Page 1

S AL I T U A G GR IN

ENTRETENIMIENTO

Revive el sueño de George Lucas

L

BI

Año IX Vol. 250

DEPORTES Síguenos en:

Los mejores del 2015

P. 29 »

P. 15 »

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

www.elcomerciocolorado.com

Guardia Nacional toma la frontera sur

ESTABAN EN CERO POR CIENTO DESDE 2008

SUBEN LAS TASAS DE INTERÉS

La Reserva Federal confía en la recuperación de la economía norteamericana.

ENG

INTEREST RATES GO UP

The Federal Reserve Bank trusts the economic recovery of the U.S. P. 11 »

P. 27 »

Era digital llega a México

ENG Mexico enters the digital era

P. 12 »

Un refugiado sirio con suerte

Celebraciones con sabor latino

Celebrating with a Latin flair

Las familias hispanas recrean sus tradiciones navideñas en los Estados Unidos.

ENG

Hispanic families recreate their Christmas traditions in the U.S. P. 4 »

ENG A lucky Sirian refugee P. 14 »

¿Qué es el programa de Bachillerato Internacional?

Conservando las tradiciones por medio del deporte

COLUMNAS MIS RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO Eva Reinoso Tejada GOOD NEWS OR BAD NEWS FIRST? Jesús Sánchez-Meleán EL CONSULADO TE DESEA FELICES FIESTAS Tu Consulado... POR UNA VIDA SALUDABLE Frank Clavijo MUJER SIN LÍMITE María Marín

ENG

What is the International Baccalaureate Program?

P. 25 » ENG Keeping traditions through sports

P. 20 »


@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EDITORIAL

2

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

Carta de la Editora Por Eva Reinoso Tejada

MIS RESOLUCIONES DE AÑO NUEVO, DE NUEVO

Al igual que muchos de ustedes, soy de las que se sientan cada fin de año a escribir sus “resoluciones para el año nuevo”. Es cierto, muchas se cumplen, otras aparecen de nuevo en la lista del año siguiente. También es cierto que los “consejeros” sugieren escribir resoluciones realistas y específicas –tienen razón– para no desanimarse con resoluciones que son muy difíciles de alcanzar. Yo les propongo un paso adicional: Compartan sus resoluciones con alguien más. Escríbanlas y entréguenle una copia del papel a un buen amigo o amiga, a un hermano, a su pareja, o a alguien con quien se sientan a gusto. Esa persona puede hacer lo mismo, y entregarles a ustedes su lista. Como están sospechando, el propósito de esto es tener alguien a quien “rendirle cuentas” cuando llegue marzo, o junio y las resoluciones literalmente ya hayan valido “queso”. Imagínense que se reúnen en el medio del verano a tomarse un café y a revisar mutuamente “sus listas”. Además de reírse y divertirse de lo lindo, a lo mejor se llevan una gran sorpresa al ver que en realidad sí han logrado algunas de sus metas, o por lo menos han hecho progreso. Por mi parte, yo vengo compartiendo mi lista con ustedes por los últimos dos años, a lo que paso a comentarles de mi progreso. Mucho me enfocaba en mi salud. Les cuento que ahora me lo tomé en serio. No sé si es que con los años el cuerpo “ya no perdona” igual que antes, pero he sentido que la salud ha pasado a primer plano, antes que otras cosas. Hablaba yo de que los huesitos me crujían en las mañanas: Pues les cuento que no hay nada que un buen quiropráctico y una rutina de yoga no pueda arreglar. Se los recomiendo. También les hablaba de “aprovechar todos los recursos y oportunidades que se me presenten”, y les reporto que lo he hecho. Y no se trata solo de asuntos materiales o de trabajo, también una buena oportunidad de tomar una muy merecida siesta no debe ser desperdiciada. ¿Han notado lo eficiente que uno se pone cuando descansa? ¡A veces siento que en una hora se puede hacer el trabajo que antes hacía en tres! Otro tema que mencioné anteriormente era el de pasar más tiempo con mis hijos. Lo hice, y qué bueno, pues ya van de salida a la universidad y son adultos y comienzan sus vidas independientes. Una como madre, definitivamente pasa a un segundo plano, así que celebro todas las vivencias que hemos tenido juntos y atesoro cada momento que disfrutamos, sabiendo que ahora serán menos frecuentes. ¿Y para el 2016 qué? Las mismas de los dos años anteriores; pero le agregamos una más: Este año 2016, año electoral, es un gran momento para que nosotros los Hispanos hagamos escuchar nuestra voz, y yo personalmente, a través de El Comercio de Colorado siempre estaré involucrada en animar a nuestra gente a participar en nuestro deber cívico del voto. Quienes pueden votar, deben hacerlo, quienes pueden optar por su ciudadanía, deben hacerlo. El poder está en nuestras manos. No me quiero despedir sin antes desearles un año 2016 lleno de resoluciones cumplidas, lleno de crecimiento y progreso; pero sobre todo lleno de satisfacción y aceptación con uno mismo. También quiero darles las gracias por seguir mis columnas y dejarme entrar en sus casas para compartir tantas cosas que les quiero contar y que les transmito cada dos semanas a través de este espacio. ¡Feliz Año Nuevo!

ENG

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Published by Image Impressions 6805 N Broadway Denver, CO 80221 Ph: 303-308-9486 President Manuel Tejada Editor Eva Reinoso Tejada Executive Director Jesús Sánchez-Meleán Graphic Design Eduardo Rodríguez Marketing & Promotions Lenda Matney Karime López Distribution Rack Space Distribution Systems News Agency Agencia EFE Collaborators José “Pepe” Angonoa Frank Clavijo Salvador Hernández María Marín Ulises López Rodríguez Circulation

Every other Thursday Letters to the editor to: elcomercio@imageimpressions.com

Find stories in ENGLISH where you see this symbol. On pages: 4, 8, 11, 12, 20, 25, and 26.

GOOD NEWS OR BAD NEWS FIRST?

T

he most f a m o u s playmate of all times, Pamela Anderson, can be seen again full body with no clothes in Playboy. This is good news. She has appeared 14 times in this Por Jesús Sánchez-Meleán magazine. No other playmate holds that record. Anderson was published for the first time when she was 22. Now that she is 48, she insisted that she had to get the approval of her two children, ages 19 and 17. Anderson will be on Playboy’s double issue for January and February. The only problem is that it will be difficult to see Anderson, Playboy style, after that. The magazine announced on October that the style that identified the magazine since 1953 will no longer be used, starting in March 2016. The magazine with Anderson in it will be the last one with a nude on the cover. Moving on to another piece of good news is the fact that Dominican baseball player Johnny Cueto signed a six-season contract for 130 million dollars. Cueto, responsible for the Kansas victory at the 2015 World Series, will wear the uniform again with the

number 47 for the San Francisco Giants. The 29-year-old Dominican pitcher explained that he is committed to give it all he’s got on the mound. This contract shows the Giant’s clear intention of becoming the leaders of the National League. Besides Cueto, the team also signed Jeff Samardzija. These two players will reinforce the opening rotations for the team. While San Francisco makes the right decisions in light of the next season, the executives on Blake Street are not showing signals of wanting to reinforce Colorado’s team. Cueto’s hiring by the Giants is a reason of worry for those like me, who follow the

Rockies. It makes me nervous and uneasy to know that Trump is ahead as favorite to win the Republican nomination. The real estate mogul increased his percentage of support from Republicans after he proposed a temporary ban on the entry of Muslims in the U.S. According to the poll Ipsos, that took place between December 8th and 11th, with a national sample, Trump would win the nomination with a 35 percent. The controversial pre-candidate doubles the percentage of his closest rival, Dr. Ben Carson. What gives me hope is that other Republicans

have come forward to confront Trump. Paul Ryan, Speaker of the House, said that the Muslim ban contradicts the origin and values of our nation. Also Reince Priebus, head of the National Republican Committee, showed his disagreement with that statement. There is also hope on the progress of other candidates like Ted Cruz in Iowa and Chris Christie in New Hampshire. According to recent polls, Cruz and Christie, no Trump, would win the first two primary elections. More good news. The report “America’s Health Ranking 2015” found that more Hispanics in the U.S. are making the right decisions to protect their health. Hispanics have decreased their use of cigarettes and have changed their habits to prevent cardiovascular diseases. The report explains that an additional two percent more Hispanics are exercising regularly. However, there still are a number of bad habits amongst Hispanics in this country. The report talks about the fact that diabetes and obesity are popular amongst Hispanics. Diabetes increased from 10.6 per cent in 2014 to 10.8 per cent in 2015. The worst part is that many Latinos don’t know they suffer the illness, which makes researchers believe the number might be even higher. The real problem is the lack of awareness among Hispanics of the consequences of having the disease.

POLÍTICA DE LA EDITORIAL: La editorial de este periódico no se hace responsable por el contenido de los anuncios (productos, ofertas y/o servicios). Dicho contenido es responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes. Los contenidos de El Comercio de Colorado están bajo la protección de la Ley de Derechos de Autor (copyright law). Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido sin previa autorización escrita del editor. El editor ha hecho todos los esfuerzos por proveer información exacta, pero no se hace responsable por errores u omisiones que puedan aparecer en este periódico. El Comercio de Colorado es una marca registrada de Colorado Sports & Apparel LLC. Para cualquier pregunta relacionada con esta publicación, por favor diríjase al editor a: Image Impressions, 6805 Broadway, Denver, CO 80221


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

3

LOCAL


4

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

HISPANOS PARTICIPAN EN LAS POSADAS Y PREPARAN LA COMIDA DE SUS PAÍSES

Recrean sus costumbres navideñas en Norteamérica Redacción/El Comercio de Colorado

D

esde hace 30 años, Elizabeth Reyes Martínez organiza las “posadas” en el vecindario de Lincoln Park en Denver. “Para mí la navidad comienza nueve días antes de la Nochebuena, con las posadas. Estas me recuerdan a Guadalajara, mi ciudad natal. Las pocas familias mexicanas que quedamos aquí nos seguimos organizando para celebrar la navidad a nuestra manera”, dijo. Y continuó, “adornamos la calle, colocamos las piñatas, y preparamos nuestros tamales y dulces. El champurrado no falta”. Las posadas son una fiesta que se vive con vecinos, amigos y familiares. “En realidad nos preparamos para agasajar a los vecinos y para inculcarle a los niños el sentido de la navidad”, dijo Reyes Martínez. Ella nos explica que adorna su casa con la muy mexicana flor de Nochebuena. “También coloco el nacimiento. A mis nietos les he enseñado el significado de cada figura. Me gusta el pesebre que tiene la sagrada familia, los reyes magos, los pastores y las ovejitas. Desde niña estoy armando el pesebre en mi casa”, concluyó Reyes Martínez DESDE EL CARIBE Monika Celado-Stenger nació y creció en República Dominicana. Llegó a los 18 años a los Estados Unidos y aquí formó su familia. “Yo combino las tradiciones navideñas que aprendí en mi país con otras que provienen de los Estados Unidos y de Europa”. Pero

SENTIDO DE LA NAVIDAD | El nacimiento adorna la casa de Elizabeth Reyes Martínez durante la navidad.

SABOR A NAVIDAD | La empresaria dominicana Monika Celado-Stenger con sus hijos Alex y Sarah Sofía. (Fotos/El Comercio de Colorado) en la mesa de Celado-Stenger no faltan los deliciosos pasteles en hoja dominicanos, que es el plato típico que se sirve en la cena de noche buena en esta isla del Caribe. “Los preparo yo misma, porque son parte de mi identidad y me recuerdan el calor navideño

de mi tierra”, dijo. Mientras, Ana Rosa Mejuto, quien salió de Cuba en 1961, no se vio afecta por la prohibición de la navidad en ese país. El régimen comunista había borrado el día festivo de Navidad de su calendario en

1969, pero se recuperó oficialmente en 1998. Nosotros hemos seguido celebrando la noche buena en grande, comiendo pavo, jamón, arroz blanco, frijoles, yuca, y turrón”. Ana indica que “aquí, tal como en Cuba, acostumbramos a reunirnos en familia, tanto el 24 como el 25 de diciembre”.

ENG

Bringing their Christmas traditions to America Newsroom/El Comercio de Colorado Hispanics in the United States are keeping their Christmas traditions. Elizabeth Reyes Martínez organizes the “posadas” at the Lincoln Park Neighborhood in Denver. “For me Christmas begins nine days before Christmas Eve, with the posadas. They remind me of Guadalajara, where I am from. The few Mexican families left in this neighborhood still get together to celebrate Christmas our way,” said Elizabeth. She also added, “we decorate the street, we hang piñatas, and we make our tamales and deserts. Champurrado is

always there.” Meanwhile, Monika Celado-Stenger was born and raised in the Dominican Republic. She came to the United States when she was 18 years old and she formed her family. “I combine the Christmas traditions I learned in my country with others that come from the United States and Europe.” But in Celado-Stenger’s table the Dominican “pasteles en hoja” are always present. This is the traditional dish served on Christmas Eve at the Caribbean island. “I make then myself, because they are part of my identity and they remind me the Christmas spirit from my country,” she said.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

DIGA FELIZ AÑO SEGÚN SU PAÍS DE ORIGEN

Nuestra bienvenida al año nuevo Redacción/El Comercio de Colorado Residentes de Colorado nos contaron cómo se recibe al año nuevo en sus países de origen. Y muchos de ellos mantienen esas tradiciones particulares aun viviendo aquí en Colorado. “En Parral, mi ciudad natal, nuestras madres salían a barrer el frente de la casa. Era para que se fuera lo que quedaba del año viejo. Y también recuerdo que al terminar la misa de gallo, que comenzaba cerca de la media noche, se escuchaba por toda la ciudad un silbato. Ese era el sonido que escuchaban los mineros para los cambios de turno y para tomar el lonche”. ~ Salvador Hernández, México

“Después de comer las doce uvas, en mi casa acostumbrábamos a romper un huevo dentro de un vaso con agua. Allí observábamos la figura que se formaba y nos poníamos a adivinar la suerte que nos depararía el nuevo año. Y era muy importante recibir el año con la casa bien limpia para que continuara así los doce meses del siguiente año. ~ Ana Monge, El Salvador “En Cuenca, mi ciudad, lanzamos las monedas al aire para que estas sigan llegando todo el año. Yo también me guardaba billetes en los zapatos y creo que esta costumbre representa un buen augurio. Y mi esposa acostumbra usar ropa interior amarilla la última noche del año; ella dice que le trae suerte. ~ Henry López, Ecuador “Me vestía de blanco, y llegaba con mis hermanos y amigos esta la playa de Copacabana en Rio de Janeiro. Allí nos metíamos en el mar para saltar siete olas, esperando que ese rito nos va a ayudar a tener un buen año”. ~ Francis Lobo, Brasil

“Lo primero era brindar con ‘cola de mono’, una bebida preparada con leche, café, aguardiente, azúcar, canela y nuez moscada. Y la mayoría de las veces nos íbamos a la costa, para esperar el año con una gran fiesta. Es época de verano allá en Chile”. ~ Daniel Cid, Chile “Tan pronto llegaba la medianoche, mi abuela llenaba un cubo con agua, y con hielo. Y salía a arrojar ese contenido hacia la calle. El agua iba desde adentro hacia afuera de la casa. Ella nos decía que así sacábamos todo lo malo que había dejado el año que terminaba; y al mismo tiempo estábamos dejando entrar los buenos deseos para año que comenzaba. Y nos insistía, que al arrojar el agua, estábamos llamando a que entrara la prosperidad”. ~ Ana Rosa Mejuto, Cuba

“Pocos minutos antes de las 12, coloco en mi computador el replay de “Las Campanadas de Fin de Año”, que trasmiten desde Madrid. Con ese fondo voy comiendo las 12 uvas. Y por supuesto intento no atragantarme, porque eso trae mala suerte”. ~ María Vázquez, España

“Para recibir el año nuevo, yo comía lentejas, que son un signo de prosperidad. Tambien salía con las maletas alrededor de mi casa, tan pronto llegaba la medianoche. Con esta acción quería atraer los viajes. Fue tanto el entusiasmo que yo le ponía, que aquí me tienes. He viajado bastante”. ~ Carlas García, Venezuela

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

5

LOCAL


6

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

TRIBUNAL SUPREMO DE COLORADO ESCUCHA LOS ALEGATOS

En discusión caso del preso liberado por error

CASADO CON DOS HIJOS | René Lima Marín contrajo matrimonio una vez que recuperó su libertad. Su esposa ha estado muy activa promoviendo la liberación del ahora reo. (Foto/Facebook Lima Marín)

Denver/Agencia EFE El Tribunal Supremo de Colorado escuchó argumentos a favor y en contra de dejar en libertad a René Lima Marín, originalmente condenado a casi un siglo en la cárcel pero luego dejado en libertad por un “error administrativo” para ser reencarcelado años después. El abogado de Lima Marín, Patrick Megaro, argumentó que reenviar a la cárcel por 90 años a su cliente luego de seis años de libertad, cuando ya tiene una familia y ningún problema con la ley durante ese tiempo, equivale a “castigo cruel e inusual”. Pero para la fiscal asistente Kathy Gillespie, el dejar en libertad a Lima Marín fue “un desafortunado error” que ahora está siendo subsanado al mantener a Lima Marín en la cárcel. El complicado caso comenzó en 1998, cuando Lima Marín, entonces de 19 años, fue detenido junto con un cómplice por haber cometido en la zona de Denver un par de robos, en los que nadie resultó herido. En 2000, Lima Marín fue encontrado culpable de esos delitos y sentenciado a 16 años en prisión. ABSOLUCIÓN Y ENCARCELAMIENTO En 2008, quedó en libertad condicional y en 2013, tras cumplir con los requisitos del sistema judicial, obtuvo su libertad completa y el caso quedó cerrado. Pero en enero de 2014, un ex fiscal del condado Arapahoe, donde ocurrieron los hechos, leyó el caso de Lima Marín y descubrió que las sentencias

originales deberían haber sido sucesivas, no simultáneas. Pocos días después, la policía de Aurora, al este de Denver, detuvo a Lima Marín en su casa. Un juez de primera instancia luego confirmó que había existido un “error administrativo” en 2008, quizá porque las leyes ya habían cambiado desde 2000, por lo que reafirmó la necesidad de que Lima Marín cumpliese con los 90 años restantes de su sentencia. El caso pasó por distintas apelaciones hasta llegar al Supremo de Colorado. LOS ARGUMENTOS La fiscalía afirmó que Lima Marín sabía que se había cometido un error cuando se lo dejó en libertad y que no avisó de ese error. La defensa argumentó que si le llevó al sistema carcelario ocho años detectar ese error resulta entonces “irracional” pensar que un preso sin conocimientos legales podría haber detectado inmediatamente el desacierto. Además, agregó el abogado Megaro, “ninguna persona racional va a insistir que se la deje en prisión por el resto de su vida”. Representantes de una coalición de organizaciones comunitarias de Denver y de una coalición de más de cien iglesias y grupos religiosos locales presentaron ante la corte un petitorio firmado por casi 300 mil personas de todo el país pidiendo la libertad de Lima Marín. Hasta el momento, se desconoce cuándo la Corte Suprema de Colorado dará a conocer su fallo final sobre este caso.

UN CENTENAR | La reverenda Amanda Henderson eleva una oración a favor del inmigrante René Lima Marín. Un centenar de clérigos de distintos grupos religiosos de Denver respaldan la causa de Marín. (Foto/EFE)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

7

TAXES

LO ACTUAL REGÍSTRESE O ENFRENTARÁ MULTAS EN EL 2017

Por vencer nueva temporada del Obamacare Redacción/El Comercio de Colorado

Las personas que están pensando en un plan de seguro médico del Obamacare para 2016 deben actuar pronto. Si quiere obtener cobertura y evitar las elevadas multas en el pago de impuestos por permanecer sin seguro, debe tener en mente que la fecha de inscripción vence el 31 de Enero. Si las personas tardan más en inscribirse, su cobertura no entrará en vigencia de inmediato. Por ejemplo, el que se inscriba o cambie de plan, a más tardar el 15 de enero, tendrá cobertura a partir del 1 de febrero. Si la persona posterga el registro hasta finales de enero, esa persona tendrá cobertura a partir del 1 de marzo. Representantes del departamento de salud

del gobierno federal indican que no habrá un periodo especial de inscripción cerca de la fecha límite para presentar los impuestos federales, como hubo en 2015. Quiere decir que si se le escapa la fecha límite de inscripción, tendrá que esperar otro año para obtener cobertura. MULTAS Según la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), la mayoría de los ciudadanos deben mantener una cobertura médica o pagar una multa. Y esta vez las multas por no obtener un seguro médico son mucho más elevadas que en los dos periodos de inscripción anteriores. Las personas que pueden pagar la cobertura pero que elijan prescindir de la misma pagarán una multa de al menos 695 dólares cuando presenten sus impuestos federales de 2016 en 2017

LEGISLACIÓN TIENE CHANCE PARA RENOVAR SU PTIN ANTES DE FIN DE AÑO

Preparadores de impuestos deben estar en regla Redacción/El Comercio de Colorado Hay más de 715 mil preparadores de impuestos en los Estados Unidos que deben renovar sus números de identificación de preparador de impuestos (PTIN) para poder operar en el 2016. Los PTIN actuales vencerán el 31 de diciembre del 2015. Cualquier persona que prepara o asiste en la preparación de una declaración de impuestos federal, o reclamo de reembolso, y recibe remuneración debe tener un PTIN válido del IRS. El PTIN debe usarse como número de identificación en esas declaraciones de impuestos. “Le pedimos que renueve su PTIN lo más pronto posible para evitar el apuro de última hora”, dijo Carol A. Campbell, Directora de la Oficina de Preparadores de Declaraciones del IRS. “Es un trámite que no puede pasarse por alto, en ningún caso.” El sistema en línea, para hacer la renovación, ha estado procesando las renovaciones para el 2016 desde el 1 de noviembre. En los primeros 35 días, 136 mil preparadores renovaron sus

PTIN y más de 4,000 obtuvieron nuevos PTIN válidos para la próxima temporada de impuestos del 2016. Ya sea que esté obteniendo un PTIN por primera vez o renovando el del 2015, el proceso puede ser completado en línea y sólo toma unos cuantos minutos. La cuota anual es de $50. Si ya tiene un PTIN y no recuerda su nombre de usuario y contraseña, existen herramientas en línea para ayudarle. El Formulario W-12, Formulario para solicitar o renovar un número de identificación de preparadores de impuestos remunerados del IRS, está disponible para solicitudes y renovaciones en papel pero tarda de cuatro a seis semanas para ser procesado. ADVERTENCIA El no tener y usar un PTIN válido al preparar declaraciones de impuestos puede resultar en multas para los preparadores de declaraciones. Todos los agentes inscritos, independientemente de que preparen declaraciones o no, deben tener un PTIN para mantener su estatus.

(Foto/EFE)

CONSEJOS PROTÉJASE DEL ROBO DE IDENTIDAD

Atención con su computador Su computador personal se convierte en un instrumento crítico para su seguridad. Allí está contenida su información personal e incluso sus declaraciones de impuestos. Siga los consejos del IRS para proteger su computador del robo de identidad y otros fraudes.

Use un programa de seguridad para limitar el acceso a su computador. Asegúrese que su programa se actualiza automáticamente. Tenga instalado un anti-virus y un “firewall”. Acostúmbrese a “encriptar” los datos de interés que tenga archivados. Evite dejar información personal al alcance de cualquier usuario local o remoto. Use contraseñas seguras. Mantenga respaldo de sus archivos. Revise con cuidado los sitios web con los que usted está interactuando. Fuente: IRS. Campaña “Impuestos. Seguridad. Unidos”, Noviembre 2015.

HERRAMIENTAS

Decisión importante Escoger a quien le prepare los impuestos es una decisión transcendental. Usted necesita gente con gran conocimiento, experiencia, y sentido ético. El IRS coloca a su disposición una herramienta electrónica que le ayudará a conseguir un profesional idóneo en su área de residencia. La información contenida en el directorio del IRS fue actualizada el pasado 14 de Diciembre. Visite este directorio y tome una decisión bien informada.

VISITE


8

LOCAL

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

ESTUVIERON PRESENTES LOS CAMPEONES MUNDIALES DE SALSA

Una gala con ritmo latino Redacción/El Comercio de Colorado Los cinco veces campeones mundiales de Sala, Rafael Berros y Carine Morais, se hicieron presentes en la Holiday Gala en el Holiday Inn de Cherry Creek. El evento contó además, con la actuación de cincuenta bailarines pertenecientes a nuevas academias de danza del área metropolitana de Denver. “Aquí vimos una muestra de buena danza, ejecutada por profesionales y estudiantes de esta disciplina. Fue una explosión de ritmos latinos con motivo de las fiestas decembrinas”, indicó Daniel Cid, organizador el evento. Cid, quien es bailarín y propietario del estudio de danza Colorado New Style, destacó la colaboración de la Cámara Hispana de Comercio y de Dawn Hall y su empresa Park & Cart Property Services. “El objetivo era exaltar nuestra cultura por medio de la danza. Queríamos también proporcionar un sano entretenimiento. Cumplimos la meta”, agregó Cid. El evento comenzó con una cena de gala, que dio paso a la actuación de las academias invitadas. La noche culminó con la pista de baile abierta para todos los asistentes.

ENG

A gala with Latin flair Newsroom/El Comercio de Colorado The five-time Salsa world champions, Rafael Berros and Carine Morais, showed their talents at the Holiday Gala at the Cherry Creek Holiday Inn. The event also displayed the art of 50 dancers from different schools that are proliferating in the Denver Metro Area. “Here we saw a demonstration of good dancing, performed by professionals and students of this discipline. It was an explosion of Latin rhythms to celebrate the Holidays,” said Daniel Cid, event organizer. Cid thanked the support of the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Denver and entrepreneur Dawn Hall, a dance lover.

MAESTRÍA | Daniel Cid y Kathryn Warshaw, junto a su equipo de Colorado New Style, demostraron su pasión por la los ritmos latinos. (Fotos/Luis Contreras y Jim Bolans)


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

9

LOCAL

» en AGENDA

Por Ulises López Rodríguez Agregado de Prensa del Consulado General de México en Denver

El Consulado De México le desea Felices Fiestas El año 2015 está por terminarse. Estos doce meses han servido de crecimiento y perfeccionamiento de los servicios y programas que ofrece el Consulado General de México en Denver. Por ello mencionaremos algunos de los ejemplos de servicio que mejoran la experiencia de los connacionales al visitar el Consulado. Este enero pasado el Gobierno de México habilitó a sus Representaciones en el Exterior a expedir el tan importante documento del acta de nacimiento. Ahora los mexicanos ya no tendrán que pedir y esperar su acta desde México, obteniéndola así en unas cuantas horas. Igualmente, en marzo el Consulado inició un servicio que los usuarios habían sugerido anteriormente; este es el del turno vespertino para pasaportes y matrículas consulares. Comprensivo de que muchas personas requieren tramitar estos documentos de identidad para diferentes fines, el Consulado abrió sus puertas para asistir a citas por la tarde y hasta las 9 de la noche. Esto hace que el Consulado se mantenga al servicio de los mexicanos de esta circunscripción más 12 horas diarias y atienda a más de 350 personas por día. Las matrículas consulares, documento que demuestra el domicilio y la nacionalidad de su portador; recibió una actualización de imagen así como en sus características de seguridad para mantener los datos de su usuario inmunes al robo de los mismos. En ese sentido, se añadieron elementos de seguridad biométrica al momento de capturar los datos del usuario. Estos cambios son en adición a todos los eventos de salud, protección, culturales, educativos y económicos en los que el Consulado de México ha gestionado o participado. Estos son sólo algunos ejemplos de los varios cambios que se han hecho con la meta de servir mejor a los mexicanos en el exterior. Esta Representación y su titular, el Cónsul General, Carlos J. Bello agradecen a todos los paisanos que confiaron en esta oficina y les desean un año lleno de éxitos y metas realizadas. Manténgase al tanto de nuestras actividades y servicios tanto en la página de internet del Consulado consulmex.sre.gob.mx/denver así como en las cuentas de las redes sociales en Twitter y Facebook como @ConsulMexDen.

BIENVENIDO EL 2016

CON FUEGOS ARTIFICIALES Y MÚSICA Reciba el Nuevo Año con los magníficos fuegos artificiales de fin de año en Denver, que se podrán ver a lo largo de la Paseo Peatonal de la Calle 16. Se presentarán dos espectáculos para ser disfrutados por toda la familia. Habrá disfraces, magos, artistas en zancos, comediantes y música en vivo para despedir el año viejo y recibir el 2016. Fuegos Artificiales de Fin de Año 31 de December 16th Street Mall • Denver, CO 8002 9pm y 12pm

¡A PATINAR! Uno de los eventos navideños más populares de Denver, la Pista de Hielo Southwest vuelve en el 2015 con patinaje en hielo y diversión para toda la familia. El uso de la pista es gratuito y las personas tienen la opción de llevar sus propios patines. Las personas también pueden alquilar los patines en la misma pista, por una módica suma. Pista de Hielo Southwest Parque Skyline 16th Street Mall y Arapahoe Denver, CO 80202 11am a 11pm LUCES Y DIVERSIÓN Las luces del Zoológico de Denver casi duplican su número este año, contando con 70 acres dentro del campus del Zoológico. Los visitantes van a observar estatuas de animales iluminadas que se balancean en los árboles, dan saltos, se esconden en los arbustos y aparecen en los lugares menos pensados. San Nicolás estará esperando a los chicos que quieran fotografiarse con él.

Luces en el Zoológico Hasta el 3 de Enero del 2016 Zoológico de Denver 2300 Steele St. Denver, CO 80205

VUELVE EL RODEO El show de rodeo más grande del mundo abre una nueva edición. Se presentarán competencias de rodeo norteamericano y de “charrería”, especialidad deportiva mexicana. Allí serán exhibidos más de 15 mil animales, se realizarán subastas, y se venderán botas y joyería típicas de los vaqueros el oeste norteamericano. Este año el público ha sido invitado a visitar el National Western Complex, en forma gratuita el 19 de enero, para celebrar la aprobación del proyecto del nuevo National Western Center. National Western Stock Show & Rodeo Del 9 al 24 de Enero del 2016 National Western Complex 4655 Humboldt St. Denver, CO 80216

PROMOCIONES DE DICIEMBRE

¡GANE SU PEDAZO DE PIE! El gran premio será de

$5,000

Despida el año ganando $500

Acumule puntos para el gran sorteo del 31 de Diciembre. Viernes y sábado. Entre las 4 y las 11pm. Y un sorteo especial de $500 cada noche. Hasta el 27 de Diciembre.

¡Sigue el futbol americano!

Anote un “touchdown” y gane $700

Cada domingo* Entre las 2 y las 8pm. Con sólo usar su Century Casino Player’s Card. *A partir del Domingo 13 de Septiembre.

Obtenga su Player’s Club card Y tendrá $20 de crédito para jugar en el casino. Además puede ganar hasta $1,500 en la ruleta.

*Tarjeta gratuita

Juegue bingo entre las 11am y las 5pm. Ganará dinero en efectivo *Recoja la tabla de bingo con su Player’s Card.

FREE PRIME RIB! ¡Cada Martes!

Al acumular 150 puntos en su Player’s Club Card. Desde las 11am *Debe solicitar su premio el mismo día que ha acumulado los puntos.

¡Venga a brindar con Champagne! En Century Casino los esperamos para brindar con champagne. Tendremos un brindis al medio día y otro a la media noche.


10

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NACIONAL

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

NO HAY RIESGO DE CIERRE DEL GOBIERNO FEDERAL

Arranca 2016 con presupuesto aprobado Washington/Agencia EFE El Congreso aprobó un gran paquete presupuestario para el año fiscal 2016 valorado en 1,15 billones de dólares, que contiene recortes fiscales para empresas y trabajadores de bajos ingresos por 680.000 millones y que levanta la prohibición de exportar petróleo. Tras semanas de negociaciones, republicanos y demócratas llegaron a un acuerdo sobre el plan de financiación esta semana, el cual fue aprobado primero por la Cámara de Representantes por 316 votos a favor y 113 en contra, y después por el Senado con 65 frente a 33. Entre otras cosas, el texto presupuestario contempla el levantamiento de la prohibición de exportaciones de petróleo, una demanda de larga data de los republicanos. “Este compromiso bipartidista asegura victorias significativas para los republicanos y para el pueblo estadounidense, como la derogación de la prohibición obsoleta de las exportaciones de petróleo que bloqueaba el crecimiento”, dijo el presidente de la Cámara Baja, el republicano Paul Ryan. Agregó que la legislación fortalece a las fuerzas armadas y protege a los estadounidenses de las amenazas terroristas. Con la aprobación del presupuesto, los demócratas consiguieron incluir estímulos para el fomento de energías limpias y la reducción de costos de los seguros médicos. El líder de la minoría demócrata en el Senado, Harry Reid, reivindicó el éxito de sus

Resultado de la negociación Ambos lados del juego político mostraron su beneficio con la aprobación del presupuesto del gobierno federal para el 2016. Logro demócrata • Mantienen estímulo para desarrollo de energías limpias. • Reducen costos de seguros médicos. • Impiden la reducción de los fondos para Planned Parenhood. • Evitan la prohibición al refugio de sirios e iraquíes.

(Foto/EFE) compañeros de bancada por haber lidiado con los requisitos republicanos, quienes ahora tienen mayoría en ambas cámaras. Mientras, el propio Obama aplaudió el acuerdo alcanzado, y aunque precisó que no coincide con todo su contenido, felicitó a los líderes demócratas del Congreso por conseguir que “no contuviera partidas ideológicas”. RESTRICCIONES CON LA VISA El paquete legislativo también contempló la imposición de medidas más estrictas para entrar a Estados Unidos para los ciudadanos de los 38 países miembros del Programa de Exención de Visa (VWP). Con los nuevos

cambios, cualquier ciudadano de esas 38 naciones que tenga también la nacionalidad siria, iraquí o iraní, consideradas ahora de riesgo, no podrá entrar a Estados Unidos sin solicitar un visado, así como quienes hayan visitado países como Irán, Irak, Sudán o Siria desde marzo de 2011. Además, los legisladores también dieron luz verde a la esperada reforma del sistema de cuotas del Fondo Monetario Internacional (FMI), acordada en 2010 con el objetivo de dar más poder en la institución a economías emergentes como China, Brasil o India, y que llevaba estancada desde entonces ante el rechazo a ratificarla de los republicanos.

Logro republicano • Eliminan la prohibición de exportaciones de petróleo. • Ponen límites a las acciones del IRS y EPA. • Mantienen recursos para las fuerzas armadas. • Aportan más recursos para la seguridad nacional.

RESTRINGEN EL TIEMPO DEDICADO A EXÁMENES ESTANDARIZADOS

Poder en materia educativa regresa a los Estados Washington/Agencia EFE El presidente de EE.UU., Barack Obama, firmó una nueva ley educativa que restaura la autoridad de los estados y los distritos locales sobre el desempeño de las escuelas, después de casi 14 años de estricto control federal en esa área. La medida supone una reforma de la legislación “No Child Left Behind”, o “Que ningún niño quede atrás”, firmada en 2002 por el entonces presidente, George W. Bush, y que generó fuertes críticas de los educadores por tratar de imponer, en palabras de Obama, “un modelo único” a todas las escuelas y los estudiantes. Esa ley caducó en 2007, pero los desacuerdos entre republicanos y demócratas retrasaron hasta ahora la aprobación de una nueva legislación, que regulará la inversión de 26 mil millones de dólares anuales en la educación desde preescolar hasta los 18 años. “Este es un gran paso en la dirección adecuada, un verdadero esfuerzo bipartidista”, dijo Obama al firmar la ley, titulada “Every Student Succeeds”, o”Que cada estudiante tenga éxito”.

(Foto/EFE) RESPONSABLES POR LAS MINORÍAS A lo largo del proceso de reforma, los demócratas estuvieron preocupados por la posibilidad de que la pérdida de control federal sobre las escuelas perjudicara a las minorías o a las familias de bajos ingresos,

las pruebas de lectura y matemáticas anuales para los grados de tercero a octavo, mientras que los estudiantes de secundaria solo tendrán que someterse a estas pruebas una vez. La legislación impone límites al tiempo que los estudiantes deben pasar haciendo exámenes estandarizados.

y provocara disparidades en el acceso a la educación entre estados o distritos escolares. “Cada niño, sin importar su raza, los ingresos de su familia, sus orígenes o el código postal donde viva, merece la oportunidad de avanzar hacia donde desee en la vida”, subrayó Obama. La ley exige por primera vez a los estados incluir a los alumnos que están aprendiendo inglés en su sistema de rendición de cuentas y aplicar criterios para identificar a esos alumnos, lo que podría beneficiar a “casi 5 millones” de niños, en su mayoría hispanos, según estimaciones de la organización Consejo Nacional de La Raza. Por lo demás, el principal cambio que marca la ley es el fin de las directrices federales que definían la calidad de las escuelas. NUEVAS REGLAS Ahora serán los estados los que crearán sus propios sistemas de rendición de cuentas, y determinarán cómo intervenir en las escuelas que se encuentren dentro del 5 por ciento de instituciones con peor rendimiento, y aquellas que tengan bajas tasas de graduación. La nueva ley mantiene

Puntos principales Una nueva ley educativa fue aprobada por el congreso y ratificada por Obama. • Termina la intervención federal en la educación local. • Dejan en manos de los estados el combate del bajo rendimiento escolar. • Mantiene las pruebas de lectura y matemáticas anuales para los grados de tercero a octavo. • Impone límites al tiempo que los estudiantes pasarán haciendo exámenes estandarizados.

TENEMOS LAS HERRAMIENTAS PARA TODO TIPO DE REPARACIÓN Citas No Necesarias

17.98

$

CAMBIO DE ACEITE

Incluye: inspección de seguridad y comprobar todos los líquidos, hasta 5 cuartos estándar. aceite y filtro. La mayoría de los carros y camionetas, motores diesel y los productos sintéticos es extra. Tasa de eliminación adicional. No válido con otras ofertas.

FREE

Diagnóstico

Check Engine por Computadora Light & Battery Test

GRATIS con su Servicio

Lunes-Viernes 8-6 • Sab 9-5

DENVER ENGINE & TRANSMISSION Complete Auto Care

PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO

20

$

de descuento

Incluye: Cambio de Aceite • Coolant Flush Limpia Parabrisas • Inspección de 21 puntos No válido con otras ofertas.

4680 Pecos Street

(just south of I-70 & Pecos)

303-455-7016


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

BREVES

CALIFORNIA

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 11

NACIONAL

Subieron las tasas de interés Washington/Agencia EFE

Posada en el muro

El muro fronterizo que divide San Diego, California, y Tijuana, México, no fue impedimento para que decenas de personas de ambos países se unieran en la tradicional “Posada Sin Fronteras”. En esta edición de la posada, se recordó la lucha de la comunidad indocumentada en un año marcado por la retórica contra la inmigración impuesta por el precandidato republicano Donald Trump. Los asistentes oraron y entonaron cánticos que recordaban el significado de la navidad.

FLORIDA Por segunda vez

Los siete jueces del Tribunal Supremo de Florida aprobaron de forma unánime los términos de una enmienda para el uso de la marihuana medicinal. La enmienda fue presentada por la organización People United for Medical Marijuana, que promovió un plebiscito en 2014 sobre su uso terapéutico, pero que no logró el apoyo necesario de los votantes para ser aprobada. Con esta decisión del Supremo, un nuevo referéndum aprobatorio podría ser convocado para noviembre de 2016. La enmienda del 2014 alcanzó 58 por ciento, en vez del 60 por ciento requerido.

WASHINGTON

La Reserva Federal (Fed) cumplió con los pronósticos al acordar la primera subida de tipos de interés en el país en casi una década. Las tasas de interés interbancaria se sitúan ahora entre 0,25 % y 0,50 %. La Fed a su vez remarcó que el futuro proceso de ajuste monetario será “gradual”. “Esta acción marca el final de un periodo extraordinario de siete años de tipos cerca de cero para apoyar la recuperación de la economía tras la peor crisis financiera y recesión desde la Gran Depresión”, afirmó Janet Yellen, presidenta de la Fed. El banco central decidió subir los tipos de interés de referencia en 25 puntos básicos, lo que supone la primera alza en el precio del dinero en el país desde mediados de 2006 y el primer movimiento en sus tasas de interés desde 2008, cuando los situó cerca del 0% en plena crisis financiera. En su esperado comunicado tras la reunión de dos días del Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC), la Fed señaló que “espera que las condiciones económicas evolucionarán de una manera que exija solo incrementos graduales en los tipos de interés de referencia”. Yellen insistió en que la decisión de iniciar el ajuste monetario, que se tomó de manera unánime, refleja la “confianza” del banco central en la recuperación de la primera economía global. Yellen también comentó que los riesgos derivados de la economía global se “han reducido”. La Fed decidió postergar el inicio del ajuste monetario en su reunión de septiembre debido a los episodios de volatilidad financiera internacional, especialmente en China, lo que generó dudas sobre el curso de política monetaria. LAS REACCIONES Aunque la intención de encarecer el precio del dinero había sido apuntada de manera clara por el banco dirigido por Yellen, no todos los economistas se mostraron a favor y reconocían la complejidad de la situación. “Es una decisión complicada. Por un lado la inflación sigue siendo baja. Por otro, es difícil argumentar que las tasas deberían seguir cerca de cero cuando el porcentaje

Acusado de conspirador

Sube construcción de viviendas La construcción de viviendas nuevas en Estados Unidos creció un 10,5 % en noviembre y quedó en una cifra anual de 1,17 millones de unidades, tras el descenso experimentado el mes anterior, informó el Departamento de Comercio. El dato de noviembre superó las expectativas de los analistas, que habían anticipado para el mes pasado una cifra anual de 1,14 millones de unidades tras la de 1,06 millones de octubre. Este incremento está relacionado con la construcción de más viviendas multifamiliares, fundamentalmente apartamentos.

MICHIGAN Novedad en automóviles

Nissan anunció que el nuevo motor Endurance de 5,6 litros en V8 y que produce 390 caballos de potencia estará disponible en el nuevo modelo de la camioneta “pickup” Titan XD, que saldrá a la venta en EE.UU. en la primavera de 2016. Además del nuevo Endurance V8, que es de gasolina, el modelo Titan también puede estar equipado con el motor turbo diesel Cummins de 5 litros en V8.

(Foto/EFE)

Los Ángeles/Agencia EFE Enrique Márquez, el hispano que compró los dos rifles usados en el atentado de San Bernardino, California, fue acusado formalmente de conspiración para suministrar apoyo material a terroristas. Márquez, que fue detenido por el FBI por su relación con el atentado de San Bernardino, que causó 14 muertos, también fue acusado de fraude migratorio y compra ilegal de armas. Márquez compró los dos rifles de asalto para Farook, con la intención de que no quedaran registrados a su nombre. Márquez, de 24 años, era amigo del estadounidense Syed Farook, coautor con su esposa, paquistaní Tashfeen Malik, de la masacre de San Bernardino. Márquez está acusado de conspiración por su papel en la planificación de dos ataques terroristas en suelo estadounidense en 2011 y 2012 que no llegaron a perpetrarse. No obstante, los investigadores no hallaron evidencias de que Márquez participara en el ataque de San Bernardino o tuviera conocimiento previo del mismo.

(Foto/EFE) de desempleo está en 5% y en descenso”, indicó Justin Wolfers, profesor de Economía

y Políticas Públicas de la Universidad de Michigan, en un correo.

ENG

Interest rates went up Newsroom/El Comercio de Colorado The Federal Reserve (Fed) came through with the forecast regarding the raise of the interest rates for the first time after a decade. The interbank interest rate is now between 0.25% and 0.50%. The Fed also said that the process of monetary adjustment will be gradual. “This action marks the end of an extraordinary 7-year period with interest rates near zero to support the economy’s recovery after the worst financial crisis and recession since the Great Depression,” explained Janet Yellen, president of the

Fed. Although the intention of raising the price of money had been clearly anticipated by the Fed, not all economists were supportive and understood the complexity of the situation. “It is a complicated decision. On one hand, inflation remains low. But it is not easy to defend the case for keeping interest rates close to zero when the percentage of unemployment is around 5% and dropping,” explained Justin Wolfers, Professor of Economy and Public Policy at the University of Michigan.


12

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MÉXICO

BREVES

DISTRITO FEDERAL

Servicios aéreos

Los representantes de Transporte de los Gobiernos de México y Estados Unidos firmaron la modificación del Acuerdo de Servicios Aéreos que facilitará alianzas entre aerolíneas de ambos países y liberalizará rutas de pasajeros y carga. El secretario de Comunicación y Transporte de México, Gerardo Ruiz Esparza aseguró que el acuerdo, que debe ser ratificado por el Senado de México, es “moderno” y permitirá que el consumidor mexicano se beneficie de “más destinos, más frecuencia y mejor servicio y tarifas”, al fomentar la competitividad.

MICHOACÁN

Monarcas en peligro

Homero Aridjis, presidente del movimiento ambientalista Grupo de los Cien, denuncia que diez hectáreas de un santuario de la mariposa monarca en Michoacán fueron objeto de tala completa entre abril y agosto de 2015. Aridjis indicó que el daño ambiental ha ocurrido sin que las autoridades responsables de la salvaguarda de estas áreas hicieran algo al respecto. El área más afectada es el corazón del santuario de Sierra Chincua, perteneciente a la Reserva de la Biósfera Mariposa Monarca, inscrita en la lista de Patrimonio Natural de la Humanidad de la Unesco.

JALISCO

Drones

La Asociación Mexicana de Drones, junto con autoridades estatales, buscan impulsar una ley “integral” en Jalisco y luego a escala nacional, para regular el uso de los drones. También quieren que se realice un censo de quiénes cuentan con estos equipos y el tipo de capacitación que tienen. “Estamos en charlas con la Secretaría de Innovación de Jalisco para implementar la regulación en el estado y que se tome como un ejemplo para una normativa a nivel estatal”, dice Edwin Gómez Torres, vocero de la organización.

MÉXICO

En la lista

El Departamento del Tesoro norteamericano incluyó en su “lista negra” de narcotraficantes internacionales al empresario Naim Libien Tella. Este ciudadano es el vicepresidente del diario Unomasuno y ha sido acusado de respaldar las actividades del grupo Los Cuinis. “A través de su relación con Naim Libien Tella, Los Cuinis han utilizado el periódico mexicano Unomasuno para extender sus actividades narcotraficantes”, indicó John E. Smith, director interino de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Tesoro en un comunicado.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

GREENPEACE PIDE PLAN PARA DESECHO DE TELEVISORES ANALÓGICOS

Llega a México la era digital Redacción/El Comercio de Colorado

El próximo 31 de diciembre se completará en México el apagón analógico. La única excepción serán algunas cadenas estatales de televisión de carácter público y social, que han recibido una prórroga de un año para ajustar su tecnología actual. El Instituto Federal de Telecomunicaciones destacó que el cambio a la televisión digital generará una mayor oferta de canales, algunos en alta definición, con mejor calidad de audio e imagen. Los usuarios con aparatos de televisión analógica deberán comprar un decodificador y una antena de UHF o un paquete de televisión por cable para no perder la señal. Para algunos la transición ha sido fácil. Arturo Ramírez indicó que ya estaba preparado para el cambio. “De las televisiones antiguas a las modernas pues no tiene uno que hacer tanto, nada más tener listo el decodificador y conectar la antena; es rápido”, comentó. Sin embargo, otros han encontrado cierta dificultad en el proceso. Eladia Barranco admitió que “no sabe nada” del inicio de las transmisiones en formato digital y que tiene un aparato “de los anteriores”, aunque ya está “investigando” para poder volver a ver los noticieros, que es lo que más le gusta sintonizar en televisión. “Dicen que ya no va a servir el televisor para el año que entra, imagínense”, expresó. ¿UN CODIFICADOR O UN TELEVISOR? Con solo colocar un decodificador los mexicanos podrán ver la televisión digital. Pero, muchas personas han decidido que es tiempo de comprar un televisor digital y

ATENCIÓN | Unos 40 millones de televisores analógicos serían desechados en México. (Foto/EFE) desechar el viejo. Sólo en la Ciudad de México se estima que existen “al menos 2,5 millones de aparatos” que podrían ser desechados. Aunque las autoridades han instalado centros de acopio de televisores analógicos, muchos ciudadanos desconocen cómo descartar sus aparatos adecuadamente. Es el caso de Antonio Martínez, quien sustituyó desde hace seis meses sus dos televisores viejos por unos nuevos para hacer frente al fin de transmisiones analógicas, pero tiene los aparatos antiguos almacenados en su casa mientras encuentra qué hacer con ellos. “Creo que sí es prudente que toda la gente empiece a prepararse para este cambio que es conveniente; es la

modernización del país”, contó. Jorge Humberto Ramírez, quien trabaja arreglando televisores desde hace 30 años en el Mercado de Coyoacán, en la Ciudad de México, mencionó que “ya está dejando de reparar” televisores analógicos y que mucha gente ha pasado a dejar aparatos viejos en su taller. Agregó que “ya es muy diferente la nueva tecnología” comparada con la de los televisores de generación anterior. Indicó que las piezas de los televisores viejos no pueden ser reutilizadas. LOS RIESGOS Según Greenpeace México, el desecho de al menos 40 millones de televisores analógicos en el país “implica un gran riesgo para el medio ambiente y la salud de las personas”. Edith Martínez, vocera de la organización, explicó que estos televisores están construidos con “sustancias tóxicas” como plomo, cadmio y arsénico, que producen reacciones químicas “que pueden contaminar el manto freático, los subsuelos” e incluso el agua de uso cotidiano. Martínez informó que Greenpeace México trabaja para exigir al Gobierno “un plan integral completo para la disposición final de residuos electrónicos” derivados del apagón analógico. Agregó que la disposición inadecuada de los aparatos televisivos a causa del apagón “es uno de los grandes riesgos latentes” que Greenpeace observa, pues aún falta “un plan de manejo integral de desechos electrónicos” en México.

ENG

Mexico enters the digital era Newsroom/El Comercio de Colorado On December 31st the analog era will come to an end in Mexico. The Only exception will be for a few State-owned networks that provide public and social services, who received a one-year extension to update their current technology. The Federal Telecommunications Institute explained how the change to digital TV will generate a larger number of channels, some of them on high definition and a better quality audio and image. Those who own an analogue TV set will need a decoder and an UHF antenna, or to purchase a cable television package to not lose signal. Many people have already started to buy digital TV sets and discard their analog counterparts. According to Greenpeace, about 40 million analog TVs will be discarded in the country. The organization requested the government to create a national plan to handle these discards.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

BREVES ECUADOR

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 13

AMÉRICA LATINA

CÉSAR LUIS KOU REYNA OPERABA CENTROS DE LLAMADAS EN LIMA

Condenado por ejecutar un fraude telefónico

Debe pagar 5 años de cárcel en los Estados Unidos.

Lima/Agencia EFE

Tradición

El pase del niño viajero es una popular tradición que se celebra en la ciudad ecuatoriana de Cuenca. Este desfile, en el que participan niños y jóvenes vestidos con sus trajes tradicionales, congrega a miles de personas en la navidad. Además, carrozas, bandas populares e incluso diversos animales, acompañan a la estatua del niño viajero, a la que los habitantes de esta ciudad dieron este nombre porque un religioso la llevó consigo en su peregrinación a Tierra Santa.

PUERTO RICO Falta de liquidez

Cerca de 75.000 funcionarios puertorriqueños, principalmente del Departamento de Educación y la Policía, viven la incertidumbre de si cobrarán el bono navideño, en el aire debido a los problemas de liquidez del Gobierno de la isla. “El ánimo está fatal”, señala el presidente del Sindicato de Policías Puertorriqueños, Ismael Rivera, sobre cómo viven estos días los 12.500 policías de la isla, que temen que los problemas de liquidez del Gobierno les deje sin la esperada paga extraordinaria. Rivera recordó que habitualmente la paga navideña llega a sus beneficiarios el día 4 de diciembre o a finales del mes de noviembre.

VENEZUELA

Un ciudadano peruano fue condenado a cuatro años y diez meses de cárcel por haber defraudado por teléfono a través de centros de llamadas desde Suramérica a hispanos residentes en Estados Unidos, a los que amenazaba para que pagaran productos electrónicos que no habían comprado. En el tribunal del distrito sur de Florida, el acusado, identificado como César Luis Kou Reyna, de 40 años y residente en Lima, recibió su condena por fraude electrónico, intento de extorsión y conspiración por defraudar mediante llamadas telefónicas en español a hispanos en EE.UU. Según detalla en un comunicado el Departamento de Justicia de Estados Unidos, Kou Reyna manejaba una empresa llamada Fonomundo FC, con la que operaba centros de llamadas en Perú, aunque tenía sus instalaciones para realizar los pagos en Miami. Los operadores telefónicos de Fonomundo FC y sus empresas afiliadas, situadas en diferentes partes de Suramérica, llamaban a través de internet a residentes hispanohablantes en EE.UU. y se hacían pasar por abogados e, incluso, por representantes del Gobierno estadounidense. Modus operandi En sus llamadas, aseguraban que las víctimas no habían realizado unos pagos obligatorios

EN PRISIÓN | Kou Reyna permanece en prisión provisional en los Estados Unidos. Fue apresado el 30 de julio del 2015 por parte de agentes del Servicio de Inspección Postal (USIPS). (Foto/EFE) por unos productos, que en realidad no habían adquirido. De esta forma, según el Departamento de Justicia, los operadores telefónicos amenazaban con demandar a las víctimas y, además, les decían que iban a vencerles en los tribunales y que, gracias a esa victoria, iban a conseguir una gran cantidad de dinero a su costa. Las víctimas fueron, incluso, amenazados con ser llevados a la cárcel, la deportación o con dejar marcas negativas en su historial de crédito. La alternativa que supuestamente los operadores telefónicos daban a los hispanos

para evitar una demanda, la cárcel o la deportación era el pago de unas “tasas de liquidación”, opción a la que accedían muchas víctimas asustadas por las amenazas. “Como muestra este caso y otros recientes, localizaremos a los responsables de defraudar y amenazar a los consumidores estadounidenses, sin importar dónde reside el estafador, qué idioma habla el estafador o la población a la que él o ella se dirige”, advirtió Benjamin C. Mizer, jefe de la División Civil del Departamento de Justicia norteamericano.

JUEZA ORDENÓ INTERRUMPIR EL SERVICIO

Se quedan sin WhatsApp los brasileños bloqueadas por el tráfico, de los accidentes, de los robos o de cuál era el sitio bueno para pescar clientes. Los cuatro grupos de

Narcosobrinos

Dos familiares del presidente Nicolás Maduro, acusados de narcotráfico en Estados Unidos se declararon no culpables. Los acusados son Efraín Antonio Campo Flores y Francisco Flores de Freitas, sobrinos políticos del presidente venezolano. Ellos fueron detenidos el 10 de noviembre pasado en Haití y trasladados a Nueva York por la (DEA). Los sobrinos de Maduro están acusados de conspirar desde octubre pasado para exportar droga a Estados Unidos desde Honduras en una cantidad que, según figura en el acta de acusación, era de al menos cinco kilos de cocaína y otras sustancias.

ARGENTINA Libre cambio

El nuevo presidente Mauricio Macri desmantelará los controles cambiarios y dejará que la moneda argentina flote libremente. El objetivo de Macri es eliminar las restricciones de los productores argentinos al comercio internacional. El cambio oficial era de 9,8 pesos argentinos por dólar, al que pocos accedían. Mientras en el mercado negro la moneda estadounidense se venía vendiendo hasta en 15 pesos. Voceros del nuevo gobierno indican que lo que les interesa es que el valor del peso se mantenga; que el poder adquisitivo del salario se mantenga; y que la inflación vaya bajando gradualmente.

(Foto/EFE)

Rio de Janeiro/Agencia EFE Cerca de 100 millones de brasileños fueron obligados a dejar de usar WhatsApp, la aplicación de mensajes más usada en el país. Una jueza del Estado de São Paulo ordenó a las operadoras de telefonía que bloqueasen el sistema por 48 horas, en una especie de represalia a la compañía por no colaborar con una investigación criminal. Directivos de WhatsApp se negaron a entregar datos sobre las conversaciones de un supuesto narcotraficante. El drama se prolongó 13 horas hasta que otro juez anuló la decisión por no considerar “razonable” que millones de brasileños pagasen la falta de colaboración de la empresa. La falta de WhatsApp alteró la rutina de policías, taxistas, agentes inmobiliarios, esteticistas y, en definitiva, cualquier brasileño con un teléfono inteligente en la mano. El apagón de WhatsApp destronó de las conversaciones los casos de corrupción que involucran a la presidenta del país. Un testimonio Marcelo Russel, taxista en Rio de Janeiro, dijo “estoy incluso disfrutando del silencio, pero la aplicación es fundamental para mí”. Russel indicó que nadie le avisó hoy de las calles

WhatsApp donde se comunica diariamente con un centenar de taxistas cariocas estaban mudos.


14

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

MUNDO

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

EL LADO AMABLE DEL SUFRIMIENTO HUMANO

Un refugiado sirio con suerte El sirio Osama Abdul Mohsen se dio a conocer en el mundo tras difundirse un vídeo en el que una periodista le hacía una zancadilla en la frontera entre Serbia y Hungría. En la actualidad vive en España y cocina para una cena solidaria platos típicos de su país con sabor a melancolía. Madrid/Agencia EFE Este padre de familia sirio lleva apenas tres meses viviendo en España, pero asegura que se está “adaptando muy bien” a su nueva vida. Osama procede de la ciudad siria de Deir Ez-Zor, situada a orillas del río Éufrates y cerca de la frontera con Iraq. Antes de la guerra, trabajaba como entrenador de fútbol profesional y hacía vida familiar. Sin embargo, también recuerda la opresión y la falta de libertad de expresión. “Durante el primer año tras la revolución, nuestra ‘primavera política’, vivimos con esperanza, pero en el momento en que empezaron los bombardeos, todo se acabó”, rememora. Entonces comenzó su peregrinaje hacia Turquía, donde todavía reside parte de su familia. Pero en ese país, según afirma el sirio, “las perspectivas de futuro no eran precisamente halagüeñas”, por lo que junto a dos de sus hijos, emprendió un duro y peligroso camino hacia Europa. En la frontera húngara se topó con la reportera Petra Laszlo, quien le puso una zancadilla y le hizo rodar por el suelo mientras escapaba con su hijo pequeño en brazos. Las cámaras de televisión captaron ese momento y, desde entonces, Osama se ha convertido en el rostro de la tragedia que viven miles de refugiados sirios. Tras aquel episodio, el entrenador asegura que siente la responsabilidad de contarle a

EN VÍSPERAS DE NAVIDAD AMOR POR SU TRABAJO | “El fútbol es toda mi vida y también es mi futuro”, explica este refugiado sirio que actualmente está contratado por el Getafe Club de Fútbol, en la zona sur de Madrid. (Foto/EFE) todo el mundo que quienes huyen de Siria “no lo hacen por gusto, sino por necesidad”. “Escapamos porque no hay otra salida, necesitamos hacerlo para buscar una vida mejor”, subraya. Osama está forjando un nuevo futuro en España pero no se olvida de su país. “Cuando la guerra termine, me gustaría poder volver”, apunta con cierto aire de tristeza. EL RETO DE APRENDER ESPAÑOL Pero, por el momento, está centrado en su trabajo en la escuela del Centro Nacional de Formación de Entrenadores (Cenafe) y en tratar de reunir a su familia. Su esposa y dos de sus hijos están todavía en Turquía, aunque Osama estima que en unas semanas llegarán a reencontrarse. Afirma que, a raíz

del incidente con la reportera húngara, todo el mundo se preocupa por él y se está adaptando muy bien a la vida en España. “Uno de los retos que tengo por delante es aprender español”, afirma. Osama no considera que sea un idioma difícil, aunque señala que no tiene tiempo suficiente para dedicarlo a su aprendizaje. En cambio, señala que su hijo pequeño “ya lo habla bastante bien”. El entrenador explica que en el transcurso de unos meses espera asegurarse un futuro en España. “El fútbol es una parte importante de este proyecto de vida”. De hecho, una de las primeras cosas que hizo Osama al llegar a España fue acudir al estadio Santiago Bernabéu a ver un partido. “Era un sueño que se ha hecho realidad, pues

El sirio Osama Abdul Mohsen participó en una actividad organizada por el restaurant “La Pesquera” en Madrid. Osama preparó una receta de pollo horneado con papas y especies. “Se trata de un plato importante para mí porque me recuerda a mi hogar, pues mi esposa solía cocinarlo en Siria para compartirlo en familia”, comenta este refugiado procedente de ese país en guerra. El plato que cocinó Osama fue distribuido entre personas desamparadas de la capital española. yo siempre he sido seguidor del Real Madrid”, expresa. Este deporte es uno de los pilares de la vida de Osama y, sobre él, está empezando a reconstruirla. “El fútbol es toda mi vida y también es mi futuro”, explica.


DEPORTES

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 15

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

ESTAMOS EN LA JUGADA Y CON LO MÁS ACTUALIZADO DE TU DEPORTE FAVORITO, TANTO A NIVEL LOCAL, NACIONAL E INTERNACIONAL • ELCOMERCIOCOLORADO.COM

Hazañas y desempeños memorables

LO MEJOR DEL 2015 Redacción/El Comercio de Colorado

Los amantes del deporte, en todas sus disciplinas, han presenciado las hazañas y desempeños memorables en el año que termina. Aquí les dejamos una selección de los grandes momentos deportivos que deben ser recordados. LA TRIPLETA DEL BARCELONA El equipo catalán se alzó con la famosa “Tripleta”. Los del equipo blaugrana ganaron la Copa del Rey de España; terminaron en el primer lugar en La Liga BBVA española; y se declararon líderes de la Liga de Campeones al derrotar a Juventus de Italia. Lionel Messi, Neymar y Luis Suarez fueron las figuras principales del Barca.

RECORDS DE LA LEYENDA En el 2015, el mariscal de los Broncos, Peyton Manning, rompió otro record y ya es dueño de casi todas las categorías para mariscales de la NFL. Manning superó a Brett Favre como el mariscal con más yardas aéreas totales en la historia de la liga. Manning lo superó en 18 temporadas y un total de 71,871 yardas. Este mismo año, Manning empató el record de más victorias en la NFL con 186 victorias cuando derrotó a Green Bay.

DOMINIO ESTADOUNIDENSE El equipo femenino de fútbol soccer de Estados Unidos se trajo a casa la Copa Mundial Femenina, que no venía a Norteamérica desde 1999. Las chicas llegaron invictas hasta una final contra Japón. Y esa final será recordada por la actuación estelar de Carli Lloyd, quien anotó tres goles, y uno de ellos desde el medio campo. Lloyd es considerada la mejor jugadora del planeta.

EL BOLETO PARA RUSIA La selección mexicana se ganó el derecho de estar en la próxima Copa Confederaciones que se jugará en Rusia en el 2017, un año antes del próximo mundial. México derrotó a Estados Unidos con un marcador de 3-2, en tiempo extra, con un golazo por parte de Paul Aguilar. Este fue un partido memorable entre los eternos rivales de la Copa Oro. CORONA DESPUÉS DE 30 AÑOS Los Reales de Kansas City ganaron la Serie Mundial de las Grandes Ligas al derrotar a los Mets de Nueva York. Consiguieron el título por primera vez desde 1985. Los campeones de la Liga Nacional que estuvieron a seis “outs” de quedar eliminados en la Serie de División ante los Astros de Houston, volvieron a completar otra remontada milagrosa, que se convirtió en el símbolo del equipo durante toda la fase final.

CAMPEÓN ANFITRIÓN Chile, quien fue la sede de la Copa América, se coronó campeón sudamericano por primera vez en su historia futbolística. Los chilenos derrotaron a la poderosa Argentina en la final. Liderados por Alexis Sánchez y Arturo Vidal, el equipo chileno demostró que será uno de los equipos a vencer en la Copa Confederaciones del 2017.

EL NÚMERO UNO DEL MUNDO Novak Djokovic ha tenido un año memorable, con títulos y records suficientes para destronar al suizo Roger Federer como el mejor tenista de todos los tiempos. Su victoria este año en la final de Shanghái ante el francés JoWilfried Tsonga le aseguró batir su propio récord de puntos al final de la temporada. “Durante gran parte del año, Djokovic ha estado jugando en una liga y los demás en otra”, dijo el español Rafael Nadal para calibrar el fantástico año del tenista serbio.

BATES Y GUANTES DE ORO Nolan Arenado, de 24 años, terminó la temporada con 70 jonrones y la mejor marca de la Liga Nacional. Fue el segundo mejor bateador de Las Grandes Ligas. Arenado recibió su tercer “Guante de Oro” consecutivo y fue escogido por primera vez para el Juego de las Estrellas. Mientras, el outfielder del equipo local, Carlos González, cerró con 40 jonrones, ubicándose como el tercero en la Liga Nacional. CarGO ganó su segundo “Bateador de Plata”. Arenado y González fueron lo único rescatable del desempeño de los Rockies en la temporada del 2015.


16

DEPORTES

LOS BRONCOS Manning de regreso

REPROCHA QUE LA PRENSA CONOZCA DETALLES DE SU JUICIO

Blatter se prepara para ser sancionado Paris/Agencia EFE

El mariscal de campo titular de los Broncos de Denver, Peyton Manning ya inició su entrenamiento. De acuerdo con los Broncos, Manning estará en el emparrillado haciendo prácticas por primera vez en un mes. El entrenador, Gary Kubiak, dijo que el regreso de Manning a los entrenamientos “es un paso más” que da el mariscal para regresar a la titularidad. El regreso de Manning incluso podría apresurarse si Osweiler falla contra los Steelers. Los Broncos tienen marca de 3-1 desde que Osweiler ha reemplazado al titular.

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

El suizo Joseph Blatter, suspendido de la presidencia de la FIFA, está disgustado por la falta de confidencialidad del proceso que la Comisión de Ética adelanta contra él. La prensa francesa ha dado a conocer algunos detalles del proceso que se le sigue. Recordó que cuando él mismo creó ese órgano en 2004, se estableció que el comité de disciplina debía suspender a los miembros de la comisión de ética que no respetaran las

reglas de confidencialidad. Sobre la acusación de corrupción que pesa sobre él y sobre el francés Michel Platini, el suizo replicó: “En el fútbol no he hecho nunca algo que debiera reprocharme en el terreno de la consciencia o en el terreno del derecho. Puedo ir ante cualquier tribunal con la conciencia tranquila”, añadió. De todas maneras Blatter ya está preparado para ser suspendido por dos años o “o ser excluido de por vida del deporte”.

(Foto/EFE)

EL PARTIDO DE EXHIBICIÓN SERÍA EN LA PRIMAVERA 2016

Tampa Bays Rays jugará en Cuba La Habana/Agencia EFE El jefe de la Oficina Legal de la MLB, Dan Halem, dijo que esperan poder realizar dos partidos de exhibición del Tampa Bay Rays contra un equipo cubano en la primavera 2016. El ejecutivo también indicó que van a discutir la contratación de peloteros cubanos con las autoridades deportivas de la isla. Estos anuncios se conocen en medio del proceso de normalización de relaciones entre Cuba y EE.UU.

LOS RAPIDS Guatemalteco nueva figura en Colorado (Foto/EFE)

Halem, quien visitó la isla con otros directivos de la MLB, indicó que “no hay nada decidido ni oficial”. Halem aseguró que “el béisbol es algo que Cuba y EEUU tienen en común y que tanto las Grandes Ligas como la Asociación de peloteros desean contribuir al desarrollo de la pelota en la isla porque el béisbol es un idioma universal. También visitaron la isla los peloteros cubanos Alexei Ramírez, Bryan Peña, José Dariel Abreu y Yasiel Puig. Estos dos últimos abandonaron la isla ilegalmente y habían sido calificados como “desertores”.

EL MEXICANO LLEVA 18 GOLES CON EL BAYER LEVERKUSEN

Colorado Rapids ha comenzado su reconstrucción, y el primer jugador que ha firmado ha sido el guatemalteco Marco Pappa, procedente de Seattle Sounders. El centrocampista espera recuperar en el club de las ‘Rocosas’, el mejor nivel que dio en su primer año en Seattle. El centrocampista de 28 años disputó un total de 49 partidos en los que logró anotar nueve goles y sumó 11 asistencias. En la pasada temporada, su equipo logró dos títulos; pero, a nivel individual, logró hacerse con el reconocimiento a Latino del año 2014 en la MLS.

BALONCESTO Puerto Rico busca jóvenes La Federación de Baloncesto de Puerto Rico (FBPUR) comenzó una serie de visitas en Estados Unidos para localizar a jóvenes puertorriqueños que sean una promesa en este deporte y que puedan incorporarse en los próximos años a la selección nacional adulta. El presidente de la FBPUR, Carlos Beltrán, explicó que hasta el momento ya han visitado a diversos jóvenes que estudian en escuelas superiores o universidades del territorio continental estadounidense.

CLUBES MUNDIAL

En quinto lugar

Chicharito demuestra que es un goleador Redacción/El Comercio de Colorado En entrevista con Fiebre Maldini del programa de la televisión española, Chicharito Hernández confesó la verdadera razón de su salida del Manchester United. El entrenador del equipo inglés, Van Gaal, le advirtió que “sólo tendría un por ciento de probabilidad de jugar”. Y continuó, “en 2014, no me quería ir cedido, pero necesitaba tiempo de juego. Van Gaal me dijo que ya tenía a sus delanteros y que podía pelear por un lugar en el equipo, pero que si llegaba una oferta podía tomarla”. Así que cuando el Real Madrid pidió hacerse de sus servicios, el delantero no lo dudó ni un instante. Luego de una temporada, ocho goles y 32 apariciones con el Madrid, regresó a los ‘Diablos Rojos’. Pero en esa siguiente temporada sólo jugó un total de 67 minutos que ni equivalió a un partido completo. Como eso no era lo que Chicharito tenía en mente,

BÉISBOL DE LA MONTAÑA Por Salvador Hernández Columnista/Béisbol

A

El equipo mexicano “América” se resignó con alcanzar el quinto puesto en el Mundial de Clubes de Japón. “América” derrotó al Mazembe congoleño por 2-1 en el estadio Nagai de Osaka. El argentino Darío Benedetto inauguró la cuenta a los 19 minutos con un certero cabezazo tras un medido envío desde la derecha de Paul Aguilar y luego su sustituto, Martín Zúñiga, amplió la ventaja a los 28 tras un rechace.

quí estamos nuevamente, ahora en esta última edición del 2015 de El Comercio de Colorado, ojalá que el 2016 traiga solo bendiciones y cosas buenas para usted y los suyos. Hablemos en esta edición de lo que ocurrió con Los Rockies y en el béisbol en general durante el año que termina. Quisiera comenzar con lo que arrojó el uso oficial por primera vez de la repetición instantánea en este deporte, aunque yo he querido mantenerme como “tradicionalista”, debo reconocer que el uso de esta tecnología sí vino a resultar

(Foto/EFE)

charló con Van Gaal sólo para descubrir que si quería mantenerse regularmente en el terreno de juego “tendría que hacer magia”. Los 18 goles Hoy, con el Bayer Leverkusen alemán, Hernández reconoce que se siente importante, cómodo y con la confianza del técnico. Desde su llegada al club alemán,

Chicharito ha marcado 18 goles: tres en la Copa de Alemania; cinco en la Champions; y diez en la Bundesliga, mientras que el United está pasando por una mala temporada, en la que fue eliminado de la Champions y no han dado resultados buenos en la Premier. Lo peor para Van Gaal es que sus atacantes llevan un combinado de sólo 18 goles.

como un beneficio para el béisbol. Más allá de lo que se atrasan los partidos cuando un manejador hace el reto por alguna jugada, esto le da un poco más de exactitud y con ello más justicia. Otro de los movimientos que no gustaron mucho, es que se acabaron este 2015 las llamadas colisiones en el home plate. Con la intención de evitar lesiones en los encontronazos en el pentágono, Las Grandes Ligas decidieron modificar esta situación en el béisbol, que aunque no estaba reglamentada, ahora sí lo está, y si el receptor “bloquea” el home, puede ser expulsado del partido e incluso multado económicamente. Estas son solo algunas de las cosas que cambiaron para el mejor béisbol del mundo. Otro detalle que debemos destacar es lo que ocurrió hace algunos días y que puede darle al béisbol un giro importante para las próximas temporadas, y es que para cerrar el año, varios jugadores de grandes ligas visitaron Cuba, como parte de la apertura que ha tenido Estados Unidos para con la isla y no

nos extrañe que pronto veamos una buena camada de jugadores cubanos llegando a la gran carpa. Hablando de nuestros Rockies, estos volvieron a tener un año para el olvido, con las individualidades exitosas como lo pueden ser el desempeño de Nolan Arenado, Carlos Gonzalez, Charlie Blackmon entre otros, todos ellos salvo Arenado están a un paso de dejar el equipo, el cual deberá buscar algo de pitcheo, y aunque ya contrataron a Mark Reynolds para que ocupe la primera base, la realidad es que se debe seguir buscando pitcheo. Quizá el campanazo que dio Rockies fue el traspaso de Tulo a los Azulejos de Toronto, lo cual generó una serie de críticas de la prensa y de la afición, aunque era algo que tarde o temprano sucedería, la forma en que se dio el movimiento fue lo más criticado. Ojalá que el 2016 venga cargado de éxitos para todos ustedes en lo personal y profesional, y no se olvide de practicar algún deporte aunque sea en el patio de su casa.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 17


18

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

HOGAR • SALUD • BELLEZA Por una Vida Saludable ¿Resoluciones o Frustraciones?

Por Frank Clavijo, Ph.D., CAC III

C

ada año que empieza es un buen pretexto para hacer las resoluciones del año que viene, y esto es positivo, mientras no se caiga en la trampa de hacer resoluciones sin la intención de trabajar para alcanzarlas, y terminen en frustraciones al igual que en años anteriores. Personalmente creo que un nuevo año, más allá que un pretexto, es una oportunidad de plantear nuevas perspectivas de lo que se quiere lograr en las diferentes áreas de la vida, ya sea en lo personal, laboral, familiar, salud, económico, etc. Una buena forma para empezar este año 2016 es planteándose metas claras, precisas y realizables, no importa qué, o qué tan difícil puedan parecer, lo importante es la motivación y que estas metas tengan tiempo determinado, porque de lo contrario tienden a perderse o quedar en el olvido y llegará nuevamente el fin de año con las mismas intenciones que al inicio, y peor aún, frustrado(a).

ALMACENE LA SUSTANCIA EN UN LUGAR SEGURO

Explique efectos de la marihuana a sus hijos

(Foto/EFE)

Redacción/El Comercio de Colorado

Cualquiera cosa que quiera lograr o cambiar, se debe empezar a trabajar desde el inicio, basado en un plan y enfocarse en cada uno de esos aspectos que se ha planteado, un objetivo a la vez, no importa qué tan inalcanzables o irrealizables parezcan al inicio, sólo necesita dar los primeros pasos y los resultados los irá viendo en el proceso. El optimismo y la perseverancia son las claves fundamentales para alcanzar las metas, pues éstos le alentarán a seguir adelante, y enfocarse en lo que quiere lograr y en dónde quiere verse al final de año 2016. Aquí algunas ideas que le ayudarán con el planteamiento y logro de sus resoluciones. Entender claramente ¿por qué es esta resolución importante para usted? ¿Está usted dispuesto a hacerlo lo que tiene que hacer y sacrificarse si es necesario?  Si es así, escríbalo y haga un plan para cada una, con tiempo definido para cada paso. Visualice lo que quiere lograr y empiece a disfrutar en cada momento del proceso, en tiempo presente. Su resolución tiene que ser alcanzable.  Si su resolución es poco realista y difícil de alcanzar, se podría desalentar, sentirse frustrado(a) y perder confianza en sí mismo. Piense acerca de los recursos que necesita y revise con cuáles cuenta. Si en el proceso encuentra algunas dificultades, no se desaliente, utilice su creatividad para cambiar de estrategia y seguir adelante. Utilice el tiempo adecuadamente para cada una de sus resoluciones. Piense siempre en términos positivos y descarte cada pensamiento negativo o pesimista que se le venga a la cabeza. Recuerde que los pensamientos dominantes son los que magnetizan el cerebro, y si estos son negativos y numerosos van a predominar sobre los positivos. Tiene que trabajar intensamente y exigirse a sí mismo para que sus pensamientos siempre sean positivos, y abundantes. De esta manera podrá lograr imponerse y neutralizar los pensamientos negativos y lograr sus metas, y no terminar frustrado (a). ¡SUERTE Y FELIZ AÑO 2016!

El Departamento de Salud Pública de Colorado pide a los padres que hablen con sus hijos menores de 21 años sobre las consecuencias legales y de salud del consumo de marihuana recreativa. Esta conversación se hace más pertinente debido a que a partir de Enero del 2016, se va a multiplicar la cantidad de dispensarios para la venta de la marihuana con uso recreativo. “Lo más seguro es que durante las reuniones familiares, o con grupos de amigos, con motivo de las fiestas decembrinas surjan preguntas sobre la marihuana recreativa”, dijo Maya León-Meis, vocera del programa “Marihuana en Colorado: Lo que tú debes entender”. “Adultos y jóvenes deben tener conocimiento sobre los problemas, de salud y legales, asociados con el consumo de marihuana”, dijo León-Meis. CONSECUENCIAS León-Meis recordó que los menores que consuman marihuana pueden enfrentar distintas consecuencias, desde multas y pérdida de la licencia de conducir, hasta cargos formales por delitos o crímenes, suspensión o expulsión de la escuela o la universidad, y pérdida de ayuda financiera universitaria. Las leyes actuales, basadas en la Enmienda 64, prohíben el consumo de marihuana recreativa a menores de 21 años. Según un reporte de septiembre pasado preparado por el Área de Alta Intensidad de Tráfico de Drogas en las Montañas Rocosas (RMHIDTA), desde la legalización

Más información: www.MarihuanaEnCO.com de la marihuana en Colorado habría habido un aumento del 40 por ciento en sanciones de estudiantes en edad escolar por usar marihuana. Mientras, Mike Elliott, vocero de la Marihuana Industry Group (MIG) asegura que el consumo entre adolescentes es menor del que existía hace 15 años.

Almacenamiento seguro La marihuana debe almacenarse en un lugar seguro dentro de la casa. Esta sustancia debe estar fuera del alcance de los menores de edad. Manténgala en el empaque a prueba de niños. Guárdela en una caja de seguridad fuera de la vista y alcance de los menores. Evalúe otra forma de almacenamiento a medida que sus hijos crezcan. Fuente: Departamento de Salud Pública de Colorado, Diciembre 2015

Los efectos inmediatos El consumo de marihuana tiene efectos diferentes en cada persona, pero hay consecuencias que son comunes a todos los organismos. Coordinación más lenta entre los ojos y las manos. Mareos. Percepción distorsionada del tiempo y la distancia. Dificultad para razonar, aprender y recordar. Confusión, ansiedad, pánico o paranoia. Aumento del ritmo cardiaco y la presión sanguínea. Pérdida de interés en actividades normales. Psicosis, ver u oír cosas que no son reales.

Fuente: Departamento de Salud Pública de Colorado, Diciembre 2015.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

ARMONIZAN SUS FACCIONES

El poder de las cejas

BIEN DIBUJADAS | Las cejas tienen poder para enmarcar la mirada y proporcionar equilibrio al rostro. (Fotos/EFE)

Siempre que estén bien dibujadas, las cejas tienen poder suficiente para enmarcar la mirada y proporcionar equilibrio al rostro. Agencia EFE Más o menos arqueadas, más o menos curvas, las cejas imprimen un carácter único al rostro. Desde hace unos años, se llevan pobladas, gruesas y arqueadas, aunque su forma varía según la angulosidad del rostro y la personalidad, porque las cejas también deben expresar cómo se es. La forma de las cejas aportan una armonía facial perfecta, “pero no nos damos cuenta hasta que se pierden”, cuenta el doctor Mato Ansorena. Las cejas son fundamentales para armonizar las facciones. Ahora se imponen las cejas naturales, lo que no quiere decir que se dejen crecer a su libre albedrío ni que se depilen sin ton ni son. Lo ideal es dibujarlas siguiendo la armonía del óvalo facial. ¿Qué sucede cuando se pierde la densidad y las cejas se tornan finas, delgadas o carecen de forma? Existen varios tratamientos para mejorar el aspecto de la cejas, pero el implante es lo mejor, explica el doctor. TRATAMIENTO El implante de cejas es permanente y resulta más natural que la micro-pigmentación, tatuajes o lápices de cejas, “soluciones rápidas y sencillas, pero temporales”, advierte Mato Ansorena. La función de las cejas no

es decorativo, “protegen a los ojos del sudor y de la suciedad, además de proporcionar sombra”, asegura Mato Ansorena, para quien las cejas son “una parte importantísima de la comunicación humana, los psiquiatras las llaman: ‘el espejo del alma’”. ¿Cómo funciona un implante de cejas? El proceso empieza con una evaluación y estudio de los antecedentes del paciente. Luego se selecciona la zona de la cabeza más adecuada para donar el cabello, que generalmente suele ser la parte de la nuca. «Cada pelo de la ceja es implantado dándole la forma y la densidad deseada”, detalla Mato Ansorena. Por último, con una intervención mínimamente invasiva y con anestesia local, se realiza el implante de cejas. PARA RECORDAR En los años 20, se llevaban las cejas finas y con forma redonda descendente. En la década de los 30, la actriz Marlene Dietrich impuso la moda de llevar las cejas muy finas y largas. Audrey Hepburn en los años 50 y Marilyn Monroe, en los 60 pusieron de moda las cejas con un pico en el arco con la intención de levantar la mirada. Las cejas gruesas y desordenadas se remontan a la década de los 80, cuando la cantante Madonna lucía una maxi cejas oscuras con un cabello rubio platino. Ahora, Angelina Jolie, Keira Knightley, Emma Watson, Cara Delevingne, Diana Kruger, Natalie Portman, Miranda Kerr, Olivia Palermo o Megan Fox son algunas de las celebrities que lucen las cejas más deseadas.

SEGÚN SU ROSTRO Según la maquilladora Charo Palomo, en los rostros cuadrados quedan bien las cejas con un ángulo bien marcado, mientras que los rostros más alargados sientan bien las cejas con formas rectas o planas. A los rostros con forma redonda les favorecen las cejas ascendentes, ideales para estilizar el óvalo facial. Para los rostros con forma de corazón, se destinan las cejas finas.

TENDENCIA | La modelo y actriz Cara Delevingne luce sus características cejas.

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 19

HOGAR • SALUD • BELLEZA

MUJER SIN LÍMITE El tiempo sí cura las heridas Recientemente visité Carolina del Norte y almorcé con una colega y amiga a quien no veía desde la última vez que fui a este estado para ir al funeral de su marido, quien murió hace cinco años. Su esposo Francisco era un hombre carismático, amoroso, lleno de vida, sumamente inteligente y con un Por María Marín gran sentido del humor. Recuerdo que mi amiga cariñosamente se refería a él como “Mi Joyita”. Lamentablemente, Francisco murió por un ataque cardíaco a sus 42 años de edad. Luego de su deceso mi amiga quedó con un vacío emocional tan grande que cayó en una depresión por varios años. Por eso, cuando la ví, quedé sorprendida al encontrarme con una mujer sonriente y bien recuperada. Durante el almuerzo hablamos de nuestras familias y el trabajo, y cuando llegamos al postre, la conversación giró sobre el fallecimiento de su esposo y me contó lo difícíl que fue aceptar la pérdida de su amado. Antes de irnos decidí ir al baño y mientras me levantaba de la mesa me preguntó: “¿Crees que podría enamorarme nuevamente, después de haber amado tanto?” La pregunta me tomó de sorpresa, pero sin titubear le dije, “¡Claro que sí!” Mientras caminaba al baño, reflexioné y pensé, ¿“Habré contestado lo correcto?” Al regresar le dije: “Acerca de la pregunta que me hiciste...”, sonriente interrumpió: “María, estás en lo correcto, ¡Me he vuelto a enamorar!” Sus palabras me dieron mucha alegría. Me explicó cómo fue que pudo superar la muerte del hombre que más amó: “Ya no siento rabia hacia la vida por haberlo perdido, más bien me siento agradecida por el tiempo que lo disfruté a mi lado”. Luego confesó: “Por mucho tiempo sentía culpabilidad cuando me atraía otro hombre, porque creía que eso significaba que ya no amaba a Francisco. Hasta que un día me di cuenta que aun estando enamorada de otro, nunca dejaré de amarlo.” La experiencia de mi amiga es una enseñanza para todos los que sufren la pérdida de un gran amor, ya sea por un divorcio, una separación o una muerte. Al principio pensarás que nunca sanará tu corazón, pero el tiempo sí cura todas las heridas, y al igual que ella, más adelante puedes encontrar una “joyita”. María Marín es motivadora internacional y autora de “El Empujoncito Para El Amor”. Para más motivación visita: www.MariaMarin.com | twitter @maria_marin youtube.com/mariamarinonline | www.facebook.com/MariaMarinOnline


20

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

EFECTUADO EL ENCUENTRO ESTATAL DE JUEGOS Y DEPORTES AUTÓCTONOS 2015

Conservando las tradiciones por medio del deporte Redacción/El Comercio de Colorado

En la Estación Creel, del municipio de Bocoyna de Chihuahua, se dieron cita más de 150 escolares de comunidades rarámuris o tarahumaras. Estos escolares, de entre 15 y 17 años, participaron en el Encuentro Estatal de Juegos y Deportes Autóctonos. Gregorio Ramos, dirigente deportivo de esta especialidad, destacó que el evento busca reafirmar en los jóvenes las tradiciones culturales y deportivas ancestrales de la etnia tarahumara en Chihuahua. La carrera de bola fue una de las disciplinas presentes en el encuentro deportivo. Esta ancestral disciplina tarahumara fue considerada por la UNESCO como herencia cultural del mundo. Es una prueba, exclusiva para varones, que corren descalzos abarcando hasta 200 kilómetros de distancia. Esta es una verdadera prueba de esfuerzo y resistencia que requiere preparación por parte de los deportistas. OTRAS DISCIPLINAS En el encuentro también hubo competencias de carrera de arihueta, juego del quince, chilillo, cuatro de teja, tiro con arco, nakiburi y palillos. La lucha tarahumara fue incluida en las modalidades masculina y femenina. “El deporte permite que jóvenes de todas las edades puedan conocer un poco más sobre la cultura y las costumbres de las diversas

(Fotos/Cortesía Prensa Gobierno de Chihuahua) comunidades indígenas que habitan desde hace siglos en Chihuahua”, dijo Ramos. Los participantes llegaron desde los municipios de Urique, Carichí, Guachochi, Boycona y Nonoava, donde reside la mayor parte de la población tarahumara de Chihuahua. Al encuentro de la Estación Creel también asistieron representantes de 12 estados mexicanos que llegaron a coordinar esfuerzos para promover los deportes autóctonos y tradicionales de sus regiones.

ENG

Keeping the traditions through sports Newsroom/El Comercio de Colorado The Creel Station, at the Bocoyna County in Chihuahua, hosted more than 150 students from the Rarámuri and Tarahumara communities. These students, between 15 and 17 years of age, participated at the State Meet of Native Games and Sports. Gregorio Ramos, a sports organizer in this specialty, explained how the event is seeking to reaffirm the ancient cultural and sport traditions in the new generations. The ball race was one of the disciplines presented at this event. This ancient Tarahumara sport has been considered by the

ÚLTIMA PARADA ANTES DE SU REGRESO AL VATICANO

El 17 de febrero llega el Papa a Chihuahua

Redacción/El Comercio de Colorado

Francisco visitará a Chihuahua el 17 de Febrero. Este será el último destino del papa en su periplo mexicano. Llegará al aeropuerto internacional “Abraham González” de Ciudad

UNESCO as Intangible Cultural Heritage. In this sport, exclusive for men, the participants run bare feet up to 200 kilometers. This is a true test of endurance and effort that requires a lot of preparation by the athletes. Other disciplines At this meet, other disciplines were presents, such as the game of “quince”, chilillo, cuatro de teja, archery, nakiburi and palillos. The Tarahumaran wrestling was present in the male and female versions. “These sports allows young athletes of all ages to know more about the culture and customs of all the Indigenous communities that live in Chihuahua for centuries,” said Ramos.

Juárez, donde en primer lugar visitará al Centro de Reinserción Social “CeReSo n.3”. En esta ciudad se reunirá también con representantes del sector laboral y empresarial en el “Colegio Bachilleres” del Chihuahua. Luego oficiará una misa y se despedirá de México, ya que desde Ciudad Juárez emprenderá el viaje de regreso a Roma. Francisco llegará a Ciudad Juarez a bordo de un Boeing 787-8 Dreamliner, de Aeroméxico que fue seleccionada como la línea oficial de la gira. Este aparato, que tiene capacidad para 243 pasajeros, llevará a Francisco de regreso al Aeropuerto de Ciampino en Roma.

BAJOS PRECIOS DEL PETRÓLEO SON LA CAUSA

Peso sigue cayendo frente al dólar Redacción/El Comercio de Colorado

El peso se ha seguido depreciado frente al dólar. Según los expertos, la depreciación del peso alcanza un 35 por ciento en los últimos 18 meses. El Diario de Chihuahua indicó que a mediados de Diciembre, la moneda estadounidense se vendió en 17.30 pesos, en las casas de cambio, y en 17.68, en los bancos. Este nivel representa un valor histórico según indica la publicación de Chihuahua. Luis Alamilla, vocero del Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez (ITCJ), le indicó al Diario de Chihuahua que una depreciación significa que el dinero vale menos y en consecuencia

el ciudadano tiene menos pesos para gastar. Alamilla agregó que una depreciación de este nivel se “comerá el alza del salario mínimo aprobada para Juárez en 2016”. Y continuó, “este tipo de cambio merma la estabilidad financiera de pequeñas y medianas empresas que importan sus insumos”. LA EXPLICACIÓN La caída de los precios del petróleo ha provocado que las personas busquen monedas sólidas como el dólar. Pero, los analistas también concluyen que el público está a la espera del anuncio del alza en las tasas de interés, por parte de la Reserva Federal de Estados Unidos (FED) lo que hace más atractivo el billete verde.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 21


22

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 23


24

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

NEGOCIOS DE LA COMUNIDAD

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 25

ARTE• CULTURA • EDUCACIÓN ENG ¿Qué es el Bachillerato Internacional? What is the International Conversamos con Jennifer Skrobela, nueva directora de la preparatoria Thornton High School (THS). Esta escuela, cuya población estudiantil incluye un alto porcentaje de hispanos, ofrece el Bachillerato Internacional, una opción interesante para los estudiantes que tienen planes de continuar sus estudios más allá de la secundaria.

Baccalaureate (IB) Program?

Newsroom/El Comercio de Colorado

Redacción/El Comercio de Colorado ¿Qué es el Bachillerato Internacional (BI)? Jenn Skrobela: El Bachillerato Internacional (BI) es un programa educativo internacional de carácter riguroso que se enfoca en desarrollar estudiantes completos. El programa incluye matemáticas, ciencias, dos idiomas, estudios sociales y artes. Este programa hace énfasis en hacer a los estudiantes pensar globalmente y actuar localmente. Además, los estudiantes que completan el programa satisfactoriamente, reciben 24 créditos (aproximadamente 1 año) en cualquier universidad de Colorado de su preferencia. ¿En qué se diferencia el programa BI de otros programas avanzados como el AP? JS: El BI no son clases individuales, es un programa que se enfoca en el desarrollo integral del estudiante. Los estudiantes llevan seis clases a nivel universitario además de un año de estudio de Teoría del Conocimiento (TOK). Además, los estudiantes deben envolverse en actividades de servicio y en la investigación de temas de su interés para escribir un ensayo. Estos elementos preparan al estudiante para la investigación independiente y para escribir a nivel universitario. ¿Qué escuelas ofrecen este programa y cuáles son los requisitos de admisión? JS: Hay varias escuelas en el Área Metropolitana de Denver, como Thornton High School, John F. Kennedy y la George Washington High School, por mencionar algunas. En Thornton High School, este es un programa abierto y todos los estudiantes

CELEBRANDO CON TAMALES | Jenn Skrobela, directora de THS disfruta de los tamales en el Desayuno de Aprecio a los Maestros que ocurre cada año el último día de escuela antes de Navidad. Los padres voluntarios de la escuela cocinaron platillos tradicionales para los maestros como agradecimiento a su gran labor con los estudiantes. (Foto/El Comercio de Colorado) pueden aplicar y participar en el programa. ¿Cuál es el costo del programa? JS: No hay ningún costo por participar en este programa, ya que es parte del sistema de escuelas públicas. El único costo es el de presentar los exámenes finales en los grados 11 y 12; pero tenemos becas para los estudiantes que las necesiten. ¿Por qué es este un buen programa para estudiantes que están creciendo en un hogar bilingüe o bicultural? JS: El Programa BI en Thornton High School empodera a los estudiantes que provienen de familias bilingües y/o biculturales para que exploren sus culturas nativas y desarrollen el conocimiento de su lenguaje de origen, tanto en la lectura como la escritura. Al ayudar a nuestros estudiantes a convertirse en personas completamente bilingües, que puedan leer y

escribir en múltiples lenguajes, se les da una gran oportunidad para el futuro, tanto para ser admitidos en las universidades como para oportunidades profesionales. En conclusión, este programa ofrece a sus estudiantes una gran ventaja sobre estudiantes que toman otros programas.

We interviewed Jenn Skrobela, new principal at Thornton High School (THS) and she explained some interesting facts about the IB Program, offered by THS. The IB Program is a rigorous international program that focuses on developing well rounded students. They study math, science, two languages, social studies and liberal arts. In order to obtain the diploma, they are also required to participate in service, write an extended essay and take a class in Theory of Knowledge. Students who earn an IB Diploma are awarded 24 credit hours at any Colorado college or university. The program has no cost, only the cost of the final exams taken in the 11th and 12th grade, for which the school offers grants and scholarships to those students who need them. Skrobela explains how this program is particularly useful for bilingual or bicultural students. “Enabling our students to become fluent speakers, readers, and writers in multiple languages empowers them to become extremely marketable and highly sought after for admission to college and for future professional opportunities. In essence, it provides our IB students with an advantage,” she concluded.

ALGUNAS ESCUELAS BI EN COLORADO Thornton High School 9351 Washington St. Thornton, CO 80229

George Washington High School 655 S Monaco Pkwy. Denver, CO 80224

John F. Kennedy High School 2855 S Lamar St. Denver, CO 80227

Para más información: 720-972-4800 www.thorntonhigh.org www.ibo.org/es/


26

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

INMIGRACIÓN

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

NIÑOS CENTROAMERICANOS ENTRAN LEGALMENTE A EE.UU.

Llegan beneficiados del programa de refugiados

REFUGIADOS | Oscar Zavaleta abraza a sus hijos María y José, recién llegados de El Salvador. (Foto/EFE)

Los Ángeles/Agencia EFE Tres menores salvadoreños lograron emigrar legalmente a Estados Unidos y reunirse con su padre gracias al Programa de Refugiados para Niños Menores Centroamericanos (CAM). Este es el segundo grupo de niños que ingresa al país amparado por el CAM que pretende detener la inmigración indocumentada de menores de edad. Los primeros seis niños, de dos familias, entraron en noviembre a Baltimore, Maryland. “Sentía miedo, muchos de mis amigos aparecían muertos y tenía miedo de que algún día me pasara eso, porque puede pasar sin que uno haya cometido un error”, explicó la refugiada María Zavaleta, de 17 años. Durante años, la jovencita le suplicó a su papá, Oscar Zavaleta, que la sacara de El Salvador porque pensaba que un día ella o sus hermanos, Carlos, de 14 años, y José, de 15, serían las próximas víctimas de la violencia que la rodeaba en su vecindario. Aunque la idea de traer a sus hijos de forma indocumentada pasó por la mente del padre de familia, Zavaleta siempre tuvo la esperanza de que el Gobierno estadounidense le tendiera la mano. “Estaba esperando a que iban a dar una amnistía general, que íbamos a sacar una residencia para poderlos traer, cuando escuché que con mi estatus temporal de TPS me daría la oportunidad no lo creía”, explicó el padre. MESES DE ESPERA El salvadoreño fue uno de los primeros

Detalles del programa El Programa de Refugiados para Niños Menores Centroamericanos (CAM) fue establecido en Diciembre de 2014. SOLICITUD Presentada por padres con estatus legal, como el TPS o la residencia permanente. BENEFICIARIOS Menores de 21 años, solteros, y oriundos de El Salvador, Guatemala, y Honduras. padres de familia en someter la aplicación en diciembre del año pasado. “Al principio pensé que era una mentira”, advirtió explicando que luego venció su duda cuando en marzo del 2015 recibió una notificación del Servicio de Inmigración y Ciudadanía que le comunicaban haber recibido la solicitud. Los hijos de Zavaleta fueron a una entrevista y presentaron toda la documentación que se les solicitó. Ellos tuvieron paciencia. Los tres salvadoreños tenían casi 14 años de no ver a su padre, más de una década sin ver a su madre, Sonia Portillo, quien emigró a Estados Unidos hace once años dejándolos al cuidado de la abuela. “Los extrañábamos mucho, nos dolía y pensamos que no iba a funcionar pero hay que tener paciencia y esperar que todo va a salir bien”, dijo María. Organizaciones comunitarias instaron a las familias beneficiadas a aplicar para ser amparados por el programa.

Mensaje para los 5 mil Lilian Alba, directora del Programa de Refugiados del Instituto Internacional de Los Ángeles (IILA), instó a los menores que han aplicado al programa CAM a que esperen en sus países de origen a que el trámite se complete. “En la mayoría de los casos, los jóvenes que están bajo amenaza, tienen varias oportunidades, si el refugio se les ha negado. En ese caso, los solicitantes recibirían un amparo para que entren al

país”, indicó. Según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), cerca de cinco mil niños centroamericanos fueron detenidos en octubre de este año intentando entrar ilegalmente a los Estados Unidos. Todavía hay más de 5 mil niños y adolescentes que solicitaron la protección y aún están esperando ser beneficiados. Hasta ahora, solo 90 niños han sido entrevistados.

ENG

Central American refugee children get to the U.S. Newsroom/El Comercio de Colorado Three Salvadorian minors migrated legally to the U.S. and got reunited with their father thanks to the Central American Minors Program (CAM). This is the second group of children who come to the country under this program that aims to halt the illegal immigration of minors. The first six children, from two families, arrived in November to Baltimore, Maryland.

Lilian Alba, Refugee Services Division Director at the International Institute of Los Angeles (IILA), urged the children who have applied to CAM to wait in their countries until their procedure is completed. “In most of the cases, children who are under threat have several opportunities, if their application is denied. In that case, applicants could receive protection to enter the country,” she explained.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 27

INMIGRACIÓN

CONGRESO OTORGA CON RETRASO UNOS 750 MILLONES DE DÓLARES

Aprobados los recursos para Centroamérica (Fotos/EFE)

frontera con México. “Texas no se cruzará de brazos frente a este desafío. No vamos a ser víctimas de la apatía del Gobierno en asegurar nuestra frontera”, dijo Abbott. El

Las autoridades estadounidenses siguen de cerca el aumento de la llegada de menores y familias procedentes de Centroamérica en los últimos dos meses. Una nueva oleada ha provocado la apertura de dos albergues en Texas y otro en California para acoger a todos los menores. Mientras, la Guardia Nacional volvió a ser desplegada en la frontera con México. Washington/Agencia EFE El congreso aprobó una partida de 750 millones de dólares para el fortalecimiento institucional en Guatemala, El Salvador y Honduras, el conocido como Triángulo Norte de Centroamérica. Estos recursos están dentro del paquete presupuestario acordado para el año fiscal 2016. La cantidad es levemente menor a la solicitada por Obama a finales del 2014. Obama, tras la crisis de inmigración infantil que vivió el país el pasado año en la frontera sur del país, solicitó 1.000 millones de dólares. Ese dinero va a permitir que dichos países puedan trabajar para persuadir a sus ciudadanos para no emigrar al norte. La cantidad aprobada se suma a otros 2 mil millones que está aportando el Banco Interamericano de Desarrollo para el mismo propósito. Abren nuevos centros de refugio Un total de 10.588 niños no acompañados cruzó la frontera entre Estados Unidos y México en octubre y noviembre del 2015. Esta cifra es más del doble de los 5.129 que cruzó durante los mismos dos meses

del año pasado. Las autoridades fronterizas no se atreven a dar cifras que determinen si continuó al alza el flujo de menores centroamericanos en las dos primeras semanas de diciembre. Esperan hasta el fin del mes para dar a conocer la situación. Por otra parte, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (HHS), abrió tres nuevas instalaciones temporales para dar refugio a los menores. Dos de estas instalaciones está en Texas y la tercera en California. “Se trata de instalaciones con 400 camas cada una. Son temporales. Pero es lo único que podemos hacer ante la situación planteada en los últimos dos meses” dijo Andrea Helling, vocera del HHS. Coyotes inescrupulosos La Oficina para Reasentamiento de Refugiados (ORR) reportó el haber entregado unos 4.145 menores entre octubre y noviembre de este año. Los menores pasaron a la custodia de sus padres, familiares o patrocinadores, luego de efectuado un proceso judicial expedito. Pero, más del 70 por ciento de los menores que han ingresado en el 2015 siguen en los centros de refugio. El vocero de la Patrulla Fronteriza en Texas, Isidro Arreola, destacó que adelantan la campaña “Conoce los hechos” con la que envían un mensaje sobre la realidad de cruzar la frontera. “La mayoría de quienes llegan han sido engañados. Los coyotes se anuncian en comerciales de radio como agentes de viajes, prometiendo a la gente trabajo y permisos al llegar a Estados Unidos cuando en realidad no los hay”, Arreola destacó. Despliegue militar Ante este incremento en los números de cruce de menores solos, el gobernador de Texas, Greg Abbott, ordenó ampliar el despliegue de la Guardia Nacional en la

antecesor de Abbott en la Gobernación de Texas, Rick Perry militarizó en agosto de 2014 la frontera en respuesta a la primera oleada de menores indocumentados.


28

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 29

ENTRETENIMIENTO

CASI 40 AÑOS DESPUÉS DE SU INICIO

Revive el sueño de George Lucas Casi 40 años después del estreno de “Star Wars”, el sueño de George Lucas revive por el reciente estreno de la séptima publicitada y espectacular entrega, “The Force Awakens”. Todo empezó como la historia de un padre y un hijo. Los Ángeles/Agencia EFE “Esa relación, de un padre y un hijo, era el corazón de la historia”, recordaba años después Lucas sobre una historia, que evolucionó hacia donde los personajes la llevaron. Esas son las palabras del realizador que empezó a pensar en esta película a comienzos de los años setenta. George Lucas quería desarrollar una fábula sobre el bien y el mal. Un cuento de hadas con su propia mitología, que se heredara de padres a hijos; pero que fuera entretenido y cuyo interés se pudiera mantener con el paso del tiempo. Lucas quería una película en la que la religión estuviera tan presente como lo ha estado en la historia del mundo. “Cuando tenía ocho años, un día que mi madre me estaba metiendo en la cama, le dije: ‘mamá, si hay un solo Dios, ¿cómo hay tantas religiones?’ Y esa cuestión me ha seguido fascinando “, explica Lucas. “Cada religión lo expresa de forma diferente, pero todas lo que proclaman es básicamente no matar a la gente y ser compasivo, amar a las personas. Y eso es lo que es en esencia ‘Star Wars’”, agregó. Ese fue el origen del universo Star Wars, en el que la fuerza es la que trata de dar equilibrio a un mundo. Allí los planetas crearon una república que estalló en pedazos por la ambición de poder del emperador, que quiere arrastrarlos a todos al lado oscuro de esa fuerza. Como la vida misma. Lucas desarrolló una gran historia cinematográfica que decidió dividir nada menos que en nueve películas, que

formarían tres trilogías. PASO A PASO En 1971 y tras haber dirigido su primer largometraje -”THX 1138”-, Lucas creó la compañía Lucasfilm. Su primera producción fue “American Graffiti” pero ya estaba pensando en su aventura galáctica después de desechar la adaptación al cine de Flash Gordon al no conseguir los derechos. A comienzos de 1973 se centró en la escritura de su nuevo proyecto, “The Star Wars”. Él estaba influido por la estética y filosofía del film japonés, “The hidden fortress” de Akira Kurosawa y desarrolló una primera sinopsis. Pero no fue fácil encontrar el estudio que se arriesgara a financiar los 8 millones de dólares presupuestos para su producción. Universal y Disney lo rechazaron porque no confiaban en una historia que no encajaba en ninguno de los géneros clásicos y fue la 20th Century Fox la que lo aceptó. A partir de ahí, Lucas escribió toda la historia de los Skywalker y de la guerra por el control del universo, aunque en un primer momento el héroe se llamaba Starkiller, para que no lo confundieran con un asesino. Lucas desarrolló toda la historia a partir del

personaje de Luke, quien debía devolver el equilibrio a la Fuerza, según la profecía. Su padre, Anakin, uno de los más poderosos caballeros Jedi se habría pasado al lado oscuro de la Fuerza para convertirse en el malvado Darth Vader. Casi al mismo tiempo que la reina Padme Amidala daba a luz a sus hijos, los mellizos Luke y Leia. Esa sería la historia de la primera trilogía, que finalmente vería la luz en el cine en los años 1999, 2002 y 2005. COMENZÓ POR LA SEGUNDA PARTE Pero el director empezó el rodaje por la segunda, que contaba la aparición de Luke en las luchas –tras haber sido criado por su tío–, y su encuentro con la princesa Leia, que los espectadores descubrirían en la segunda entrega que era su hermana, y con el contrabandista Han Solo –Harrison Ford–, una pieza fundamental en la aventura. “Star Wars” se estrenó el 25 de mayo de 1977 en el teatro Grauman de Los Ángeles. El éxito fue inmediato. Batió todos los récords de taquilla con 775 millones de dólares. La cifra que recaudó esa primera película la sitúan como la segunda más taquillera de la historia sólo por detrás de “ Lo que

el viento se llevó”, según datos de la web especializada Box Office Mojo. En 1980, se estrenaría “El imperio contraataca “y en 1983 “El retorno del Jedi”. El universo de los Jedi caló profundo. Sus héroes, Luke, Han y Leia, los maestros Yoda y Obi-Wan Kenobi, las extrañas criaturas R2-D2 o C-3PO y, por supuesto los malvados Vader y el emperador. El éxito se repitió en la segunda trilogía en cuanto a cifras de recaudación pero el interés descendió bastante. En noviembre de 2012, unos días después de que Disney comprara Lucasfilm, se anunció a bombo y platillo que se rodaría la tercera trilogía soñada por George Lucas. Tres años después y con una impresionante expectativa, el público está llegando a las salas de cine para descubrir la saga galáctica, que sigue los sigue atrayendo.


30

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

ENTRETENIMIENTO YA LAS ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA

Adele viene a Denver Los Ángeles/Agencia EFE

La cantante británica Adele estará presentando su primer concierto en Denver en el verano de 2016. Su presentación en esta ciudad será el domingo 17 de Julio en el Pepsi Center. Las entradas comenzaron a ser vendidas desde el jueves 17 de Diciembre. La extensa gira de Adele por Norteamérica incluirá 56 conciertos, dos de ellos en el Palacio de los Deportes de Ciudad de

México. La intérprete, que regresa a los escenarios tras una pausa de tres años, lanzó en noviembre pasado su tercer álbum de estudio, titulado “25”. Un mes antes presentó “Hello”, el primer sencillo del disco, que de inmediato alcanzó el primer lugar en las listas de popularidad tanto en Reino Unido como en Estados Unidos. La gira “Adele Live 2016” iniciará en el estado estadounidense de Minnesota el 5 de julio del 2016.

(Foto/EFE)

SIGUE ENFERMO

(Foto/EFE)

Luis Miguel canceló su gira México/Agencia EFE Luis Miguel pospuso su gira en Estados Unidos por recomendación de los médicos, debido a que los problemas de salud que manifestó en fechas recientes persisten. El artista tenia programados 17 conciertos navideños en Norteamérica. En noviembre, el

cantante debió suspender cuatro actuaciones en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México afectado por una rinofaringitis aguda, según el diagnóstico de los médicos que lo atendieron. No obstante, pudo continuar con su gira americana y actuó en Argentina, Chile, Colombia y Miami, donde dio sus primeros conciertos en territorio

LLEVARÁ POR NOMBRE “CNCO”

La banda ya tiene integrantes Miami/Agencia EFE Los jueces del programa “La Banda”, Ricky Martin, Alejandro Sanz y Laura Pausini se unieron a los fans para la selección final de los integrantes de la banda. Los seleccionados representan una combinación de raíces latinoamericanas. Ellos son: Richard Camacho dominicano de Nuevo Hampshire; Erick Brian Colón, cubano de la Florida; Zabdiel de Jesús de Puerto Rico; Joel Pimentel ,mexicano de California; y Christopher Vélez, ecuatoriano de Nueva Jersey. Ahora ellos conforman la banda que lleva por nombre “CNCO” . Como ganadores de la temporada inicial de “La Banda”, los integrantes de CNCO recibieron como recompensa un contrato artístico

(Foto/Cortesía Univisión)

de Sony Music Latin, y Ricky Martin, uno de los productores ejecutivos y jueces del programa, será su mánager. El grupo comenzará a grabar muy pronto su álbum de estreno, con Wisín como productor.

estadounidense. “Se han presentado de nuevo los síntomas que viene padeciendo las últimas tres semanas, por lo que los médicos procedieron a la revisión del cantante y han indicado la reprogramación de los siguientes compromisos”, señaló la agencia del artista. Las nuevas fechas no han sido anunciadas.

PRESENTARÁ EL PROGRAMA “GRAN HERMANO”

Giselle Blondet se mudó de canal

(Foto/Cortesía Telemundo)

Miami/Agencia EFE

Giselle Blondet será la encargada de conducir el nuevo “reallity” show de Telemundo, “Gran Hermano”. En el programa, catorce hispanos serán privados de contacto con el exterior y dejarán de tener privacidad alguna. Los competidores lucharán por un gran premio de 250,000 dólares, que serán entregados al ganador. Gracias a la magia del internet, los seguidores del programa podrán seguir todo lo que pasa con los participantes 24 horas al día. “Gran Hermano llegará a la pantalla el próximo 10 de enero en horario nocturno los días domingo. Este nuevo programa de Telemundo pasará a competir con la décima edición de “Nuestra Belleza Latina” por Univisión. Blondet, condujo ese otro

programa por 6 temporadas. “Este es un proyecto que me emociona muchísimo presentar, para llevarle a nuestros televidentes un formato único en la televisión hispana de este país”, dijo la bella puertorriqueña de 51 años. “Me da la gran oportunidad de regresar a la casa que me vio nacer, Telemundo, donde tuve los primeros pasos en mi carrera”, agregó la conductora.


EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com 31

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

ENTRETENIMIENTO ¡Anonadado, anonadado y recontra anonadado! Así me he quedado el domingo, anonadado y con el ojo cuadrado después de ver lo que pasó en el Miss Universo 2015. Es que me muero de la pena ajena por el Sr. Steve Harvey por una parte, y por otra, no me quiero ni imaginar de estar en los “shoes” de la Miss Colombia. Después de que escuchó el veredicto “final”, soltó sus lagrimones cuando lo anunciaron, pasó un buen rato, dijo adiós con la manito con toda la pose de Miss, sale el pelón este bien nervioso y avergonzado a pedir perdón y decir que leyó mal la tarjeta y que la verdadera ganadora fue la Miss Filipinas.

del “pelos de elote”, o sea, Trump, quien tuiteó que “lamentaba lo ocurrido en el Miss Universo”, y que lo había vendido seis meses atrás por mucho dinero. También agregó que, si él estuviera a cargo, “esto nunca hubiera pasado”. Pero qué bárbaro este hombre, en todo se mete con tal de llamar la atención en las redes. Me despido, deseándoles una Feliz Navidad y un Año 2016 lleno de felicidad ¡¡Y muchos chismes!!

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Doy forma por escrito. 7. Jerga. 10. Abreviatura de agencia. 11.Pasé la lengua sobre algo. 12. Símbolo del selenio. 13. Cultivar y cuidar plantas. 15. Desanimado, alicaído. 18. Cosa vil o despreciable. 19. Dícese del queso lleno de agujeros. 21. Símbolo del ruthefordio. 22. Quered, adorad. 24. Doncella de gran belleza, amada por Eros. 26. Acusación, denuncia. 27. Símbolo del polonio. 28. Mangos, agarraderas. 30. Abreviatura de señoras. 32. Símbolo del protactinio. 33. Profesional dedicado a la elaboración de regímenes alimenticios. 35. Nombre del físico Einstein. 36. (Abeba) Ciudad capital de Etiopía. 39. Notación del rad. 40. Conjunto de animales de carga. 1

2

10

4

5

6

7

11

13

15

18

D A L I A Z A D D E A S A S D P A A L B E R D C O N C H A R E C I R A C H A

8

32

19

16

17

20

21

23

24

25 27

29

30 33

36

39

40

41

42

45 48

52

31

34

35

44

C T O A M I R D O J O U L A C N I E T R T R E C I S O G N O O

9

26 28

E G R E M

12

14

22

31. Elemento gaseoso radiactivo. 34. Rocío con agua u otro líquido. 37. Una de las islas jónicas de Grecia. 38. Únicos en su especie. 41. Sólido geométrico. 42. Grupo musical sueco. 45. (Ho-...-Minh) Líder vietnamita . 47. Siglas de Agencia Europea de Defensa. 50. Abreviatura inglesa de los Estados Unidos.

43. Ave rapaz nocturna. 44. Escueto, preciso. 46. Trivial, vulgar. 48. Hectogramo. 49. Cosa que oscurece la visión. 51. Prefijo: participación. 52. Duro, rígido. 53. Acciones atrevidas. VERTICALES 1. Período corto de suerte. 2. Sello discográfico cubano. 3. Órgano de vuelo de las aves. 4. A un alto precio. 5. Tonelada métrica. 6. Organo de la audición. 7. Repugnante. 8. Madre de Zeus y de los dioses del Olimpo. 9. Botín de guerra (pl.). 14. Acción de izar. 16. Animo, brío. 17. Fruto carnoso con un hueso interno. 20. Hueso del dedo gordo del pie, cuando es muy abultado (pl.). 23. Preposición. 25. Insiste, repite una súplica. 28. Estacionar un automóvil. 29. Mercancía vendida a bajo precio. 3

46 49

Muchas cosas pasaron en pocos momentos. Me llamó la atención la cara de sorpresa de Miss Filipinas cuando todo el burlote estaba ocurriendo, me encantó el detalle de que fue Miss USA quien la tuvo que empujar un poquito a que volviera al escenario. Pues la susodicha ni entendía lo que estaba pasando, como quien dice, no le había caído el veinte.

37 43

47

50

53

51

38

E S P I R I T U

A S C O S O S

A B U B S A

R G O E A I D R I Q U N P S R A T A A D I O T A N A E C D I A

T R O F E O S S O L O S

La verdad es que todo el episodio estuvo bien gacho. Me da pena por las muchachas, especialmente por Miss Colombia. El saber que existe un video de su “coronación” equivocada, me da de todo. Pero la muchacha se portó a la altura pues cuando la entrevistaron, dijo “todo pasa por algo, por eso estoy feliz. Gracias por el apoyo”. Por otra parte, Pía, la filipina que sí se quedó con la corona, dijo que ésta había sido una “coronación muy al estilo 2015, muy notradicional”. Mi lástima va oficialmente al conductor, Harvey, que aparte de verse bien tonto por lo que hizo, al día siguiente envió una disculpa por Twitter dirigida a las Misses, y escribió mal los nombres de ambos países. Por supuesto, que el tuit fue borrado al poco tiempo. Pobre hombre, debe estar metido debajo de una piedra. Y no podía faltar una nota discordante

Te darás cuenta de que posiblemente hayas ido demasiado lejos con tus líos de amor y amistad. Deberás fijar unos límites claros para no perder el tiempo y, sobre todo, no hacer daño a los demás.

Tus ingresos aumentan bastante aunque no de forma duradera; planifica los gastos familiares para que no se desequilibre tu economía. Te apetecerá poner al día tu forma física y recuperar algunos ejercicios que practicar al aire libre.

Un acontecimiento familiar te puede llenar de alegría momentánea, aunque tu tendencia a pensar demasiado en las consecuencias para el futuro te puede ocasionar desasosiego. Piensa en positivo y vive lo bonito del momento.

La suerte te va a acompañar durante estos tiempos, sobre todo en el terreno de las finanzas. En lo profesional, también tendrás a tus superiores de tu lado, y sabrán compensarte por las horas de dedicación absoluta a la empresa.

Se abren nuevas vías para ti en el terreno profesional, pero tendrás que transitar por el camino adecuado, sin trampas o atajos para llegar a la meta. Realmente no lo necesitas, tu inteligencia será tu mejor arma.

Estarás pletórico de energía, ágil de cuerpo y mente. Aprovecha para desfogarte practicando algún deporte. Será excelente también para realizar actividades en grupo, como reuniones, excursiones o pasatiempos, que podrás organizar sin problemas.

Te llenarás de propósitos que no cumplirás. Te enfurecerás por ello porque querrías ser más disciplinado. Por el contrario, tendrás satisfacciones en esa improvisación y esa falta de orden. Buen momento para acudir al médico a una revisión, aunque no te sientas mal.

Capacidad para distraer a los demás con tus historias. Serás un buen narrador y tu imaginación no te fallará. Es un tiempo aburrido en el trabajo que amenizarás con este don. Bastantes posibilidades de recibir una buena noticia sobre tu pareja.

Debes actuar con más prudencia en tus relaciones sentimentales. No entregues tu amor a alguien que no conoces, porque puedes sufrir innecesariamente y correr riesgos absurdos. Calma tus reacciones y obtendrás otro tipo de éxitos.

De pronto te han surgido dudas de tus sentimientos hacia la persona con la que compartes tu vida. Has encontrado a otra persona que racionalmente crees que encaja más en tu vida, pero te asusta precipitarte.

Aunque tengas todo el tiempo de libre del mundo, deberás buscar que sea así realmente, no puedes ser el paño de lágrimas de todos quienes tienes alrededor. Tienes que conseguir que tu tiempo para ti solo para ser feliz una temporada.

Resolverás muchos asuntos pendientes en las reuniones sociales que puedan surgir a lo largo de la jornada. Parece que la economía mejora ligeramente, aprovecha para arreglar las averías domésticas, y completar la decoración de tu casa.


32

@ComercioCO | elcomerciocolorado.com

Del 24 de diciembre del 2015 al 6 de enero del 2016

EL COMERCIO De Colorado | Vol. 250

El Comercio de Colorado Edition 250 December 24, 2015  
El Comercio de Colorado Edition 250 December 24, 2015  
Advertisement