Ăł
Ă
"
Miguel de Cervantes y Saavedra (1547-1616) es la primera voz en lengua espaĂąola. De una vida llena de insatisfacciones y prĂłdiga pluma, casi no fue reconocido su talento. En su muerte, ocurrida un 23 de abril, se le recuerda en todos los paĂses de HispanoamĂŠrica celebrando en su nombre el dĂa del libro, de la biblioteca, bibliotecarios y de la lengua espaĂąola. Ahora es que su gloria es universal. El primer libro que nos merece el mayor de los reconocimientos, por crear una tierra de fantasĂa es la historia de “AlĂ BabĂĄ y los cuarentas ladronesâ€?, en “Las Mil y Una Nochesâ€? (anĂłnimo). A esta extraordinaria publicaciĂłn le siguen otras de bellos recuerdos como “La Cenicientaâ€? (anĂłnimo), “El gato con botasâ€?,“La bella durmiente del bosqueâ€?, “Caperucita rojaâ€?, de Charles Perrault, “Los viajes de Gulliverâ€?, de JĂłnatan Swift; “Pinochoâ€?, de Carlos Collodi, y, por supuesto, “Blanca Nieves y los sietes enanitosâ€?, que es una historia de los hermanos Grimm. En el reino de la fĂĄbula recordamos las de animales que hablan como los hombres: las de Esopo, Iriarte y Samaniego. Algunas de ellas: “La rana y su reyâ€?, “El oso, la mona y el cerdoâ€?, “El ganso que ponĂa huevos de oroâ€?, “El molinero y su asnoâ€?, “PoniĂŠndole el cascabel al gatoâ€?, “La cigarra y la hormigaâ€?, “El dĂa de mudanza para las alondrasâ€?, “El zorro y la cigĂźeĂąaâ€?, “El leĂłn y el ratĂłnâ€?, “El leĂłn y el elefanteâ€?, “La rana que quiso superar al bueyâ€?, “La liebre y la tortugaâ€?, entre otras. En el mundo de los hĂŠroes, quizĂĄ el que mayor aprecio nos merece es el “Cantar del Mio Cidâ€?(anĂłnimo), los “Relatos de la Mesa de Redondaâ€? (anĂłnimo), “El AmadĂs de Gaulaâ€? (anĂłnimo), “La Araucanaâ€?, de Alonzo de Ercilla, y el relato “Por la pĂŠrdida del rey don SebastiĂĄnâ€?, de Fernando de Herrera. Cautivaron nuestra imaginaciĂłn los personajes de leyenda como “Robin Hoodâ€? (anĂłnimo), el “MartĂn Fierroâ€?, de JosĂŠ HernĂĄndez, “El Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Manchaâ€?, hecho por el genio de don Miguel de Cervantes y Saavedra, para acabar con los libros de caballerĂa. Se escribiĂł luego una obra titulada, “Los capĂtulos que se le olvidaron Cervantesâ€?, de Juan Montalvo y no nos olvidamos a “Don Juan Tenorioâ€?, de JosĂŠ
“ Ă Ă â€? ĂŠ ĂĄ !
Haberlo dicho antes no importa, pues poco caso hicieron: los proventos han enriquecido a muchos polĂticos, desde que LuperĂłn prefiriĂł la aduana puertoplateĂąa al tumulto capitaleĂąo. Se trata del producto o renta de actividades comerciales controladas por la autoridad, cuya adminis-
Zorrilla. De los libros que se inspiraron en AmĂŠrica, de autores de ambas latitudes, contamos con: ‘Canto a la Argentina’ y los ‘Motivos del lobo’, de RubĂŠn DarĂo. ‘Coplas a la muerte de su padre’, de Jorge Manrique, dedicada al maestre de Santiago don Rodrigo Manrique. ‘De los nombres de Cristo’, de Fray Luis de LeĂłn. ‘Anoche, cuando dormĂa’, de Antonio Machado. Los poemas, “En pazâ€?, “Pastorâ€? y “El milagroâ€?, de Amado Nervo y ‘Copla del alma que pena por ver a Dios’, de San Juan de la Cruz. Los libros que enarbolaron el amor la patria, a la familia. Tal es ‘El ismaelillo’, de JosĂŠ MartĂ. ‘Los motivos de Proteo’ y el ‘Ariel’, de JosĂŠ Enrique RodĂł. ‘A EspaĂąa despuĂŠs de la revoluciĂłn de marzo de 1808’, de Manuel JosĂŠ Quintana, ‘Los maderos de San Juan’, de JosĂŠ AsunciĂłn Silva. Las obras dedicada al amor, a las virtudes, las que advierten de los vicios y otras que se inspiraron en la vida y en la muerte. Recordemos a ‘Platero y yo’, de Juan RamĂłn JimĂŠnez, ‘Alivio de caminantes’, de Juan de Timoneda, el poema “Amor y vanidadâ€? y “Un lobo hace cientosâ€?, de RamĂłn de Campoamor. “Contra la injusticia de los hombresâ€?, de Sor Juana InĂŠs de la Cruz. El poema “A una barquillaâ€?, de Lope de Vega, o “La vida es sueĂąoâ€?, de CalderĂłn de la Barca. “Los sueĂąosâ€?, de Quevedo. Los extraordinarios poemarios, “De blancoâ€?, de Manuel GutiĂŠrrez NĂĄjera, y “Nocturnoâ€?, de JosĂŠ AsunciĂłn Silva. No faltan los temas de humorismo en la literatura, y en ese sentido, hacemos menciĂłn a la obra “La cenaâ€? ,de Baltasar del AlcĂĄzar, “Ande yo calienteâ€?, de Luis de GĂłngora, los poemas alegres de “Letrilla sĂĄtiraâ€?, y “A una narizâ€?, de Francisco de Quevedo. De los romanceros, me parecen de gran gusto los poemas “Romance a la guardia civil espaĂąolaâ€?, y “Romance sonĂĄmbuloâ€?, de Federico GarcĂa Lorca. Pero sĂŠ que al conocedor del tema le agradarĂĄ que se incluyan otros romances, como por ejemplo: “El feudo de las cien doncellasâ€?, de Lorenzo de SepĂşlveda. “A buen juez, buen testigoâ€?, de JosĂŠ Zorrilla. Ningunos de estos grandes temas se hubiese logrado de no haber existido antes los grandes poemas de la literatura universal, como fueron ‘La Odisea’ y ‘La IlĂada’, de Homero, ‘La Eneida’, de Virgilio, y ‘La Divina Comedia’, de Dante Alighieri. Si los libros hablan, aquĂ han hablado.
traciĂłn o manejo maneja algĂşn particular sin costo para el gobierno, sea el central o municipal. La comunidad sale beneficiada y a veces quien lo opera debe pagar o compartir sus beneficios con el ayuntamiento o el gobierno. Pero falta mucha transparencia en esto: la basura (recogida y vertederos), la publicidad en vĂas pĂşblicas, los mercados y mataderos pĂşblicos‌ ÂżConoce alguien realmente quĂŠ se mueve en esos negocios? Por ejemplo, la Lincoln estĂĄ bellamente sembrada de palmas canas. La cosecha de hojas, usadas para techar, y semillas, alimento para puercos, pudiera dejar mĂĄs dinero del que costarĂa mantener esa vĂa mĂĄs limpia que cualquier campo de golf‌ ÂżCuĂĄl es el destino de esa “zafraâ€??
Ăł
De MayagĂźez, Puerto Rico, lleguĂŠ a Santo Domingo cargando libros, muchos libros. Los querĂa regalar a los participantes de La Feria Internacional del Libro 2014 en Santo Domingo. Santo Domingo es una gran capital caribeĂąa, con gentes muy amables, serviciales, alegres. Donde quiera que miraba veĂa ojitos color miel. Una invasiĂłn de niĂąos por todas partes me hacĂa detenerme y fotografiar caritas con ojos muy curiosos. Tocaban los libros en los mĂĄs de doscientos estand de editoriales y libreros. Compraban pasatiempos, libros de colorear, historias de “El Principitoâ€?, pero sobre todo, preguntaban, querĂan saber de los autores. Me sentĂ importante al notar las caritas de admiraciĂłn cuando les decĂan que yo era una escritora invitada del extranjero. DictĂŠ una conferencia sobre PoesĂa y Ciencia en La Pontificia Universidad CatĂłlica Madre y Maestra. La directora del Centro Avanzado de Estudios CaribeĂąos, Dra. Mu KienSang, convocĂł a los miembros de su facultad, y a dicho centro llegaron profesores de variados campos del saber: filĂłsofos, antropĂłlogos, quĂmicos, fĂsicos, matemĂĄticos, poetas, por mencionar algunos. El conversatorio despuĂŠs de la presentaciĂłn con imĂĄgenes del universo, fractales y colores fue excelente. AprendĂ mucho de ellos. Lo prĂłximo en mi agenda era participar de una mesa redonda con otros siete poetas del Caribe: Martinica, HaitĂ, PanamĂĄ, Santo Domingo y Puerto Rico. Pasadas esas horas de intensas emociones, luego disfrutĂŠ del concierto de Pablo MilanĂŠs en el Teatro Nacional de Santo Domingo. Un sĂşper espectĂĄculo musical, con una orquesta fuera de este mundo. Y Pablo cantando todas sus canciones mejor que nunca antes. Un pĂşblico frenĂŠtico le acompaĂąaba con las melodĂas y se podĂa tocar la energĂa que emanaba de aquel esplĂŠndido escenario. Pero aĂşn faltaba mi tercera participaciĂłn. El querido amigo Isael PĂŠrez, director de la Editorial Santuario de Santo Domingo, organizĂł la presentaciĂłn de mi mĂĄs reciente libro de poesĂas y respuestas: “Contrapuntos en deliriosâ€?, teniendo a cargo leer el prĂłlogo escrito por la escritora venezolana Mireya Krispin, subdirectora de la Editorial Escarcha Azul de Venezuela, quien publicara este libro que recoge poemas de carĂĄcter sensual y sus respectivas respuestas en prosas lĂricas escritas por Alberto Plaza, escritor de Lima, PerĂş. Terminada la presentaciĂłn el pĂşblico adquiriĂł el libro y me pidieron autografiarlo. Este detalle de autografiar libros siempre lo he considerado mĂĄgico, porque acerca a tus futuros lectores a las ansiedades de tu alma. CompartĂ con los organizadores de La FIL 2014, ValentĂn Amaro y Pedro Antonio Valdez, y amigos entraĂąables como Miguel Collado, al que conozco de otras Ferias en MayagĂźez VisitĂŠ la Biblioteca Nacional acompaĂąada de este maravilloso amigo y compartĂ con su director DiĂłmedes Núùez Polanco, quien muy amablemente me obsequiĂł varios libros y me pidiĂł firmara el Registro de visitantes de Honor. Un momento inolvidable cuando asistĂ a la presentaciĂłn del monĂłlogo de la vida de Minerva, escrito por la Dra. Mu KienSang. El monĂłlogo tiene un carĂĄcter sumamente intenso, fuerte, doloroso, que te hace vivir el suplicio sufrido por esta familia a manos del dictador Trujillo. Felicito a la Dra. Sang por tan excelente libro y drama. ConcluyĂł la visita con un extraordinario concierto en honor a la cantante dominicana fallecida recientemente Sonia Silvestre, quien supo colocar sus canciones en todo el mundo hispĂĄnico. Ahora regreso a mi santa rutina en Puerto Rico compartiendo con ustedes estos sentimientos que inundaron mi alma por una maravillosa semana en un fabuloso paĂs. DejĂŠ atrĂĄs las huellas de mi alma. La Dra. Carmen Amaralis Vega es presidenta de la Feria Internacional del Libro Eugenio MarĂa de Hostos en MayagĂźez, Puerto Rico