8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250
ESTUVIERON PRESENTES LOS CAMPEONES MUNDIALES DE SALSA
Una gala con ritmo latino Redacción/El Comercio de Colorado Los cinco veces campeones mundiales de Sala, Rafael Berros y Carine Morais, se hicieron presentes en la Holiday Gala en el Holiday Inn de Cherry Creek. El evento contó además, con la actuación de cincuenta bailarines pertenecientes a nuevas academias de danza del área metropolitana de Denver. “Aquí vimos una muestra de buena danza, ejecutada por profesionales y estudiantes de esta disciplina. Fue una explosión de ritmos latinos con motivo de las fiestas decembrinas”, indicó Daniel Cid, organizador el evento. Cid, quien es bailarín y propietario del estudio de danza Colorado New Style, destacó la colaboración de la Cámara Hispana de Comercio y de Dawn Hall y su empresa Park & Cart Property Services. “El objetivo era exaltar nuestra cultura por medio de la danza. Queríamos también proporcionar un sano entretenimiento. Cumplimos la meta”, agregó Cid. El evento comenzó con una cena de gala, que dio paso a la actuación de las academias invitadas. La noche culminó con la pista de baile abierta para todos los asistentes.
ENG
A gala with Latin flair Newsroom/El Comercio de Colorado The five-time Salsa world champions, Rafael Berros and Carine Morais, showed their talents at the Holiday Gala at the Cherry Creek Holiday Inn. The event also displayed the art of 50 dancers from different schools that are proliferating in the Denver Metro Area. “Here we saw a demonstration of good dancing, performed by professionals and students of this discipline. It was an explosion of Latin rhythms to celebrate the Holidays,” said Daniel Cid, event organizer. Cid thanked the support of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver and entrepreneur Dawn Hall, a dance lover.
MAESTRÍA | Daniel Cid y Kathryn Warshaw, junto a su equipo de Colorado New Style, demostraron su pasión por la los ritmos latinos. (Fotos/Luis Contreras y Jim Bolans)