Pop up shop
collection ah-2016/2017-fw
1 Electrik kidz Electrik Kidz est une marque de vêtements et d’accessoires pour les enfants de 0 à 5 ans et pour leurs parents au cœur jeune. L’entreprise qui fête son 5e anniversaire cette année offre des créations uniques et hautement originales qui sont un amalgame de vintage nostalgique et de modernité. Ces produits que l’on retrouve maintenant un peu partout sur la planète sont entièrement fabriqués au Québec à partir d’une sélection de matière éthique de qualité supérieure. Soulignons que les deux produits emblématiques de la marque, soit le bandana avec attache suce et la dormeuse qui se noue, ont été recommandé dernièrement par le Vogue USA comme des cadeaux idéales pour les ‘’cool kids’’. Pas étonnant qu’on dise d’Electrik Kidz qu’elle est une marque «qui donne envie de faire des bébés» !!!
Electrik Kidz is a brand specialized in clothing and accessory for 0 to 5 years-old children and their young-at-heart parents. The company celebrating its 5th anniversary this year, offers unique and highly original creations which are a mix of nostalgic vintage and modern. These products that we now see all around the world are entirely made in Quebec from a selection of fair-trade materials of superior quality. We are proud to mention that the two emblematic products of the brand; the bandana with pacifier clip and the knotted sleep sack, have been recently suggested as ideal gifts for ‘cool kids’ by Vogue USA. It’s not surprising to say that Electrik Kidz is a kind of brand that «makes you want to have babies»!!!
Pop up shop La 12e collection d’Electrik Kidz est un amalgame de plusieurs mini-collections capsules issues d’univers et d’inspirations différentes. Nous avons donc créé des petits pop-up shop, comme on se plaît à les appeler. Certains d’entres eux sont des créations originales de notre équipe, alors que d’autres sont le fruit d’une collaboration avec des artisans-designers avec qui nous rêvions de travailler. Comme vous le constaterez, cela nous a permis de repousser les frontières de nos champs de création. Dans un petit village du Québec, un talentueux ébéniste a mis au point une suce totalement naturelle fabriquée en bois, une première mondiale! Soucieux d’être à l’avant-garde et supporteurs d’un mode de vie durable et éco-responsable, nous avons décidé de collaborer avec cet artisan et son entreprise Arboreka, afin d’offrir une suce en bois d’érable local, signée Electrik Kidz. Avec nos amis de longue date, fondateurs de la marque Lowell, nous avons créé un sac à couche haut de gamme d’une qualité et d’un esthétisme indéniable. Pour paraphraser leur devise de cette marque basée à Montréal, «nos sacs sont confectionnés lentement pour durer longtemps». Nul doute qu’après les couches, ce sac aura une deuxième vie, de nouvelles fonctions, des nouvelles choses à trimbaler... Notre collaboration avec Bulle Bijouterie se poursuit avec deux nouveaux modèles de bandanas version 3.0 avec des attaches-suce en billes de silicone, parfaites pour la poussée dentaire et plus mignons les uns que les autres! À ‘La petite fabrique’ d’Electrik Kidz, nous avons créé une série d’article avec pour thématique la ville qui nous a vu naître; Montréal. Le moment est bien choisi pour rendre hommage à cette métropole, puisqu’elle fêtera son 375e anniversaire en 2017. Ensuite, un vent de nostalgie nous a poussé à créer la collection capsule Old School Skiing. Résolument vintage, ce popup shop est un clin d’oeil aux habits d’hiver de notre enfance. Basée sur un jeu si populaire auprès des petits et grands, vous découvrirez également le pop-up shop Bloc; une collection construite toute en couleur. Finalement, une collection d’Electrik Kidz ne pourrait être complète sans retrouver quelques designs animaliers. Avec le pop-up shop Animal, nous avons poussé le concept encore plus loin en proposant une série d’articles et de designs plus adorables que jamais! -----------------------------------------------------------------------------------------------------The 12th collection of Electrik Kidz is an amalgam of several mini capsule-collections from different playgrounds and inspirations. Thus, we have created small pop-up shops, as we like to call them. Some of them are original creations of our team while others are fruits of a collaboration with artisan-designers with whom we dream of working together. As you can imagine, this let us push the boundaries of our creative fields. In a small town of Quebec, a talented woodworker has developed a completely natural pacifier made of wood, first of its kind in the world! Always keen on being at the forefront and as a passionate supporter of eco-responsible and sustainable living, we have decided to work with this craftsman and his company Arboreka in order to offer a pacifier signed Electrik Kidz, made of local maple. With our long-time friends, the founders of the brand Lowell, we have created a high-end diaper bag of an undeniable aesthetic and quality. Underlining the motto of this Montreal-based brand; «our bags are crafted slowly for long term.» No doubt that after maternity, this bag will have a second life with new functions, new things to carry around and new adventures to bring on… Our collaboration with Bulle Bijouterie is moving forward with two new bandana models; version 3.0, with pacifier clips in silicon beads, perfect for teething and each one cuter than the other! At our workshop ‘La petite fabrique’, we have created a series of items inspired by the theme of the city that witnessed our own childhood; Montreal. It was the right time to make a tribute to this metropolis as we’re celebrating its 375th anniversary in 2017. Afterwards, a nostalgic wind led us to create the capsule collection of Old School Skiing. Boldly vintage, this pop-up shop is a tribute to winter clothing of our childhood, Inspired by the so popular game, you will also discover the pop-up shop Bloc; a collection constructed all in color. Finally, an Electrik Kidz collection cannot be completed without having some animal designs. With the pop-up shop Animal, we have pushed the concept even further by proposing a series of products and designs, cuter than ever!
Pop up shop old
3
school skiing
4
5
Pop up shop old
school skiing
6
7
8
Pop up shop old
school skiing
9
Pop up shop old
school skiing
10
Pop up shop old
11
school skiing
12
13
Pop up sh
hop animal
14
Pop up shop animal
15
16
leo le lion
17
Pop up shop animal
shia le boeuf
peggy la pug
cassien le castor
18
19
20
Pop up shop animal
Pop up s
21
shop mtl
23
24
Pop up shop bloc
Après le succès des saisons précédentes, Electrik Kidz et Bulle Bijouterie pour Mamans vous reviennent avec l’accessoire idéal : une fusion entre le bandana 2.0 d’Electrik Kidz et l’attache-suce en billes de silicone de Bulle! Ce bandana à boutons pression et son bijou pratique exempt de BPA, de PVC, de cadnium, de phtalate et de plomb deviendront les meilleurs alliés de votre quotidien de parent. Following a great success, Electrik Kidz and Bulle Bijouterie pour Mamans are coming back this season with the perfect accessory : a fusion between Electrik Kidz’s 2.0 bandana bib with snaps and Bulle’s pacifier clip made of silicon beads! This bandana and its useful jewellery are free of BPA, PVC, cadnium, phtalate and lead. It will quickly become your best ally as a parent!
25
Pop up shop bulle
26
Pop up shop lowell
Il y a longtemps que nous rêvions de travailler avec la marque Lowell. Le fait que les artisans derrière cette entreprise soient des amis de longue date y est sans doute aussi pour quelque chose. Toutefois, la raison principale est que nous adorons tous les produits de ces designers de grand talent. Cette marque crée des accessoires authentiques, fonctionnels, stylisés et durables. La marque Lowell tire son nom d’une ville au Massachusetts qui, comme Montréal, fût longtemps un centre manufacturier du textile. Au début du 20e siècle, cette ville connut d’importantes vagues d’immigration ouvrière canadienne-française. Comme Electrik Kidz, les produits de Lowell sont rêvés, dessinés, conçus, testés et confectionnés au Québec. Les pièces de Lowell sont faites lentement pour durer longtemps. Ainsi, il ne fait aucun doute que la pièce maîtresse de cette collection, le sac à couche, aura une deuxième vie et connaîtra de nouvelles aventures post-maternité. D’ailleurs, les courroies en cuir ajustables pour supporter le tapis à langer ont été conçues afin qu’elles puissent également transporter un tapis de yoga… Avis aux yogi-moms de ce monde! Afin de conserver l’esprit de la marque Lowell, les accessoires de cette collaboration sont offerts dans des tons sobres, automnales avec un style un brin hipster. Ils sont conçus de toile de coton biologique et de cuir véritable de qualité supérieure. -----------------------------------------------------------------------------------------------------We are dreaming of working with the brand Lowell for a long time. The fact that the makers behind this brand are long-time friends is of course an undeniable factor of our enthusiasm. However, the main reason is the bold, functional, and all in style products known for their long durability created by this original brand. We love all the creations of these talented designers because of their materials of superior quality and their authenticity. The brand Lowell gets its name from a city of Massachusetts which, like Montreal, has been a textile manufacturing center. In the beginning of the 20th century, this city has witnessed a significant wave of French-Canadian labor immigration. Like Electrik Kidz’s creations, each Lowell product is thought of, designed, conceived and made in Quebec. Lowell accessories are thoughtfully made to wear out slowly. Also, no doubt that the master piece of this collection; the diaper bag, will have a second life full of new adventures after maternity. The straps carrying the changing mat are designed to also carry a yoga mat... A call to the yogi-moms out there! In order to keep the spirit of the brand Lowell, the accessories of this collaboration are offered in autumnal, plain colors with a touch of hipster style. The materials of superior quality used are organic cotton canvas and authentic leather.
29
Attache-suce en cuir / Leather pacifier clip
Pochette a suce doublée en nylon / Nylon lined pacifier pouch
Sac a couche / Diaper Bag Sac à couche avec sangle ajustable et amovible. Grosses poches à l’extérieur avec courroies ajustables en cuir à l’avant et à l’arrière pour y placer un tapis ou une couverture. Grands compartiments à l’intérieur avec plusieurs poches et une attache pour les clés. Doublé en nylon imperméable. Fermoir en laiton au dessus. Vendu avec la pochette à lingettes ainsi que le tapis à langer. Diaper bag with adjustable and removable strap. Large pockets as well as adjustable leather straps to place mats or blankets on front and back of the bag. Large compartment inside with additional pockets and a keychain clip . Waterproof nylon lining. Top brass zipper closure. Comes with a baby wipes pouch and a changing mat. Dimensions:16»x14»x6» / 41x36x15cm
Pochette a lingette / Baby wipe zipper pouch
Attache pour les clés / Keys chain clip
Tapis a langer amovible / Removable changing mat
Pop up shop lowell
LE TABLIER / THE APRON Tablier en coton ciré biologique avec grosses poches à l’avant / Organic waxed cotton apron with large pockets on front
Pochette pour y insérer la carte d’identification (français & anglais) / Pocket to insert a name card (English & French), so no worries of losing it !
31
Écris ton nom sur la carte et identifie ton tablier / Write your name on the card and make it yours
Bretelles ajustables / Adjustable straps
LA BAVETTE / THE BIB La bavette classique Electrik Kidz - Lowell pour garder vos tout-petits propres et stylés à la fois. Fait en coton ciré biologique, donc facile à essuyer les taches ! The classical Electrik Kidz - Lowell bib in its pure state, keeps your little clean in style Made of organic waxed cotton, easy to wipe off stains!
Pop up shop lowell
Pop up shop lowell
33
La tuque hipster Electrik Kidz / The Electrik Kidz hipster beanie
Pompon en fourrure recyclĂŠe de Lowell / Recycled fur pompom from Lowell
Le match parfait ! / The perfect match!
Pop up shop boka www.arboreka.ca
Nous sommes fiers de vous présenter la suce en bois d’érable signée Electrik Kidz. Ce produit entièrement naturel et unique en son genre est issu d’une collaboration avec la jeune entreprise québécoise Arboréka. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
We are proud to present you the pacifier made of maple wood signed Electrik Kidz. This unique and completely natural product results of a collaboration with Arboréka, a young company based in Quebec.
Tétine en silicone / Silicone nipple
La suce en bois aide à garder une apparence saine de la peau en réduisant l’humidité normalement emprisonnée par les suces traditionnelles. / Unlike the traditional pacifiers, it helps protecting your baby’s skin health by reducing the humidity trapped inside.
*Suce en bois d’érable local, hypoallergénique. *La tétine en silicone de la suce est garantie sans BPA, sans phtalates, ni autres agents plastifiants. *Conçue et fabriquée au Québec *Respecte les normes de USPC commission et Santé Canada. *Locally grown maple wood , hypoallergenic *The silicone nipple of the pacifier is guaranteed to be BPA, phthalate, and plasticizer free. *Designed and made in Québec *Meets the standards of USPC commission and Health Canada
La surface du bois est traitée et protégée par une couche naturelle sans allergène. Certifiée pour les jouets pouvant être portés en toute sécurité à la bouche de vos tout-petits. / Pacifiers are totally safe, The surface of the wood is protected by a natural hypoallergenic layer that is air permeable.
REP & SHOWROOM QUEBEC > CANADA Agence KIQ Fashion www.kiqfashion.com Rep | Karine Imbeau karine@kiqfashion.com T | 418 - 376 - 7937
ONTARIO > CANADA Carmi Agency www.carmiagency.com Rep | Carmi Rubin Gitalis carmi@carmiagency.com P | 416 - 849 - 2929 2770 Dufferin street, suite 231 Toronto, ON, M6B 3R7, Canada
WESTERN CANADA Jeff Swartz Agency www.jeffswartzagency.com Rep | Jeff Swartz jeffswartz@telus.net P | 604 - 681 - 1719 #251-1868 Glen dr. Vancouver BC, V6A 4K4, Canada
USA > WEST COAST Bow & Arrow Showroom www.bowandarrowshowroom.com Rep | Stephenie Higgins stephenie@bowandarrowshowroom.com P | 213 - 896 - 0024 110 E. 9th Street A-682 Los Angeles, CA 90079 USA
USA > EAST COAST The Showroom www.kidsshowroom.com Rep | Louise Connor nykidsrep@gmail.com P | 212 - 947 - 3443 34 W. 33rd Street, Suite 314 New York, NY 10001 USA
INTERNATIONAL Electrik Kidz www.electrikkidz.com Rep | Christian Simard info@electrikkidz.com T | 514 - 439 - 8696 3921 rue Ste-Catherine Est MontrĂŠal, QC, H1W 2G7, Canada
Lien direct pour remplir le bon de commande. Direct link to fill an order. CANADA
USA & INTERNATIONAL
COMMENT COMMANDER / HOW TO ORDER Pour commander la collection Automne-Hiver 2016/2017. Veuillez utiliser le lien Brandboom ci-dessous.. CANADA https://www.brandboom.com/electrik-kidz/FW2016_CAD?c=11PeQMeZ USA & INTERNATIONAL https://www.brandboom.com/electrik-kidz/FW2016_USD_International?c=yLaMQWp7 Pour toutes questions ou pour voir la collection, faites appel à un de nos représentants ci-contre ou faites un petit saut au showroom! ------------------------------------------------------------------------------------------------For all Fall-Winter 2016/2017 collection orders, Please use the Brandboom link below CANADA https://www.brandboom.com/electrik-kidz/FW2016_CAD?c=11PeQMeZ USA & INTERNATIONAL https://www.brandboom.com/electrik-kidz/FW2016_USD_International?c=yLaMQWp7 For questions or to see the collection, Please contact one of our representatives or feel free to visit the showroom.
CONDITIONS DE VENTES
SALES CONDITIONS
MINIMUM D’ACHAT
MINIMUM ORDER REQUIREMENTS
Toutes commandes doit être d’un minimum de 300$
Opening order minimum is 300$. Repeat order minimum is 300$.
EXPEDITION AU CANADA Tous les produits d’Electrik Kidz sont expédiés avec DICOM ou CANADA POSTE à moins d’une demande particulière de l’acheteur. Les frais d’expédition seront ajoutés à la facture.
EXPÉDITION AUX ÉTATS-UNIS
CANADA SHIPPING All Electrik Kidz products are shipped with DICOM, GOJIT or CANADA POSTAL SERVICE unless otherwise specified. Shipping charges are added to the invoice upon packaging.
Tous les produits d’Electrik Kidz sont expédiés aux ÉtatsUnis avec UPS à moins d’une demande particulière de l’acheteur. Tous nos prix incluent les frais de douanes et le transport entre Montréal et Champlain NY. Les frais d’expédition seront ajoutés à la facture.
U.S SHIPPING
EXPÉDITION À L’INTERNATIONAL
INTERNATIONAL SHIPPING
Tous les produits d’Electrik Kidz sont expédiés EXW à l’international avec CANADA POSTE à moins d’une demande particulière de l’acheteur. Les frais d’expédition seront ajoutés à la facture et seront divulgués à l’acheteur avant de procéder au paiement. L’acheteur doit assumer tout frais d’entré et de taxe relatif à l’importation dans le pays d’achat.
POLITIQUE DE PAIEMENT Tous les commandes sont payables AVANT L’EXPÉDITION à moins d’une entente particulière avec l’acheteur. Des termes de 14 ou 30 jours peuvent être établis après un minimum de 5 commandes. La méthode de paiement priorisé est le transfert bancaire. Voir les informations bancaires ici bas. Des frais de 3% seront facturés pour toutes commandes payées via papal ou par carte de crédit (Visa/Mastercard/Amex) Des intérêt de 2% par mois seront ajoutés à la facture pour tout retard de paiement passé 30 jours. Pour toutes questions concernant la facturation, veuillez écrire à sales@electrikkidz.com
All Electrik Kidz products are shipped via UPS service unless otherwise specified. Our price include customs clearance and shipping from Montreal to Champlain USA. Shipping charges are added to the invoice upon packaging.
All Electrik Kidz products are shipped EXW with CANADA POSTAL SERVICE unless otherwise specified. Shipping charges are added to the invoice upon packaging. We will provide a shipping quotation based on the volume of the order. Overseas deliveries are subject to local import duties and taxes, which are payable by the customer upon receipt.
PAYMENT POLICY All orders have to be paid PRIOR TO SHIPPING unless otherwise specified. NET 14 days and NET 30 terms are open to discussion after a minimum of five purchases. The suggested method of payment is a bank transfer, please see below for account informations. All payments via PayPal or credit (Visa/Mastercard/ Amex) are subject to an additional fee of 3%. 2% of interest per month will be charged on the invoice for any delay of payment due over 30 days. For all inquiries regarding invoicing, please feel free to write us to sales@electrikkidz.com
COMPTE DU CANADA > CANADIAN ACCOUNT Banque Nationale du Canada, 2585 Ontario Est, Montréal, QC, H2K 1W6 Transit no. 01101 Institution no. 006 Account no. 0389423
COMPTE DES ÉTATS-UNIS ET À L’INTERNATIONAL > US AND INTERNATIONAL ACCOUNT Banque Nationale du Canada, 2585 Ontario Est, Montréal, QC, H2K 1W6 Transit no. 01101 Institution no. 006 Account no. 0008063 SWIFT = BNDCCAMMINT IBAN = cc000601101/0008063 ABA = 021000021
MERCI | THANKS Un grand merci à toute l’équipe Electrik Kidz, à nos stagiaires, nos collaborateurs, nos partenaires et nos petites mains qui ont été d’une aide précieuse pour l’élaboration de cette collection. A heartfelt thank you to the whole Electrik Kidz team, our interns, the contributors, our partners and our « petites mains » who played huge roles in the production of this collection.
50
Electrik Kidz
office, workshop & store www.electrikkidz.com info@electrikkidz.com T > 514 - 439 - 8696 3921 rue Ste-Catherine Est, Montréal, QC, H1W 2G7, Canada
CRÉDITS | CREDIT Designer | Designer > Ariane St-Pierre Cyr Modelisme | Fashion modelling > Mia Van Der Heiden Illustrations | Artwork > Edith Boucher, Ariane St-Pierre Cyr Photographe | Photographer > Dominic Chamberland Direction artistique | Artistic Direction > Ariane St-Pierre Conception graphique | Graphic Design > Kathy Poirier & Manon Melot Traduction | Translation > Ozge Burcu Unal Mini - Mannequins | Mini Top models > Lucie Jacques, Edouard-James Gauthier, Charlie Ponce, Julia Fournier. Théo St-Laurent, Mia Turcotte, Raphaëlle Asselin, Mikail Bitton, Enzo Henkinbrant, Romy Roy, Edouard-James Casselin, Sofia Ouellet Nos mascottes | Pompom le persan et Peggy la pug