8
LOCAL
@ComercioCO | elcomerciocolorado.com
EL COMERCIO De Colorado | Vol. 228
Del 19 de febrero al 4 de marzo del 2015
ENG Artists recreate the Chicano Movement in Denver
EN “CHICANO” | Se pueden apreciar desde carteles usados en protestas hasta murales con imágenes y símbolos chicanos. (Fotos/Cortesía Museo de las Américas)
CINCO DÉCADAS DE LUCHA POR LOS DERECHOS CIVILES DE LOS HISPANOS
Artistas recrean el Movimiento Chicano de Denver Redacción/El Comercio de Colorado Con nostalgia, Daniel Salazar observaba los vídeos de las marchas de “los chicanos” en Denver de finales de los años 60. “Yo fui a esa concentración en 1969. Salimos a protestar porque un profesor de West Side High School hizo comentarios derogatorios sobre los mexicanos. Yo tenía 16 años y estudiaba décimo grado en el Kennedy High School”. Las escenas a las que se refiere Salazar, filmadas por el laureado cineasta Moctezuma Esparza, pueden ser vistas en la exposición “Chicano” en el Museo de las
Américas de Denver (MDA). Maruca Salazar, directora del MDA, explica que no se trata de una colección histórica, sino de una exhibición en la que no hay censura. “Aquí los chicanos mostramos quienes somos y dejamos que todo el mundo nos vea tal como somos “, aseveró. La muestra contiene también fotografías, pinturas, paneles y murales, para mostrar la conexión entre las raíces aztecas y el rostro actual de la comunidad chicana. Los artistas expositores son Carlos Fresquez, Delilah Montoya, Daniel Salazar y Francisco Zamora.
“Chicano”
Hasta el 29 de Mayo Museo de Arte de Denver 861 Santa Fe Drive Denver, CO 80204
Newsroom/El Comercio de Colorado With nostalgia, Daniel Salazar watched the videos from the Chicano marches that took place in Denver in the late sixties. “I was there in 1969. We were protesting a teacher from West Side High School who was making derogatory comments about Mexicans. I was 16 years old and I was in 10th grade at Kennedy High School.” The scenes Salazar is referring to, were recorded by renowned filmmaker Monctzuma Esparza, and are available at the “Chicano” exhibit at the Museo of the Americas in Denver (MDA). Maruca Salazar, director of MDA, explains that this is not a historic collection, but more of an uncensored exhibit. “Here, we, Chicanos, show who we are and we let the whole world see us as we are,” she said. The exhibit also offers photos, paintings, panels and murals, which show the connection between the Azteca origins and the current Chicano community. The artists featured are Carlos Fresquez, Delilah Montoya, Daniel Salazar and Francisco Zamora.