La revue du professionnel des installations électriques en Suisse romande
Courants réactifs
NEW
Principes fondamentaux p. 6 – 7
Version 6mm²
Section minimale des conducteurs Le dimensionnement du conducteur neutre p. 10 – 12
Onduleurs Version - 6mm²
Quelles normes faut-il respecter lors du montage ? p. 22 – 23
Version - 4mm²
Electro-Tec Le salon invite les professionnels de la branche électrique à Berne
Plus simple?
p. 30
Impossible!
Une solution de raccordement d’aujourdhui!
www.wago.com/221
mars / avril 2018
Solutions gel intelligentes
POWER GEL
Gel à 2 composants en bouteilles, à dosage individuel, solution tout-en-un avec gobelet doseur/spatule
5s JUMBO GEL
Gel à 2 composants en bidons pour un coulage économique de grandes quantités
INNOVATION DU MARCHÉ
FLOW GEL
EXPRESS GEL
Gel à secouer à 2 composants en bouteilles, 5 secondes de temps de mélange seulement
Gel à 1 composant, prêt à l’emploi, dans une boîte en plastique, à fluidité permanente
SOFT GEL
Gel à 1 composant, prêt à l’emploi, en cartouche, avec spectre d’utilisation spécifique
We connect your energy Informations supplémentaires concernant nos produits: electricalproducts.cellpack.com
www.cellpack.com
CLEAR GEL
Gel à 2 composants en sachet, extrêmement transparent pour diverses applications
SUPRA GEL
Gel à 2 composants, prêt à l’emploi, en cartouche, pour des boîtiers de petit volume
ÉDITORIAL MENTIONS LÉGALES
electromagazine Rue des Sablons 48 2000 Neuchâtel +41 79 238 32 59 office@electromagazine.ch www.electromagazine.ch Édition, rédaction: Regula Stäuble Mise en page/graphisme Anita Liechti
Chère lectrice, cher lecteur Début mars, les informations à la radio rapportaient que les horloges des fours, des radios-réveils ou des microondes des ménages suisses retardaient, et ceci jusqu’à cinq minutes. La raison de ces horloges trop lentes était qu’un gestionnaire de réseau du Kosovo n’adhérait plus aux normes communes pour les réseaux de transport européens, ce qui a entraîné une pénurie d’électricité dans le réseau. Les conséquences ont été ressenties dans 25 pays européens. Cette nouvelle banale au premier abord, m’a secouée. Ce petit retard de nos horloges électriques montre à quel point les réseaux électriques sont interconnectés à l’échelle internationale et à quel point l’équilibre est fragile. Le naturel avec lequel nous enclenchons l’interrupteur électrique, nous fait oublier la complexité de la coordination qui est nécessaire, pour maintenir le système nerveux de notre société.
Regula Stäuble Édition numérique
/electromagazine.ch
mars 2018 | 3
Plus de profondeur pour boîtes encastrées Le couvercle reste sur la boîte après le décoffrage
Boîtes encastrées 1x1 · Matériaux: Polyéthylène / Polypropylène · Propriétés: sans halogène · Temperature d‘application: -5° / +60°C · Brevet déposé Longueur x Largeur x Profondeur
77 x 77 x 70 mm
77 x 77 x 70 mm
77 x 77 x 70 mm
Ouverture à décrasser Ø 20 mm
6
6
6
Introductions combinées pour gaines M20/25
4
4
4
Nombre de clous
0
4
0
•|-|•|•
•|-|•|•
-|•|•|•
No art.
9902.21
9902.21.14
9902.21.850
E-No
372 713 009
372 713 109
372 713 209
Emballage du contenu/Envoi
- / 50
- / 50
- / 50
|
850 °C
|
|
Code QR pour commandes numériques
Boîte NIS 1x1
Rails de montage Pro Fix 6D
· Matériaux: Polyéthylène · Propriétés: sans halogène · Temperature d‘application: -5° / +60°C
· pour une installation exacte avec des espaces de 100 mm entre les axes des boîtes · Matériaux: Acier zingué / Polystyrène
Diamètre x Profondeur
71 x 70 mm
Ouverture à décrasser Ø 20 mm
11
Introductions combinées pour gaines M20/25
1
|
|
No art.
Longueur x Largeur x Profondeur
565 x 25 x 17 mm
•|•|•
-
9921.70
9921.06
|- |-
E-No
372 501 639
372 801 609
Emballage du contenu/Envoi
- / 50
- / 10
Code QR pour commandes numériques AGRO AG | A KAISER COMPANY CH-5502 Hunzenschwil Tél+41(0)62 889 47 47 · Fax +41(0) 62 889 47 50 www.agro.ch · info@agro.ch
SOMMAIRE Savoir faire 6
Courants réactif
8
Dimensionnement économique de câbles
10 Section minimale des conducteurs 14 Un accident qui aurait pu mal finir 22 Installations photovoltaïques - onduleurs 24 Marche cyclique
©electrosol.ch
26 Bêtisier 38 La NIBT dans la pratique
Produits 13
Nouveautés EASYNET de Feller
15
DAB+ Radio UP EDIZIO
17
KEL QUICK, le modèle ultra-efficace d‘entrée de câbles
18
CECOFLEX CLIK-RJ avec distributeur en étoile
20 Solutions gel intelligentes 21
Détecteurs de mouvement et de présence d‘ESYLUX
25 Protection complète contre les courants de défaut de Doepke 36 Poste intérieur Classe 300X13E de Legrand
Divers 16
CIEL Électricité - de retour sur le chemin du succès
19
Comat AG devient ComatReleco AG
28 Salons - Energissima, l‘EVENT Electroplast, Electro-Tec 37 Concours
mars 2018 | 5
Courant réactif Le sujet du courant réactif fait l‘objet d‘une formation de base, mais il joue rarement un rôle dans le travail quotidien de l‘installateur électricien. Compte tenu de futurs articles, nous répétons ici les bases. Le courant réactif est la proportion du courant qui ne fait que circuler entre le générateur de la centrale et le consommateur. Il s‘agit de l‘énergie qui est transportée mais qui n‘est pas convertie en énergie utilisable par le consommateur. Elle nécessite des sections de câble plus grandes et entraîne des pertes d‘énergie plus importantes pendant le transport et dans les générateurs. Jusqu‘ à un facteur de puissance (cos φ) de 0,9 (ou 0,92), les coûts sont inclus dans le tarif de travail (kWh). Le courant réactif signifie une charge supplémentaire sur les lignes et les transformateurs et est généralement indésirable. Les courants réactifs sont un phénomène qui ne se produit qu‘avec le courant alternatif et triphasé, mais pas avec le courant continu. Ils impliquent que l‘énergie électrique oscille entre le producteur et le consommateur et charge sans aucun rendement. Avec un courant actif pur, l‘énergie ne circule que dans un seul sens, c‘est-à-dire vers le consommateur. Dans ce qui suit, le phénomène des courants réactifs est expliqué à l‘aide d‘exemples pratiques typiques. Pour des raisons de simplicité, nous supposons que la tension électrique et l‘intensité de courant nécessité par un consommateur (appareil) oscillent sinusoïdalement à la fréquence réseau de 50 Hz. 600 400 200 0 -200 -400 -600
0
5
10
15
20
15
30
40
45
50
60
65
temps [ms] Un courant actif pur (courbe verte) est «en phase» avec la tension électrique (bleu). L’énergie va du réseau vers le consommateur.
Si, par exemple, le consommateur est une simple résistance de chauffage d‘un chauffage
6 | electromagazine
électrique, le courant est à tout moment proportionnel à la tension. La puissance électrique transmise oscille, mais elle est toujours dirigée dans la même direction (vers le consommateur) et comporte en moyenne la moitié de la puissance maximale instantanée. C‘est ce qu‘on appelle un courant actif pur; il n‘ y a pas de courant réactif. La puissance active moyenne correspond au produit des valeurs effectives de tension et de courant. Si, d‘autre part, un retard de phase de 90° se produit entre le courant et la tension (c‘est-àdire un décalage temporel des maxima d‘un quart de période), alors la puissance transmise oscille comme indiqué en bas. 600 400 200 0 -200 -400 -600
0
5
10
15
20
15
30
40
45
50
60
65
temps [ms] Un courant réactif pur (courbe verte) est décalé de 90° dans la phase par rapport à la tension. La puissance transmise oscille entre le réseau et le consommateur.
Cette situation peut se produire sur une bobine d‘inductance sans perte (charge purement inductive). La puissance adopte alternativement des valeurs positives et négatives, c‘est-à-dire que l‘énergie oscille entre le réseau et le consommateur, et qu‘aucune énergie électrique n‘est transmise en moyenne temporelle, malgré le flux de courant. La puissance apparente, donc le produit des valeurs effectives de tension et de courant, dans cet exemple, est la même que dans le cas précédent, bien que la puissance moyenne effectivement transmise soit nulle. C‘est ce qu‘on appelle un courant réactif pur. Seule la puissance réactive est transmise, mais aucune puissance active n‘est transmise. La puissance réactive correspond ici au produit des valeurs effectives de tension et de courant réactif. Si elle est intégrée
en fonction du temps, on obtient l‘énergie réactive. Dans la pratique, un certain angle de phase entre -90° et +90° se produit souvent, de sorte que soit de la puissance active et que de la puissance réactive est transmise.
Charges inductives et capacitives
Dans la pratique, les courants réactifs peuvent être provoqués à la fois par des charges inductives, comme illustré plus haut, et par des condensateurs (charges capacitives). Ces derniers font décaler le flux de courant de 90° au lieu de le retarder. Des exemples de charges inductives sont les moteurs électriques à cause des bobines intégrées, mais l‘angle de phase du courant peut aussi fortement dépendre de la vitesse de rotation. Des bobines font également part d‘autres dispositifs, par exemple sous forme de bobines d‘étranglement dans des ballasts conventionnels pour lampes fluorescentes. Les charges capacitives sont souvent causées par des condensateurs, mais aussi dans certains cas presque involontairement, par exemple dans les lignes électriques à faible charge, en particulier les lignes à haute tension. Si d‘autres valeurs (par exemple, plus petites) du déphasage entre le courant et la tension se produisent, le transport de puissance s‘effectue de préférence du réseau vers le consommateur et une puissance active utilisable est transmise, qui est cependant inférieure à la puissance apparente. 600 400 200 0 -200 -400 -600
0
5
10
15
20
15
30
40
45
50
60
65
temps [ms] Un courant avec déphasage de 60° par rapport à la tension (courbe verte). Il s’agit d’une composante de courant actif et réactif. La puissance transmise oscille, cependant elle va principalement du réseau électrique vers le consommateur.
En principe, la puissance peut être divisée en deux parties: une composante de courant actif, qui est responsable de la puissance utilisable transmise, et une composante de courant réactif, qui ne contribue pas à la puissance moyenne. La puissance efficace est le produit de la tension électrique effective, de l‘intensité efficace et du cosinus de l‘angle de phase φ entre le courant et la tension. P = U · I · cos φ Souvent le cos φ est indiqué sur les plaques signalétiques des appareils électriques; idéalement (sans les courants réactifs) la valeur est 1, sinon une valeur plus petite. Les courants réactifs capacitifs peuvent compenser totalement ou partiellement les courants réactifs inductifs (des moteurs et des transformateurs) (nous présenterons un article sur les méthodes de compensation de la puissance réactive dans l‘un des numéros suivants).
Importance pratique des courants réactifs
Les courants réactifs sont défavorables lors de la transmission d‘énergie électrique, par exemple dans les lignes à haute tension, parce qu‘ils augmentent le courant dans la ligne sans contribuer à la transmission d‘énergie. L‘augmentation du courant entraîne une augmentation des pertes d‘énergie dans la ligne, à moins que cela ne soit compensé, par exemple, par une augmentation correspondante des sections de ligne. Cependant, la perte de puissance due aux courants réactifs est généralement beaucoup plus faible que la puissance réactive elle-même ; son ampleur dépend des caractéristiques du réseau électrique et de la production de la puissance réactive. Un problème supplémentaire se pose pour le maintien de la tension : en raison du problème de courant réactif, la tension sur une ligne électrique peut chuter plus rapidement, de sorte qu‘elle devient finalement trop basse pour les consommateurs. Ce problème doit ensuite être résolu par des mesures supplémentaires. Les centrales électriques ne doivent pas uniquement fournir de la puissance active, mais aussi de la puissance réactive tirée du réseau et des consommateurs. Une centrale sur le réseau électrique peut souvent
Les courants réactifs sont défavorables lors de la transmission d’énergie électrique, par exemple dans les lignes à haute tension, parce qu’ils augmentent l’intensité du courant dans la ligne sans contribuer à la transmission d’énergie.
fournir de la puissance réactive à des niveaux variables, dans une certaine mesure indépendamment de la puissance active fournie. Cette capacité est importante dans le cadre du maintien de la tension. Elle permet par exemple une injection de puissance élevée de la part des systèmes photovoltaïques dans les réseaux basse tension sans qu‘il soit nécessaire d‘étendre le réseau. Certains générateurs génèrent une puissance réactive indésirable ; ceci s‘applique en particulier aux générateurs asynchrones qui ne peuvent pas être entièrement compensés pour le courant réactif. Les générateurs synchrones, par contre, peuvent être utilisés pour la production d‘énergie réactive ciblée. Les onduleurs peuvent également être conçus pour générer des puissances réactives variables. Les compteurs d‘électricité domestiques typiques ne réagissent pas aux courants réactifs; ils n‘enregistrent que la puissance active, soit disant les quantités d‘énergie effectivement fournies. Les tarifs d‘électricité pour les gros consommateurs peuvent également tenir compte de la puissance réactive, ce qui les incite à compenser les courants réactifs avec leurs propres systèmes ou à les éviter en même temps avec des dispositifs mieux conçus. De cette façon, l‘efficacité énergétique du réseau électrique peut être améliorée en réduisant les pertes de réseau et la stabilité de la tension est simplifiée.
Potentiel d‘économie
Les gros consommateurs devraient également tenir compte du courant réactif dans les systèmes électriques. La compensation permet d‘économiser de l‘argent et de protéger l‘environnement. De nombreux appareils électriques, comme les moteurs électriques, nécessitent une puissance active et réactive. Le premier fournit le mouvement de rotation, le second s‘accumule et décompose le champ magnétique. Pour la puissance réactive, les producteurs d‘électricité et les gestionnaires de réseau doivent supporter des coûts supplémentaires qu‘ils facturent au consommateur. Avec un système de compensation de puissance réactive, qui se compose généralement de condensateurs de puissance, d‘interrupteurs et d‘une unité de commande, la consommation d‘énergie réactive peut être réduite. Les experts recommandent d‘installer le système de compensation directement chez le consommateur d‘électricité en usine. Cela permet d‘économiser des coûts d‘achat d‘énergie réactive et de réduire les pertes dans le réseau électrique. Dans un prochain numéro, nous discuterons d‘un cas dans lequel un système de compensation actuel réactif a été réalisé.
mars 2018 | 7
Dimensionnement économique des câbles Le dimensionnement économique consiste à augmenter volontairement la section d‘une ligne d‘alimentation afin de diminuer le coût des pertes. Cela n‘est en principe rentable que pour des machines fonctionnant durant de nombreuses heures par jour. En plus du calcul de l‘économie réalisée sur les pertes, un calcul du surcoût d‘installation doit être pris en considération ainsi que les intérêts de l‘emprunt (généralement une grosse installation électrique est sujette à un emprunt). Il suffira ensuite de faire un rapport entre le gain et le surcoût pour connaître en combien de temps l‘investissement sera rentabilisé. Si on veut faire des calculs très précis, on peut intégrer la variation de tension aux bornes des appareils qui va faire augmenter (moteurs) ou diminuer (production de chaleur) le courant dans la ligne et la durée d‘utilisation, tenir compte de la variation de la résistance des fils en fonction de la variation de la température et de l‘apport thermique, peut-être utile en hiver, dans les locaux tempérés, mais cela est souvent insignifiant en regard aux variations naturelles de la tension du réseau, aux projections des intérêts de la dette et aux variations du prix du kWh. Je n‘en tiendrai donc pas compte dans les exemples qui vont suivre et me servirai des valeurs nominales de fonctionnement.
Situation 1
Un groupe thermique de 40 kW (58 ampères) fonctionne 8 heures par jours, 4 jours par semaine, 52 semaines par année. La longueur de la ligne est de 45 m. Le choix de la section initiale est de 16 mm2. La durée d‘utilisation annuelle est de 1664 heures. Les pertes en ligne sont d‘un peu moins de 500 W soit 206 francs par année (à 25 centimes le kWh). En choisissant une section de 35 mm2 : Les pertes en ligne sont d‘un peu moins de 230 W, soit 95 francs par année ce qui implique une économie d‘environ 110 francs. Le surcoût de l‘installation pourrait être estimé à 675 francs et les intérêts à 15 francs soit un total de 690 francs. En conclusion il ne faut qu‘un peu plus de 6 ans pour rentabiliser cette installation. Les années suivantes, l‘exploitant réalisera une réelle économie.
Situation 2
Le même groupe fonctionne 24 heures sur 24 : Le choix de la section initiale est de 16 mm2. La durée d‘utilisation annuelle est de 8760 heures. Les pertes en ligne ne changent pas soit environ 500 W et presque 1100 francs par année. En choisissant une section de 35 mm2 : Les pertes en ligne sont d‘un peu moins de 230 W soit moins de 500 francs par année ce qui implique une économie d‘environ 600 francs. Le surcoût ne change pas non plus par rapport à la situation 1. Il ne faut qu‘un peu plus d‘un an pour rentabiliser cette installation.
8 | electromagazine
Une proposition d‘augmentation de la section présente l‘avantage de montrer au client qu‘on est sensible à son projet et à la rentabilité de son installation. Il peut faire de réelles économies en cas d‘utilisation prolongée de fortes puissances (inutile de tirer du 2,5 mm2 dans une cuisine pour faire des économies). Des calculs en fonction de l‘intensité et de la longueur de la ligne sont à envisager avec différentes sections. Un plus dans l‘argumentation sera aussi la possibilité d‘augmenter la puissance dans le futur sans besoin de changer de câble. Denis Schneider CPMB- Colombier
Votre prochaine lecture
B.E.G.
Christoph Zürcher, Thomas Frank Physique du Bâtiment Construction et Energie 2014, 360 pages, nombreuses illustrations et tableaux, en continu 2 couleurs Format 19,8 x 28,1 cm, livre de poche CHF 84.00 / EUR 79.90 (D) ISBN 978-37281-3445-5 vdf Hochschulverlag AG à l’École polytechnique de Zurich ( ETH Zurich)
LUXOMAT ®
Interrupteur de lumière intelligent – automatique et intelligent
Une présentation actuelle, globale et compacte de la physique du bâtiment La construction durable implique un processus de planification intégral permettant d‘optimiser l‘efficacité énergétique, le climat intérieur (température, qualité de l‘air, éclairage et acoustique), la consommation de ressources et la durabilité. Pour maîtriser ces enjeux, les lois de la physique du bâtiment doivent être comprises et appliquées, tant à l‘intérieur qu‘autour du bâtiment, souvent en travaillant avec des solutions approchées. Une mise en œuvre optimale de nos ressources avec une consommation d‘énergie minimale et un impact environnemental réduit pour procurer un confort aussi bon que possible ainsi qu‘une sécurité maximale aux habitants et utilisateurs des bâtiments – c‘est là l‘une des tâche de notre temps.
Polyvalent: couloirs, salles de bain, toilettes, douches, caves, chambres à coucher, chambres d’enfant Remise à niveau aisée des interrupteurs de lumière classiques Compatibilité avec les designs suisses courants Toutes les variantes de montage également disponibles comme insert pour les combinaisons, par exemple pour Feller EDIZIOdue prestige et STANDARDdue Fonction Party pour un allumage/une extinction de l’éclairage en permanence Zone de détection 120°, portée ø 8 m
Cet ouvrage est consacré aux interactions qu‘entretient la construction avec la chaleur, l‘humidité, les mouvements d‘air, la lumière ainsi que le son. Les thèmes suivants sont traités: climat extérieur, climat intérieur, transferts de chaleur stationnaires, protection solaire, ponts thermiques, condensation superficielle et formation de moisissures, transport d‘humidité, renouvellement de l‘air et étanchéité, effets de stockage et processus de transfert instationnaires, éclairage naturel des locaux, consommation d‘énergie, puissance de chauffage et de refroidissement, propagation du son dans le bâtiment et à l‘air libre, protection incendie. Cet ouvrage reconnu pour la formation et la pratique prend en compte toutes les normes (EN, ISO, SIA) pertinentes pour les bâtiments, notamment dans le contexte de la directive de l‘UE sur la performance énergétique des bâtiments. L‘ouvrage comprend une annexe détaillée ainsi qu‘un glossaire des termes techniques (français-allemand-italien-anglais). Une version actualisée est disponible en allemand.
mars 2018 | 9
Description
E-No
IS IS IS IS IS IS IS IS IS
545 545 545 545 545 545 545 545 545
UP STAD/W, Interrupteur intell., STANDARDdue AP STAD/W, Interrupteur intell., STANDARDdue C STAD/W, Mécanisme du capteur, STANDARDdue UP STA/W, Interrupteur intelligent, Standard AP STA/W, Interrupteur intelligent, Standard C STA/W, Mécanisme du capteur, Standard UP EDI/W, Interrupteur intelligent, EDIZIOdue AP EDI/W, Interrupteur intelligent, EDIZIOdue C EDI/W, Mécanisme du capteur, EDIZIOdue
Swisslux SA Industriestrasse 8 CH-8618 Oetwil am See Tél: +41 43 844 80 80 Fax: +41 43 844 80 81
941 971 951 941 971 951 941 971 951
www.swisslux.ch
007 007 007 004 004 004 005 005 005
Section minimale des conducteurs La section correcte des câbles et des fils est une condition importante pour un fonctionnement fiable des installations électriques. Ceci empêche le dépassement de la charge de courant maximale admissible. Une condition préalable à un dimensionnement correct est de connaître les charges possibles dans les conducteurs neutres. Le dimensionnement du conducteur neutre est expliquée ci-dessous. Pour le choix de la section minimale du conducteur neutre, la NIBT s’applique.
Principe: Jamais de sections de conducteur neutre réduites
Dans la plupart des cas, ce qui suit s‘applique: La section du conducteur neutre ne doit pas être inférieure à la section du conducteur de phase (NIBT 5.2.4.2). Lors de la conception du conducteur neutre il faut tenir compte des harmoniques possibles et des charges déséquilibrées. Les sections minimales des conducteurs de phase et des autres conducteurs de courant sont récapitulées dans le tableau ci-dessous. Application
Section minimale
Lignes principales et lignes d’abonnés
6 mm2
Lignes divisionnaires, lignes de repartition et de récepteur
1,5 mm2
Circuits de signalation et de commande
0,5 mm2
Circuits de signalation et de commande pour équipement électrique
0,2 mm2
Les sections de conducteur minimales ne sont pas uniquement déterminées sur la base de l‘intensité maximale admissible (E+C 5.2.3). Les sections indiquées dans le tableau ci-dessus tiennent généralement compte des contraintes mécaniques qui se produisent souvent lors des travaux d‘installation, de câblage et de maintenance. L‘adhérence aux sections minimales garantit ainsi la résistance mécanique des câbles électriques. La NIBT ne contient pas d‘informations sur les sections de conducteurs des lignes d‘amenée car elles ne font pas pas partie de l’installation intérieure. Pour elles, il faut se référer aux normes correspondantes. Pour les réparations nécessitant le remplacement de la ligne d‘amenée, il faut choisir la section de
10 | electromagazine
conducteur spécifiée dans la norme correspondante. Dans certains cas, non seulement une section minimale mais aussi une section maximale sont définies.
Installation à demeure de canalisations mobiles d‘appareils électriques
Dans le but d‘obtenir une solution aussi pratique que possible, il est permis d‘installer à demeure des lignes courtes pour raccorder des appareils électriques tels que des phares, des entraînements de stores, des WC-douches et autres. Ces câbles peuvent généralement être posés dans des tubes, des conduits ou des rails de serrage. Dans les conditions suivantes, il est possible d‘installer à demeure une canalisation mobile mobile d‘un appareil électrique: –– Le fabricant a utilisé un cordon d’appareil fixé de manière permanente. –– L‘extrémité du câble qui est connectée à l‘installation n‘a pas de fiche et est connectée en permanence à l‘installation. Ou conformément à l‘info 2107: Un cordon de raccordement avec fiche doit être installé de manière à pouvoir être enlevé et remonté sans démontage de la fiche. Section en mm2
Longueur de câble admissible en m
1,0
5,0
0,75
4,0
0,5
2,5
Les conducteurs chauffent pendant le fonctionnement
Tout conducteur électrique parcouru par un courant chauffe. La valeur de ce réchauffement ne doit pas dépasser les températures de fonctionnement maximales admissibles spécifiées au paragraphe 5.2.3.1.1.4 de la NIBT. Afin d‘assurer la protection de l‘installation électrique contre les effets thermiques, tous les fils d‘un câble sont isolés dans les
installations basse tension, conformément aux indications de la NIBT 1.3.1.3. L‘isolation des lignes sert non seulement à isoler galvaniquement les différents conducteurs, mais aussi à réduire la température de surface des conducteurs. En plus, un enrobage en matière isolante protège le câble dans de nombreux cas. Les propriétés d‘isolation thermique sont souvent similaires à celles de l‘isolation électrique. Cela signifie que l‘isolation du conducteur doit être conçue de manière à ce que la chaleur dégagée dans les conducteurs puisse être dirigée vers l‘extérieur. Si un câble est posé dans l‘isolation thermique d‘un mur en bois ou en faisceau avec d‘autres câbles dans le même conduit (type d‘installation de référence A1 ou A2 selon E+C 5.2.3.1.1.7), la dissipation de chaleur est fortement diminuée. Le tableau sous E+C 5.2.3.1.1.9 en tient compte. Les tableaux E+C 5.2.3.1.1.15 indiquent les méthodes de référence tenant compte des facteurs de groupement pour la mise en faisceau et des températures ambiantes à 30°. La «géométrie» d‘un câble a une grande influence sur la dissipation de chaleur radiale du câble. L‘effet de la mise en faisceaux se produit également à l‘intérieur d‘un câble multiconducteur. Avec les câbles plats qui sont utilisés par exemple comme câbles traînants pour les grues, les ascenseurs ou dans les installations modernes de bâtiments fonctionnels, la proportion de la surface est plus avantageuse par rapport au noyau individuel. Grâce à leur plus grande surface (circonférence), les câbles plats chauffent moins que les câbles ronds dans les mêmes conditions.
Section minimale pour conducteurs neutres
Dans les circuits à courant alternatif onophasés et dans les circuits à courant alternatif polyphasés (triphasés) avec une section du conducteur de phase jusqu‘à 16 mm2 Cu, les conducteurs neutres doivent avoir la même section que les conducteurs de phase (NIBT 5.2.4.2).
Les valeurs limites, indiquées dans le tableau de la NIBT pour les sections des conducteurs dans les circuits triphasés, ont été définies d‘un commun accord. D‘autres conditions dans la technologie des câbles et des lignes ont également été prises en compte. La condition préalable à un conducteur neutre de section réduite est la présence de câbles et de lignes dont la section extérieure dépasse 16 mm2 Cu. D‘autres aspects concernant la charge de courant du conducteur neutre due au déséquilibre et à la distortion harmonique dans le circuit ont été pris en compte. Le conducteur neutre dans les circuits monophasés doit avoir la même section que le conducteur polaire, car il doit transporter le courant de fonctionnement vers la source d‘alimentation en tant que conducteur de retour. La situation est différente dans les circuits triphasés : Une réduction de la section du conducteur est possible dans certaines conditions (NIN 5.2.4.3) : –– Première exigence : Le courant maximum attendu, y compris le courant causé par les harmoniques dans le conducteur neutre en fonctionnement non perturbé, ne doit pas dépasser la capacité de charge du conducteur réduit. Les charges symétriques sont supposées. –– Deuxième exigence : Les conducteurs de phase sont équipés d‘un dispositif de protection contre les surcharges. Dans ce cas, les conducteurs neutres n‘ont généralement pas de dispositif de protection contre les surcharges et la réduction de section ne peut pas être appliquée. –– Troisième exigence : La section du conducteur neutre doit être d‘au moins 16 mm2 Cu. Une réduction de la section du conducteur neutre n‘est pas recommandée en raison de la contrainte mécanique et de la charge de courant, surtout si celle-ci est asymétrique et produit des harmoniques.
Symétrie
Dans les circuits triphasés non perturbés avec une charge de courant symétrique à 100 % dans les conducteurs de phase et sans harmoniques, aucun courant ne circule dans le conducteur neutre. La symétrie est présente
si la puissance transmise est répartie uniformément sur les conducteurs de phase. En d‘autres termes, la somme de la consommation d‘énergie des produits tels que les luminaires et les prises connectées entre les conducteurs de phase et neutres est bien inférieure à la puissance totale transmise dans le circuit. Cependant, comme cela est pratiquement impossible à réaliser dans la pratique, le conducteur neutre est généralement chargé en courant (exception faites des appareils triphasés équilibrés, tels que les moteurs et les chauffe-eau par exemple). Toutefois, dans les installations correctement exécutées, la charge sur les conducteurs neutres restera faible.
Système TN-C
En principe, les mêmes conditions s‘appliquent pour le système TN-C que pour le système TN décrit ci-dessus. Néanmoins, dans la pratique, le conducteur PEN ne doit en aucun cas être sectionné ou interrompu, car il sert à la fois de conducteur de protection et de conducteur neutre.
Dispositif de protection contre les surintensités disposé dans le conducteur neutre
Si la section du conducteur neutre est réduite, il faut: –– Clairement définir la charge totale de courant sur le conducteur neutre et –– Prévoir un dispositif de protection contre les surintensités adapté à ce courant ou à la section de conducteur réduite (NIBT 4.3.1.2.1). Le courant peut être limité, par exemple, au moyen d‘un disjoncteur de protection de ligne. Ce dispositif de protection contre les surintensités assure la protection en cas de surcharge et de court-circuit. Lors du choix d‘un dispositif de protection contre les surintensités pour la détection de courant dans le conducteur neutre, il faut s‘assurer qu‘il offre une protection même en cas de surintensité avec des harmoniques. Les dispositifs de protection contre les surintensités, couramment utilisés dans la technologie basse tension, ne sont conçus que pour les courants et les tensions à fréquence du réseau. C‘est pourquoi il convient de consulter le fabricant du dispositif de protection correspondant en cas de surintensité avec harmoniques.
Un tel dispositif de protection peut être supprimé si le conducteur neutre réduit est également protégé par les dispositifs de protection des conducteurs de phase. Cela n‘est pratiquement possible que si les dispositifs de protection des conducteurs de phase correspondent à la capacité de charge du conducteur neutre réduit. Les conducteurs de phase ne sont pas suffisamment sécurisés dans une telle application.
Systèmes à hautes harmoniques
Même s‘il y a symétrie dans le circuit triphasé, le problème de la charge de courant due aux harmoniques reste généralement dans la pratique. Celles-ci sont causées par des dispositifs électroniques non linéaires tels que les ordinateurs, les ballasts électroniques pour lampes fluorescentes, les commandes de luminaires à LED, les redresseurs, les onduleurs électroniques, etc. L‘oscillation fondamentale sinusoïdale de la tension du réseau est superposée par des harmoniques, ce qui conduit à un courant de fréquence plus élevée sur le conducteur neutre. La charge de courant réelle due aux harmoniques ne peut être déterminée qu‘avec des instruments de mesure appropriés. En effet, les fréquences des harmoniques s‘écartent fortement de la forme idéale de la courbe sinusoïdale (50 Hz). Les instruments de mesure appropriés pour la détermination des courants harmoniques sont des instruments de mesure à valeurs efficaces (RMS ou TRMS), qui sont proposés par différentes entreprises. Comme les courants harmoniques s‘additionnent géométriquement dans le conducteur neutre, il en résulte des courants de conducteur neutre qui sont significativement plus élevés que les courants de phase associés.
Les harmoniques du 3ème ordre sont en phase et s‘additionnent dans le conducteur neutre.
suite à la page 12
mars 2018 | 11
Dans les systèmes comportant un grand nombre de générateurs d‘harmoniques et d‘équipements électroniques, également appelés «consommateurs non linéaires», une attention particulière doit donc être accordée au dimensionnement du conducteur neutre. Pour calculer la capacité de charge d‘un câble ou d‘une ligne à trois conducteurs sous tension, il est fortement recommandé d‘appliquer des facteurs de réduction des courants harmoniques dans les lignes à quatre et cinq conducteurs (voir tableau). Troisième harmonique, part de courant de phase (%)
Facteur de réduction Choix de la section en fonction courant du conducteur de phase
Choix de la section en fonction courant du conducteur neutre
0 – 15
1,0
—
15 - 33
0,86
—
33 - 45
—
0,86
> 45
—
1,0
–– Si le courant neutre est supérieur à 135 % du courant de phase et que la ligne a été sélectionnée sur la base du courant neutre, les trois conducteurs de phase ne sont pas complètement chargés. La réduction de l‘échauffement par les conducteurs extérieurs compense l‘échauffement par le conducteur neutre à tel point qu‘il n‘est pas nécessaire de réduire la valeur de la capacité de charge de courant pour les trois conducteurs par un facteur de réduction (E+C 5.2.3.4.2).
Conclusion: Sections minimales des conducteurs neutres
La détermination correcte des sections de conducteurs nécessaires est exigeante. Le dimensionnement selon les règles de la technique (NIBT) est une condition préalable importante pour la sécurité de fonctionnement ainsi que la protection des personnes, des animaux de rente et des biens matériels lors de l‘exploitation d‘installations électriques. La NIBT défini les sections minimales pour la conception des conducteurs neutres. En principe, le conducteur neutre ne doit pas avoir une section plus petite que le conducteur de phase. Cela permet d‘éviter le risque de surintensités inadmissibles et donc de problèmes thermiques.
Facteurs de réduction des courants harmoniques dans les câbles à 4 et 5 fils (NIBT E+C 5.2.3.4.2.1)
Extrait de la brochure « Conducteurs - planification et installation correcte » (disponible en allemand uniquement) publiée par electrosuisse
Les points suivants doivent être respectés dans le cas d’un système triphasé symétrique dans lequel le conducteur neutre transporte du courant : –– Si l‘on s‘attend à un courant plus élevé dans le neutre que dans les conducteurs polaires, la section nominale de la ligne doit être déterminée sur la base du courant du conducteur neutre. –– Si la sélection de la ligne est basée sur un courant neutre qui ne dépasse pas de manière significative le courant de phase, il est également nécessaire de réduire le tableau de la capacité de charge de courant pour trois conducteurs sous tension (E+C 5.2.3.4.2).
A4_FRANZ
22.05.2007
8:54 Uhr
Seite 1
Quels produits LANZ pour équiper et rééquiper les bâtiments? Pour raccordement transfo – distribution principale: # Canalisations électriques LANZ HE 400 A – 6000 A 1000V IP 68 +
Pour raccordement él. des machines et appareils:
S
# Canalisations électriques LANZ EAE 25 A – 4000 A 600V +
S Pour cheminements de câbles électriques et informatiques:
# Canaux G et canaux C LANZ, chemins à grille, grilles surbaissées, multichemins LANZ, MC à longue portée, colonnes montantes.
Pour amenée des conduites électriques, informatiques et téléphoniques aux lieux de travail (bureaux, ateliers): # Canaux d'allège, canalisations électriques d'allège, boîtes de connexion et passages à poser dans faux-plancher. Les canalisations électriques, chemins de câbles et amenées de câbles conformes aux normes ISO 9001, CE et CEI sont la compétence-clé de LANZ. Conseils, offres, livraisons rapides à prix avantageux par: lanz oensingen sa CH-4702 Oensingen Tél. 062 388 21 21
✄
Je suis intéressé par Veuillez m’envoyer la documentation.
Pourriez-vous nous rendre visite à une date à convenir par téléphone? Nom / adresse / tél. Adaptateur fiche type 23 – Prise CEE 16 bleu 6h, 16A 250V E-No. 683 631 809
12 | electromagazine
www.warob.ch
fA4
lanz oensingen sa
CH-4702 Oensingen Südringstrasse 2 Téléphone 062 388 21 21 Fax 062 388 24 24 www.lanz-oens.com info@lanz-oens-com
Nouveautés EASYNET de Feller Kits de montage EASYNET quadruples Gain de place Les kits de montage EASYNET quadruples sont la solution idéale pour des applications où la place disponible est limitée alors qu’un grand nombre de raccordements est nécessaire. Ils permettent de loger 4 modules de raccordement S-One dans une prise 1x1, par exemple: RJ45, borgne (en vue d’un montage ultérieur), retour téléphone ou fibres optiques (extension OTO). Bien que très compacts, les nouveaux kits de montage offrent au câblage une place largement suffisante du fait de leur faible profondeur d’encastrement (27 mm). Ils sont, de plus, entièrement combinables et s’adaptent aux plaques de fixation standard de Feller, ce qui facilite encore plus l’installation. Intégrés aux lignes de design EDIZIOdue et STANDARDdue, ils s’harmonisent également à la perfection au reste de l’installation électrique.
Cours Invitation de la maison René Koch SA Public cible Dessinateur-électricien, monteur-électricien, installateur-électricien, télématicien, chef de projets. Contenu du cours Point fort : Vous apprendrez à connaître et à programmer nos interphones-portier (vidéo). Depuis 20 ans que notre système TC:Bus existe, il a fait ses preuves. Les fonctions sont plus extensibles et les possibilités énormes. Dans notre cours vous allez apprendre à programmer ainsi que planifier une installation interphone-portier (vidéo).
Lieu du cours Date Lieu du cours Date
Château de Bossey Chemin Chenevière 2, 1279 Bogis-Bossey n Jeudi, 7 juin 2018 Restoroute de la Gruyère Le Restoroute 174, 1644 Avry-devant-Pont FR n Vendredi, 8 juin 2018
Durée
09.30 – 15.30 H
Caractéristiques
Questions
021 906 6767 Leeser Heini 022 364 6540 Schaffner Nicolas
–– Place pour 4 modules S-One –– Permet de petites combinaisons –– Idéal pour les extensions OTO ou les retours de téléphone –– Compatible DiaLink S-One –– Montage sur plaques de fixation standard possible –– Support robuste pour modules RJ45 –– Faible profondeur d’encastrement, donc plus de place pour le câblage –– Terminé les câbles qui s’emmêlent –– Avec inscriptions 1–4 –– Design EDIZIOdue et STANDARDdue
Inscriptions
Par mail: info@kochag.ch Par fax: 044 782 6001 Par internet: www.kochag.ch
Avantages
Les cours, le repas de midi ainsi que les boissons durant les pauses sont offerts par notre entreprise. Inscription par (Nom / Prénom) Participant 1 Participant 2 Participant 3 Entreprise
–– Pour le spécialiste: Parfaite solution d’installation lorsque l’on a besoin de possibilités de raccordement supplémentaires (p. ex. pour le câblage de retour de téléphone ou une extension OTO) mais peu d’espace à disposition (notamment lors de rénovations). –– Pour le client final: Plus de possibilités de raccordement avec de petites combinaisons.
Rue / Numéro NPA / Ville E-Mail Téléphone Date / Signature
Feller SA 8810 Horgen Tél. +41 44 728 73 73 info@feller.ch www.feller.ch
mars 2018 | 13
sehen hören sprechen voir entendre parler
Un accident qui aurait pu mal finir L‘accident dont je vous parle s‘est passé dans une cour d‘école. Le luminaire que l‘on voit sur la photo 1 ci-contre était posé au centre d‘un massif d‘épineux.
1
Afin d‘éviter que les enfants ne se blessent, ces buissons ont été arrachés. Dès lors quoi de plus naturel pour les enfants qui passaient par là pour se rendre dans le préau de l‘école que de s‘accrocher au luminaire et de tourner en rond en s‘agrippant au mât ? Le luminaire qui n‘était pas vraiment conçu pour faire pour cette attraction a eu une première panne. Sur la photo 2 ci-contre, prise après l‘accident, on voit que le luminaire n‘était pas équipé de fil jaune-vert pour sa protection. L‘installateur avait bien tiré des conducteurs de protection qui sont restés, après le dépannage, sur un simple serre-fils. L’électricien n’avait pas remarqué que la mise à la terre se faisait par une pièce métallique garantissant la sécurité des personnes en provoquant un courant de court-circuit en cas de défaut. Il n’a donc pas raccordé le mat, ni la tête du luminaire au PE. L’installation a encore parfaitement fonctionné quelques mois. Les enfants ont repris leur jeu, secouant de plus belle le luminaire. Arriva ce qui devait arriver : un nouveau défaut est survenu. Le retour de lampe est entré en contact avec le luminaire le mettant sous tension sans créer de court-circuit. Il est difficile de dire le temps que le défaut a duré avant l’accident car les enfants jouaient avec ce candélabre la journée, quand il était éteint, quand les parties métalliques n’étaient pas sous tension. L’histoire n’en resta pas là. Le groupe scolaire a décidé, comme cela se fait couramment, d’organiser une soirée avec les parents. Les enfants y étaient les bienvenus. Ce soir-là, il faisait déjà nuit, les lumières éclairaient la cour et cet escalier pour accéder au préau. Un enfant, reprenant ses habitudes, s’accrocha au luminaire sous tension et tourna autour. Il devait avoir de bonnes chaussures pour ne rien sentir. Mais ce jeu trouva une fin rapide et tragique, lorsque l’enfant, tenant toujours fermement le mat, a attrapé la barrière métallique de l’escalier… L’enfant a été emmené à l’hôpital et est resté quelque temps en observation. Par chance il n’a eu aucune séquelle. Lorsque l’on fait une réparation, il faut toujours pratiquer un contrôle de son installation. Ici, la mesure de la continuité du PE auraitmis en évidence le défaut. Un soin particulier doit être apporté au passage de fils à proximité d’éléments conducteurs, en posant si nécessaire des isolants supplémentaires. La pose d’un DDR, qui n’était pas obligatoire, aurait permis de se rendre compte du défaut dès son apparition, évitant ainsi l’accident. Texte rédigé par Denis Schneider CPMB Colombier
14 | electromagazine
2
Connected
World
Salon spécialisé et exposition pour la technique de communication, du bâtiment, de l’éclairage et des installations Bernexpo, Bern - www.electro-tec.ch
La mise en réseau est plus qu’une simple technologie. Elle rend les bâtiments d’habitation et de travail plus intelligents, apporte plus de confort et d’ergonomie et économise des ressources. Composée de solutions individuelles innovantes et partiellement automatisées elle constitue un ensemble unifié. Partenaires principaux
Patronage
Partenaires
DAB+ Radio UP EDIZIO DAB+/UKW UP-Radio, avec cadre Feller EDIZIOdue Avec le nouveau DAB+ UP-Radio, nous autorisons pour la première fois la réception d‘émetteurs DAB+ dans une boîtie à encastrer. La DAB+ UP-Radio n‘est pas uniquement une radio - c‘est un mini système stéréo qui convient à toutes les gammes de commutateurs courantes. Vous pouvez toujours recevoir des stations de radio FM et même connecter une autre source sonore comme un récepteur Blueooth/WLAN. Le «système stéréo» complet est installé dans la boîte à encastrer et n‘occupe aucune place dans la pièce. En appuyant sur la touche, votre station de radio préférée est immédiatement disponible. Si vous voulez quand même écouter de la musique depuis votre smartphone/tablette, vous pouvez étendre la radio DAB+ UP avec le récepteur Bluetooth ou WLAN BTR/WR 60. Si vous souhaitez obtenir la meilleure qualité de réception radio dans le boîtier de commutation, la radio DAB UP est le choix idéal. Bien entendu, il peut également être installé ultérieurement. Retirez simplement la radio FM UP et installez la radio DAB+. Information Compatibilité CH: Uniquement taille 1, pas de combinaisons multiples possibles. L‘appareil est livré avec un cadre intermédiaire et un cadre usiné de Feller EDIZIOdue, Hager kallysto. line ou Hager kallysto. pro.
Asera AG CH-8303 Bassersdorf Tél.: +41 44 755 50 60 info@asera.ch www.asera.ch
mars 2018 | 15
CIEL Électricité de retour sur le chemin du succès Pour ses 70 ans, CIEL Électricité abandonne son statut historique de société coopérative pour celui de société anonyme. En difficulté financière à fin 2015, la société est à nouveau bénéficiaire. Dans les chiffres rouges il y a deux ans, CIEL Électricité devait impérativement se transformer. En mars 2016, on a appelé Alain Guttmann, le président du Conseil d‘administration du Groupe BOBST, pour accompagner ce changement.
Unir les forces Fort de sa vaste expérience dans le secteur industriel, M. Guttmann s’est vite rendu compte que les processus de l’entreprise devaient être professionnalisés et allégés. Toute l’entreprise devait se concentrer sur la rentabilité et développer une conscience de l’efficacité. Un pas important dans cette direction a été la réunion de toutes les équipes, dépôt et administration, sur un même site à la rue Sévelin 18, à Lausanne.
Des processus clairs conduisent à plus de transparence, de satisfaction des clients et de rentabilité «Au lieu de traiter a priori toutes les demandes de soumission, nous nous sommes concentrés sur les projets où il y avait une chance d’apporter de la valeur ajoutée. L’effort administratif, par conséquence, a été considérablement réduit», explique Alain Gutmann. Aujourd’hui, les projets sont régulièrement suivis d’un point de vue matériel et financier. Les chefs de projet vérifient si le travail effectué correspond aux offres qu’ils ont faites eux-mêmes et non pas un bureau technique. Si des modifications sont devenues nécessaires, elles sont communiquées directement et immédiatement aux contractants et toutes les conséquences en termes de coûts sont indiquées. Grâce à cette clarté dans la gestion de projet et la communication, la facturation correspond mieux au réalisé. Le client se sent bien soigné et sa satisfaction augmente. Des responsabilités claires et une gestion de projet professionnelle ont conduit à une
16 | electromagazine
réduction des coûts de 30% et l’efficacité a augmenté considérablement.
Fin de la société coopérative: une étape indispensable pour un refinancement
La forme juridique de coopérative depuis 70 ans a profondément marqué l‘histoire et la culture d‘entreprise de CIEL Électricité. Face aux difficultés financières qui se sont accumulées, l‘organisation de la société liée à son statut coopératif devenait un frein en vue d’une recapitalisation devenue nécessaire. Les sociétaires n‘ayant pas de capacité ou de volonté de financement suffisante pour soutenir la société, ils ont accepté, à l’unanimité, de transformer l‘entreprise en société anonyme pour faciliter sa recapitalisation.
Un propriétaire dévoué L’évolution positive de l’entreprise durant la phase de restructuration et le désir de sauver une entreprise établie ont conduit Alain Guttmann à s’engager personnellement auprès de CIEL Électricité. Aujourd’hui, il est l’actionnaire majoritaire et le patron de la société.
Alain Guttmann en tant qu‘ actionnaire majoritaire et patron de CIEL Électricité SA a remis l‘entreprise sur la voie du succès
En tant qu’expert du domaine, CIEL Électricité est partenaire principal du projet :
A propos Avec plus de 150 collaborateurs dont 25 apprentis, CIEL Électricité est un acteur historique et leader en Suisse romande dans le domaine des installations électriques. Son domaine d‘activités couvre des prestations telles que courant fort, courant faible, rénovation de villa et appartement, transformation, industrie, dépannage 24/24, intervention chez particuliers, domotique, sécurité, services de télécommunications, informatique, fibre optique, photovoltaïque et service après-vente. CIEL Électricité bénéficie des certifications ISO 9001 attestant un système de management de la qualité depuis 2008, ISO 14001 pour un système de management environnemental (2004) et OHSAS 18001 pour un système de management de la santé obtenu en 2007.
SolarStratos est une mission aéronautique qui a pour objectif d‘atteindre pour la première fois la stratosphère avec un avion solaire habité. CIEL Électricité SA Rue Sévelin 18 1000 Lausanne 20 Tél. : 021 623 35 35 info@cielelectricite.com www.cielectricite.com
Produit innovant d‘icotek – KEL QUICK, le modèle ultra-efficace d‘entrée de câbles ! Icotek a introduit fin novembre 2017 un nouveau système d‘entrée de câble ultra-efficace : «Avec le nouveau développement de la gamme KEL-QUICK sans outil, un produit a émergé, établissant de nouveaux standards», souligne le directeur général Philipp Ehmann.
Grand écran, petit format … Stations intérieures vidéo VTC42 Un grand écran vidéo mais dans un format interrupteur compact – les stations intérieures vidéo de la série VTC42 allient les deux. Prévus pour boîtier encastré gr. I+I et dotés d’un écran couleur 3.5“ (9 cm), les interphones offrent encore plus de confort dans un petit volume. Un modèle plus élégant en aluminium est disponible – bien entendu en de nombreux coloris.
Le cadre d‘entrée de câble entièrement repensé est un système compact pour le passage et l‘étanchéité simple et rapide des câbles préconnectorisés, des flexibles et des conduites pneumatiques. Le nouveau cadre est maintenant doté d‘un capot à clipser simplement pour verrouiller l’ensemble. Les passe-fils fendus QT viennent se monter dans ce nouveau cadre KEL-QUICK. La gamme KEL-QUICK est conçue pour convenir aux connecteurs industriels à usage intensif 24/16/10 broches ainsi qu‘aux découpes de 36 x 46 mm. Le montage simplifié, sans outil, est réalisé par encliquetage dans le cadre KEL-SNAP. Grâce à cette technologie innovante, la câblage d’armoires et les travaux de maintenance ultérieurs sur ces installations peuvent être effectués de manière rapide et pratique. La garantie des câbles pré-confectionnés est maintenue. Le KEL-QUICK-E est également disponible en version à une seule rangée. La nouvelle gamme KEL-QUICK est garantie pour un IP54 et normée UL en plus de nombreuses autres homologations et certificats. icotek (suisse) AG 9422 Staad www.icotek.ch Tél.: +41 71 858 23 23 info@icotek.fr www.icotek.com
mars 2018 | 17
Rendez-nous visite au salon «ELECTROTEC» à Berne. 23 et 24 mai 2018, halle 2.2, stand B10
www.kochag.ch
CECOFLEX CLIK-RJ avec distributeur en étoile Système de câblage CAT6 et fibre optique innovant du distributeur en étoile CECOFLEX vers un boîtier de raccordement Clik-RJ et, à partir de là, il est raccordé aux prises «Internet/ Phone 2» et «Phone 1» au moyen d’un câble de connexion en Y. Le même câble en Y sert également au retour du signal depuis le Phone 1 et 2 vers le distributeur en étoile. Une deuxième prise RJ45 CAT6 permet de renvoyer le signal Gigabit Ethernet à l’installation LSA-Plus CAT6 du distributeur en étoile.
Afin de garantir une couverture Wi-Fi et DECT optimale dans un logement, il est recommandé d’installer le routeur Swisscom correspondant dans le séjour. A cet effet, Ceconet propose une solution globale élégante. Elle est composée d’une part d’un boîtier hybride de taille 1 qui convient au raccordement d’un «Clik-LC Fiber Adapter» Huber+Suhner et de deux connecteurs Keystone RJ45-CAT6 et d’autre part d’un distributeur en étoile
CECOFLEX pour la connexion des interfaces du routeur et du boîtier de raccordement. CECOFLEX Clik-RJ permet un raccordement direct de l’Internet-Box 2 de Swisscom dans le séjour. A cette fin, le signal haut débit est transmis du point d’entrée dans le bâtiment à l’intérieur du logement. Si cela se fait par le cuivre, un câble CAT6 à huit brins est conduit du connecteur LSA-PLUS (Internet Extension)
En revanche, si un raccordement FTTH est disponible, un «Fiber Clik-LC Extension Kit» Huber+Suhner est tiré à partir de la prise OTO et raccordé à l’adaptateur Click-LC du boîtier de raccordement. Ce câble de connexion (Clik vers LC APC) simplex préconfectionné et validé par Swisscom est disponible dans les longueurs standard de 10, 15, 20, 25, 30, 40 et 50 m. Le signal Gigabit Ethernet ainsi que Phone 1 et 2 sont renvoyés au répartiteur depuis le routeur à partir des connexions RJ45 du boîtier Clik-RJ et distribués vers l’installation à partir de là. Pour des informations complémentaires, veuillez contacter Ceconet AG Peter Bachmann CH-5506 Mägenwil Tél.: +41 62 887 27 37 info@ceconet.ch www.ceconet.ch
TOURNEVIS POUR L’ÉLECTRONIQUE
Petit mais de taille
NEW Work with the best.
Notre nouvelle collection de tournevis de précision : conçus spécialement pour l’utilisation dans la mécanique et l’électronique de précision. Le capuchon rotatif à l’extrémité du manche facilite les travaux de réglage et d’ajustage précis. Disponibles séparément ou comme jeu ainsi qu’en version ESD. www.pbswisstools.com
100% Made in Switzerland
AD_Electromagazine_FR_210x97.indd 1
18 | electromagazine
Garantie illimitée
11.08.17 13:59
Protection complète
F21
Comat AG devient ComatReleco AG L’entreprise Comat AG a le plaisir d’informer ses clients, fournisseurs et partenaires qu’elle est devenue ComatReleco AG le 7.9.2017. Avec cette nouvelle dénomination, nous rendons public ce que nous avons vécu pendant des années. En 2006, Comat AG (Suisse) a acquis Releco SA (Espagne). Au cours des années suivantes, toutes les activités des deux sociétés ont été fusionnées et depuis 2012, elles sont gérées exclusivement depuis le siège principal. Par conséquent, nous avons fusionné aussi le nom de l’entreprise à ComatReleco. Les adresses courriels suivront le modèle prénom.nom@comatreleco.com. Vous trouverez toujours l‘offre actuelle sur nos sites Web Comat.ch et Releco.com. Actuellement, nous sommes en train de lancer le nouveau site ComatReleco.com qui unit les contenus des deux sites existants. Dès à présent, il est disponible en anglais et en espagnol. Un site Web complémentaire rassemblera le savoir sur tous les sujets qui font partie du monde des relais (www.WorldOfRelays.com). À l‘avenir, nous opérerons au niveau national et international sous le nom de ComatReleco AG. Jusqu‘ à présent, les produits de Comat AG et Releco SA disponibles sur le marché se distinguaient par de différentes couleurs. Dans le but d‘assurer une disponibilité maximale des produits et d’optimiser la gestion des stocks en termes de coûts, nous proposerons les relais industriels globalement en couleur bleue. La couleur gris clair caractérisera les appareils à monter en rangées, le gris foncé sera utilisé pour l‘électronique de puissance. La modification des couleurs actuelles des produits commencera au premier trimestre de 2018, les désignations de type des produits resteront pratiquement inchangées. Des informations actualisées à ce sujet sont disponibles sur notre site Web dès à présent. Nous serions heureux de vous conseiller par téléphone pendant les heures d‘ouverture. Nous nous réjouissons à la perspective d‘une coopération fructueuse et nous vous remercions de votre confiance.
ComatReleco AG CH-3076 Worb Tél. : 031 838 55 77 info@comatreleco.com comatreleco.com
Protection conforme contre les défauts Interrupteurs différentiels sensibles à tous types de courants (type B)
DFS 4 B NK DFS 4 B SK Pour une protection fiable Pour la protection des percontre l’incendie de 0-100 kHz sonnes de 0-100 kHz • 16-125 A 2/4 pôles • Différents courant de déclenchement • Courant de déclenchement 0.3 A également disponible sélectif
• 16-125 A 2/4 pôles • Différents courant de déclenchement • Courant de déclenchement 0.3 A également disponible sélectif
DFS4 B SK MI Pour les installations mobiles et la protection des interrupteurs différentiels en amont • 16-63 A 4 pôles • Différents courant de déclenchement • Détection de courant lisse de défaut continu avec limite de déchlenchement ≥6 mA DC
• Bornes à deux étages bilatérales pour des conducteurs de grande section et raccordement de rails • Indication de la position de commutation • Version Heavy Duty avec résistance accrue contre la corrosion et les gaz nocifs • Légèrement retardé Interrupteurs différentiels de type A avec fonctions supplémentaires
DFS 4 A EV Adapté à l‘infrastructure de recharge de l‘électromobilité • 25 A 2 pôles • 40-63 A 4 pôles • Détection de courant lisse de défaut continu avec limite de déchlenchement ≥6 mA DC
DFS 4 F Détecte aussi des courants de défaut à des fréquences de battement différentes de 50 Hz • 16-125 A 2/4 pôles • Différents courant de déclenchement • Légèrement retardé
DRCCB 5 ST Auto-test mensuel sans interruption • 25 A 2/4 pôles • 40-63 A 4 pôles • Différents courant de déclenchement • Légèrement retardé
• Bornes à deux étages bilatérales pour des conducteurs de grande section et raccordement de rails • Indication de la position de commutation • Version Heavy Duty avec résistance accrue contre la corrosion et les gaz nocifs
Représentation pour la Suisse: Demelectric SA • Steinhaldenstrasse 26 • 8954 Geroldswil téléphone +41 43 455 44 00 • fax +41 43 455 44 11 info@demelectric.ch • www.demelectric.ch mars 2018 | 19
Achat auprès des grossistes. Demandez notre documentation.
Solutions gel intelligentes Masses de remplissage en gel sans obligation de marquage pour la protection et l’isolation d’applications électriques jusqu’à 1 kV Depuis 50 ans, le fabricant de systèmes de raccordement par câbles et d’accessoires pour basse et moyenne tension BBC Cellpack Electrical Products est un partenaire de confiance de la branche électrique. Depuis toujours, les garnitures de câbles BBC Cellpack séduisent par leur qualité élevée, leur montage convivial et pratique ainsi que par leur sécurité de fonctionnement fiable. Pour assurer la protection de ces connexions électriques fiables dans des applications basse tension, BBC Cellpack a élargi son portefeuille de produits à des masses de remplissage en gel à base de silicone. Partout où des composants électriques et électroniques doivent être protégés des influences extérieures, les masses de remplissage en gel BBC Cellpack tirent leur épingle du jeu. Que ce soit en extérieur ou dans des pièces à forte teneur en humidité, ces gels simples d’utilisation offrent une protection sûre et durable des connexions électriques. En cas d’utilisation d’un boîtier adapté et du gel correspondant, il est possible d’obtenir la classe de protection IP 68. La vaste gamme de gels BBC Cellpack propose des masses de remplissage extrêmement modernes pour la protection de composants électriques et électroniques dans les réseaux basse tension jusqu’à 1 kV. L’aisance de la manipulation a fait partie des priorités dès les débuts du développement de produits. À la suite de nombreux tests d’utilisation, des variantes de gel en bouteilles, bidons, sachets, cartouches et boîtes en plastiques ont vu le jour, dans des tailles diverses, adaptées à chaque type d’utilisation. Sans obligation de marquage, non toxiques et conformes aux directives REACH et RoHS, tous les gels BBC Cellpack garantissent un traitement respectueux de l’environnement. Ils sont en outre transparents ou translucides, sans halogènes, résistants aux UV, souples et
20 | electromagazine
peuvent être retirés facilement. Leur viscosité est toujours adaptée de manière optimale au domaine d’application envisagé, de sorte que les gels appliqués restent malléables et élastiques tout en présentant une grande stabilité. Leur capacités d’amortissement des vibrations préviennent toute rupture de câble et tout faux contact. Les variantes de gel transparentes permettent en outre, après le remplissage ou à tout moment ultérieur, un
contrôle visuel et physique de la connexion. Par ailleurs, la plupart des variantes de produits proposent des possibilités de dosage individuel et une durée de stockage ou de conservation illimitée. Cellpack AG CH-5612 Villmergen Tel. +41 56 618 12 34 www.cellpack.com
Détecteurs de mouvement et de présence d’entrée de gamme à grande portée : modèles PD et MD BASIC 360i/24 d’ESYLUX ESYLUX enrichit sa série BASIC très populaire avec des détecteurs de présence et de mouvement à très grande portée. Avec un rayon de détection pouvant atteindre 24 mètres, les modèles BASIC PD et MD 360i/24 sont adaptés à une installation dans de grands espaces ou sur des plafonds élevés. La commande pour passage à zéro permet une commande avec protection du relais des luminaires LED et l’appareil dispose d’une entrée bouton-poussoir pour un mode de fonctionnement semi-automatique. ESYLUX a développé sa gamme de détecteurs de présence et de mouvement de la série BASIC pour que le choix d’un système de gestion de l‘éclairage permettant d‘optimiser l‘efficacité énergétique s‘impose de lui-même, particulièrement pour les projets de grande envergure les plus coûteux. Ces solutions d‘entrée de gamme dédiées à l’automatisation de bâtiment s’adaptent à tous les environnements dans lesquels l‘éclairage doit être déclenché en fonction des mouvements et de la lumière du jour.
Détection précise dans les grands espaces et sous des plafonds élevés Avec les modèles BASIC PD ou MD 360i/24, ESYLUX enrichit sa série avec des détecteurs de mouvement offrant une portée de 24 mètres pour une hauteur sous plafond de 3 mètres. Un seul et unique détecteur peut couvrir de grands espaces. Ces détecteurs s’adaptent également aux pièces avec une grande hauteur sous plafond. L’entrée bouton-poussoir permet un contrôle semi-automatique et plusieurs détecteurs peuvent être combinés via un raccordement en parallèle pour couvrir les très grands espaces, par exemple les parkings. La technologie à infrarouge passif sans rayonnement utilisée par ESYLUX permet une
détection des mouvements complète.
Commande pour passage à zéro pour luminaires LED Étant donné que de plus en plus de maîtres d’ouvrage et exploitants de bâtiments optent pour des luminaires LED, les détecteurs BASIC sont dotés d’une commande pour passage à zéro qui protège le relais contre les forts courants d’appels de manière fiable. La commande de l‘éclairage peut être configurée selon les exigences relatives à l’environnement : la valeur lumineuse peut être définie de 5 à 2 000 Lux et la durée d‘activation de 15 secondes à 30 minutes. Ces deux options peuvent être réglées via l’élément de commande situé sur le détecteur ou bien à l’aide d‘une télécommande. En plus des modèles BASIC PD ou MD360/24, le portefeuille comprend également des détecteurs sans télécommande. Toutes les nouvelles versions sont conçues pour un montage au plafond et peuvent, moyennant l‘utilisation d‘accessoires, être encastrées. Elles sont conformes au type de protection IP40 et la zone de détection à 360 degrés peut être délimitée à l’aide du cache lentille fourni. Les détecteurs sont dotés d’une fonction impulsions intégrée pour la gestion des minuteries de cages d’escalier, des dispositifs de signalisation ou d’un système à mémoire programmable (API).
Cadre de passage de câbles
sans outils à clipser compact Le nouveau système de passage pour câbles avec connecteurs. Grande densité de câbles Large choix de joints et de cadres La garantie du système câble-connecteur reste valide Assemblage facile, rapide et sans outils (si utilisé avec le cadre KEL-SNAP)
IP54 ESYLUX Swiss AG CH- 8302 Kloten Tél.: +41 (0) 44 808 61 00 info@esylux.ch www.esylux.ch
mars 2018 | 21
www.icotek.ch
Systèmes photovoltaïques - Onduleurs Dans ce dernier article sur le thème des installations photovoltaïques, nous examinons l‘installation des onduleurs, le raccordement aux installations électriques et la documentation. Onduleurs
D‘un point de vue technique, l‘onduleur est le composant le plus exigeant d‘une installation photovoltaïque. Les onduleurs ont pour tâche d‘adapter le niveau de tension et de convertir le courant continu en courant alternatif conforme au réseau. En outre, ils assument également certaines tâches de contrôle pour améliorer l‘intégration du photovoltaïque dans le réseau électrique. L‘efficacité et la rentabilité d‘un système dépendent non seulement des modules photovoltaïques eux-mêmes, mais aussi en grande partie de la qualité et de la structure des onduleurs.
Efficacité et durabilité
Même si les fabricants d‘onduleurs cherchent constamment à améliorer l‘efficacité et la durée de vie de leurs produits, il est très important que les instructions de montage et les instructions du fabricant soient strictement respectées par le personnel de montage. Les distances prescrites par le fabricant par rapport à des structures telles que les murs et similaires, ainsi que les distances entre les différents onduleurs doivent être strictement respectées. Un refroidissement adéquat des onduleurs ne peut être garanti que si ces spécifications sont respectées. Sur le lieu d‘installation, les températures ne doivent pas dépasser la température ambiante maximale spécifiée par le fabricant. Les pertes qui surviennent inévitablement lors de la transformation du courant continu en courant alternatif, sont transférées dans l‘air ambiant sous forme de chaleur. Plus la température ambiante est basse, plus la chaleur sera dissipée. Les onduleurs fonctionnent moins bien à des températures élevées et le rendement diminue par rapport au fonctionnement à des températures plus basses. L‘augmentation des températures peut avoir un effet considérable sur la durée de vie des onduleurs. Des études ont montré qu‘un dépassement de la température maximale spécifiée de 10°C peut entraîner une réduction de la durée de vie des composants électriques allant jusqu‘ à 50%.
Emplacement
Outre la température, d‘autres facteurs externes sont déterminants pour le choix du lieu de montage des onduleurs. Outre la protection mécanique (protection contre les chocs, les animaux, etc.) des onduleurs, la protection IP et
22 | electromagazine
Un endroit sec, à l’abri de la poussière et en milieu frais convient parfaitement pour l’installation des onduleurs.
la protection contre l‘humidité sont également des critères importants. Les onduleurs ne doivent pas être installés dans des endroits poussiéreux, car les dépôts de poussière réduisent la dissipation thermique des onduleurs. Si des installations photovoltaïques sont installées sur des bâtiments agricoles, il faut accorder une attention particulière aux dangers inhérents aux exploitations agricoles. La corrosion causée par des vapeurs agressives n‘est pas à exclure.
Les animaux ayant une bonne audition sont perturbés par les émissions sonores à haute fréquence des onduleurs.
Le choix de l‘emplacement est également influencé par le fait que les onduleurs produisent un bruit à très haute fréquence en dehors de la plage audible des personnes. Les animaux tels que les chiens et les chats, d‘autre part, peuvent entendre et se sentir perturbés par les sons dans la gamme des hautes fréquences.
Les dispositifs de défense contre les martres, les chats ou les chiens utilisent des fréquences sonores comparables. Il faut éviter de placer un onduleur près de l‘habitat animal.
Accessibilité
L‘onduleur doit être installé le plus près possible du point d‘alimentation. Les pertes de câble du côté AC sont significativement plus élevées que du côté DC. Par conséquent, la longueur du câble jusqu‘au point d‘alimentation doit être aussi courte que possible. Pour atteindre cet objectif, les onduleurs sont souvent montés en hauteur, de préférence sous le toit, à proximité des modules photovoltaïques. L‘accessibilité doit quand même être garantie à tout moment et peut être assurée par une plate-forme conforme aux normes. En plus des normes, il faut veiller à ce que les onduleurs puissent être remplacés sans grands efforts supplémentaires. Si les onduleurs sont installés dans un environnement inflammable, les instructions du fabricant et les normes d‘installation basse tension doivent être respectées, ainsi que les prescriptions relatives à la protection contre l‘incendie. Lors de la construction d‘une installation photovoltaïque, le plus grand défi consiste à trouver un emplacement approprié pour les onduleurs. De nombreux critères doivent être
Pour l’installateur de systèmes photovoltaïques, une planification soignée et l’information au client final sur les exigences des installations sont un instrument important pour garantir la satisfaction du client. Ce n’est que si le client est satisfait que des ordres de suivi ou de service seront placées. Malheureusement, il arrive souvent que lesdes installations photovoltaïques ne soient pas installées selon les normes et vendues aux client dans un état contraire aux normes.
Art. 14
Onduleur (WR)
Bornes d’entrée en tant que limite
Onduleur
Art. 7, 9
Autorisation générale d’installer I, art. 7, 9
Photovoltaïque Autorisation d’installer
Documentation
Obligation d’autorisation pour l’exécution des travaux d’installation
pris en compte, notamment en ce qui concerne les extensions ou optimisations futures. Si, par exemple, une unité de stockage de batteries doit être installée ultérieurement, il faut tenir compte en temps utile des exigences structurelles dûes au poids supplémentaire ou à l‘encombrement des futurs appareils. Il y aura rarement un lieu d‘installation où toutes les normes, les spécifications obligatoires du fabricant et toutes les exigences de l‘exploitant peuvent être entièrement satisfaites.
Raccordement à l‘installation électrique
Le raccordement du système PV aux installations électriques est expliqué dans les Normes d‘Installation Basse Tension (NIBT) et dans la Directive « Systèmes d‘Alimentation Photovoltaïque (PV) ». En plus, les instructions techniques des gestionnaires de réseau de distribution concernés doivent être respectées. Les installations qui seront raccordées au réseau électrique doivent être signalées au gestionnaire du réseau de distribution. Les installations au-dessus de 30kVA nécessitent la présentation de plans. La procédure d‘approbation du plan doit être soumise à l‘Inspection fédérale des installations à courant fort. Les contributions aux énergies renouvelables étant de moins en moins nombreuses, de nouvelles méthodes d‘utilisation de l‘énergie électrique ont été recherchées et mises en œuvre. Des communautés de consommation propre ont été créées ou des systèmes de batteries ont été installés. Le concept du «Smart-Home» fait l’objet de nombreux projets de recherche. L’énergie doit être produite au point de consommation et stockée si nécessaire. La surveillance et la commande numériques assurent une alimentation constante grâce à la combinaison du courant généré et de la puissance stockée.
De tels systèmes complexes poseront de nouveaux défis aux gestionnaires de réseau, au personnel de montage et aux fabricants des systèmes.
Obligation d’autorisation
Les travaux de mise en place d’installations photovoltaïques, à partir des bornes de raccordement des panneaux, sont soumis à l’obligation d’autorisation selon l’OIBT, aussi bien pour les personnes physiques (art. 7 OIBT) que les entreprises (art. 9 OIBT). Celui qui ne remplit pas les conditions d’autorisation peut éventuellement demander une autorisation limitée pour les travaux sur des installations spéciales au sens de l’art. 14 OIBT. L’autorisation limitée autorise les travaux d’installation à partir des bornes de raccordement des panneaux jusqu’aux bornes d’entrée de l’interrupteur du système, qui forment le point de séparation entre l’installation électrique et le système solaire. L’installation à partir de l’interrupteur du système doit être effectuée par une entreprise dont le propriétaire dispose d’une autorisation générale d’installer. Les installations en îlot sans raccordement au réseau doivent être signalées à l’Inspection fédérale des installations à courant fort.
Disposition soumise à l’approbation de l‘ESTI selon OPIE (RS 734.25) Installation de production d’énergie
soumise au devoir d’annonce à l’exploitant du réseau selon OIBT (RS 734.27, art. 23)
soumise au devoir d’annonce à l‘ESTI selon OIBT (RS 734.27, art. 35, al. 2)
stationnaire, mobile fonctionnement en parallèle avec le réseau ≤ 3,6 kVA > 3,6 kVA > 30 kVA
non non oui
oui oui oui
non non non
stationnaire, mobile en îlot toutes
non
non
oui
Le propriétaire de l‘installation est tenu d‘informer les sapeurs-pompiers de l‘installation du système et de l‘emplacement des installations DC. Pour ces raisons, il faut préparer une documentation précise et soigneusement exécutée de l‘installation. Malheureusement, dans la pratique, cette documentation et les plans d‘installation avec les spécifications du fabricant correspondantes sont souvent incomplets ou même manquants. Il est très désagréable pour le client si il doit demander la documentation après coup et il est également difficile pour l‘installateur de préparer la documentation ultérieurement. Le document « Papier sur l’état de la technique technique » de Swissolar donne un bon exemple de documentation pour le client et les pompiers. Le moyen le plus simple est celui de créer un classeur de documents pour les installations photovoltaïques concernés. Dans ce dossier, les documents du fabricant, les instructions de montage, les déclarations de conformité, les listes de matériaux, les rapports de mesure et d‘essais, les certificats de sécurité, les agréments, les plans, etc. doivent être archivés. Ce classeur peut fournir des services précieux dans le cadre du contrôle périodique du système exigé par l‘ordonnance sur les installations basse tension. Les valeurs des contrôles précédents donnent un aperçwu de l‘état des installations et des modifications dans la période. Sur la base de ces données, des mesures peuvent être prises pour garantir un fonctionnement optimal et une durée de vie maximale de l‘installation. Sources et informations supplémentaires : www.swissolar.ch www.esti.ch www.vkf.ch Texte rédigé par Daniel Rölli Technro GmbH
La commutation (réseau/zéro/îlot) est soumise au devoir d’annonce à l’exploitant de réseau
mars 2018 | 23
Marche cyclique Par marche cyclique, on entend un mode de fonctionnement avec un cycle court d’enclenchement, de fonctionnement et de repos qui se répète. On pourrait trouver ce fonctionnement avec un brasseur à lait exemple. Dans une marche cyclique, le problème est celui du choix de la section de la ligne d’alimentation. Cette section ne dépend pas directement, comme on le croit trop souvent, de l’intensité du courant qui passe par les fils, mais de la température maximale atteinte durablement par l’isolation. Pour les isolations au PVC (fils T et câble TT) cette température est de 70°C. Le problème consiste donc à tenir compte d’un échauffement important en début de cycle (démarrage), puis d’une production de chaleur inférieure durant le fonctionnement et finalement de la phase de repos qui permet un refroidissement du conducteur. Le calcul de l’énergie dissipée par le fil de cuivre et donc de l’échauffement du conducteur se fait avec la formule générale R * I2 * t. Sans entrer plus dans l’équation mathématique (simplification de la valeur de R), on peut arriver à la formule finale suivante qui permet de trouver la valeur de courant constant qui produit le même échauffement :
Beaucoup de machines dans des productions industrielles fonctonnent avec une marche cyclique. Ici des cuves industrielles dans une fromagerie.
Exemple :
Un moteur a une marche cyclique composée de 3 minutes de fonctionnement et 3 minutes de repos. La phase de démarrage dure 15 secondes avec une pointe de courant à 175 ampères suivie d’un fonctionnement normal de 165 secondes avec un courant de 35 ampères. La durée totale du cycle est de 360 secondes, ce qui permet d’appliquer la formule vue précédemment :
ln =
Idém2 · tdém + Inom2 · tnom
tcycle
=
(1752 · 15dém) +( 352 · 165)
360
Le courant qui sert au dimensionnement est donc de 43 A. Ce qui donne, dans les conditions habituelles et une méthode de référence B2, une section de 10 mm2. ln =
Idém2 · tdém + Inom2 · tnom tcycle
tdém : durée d’un démarrage Idém : courant lors du démarrage tnom : durée de fonctionnement nominal pendant un cycle Inom : courant nominal tcycle: durée de démarrage + durée de fonctionnement nominal + durée de repos In :
courant équivalent constant
Le dimensionnement des conducteurs se fait selon ce courant en tenant compte des caractéristiques habituelles : nature de l’isolation, température ambiante, groupement, simultanéité, chute de tension, temps de coupure pour la protection.
24 | electromagazine
Si la phase de repos augmente par rapport à la durée de fonctionnement, le courant sera plus petit et on pourrait avoir une section inférieure à celle habituellement choisie selon le courant nominal du récepteur. À l’inverse, comme dans cet exemple, si la phase de repos est courte, la section doit être à supérieure à celle en rapport au courant nominal, ceci est dû à l’échauffement lors de la phase de démarrage. La durée du cycle n’est pas définie dans la NIBT. Il est toutefois évident qu’elle doit être telle qu’une montée en température au-delà de la valeur maximale durant un temps important n’est pas acceptable. Une fois la section choisie, un contrôle de la chute de tension et du temps de déclenchement en cas de court-circuit est indispensable. Sources : NIBT 5.2.3.1.1.15.7.2 E+C et 5.2.3.1.1.11.3 E+C
Texte rédigé par Denis Schneider CPMB Colombier
LEDVANCE.CH
OSRAM SubstiTUBE® Advanced T8 Universal UO Universal UO: un flux lumineux allant jusqu’à 3 600 lm (UO), un rendement pouvant atteindre 150 lm/W et une durée de vie extrêmement longue de 60 000 h maximum.
OSRAM SubstiTUBE® T8 Universal Les tubes LED pour toutes les technologies de pilote La technologie de pilote? Cela m’importera peu à l’avenir. En effet, les nouveaux OSRAM SubstiTUBE® Advanced T8 Universal UO fonctionnent dans les luminaires équipés de ballasts tant électroniques que conventionnels. Non seulement l’astucieuse solution tout en un facilite la manipulation, mais rend superflu tout stockage de lampes supplémentaires. La toute dernière génération de lampes est également munie d’un corps tout en verre: tout simplement un véritable génie universel! www.ledvance.ch/substitubeuniversal
180305_SubstiTUBE_210x148_CHFR.indd 1
05.03.18 15:16
Protection complète contre les courants de défaut Sur les équipements électroniques (par ex. convertisseurs de fréquence), des courants de défaut continus plats et des courants de défaut alternatifs haute fréquence peuvent se produire en cas de panne, qui ne sont pas détectés par un disjoncteur différentiel de type A. La protection complète des personnes et installations n‘est donc pas garantie. Pour ces applications en particulier, il faut donc utiliser des disjoncteurs différentiels de type B sensibles à tous types de courants (NIBT 2015 5.1.3.3). Avec les appareils de série DFS 4 type B de l‘entreprise Doepke, Demelectric propose des interrupteurs différentiels sensibles à tous types de courants à deux et quatre pôles compacts, avec trois réponses en fréquence de déclenchement différentes jusqu‘à 100 kHz ou 20 kHz. Pour des personnes, le type B de Doepke offre une protection complète. Doepke a le plus grand programme du monde d‘interrupteurs différentiels. Pour la protection contre l‘incendie classique jusqu‘à 300 mA, choisir le type B NK et pour la protection contre l‘incendie jusqu‘à 20 kHz à 420 mA, le type B+. Toutes les versions sont disponibles pour des courants de 16 A - 125 A dans un boîtier pour montage sur rail 35 mm selon DIN EN 60715 avec seulement quatre unités modulaires.
Les appareils détectent les courants de défaut continus lisses ainsi que tous les autres courants de défaut de type B selon CEI 60755. En outre, ces disjoncteurs sensibles à tous les types de courants reconnaissent sans faille tous les courants de défaut de toutes les fréquences et fréquences de battement de 0 Hz (courant continu lisse) à 100 kHz. Avec sa grande plage de détection de fréquences, le DFS 4 B dépasse nettement les exigences de la norme CEI 62423 relative aux interrupteurs différentiels de type B.
Domaines d‘utilisation:
Escaliers roulants, ascenseurs, installations d‘aération, commandes de pompes, coffrets de chantier, équipements de soudage, installations de production, exploitations agricoles, stations d‘épuration, technique médicale (appareils à rayons X, IRM, CT), installations photovoltaïques. C‘est-à-dire dans tous les
domaines où les consommateurs électriques sont commandés par des appareils à technique de puissance et raccordés directement de manière multiphasée à un réseau mis à la terre. Demelectric AG 8954 Geroldswil Tél.: +41 43 455 44 00 info@demelectric.ch www.demelectric.ch
mars 2018 | 25
Bonjour l‘étiquetage ! Mieux vaut ne pas avoir besoin d‘intervenir dans cette installation qui au fil du temps et des modifications est devenue obsolète. Au premier coup d‘œil on remarque qu‘il manque des étiquettes renseignant sur le but des coupe-surintensité. Il faut refaire au propre tout l‘étiquetage et compléter les inscriptions manquantes. Au second coup d‘œil on remarque que des disjoncteurs sont utilisés pour plusieurs circuits différents. À part dans les cuisines d‘appartement, on doit prévoir un circuit séparé pour l‘alimentation d‘appareils lorsque leur puissance dépasse 2,3 kW. Bien que la NIBT laisse le soin au propriétaire de décider de l‘importance de la subdivision par rapport aux coûts générés, il ne faudrait pas mettre ensemble une cuisine + une machine à laver + un prise triphasé indépendante, ni la lumière d‘un appartement avec celle d‘un magasin. Sans ouvrir, le tableau on peut imaginer qu‘une partie des installations sont faites en schéma 3. Il n‘est dès lors pas admissible de poser un disjoncteur tétra-polaire en amont de cette installation.
Voilà un électricien qui ne s’est pas embarrassé du fait que le repérage jaune et vert des conducteurs est réservé à des conducteurs dont la fonction est la protection : conducteurs PE, PA, PAZ, PEN et terre. Même si visiblement l’installation a été faite il y plusieurs année, elle présente un danger. En cas d’intervention sur le parcours de la ligne ou aux points de connexion, il est possible que l’installateur ne prenne pas le soin de contrôler la fonction du conducteur jaune-vert et le prenne dans les mains alors qu’il peut présenter une tension de 230V par rapport à la terre.
26 | electromagazine
Situation et image fournies par Vincent Périsset , installateur électricien Texte rédigé par Denis Schneider CPMB Colombier
Pour remettre en ordre cette installation, il faut impérativement changer le câble. Un simple marquage aux extrémités n’est pas admissible, car un conducteur doit avoir la même couleur . Situation et image fournies par Alex Vartolomey, Apprentis CPMB Texte rédigé par Denis Schneider CPMB Colombier
Nouvelle fiches ?!
Ce n‘est parce que c‘est ancien que c‘est juste. Ici l‘emploi d‘une très vielle prise à deux pôles pour y raccorder 2 départs de câbles n‘est pas acceptable. Les connexions doivent être faites de façon sûre et durable. Les fils, même isolés, ne doivent pas pouvoir être touchés. Pour remettre en état cette installation le plus simple est de faire entrer les câbles dans la boîte en creusant un peu le mur en-dessous de la plaque de recouvrement. Toutefois il ne serait pas très professionnel de ne pas changer la prise par un modèle T13 avec contact de protection (ce qui devrait être demandé
lors du prochain contrôle périodique). En plus les installations en mode de protection selon la mise au neutre schéma 3 sont très dangereuses, il conviendrait de changer cette installation par une protection TN-S. Il est à noter que les installations en Schéma 3 qui sont contrôlées depuis le début de l‘année 2018, voient leur périodicité de contrôle passer à 5 ans au lieu de 20 dans l‘habitat. Situation et image fournies par Alex Vartolomei, Apprentis CPMB Texte rédigé par Denis Schneider CPMB Colombier
Quelle ne fut pas la surprise de l‘électricien en découvrant ce qu‘il y avait dans le canal d‘installation posé au-dessus de l‘interrupteur ! Si la pose d‘une boîte de dérivation dans un canal n‘est pas formellement imposée dans la norme, l‘utilisation de bornes ainsi posées n‘est pas acceptable. En effet la norme prescrit soit un IP 2X, soit une barrière démontable qu‘à l‘aide d‘un outil. Ni l‘un, ni l‘autre ne sont respecté dans ce cas.
les câbles entrent dans la boîte. L‘autre solution, nettement moins bien du point vue de la bien-facture, est de fixer le couvercle du canal avec des vis.
Situation et image fournies par Fernando André Fernandes Silva, Apprentis CPMB Texte rédigé par Denis Schneider CPMB Colombier
Pour rendre cette installation conforme, il faut idéalement prévoir une boîte de raccordement et y mettre les bornes. Les fils ne doivent pas non plus être accessibles au toucher, il faut que
mars 2018 | 27
Salons Energissima Le salon Energissima fait peau-neuve Selon la cheffe de projets Varsha Schnyder, le salon Energissima est l‘unique salon suisse dédié essentiellement aux énergies renouvelables, à l‘efficacité énergétique dans le secteur de la construction, à la gestion énergétique ansi qu‘à la mobilité. Espace Gruyère fournit environ 9000 m2 de surface à une centaine d‘exposants, qui seront à disposition des visiteurs professionnels du bâtiment, des collectivités publiques, scientifiques et de tout public intéressé, afin de leur offrir une visibilité inédite. Également au programme: une quarantaine de conférences publiques, des séminaires techniques, des ateliers interactifs, des démonstrations diverses et des innovations. „Nous escomptons pas moins de 7’000 - 8’000 visiteurs cette année. Certains acteurs du secteur suisse, en partenariat avec nous, permettent de faire évoluer cet événement“. Des conférences pour les professionnels auront lieu du 12 au 15 avril 2018, organisés conjointement avec la plateforme de réseautage et d‘innovation pour les entreprises de construction et de l‘énergie de Suisse occidentale, cluster Energie & Bâtiment, et coordonnées par le Dr Jean-Philippe Bacher, professeur auprès de la Haute école spécialisée de Suisse occidentale et responsable du transfert technologique à la Haute école d‘Ingénierie et architecture de Fribourg.
SMART LIVING LAB La plateforme de recherche de pointe interinstitutionnelle et inter/transdisciplinaire «smart living lab» regroupe différents acteurs autour des domaines liés aux technologies du bâtiment: sciences des matériaux et systèmes de production d’énergie renouvelable, prise en compte des aspects de confort, de santé et de qualité de l’air liés à l’occupation d’un
28 | electromagazine
Parmi les débats et conférences, quelques thèmes choisis qui pourraient vous intéresser: Jeudi 12 avril 2018
LE SALON DES SOLUTIONS ÉNERGÉTIQUES ET DES TECHNOLOGIES DURABLES
L‘intégration architecturale du photovoltaïque : quels potentiels ?
09.00-10.30
Les sites 2000 watts, construire aujourd’hui pour demain
10.45-11.15
L’efficience énergétique et les énergies renouvelables dans les projets de rénovation
10.45-12.00
L’autoconsommation en 2018 : devenez fournisseur d’électricité
11.30-12.00
L’efficacité des capteurs solaires
15.00-15.30
INVITÉ D’HONNEUR
EXPOSANTS DE TOUTE LA SUISSE
M2 DE SURFACE D’EXPOSITION
CONFÉRENCES ET ANIMATIONS
2
ATELIERS POUR LES ENFANTS FAMILY LAB
12-15 AVRIL 2018 | BULLE www.energissima.ch
PARTENAIRE OR
AVEC LE SOUTIEN DE
PARTENAIRES MEDIA
bâtiment et de l’espace de vie et d’habitat. «Sa présence au salon Energissima et son rôle à l’échelle nationale, également reconnu au niveau international, constituent une double action: mettre en commun les compétences d’institutions suisses de l’EPFL, de l’HEIA-FR et de l’UNIFR dans les domaines de la technologie des matériaux, ainsi que du droit et des sciences humaines», précise encore Varsha Schnyder. www.energissima.ch www.smartlivinglab.ch
Vendredi 13 avril 2018 Le retour du low-tech. Efficacité écologique et économique dans l’habitat
10.45-11.15
Régénérer la sonde géothermique par l’énergie solaire thermique, un problème technique ou un avantage ?
11.30-12.00
La digitalisation du secteur de l’énergie : 13.30-15.15 opportunités et menaces
Samedi 14 avril 2018 Smarthome, sécurité et confort au quotidien
11.00-11.30
Les tuiles photovoltaïques et panneaux hybrides à haut rendement
11.45-12.15
La transition énergétique et rappel de l’évolution du photovoltaïque
14.45-15.15
Dimanche 15 avril 2018 SolarStratos, Mission « To the edge of space » Raphaël Domjan
12.00-13.30
Le NeighborHub : la maison solaire suisse gagnante de l’US Solar Decathlon 2017
14.30-15.00
Communiqué de Presse
sP plast SA spécialement pour vou Un Salon genevois créé par Electro
L’EVENT : Le salon de la place genevoise dédié aux professionnels de la branche électroP Deux jours d2échange entre nos partenairesCfabricants et les entreprises du secteur autour des dernières tendances du marchéP Un événement à ne pas rater8 qui aura lieu les mercredi A? et jeudi A6 avril AGS8 à l2Event Center La Praille C Ramada Encore GenèveP
qvec plus de Sw exposants exerçants dans les domaines de la distribution d’énergie ainsi que des techniques de gestion des bâtiments et des installations6 venez prendre connaissance des dernières nouveautés6 notamment celles concernant les smart solutionsé zette manifestation est un moment privilégié offert à nos chers clients ainsi quMaux professionnels du milieué Nos 4ww visiteurs annuel ont fait de FMVVVNT le rendez9vous incontournable du monde de lMélectricitéé Venez partager vous aussi6 votre expérience et trouver de nouvelles solutions pour vos clientsé FMentrée est gratuiteé Nous encourageons nos clients ayant déjà un accès sur notre site shopéelectroplastéch à sMinscrire directement en ligneé Nurant ces deux journées6 profitez dMun instant de détente lors du déjeuner offert le midi 5uniquement sur inscription0é Nans le cadre du lancement du label (Smart Solutions by Vlectroplast Sq(6 plusieurs conférences spécialisées seront dispenséesé zonsultez le programme sur notre webshop ou demandez9le à lMaccueil6 dès votre arrivéeé Partenariat avec TVSFq T Vous nMavez pas pu être présent lMannée dernière et avez manqué lMessai des fameuses berlines électriques ç qucun problème6 TVSFq revient cette année pour vous faire découvrir leurs derniers modèlesé ;nformations et horaires des essais sur notre siteé q chaque édition ses innovations et ses nouveautés 8 cette année ne manquez pas le grand UVU zONzOURS et tentez de remporter un vélo électriqueé
ConnaissezCvous notre Academy? FMqcademy propose tout le long de lMannée6 des formations dMune demi9journée6 gratuites et certifiantes qui mettent en avant différentes marques et produits de derniers crisé Programme 9 .ème trimestre .wby T 9zomelit 8 mercredi b4 mai .by 9Fegrand 8 jeudi / juin .wby 9Deller 8 jeudi .y juin .wby Inscription possible sur le stand Electroplast durant le salon.
Electroplast connecté Retrouvez toutes les informations dont vous avez besoin sur notre webshop shopéelectroplastéch et sur lMapplication mobile (Vlectroplast Sq( 8 une manière efficace de commander du matériel mais aussi un outil performant pour le suivi de vos commandesé zMest également le point dMaccès permanent à vos âons de Fivraison6 factures et Notes de zrédité qbonnez9vous également à notre page Finked;n et suivez votre équipe Vlectroplasté Application mobile disponible dans votre Apple Store et Play Store
;nformations utiles T qdresse T ?ôtel Ramada Vncore "enève9Fa Praille Route des Ueunes b. 9 b../ zarouge 5Parking 9 .ème sous9sol6 zentre commercial Fa Praille0 ?eures dMouverture du salon T 9Mercredi .S avril T de bwh à b/h 9Ueudi .4 avril T de Bh à b4h Pré9inscription en ligne sur notre webshop T shopéelectroplastéch qccès possible également le jour9même sur placeé zontact T Vlectroplast Sq 9 zhemin des Féchères ê p z? 9b.b/ Meyrin . Mme Morgane âarbey p Télé T w.. /bB wy Sê p mkt’epgsaéch Vlectroplast Sq 9 Route des Ueunes bwS p z? 9 b../ zarouge Télé T w.. jê. wb 4w
q propos T Vlectroplast Sq fait partie du groupe Sonepar Suisse et compte parmi les leaders du commerce de gros de matériel électriqueé Nous distribuons des articles de fournisseurs suisses et étrangers à des entreprise de lMartisanat6 du commerce et de lMindustrieé
mars 2018 | 29
Connected World – l’humain au cœur de la numérisation ELECTRO-TEC 2018 – les 23 et 24 mai 2018, Bernexpo, Berne L’habitat et le travail seront connectés et numériques. Sous le thème clé «Connected World», les professionnels trouveront à l’ELECTRO-TEC 2018 des réponses traitant du confort de vie et de travail qu’apporte la connectivité ainsi qu’au sujet des effets de la numérisation dans le secteur de l’électricité. La numérisation et la connectivité ne se cantonnent pas à la technique. D’une part, les bâtiments et la domotique deviennent plus intelligents. D’autre part, la connectivité crée un tout connecté et cohérent à partir de solutions isolées innovantes et partiellement automatisées. Le confort des lieux d’habitation et de travail s’en trouve amélioré. Les exposants présenteront des produits et des solutions d’avant-garde sur des sujets tels que «connected home or building», «connected energy management», «connected mobility», «connected lighting» et «connected communication». En outre, chaque jour, neuf séminaires spécialisés de trente minutes chacun approfondiront ces thématiques. La numérisation et la connectivité promettent également une transformation fondamentale du secteur de l’électricité, liée à une amélioration de la qualité et de l’efficience. Les chaînes de création de valeur changent et de nouveaux modèles commerciaux mettent au défi l’industrie, le commerce, les installateurs-électriciens et les planificateurs électriciens. À l’avenir, le secteur de l’électricité ne reposera plus uniquement sur des bâtiments et des infrastructures intelligents et connectés: il aura besoin d’entreprises intelligentes et connectées. La présence d’une tablette sur un chantier ne suffit pas à rendre une entreprise numérique. Les gens capables de concevoir cette mutation constituent le facteur de réussite essentiel. Ceux dont la réussite perdurera, sont ceux qui attaqueront la transformation à tous les niveaux, remettront en question des valeurs sûres et oseront emprunter de nouvelles voies, en se familiarisant avec le potentiel de la numérisation.
ELECTRO-TEC 2018 mercredi 23 et jeudi 24 mai 2018 BERNEXPO Mingerstrasse 6, 3014 Bern Tél. 031 340 11 11 www.electro-tec.ch
30 | electromagazine
Les entreprises doivent relever le défi consistant à maîtriser cette transformation numérique. Autour du thème clé «Connected World», les visiteurs professionnels trouveront auprès des exposants, rassemblés sur l’aire d’exposition de 5000 m2, de l’inspiration et des pistes de réflexion pour se réorienter dans un secteur de l’électricité et un monde du travail en mutation et toujours plus connectés.
Exposants AGRO AG AGRO AG se profile en tant que fabricant de produits pour l‘installation électrique dans les gros oeuvres ainsi que pour l‘insertion et la protection de câbles.
www.agro.ch Stand F11
À côté de boîtes à encastrer standard, AGRO propose également des solutions sophistiquées pour les installations électriques qui doivent répondre à des exigences particulières. Des solutions certifiées AEAI pour l‘installation électrique dans les zones protégées contre l‘incendie, toute une gamme de produits pour l‘installation électrique dans les bâtiments économes en énergie ou pour l‘isolation acoustique efficace des logements en propriété par étage permet une mise en œuvre professionnelle et aisée de l‘installation à tout moment. Les boîtiers d’encastrement de la famille HaloX® ont été entièrement redessinés, de sorte qu‘aujourd‘hui, la même flexibilité et la même variabilité peuvent être obtenues pour l‘installation de luminaires modernes et économes en énergie avec moins de composants individuels. Nos conseillers se réjouiront de votre visite sur notre stand.
BKS Kabel-Service AG BKS meets CERN Le CERN fait installer l‘un des plus grands réseaux locaux de fibres optiques au monde. BKS est le fournisseur du consortium EMTE/DRAKA et livre l‘ensemble de la technique de connexion par fibre optique.
www.bks.ch Stand F07
Tout d‘un seul fournisseur Le rythme de développement - en particulier dans le domaine des réseaux multimédias et de données - s‘est régulièrement accéléré ces dernières années. Dans nos cours, qui s‘adressent aux architectes, planificateurs et installateurs ainsi qu‘aux maîtres d‘ouvrage et aux clients finaux, vous acquerrez le savoir-faire nécessaire pour rester au courant. Profitez de notre expérience alliée à notre force d‘innovation et saisissez l‘occasion de vous informer sur les tendances et les perspectives à long terme. Des références, une boutique en ligne et de plus amples informations peuvent être trouvées sur www.bks.ch ou plus simple encore : contactez notre équipe au salon !
comatRELECO
world of relays ComatReleco AG | Bernstrasse 4 | 3076 Worb info@comatreleco.com | +41 31 838 55 77 comatreleco.com | WorldofRelays.com
ComatReleco est l‘un des principaux fournisseurs mondiaux de relais et contacteurs de haute qualité. Avec l‘une des gammes de produits la plus étendue, y compris une offre de solutions spécifiques aux clients, ComatReleco est au service de ces derniers dans les domaines de l‘automatisation industrielle, de la domotique, du secteur ferroviaire et du transport. Pour notre entreprise en pleine expansion, nous recherchons des collaborateurs en charge de la gestion des produits ainsi que de la recherche et du développement.
comatreleco.com Stand F09
Au plaisir de vous rencontrer sur notre stand!
mars 2018 | 31
32 | electromagazine
FR.indd 2
Réf. art.: 14.01.8.230.0000
Réf. art.: 14.71.8.230.0000
E-N°: 533 900 009
E-N°: 533 081 000
Minuteries de cage d’escalier Série 14 Durée réglable de 30 sec. à 20 min., 1 NO à 16A, avec affichage de l’état de la LED, raccords N et 3 existent en double. Allumage en douceur en passage de la tension par zéro. Type 14.01, 8 fonctions disponibles • Minuteries de cage d’escalier avec et sans avertissement d’extinction (fonction de maintenance pouvant être sélectionnée, 1h d’éclairage continu) • Possibilité de redémarrage et d’extinction prématurée • Fonction de relais à impulsion et d’éclairage continu Type 14.71, 3 fonctions • Fonction d’éclairage de la cage d’escalier disponible avec et sans fonction de maintenance (1h d’éclairage continu) • Fonction d’éclairage continu
1992 2017
Finder (S c hweiz) AG
FINDER (Schweiz) AG Industriestrasse 1a 8157 Dielsdorf Tel. +41/44 885 30 10 finder.ch@finder-relais.ch finder-relais.ch
05/10/17 13:37
mars 2018 | 33
www.vessaz.ch
34 | electromagazine
Mercredi 23 mai 2018 Jeudi 24 mai 2018
BERNEXPO www.electro-tec.ch
Salon spécialisé et exposition pour la technique de communication, du bâtiment, de l’éclairage et des installations
Connected
World
Rendez-vous de la branche pour les nouvelles tendances Séminaires spécialisés L’ELECTRO-TEC offre un programme varié axé sur le thème de «Connected World».
LesLamondes l’habitat dubâtiments travail sont deintelligents, plus en plusapporte connectés et numérisés. Enàrapport avec le thème central de mise ende réseau rendetles plus davantage de confort la «Connected World», des spécialistes trouvent des réponses à la question de savoir comment la mise en réseau crée maison et au travail, économise les ressources et transforme une multitude d’applications davantage de confort au travail et à la maison. Ils montrent par ailleurs quelles sont les conséquences de la numérisation innovantes et en partie automatisées en un ensemble homogène et connecté. pour la branche électrique. • Les tendances, nouveautés, solutions et développements seront présentés de façon
Les séminaires suivants se tiendront jeudi 24 mai 2018 en français : concentrée et complète.
• Pour les installateurs-électriciens, techniciens en bâtiments, concepteurs d’éclairage, planificateurs-électriciens, écoles spécialisées, clients institutionnels, facility managers, Heures télématiciens, Sujet techniciens réseau. Intervenants • Un emplacement central: Berne. 10.45 - 11.15 myABB-LivingSpace® ABB Suisse SA • Séminaires spécialisés pour un transfert de savoir axé sur la pratique. Avec des bâtiments qui pensent Egalement en langue française le 24 mai.
13.30 - 14.00
Gestion intelligente de l’éclairage –
WAGO Contact SA
15.15 - 15.45
Connected House - Plus d’efficience, de sécurité et de confort
Feller SA
ELIOT - Le programme IoT de Legrand pour davantage de profits et de succès
Legrand (Suisse) SA
Vous obtiendrez votre quel potentiel pourbillet DALI 2? gratuit d’une valeur de CHF 15.- auprès de tous les exposants.
Partenaires principaux 15.15 - 15.45
Patronage Partenaires Sous le lien bit.ly/eltec-seminaires, vous avez la possibilité de vous inscrire aux séminaires en utilisant le code promo aae3322.
Téléchargez votre billet gratuit
Vous trouverez une liste complète de tous les exposants sous: www.electro-tec.ch
mars 2018 | 35
Poste intérieur connecté Classe 300X13E Avec son écran tactile couleur 7’’ et sa fonction mains libres, découvrez le poste intérieur Classe 300X13E, un concentré de technologie au design sobre et moderne. Votre smartphone, connecté à l’interphone, devient le second point de contrôle de l’installation. Une simple connexion Wi-Fi suffit. Vous gardez ainsi le contrôle sur l’accès à votre maison, même lorsque vous êtes absent. Le Classe 300X13E est un astucieux allié au quotidien: –– Vos visiteurs arrivent? Plus besoin de courir vers le poste intérieur! Ouvrez-leur, où que vous soyez dans la maison, sans avoir à changer de pièce. –– Un livreur se présente avec un colis en votre absence? Vous pouvez lui répondre, depuis n’importe quel endroit et lui demander de le confier à votre voisin, par exemple –– Votre femme est encore à la maison et vous souhaitez la contacter? Vous pouvez lancer une conversation téléphonique entre votre smartphone et le poste intérieur mains libres
–– Vous n’arrivez pas à remettre la main sur la télécommande du portail ? Votre smartphone prend le relais et vous ouvre la porte –– Vous souhaitez vérifier que tout est calme à la maison ? Vous pouvez à tout moment visualiser les images de votre système de surveillance –– Vous avez oublié d’éteindre les éclairages extérieurs ? Faites-le depuis votre smartphone, où que vous soyez. Le petit plus de l’application: accédez à de nouvelles fonctions selon vos besoins et vos envies! Elles sont téléchargeables à tout moment depuis votre smartphone (sous Android ou iOS).
Nous félicitons le gagnant de notre dernier concours !
LEGRAND (SUISSE) SA CH-5242 Birr Tél: +41 56 464 67 67 info@legrand.ch www.legrand.ch
z Participe onà notre c cours ci-contre
Sébastien Rouiller de l‘Isle est le vainqueur de notre dernier concours. Il est le gagnant d‘un testeur de tension qui lui a été remis par le repéresentant Jean-François Droux de la société sponsor Camille Bauer Metrawatt SA. Sébastien Rouiller a commencé sa carrière dans le secteur électrique par un apprentissage comme électricien de montage dans une petite entreprise au pied du jura . Ensuite il a fait la passerelle pour obtenir le CFC comme installateur électricien. En 2013 M. Rouiller a commencé sa formation comme conseiller en sécurité qu‘il a terminée avec succès en 2015. Après avoir obtenu son brevet comme chef de projet en 2017, M. Rouiller a commencé les cours de formation pour obtenir la maîtrise d‘installateur électricien en janvier de cette année.
36 | electromagazine
Nous complimentons M. Rouiller de son endurance et lui souhaitons beaucoup de succès dans ce gros projet.
Concours
Une visseuse d‘angle sans fil Bosch GWI-10,8-V-LI d‘une valeur de 299.– à gagner Participez au concours et gagnez une visseuse d‘angle sans fil du type Bosch GWI-10,8-V-LI d‘une valeur de CHF 299.00 ! Trouvez la bonne réponse à la question suivante :
Bulletin de participation à envoyer complètement rempli jusqu‘au 15.05.2018 à l‘adresse :
ou en evoyant un SMS au numéro 079 238 32 59 ou en remplissant le formulaire de participation sous le lien www.electromagazine.ch/concours
Electromagazine Rue des Sablons 48 2000 Neuchâtel
Prénom, nom :
................................................................
Rue :
................................................................
NPA Lieu :
................................................................
Réponse :
a)
□
b)
□
c)
Sponsor du prix du concours: www.vessaz.ch Vessaz F.E. Outelec SA 2074 Marin-Epargnier Tel.: + 41 32 753 20 21 www.vessaz.ch
□ mars 2018 | 37
La NIBT dans la pratique Le contrôle du conducteur de protection avec un testeur de tension bipolaire Je contrôle mes prises installées à l’aide d’un testeur de tension bipolaire. Cette mesure est-elle considérée comme une méthode de contrôle du conducteur de protection? Je sais que le courant de mesure est inférieur à 200 mA et c’est pourquoi la mesure ne satisfait pas à la norme. Toutefois, je pense que je suis en mesure de contrôler le raccordement d’une prise et que cela suffit.
Widerstand 10 Ω
230
Le contrôle du conducteur de protection constitue la mesure la plus élevé sur une installation. Plus le courant de mesure est élevé, plus le contrôle d’un raccordement est sûr et fiable. Vous savez que votre testeur de tension bipolaire ne permet pas de respecter le courant de mesure exigé de 200 mA pour le contrôle du conducteur de protection. Cet appareil de mesure à haute impédance indique également la pleine tension du réseau dans le cas d’une résistance accrue du conducteur de protection. Cela peut bien entendu entraîner des situations dangereuses en cas de défaut. Testez vous-même votre appareil de mesure. Prenez une résistance de 10 Ω, connectez celle-ci entre un conducteur de protection et une prise et mesurez ensuite la tension entre le conducteur de phase et le conducteur de protection. Dans le cas d’une résistance du conducteur de protection de 10 Ω, le courant de court-circuit avoisinerait encore les 23 A et le temps de coupure exigé ne serait certainement pas respecté.
Un conducteur de protection ne peut pas être contrôlé avec un testeur de tension bipolaire.
Montage en série de dispositifs de pro- Un dispositif DDR pour toute la maison tection à courant différentiel-résiduel Nous avons été appelés pour intervenir sur une nouvelle Dans notre société, nous nous posons sans cesse la question de savoir si le dispositif de protection à courant différentiel-résiduel en amont doit être sélectif dans le cas d’un montage en série de deux DDR. Nous ne trouvons aucune réponse à cette question dans la NIBT. La sélectivité d’une installation intérieure relève généralement de la responsabilité de l’exploitant. C’est la raison pour laquelle la NIBT ne prescrit pas que deux dispositifs de protection à courant différentielrésiduel en série doivent être sélectifs. La section 5.3.1.3 de la NIBT stipule que des dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel sélectifs en série doivent être toujours employés comme dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel en amont. De plus, les dispositifs placés en aval doivent présenter un courant de déclenchement inférieur et ne sont pas autorisés à porter la mention «sélectif». Toute personne qui étudie avec précision ces exigences constate que la NIBT n’impose pas la sélectivité de dispositifs de protection à courant différentiel-résiduel en série, mais qu’elle indique uniquement comment installer correctement un dispositif de protection à courant différentielrésiduel sélectif. Si des parties plus importantes d’une installation sont protégées par un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel en amont, il est alors tout à fait judicieux et recommandé de respecter la sélectivité.
38 | electromagazine
maison individuelle. Le client avait mis en marche un appareil défectueux et le disjoncteur à courant différentielrésiduel en amont a correctement coupé l’installation du réseau. Malheureusement, le disjoncteur à courant différentiel-résiduel sert de protection pour toute l’installation d’éclairage et les prises de la maison individuelle. Cette installation satisfait-elle à la norme ?
La sélectivité est en premier lieu un critère de qualité et ne constitue pas toujours une exigence de sécurité. Bien entendu, une panne de courant généralisée dans une installation peut présenter d’autres dangers considérables, tels que le risque de blessure lié à une chute dans l’obscurité. La limitation des répercussions d’un défaut à une partie isolée de l’installation génère toutefois des coûts. C’est pourquoi la NIBT indique à ce propos: NIBT 3.1.4.1 E+C: «… Il appartient fondamentalement au propriétaire de l’installation de décider, compte tenu du genre d’exploitation, dans quelle mesure son installation doit être divisée …»
Prises libres dans des immeubles résidentiels Dans notre société, nous avons abordé la question de la protection par DDR des prises libres. D’après la NIBT, «toutes les prises librement utilisables doivent être protégées par un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel ≤ 30 mA avec un courant assigné de 32 A. » Par conséquent, «il est possible de renoncer au dispositif de protection à courant différentiel-résiduel dans le cas de prises non librement utilisables.» Mon collègue de travail a défini les prises de la hotte aspirante, du réfrigérateur et du lave-vaisselle comme non librement utilisables. D’après lui, il n’est pas nécessaire de protéger ces appareils par un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel. Dans le cas du lavevaisselle, je ne suis pas tout à fait d’avis que cette prise soit facilement accessible. À moins que l’expression «librement utilisable» n’ait une autre signification ? Est-il également nécessaire d’installer un type de prise spécial ? Il est tout à fait compréhensible que de telles questions fassent l’objet de discussions, car la NIBT n’établit aucune liste d’exemples relatifs à la liberté d’utilisation. Il est juste d’affirmer que la NIBT exige un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel avec un courant différentiel assigné ≤ 30 mA pour les prises librement utilisables avec un courant assigné ≤ 32 A. Ainsi, les prises «non librement utilisables» ne doivent pas être protégées par un dispositif de protection à courant différentielrésiduel. Les réflexions concernant les raisons pour lesquelles la NIBT exige un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel pour tous les dispositifs conjoncteurs avec un courant assigné de 32 A sont très importantes afin de décider s’ils doivent être librement utilisables ou non. Dans le cas des prises, les matériels d’utilisation qui sont tenus manuellement pendant leur exploitation sont raccordés. Si une erreur survient sur l’appareil, il se peut que l’enveloppe soit mise sous tension. Les muscles se contractent et il n’est éventuellement plus possible de relâcher l’appareil. Une coupure rapide du circuit empêche évite des conséquences graves. Dans le cas de prises sans dispositif de protection à courant différentiel-résiduel, la vitesse de la coupure dépend uniquement de l’intensité du courant de court-circuit. Un câble d’appareil long fait baisser le courant de court-circuit plus qu’un câble court et une rallonge permet même d’annihiler tout courant de court-circuit. Un dispositif de protection à courant différentiel-résiduel coupe le circuit faillible dans les quatre dixièmes de seconde exigés, et ce, quelle que soit l’intensité du courant de court-circuit. Ces réflexions permettent à présent de mieux comprendre l’expression «librement utilisable». D’après la note de la section 4.1.1.3.3 de la NIBT, «les dispositifs conjoncteurs librement utilisables sont ceux qui sont librement accessibles et dont le genre de prise permet le raccordement de matériels d’utilisation. Les dispositifs conjoncteurs sont librement accessibles s’ils permettent un branchement d’un appareil, d’un enrouleur ou d’un autre système sans démontage et s’ils sont réalisés avec un genre de prise courant.» Dans le cas d’une prise T15 ou T25 prévue pour le lave-vaisselle, il est certainement possible de supposer un dispositif conjoncteur librement utilisable. Toutefois, c’est précisément à cet endroit qu’un appareil ou un enrouleur est branché, et ce, même si un courant triphasé est exceptionnellement requis pour une application dans un immeuble d’habitation. Dans le cas de hottes aspirantes et de réfrigérateurs, il est possible de supposer un dispositif conjoncteur non librement utilisable s’ils sont disposés de telle sorte que l’accès n’est permis que par une opération de démontage. Ces appareils ne sont pas serrés par les mains de leurs utilisateurs pendant leur exploitation et ne présentent pas un danger de même importance dans le cas d’un défaut si un lampadaire fonctionne simultanément, à titre d’exemple. Toutefois, je recommanderais à chaque installateurélectricien expert de prévoir également un dispositif de protection à
courant différentiel-résiduel pour ces prises. Les contrôles périodiques démontrent souvent que le propriétaire se sert des prises du réfrigérateur pour une intégration de luminaires encastrés digne d’un amateur. Un genre de prise spécial rend un dispositif conjoncteur «non librement utilisable». Dans les immeubles d’habitation, il s’agit principalement des raccordements et des fiches des stores, des volets roulants et des stores pare-soleil. Il n’est également pas nécessaire de protéger ces systèmes avec un dispositif de protection à courant différentielrésiduel. Extrait du livre « NIN Konkret » publié par electrosuisse A5_FRANZ
22.05.2007
9:58 Uhr
Seite 1
LANZ pour les bâtiments administratifs: + Pour le raccordement transfo – distribution principale, et pour l’alimentation des étages: S
# Canalisations électriques LANZ IP 68 400 A – 6000 A 1000 V Cu ou Alu. Nouveau: avec conducteur neutre 200%, blindage CEM max. et raccords scellés déconnectables (brev. int. en instance) Pour cheminements de câbles, aussi avec résistance au feu: # Canaux G et U LANZ, chemins à grille, grilles surbaissées, multichemins, aussi en couleur et en acier inoxydable A4. Pour amenées de conduites électriques, informatiques, téléphoniques aux lieux de travail: # Canaux d'allège modulaires LANZ 150 200 à 250 300 mm # Conduites électriques d'allège: 230 V / 63 A et 400 V / 63 A. Connecteurs de dérivation enfichables. Canaux vides pour câbles informatiques et téléphoniques. # Blocs de prises de sol LANZ. Passages de câbles à 8 ou 16 sorties Conseils, offres, livraisons rapides à prix avantageux par lanz oensingen sa CH-4702 Oensingen Tél. 062 388 21 21
✄
Je suis intéressé par Veuillez m’envoyer la documentation. Pourriez-vous nous rendre visite à une date à convenir par téléphone? Nom / adresse / tél. fA5
lanz oensingen sa
CH-4702 Oensingen Südringstrasse 2 Téléphone 062 388 21 21 Fax 062 388 24 24 www.lanz-oens.com info@lanz-oens-com
mars 2018 | 39
MyHOME_Up La (R)évOLUtiOn dE La dOMOtiqUE La domotique pour L’instaLLateur et L’utiLisateur finaL UnE appLicatiOn UniqUE pOUR L’assOciatiOn dEs appaREiLs Et La cOMMandE dE tOUtEs LEs fOnctiOns dans LE systèME dOMOtiqUE MyHOME_Up.
La (R)évOLUtiOn dE La dOMOtiqUE
MyHOME_Up est la nouvelle solution en matière de domotique intelligente qui ne nécessite plus aucune programmation. La configuration de tous les appareils ne se fait plus à l’aide d’un logiciel, mais d’une application intuitive grâce à laquelle la mise en service du système domotique se révèle un vrai jeu d’enfant.
pour plus d’information, consultez notre e-catalogue: ecatalogue.legrand.ch
A Group Brand