselhos, Sua Segurança & Manutenção

A sua Câmara só deverá ser operada dentro das seguintes condições ambientais; • •

32 - 104º Fahrenheit; 0 - 40º Centígrados 20% - 85% de humidade relativa, sem condensação

A duração da bateria ou a qualidade de imagem podem ser afectadas fora destas condições • • • • •

Cuidados com a Câmara NUNCA mergullhe qualquer parte da Câmara ou os seus acessórios em qualquer fluido ou líquido.

Desligue SEMPRE a Câmara do seu PC ou TV antes de a limpar.

Remova SEMPRE o pó ou manchas com um pano macio humedecido com água ou detergente neutro.

NUNCA coloque objectos quentes sobre a superfície da Câmara.

NUNCA tente abrir ou desmontar a Câmara uma vez que isso afectará qualquer reclamação de garantia.

• Informação sobre Regulamentos

Informação FCC Este equipamento conforma com a Parte 15 dos Regulamentos FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este equipamento não pode causar interferências prejudiciais, e (2) Este equipamento tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar funcionamentos indesejados.

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

81

Aviso: Alterações ou modificações nesta unidade, não expressamente aprovadas pela entidade responsável pela conformidade, podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para equipamento digital de Classe B, concordante com a Parte 15 dos Regulamentos FCC. Estes limites são estabelecidos para fornecer razoável protecção contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de rádio frequência e, se não instalado e usado em concordância com as instruções, pode causar interferências prejudiciais para as comunicações por rádio.

Contudo, não há qualquer garantia de que não ocorrerão interferências numa instalação em particular. Se este equipamento causa interferências prejudiciais na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o utilizador é aconselhado a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas: • • • •

Reoriente ou reposicione a antena receptora.

Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.

Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente do do receptor.

Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experimentado, para ajuda.

Cabo blindado deve ser usado com esta unidade para garantir a conformidade com os limites da Classe B dos FCC. Sob um ambiente com descarga electrostática, o produto pode funcionar mal e necessitar que o utilizador o reajuste.

82

Guia de Utilizador da Câmara Digital Polaroid PDC 5070 www.polaroid-digital.com

PTG 0805 Peรงa Nยบ.: OM3283PT004