Page 1


LaTr anspar enci a enhoydí a,unel ement oi ndi spensabl e par a cual qui erest ado moder no,gr aci asasur egul aci ónj ur í di ca,ést asehaconver t i do enunaher r ami ent aqueobl i gaal osser vi dor espúbl i cospar aquecumpl anconl ar endi ci óndecuent as al osgober nados.Pudi er apar ecerext r añopar aal gunasper sonas,i ncl usount ant oabsur doquese vi ese que l egi sl arsobr e est e punt o,elsent i do comúni ndi caquedeber í aserunaact i vi dadobl i gat or i adesdeelmoment oenqueunaper sonaadqui er e elest at us de ser vi dorpúbl i co;si n embar go, bast aecharunvi st azoal ahi st or i a,yencont r ar emosunaampl i agamadeej empl osenl oscual esha i mper ado l a opaci dad:mal os manej os,acci ones f r audul ent as,abusosdepoder ,pr áct i casf uer adel mar co nor mat i vo, enr i queci mi ent oi l egí t i mo, por menci onaral gunas. Laf i gur adel aTr anspar enci aenMéxi cot i ene r el at i vament epocot i empodevi da,f ueapenasel 12 dej uni odel2002quesepubl i cóenelDi ar i oof i ci al del aFeder aci ónl aLeyFeder aldeTr anspar enci ay Acceso a l aI nf or maci ón Públ i ca Guber nament al . Ant es delsur gi mi ent o de l a“ Tr anspar enci a” ,er a compl i cadopar al osci udadanosobt eneral gunai nf or maci ónor espuest aporpar t edel osser vi dor es públ i cos,elpr ocesoer al ar goynosi empr econl os r esul t adosesper ados,est abaf undament adoenel

r i ospúbl i cosconelsól ohechodenoemi t i rr espuest a,se ent ender í a como una cont est aci ón en sent i donegat i voal osol i ci t ado.Baj oest aper spect i va yent endi endol aper manenci aenelpoderdeunpar t i doquepor70añosr eal i zópr act i cascont r ar i asal a t r anspar enci a,esdi f í ci li magi nar seuncont ext odi f er ent e,apesardequeenl ar ef or made1977sei n cl uí adef or mavagaenelar t í cul o6ºconst i t uci onal queelder echoal ai nf or maci ónser í agar ant i zadopor elEst ado. Fi nal ment econl apubl i caci ónen2002del al ey enmenci ón,sel ogr ani mpor t ant escambi osenl amat er i a,t al escomo: -AccesoUni ver sal .Todoi ndi vi duopuedat ener acceso a l ai nf or maci ón que se encuent r a en posesi óndel osPoder esdel aUni ón,l osór ganosconst i t uci onal esaut ónomosoconaut onomí al egal ,ycual qui erot r aent i dadf eder al .

der echo de pet i ci ón,consi der ado en di f er ent es

-Der echoFundament al .Seel evóest eder echoa

t ext osconst i t uci onal esenvar i aset apashi st ór i cas

r angodeConst i t uci onalel20dej ul i odel2007,alr e-

delpaí s1.Baj oest osmecani smosl egal es,l aaut or i -

f or mar se elar t í cul o sext o Const i t uci onal ,de est a

dadnosi empr eest abaobl i gadaadarr espuest ade

f or ma,t alcomoi ndi caCar bonel l ,sedot aenelsen-

l osol i ci t ado,i ncl usoest asi t uaci ónseagr avóconl a

t i domásampl i odeher r ami ent asj ur í di casat odasl as

i ncl usi óndel anegat i vaf i ct a,esdeci r ,sel egi t i móen

per sonaspar aej er cerelder echodeaccesoal ai n-

al gunoscasos,l aposi bi l i daddequel osf unci ona-

f or maci ónpúbl i ca.


-Cr eaci óndeunor gani smoaut ónomo.Ést ese encar ga de vi gi l arelcumpl i mi ent o de l al eyyr esol verl ascont r over si assobr el amat er i a,r ecayendo est ar esponsabi l i dad en elI nst i t ut o Feder alde Acceso a l aI nf or maci ón y Pr ot ecci ón de Dat os ( I FAI ) . -Publ i caci ónObl i gat or i a.LaObl i gaci óndel as dependenci asyent i dadesf eder al es,par aquepubl i quenensusSi t i osWeb,si nr est r i cci ónal guna,i nf or maci ónbási cadel aor gani zaci ón,t alcomo:est r uct ur a,r emuner aci ones,pr oyect os,cont r at aci ones,domi ci l i o,ent r eot r asmás. - Est abl eci mi ent o de r equi si t os de l ai nf or maci ón.Lai nf or maci ónqueof r ecenl asdependen-

r i o,esdeci r“ sicumpl e”o“ nocumpl e” ,est oi mposi bi l i t aef ect uarunaeval uaci ónsobr eel ement os cual i t at i vosdel ai nf or maci ón. No por que una or gani zaci ón cumpl a al100%

ci asdebepr esent ar sedemaner acl ar aycompl et a,

con l a publ i caci ón el ect r óni ca de su i nf or maci ón

def or mat alqueseasegur esucal i dad,ver aci dad,

sobr el ospunt osobl i gat or i osdel apuedeconsi der -

opor t uni dadyconf i abi l i dad.

ar secomounsi nóni modet r anspar enci a,apesarde

-Gest i óndepet i ci ones.Sei mpl ement ar onde mecani smos f or mal es,par al a sol i ci t ud de i nf or maci ón,pl azospar al aemi si óndel asr espuest asy ensucasor ecur sospar ar esol veraquel l ocasosen l os cual es se haya negado elacceso de i nf or maci ón. -HabeasDat a.Sepr ot egenl osdat osper sonal esdel osci udadanos. -Regul aci ón l egal .Se han cr eado l eyes secundar i as,si nembar gonoespar t edel osobj et i vos abor daresost emas. Baj oest emar conor mat i vo,sehanedi f i cadol os ci mi ent osdel ar endi ci óndecuent as;si nembar go,

est o pueden exi st i rcasos de negaci ón de i nf or maci ón,i ncumpl i mi ent osnor mat i vos,posi bl ecomi si ón de del i t os,cl asi f i caci ón dol osa ( conf i denci alo r eser vada)omani pul aci óndel ami smapar aevi t ar sudi f usi ón. Aúncuandoexi st enl omecani smospar aqueel ci udadano pueda r eal i zarconsul t as di r ect ament e con l as dependenci as,elmecani smo si gue f oment andodeci er t amaner aunaact i t udpasi vadel ci udadano. Lai nf or maci ónsibi endebedecumpl i rconl os cr i t er i os de su cal i dad,ver aci dad,opor t uni dad y conf i abi l i dad,muchasvecessepr opor ci onaenf or mat osquenoper mi t ensuexpl ot aci ón,ademásr e-

t enerl acr eenci adequeest osavancessonsuf i ci ent espar a consol i dar l a ser í a un er r or ,elact ualesquema pr esent a di ver sos cuest i onami ent os,que val el apenaconsi der arpar asuanál i si syr ef l exi ón: -Laf or maencómoest áest abl eci daenl al ey ,l a obl i gaci ón de publ i cari nf or maci ón en l ospor t al es del asdependenci as,nof oment anecesar i ament el a t r anspar enci a,debi doaquealsereval uadal aor gani zaci ón,set omacomor ef er ent e uncr i t er i obi na-

1-Suant ecedent eesel Ar t .37del aconst i t uci ónde Apat zi ngan( est abl ecí aelder echoder ecl amarcual qui er der echoant ecual qui eraut or i dad) . Enl aConst .De1837 l ol i mi t anaunder echodepet i ci ón.Ademássehabl aba delder echodei ni ci at i vapar apr esent ari ni ci at i vasant eel Congr eso.LaConst .de1847( Mar i anoOt er o)consagr a elder echodepet i ci ónconr asgosalámbi t oj ur i sdi cci onal . En l a Const i t uci ón de 1857 se consagr a elder echo de pet i ci ón y de t eneruna r espuest a( i gualque en l a de 1917) .


sul t a compl ej o par a elci udadano su ent endi mi ent oporelf or mat osopor t adoyl af or macomose pr esent a,est oi mposi bi l i t aengr anmedi daelusoy apr ovechami ent odel ami sma.

( neut r al i dad t ecnol ógi ca alhaceruso de est ándar esabi er t os) , Ademásl ai nf or maci óndebeserencont r adacon mayorf aci l i dad,est o supone que se ponga a di s-

Aunquenoest emadeest eanál i si s,noest ápor

posi ci óndel osci udadanost odal ai nf or maci óngen-

demásseñal arqueexi st eunavar i edaddenor mat i vi -

er adaporl asdependenci asei nst i t uci onesguber na-

dadesest at al esquer egul anest amat er i a,si endoun

ment al es,det alf or maquenoest él i mi t adal at r ans-

t ot al de33,est ocr eaunaser i eder egul aci onesypr o-

par enci aapunt osobl i gat or i osest abl eci dosenuna

cedi mi ent osvar i adosdeunaent i dadaot r a,porende

nor ma,sal vol oquei mpl i quedat osper sonal ese

l osmecani smossondi f er ent esencadaent i dad.

f or maci ónconf i denci alyr eser vada( est aúl t i mavi gi -

La r endi ci ón de cuent as no i mpl i ca sól ol a

l adaporl aaut or i dadaut ónomaenl amat er i a) .

di f usi ón,t ambi én esun el ement oi ndi spensabl e de

La i dea es que elci udadano “ navegue”l i br e-

l asnuevasdemocr aci as,nobast aquel osci udada-

ment e en l ai nf or maci ón de su i nt er és y conozca

nospar t i ci pendedi chademocr aci ael i gi endoasus

cómosegest i onaelgast opúbl i co,l asacci onesque

r epr esent ant es,esnecesar i ocr earmecani smosque

r eal i zanl osser vi dor espúbl i cosydependenci asgu-

per mi t anunamayori nt er acci ónent r egober nant esy

ber nament al es,par aquepost er i or ment e,yaseaque

ci udadanos,par aposi bi l i t arqueest osúl t i mosexi j an

l osci udadanos,t engan el ement ospar ar ecl amaro

ydemandenl aspr omesasdecampañas,asícomoel

sol i ci t arot r ot i podeacci onesporpar t edelest ado,es

cumpl i mi ent oét i coyconf or meder echodel asobl i ga-

necesar i al acol abor aci ónypar t i ci paci óndel aci u-

ci ones adqui r i das cuando un ser vi dor asume un

dadaní a, l os Gobi er nos Abi er t os es una opci ón

car gopúbl i co.

vi abl e,par ael l oesnecesar i al aevol uci óndel at r ans-

LaTr anspar enci aact ualdebeevol uci onar ,par a

par enci a.

el l oesper t i nent econsi der arl af i gur ade“ Gobi er nos

Segur ament el at r ansi ci ón no es f áci ly en el

abi er t os”o t ambi én conoci da como Dat osabi er t os

cami noser ánecesar i oconsol i darot r osf act or es,me-

( Opendat aeni ngl es) .Lai deadecr eardat osabi er -

j or arl aspol í t i caspúbl i cas,elej er ci ci odel osr ecur -

t ossur gi óenelgobi er nodelRei noUni doenel2010

soseconómi cos,apl i carl anor maconmásr i gorr e-

consu“ Openi ngupGover nment ”medi ant e l acr e-

spect ol osi ncumpl i mi ent osdet ect ados,af i narl osme-

aci óndeunal i cenci apar aquel osci udadanosr eut i l i

cani smos de sol i ci t udes y consul t as,et cét er a;si n

cenl osdat ospubl i cados.Lai deapr i nci palr adi caen

embar go,cr eoqueser ánecesar i odef i ni rl asmet as,

quel asdependenci asyent i dadesencual qui eror den

par adel i mi t arl asacci onesquegobi er noyci udada-

degobi er nogener eni nf or maci ónl i br ededer echos

nosdebenconsi der ar .

deaut or( copyr i ght ) ,l ai nf or maci óndebeserpr esent adadet alf or maquepar aelci udadanoseaf áci lde ent enderydebeest arcont eni daenmedi osqueper mi t ansuf áci lexpl ot aci ón( ol vi dar sedelf or mat o. pdf Li mi t ado a vi sual i zaci ón,porci t aral gún ej empl o) , sobr et odosiesconest ándar esabi er t os. En est e punt o vemos dos gr andes agr egados queapor t anel ement oscual i t at i vosal ai nf or maci ón que

se

publ i ca: una

f áci l mani pul aci ón

( apr ovechami ent o)yquenoser est r i nj asuacceso

Aut or :Li c.JoséLui sChávezSánchez


convi r t i endoenunacost umbr eenl asor gani zaComenzóel2012yenpocot i empoal gunosi n-

ci ones" ví ct i mas"del osat aquesyt i enequevercon

ci dent esdesegur i dadyapusi er onal asegur i dadde

l af al t adecomuni caci ónacer cadeli mpact odeli nci -

l ai nf or maci ónei nt er netenl apor t adademuchos

dent e,sobr et odosiest áni nvol ucr adosdat osdel os

di ar i osymedi osespeci al i zados. Al oquesesumóel

cl i ent es( al goquecoment amosenunpostant er i or ) .

ci er r edeMegaupl oadyl asdi scusi onesent or noa l os der echos de aut or ,l a pr i vaci dad y l a l i ber t ad. . . t odoesoenmenosde2meses.Elr obode códi gof uent edeSymant echace6años( si ,hace6 años)yl oshackeosaVer i si gndur ant e2010( si ,dur ant e2010)yenl aúl t i masemanal al l amadaent r e elFBIy Scot l and Yar d que pudo " i nt er cept ar " Anonymous. . . t odoest opar eceunapel í cul adeci enci af i cci ón,per oesl ar eal i dadyasícomenzóelaño.

Det odasmaner as,r esul t ai nt er esant equeenl a mayor í adel oscasossehayanapr ovechadodel a ausenci adecont r ol esbási cosr el aci onadosconl a segur i daddel ai nf or maci ón:debi l i dadesasoci adas conl agest i óndepar ches,ausenci adeunacor r ect a separ aci ón de ambi ent es,f al t a de apl i caci ón del pr i nci pi o de mí ni mospr i vi l egi os,segment aci ón de r edes,ausenci a de har deni ng en l osdi sposi t i vos, codi f i caci óni nsegur adeapl i caci ones,f al t adecon-

Est epostnoi nt ent apr of undi zarencadaunode

t r ol esdesegur i dadr el aci onadosconl osr ecur sos

l oscasosmenci onados,dadoquehaymuchai nf or -

humanos,f al t a de pr ot ecci ón cont r a códi go mal i -

maci ónalr espect o,si noabr i reldebat eenr el aci ón

ci oso( si ,f al t adeant i vi r us) ,ausenci adel ogsdeau-

a¿porquésonnot i ci al osi nci dent esdesegur i dad?

di t or i a,ut i l i zaci ón de cuent as genér i cas y un ex-

All eersobr ecadacasoycomenzaraconocer l ai nf or maci ónque,acuent agot assedej aconocer , gener al ment enonosencont r amosconel" at aque si npr ecedent es"comoel añopasadoseencar góde comuni carSonyr el aci onadoconl osi nci dent esr ecur r ent es de l a Pl aySt at i on Net wor k, de t odas f or masenest ecasosepr esent óal goqueseest á

t enso et cét er a.Real ment e con est e panor ama, ¿qui énnecesi t aelat aquesi npr ecedent es?Qui zás l osúni cosquel onecesi t ansonl osquenoest ánhaci endosut r abaj oenmat er i adesegur i daddel ai nf or maci ón: ) Sial gopodí aempeor arl asi t uaci ónesquese est áconvi r t i endoenunamal acost umbr eocul t arl os


i nci dent es,per o ahor a no sól oal os cl i ent es ( al godeporsígr ave) ,si noqueseest áconoci endo queenal gunoscasoseli nci dent eseocul t apuer t as adent r odel aOr gani zaci ónyeselDi r ect or i oqui en desconocel asi t uaci ón. ¿I magi nanal osDi r ect i vosdeunaOr gani zaci ón aj enosdet alsi t uaci ón? ¿Sieli nci dent esel eocul t aalDi r ect or i o,puede elusuar i of i nalt enerl aesper anzadesernot i f i cado? Puesesl oqueest ásucedi endo,l anegl i genci a seest ásuper andodí aadí ayahor anosol osel e ocul t anl osi nci dent esal oscl i ent es,si noquet ambi énsel eocul t anal osDi r ect i vos. Si n embar go sii nt ent amos t eneruna vi si ón posi t i vadel ar eal i dad,noesqueest át odoper di do, si not odol ocont r ar i o.Esl ógi coqueseanvul ner adasl asempr esasdadoquenoconsi der anr el evant e al asegur i daddel ai nf or maci ón,esl omásl ógi co queest ásucedi endo.Noesl ógi coqueseocul t en

sabl e,demant ener l oscapaci t adosyot or gar l es

l osi nci dent es,per osíl oesquesepr esent en,dado

l osr ecur sosr equer i dospar ar eal i zarsut r abaj o.Si

que se est án haci endo l as cosas muy mal .Est o

est onosepr esent aesmuypr obabl equesi gamos

úl t i mo es l o más esper anzador ,por que qui zás

escuchandoadi ar i oacer cadel asdi st i nt asf ugasde

r eci én ahor a dej emosde escuchar ," nosot r osno

i nf or maci ón,at aquesydemásvar i ant es.

somosunbanco"o" per osiveni most r abaj andoasí ynuncanospasónada" ,qui zásapar t i rdeest emoment osecomi enceagest i onarver dader ament el a segur i daddel ai nf or maci ón.Loquenodeber í asu cederesquel osnegl i gent esdesi empr eencuent r en excusasenl osi nci dent escoment adospar asegui r l eyendoeldi ar i o,per osabemosquepodr í amosencont r arper sonaj escomoesos: (

Porot r ol ado,l osusuar i osdeber í ancomenzara r equer i rsegur i dad almi smo ni velo aún super i or queal gunaot r acar act er í st i caalcont r at arunser vi ci oocompr arunpr oduct o.Esl ament abl evercomo seent r egandat osper sonal es,gust osyhábi t ospor al gunosGB dedi scoenl anubeounacuent apr emi um enal gúnser vi ci o2. 0.Qui zásr eci énunavez quel osusuar i osel i j anunser vi ci osegur oporsobr e

Det odasf or masest amosant eunaopor t uni dad

unoi nsegur ol osDi r ect i voscomi encenadar l ei m-

dequenosescuchequi éndebeescuchar nos,hace

por t anci a a l a segur i dad y t odo comi ence a

unt i empol ocoment abaenunant i guopostr ef er i do

gi r ar . . . hast at ant o no se de. . . sól o nos queda es-

aqui énl edeber í ai mpor t arl asegur i daddel ai nf or -

cucharcomonot i ci al osi nci dent esdesegur i dad.

maci ón?Si ndudasal osDi r ect i vosdel asor gani zaci ones,son el l os l os máxi mos r esponsabl es,y aunquesel esocul t el ai nf or maci ón,nodej andeser r esponsabl es de l o que sucede.Son l os r esponsabl esdecont r at argent ecompet ent eyr espon-

Aut or :Mar i anodelRi o


Elder echo deAr gent i na cont empl a en l al ey 25. 506sanci onadael14dedi ci embr edel2001denomi nada de “ f i r ma di gi t al ”o el ect r óni ca,que un document ot engaval orl egal si ncont enerl af i r made su emi soro de l a per sona que escr i be en élun hechoor eal i zaunact oconef ect osj ur í di cos. Lasegundacuest i ónr ef i er eal t i empoenquese cr eael document odi gi t al ocomput ar i zadosi nf i r ma. Par aquehayaunaf i r mal egal ment evál i daespr eci so que i nt er venga una ‘ aut or i dad de sel l ado de t i empo’ot i mest ampi ngo“ pr est adordeser vi ci osde cer t i f i caci ón’ queacr edi t el af echaenquesei nser t ó l af i r ma di gi t al .Losaut or esdeAr gent i na que escr i bensobr el egal i dadyval ordel asHi st or i asCl í ni casComput ar i zadasoDi gi t al i zadast odoscoi nci den que aunque pr est an gr an ut i l i dad y ahor r oal os médi cosyest abl eci mi ent os( por quenoesmenest er gr andesdepósi t ospar aguar darmi l esymi l esdel egaj os,con r i esgo de r at as,humedad,i ncendi o,y gast odeper sonalquecl asi f i queyvayaybusquey l l eveet c. ) ,yaunquepornoest arpr ohi bi dasporl a LeydeAr gent i nasonl egal escomocami narporel par queot omarunhel ado,si mpl esact osquet ampocoest ánpr ohi bi dos,comoést oscar ecendeef ect osl egal es,nosondocument oconval orpr obat or i o oef ect oj ur í di co. *LaHi st or i aCl í ni caI nf or mat i zada:Apr eci aci onessobr esuvi abi l i dad:PorDr .JuanCar l osdoPi co Publ i cadoRevi st adel aAsoci aci ón,Vol .112,Nr o.2 de 1999 y en www. adecr a. or g. ar / nuevaweb/ gest i on/ l egal es/ Legal es_Mal aPr axi s_LaHi st or i ai nf or mat i zada. pdfy t am-

yguar darsusi nf or maci ones.Alcar ecer se de unal egi sl aci ónonor mat i val egalenelsent i dode quel osr egi st r osmédi cost enganqueserl l evados enunaf or madet er mi nada,porelpr i nci pi odeomi si ón,quedar a a cr i t er i o de l os pr of esi onal es act uant esodesusj er ar quí asr espect i vas,l ael ecci ón delmedi omásconveni ent epar al l evaroconf ecci o narl osmi smos.Enest esent i do,l osr egi st r osmédi cosi nf or mat i zadosquehoynosocupan,noser i an cont r ar i osal al ey ,porl oquesol odebemer i t ar sesu val orcomo medi o pr obat or i o aut ent i co.Porot r a par t e,elhechodequenuest r opaí snocuent eaun con l eysobr e al macenami ent o de i nf or maci ón en medi osnot r adi ci onal es,deal gunamaner ai mpi de l aevol uci óndelest udi oyapl i caci óndeest ast ecnol ogí as,sobr et odoant eelval orpr obat or i oexcl uyent equet i enenl osdocument ossobr epapel ,de l oscual esseocupaelCódi goCi vi lalt r at ar del os i nst r ument osPr i vados(Ar t .1012, 1036,r esul t ando elal macenami ent odedocument osenmedi oscomo eldi scoópt i codeunval orpr obat or i or el at i voporsu posi bl ecuest i onami ent oj udi ci alant evi abi l i dadde suadul t er aci ón.LosRegi st r osMédi cosI nf or mat i za-

bi énpubl i cadaenl apági nadel aAsoci aci ónMédi ca Ar gent i na ht t p: / / www. ama-

dos,comodenomi naci óngenér i ca,puedenabar car t odaunagamadear chi vosopr ogr amasdeal macenami ent o de dat osexi st ent esen elsi st ema i nf or -

med. or g. ar / publ i caci ones_r evi st as3. asp?i d=114: “ …noexi st eenr i gorunal egi sl aci ónespecí f i caque r egul el af or maenqueelmédi codebar egi st r ar

mát i co,que cont engani nf or maci ónr ef er i daalpaci ent e,y ent r es est os,especí f i cament e,l a Hi st or i ament e,l aHi st or i aCl í ni caComput ar i zada.Act ual -


ment e,al gunasent i dadesypr of esi onal esque hancomenzadoai mpl ement arest esi st ema,per o enl amayor í adel oscent r osasi st enci al est odaví a sel l evanl osr egi st r osenl af or mat r adi ci onalmanuscr i t a. Encuant oalval orl egaldel aHi st or i asCl í ni cas i nf or mat i zadas no sol o no exi st e un mar co l egal , si noque-hast ahoy-t ampocoexi st enant ecedent es j ur i spr udenci al esalr espect oqueper mi t andef i ni rl a cuest i ón y aconsej arsobr e elcr i t er i oi mper ant e. Nuest r ost r i bunal esyl adoct r i nasol osehanexpedi do,hast aelpr esent e,r espect odeci er t osr equi si t osl egal esquel aHi st or i aCl í ni cadebecumpl i rygar ant i zarconr espect oalact omédi co,ysobr et emas

asi gnándol e sol o elval orde un " pr i nci pi o de pr uebaporescr i t o"enl ost ér mi nosdel osAr t . 1192 2`par r .dedi choor denami ent ol egal ,yquecomot al , deber ásercompl et adoconot r osmedi osdepr ueba. “ La hi st or i a cl í ni ca i nf or mat i zada y su val or l egal ”Supl ement odelDi ar i odelMundoHospi t al ar i o Publ i caci ón de l aAño 4 .Nº16 .Sept i embr e de 2000 Asoci aci ón de Médi cos Muni ci pal es de l a Ci udaddeBuenosAi r es,PorelDr .Rodol f oDani el Al t r udiMédi coCi r uj anoyLegi st a.Jef edeUni dad Ci r ugí aGener alyCoor di nadordeI nf or mát i caBi omédi ca Hospi t alSant oj anni : “Sibi en l egal ment e nadai mpi de r eal i zarunahi st or i acl í ni caut i l i zando si st emasi nf or mát i cos,noexi st ennor mat i vaspar a

conexoscomodeont ol ogí amédi cayét i camédi ca, secr et o médi co,r esponsabi l i dad medi ca,cer t i f i caci onesmedi can,pr escr i pci onesmedi casde t r at a-

est amet odol ogí anij ur i spr udenci a.Aunquenohaya i mpedi ment osl egal espar a su pr esent aci ón como el ement odepr uebaenunj ui ci o,t ampocoexi st el a

mi ent oyf ár macos,et c…. Además,par apr ot egerl a i nf or maci ónyasegur arqueest anoseaadul t er ada ol eí daporqui ennocor r esponde,elsi st emadeber á empl earuopt arpordi ver soscami nosomét odos,

var i os l os i nt er r ogant es que se pueden pl ant ear

t al es como l a encr i pt aci ón,l a compr ensi ón con cl ave,elcont r oldemodi f i caci óndecamposl af i r ma el ect r óni ca,o l a ut i l i zaci ón delPGP ( Pr et t yGood Pr i vacy ) ,ent r eot r os.… Encuar t ol ugar ,al udi r emosal a" f i r mael ect r óni ca" ,queesunmét odode segur i dadqueper mi t edef i ni rqui éneselaut orde un det er mi nado ar chi vo i nf or mat i vo,evi t ando su adul t er aci ónyl al ect ur aporper sonasnoaut or i zadas.Laf i r mael ect r óni cai dent i f i caalusuar i omedi ant eunnúmer oúni coqueel si st emal easi gna.Est e si st emai mpi del aadul t er aci óndel osdat osport er cer asper sonas,per onoporelt i t ul ardedi chaf i r ma el ect r óni ca…. LA H. C. COMO I NSTRUMENTO PRI VADO LAFI RMADELMEDI CO Elar t . 1012del Códi goCi vi l ,exi gequel osi nst r ument ospr i vadosyl ahi st or i acl í ni cal oesdebencont enerl af i r made l aspar t escomocondi ci ónesenci al .Enl osr egi st r os médi coscomput ar i zados,obvi ament enoesposi bl e l af i r ma de puno yl et r a delpr of esi onalact uant e, const r uyendoel l oar evi t al i zaraunmáselval orde pr obat or i odel asHi st or i asCl í ni casconf ecci onadas de t almaner a.Event ual ment e su val orpr obat or i o podr í aequi par ar sealdel osi nst r ument ospar t i cul ar es no f i r mados-a que se r ef i er e elAr t . 1190 2` punt odelpunt odelCódi goCi vi l ,

cer t ezadequeseaacept ada… Cuandol ahi st or i a cl í ni caesi nf or mat i zadaest amosf r ent eaot r amodal i daddent r odelgéner odel osdocument os:son sobr esuval orpr obat or i oj udi ci al ,comoporej empl o-sienelest adoact ualdenuest r al egi sl aci ónse admi t esupr esent aci ónenj ui ci oy ,ensucaso,qué val ort i enenl ossopor t esmagnét i cosuópt i cosen cual qui er adesusmúl t i pl esf or mas.CONCLUSI ONES…sepamosquesuval orser ánul osielsopor t e “ papel ”yl a gr af í a sobr e elmi smo ademásde l a f i r ma-sonr equer i dasadpr obat i onenoadsol emni t at em…. ” . Lahi st or i acl í ni caconst i t uyel ai nf or maci óndet al l adaporescr i t odet odoel pr ocesomédi codel paci ent epordí asyhor as,consi gnandoest udi osr eal i zados,medi caci ón admi ni st r ada,evol uci ón,et c. Debe conf ecci onar se si n enmendadur as y con l a f i r maysel l odelpr of esi onalquer eal i zaelcont r ol . hoj a f ol i ada que r egi st r al osdat osbási cosde l a at enci ón dada alenf er mo,asícomo l a hi st or i a cl í ni cadepaci ent esambul at or i os,l osquesonhabi t ual ment e at endi dos en consul t or i os ext er nos. Est osel ement ossi r venpar apr obarl ar el aci óncont r act ualmédi copaci ent e,asicomol ar esponsabi l i daddelenf er moennosegui rl asi ndi caci onesmedi cas. Aut or :Abog.Mar cel oLubi ni ecky


I nt er netyl as r edessoci al eshanmodi f i cadoel modusvi vendidel asoci edadmodi f i candocost umbr es,f or masdecomuni caci ónei nt er r el aci ónent r e l asper sonas cr eando unacomuni dadvi r t ualmás al l ádel osconf i nesgeogr áf i cosampar adaenal gunoscasosen elanoni mat o yen l a gl obal i zaci ón. Ambosaspect osi mposi bi l i t anel cont r ol del at odal a i nf or maci ónquedi scur r eenl ar edy el l ohai ncr ement adoelr i esgodevul ner arder echosdel aper sonal i daddef or mar ei t er adayconst ant eporpar t e del osusuar i os. Losdi f er ent esder echosf undament al es. Esesenci aldef i ni rl osder echosdel aper sonal i dadyder echoal al i ber t addeexpr esi ónei nf or maci ón par a conocerexact ament e cuáles el cont eni dodecadaunoypor quésepuedepr oduci r unacol i si ónent r eel l os.Ambossonder echosf undament al es,pr ot egi dosporl aConst i t uci ón. Noexi st eunadef i ni ci ónexact ayconci sasobr e elder echoalhonorenelor denami ent oespañol ,a f al t adedi chadef i ni ci ónhasi dol adoct r i nayl aj ur i spr udenci al asquehaveni doconf i gur andoest econcept o. Elpr opi oTr i bunalConst i t uci onal hamani f est adoenl aSTC 223/ 1992l adi f i cul t addeencont r arunadef i ni ci ónent odoelor denami ent oj ur í di co. Elcont eni dodelder echoalhonorademásnoesi nvar i abl e,si no que se modi f i ca en f unci ón de l as nor mas,val or esei deasdecadasoci edadvi gent e encadamoment o.Port ant ol avul ner aci óndel der e choalhonort i eneunat endenci aaserdet er mi nado def or macasuí st i ca,at endi endoal asci r cunst anci as quepr eval ecenenunasoci edad. Encuant oalder echoal ai nt i mi dadseconcr et a alpr ot egerdelconoci mi ent oaj enoelhogar ,l aof i -

ci naoámbi t ol abor al ,l osexpedi ent esmédi cos, l egal esyper sonal es,l asconver saci onesor euni ones pr i vadas, l a cor r espondenci a por cual qui er medi o,l ai nt i mi dadsexual ,l aconvi venci af ami l i aro af ect i vayt odasaquel l asconduct asquesel l evana ef ect oenl ugar esnoabi er t osal públ i co,esenesenci alelder echoal avi dapr i vadasi nquepuedaser expuest a,nit enerconoci mi ent odeel l at er cer os. Respect oalder echoal apr opi ai magenes elder echodel aper sonaadeci di rsobr el acomuni caci ón de su i magen f í si ca ya evi t arque,si n su consent i mi ent o,secapt e,r epr oduzca,sedi f undao seexpl ot ecomer ci al ment e Lal i ber t addeexpr esi ónsupone elder echo aexpr esarl i br ement e,demaner adi r ect a,oat r avés decual qui ermedi odedi f usi ón,l ospensami ent os, l asi deas,l asopi ni onesyl asnot i ci as,i ncl uyendol a expr esi ónar t í st i cayl adi f usi óndel ar t e,l al i t er at ur a, l aci enci ayl at écni ca. Lal i ber t addei nf or maci ón suponeelder echo a comuni caro r eci bi rl i br ement ei nf or maci ón ver azporcual qui ermedi odedi f usi ón.Losmedi os dedi f usi ónhani doevol uci onandoyest econcept o sust i t uyóal ant er i orconcept odel i ber t addepr ensa, r ef l ej andodeest emodol anecesar i aevol uci ónque demandabal aapar i ci óndenuevosmedi osdecomuni caci ónnoi mpr esos,enpar t i cul arl ar adi oyl a t el evi si ón.


Mar coj ur í di co. Ni ngúnder echof undament alesunder echoabsol ut o.Laposi bl ecol i si óndeambosder echos,pl ant eal acuest i óndecómo debendi r i mi r se,si l ospr i mer ossonunl í mi t eal ossegundo;oporelcont r ar i o es elder echoal al i ber t addeexpr esi ón ei nf or maci óneselquel i mi t al osder echosalhonor ,l ai nt i mi dadyl ai magen. Alencont r ar nos ant e un supuest o de dos der echosconst i t uci onal esf undament al esr egul ados enl ami smaSecci ón,noesdeapl i caci ónelpr i nci pi odej er ar quí aenbaseall ugarpr i vi l egi adoque ést osocupanenelt ext oconst i t uci onal ,si noqueel si st emadegar ant í adebear t i cul ar seenbaseaun pr i nci pi odeponder aci ón. Elmar co j ur í di co exi st ent e en cuant oal a pr ot ecci ónal osder echosdel aper sonal i dadesel mi smoqueant esdel aer adi gi t alper ol osmedi os t écni cosdet r ansmi si ónydei nf or maci ónat r avésde l ar ed pr ovocan ef ect os di st i nt os que l os que se t i enenporl osmedi ost r adi ci onal es. Lar egul aci ónquet enemosani veldel aComuni dadEur opea dat adedelaño1994,elConsej o Eur opeoensur euni óndeCor f údel 24al 25dej uni o pr opusol acr eaci óndeunmar coj ur í di cocomuni t ar i opar ar egul arespecí f i cament el asoci edaddel a i nf or maci ónenEur opadent r odeunmer cadoi nt er i orquegener ar anuevosbi enesyser vi ci os.Desde ent onces,l aComuni dadEur opeahaemi t i dor egul aci onesquei ncl uyendesdel apr ot ecci óndel osconsumi dor es de I nt er net ,hast a mat er i as sobr e nor mal i zaci ón de l as t el ecomuni caci ones o aspect os sobr econt eni dosi l í ci t osynoci vosenI nt er net . La Comi si ón alConsej o,alPar l ament o,al Comi t éEconómi coyalComi t édeRegi onesel abor ó unaComuni caci ónsobr eest osconcept osy di f er enci adost i posdecont eni dos:a)Cont eni dosi l í ci t os:sonaquel l osquecont r avi enenl asnor mas,l o quei mpl i caquesel esconsi der ecomoi l egal eso i l í ci t os.LaComuni caci ónmenci ona,ent r eot r os,l os quevul ner anl osder echosdel aper sonacomosu r eput aci ónosui nt i mi dad;ol apr opi edadi nt el ect ual ; b)Cont eni dos noci vos:son aquel l os que const i t uyenunaof ensapar al osval or esosent i mi ent osde

l asper sonas,yquedependedel asdi f er enci as cul t ur al es. ” EnEspañal aLey34/ 02,ali gualquel aDi r ect i va 2000/ 31 /CE delPar l ament o Eur opeo y del Consej ode8dej uni or ecogeensuar t í cul o16el pr i nci pi oder esponsabi l i daddel ospr est ador esde ser vi ci os de al oj ami ent o o al macenami ent o de dat os,al osque,ali gualqueal osquef aci l i t enenl aces a cont eni dos o i nst r ument os de búsqueda, sól osel espodr áhacerr esponsabl esendossupuest os:a. )cuandot enganconoci mi ent oef ect i vode quel ai nf or maci ónal macenadaoqueesobj et ode enl ace o búsqueda,esi l í ci t a o de que puede l esi onarbi enesoder echosdeunt er cer osuscept i bl es dei ndemni zaci ónyb)cuandot eni endoest econoci mi ent o,no act úen con di l i genci a par ar et i r arl os dat osohaceri mposi bl eelaccesoael l os. Est eeselmar coj ur í di coqueenl aact ual i dad encont r amos debi endo r eal i zarl os t r i bunal es una l aborcasuí st i cai mpor t ant e.Loscambi osqueI nt er netyl as r edessoci al eshanpr oduci doenl asoci edadsoni nnegabl e.Lapr oyecci ónquet i enel oque sepubl i caenl aRedhacequeelnúmer odepot enci al esr ecept or esdedi chai nf or maci ón,seamayora l aquet ení anl osmedi ost r adi ci onal esdedi f usi ón comol apr ensa.LasRedesSoci al essonunapl at af or madonde de f or mai nconsci ent eporl osusuar i ossepuedeest arvul ner andonosol ol osder echosdel aper sonal i dad,si noot r oscomol adi vul gaci óndedat osper sonal es,i nf or maci óncl asi f i cada et c. Elmar coj ur í di coexi st ent ehoyesi nsuf i ci ent e par apr ot egerl avul ner aci óndeder echosví aI nt er netpuesl ar egul aci ón par t e de unoscr i t er i osno adapt ados al aer adi gi t al .Unat er cer ar evol uci ón i ndust r i alque obl i gat or i ament e debe l l evara una r egul aci ón ex novo,donde t odos l os der echos t engan nosol oampar ol egal ,si nor ealapl i cando l ospr i nci pi oscl ási cosdeponder aci óndeder echos per odent r odeunnuevomar codecomuni caci ón y r eal i dadsoci al . Aut or a:Dr a.Car menAl gar


Elt el et r abaj o,esunamaner adeor gani zaryr eal i zar el t r abaj o, car act er i zada pr i nci pal ment e por quel asper sonasdesar r ol l ansust ar easal ej adas delent or no f í si co de l a empr esa yque r equi er en par asudesar r ol l oelusodel ast ecnol ogí asdel ai nf or maci ónycomuni caci ón( TI Cs) .Esunaf or made l l evara cabo una act i vi dad l abor alque exi ge de qui enesl adesar r ol l annuevascompet enci asl abor al es,t al es como t r abaj o en equi po,abor daj e de conoci mi ent oscompl ej os,f or maci ón cont i nua a l o l ar godel avi dapr of esi onal ,apr endi zaj ecol abor at i voyunacur i osi dadi nnat aoadqui r i daporsaber quénospuedenof r ecerl asnuevast ecnol ogí asen elmoment odeabor darl at ar ea.Encont r amosen t oncesunnuevoconcept ode“ t r abaj o”dondesel o def i necomol oquehacenl asper sonas,si ni mpor t ar dóndel ohacen.

ment apol í t i casdeacci ónposi t i va,cal i dadde vi da,mej or a elequi l i br i o ent r e vi da l abor alyper sonal ,r educci ón de l at asa de desempl eo,di smi nuci ón delt r ánsi t o yl a cont ami naci ón en l asci udades,cont r i buci ón aldesar r ol l ol ocal ,ampl i aci ón del adi sponi bi l i dadgeogr áf i ca El Tel et r abaj oesunamodal i dadquehapr esent adounf uer t eysost eni docr eci mi ent o enl osúl t i -

Comoset r at adeunamodal i dadt r ansver sal , coexi st enl aver si ónaut ónoma( empr endedoropr o-

mos años a ni velmundi aly t ambi én en Lat i noamér i ca,dondeAr gent i na no ha si do l a excepci ón.

f esi onali ndi vi dual )yen r el aci ón de dependenci a.

Est udi os pr el i mi nar es i ndi can que elnúmer o de t el et r abaj ador esest ácr eci endoar azóndeun20% anual yporel moment oel númer ot ot al det el et r aba j ador esbor dear í al os1, 6mi l l onesdeper sonas.De

En est a opor t uni dad nos f ocal i zar emos en ést a úl t i ma modal i dad de t r abaj o,que def i ni t i vament e, gener aunsal doacr eedorenmat er i adebenef i ci os par a elempl eador .Sol o a ef ect os enumer at i vos podemosdet al l arl assi gui ent esvent aj as:or i ent al a or gani zaci ónar esul t ados,ampl í asuzonadei nf l uenci aat r avésdeunapr esenci aext endi dageogr áf i cament e,r educci ón de cost os,i ncr ement o de l a pr oduct i vi dad,per mi t e capt ar y r et ener t al ent os cl aves,di smi nui rl ospr obl emasdet r asl adosysegur i dadr educi endot i emposmuer t os,elausent i smo elest r és,r educi rcost osdeser vi ci osei nf r aest r uct ur a o cr ecer si n el l os, aument ar l a cober t ur a geogr áf i ca de at enci ón a cl i ent es,l l evaradel ant e pol í t i casder esponsabi l i dadempr esar i a.Sepr esent ant ambi énbenef i ci osdei nt er éspúbl i co:i ncl usi ón l abor al ,el i mi naci óndebar r er asdi scr i mi nat or i as,f o-

est et ot al ,el10% t r abaj aenr el aci óndedependenci a,mi ent r asqueelr est odesempeñat r abaj osde t i poaut oempl eo. Lasi t uaci óndel ospaí sesl at i noamer i canosr espect o almar co l egalde est a modal i dad l abor al var í asegúnelpaí s.EnBr asi lest ápr esent eenun 25% del asempr esasbr asi l eñas( Est udi or eal i zado porelCent r odeEst udi ossobr el asTecnol ogí asde l aI nf or maci ón y l a Comuni caci ón ( CETI C) ,en el año2009:ht t p: / / cet i c. br / t i c/ 2009/ i ndex. ht m) ,yact ual ment eexi st endospr oyect odel eycont r ámi t epar l ament ar i o( Nr os.3129/ 04yel4505/ 08) .EnCol ombi a,asuvez,cuent anconunal eyquer econoceel


t el et r abaj o como una nueva f or ma de or gani zaci ón l abor al .En elcaso de Per ú exi st e un pr oyect odel eypar ar egul arest amodal i dadyf i nal ment eenChi l e,ser evi sóelCódi godet r abaj ocon elobj et i vo de cont empl arest a nueva pol í t i ca l abor al . Elsost eni doycr eci ent eaument odeest amodal i dadl abor al ,yl anecesi daddedot aral osact or essoci al esder egl asdej uegocl ar as,hanl l evado alMi ni st er i o deTr abaj o de l a Naci ón a l a conf or maci óndeunaComi si óndeTel et r abaj oque,conun enf oque i nt er di sci pl i nar i o per of undament al ment e conl apar t i ci paci óndel ospr opi osact or esygr upos dei nt er éscompr omet i dosenest ef enómeno,per mi t aest abl ecerl asbasespar aunar egl ament aci ón del aact i vi dadenelmar codelconsenso,conelobj et i voent r eot r osdeanal i zardescr i pt i vament el as consecuenci asder i vadasdeest anuevamodal i dad enelcont r at ol abor al . Elpr oduci do de est ai nt er acci ón se ha pl asmadoenelpr oyect oel evadoalCongr esoNaci onal con elnúmer o de mensaj e 829 del02/ 07/ 2007,y quecuent aconel pl ussupr al egal pr evi st oenel ar t í cul o75,i nci so22,denuest r aConst i t uci ónNaci onal ,comoconsecuenci adel ar at i f i caci ónporl al ey 25. 800delConveni oN°177sobr eTr abaj oaDomi ci l i o de l a Or gani zaci ón I nt er naci onaldelTr abaj o ( OI T) .Est e document o punt ual i za t r es aspect os bási cosdeest amodal i daddet r abaj o:i )Respect o de l ossi st emasde cont r olde l osbi enese i nf or maci óndel empl eador ,quenodebenvi ol ent arl apr i vaci daddeldomi ci l i odelt r abaj ador .Enest epunt o t ambi éndet ect amosunr i esgoempr esar i al ,consi s t ent eenl asegur i dadi nf or mát i cadedat osei nf or maci ónsensi bl epar al aCompañí aodadordelt r abaj o.Ent endemosquedeber áext r emar seel cel oen mat er i adeconf i denci al i dadymani pul aci óndei nf or maci ón y base de dat os;i i )Ref er i do alequi pami ent o,cuando ést e eso no pr ovi st o porelempl eador ;i i i )Elr el aci onadoconl asobl i gaci ones t el et r abaj adorr espect oalcor r ect ousodeeseequi pami ent o.Adi ci onal ment e,unt emanomenoresel vi ncul ado a l osacci dent esde t r abaj o yenf er medades pr of esi onal es, act ual ment e dent r o de l a esf er ader esponsabi l i daddelEmpl eador ,si ncor

t api sas,yquedebi er ar ever se.Fi nal ment e,no podemossosl ayarl amor al egi sl at i vaquesur gedel ar t .3dedi chocuer pol egal . Laempr esaquedeci dasuadopci ónei mpl ement aci ón,comenzar á elcami no haci al a or gani zaci ón2. 0,r eempl azandoelr oldelcont r olhor ar i o por elde r esul t ados cumpl i dos. Tr abaj ar par a cumpl i ryal canzarobj et i vos,noi mpor t adesdeque l ugar ,esunamuybuenadef i ni ci óndet el et r abaj o. Par aqueunacompañí al i der eunpr ocesoexi t osoenl amodal i daddet el et r abaj o,debenconsi der ar seal gunosf act or es,nosol ol egal esyr egul at or i os,si no de per f i l es y habi l i dades t ant o delempl eado,compr omi so,aut onomí a,di sci pl i na,or gani zaci ón,comodeaqui enl er epor t acompr omi soy capaci dad par al i der arequi posvi r t ual es,cent r án doseenelcont r oldeobj et i vosyelcumpl i mi ent ode l ast ar easenelt i empof i j ado.Pr epar aral osempl eadospar at r abaj arenequi posadi st anci a,con her r ami ent as vi r t ual es.Pl ant earelt el et r abaj o si n descui darelt r at o humano yper sonal ,f i j ando r euni onesycapaci t aci onespr esenci al esalempl eado, par aevi t arl asensaci óndeai sl ami ent oycont i nuar consusent i dodeper t enenci aal acompañí a.Post ul amos como her r ami ent as par a una adecuada i mpl ement aci ón,ymi ent r asesper amossusanci ón l egi sl at i va que especí f i cament el a cont empl ey r egul e:i )l ar edacci ón y f i r ma de un Códi go de Buenaspr áct i casoDocument oGuí adet el et r abaj o ent r el asCámar asempr esar i al es,l ossi ndi cat osyel Mi ni st er i o de Tr abaj o,i i )La humani zaci ón de l as her r ami ent ast ecnol ógi cas,quer eduzcal apr ol i f er aci óndenuevasenf er medadesl abor al es. Eldesaf í o act ualy f ut ur o ser á ent onces dar cont i nui dadaunpr ocesogener ado,apar t i rdelpr ogr esi vocr eci mi ent odelt el et r abaj ocomounaopor t uni dadl abor al ,unmecani smodei nt egr aci ónyuna posi bi l i daddei ncl usi ónsoci alydesar r ol l or egi onal . Aut or es:El i zabet hOr t el l adoyEl i seoSegur a

ht t p: / / www. t echnol egi s. com. ar /


Lenguaj e Enelcur sodenuest r osest udi osacadémi cos, dent r oyf uer adel asf acul t ades,encongr esos,publ i caci onesyencasicual qui erámbi t oespeci al i zado nosencont r amosconeldi l emadell enguaj e.Yést e, ent endi doenunsent i doacot adoal osvocabl osdescr i pt i vosdel ospor menor est écni cosdedet er mi nada ci enci aot écni ca.A l o que comunment el l a mar í amosl a" j er ga" .

veceselt r asl adarconcept osdeunacl ase,un t ext oounapr esent aci ónalespañolpar al uegoi n-

Elder echo est á pl agado de l enguaj et écni co,

t er pr et ar l os,apr ehender l osyf i j ar l osi nsumeunes-

deaf or i smosl at i nosyenal gunoscasosdenoel o-

f uer zoext r a.Cr eoqueunbuendocent eyunbuen

gi smos.Enl oquer espect aanuest r adi sci pl i na,el

or adordebi er anf aci l i t arl acompr ensi óndel osoy-

der echodei nt er netyl at ecnol ogí ai nf or mát i ca,un

ent es.Hacerdelapr endi zaj euncami nol omásdi -

denomi nadorcomúnesel i di omai ngl és.Lamayor í a

r ect oposi bl e.

del ost ér mi nosmásnovedososnosont r aduci dosal españolocast el l ano. Cr eoqueést opuededar sepordosr azones. Unadeel l asesqueenci er t osámbi t osdel a t ecnol ogí a o elsect oracadémi co,habl aren ot r o i di omagener aunadi f er enci aci óndest at us. Asít ont ocomosuena,escomúnoí raor ador es

Y quel aaut or i dadr et ór i capr ovengadelcont eni do elqué se di ce-en l ugardell enguaj e ut i l i zado par a t r ansmi t i rl os concept os el cómo deci r l o. Laot r ar azóndepesopar aqueal gunosdel os t ér mi nosnoset r aduzcanr ecaeenl apr esunt ai mposi bi l i daddehacer l o.

en t ecnol ogí a y a est udi osos delder echo i nf or -

Esci er t oqueuni di omaesuncódi godesi gni f i -

mát i co i nsi st i rcon l os angl i ci smos.No poruna

caci ónpar at odaunacul t ur a.For mapar t edelde-

cuest i ón de i ncapaci dad par ai nt er pr et aral gunos

sar r ol l ohi st ór i co,soci alycul t ur aldeunacomuni -

concept os en nuest r al engua,si no por que suena

dad.Porel l o,esmásapr opi adohabl arde" i nt er pr e-

sof i st i cado.

t ar "un vocabl o que senci l l ament e de " t r aduci r l o" .

Qui enhabl ai ngl ésl oencuent r asenci l l odeent ender ,per o aquel l osqui enesaún no domi nan l a l enguadel ossaj onesl avencompl i cada.Ymuchas

Nohay ,así ,t r aducci onesexact as.Hayi nt er pr et aci onesmásapr oxi madasqueot r as,ent odocaso. Laet i mol ogí adel ost ér mi nosof r eceunbuen


ej empl o de ést o.Tr aducci onesdi r ect ascomo " car "eni ngl és( " aut o"enespañol )of r eceni dent i dad deconcept oenunni vel ,per ounent endi mi ent odi f er ent e yendo a un anál i si smáspr of undo.He aquí que l aset i mol ogí asde ambost ér mi nosponen el acent oenaspect osdi f er ent esdelmi smoobj et o. Der echo Enel campodel der echosucedeal gosi mi l aren l or el at i voal acul t ur a.Lacul t ur aj ur í di caespar t ede l acul t ur adecadapuebl oocomuni dad.Yobedece al asmi smascont i ngenci asseñal adasmásar r i ba. Poreso,esmuydel i cadoi nt er pr et r arconcept osde t r adi ci onesj ur í di casdi st i nt aspar acompar ar l oscon l osdeot r as.Esundesaf í ocompl ej oencont r art r aducci onesapal abr ascomoat t or ney ,cont r act ,consi der at i on,i mpeachmentyot r asdel at r adi ci óndel commonl aw angl osaj ón. Sibi enser econoceenell at í nunal enguaor i gi nalcomún par al at r adi ci ón j ur í di ca de occi dent e ( debi doal aenor mei nf l uenci ar omanaenEur opay suapor t eenelder echo)siqui er al al enguadelant i guoi mper i oest áexent adeambi güedades. Ell at í nesaúnampl i ament eut i l i zadoenelvocabul ar i ol egalocci dent al( t ant odel at r adi ci óncont i nent alcomodel" commonl aw" )porl oqueal gunos de sus t ér mi nos han i do adqui r i endo si gni f i cados di f er ent esdeunoyot r ol adodel aevol uci ónnor ma-

Además,ot r asi deasaboganporl adef ensadel

t i va.Pi énsese,si ni rmásl ej os,enelconcept ode

mul t i l i ngüi smocomoher r ami ent apar al apr ot ecci ón

i usci vi l e.Elmi smor evi st edi ver sossi gni f i cadosen

del adi ver si dadcul t ur al .LaUni ónEur opeacuent a

elcont ext odel aapl i caci ónor i gi nar i adelder echo

conuncomi si onadoespeci alalef ect o.

r omano( i usci vi l ever susi usgent i um) ,eneldel a edad medi a( como der echo r omano en gener alo

I nt er net

comocat egor í at r i par t i t aj unt oali usnat ur aeyeli us

Eni nt er netl apr obl emát i casepl ant eat eni endo

di vi num)ymásadel ant eenl aconcept ual i zaci óndel

encuent aelor i gendel ospr i nci pal esdesar r ol l osj u-

der echoci vi lcomoder echopr i vado.

r í di cosyt écni cosenl amat er i a.Elsi gl o21encuen-

Muchosehapr opuest opar auni f i carel l enguaj e

t r aal i di omai ngl éscomoel másdi f undi dodel osse-

j ur í di coconelf i ndef aci l i t arl ai nt er acci ónent r ej u-

gundos l enguaj es ( aquel l os que se apr enden

r i st asyest ados.Al gunosf i l ól ogos( Ri st i ki vi ,2005,

ademásdeli di omanat i vo) .

p. 202)hast aensayanunavuel t aall at í n.


Laeconomí adeesf uer zos,f act or escul t ur al esy

Delmi smomodo,elusodelbr ocár di codi f i er e

unagl obal i zaci ónquepor t aelest andar t edel asna-

con elt i empo y l os l ugar es,como coment amos

ci ones más poder osas delpl anet a hacen que el

pr ecedent ement e.

" i di omadeli mper i o"seal al enguadeel ecci ónpar a t r ansacci onescomer ci al es,comuni caci ónt r ansf r ont er i za,i nvest i gaci ónacadémi ca,et cét er a.

Porot r ol ado,l aexpansi óndeli ngl és,aúncon elconsi gui ent e cost o cul t ur ales una r eal i dad i nnegabl e.Ser í aef i ci ent equi zás,apr ovecharesar e-

Est ot r aeapar ej adouncost oendi ver si dadcul -

al i dadyconst r ui rconsensosenl osconcept osl ega-

t ur alyen accesi bi l i dad par al ossect or esque no

l espar apodergener arnor mat i vasmásef i cacesen

compr endeni ngl és.

elcampodel oi nt er naci onalyespeci al ment eenl a

Concl usi ones No conozco cuálpuede serl a sol uci ón que of r ezca l os mayor es benef i ci os con l as menor es cor t api sas.Podemosdebat i r l a.

r egul aci óneni nt er net . Est ambi énr esponsabi l i daddel osact or esj ur í di cos y pol í t i cos en ést os t emas,elot or garun debi dor esguar doal ast r adi ci onesqueenr i quecen al acul t ur a.Y" baj aral at i er r a"yanuest r oi di oma-

Desdemipunt odevi st aest i moquel ar esur r ec-

concept ospar af aci l i t arsuest udi oycompr ensi ón.

ci óndeunal enguaant i gua,pormásqueseabas-

I nt er pr et ar l os,r econst r ui r l os.Si n caeren l ugar es

t ant e ut i l i zada aún en elder echo,no esde gr an

comunes,comol ar epet i ci óneneli di omaor i gi nalo

ayuda.Dehecho,el excesi vot ecni ci smoconcept ual

eli nt ent ocasisi empr ef al l i do,del at r aducci óndi -

esunodel osobst ácul ospar al acompr ensi óndel

r ect a.

der echoporpar t edel aci udadaní a,l oqueaf ect a consi gui ent ement easuapl i caci ónyl agener aci ón

Aut or :Javi erPal l er os

deuna" conci enci aj ur í di ca" . Ref er enci as: Ri st i ki vi ,Mer i ke( 2005)Lat i n,t hecommonl egal l anguageof Eur ope?.Jur í di caI nt er nat i onalX,pp.199202.

19


Noesl a“ guer r aci ber nét i ca”unaacci ónespecí f i cament e mi l i t ar ,ya que “ elespaci o ci ber nét i co” , abar cadi mensi onesquenot i enenunl í mi t edef i ni do ( campo de combat ef r ent er et aguar di aof l ancos) . Losconcept osdet eat r odeoper aci ones( espaci oext er i ore i nt er i or ) -dur aci ón ( t i empo) ,poderde combat e( medi os)noexi st enyporl ot ant oobl i gana unanuevaf or maeneldi señoyenelej er ci ci odel a est r at egi a,ent r ado en consecuenci a,a par t i ci par t odosl oscamposdel aest r at egi agener aloseal a

or gani zaci ón,quedebef aci l i t arl amanut enci ón delsi st emadesegur i dad,expl i cóelgener alGuer r a.

pol í t i ca,l aeconómi ca,l apsi cosoci alyt ambi énl a mi l i t ar ,obl i gando porl ot ant o a consi der aci ones

Elant i vi r us,conunval ordeUS$442. 000,t am-

muy par t i cul ar es y especi al es,cambi ando t ot al -

bi én est á en f ase de desar r ol l o ydeber á seren-

ment el osdi f er ent esconcept ost r adi ci onal es. ( 1)

t r egadoporl aempr esaBl uePex,deCampi nas( en elest adodeSãoPaul o) ,dent r ode12meses.

Veamosacont i nuaci óncomosepr epar anal gunaspot enci aspar a“ guer r aci ber nét i ca” :

Elpr esupuest o pr evi st o par a elCDCi beren 2012esdeUS$45mi l l ones,quedebenserdest i na-

Br asi l : ElCcomgex,quecoor di nal acompr adelant i vi r usydelsi mul adordeat aquesci ber nét i cosf or ma

dosaporl omenosot r ascuat r oadqui si ci onesque i ncl uyen equi pami ent os, sof t war e y un ent r enami ent odeporl omenos500of i ci al es.

par t edelCent r odeDef ensadelEj ér ci t o( CDCi ber ) ,

“ Tenemoscur sosext er nospar ami l i t ar esdel as

cr eadoen2010par aconcent r arl aadmi ni st r aci ón

t r esf uer zasyt ambi énenelmer cadouni ver si t ar i o,

det odasl asacci onesdepr ot ecci ónvi r t ualdel aor -

par apost gr ados.Enelf ut ur o,quer emoscont r at ar

gani zaci ón.

per sonasqueconozcanel ár eapar at r abaj araquí ,o

Elsi mul adordeguer r aci ber nét i caent r enar áa l osof i ci al esenporl omenos25escenar i osdedi ver sost i posdeat aquecont r ar edessemej ant esal as

que puedan darser vi ci o de consul t or í a” ,di ce un Gener aldelEj er ci t odeBr asi l . EEUU:

delEj ér ci t o. El Comandoci ber nét i codel ej ér ci t odel osEst aYelpr ogr ama,adqui r i doporUS$2, 8mi l l ones,

dos Uni dos est ár ecl ut ando.No i mpor t a sil os

ser ádesar r ol l adoporl aempr esacar i ocaDecat r on

nuevos candi dat os t i enen pel ol ar go o no saben

yact ual i zadodeacuer doconl asnecesi dadesdel a

cor r er ,esosí ,si empr equeseanunosf enómenosen


sucampo. ¿Lami si ón?Pasaraf or marpar t edeun" cuer po mundi alde ci ber guer r er os" ,según expl i có elt eni ent egener alRhet tHer nandezdur ant el aconf er enci adeci ber def ensaquet uvol ugarest asemanaen Londr es. Est adosUni dosest ar ecl ut andoaunos10. 000 " ci ber guer r er os"quef or mar ánpar t edeuncuer po de" pr of esi onal esdeél i t e" ,di j oelmi l i t ar ," f i abl es, di sci pl i nadosypr eci sos" . Losnuevosr ecl ut as,expl i car on,ser ánent r ena-

masbr i t áni cosal espi onaj ei nf or mát i co,mej or ar l a capaci dad de det ecci ón y def ensa de ci ber at aques,i ncor por arelel ement o" ci ber "enl os

dosmedi ant el agener aci óndeescenar i osvi r t ual es,

concept osyl adoct r i nami l i t ar esyasegur arquel as

es deci r , posi bl es amenazas ci ber nét i cas que

i nf r aest r uct ur as cr í t i cas delRei no Uni do son ca-

puedanhacerpel i gr arel cor r ect of unci onami ent ode

pacesder ecuper ar set r asunat aque.

i nf r aest r uct ur as bási cas como r edes de ener gí a el éct r i ca,abast eci mi ent odeagua,af ect andoaci udadanosyalsect orf i nanci er o. Unodel osej esenest al uchaci ber nét i caani vel mi l i t ar ,segúnsedi oaent enderenelcongr eso,es

Una de l as gr andes di f i cul t ades que enf r ent ar án t ant o EE. UU.como elRei no Uni do ( y de hecho,ya l a enf r ent an)es cómo r ast r eara l os ci ber at acant es,queescondendel i ber adament esus huel l as.

pr eci sament eunor gani smoquet uvoungr anpapel

Muchosdel osat aquesut i l i zanr edesdecom-

enl asl abor esdei nt el i genci aal i adasdur ant el aSe-

put ador asi nf ect adasconpr ogr amasqueper mi t ena

gundaGuer r aMundi al ( 2) .

l oshacker shacer l asact uarasuvol unt ad.Sonor -

Rei noUni do Porsupar t e,elgobi er nobr i t áni coi nf or móque dest i nar ápar t edeunf ondodeunosUS$1. 065mi l l onesdedi cadoaci ber segur i dadar ecl ut ar" ci ber sol dados"par aqueoper enal apardesusf uer zas convenci onal es. " Pr evemosi ncr ement arelnúmer odeexper t os i nf or mát i cos en elMi ni st er i o de Def ensa,a un númer oquer ondar ál osci ent os,per ol osdet al l es exact ossonmat er i alcl asi f i cado" ,di j ounpor t avoz deeseor gani smo.

denador esdeper sonasquenisabenquesusPCs est ánsi endout i l i zadaspar aef ect uarunat aqueconcer t ado. ONU: ¿Cómosepr epar al aONU par aest osat aques? " Naci ones Uni das necesi t a est udi ar cómo despl egarcuer pos paci f i cador es en l as f r ont er as di gi t al esdel asnaci ones" John Bumgar ner ,mi embr o de l a Uni dad de Consecuenci asCi ber nét i casest adouni dense. " Hemos vi st o i nci dent es ci ber nét i cos ent r e Rusi ayGeor gi a,yest ocont i núa.Hemosvi st oi nci -

En2010elRei noUni dodi oaconocersuPr o-

dent es ent r e Paki st án e I ndi a.Lo mi smo hemos

gr amadeNaci onaldeSegur i dadCi ber nét i ca,cuyos

vi st oconChi naeI ndi a. . .Ent r eI sr aelyest adosde

obj et i vossonr educi rl avul ner abi l i daddel ossi st e

Medi oOr i ent e" .


" Naci ones Uni das necesi t a est udi ar cómo despl egarcuer pos paci f i cador es en l as f r ont er as di gi t al es de l as naci ones" ,John Bumgar ner ,un " super hacker "con 18 añosde exper i enci a en el ser vi ci oespeci aldei nt el i genci aest adouni densey

pr opi edadi nt el ect ualval i osadecompañí asde def ensadeEE.UU.yRei noUni do.EE.UU.af i r ma quel oshacker schi nosson“ l osespí aseconómi cos másact i vosyper si st ent esdelmundo” . LOSCI BERPI RATASCHI NOSREPRESENTAN

act ualmi embr o de l a Uni dad de Consecuenci as

UNAVERDADERAAMENAZAPARAEE.UU.

ci ber nét i cas.

Losci ber at aquesdeChi napodr í anr epr esent ar un ver dader or i esgo par al os mi l i t ar es est adoun-

Bumgar ner cr ee que l a cr eci ent e amenaza ci ber nét i casedebealmayorusodei nt er net ,per o acl ar a que est ar eal i dad va másal l á deldomi ni o mi l i t ar . " Seest áhabl andomuchodel aci ber guer r ay l osci ber at aquescomosif uer aunasunt omi l i t ar . Porsupuest ohayaspect osmi l i t ar esenel l oy porsupuest oenelcasodeunconf l i ct obél i code est adocont r aest adoser áunel ement oi mpor t ant e. Per oavozdepr ont oesal goqueest ásucedi endoahor a;l osat aques,l asdescar gasyelr obo, asícomol ai nvasi óndel apr i vaci dadqueest ásucedi endocadadí a" Al gunosCasosr eci ent es: ¿ESTÁCHI NADETRÁSDELOSATAQUESI NFORMÁTI COSALJEFEMI LTAR DELAOTAN? Elcomandant esupr emoal i adodel aOTAN,el al mi r ant eJamesG.St avr i di s,f ueví ct i madeunasupl ant aci ón de i dent i dad ej ecut ada en Facebook. Var i asf uent esenl osór ganosdesegur i dadsuponenqueest ecompl otpodr í ahabersi dof abr i cado porunosci ber espí as. Elcomandant e es un gr an af i ci onado a l as r edessoci al es.Ti eneunper f i l r eal deFacebookque usapar acol garmensaj essobr esuspasat i emposy el l ugardondeest á.El añopasadoi nf or módel f i nde l acampañami l i t ardel aOTANenLi bi aconunmensaj eensupági na.Elobj et i vodelevent ualcompl ot f ueobt eneri nf or maci ónper sonalsobr eelal mi r ant e medi ant esusami gosypar i ent es. Est ar evel aci ónr eci ent eaument ól ost emor es deOcci dent esobr el agr anescal adadelci ber espi onaj eef ect uadoporChi na.Gr aci asaest at áct i cael paí sasi át i cosupuest ament er obóci er t acant i dadde

i densesenunposi bl econf l i ct osobr eTai wánol os t er r i t or i osdi sput adosenelmardel aChi naMer i di onal ,deacuer doconunr eci ent ei nf or mer edact ado par aserpr esent adoant eelCongr esodeEE.UU. Enl asúl t i masdécadasdi f er ent esact osdepi r at er í ai nf or mát i cahanl l egadoaf or marpar t edel a est r at egi a chi na de desar r ol l o naci onaly mi l i t ar , af i r mael document ode136pági naspr esent adopor l a Comi si ón est adouni dense de Revi si ón de l a Economí ayl aSegur i daddeChi na. Losci ber especi al i st aschi nost i enenl acapaci daddecausar“ unf al l ocat ast r óf i coensi st emasy r edesdel ai nf r aest r uct ur adel asegur i dadnaci onal ypúbl i ca” ,señal aeli nf or me. Unaf uent edelPent ágono,quepr ef i r i óguar dar el anoni mat o,sost i enequel osmi l i t ar esdel paí sson consci ent esdelpel i gr oquer epr esent anl oshacker s chi nos y est án el abor ando nuevos i nst r ument os par acont r ar r est arest aamenaza. Reci ent ement eelj ef edelPent ágono,LeonPanet t a,r econoci óqueent r et odasl asamenazasque af ect anal asegur i dadnaci onal ,l aquemásl epr eocupaesunpot enci alci ber at aqueagr anescal aque pudi er apar al i zarelpaí s. Todasl asevi denci asi ndi can que l a amenaza ci ber nét i caesr eal .Ni ngúnGobi er nopuededar seel l uj odedesat enderest epr obl emaur gent eei gnor ar l asconsecuenci asdeest aamenazat ant oenl oque r espect aat er cer osEst adoscomoal aacci óndel t er r or i smoi nt er naci onalydelcr i menor gani zado. Aut or :LucasNahuelFudi Ref er enci as: 1- Guer r aCi ber nét i ca–Enr i queSt el .Cí r cul oMi l i t ar 2005 2-ht t p: / / www. bbc. co. uk/ mundo/ not i ci as/ 2012/ 01/ 120127_t ecnol ogi a_guer r a_ci ber net i ca_est r at egi a_ aa. sht ml


1-Ent uspr opi aspal abr as,¿comot edef i ni r í as enl opr of esi onal ?

l abr as.Poresemot i vosi empr el espi douncomeny

per mi so

gado y ot r os NO i nf or mát i cos,que es Eni gf or m, como f unci ona y que expect at i vas t i ene sobr e el

I nt ent oquemi scl i ent esmedef i nanconsuspat ar i o

3 -En pal abr asque pueda ent enderun abo-

de

publ i caci ón

par a

ht t p: / / www. buanzo. com. ar / pr o/-Miweb l at engo medi o abandonada,pr ef i er o usarmibl og,t wi t t er , f acebook. De t odas maner as,me aut odef i no como un pr of esi onali ndependi ent e con exper i enci a en t ecnol ogí as l i br es y abi er t as,que ama l af i l osof í a Hacker( ensudef i ni ci ónmasf i l osóf i cayr eal ,ynoel equi val ent e' hacker =cr i mi nal 'alque est amos t an acost umbr adosenl osmedi os) . 2 -Como,cuando,ya que l e at r i buí st ui ncl i naci ónporLi nux? EmpecéconGNU/ Li nuxaf i nesde1994.Tení a 12añosenesaépoca.Par t i ci pabadeunBBS l l amado MP OnLi ne! ( elBBS de MP Edi ci ones, qui enespost er i or ment ePubl i car onl ar evi st aLi nux User s,del acualf uipar t edelequi pof undadorj unt o conHéct orFacundoAr enayDami ánAl onso) . Endi choBBSest abaelf or o" si st / uni x" ,al gui en habí asubi dounaver si óndeLi nuxbasadaensl ackwar e,de4di sket t esde1. 4l l amadaMi ni l i nux.Teni a Ker nel1. 0. 9pl 16sinomeequi voco. Mii nt er ésf ueporpoderusaral goquenosea MSDOS,yporelhecho de queTODO elcódi go est abadi sponi bl epar aapr ender .Yasíf ue.Apr endí . Mipr i merpr oyect odesof t war ef ueunsi st emade BBS.Lol l ame' Syst em For k' .Er amul t i usuar i o,t ení a mensaj esi nst ant áneos,f or os,cor r eopr i vado,t el econf er enci as. . . .puedenaúnpr obar l oconect ándose port el netabbs. buanzo. or g; ) Gr aci asapr ogr amaresesi st emaapr endísobr e pr ogr amaci ónsegur a.Luegopaseasegur i dadde r edes.Elr est oesgoogl eabl e: )

mi smo? Eni gf or m esunpr oyect oqueconst adedosher r ami ent aspr i nci pal es:unsof t war e" pl ugi n"par ael ApacheWebSer ver( queeselsof t war el i br epar a t enerunsi t i oweb,di gamos) ,yot r opl ugi npar ael navegadorFi r ef ox. Al ut i l i zar ambos, uno puede i mpl ement ar accesosegur oaunsi t i oweb,ut i l i zandot ecnol ogí as def i r madi gi t alyencr i pt aci ónbasadosenelest andarOpenPGP [ ht t p: / / es. wi ki pedi a. or g/ wi ki / GNU_Pr i vacy_Gua r d] . SeusaOpenPGPpar aelmai lypar af i r marar chi vosdedi st r i buci óndesof t war e.Unamadr ugada medesper t éal as3am,conl asi gui ent ei dea:" Por quénousarOpenPGPenl awebt ambi én?" .Obt uve elapoyodeVi nt onCer f( unodel ospadr esdeI nt er netyact ualChi efI nt er netEvangel i stenGoogl e)y de l a f undaci ón de segur i dad web OWASP ( ht t ps: / / www. owasp. or g) . Act ual ment e, Eni gf or m est á en pr oceso de i mpl ement aci ónpar aserut i l i zadoporungr upode exper t osen l a esf er a de I CI C,dependi ent e de l a Of i ci nalNaci onalde Tecnol ogí aI nf or mát i ca,cuyo Di r ect orNaci onaleselSr .Pedr oJani ces. Tambi én est á si endo anal i zado pordi ver sos gr uposde l a Fr ee Sof t war e Foundat i on Eur opea, ent r eot r os. Lousoani velper sonalenmibl ogwor dpr ess. ( ht t p: / / bl ogs. buanzo. com. ar

-

l i nk

" I NI CI O

SEGURO"al ader echa) . 4-Comoveselest adodesi t uaci óndel asegur i dadi nf or mát i caenLat i noamér i ca?


Ter r i bl e.Cadavezmas" pr oduct os"ymenosconoci mi ent oor ecur sospar al asár easdei nf or mát i ca. Almenosest asi t uaci ónl edamuchí si mot r abaj oal asBUENASconsul t or as100% especi al i zadasensegur i dad,quet er mi nant eni endocl i ent esent odoLat i noamér i ca. Ani velacadémi coencambi oLat i noamér i caest amuybi enposi ci onada.Unaal t í si macant i daddeexper t osmuy r econoci dosi nt er naci onal ment enaci er onenLATAM,yporsupuest oennuest r aamadaAr gent i na.Gr ancant i dad deevent os,t ant odepr oduct ocomover dader ament eacadémi cos.Ynool vi demosqueAr gent i nat i eneelevent o desegur i dadi nf or mát i camásquer i dodel ar egi ón:Ekopar t y . Casiqueavecesqui er odeci rqueAnonymousyWi ki l eaksesl omej orquel epodí apasaral asegur i dadi nf or mát i caenent or noscor por at i vosydegobi er no.Nosedanunai deadel omovi l i zadorquef ueeso.Lógi cament e, nosel epuedeganaraunat aquededenegaci óndeser vi ci odi st r i bui do( pormásqueal gunasempr esasqui er an hacer l ecr eeral oscl i ent esquesi ) ,per oexi st eunr enovadoi nt er ésporl asegur i dadyl at ecnol ogí a,yant et odo porl apr i vaci dad. 5-Cr eesquesiseusar amáscódi goabi er t onohabr í at ant ospr obl emasdesegur i dad? Siyno,per oapunt oalSI .Expl i col ar espuest a: SIpor queunaempr esaNUNCApuedeganar l ealsof t war ecr eadoenelmodel ol i br eyabi er t o,encuant oasegur i dad,encuant oaoper aci óni ncl uso.Unbugdeunsof t war epr i vat i vosesol uci onasól osil aempr esaasíl oconsi der a.Unodesof t war el i br esesol uci onacasii nmedi at ament e,seaporelequi podedesar r ol l odelmi smo,o por queal gui encont r i buyel acor r ecci ón,est aesver i f i cadayl uegodi st r i bui da. NO por queusarsof t war epot enci al ment emássegur onol ohacemassegur oper se,especi al ment esi l osadmi ni st r ador es,usuar i os,ger ent esnocont r i buyenaunent or nosegur o.Ser equi er ededi caci ónal asegur i dad. Qui ent evendaquevasaest arsegur ousandot alpr oduct oot alt ecnol ogí al i br e,t emi ent edescar adament e.La segur i dadesunest adoment al . 6-Desdet uópt i cai nf or mát i ca,queopi ni ónt emer ecel ai deadel egi sl arcuest i onesqueest énr el aci onadas al ot ecnol ógi co?


Depende de l a cuest i ón,como t odo en l as l eyes.Per ol egi sl arporl egi sl arnuncaesbueno.Al menosahor al osgobi er nosempi ezan a ent ender másenmat er i adet ecnol ogí a,por quedej ar onde

t er mi nadoenmenosdedossemanas.Amopr ogr amar . 8-Por quecr eesqueLi nuxnoesmásmasi vo?

veralHackercomo " ese que r oba bancoscon l a

Por quenoseapur a.Est ápr epar ándosepar al a

compu"( esoesunCRI MI NAL,del ami smamaner a

masi vi dad.Que no pase l o que l e paso aAppl e

quenot odocor r edordeaut osoal gui enbuenoen

ahor a,queest amasi f i cadoydegol peyanopueden

t i r oesunASESI NO. . . ) ,yl oshacenf or marpar t ede

venderf r ut a( not adeledi t or :“ venderf r ut a”esunar -

gr uposdet r abaj omul t i di sci pl i nar i os.Yanohaydos

gent i ni smo,que si gni f i ca sost eneruna f al sedad,

ot r esexper t osquei nf l uyen,si nounacomuni dad.

pr et enderhacercr eeral goquenoesci er t o)deque

7-Quecosasnohar í asnuncayquecosasno podés dej arde hacerhabl ando desde l oi nf or mát i co?

OSX essegur o.Hast aWi ndows7esmássegur o queAppl eeldí adehoy . Per o cr éeme,eldí a de hoy ,es más f act i bl e habl ardeUbunt uconunaper sonanogeek,quel o

Bueno,nosesiesval i dohabl arsobr el oque unonuncahar í a,por queunonosabel oqueeldest i nol edepar a.Ani velgr aci oso,podr í ar esponder t e que nunca usar í a wi ndowspar a al go que no sea

er ahace5añosat r ás.Cr ecel ent o,per omuyf i r me. 9-3Consej ospar aabogadosquequi er ani ncur si onarenLi nux?

pr oducci ónmusi cal( yasíyt odobast ant edol or es

Si mpl ement ebaj enelúl t i moUbunt uDeskt ope

de cabeza me gener a,hago músi ca el ect r óni ca

i nst ál enl o,oúsenl odesdeunpendr i veocdsi ni n-

ht t p: / / soundcl oud. com/ nocar r i er-vengo de t ocar

st al ar .Del ami smamaner aquepuedenusarWi n-

punkr ockconl agui t ar r i t at odal avi da,ymi r aque

dows+Andr oi d,oWi ndows+i OS,puedensumar

si empr eodi él a" mar cha" ) .

Li nuxasuPC deescr i t or i o.

Y ya no puedo habl arde j uegos,por que l a

Y sobr el a segur i dad l os abogados deber í an

pl at af or maSt eam empi ezaasopor t arLi nux! .Evi t o

pr eocupar seMUCHI SI MO,yaquepr ot egerl aconf i -

pr of undament e alJava,t ant oal a hor a de pr ogr amarcomoal ahor adeusarsof t war eescr i t oen di chol enguaj e.

denci al i dad de sus cl i ent es es par t e de su j ur ament o,no?Li nuxesl amej oropci ón.Yel dí adehoy , elescr i t or i oLi nuxest áMUYbi en.Hast ayo,quesoy unner dbi enner dquel egust aescr i bi rcosasen" l a

Cosasquenopuedodej ardehacer :pr ogr amar .

mat r i x" ,como di cen mi sami gosnogeeks,usa el

t engaonot i empo,si empr ealmenosi nt ent ohacer

ent or nodeescr i t or i oUni t y ,quevi eneconUbunt u.

mi ni scr i pt sen di ver sosl enguaj es,par a mant ener

Al gobuenodebet ener !

f r escomiconoci mi ent odel asnuevast ecnol ogí as. Porej empl o,cuando sal i óAmazon Web Ser vi ces ( " l anube" ) ,uncl i ent emepi di ói mpl ement arenl enguaj eRubyunconj unt odef unci onespar aoper ar con Amazon Web Ser vi ces y S3.Apr endíRuby , apr endíl aAPIdeAmazonyent r eguéunpr oduct o

MUCHAS

GRACI AS ARTURO “ BUANZO”

BUSLEI MAN! ! ht t p: / / www. buanzo. com. ar / pr o/


LaRevi st aEl ect r óni cadel aRedI ber oamer i canadeDer echoI nf or mát i coesunapubl i caci óndeel der echoi nf or mat i co. com Revi st adepubl i caci ónydi f usi óngr at ui t a.Todosl oscont eni dosdeest apubl i caci ónest ánbaj oLi cenci aAt r i buci ónNoComer ci al Compar t i rObr asDer i vadasI gual2. 5Ar gent i nadeCr eat i veCommons.( BYNCSA) .


Revista Electrónica El Derecho Informático Nº 12 - Julio 2012  

Revista Electrónica de la Red Iberoamericana de Derecho Informático - www.elderechoinformatico.com

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you