Wochenende KW47-2017 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

ElbeWochenblatt

am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

Nr. 47 | 25. November 2017 | Trägerauflage: 94.099 Ex. | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89

Elbe Aktion

3x2 Tickets

www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

U LR IC H & U LR IC H

Aaron Knust (r.) mit Richard Crivellaro bei der WM in Abu Dhabi.

IMMOBILIEN

FOTO: PR

zu gewinnen! Hr. Paulini

Urmel aus dem Eis

Hr. Ulrich

ERFAHRUNG & KOMPETENZ SCHAFFEN VERTRAUEN BESTMÖGLICHE ERGEBNISSE RUND UM DIE IMMOBILIE UNVERBINDLICHE BERATUNG

Max Kruses Klassiker wird im Rieckhof aufgeführt 5

0 4 0 3 3 16 11 WWW.ULRICH-ULRICH.DE

Neubaugebiet HH-Fischbek Baustellen-Adventszauber

DIESE WOCHE Umfrage Würden Sie für hochwertigere Lebensmittel mehr Geld ausgeben? 2

Trauer Oskar Lewandowski, einer der großen Fußballer in Harburg, ist gestorben 4

Chef mit 17 Zwei Gymnasiasten starten mit ihrer Firma beim Online-Marketing durch 10

Der Steinmetz-Bundestrainer von der Elbinsel Aaron Knust aus Wilhelmsburg trainierte den deutschen WM-Starter GABY PÖPLEU, WILHELMSBURG

„Er hat auf jeden Fall das Potenzial zum Champion“, schwärmt Aaron Knust. Der Steinmetz- und Steinbildhauermeister, seit Januar Inhaber der Wilhelmsburger Traditionsfirma Kalläwe am König-Georg Deich 12, ist noch immer begeistert von seinem Schützling Richard Crivellaro aus dem thüringischen Küllstedt, den er für die Berufsweltmeisterschaft „Worldskills“ im Oktober in Abu Dhabi trainiert hatte. „Aber leider war Richard an den ersten beiden Tagen sehr nervös.“ Das konnte er dann später nicht mehr aufholen, bedauert Knust. So reichte es für Crivellaro am Ende nur für einen zehnten Platz. Doch auch der ist durchaus

respektabel: Immerhin gilt der Nachwuchssteinmetz damit als der weltweit zehntbeste seiner Zunft. Und das mit erst 22 Jahren. „Sein recht junges Alter war sicher auch eine Ursache für die Nervosität“, meint Knust, der seit 2017 Steinmetz-

Wenn man guten Nachwuchs möchte, muss man auch Verantwortung übernehmen Aaron Knust, Steinmetzmeister

Kekse essen und Gutes tun HARBURG. Ein Tipp für Harburgs Feinschmecker: In der Adventszeit stellen Mili Antolagic und ihre Helfer wieder selbstgebackene Kekse her. Am Dienstag, 28. November, werden diese Leckereien ab 9 Uhr in der Bibliothek der Technischen Universität HamburgHarburg, Denickestraße 22, verkauft. Der Erlös kommt wie immer dem Kinder-Hospiz Sternenbrücke zugute – allein im vergangenen Jahr waren es 6.000 Euro. Auf dem TUHH-Sommerfest 2017 verwöhnte Milli Antolagic bereits die Besucher mit selbstgemachten Torten, Kuchen und anderen Köstlichkeiten. Dank der Unterstützung vielen Helfern kamen 1.700 Euro für das Kinder-Hospiz zusammen. EW Jetzt kann’s losgehen. Mili Antolagic und ihre Helfer waren fleiFOTO: PR ßig bei der Arbeit.

Bundestrainer ist. Tatsächlich kennt kaum jemand die Berufsweltmeisterschaft (siehe Infotext). „Das funktioniert ähnlich wie Olympia“, erklärt Knust. „Eine guter Ansporn für den Nachwuchs. Da können junge Leute auch gut ihren beruflichen Horizont erweitern.“ Das war es, was ihm an Crivellaro gleich gut gefallen hat. „Richard hat Ehrgeiz und will weiterkommen.“ Die Lehre hat er nicht im elterlichen, sondern in einem anderen Betrieb gemacht, ging dann erst einmal nach Italien, möchte jetzt noch ein paar Jahre in einem Restaurationsbetrieb arbeiten, bevor er in die heimatliche Werkstatt zurückkehrt.

Weltmeisterschaft der Berufe Die Weltmeisterschaft der Berufe ist ähnlich wie im Sport organisiert: Die besten aus den teilnehmenden Ländern – mindestens zwölf Länder je Beruf – qualifizieren sich über Wettbewerbe in den Staaten. Bei den Steinmetzen treten außer Deutschland Japan, Korea, Österreich, die Schweiz, Frankreich, die Niederlande, Italien, Finnland, Brasilien, Großbritannien und Russland an. Derzeit messen sich Nachwuchskräfte aus 51 Berufen weltweit. Aus Deutschland nahmen 2017 42 junge Frauen und Männer teil, errangen 24 Auszeichnungen für das „Team Germany“. Die Teilnehmer dürfen höchstens 22 Jahre alt sein. Vier Tage lang zeigen sie dann, was sie können. Die Sieger werden in einer großen Abschlussfeier geehrt. Weltmeisterschaften der Berufe finden alle zwei Jahre statt, immer im Wechsel mit Europameisterschaften. www.worldskills germany.com

Jetzt steht schon das Training für die Europameisterschaft „Euroskills“ im September 2018 im ungarischen Budapest an: Einmal monatlich tainiert Knust ein verlängertes Wochenende den besten deutschen Steinmetz 2016, Aaron Weisser aus Schramberg im Schwarzwald. „Und zu Hause muss er in seiner Freizeit weiter üben, sonst schafft man das nicht“, sagt Knust, der auch die einwöchigen Betriebsferien komplett dem Nachwuchstraining widmet. „Da muss man seinen Beruf schon lieben.“ Denn: Reisekosten für sich und den Teilnehmer musste Knust bisher selbst zahlen, dazu kommen Werkstücke und viel unbezahlte Arbeitszeit. Weil der Berufsverband wenig Interesse

Abb. ähnlich

Besuchen Sie uns am 03. Dezember 2017 von 11-15 Uhr im Baugebiet Baumpieperweg 6-8 21149 Hamburg-Fischbek und informieren sich bei Glühwein, Kakao und weihnachtlichem Gebäck über die noch freien Eigentumswohnungen im Fischbeker Heidbrook! www.wohn-immobilien-deutschland.de

hat, sucht Knust jetzt selbst Sponsoren für die nächsten Wettkämpfe, „sonst wird man arm dabei.“ Und die nächste Weltmeisterschaft in Kasan in der russischen Republik Tartarstan hat Knust auch schon im Blick. Im kommenden Jahr will er außerdem selbst ausbilden. „Wenn mann wirklich guten Nachwuchs will, muss man eben auch Verantwortung übernehmern“, sagt er.

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand! Alles anbieten! Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen. Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Seit 1973 Ihr Opel-Partner im Raum Süderelbe. Lessingstr. 73 · 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 78 90 Telefax 040 / 700 78 990 www.autohaus-schaible.de

27.11. bis 28.11.2017 vom 29.06. 30.06.2015 Fr. Dr. Dagmar Callsen Fachapothekerin für Arzneimittelinformationen Hannoversche Str. 86 · 21079 Hamburg Tel.: 040 - 300 88-696 · Fax 300 88 695

* ausgenommenZuzahlungen, Zuzahlungen,verschreibungspflichtige verschreibungspflichtige Arzneimittel, Arzneimittel, Angebote. *ausgenommen Angebote. Botendienste Botendienstefür für30%-Artikel 30 % Artikel leider nichtmöglich. möglich.Keine KeineDoppelrabattierung. Doppelrabattierung.Nur Nurvom vom29.06. 27.11. bis Druckfehler. sindsind leider nicht bis 28.11.2017. 30.06.2015.Keine KeineHaftung Haftungfürfür Druckfehler.

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

SONNABEND 25. NOVEMBER 2017

Das sagen die Sterne im November

Besinnliche Adventszeit – stille Weihnachten! Dank Jupiter und Neptun ist die erste Woche von großer Warmherzigkeit geprägt. Zudem wird nun unsere intuitive Wahrnehmung geschärft, so dass wir die weihnachtliche Stimmung besonders intensiv erleben können. Ein Bummel über den Weihnachtsmarkt bereitet in diesen Tagen viel Freude, da Neptun die Fantasie anregt und wir all die Düfte und Klänge nun reiner als sonst wahrnehmen. Die Tage um den 3. sind allerdings durch Konfusion gekennzeichnet. So warnt der Vollmond am 3. in den Zwillingen in Verbindung mit Neptun vor ungenauen Absprachen. Doch wenigstens vom 4. bis 8. können wir dank Mars und Saturn mit großer Klarheit und Disziplin agieren und dabei tragfähige Strukturen für die restlichen Tage schaffen. Speziell um den 6. gelingt es mit Mars und Merkur, die richtige Entscheidung zu treffen. Am 10. fordern uns Neptun und Venus auf, einen klaren Blick auf unser Geld zu bewahren. Denn die beste Zeit für unsere Weihnachtseinkäufe ist erst vom 14. bis 17., wenn wir dank Uranus mit Entschlossenheit vorgehen und originelle Geschenkideen finden. Entsprechend ausgelassen ist schließlich um den 21. mit Venus und Uranus unsere Stimmung, wobei Neptun und Merkur gleichwohl von hochtra-

benden Plänen abraten. Denn die Weihnachtstage stehen wegen Saturns Einbindung zur Sonne und zur Venus ganz eindeutig im Zeichen der Besinnlichkeit statt eines ausgelassenen Miteinanders, zumal die lebensfrohe Venus am 25. auch noch in den zur Ernsthaftigkeit auffordernden Steinbock wandert. Nutzen wir diese friedvolle und meditative Stille doch, um uns ab 26. mit Mars und Neptun unserer wahren Wünsche bewusst zu werden – und sich von ihnen voller Hoffnung ins neue Jahr tragen zu lassen. Ich wünsche Ihnen einen glücklichen Dezember!

WILHELMSBURG. Gästeführer Burkhard Kleinke bietet am Sonntag, 3. Dezember, einen zweistündigen Rundgang in Wilhelmsburg an. Treffpunkt: 13 Uhr, S-Bahnhof Wilhelmsburg, Ausgang zu den Bussen, am Fahrkartenautomat. Von den Neubauten in der Mitte geht es weiter am ehemaligen Flakbunker vorbei, ins Reiherstiegviertel. Kosten: zwölf Euro, Anmeldung unter 콯 753 36 12. AD

HARBURG. Wer noch Weihnachtsdeko, Nützliches für den Haushalt oder gut erhaltene Damen- und Herrenbekleidung sucht, ist am Dienstag, 28. November in der Seniorenwohnanlage des DRK, Homannstraße 15, genau richtig. Ab 14 Uhr können Besucher nach Herzenslust stöbern und Kaffee und Kuchen genießen. AD

Figurentheater im Bürgerhaus

HARBURG. Die Turniertänzer im Harburger Turnerbund (HTB) haben noch Plätze für Paare im Schnupperkurs Latein-Tanzen frei. Getanzt wird dienstags von 19 bis 20.30 Uhr im Sportpark auf der Jahnhöhe 28. Kosten: 80 Euro für zehn Abende, Einstieg jederzeit möglich. Weitere Infos bei Sabine Möller 콯 0151 / 20 11 86 96 oder Dagmar Krüger 콯 790 59 11. AD

Waldretter Wilhelmsburg WILHELMSBURG. Die Initiative „Waldretter Wilhelmsburg“ lädt am Sonntag, 26. November, zu einem Spaziergang zum Auwald am Ernst-August-Kanal ein. Start: 14 Uhr. Treffpunkt: Im Park an der Treppe zur Hafenrandstraße (Verlängerung der Veringstraße), auf Höhe der Hafenrandstraßenbrücke. Auf der Wanderung mit einem Botaniker und einem Vogelkundler erfahren die Teilnehmer, warum die Initiative den Wald vor der drohenden Bebauung im Rahmen des Projekts „Spreehafenviertel“ retten möchte. EW

Umfrage: Würden Sie für hochwertigere Lebensmittel mehr Geld ausgeben? SABINE LANGNER, HAMBURG-SÜD

Sie wünschen eine telefonische astrologische Beratung? Sie erreichen Volker Reinermann unter 콯 0 421/ 68 53 54 77 oder unter www.volkerreinermann.de

Weihnachtlicher Flohmarkt

Interesse am Latein-Tanzen?

FOTO: PANTHERMEDIA

Einwandfreie Qualität hat ihren Preis Rinderwahnsinn, Schweinepest, Gift in den Eiern, Geflügelpest, Keime am Gemüse – Die Liste der Lebensmittelskandale in den letzten Jahren ist lang. Was können Verbrau-

Rundgang zum Reiherstiegviertel

WILHELMSBURG. Sie könnten verschiedener nicht sein, die Kröte Frieda und der Frosch, und sind dennoch befreundet. Am Sonntag, 26. November, spielt das Figurentheater Tandera um 11 Uhr „Frieda und Frosch“ im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, für Kinder von 3,5 bis acht Jahren. Eintritt: 2,50 Uhr. AD

Ein Drittel der Bundesbürger gibt an, zu wenig Zeit haben, um sich über die Qualität ihres Essens Gedanken machen zu können.

cher tun? Das Meinungsforschungsinstitut Infratest dimap hat im Auftrag des SWR eine bundesweite Umfrage zum Thema Lebensmittel gestartet. Das Resultat: Acht von zehn Deutschen würden höhere Lebensmittelpreise akzeptieren,

wenn sie wüssten, dass die Qualität der Waren einwandfrei ist. Vor allem junge Menschen im Alter zwischen 18 und 34 Jahren sind bereit, mehr Geld für hochwertige Nahrung auszugeben. Aus dieser Altersgruppe stimmten 89 Prozent der Be-

fragten dem Satz zu: „Ich würde mehr für Lebensmittel bezahlen, wenn ich sicher sein könnte, dass sie einwandfreie Qualität haben.“ Das Wochenblatt hat nachgefragt, ob diese Einschätzung auch im Hamburger Süden gilt.

Das sagen die Harburger

Die Frage ist doch: Was ist einwandfreie Qualität? Wenn es darum geht, nachhaltig und umweltfreundlich Nahrung zu produzieren, gebe ich sehr gern mehr Geld aus. Dann schränkt man sich eben woanders ein.

Ich kaufe eigentlich immer Bio- oder Fairtrade-Produkte ein, obwohl man auch bei diesen Dinge ja nicht immer sicher sein kann, ob das tatsächlich alles in Ordnung ist. Aber man hat wenigstens das Gefühl.

Mein Fleisch und die Wurst kaufe ich immer in einer kleinen Harburger Fleischerei ein, weil ich da sicher sein kann, dass die hier verarbeiteten Tiere vorher einigermaßen artgerecht gehalten wurden.

Wir geben sehr viel Geld für Lebensmittel aus. Man kann doch nicht glauben, dass man bei der eingeschweißten Billigware aus dem Supermarkt einwandfreie Qualität bekommt. Wie soll sich denn das rechnen?

Dittmar Machule 77, Stadtplaner

Getraude Knabenreich, Ü50, Rentnerin

Jürgen Linzer, 58, Arzt

Harald Hinsch, 52, Geschäftsführer

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Hallenflohmarkt in Sinstorf HARBURG. Der Sportverein Grün-Weiss Harburg veranstaltet am Sonntag, 3. Dezember von 9 bis 14 Uhr einen großen Flohmarkt in der Schützenhalle Sinstorf, Beckedorfer Straße 3. Die Standgebühr für Anbieter beträgt 15 Euro für zweimal vier Meter und ein selbstgebackener Kuchen, mit Angabe der Inhaltsstoffe. Aufbau: Sonnabend, 2. Dezember, von 15 bis 17 Uhr oder Sonntag, 3. Dezember ab 8 Uhr. Anmeldung dienstags bis freitags, von 18 bis 20 Uhr bei Gunner Förster unter 콯 760 03 89 oder per E-Mail an g.foerster@gwharburg.de AD

Ich kaufe niemals Fleisch beim Discounter, weil ich diese Massentierhaltung nicht unterstütze. Dann lieber mehr Geld ausgeben und in kleinen Läden einkaufen, dafür aber gute Qualität haben.

Ab und zu kaufe ich ganz gern mal die teuren Biosachen, um ein besseres Gewissen zu haben. Allerdings ist das auch immer nur ein Teil. Den Rest kaufe ich tatsächlich einfach im Supermarkt.

Ich bin ein großer Befürworter von qualitativ hochwertigen Lebensmitteln, allerdings finde ich auch, dass das Angebot oft sehr unübersichtlich ist. Und Skandale passieren ja auch bei Bio-Herstellern.

Alexandra Lopez, 35, Ballettlehrerin

Volker Wahl, 48, Rückversicherungsmakler

Kevin Sinclair, 49, Filialleiter

Sagen Sie uns Ihre Meinung Geben Sie für höherwertige Lebensmittel mehr Geld aus? Schreiben Sie uns! Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Elbe Wochenblatt

SONNABEND 25. NOVEMBER 2017

Corinna Gerth & Dorit Breuer Harburger Rathausstr. 40 21073 Hamburg Tel. 040 - 68 98 51 29 info@physio-rathaus.de www.physio-rathaus.de Termine nach Vereinbarung

An der Nordkante Wilhelmsburgs wird das Spreehafenviertel entstehen.

FOTO: IBA

Spreehafenviertel: So könnte es aussehen Die drei Planungsteams stellen ihre Entwürfe am Dienstag, 28. November, in der Ganztagsschule Fährstraße vor OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Im Spreehafenviertel, einem 20 Hektar großen dreieckigen Gelände zwischen Reiherstiegviertel, Ernst-August-Kanal und dem Spreehafen, sollen rund 1.000 Wohnungen gebaut werden. Vorgesehen ist eine Mischung aus Wohnen, Gewerbe, Freizeit und Sport. Eingriffe in vorhandene Grünflächen drohen. Die drei beteiligten Planungsbüros stellen ihre Entwürfe für das Spreehafenviertel am 28. November vor. Bei den Planungen für das Spreehafenviertel konnten die Wilhelmsburger von Anfang an ein Wörtchen mitreden: Es gab eine online-Befragung und zwei öffentliche Workshop, in denen

Neue Selbsthilfegruppe HARBURG. In Harburg trifft sich die Selbsthilfegruppe für Eltern psychisch erkrankter Kinder zweimal im Monat. Es geht unter anderem um Erkrankungen wie Persönlichkeitsstörungen, Depressionen, Schizophrenie. Betroffene sind herzlich eingeladen, an diesen Treffen teilzunehmen. Auch eine anonyme Teilnahme ist möglich. Die Treffen finden jeden 2. Freitag und jeden 4. Mittwoch im Monat statt. Kontakt über KISS Harburg, Dienstag, von 10 bis 14 und Donnerstag, von 14 bis 18 Uhr, 콯 30 08 73 22. AD

Jugendweihe gemeinsam feiern HARBURG. Manche feiern „Gar nichts!“, manche Konfirmation. Die dritte Möglichkeit ist die Jugendweihe. Die Arbeitsgemeinschaft Jugendweihe Groß-Hamburg lädt für Dienstag, 16. Januar, Jugendliche von 13 bis 16 Jahren, um 17 Uhr in den Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, ein. Die Jugendweihe-Feier findet am 19. Mai 2018 in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 34, statt. Infos bei Kursleiterin Kirsten Nolte unter 콯 33 47 45 04 oder per E-Mail an kiky.nolte@ t-online.de AD

Bürger Ideen eingebracht und Verbesserungsvorschläge entwickelt haben. Daraus wurde ein Aufgabenheft für die drei Planungsteams erstellt, in dem auch die Anforderungen von Verwaltung und Politik skizziert sind. Am Dienstag, 28. November, zeigen die Planer in der Ganztagsschule Fährstraße, Fährstraße 90, von 18 bis 21 Uhr ihre Entwürfe. Die Wilhelmsburger können ein Bürger-Votum abgeben und deutlich machen, in welchem Entwurf die Wünsche und Anforderungen der Menschen aus dem Stadtteil am Besten berücksichtigt werden. Eine Fachjury wird Mitte Dezember den Siegerentwurf prämieren. Der Gewinner wird am 19. Dezember öffentlich bekannt gegeben. Zur Jury gehö-

IN DIESER AUSGABE

Weihnachtsfeiern auf unserem Salonschiff Wir gestalten Ihre Weihnachtsfeier in einem bezaubernden Ambiente auf dem Wasser. Die „Wappen von Harburg“ steht Ihnen für Ihre Familienfeier oder Ihr Firmenevent gut beheizt und gemütlich dekoriert für bis zu 36 Personen zur Verfügung. www.wappen-von-harburg.de

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

Apotheke Mitten im Leben

Das wollen die Bürger Diese Forderungen haben WIlhelmsburger beim Workshop „Spreehafenviertel“ formuliert: - Bebauung an vorhandene Strukturen des Bestandsgrüns anpassen - Natur schützen, um Artenvielfalt zu erhalten - Ursprünglichkeit bewahren: Grünbereiche naturnah und zum Teil wild belassen - Wasserflächen für alle zugänglich machen - Flächensparend bauen, hoch bauen

- Bezahlbaren Wohnraum schaffen - Orte des Miteinanders schaffen, die es im Reiherstiegviertel noch nicht gibt - Ernst-August-Kanal als Verbindungsweg und Aufenthaltsort gestalten - Ruhige sichere Infrastruktur für Fußgänger und Radfahrer planen - Deichzugang verbessern - ÖPNV-Anbindung schaffen oder verbessern - Möglichkeiten für Wohnen mit und ohne Auto vorsehen

ren unter anderem Oberbaudirektor Franz-Josef Höing, Karin Pein (IBA Hamburg), Michael Mathe (Bezirksamt Mitte) sowie

Tobias Piekatz (SPD), Jörn Frommann (CDU), Michael Osterburg (Grüne) und Lutz Cassel (Stadtteilbeirat).

TUHH zeichnet Ex-Bahnchef Grube aus HARBURG. Die Technische Universität Hamburg-Harburg (TUHH) hat dem langjährigen Chef der Deutschen Bahn AG Rüdiger Grube die Ehrenprofessur verliehen. „Mit Rüdiger Grube konnten wir einen Manager von Weltruf auszeichnen. Und einen Menschen, der die Lust an der Erkenntnis und seine Freude am Vermitteln von Inhalten nie verloren hat. Wir sind stolz und freuen uns, ihn als Kollegen begrüßen zu dürfen“, sagte TUHHPräsident Garabed Antranikian. Seit Wintersemester 2014 hält Grube an der TUHH Vorlesungen im Master-Studiengang „Logistik, Infrastruktur und Mobilität“. Mit seinem Engagement an der TUHH rückt Rüdiger Grube seiner Heimat wieder ein Stück näher. Seine Eltern waren Obstbauern in Moorburg und bewirtschafteten dort einen Bauernhof. EW

Beilagen

rt ohlfah Grünk mber ve 26. No r | 49,h 16-20 U

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Typ-2 Diabetes?

Für die kostenlose Teilnahme an einer klinischen Prüfung unter ärztlicher Leitung suchen wir Patienten, die • 18 Jahre und älter sind, • TYP-2-Diabetes haben, • einen HbA1c zwischen 7 und 10,5 haben, • aktuell nur Metformin einnehmen (mindestens 1500 mg über eine Dauer von mindestens 8 Wochen) und • von einer zusätzlichen Behandlung zur Kontrolle ihres Blutzuckerspiegels profitieren möchten. Die Prüfsubstanz ist für die Behandlung von Typ-2-Diabetes noch nicht zugelassen. Geprüft wird hier ein neues Präparat, das mit einem bereits zugelassenen Präparat verglichen werden soll. Sie erhalten für die Dauer von 24 Monaten eine umfassende medizinische Betreuung.

Fahrtkosten und Aufwandsentschädigung werden nach Absprache erstattet. Bei Interesse melden Sie sich bitte Mo – Fr von 08:00 bis 18:00 Uhr unter Tel. 040-7541703 (Bitte angeben „Interesse an klinischer Prüfung“) Diabetes Zentrum Wilhelmsburg Dr. Peter Witzel, Krieterstr. 30 21109 Hamburg info@diabetes-zentrum-wilhelmsburg.de – Anzeige –

Saskia Leppin gibt erstes großes Solo-Konzert in der Laeiszhalle! Jetzt Karten als Weihnachtsgeschenk mit 50 Prozent Nachlass sichern!

Bei der Verleihung der Ehrenprofessur: Rüdiger Grube (l.) und FOTO: TUHH/BITTCHER TUHH-Präsident Garabed Antranikian.

Anlässlich des heutigen Tages gegen Gewalt an Frauen und Mädchen bittet Sie das 4. Hamburger Frauenhaus e.V. sehr herzlich um eine finanzielle Unterstützung für Frauen und Kinder im Frauenhaus und unsere Öffentlichkeitsarbeit sowie um Sachspenden und Hausrat.

Spendenkonto: Haspa IBAN: DE29 2005 0550 1228 1207 78 Mit herzlichem Dank!

Hamburg. Am Sonnabend, 13. Januar 2018, um 20 Uhr dürfen sich alle Schlagerfans auf ein Solokonzert von Saskia Leppin in der Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz, freuen. Moderiert wird der Abend vom TV Entertainer Andreas Ellermann. Bereits mit fünf Jahren bringt Saskia Leppin Erwachsene zum Strahlen. Die gebürtige Hamburgerin verzaubert Menschen durch ihren Gesang. „Seitdem war mir klar, dass ich Sängerin werden wollte“, erinnert sie sich. „Mit meinem Vater und Opa, beide spielten Gitarre, habe ich schon als Kind zusammen die großen Hits von Udo Jürgens bis Bernhard Brink gesungen.“ Mit sieben Jahren schickt sie ihrem damaligen Idol Rolf Zuckowski einen handgeschriebenen Brief, in dem sie ganz schüchtern fragt, ob sie einmal bei dem Chor „Rolf und seine Freunde” mitsingen darf. Auch wenn die Einladung zum Chor nicht kam, folgte Saskia Leppin zielstrebig ihrem Traum von einer Karriere im Show-Business. Bei Auftritten in Shows, Fernsehen, Theater oder auf der AIDA eroberte sie mit

eigenen Songs und Coverversionen deutscher Schlager die Herzen der Zuhörer. Wer sich das nicht entgehen lassen möchte, sollte sich schnell seine Karten sichern, denn noch gibt es 50 Prozent „Frühbucherrabatt“ auf alle Karten bis 03.12.2017. Karten gibt es an der Theaterkasse im Phoenix-Center und im Elbe EKZ sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im Internet unter www. eventim.de und unter der Telefonnummer 040 / 728 17 00.

Saskia Leppin konnte auch schon bei Solo-Konzerten auf der AIDA überzeugen.

Elbe Wochenblatt Sport

Jugendbasketball Bundesliga WILHELMSBURG. Die Jugendbasketball-Bundesligateams der Hamburgs Sharks und der Piraten Hamburg sind jeweils mit Siegen in die Hauptrunde um die Deutsche Meisterschaft gestartet. Die Wilhelmsburger Piraten gewannen im Auswärtsspiel bei den Young Rasta Dragons knapp 81:77. Beste Korbschützen waren Linus

Hoffmann (20 Punkte) und Fabien Kondo (18). Die Sharks bezwangen Paderborn 73:70. Beste Korbjäger der Sharks waren Matteo Boerries (20), Moritz Kröger und Julius Quandt (je 15). Während die Sharks am heutigen Samstag (12.30 Uhr, Halle Peperdieksberg) die bislang unbesiegten Metropol Baskets Ruhr erwarten, müssen die Piraten am Sonntag um 13 Uhr in Paderborn antreten. RP

SONNABEND 25. NOVEMBER 2017

1960 auf der Jahnhöhe: HTB gegen Rasensport Harburg mit „Appel“ Brunke, Ogger Lewandowski und Torhüter Horst Willumeit (v.l.). FOTO: PR

Konzentriert mit „Tutu“: Der Ballettnachwuchs zeigt auf der Bühne, was er kann. FOTO: PR

„Das alles können wir“ TC Wilhelmsburg lädt zur 34. Sportshow in die Halle Dratelnstraße WILHELEMSBURG. Trampolin Show Team, Aerobic, Taekwondo – der Turn-Club Wilhelmsburg TCW bietet tatsächlich viel mehr als Anleitung zum Turnen Am Sonnabend, 9. Dezember, bietet der Verein alles auf, was die verschiedenen Sparten hergeben: Von 15 bis 17 Uhr geht in der Sporthalle Dratelnstraße I – schon zum 34. Mal – die große Sportshow des gar nicht altbackenen Wilhelmsburger Traditionsvereins über die Bühne. So werden turnende Kleinkinder zu sehen sein, tanzende Ballettmädchen oder Jugendliche, die sich dem Hip-Hop verschrieben haben. Die Trampolin-Showtruppe zeigt was sie kann, dazu kommt Kampfsport

wie Taekwondo. Aber es gibt auch weniger leistungsorientierte Angebote, zum Beispiel der Jedermannsport. Damen betreiben im TCW Gymnastik, Frauen halten sich fit. Spaß macht auch Fußballtennis. Die Übungsleiter stellen ihre Sportgruppen vor. „Wir wollen vermitteln, dass der TCW ein vielfältiges Sportprogramm für alle Menschen und Altersstufen bietet“, sagt Pressewartin Isabelle Inselmann, „Wir zeigen: Das alles können wir.“ Einlass zum Sportfest ist schon um 14 Uhr. Der Kaffeeund Kuchenverkauf ist zu dieser Zeit schon geöffnet. Der Eintritt ist frei. PÖP www.turn-clubwilhelmsburg.de

Oskar „Ogger“ Lewandowski gestorben Der Bostelbeker war in den 1960er Jahren einer der besten Fußballer Hamburgs WOLFGANG GNÄDIG, HARBURG

Harburgs Fußballfans trauern um einen ihrer erfolgreichsten Nachkriegskicker: Oskar Lewandowski ist am vergangenen Sonntag nach langer und schwerer Krankheit im Alter von 81 Jahren in seinem Haus im Beisein seiner Frau Rita und seiner Kinder und Enkel friedlich eingeschlafen. Der gebürtige Harburger gehörte in den 1960er-Jahren zu Hamburgs besten und erfolgreichsten Fußballern. Oskar Lewandowski, den die Harburger Fußball-Fans liebevoll „Ogger“ nannten, war eine echte lokale Fußballgrö ße in Harburg. Das Urgestein des

Bostelbeker SV spielte von 1957 bis 1964 fü r den Harburger Turnerbund (HTB) in der damals zweithö chsten deutschen Spielklasse (Amateurliga Hamburg), ehe ihn eine schwere Knieverletzung fü r ein Jahr außer Gefecht setzte. Sogar Bundestrainer Herberger rief an Die schö nste Anekdote aus der „guten alten Zeit“ des Fußballs war für Lewandowski ein Anruf des damaligen Bundestrainer Sepp Herberger in seiner Kneipe „Krug zum grü nen Kranze“ in der Stader Straße. Lewandowski erzählte später: „Ich war nicht da, und als ich wieder kam, dachte ich, dass meine Frau Rita mich auf den

Arm nehmen wollte", erinnerte er sich lachend und ergä nzte: „Das ist wohl das einzige Harburger Lokal, in dem Herberger jemals angerufen hat." Grund das Herberger-Anrufs war die Aufforderung an Lewandowski, sich anlä sslich der Entscheidungsspiele um die Teilnahme an Olympia 1964 gegen die damalige DDR-Elf mit der offiziellen Kleidung des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) auszustatten. U ̈ brigens schied die DFBAmateur-Elf (allerdings ohne Lewandowski) gegen die DDRNationalmannschaft aus. Lewandowski besaß seinen DFB-Anzug bis ins hohe Alter. Da er bis zuletzt eine sportlichschlanke Figur hatte, konnte er

den Anzug auch noch als fast 80-Jähriger tragen. Das tat er regelmä ßig am Silvestertag. Dann wurde der graue Blazer mit dem DFBEmblem, das grü ne Hemd und die grü ne Krawatte mit eingearbeitetem Verbandswappen noch einmal fü r eine halbe Stunde aus der Mottenkiste geholt. Bei der Trauerfeier für Oskar Lewandowski am Dienstag, 28. November, ab 14 Uhr auf dem Harburger Friedhof an der Bremer Straße werden sicher viele Fußballfans dabei sein. Der anschließende Abschied von der Harburger FußballLegende findet auf Wunsch des Verstorbenen in seinem Bostelbeker Vereinslokal statt.

Elbe Wochenblatt

Service

Siegfried Lenz’ Haus: Abriss Das gebäude gammelt seit drei Jahren vor sich hin – und wird definitiv 10 kein Museum SoNNABEND 25. NoVEMBEr 2017

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

Elbe Aktion

STADTTEILKULTUR Kickern & Dart treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 so 15-18 Uhr Fußballkino: HSV – TSG Hoffenheim Live auf der großbildleinwand Stellwerk Fernbahnhof Harburg Hannoversche Straße 85 so 15.30 Uhr, Eintritt frei „Bunt“: Ausstellung der Kunstgruppe „Farbwege“ der tagesstätte Harburg-carrée Werke in Acryl, Wachs, Buntstift und Kunsthandwerk Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 Eintritt frei, bis 28. Dezember Ausstellung: „Lüneburger Straße – heute“ Schwarz-Weiß-Bilder der Fotogruppe der Kulturwerkstatt. Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 765 26 13, bis 7. Januar Ausstellung des Atelier Freistil: „Sonderschön“ Werke in Öl, Aquarell und Acryl von Ümmü Burul und peter coleman Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 57 22 89 52 bis 12. Januar, Eintritt frei

Die Theatergruppe „Kinder spielen für Kinder“ hat aus Max Kruses Klassiker „Urmel aus dem Eis“ eine ganz besondere InszenieFoto: pr rung kreiert.

Wenn ein kleiner Dino für Furore sorgt ... ... dann erkundet Urmel aus dem Eis die Insel titiwu – theatergruppe „Kinder spielen für Kinder“ inszeniert Max Kruses Klassiker: Freikarten HEINrIcH SIErKE, HArBUrg

Auf der Insel Titiwu lebt Professor Habakuk Tibatong mit seinen Tieren. Diesen hat er das Sprechen beigebracht, doch haben sie alle einen kleinen, lustigen Sprachfehler. Eines Tages geschieht etwas Seltsames auf Titiwu: Ein Eisberg mit einem großen Ei wird angespült und aus diesem Ei schlüpft… ein Urmel! Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei Mal zwei Karten für die Aufführung von „Urmel aus dem Eis“ am Sonntag, 10. Dezember, im Rieckhof.

Die Theatergruppe „Kinder spielen für Kinder“ hat sich für ihre neueste Aufführung von Max Kruses Kinderbuch inspirieren lassen. Und so hält der neue Inselbewohner, laut dem Professor das Kind einer Dinosaurierin aus Urzeiten, den Wissenschafter und seine Tiere frech und vorlaut mächtig auf Trab. Doch dann landet König Pumponell auf der Insel und will das Urmel fangen. Eine abenteuerliche Jagd beginnt… Die Theatergruppe „Kinder spielen für Kinder“ hat Max Kruses Geschichte weiterent-

wickelt und zu etwas Eigenenem und Besonderem gemacht. Die liebevoll gespielten Tierfiguren mit ihren kleinen Sprachfehlern und die fantasievolle und spannende Abenteuergeschichte begeistern alle Generationen. Wer die Theateraufführung kostenlos besuchen will, sendet bis Dienstag, 28. November, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt am Wochenende, Stichwort: „Urmel aus dem Eis“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Ge-

Polizeinotruf: 110 Polizeikommissariat 44 georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Notdienste Ärztlicher Notdienst 116 117 Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18 Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr

EC Karte EC Karte sperren 116 116

Technischer Service

Urmel aus dem Eis im Kulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12 , am Sonntag, 10. Dezember, um 14.30 und 16.30 Uhr. Der Eintritt beträgt 6,50 Euro für Kinder und Erwachsene zuzüglich Vorverkaufsgebühren. Tickets im Rieckhof, bei der Theaterkasse im Phoenix Center, Hannoversche Straße 86, und über www.ticketmaster.de

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 00 00

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder 428 51 - 0

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66 Mieterverein-Hotline 8 79 79-0 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Hamburg Wasser Störungen 78 88 33 333

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Feuerwehr: 112

Lesertelefon

Beratung & Hilfe

Klempner Notdienst 299 94 90

Beratung & Hilfe Elterntelefon des Hamburger Kinderschutzbundes 0800 111 05 50 (kostenfrei) Beratung und Information für Frauen (biff) 77 76 02

Fotogruppe des Nabu für (Hobby-)Fotografen Kulturhaus Süderelbe Striepensaal, Striepenweg 40 mo 19.30 Uhr Foto gartenlaubkäfer: Dagmar Esfandiari

winne: Urmel aus dem Eis“, an post@wochenblatt-redaktion.de – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wichtige Telefonnummern Polizei

„Von allen guten Geistern“ Autorenlesung mit Andreas Kollender Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 765 26 13 mo 19.30 Uhr

Ambulante Suchtberatung 767 94 90 Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Weißer Ring, Opferhilfe 116 006 (kostenfrei) Fundbüro 428 11 35 01

Firmenchefs mit 17 Jahren Marko tomicić und Alexander Bünk starten erfolgreich beim onlineMarketing durch 10 post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS Weltkapelle Wilhelmsburg Session mit Ulrich Kodjo Wendt für Menschen mit und ohne Fluchterfahrung Kulturkapelle im Inselpark, Am Inselpark mo 19.30-21.30 Uhr Salsa Feelings Zum Mitmachen, Eintritt frei rieckhof, rieckhoffstraße 12 766 20 20 di 19 Uhr Facio reggae, Latin, Acoustic pop Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10 mi 20 Uhr, Eintritt frei „Karakoke Deluxe“ vor großem Bildschirm Moderation: Eiko Novelle Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10 fr 20 Uhr, Eintritt frei Larry Mathews Blackstone Band Irish rock´n Folk the old Dubliner 77 11 04 45 Neue Straße 58/Lämmertwiete fr 21 Uhr, Foto: pr

Jack in the Green Irish Folk the old Dubliner 77 11 04 45 Neue Straße 58/Lämmertwiete sa 22 Uhr

KINO Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 80 80 69 69 (reservierung) Movie for Friends Flatliners Science-Fiction-Horrorfilm mi 20.15 Uhr

KINDER Ausstellung: Duckomenta MomEnte der Weltgeschichte“ Archäologisches Museum Hamburg/Helms-Museum Harburger rathausplatz 5 428 71 36 09 di-so 10-17 Uhr, bis 4. Februar Veddeler Abendbrot mit Rechtsberatung Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 73 78 64 22, di 18 Uhr Tagestreffpunkt für Menschen mit beginnender Demenz Deutsches rotes Kreuz Hermann-Maul-Straße 5 766 09 25 85, mi 10-16 Uhr „Ich sorge vor“ – Vortrag Vorsorgevollmacht, patientenund Betreuungsverfügung, Betreuungsrecht Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23, mi 17 Uhr, Eintritt frei Kfz-Werkstatt Honigfabrik Industriestraße 125-131 421 03 90 fr 12-17 Uhr, sa 12-15 Uhr

Sonntagsplatz für Kinder von dreieinhalb bis acht Jahre Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 752 01 70 Figurentheater, Familienmittagstisch und Mitmachaktion so 11 Uhr Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 di 10.15–11.15 Uhr Eintritt frei, bitte anmelden Zurück in die Altsteinzeit Kinder ab acht Jahren fertigen eine Messerklinge und einen Lederbeutel Helms-Museum Harburger rathausplatz 5 428 71 36 09 so, 3. Dezember, 14-16.30 Uhr, mit Anmeldung, Foto: pr

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

Original Tai-Chi bei Grün-Weiss

SONNABEND 25. NOVEMBER 2017

Baubeginn im „Fischbeker Heidbrook“

HARBURG. Die sanften Kampfsportbewegungen im Tai-Chi tun Körper und Geist gut. Im Original TaiChi-Kurs beim Sportverein Grün-Weiss Harburg (GWH) sind noch Plätze frei. Das Training findet donnerstags um 19 Uhr in der Gymnastikhalle der Schule Sinstorfer Weg statt. Teilnahmegebühr für zehn Trainingseinheiten à 90 Minuten: 70 Euro. Mehr Informationen gibt Übungsleiter Jürgen Hahnefeld unter 콯 760 06 27 oder per E-Mail an info@gwharburg.de AD

FISCHBEK. Auf dem ehemaligen Gelände der „RöttigerKaserne“, angrenzend an das Naturschutzgebiet „Fischbeker Heide“, werden zwei Mehrfamilienhäuser mit großzügigen Terrassen/Balkonen in Süd-West Ausrichtung gebaut. Das verkehrsgünstig angebundene Wohnquartier in Neugraben erfüllt alle Bedürfnisse des täglichen Lebens: Rewe, dm und Sparkasse halten Einzug, eine Grundschule, Kita sowie Fitnesscenter sind bereits benachbart.

Die 22 teilweise barrierefreien Wohneinheiten im Baumpieperweg 6-8 entstehen in energieeffizienter KfW-55 Bauweise mit circa 75 bis 127 Quadratmetern Wohnfläche. Zur Ausstattung gehören neben Parkettböden und Rollläden auch bodentiefe Fenster und Personenaufzüge. Realisiert wird das Projekt von der hit. - Hanseatische Immobilien Treuhand GmbH + Co.. Der inhabergeführte Bauträger und Projektentwickler verfügt über 45 Jahre Erfahrung. HS

Infotag am ersten Advent Die hit. und ein unabhängiger Finanzexperte der Firma Hüttig & Rompf AG, welche durch zehnjährige Tätigkeit über einen Pool von 200 Partnerbanken und Sparkassen verfügt, informieren am 3. Dezember von 11 bis 15 Uhr bei Glühwein und Gebäck vor Ort über die Wohnungen. Und sollte das Interesse doch zum Haus umschwenken: In nur 500 Meter Entfernung entstehen 57 Ensemblehäuser der hit. wohn-immobiliendeutschland.de

Der Bau von zwei Mehrfamilienhäusern mit 22 Wohneinheiten, die im GRAFIK: PR Quartier Fischbeker Heidbrook entstehen, hat begonnen.

STELLENMARKT Wir suchen für den Raum Hamburg

Servicemonteur (m/w)

Maximal einfach

www.maske.de

für die Reinigung in Energiezentralen

Die Maske Fleet GmbH ist ein erfolgreiches, mittelständisches, inhabergeführtes Familienunternehmen. Wir suchen für unseren Standort Penzweg 6, 21079 Hamburg Verstärkung für folgende Position zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit:

Kfz-Mechatroniker (m/w) Ihre Aufgaben: • Durchführung von Inspektions-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sowie Reifenwechsel an allen gängigen Fahrzeugtypen • Diagnose und Fehlerbehebung an elektrisch und elektronisch gesteuerten Komponenten • Einbau von technischer Zusatzausstattung und Zubehör

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker/Mechaniker (m/w) • Mehrjährige Berufserfahrung vorteilhaft • Gute Kenntnisse in den einschlägigen Kfz-Instandsetzungsarbeiten, nach Möglichkeit der Fabrikate Ford, Opel und VW • Souveräner Umgang mit Kfz-Diagnosetechnik und gängiger EDV • Führerschein Klasse B

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

• Reinigung mit den nötigen Demontagen und Montagearbeiten • Eigenständiges Arbeiten und Koordination auf der Baustelle • Abstimmung vor Ort sowie Einweisung von weiterem Personal

• Handwerkliche und technische Fähigkeiten • Sie arbeiten eigenständig und verstehen sich als Dienstleister • Führerschein Klasse B (alt 3) Senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung und Angabe Ihres Einstiegstermines. Weitere Infos auf: www.abx-gmbh.de

Wir bieten: • Beschäftigungssicherheit im wachsenden Energiemarkt • Komplett ausgerüstetes Servicefahrzeug • Hohe Standards bei Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz • Festanstellung mit Festgehalt zzgl. Auslösen und Reisekosten

ABX

Energy Services GmbH Försterweg 130 22525 Hamburg info@abx-gmbh.de

Zur Verstärkung unseres Teams in unserer Niederlassung in Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und dem möglichen Eintrittstermin. Maske Fleet GmbH | Frau Schenk | An der Autobahn 12 – 16 | 27404 Gyhum/Bockel | bewerbung@maske.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche PLZ 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Berufskraftfahrer/in

Disponenten (m/w)

Ihre Aufgaben:

• Erstellung von Einsatzplänen • Disposition des technischen Servicepersonals • Materialbereitstellung für die Serviceeinsätze • Support für Techniker und Kunden • Angebotserstellung, Auftragsverhandlung, Projektabwicklung und Rechnungswesen • Koordinierung und Mitarbeit bei Aufträgen in der eigenen Werkstatt in Hamburg

Ihre Qualifikation:

• Abgeschlossene Techniker- oder Facharbeiter-Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung möglichst in den Bereichen industrielle Reinigungen, BHKW-Technik, Kraft-Wärme-Kopplung, Mechatroniker, Energietechnik, HeizungKlimatechnik wären von Vorteil

• Ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis • Sicherer Umgang mit moderner EDV • Eventuelle Reisebereitschaft • Sie verfügen über die Fähigkeit, eigenständig als auch im Team zu arbeiten.

Wir bieten Ihnen:

• Hohe Beschäftigungssicherheit in einem wachsenden Energiemarkt • Kurze Entscheidungswege in einem teamorientierten, partnerschaftlichen Arbeitsklima • Eine leistungsgerechte Entlohnung für eine verantwortungsvolle Tätigkeit Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an folgende Anschrift: ABX Energy Services GmbH, Försterweg 130, 22525 Hamburg.

für Mineralöle

mit ADR-Schein (auch durch uns möglich) und Führerscheinklasse C/CE für den Verteilerverkehr in Rosengarten und Umgebung ab sofort für Tag- und Nachtschicht gesucht. Bewerbungen bitte unter:

Frommann Energie GmbH

Poststr. 14 · 21224 Rosengarten E-Mail: fm@frommann-energie.de oder Tel. 0 41 05 / 65 10 - 27, Herrn Timpner

Vorhofflimmern = Schlaganfallgefahr! Gerinnungshemmer können vor Schlaganfall schützen. Wann ist es notwendig sie zu nehmen? Welche Vorteile, welche Nachteile haben sie? Fragen beantwortet der neue Ratgeber (48 S.) der Herzstiftung. Erhältlich gegen Einsendung von 3,– EUR in Briefmarken.

hambUrG SUcht! bezirKSamt harbUrG Das Bezirksamt Harburg sucht für das Fachamt Jugendund Familienhilfe ab sofort, unbefristet und in Teilzeit (27 Wochenstunden) eine/n

Sachbearbeiter/in in der GeSchäftSStelle deS allGemeinen Sozialen dienSteS

(eG 8 tV-l)

Bitte entnehmen Sie weitergehende Informationen der Internet-Veröffentlichung des Personalamtes Hamburg: www.hamburg.de/stellensuche Bitte geben Sie bei „Behörde“ Bezirksamt Harburg ein. Wir freuen uns auf ihre bewerbung!

WingFan sucht in Hamburg

Mitarbeiter/in in der Produktion

Vollzeit: 40 Std./Woche Grundkenntnisse Deutsch erforderlich Vergütung: € 9,50/Std. bis € 12,50/Std.

2Sp_90/90mm_4C

Deutsche Herzstiftung www.herzstiftung.de

ERZIEHER m/w Nutzen Sie die Chance und gestalten Sie die pädagogische Arbeit unseres Unterneh mens mit. Gerne geben wir motivierten Berufsanfängern oder Quereinsteigern in dualer Ausbildung eine Einstiegschance. Wir bieten ein vielseitiges und professionelles Arbeits umfeld, in einem engagierten Team. Für Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Frau Mojen unter der Telefonnummer (040) 701 61 44. Bewerbungen senden Sie bitte an: Kita Wümmeweg Frau Herrmann/Frau Mojen Wümmeweg 7C, 21147 Hamburg kitawuemmeweg@elbkinderkitas.de www.elbkinder-kitas.de

Fahrer (m/w) in Teilzeit oder auf 450-Euro-Basis ab sofort Für die tägliche Beförderung unserer Beschäftigten zwischen dem Großmoorbogen und dem Harburger Bahnhof suchen wir zuverlässige Fahrer/-innen. Der Fahrbetrieb wird im Schichtsystem durchgeführt und liegt in der Zeit zwischen 15:30 Uhr und 22:15 Uhr. Voraussetzung für diese Tätigkeit ist der Besitz des Führerscheins der Klasse B sowie ein gültiger Personenbeförderungsschein. Sie zeichnen sich durch Freundlichkeit, Flexibilität, Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit aus und verfügen über gute Deutschkenntnisse. Sie haben Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Labor Dr. von Froreich-Bioscientia GmbH - Personalabteilung - Großmoorbogen 25, 21079 Hamburg E-Mail: karriere@froreich-bioscientia.de

Sie suchen einen Nebenjob? Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für Drogeriemärkte in Hamburg Harburg u. Wilhelmsburg zuverlässige

Mitarbeiter m/w

in der Warenverräumung, auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €. Einsatztage: Mo., Mi. u. Fr. ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unter: z 0331-581 71 161 www.emdeo.de Wir freuen uns auf Sie!

HÜBNER

Gebäudereinigung Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg

Dann schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an: WingFan Ltd. & Co. KG Lademannbogen 10 22339 Hamburg

oder rufen uns an:

040 - 853 109 872 www.wingfan.com

Bereichsleiter (m/w)

zur Betreuung unserer 3* und 4* Hotels im Großraum Hamburg suchen wir ab sofort einen engagierten Bereichsleiter. Abgeschlossene Berufsausbildung im Hotelfach und/oder Studium sowie fundiertes Fachwissen im Fachbereich Housekeeping werden vorausgesetzt. EMail: s.prang@zingsheimgmbh.de oder ZHS GmbH ✆ 0157/ 85060886

Kommissionierer m/w Staplerfahrer m/w

für die Luftfahrtindustrie mit Erfahrung, in Vollzeit für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht! Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de Chancen und Möglichkeiten als...

Wir expandieren und suchen

Gebäudereinigung HÜBNER zuverlässiges Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 Hamburg Reinigungspersonal

für Wilhelmsburg und Harburg auf 450-€-Basis. Gute Deutschkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail! huebner-gebaeudereinigung@t-online.de

Telefon 040/769 69 444 Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Neugraben eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter  040 / 76756070

Erzieher & SPA

pluss ersonalmanagement

Pädagogik

(m/w)

Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

Suche Mitarbeiter m/w auf 450-€-Basis für den Auf-/Abbau von Obstmarktständen in HH-Innenstadt. Abfahrtsort HH-Neuenfelde, FS-Kl. 3 (3,5 t) erforderlich, Arbeitszeiten nach Vereinbarung.

Tel. 0171/4790904

Friseur/in

für ein

Seniorenzentrum vor Ort gesucht.

Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 040/20 226 450

Kraftfahrer CE

Sie sind zuverlässig, engagiert und haben Interesse an der Mitarbeit in unserer Produktion?

jobs@wingfan.com

Deutsche Herzstiftung e.V. Stichwort: BR0006 Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/Main

Smart Fan Technology

Die Vereinigung Hamburger Kindertagesstätten gGmbH betreibt derzeit 178 Kinder tagesstätten in Hamburg. Für den Krippenbereich unserer Kita Wümmeweg suchen wir für 38,5 Std/Woche, unbefristet einen

Inventurhilfen vom 27. bis 29.12.2017 gesucht

Eisen-Wolff GmbH

Frau Försterkamp 13 13 a, a, Herr Hoops, Garré, Försterkamp 21149 Hamburg, Tel. 040/79 68 66-0 www.eisenwolff.de

per sofort gesucht! überwiegend Fernverkehr Wilkens · Tel. 040-754 41 72 Suche Reinigungskraft für Privathaushalt in Neuenfelde, 8 Std./Wo. an 2 Tagen. Bitte nur seriöse Bewerbungen Tel. 0170/30 72 253

NEUERÖFFNUNG IN HARBURG MITTWOCH 22.NOVEMBER 2017

Meisterbetrieb Miele WMF121WPS PowerWash 2.0

YAMAHA WX-010

EEK A+++ -30% PowerWash 2.0 und CapDosing Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln Max. Schleuderdrehzahl 1.600 U/min Fassungsvermögen 8kg

Mit diesem Lautsprecher können Sie Ihre Lieblingsmusik überall genießen. Dank der Integration von MusicCast ist es die beste und kleinste Lösung für Ihre Räume. Er ist mit MusicCast ausgestattet - einem neuen System, mit dem Sie Komponenten wie AV-Receiver und Desktop Audio-Systeme kabellos mit Musik aus ihrem Heimnetzwerk bespielen können. Wann und wo immer Sie auch möchten. Bluetooth Ver. 2.1 + EDR / A2DP, AVRCP, WLAN, AirPlay Dieste fähig wie Spotify, napster, Juke!, Deezer, Tidal,...

1099,-

€

UVP €1309,-

135,-

YAMAHA WX-030 Dieser Netzwerklautsprecher ist sehr kompakt und kann somit überall platziert werden. Er ist mit MusicCast ausgestattet - einem neuen System, mit dem Sie Komponenten wie AV-Receiver und Desktop Audio-Systeme kabellos mit Musik aus Ihrem Heimnetzwerk bespielen können. Wann und wo immer Sie auch möchten. Bluetooth Ver. 2.1 + EDR / A2DP, AVRCP, WLAN, AirPlay, Dieste fähig wie Spotify, napster, Juke!, Deezer, Tidal,...

€

UVP €179,-

189,-

UVP €229,-

Siemens WM14T390

Graef WK401

Loewe bild 1.32

A+++ -30% Fassungsvermögen 8kg max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min iQDrive Intelligenter, langlebiger und leiser iQdrive-Motor für besonders wirkungsvolle und effiziente Wäschepflege.

Füllmenge 1 Liter Leistung 2.015 Watt Sicherheitseinrichtung: Überhitzungsschutz, Trockengehschutz, Lift-Switch-Off

Bilddiagonale 80cm Full HD Bildschirm DVB-T2HD/C/S Tuner integriert USB-Recording Lautsprecher mit 2 x 20 Watt Musikleistung WLAN integriert EEK A

€

459,-

€

UVP €809,-

Miele Blizzard CX1 Parquet SKCP3 Techblau EEK A+ Bodenstaubsauger trocken Aktionsradius 10m HEPA-Filter 550 Watt Leistungsaufnahme Schonend zu empfindlichen Hartböden flexible Parquet Twister

€

299,-

€

UVP €179,-

Siemens WT43W4ED iSensoric Wärmepumpentrockner, Fassungsvermögen 8kg, A++, Selbstreinigungs-Automatik, 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm (super40)

€

UVP €359,-

31,99

539,-

UVP €799,-

Siemens TB40XTRM Leistung 2850W XTRM: Für schnelle und ideale Bügelergebnisse TitaniumGlissée360°: Die optimale Sohle für flexibles und schnelles Bügeln 3AntiCalc: dreifache Reinigungs-Funktion mit SelfClean, Calc'nClean und eingebautem AntiCalc System Glätten sie mit 200g Dampfstoß auch hartnäckige Falten

€

UVP €899,-

719,-

39,95

UVP €79,95

Panasonic TX-55EZW954 OLED-TV, 4K Pro ULTRA HD Auflösung mit HDR Bilddiagonale 139cm, Twin Quattro HD Tuner THX-zertifiziertes Display Studio Colour HCX 2 Processor Reference Surround Sound Plus, EEK B

€

2499,-

UVP €2799,-

Angebote gültig vom 22. bis 29.11.2017 - nur in Harburg

Bremer Straße 27 . 21073 Hamburg

Telefon 040-700 82 68 . www.haustechnik-heinemann.de

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

SAMSTAG, 25. NOVEMBER 2017

GRÜSSE/GRATULATIONEN

Schützenverein „Eiche“ von 1919 e.V. Rönneburg und Umgegend

Unser erstes Enkelkind ist da!

Joshua Simon

19.11.17

Der Kampf des Lebens ist zu Ende, vorbei ist aller Erdenschmerz, nun ruhen Deine fleißigen Hände, still steht Dein liebes Herz. Wir werden Dich nie vergessen!

Wir freuen uns mit den Eltern Nina und Felix. Katja und Thomas Diering

FAMILIENANZEIGEN

Hans - Peter Niemann

Hans-Peter Niemann * 20. November 1955

Wir gingen zusammen im Sonnenschein, wir gingen im Sturm und Regen, doch niemals ging einer von uns allein auf unseren Lebenswegen. Dietrich Bonhoeffer

Jürgen Bischoff † 18. November 2017

am 19.11.2017 im Alter von 61 Jahren verstorben ist. Hans-Peter gehörte dem Verein seit 1975 an. Er war einmal Vizekönig. Seit 1994 war er 1. Vorsitzender des Vereins. Davor hat er jahrelang in verschiedenen Positionen Vorstandsarbeit geleistet.

† 19. November 2017

In Liebe und Dankbarkeit

Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren und sprechen der Familie unser tiefstes Mitgefühl aus.

Deine Chrischy Niels-Alexander und Frederike

Die Trauerfeier findet am 04.12.2017 auf dem Friedhof Hittfeld, Lindhorster Str. 8, 21217 Seevetal um 14.00 Uhr statt. Die Schützen treffen sich um 13.45 Uhr vor der Kapelle in Uniform.

Simone-Nicole und Bastian

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

* 11. Januar 1945

Wir erfüllen die traurige Pflicht, allen Mitgliedern bekannt zu geben, dass unser Schützenbruder

im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier findet am um 14 Uhr in der Friedhofskapelle Hittfeld statt.

Der Vorstand Die Knopfsergeanten

Die Beisetzung der Urne erfolgt anschließend. Wir vermissen Dich Deine Renate Guido und Vanesa mit Sofie Nils und Elham mit Larissa und Sarah Inge und Egon Manfred und Maria und alle Angehörigen

An Stelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende für das "St. Marianus Hospiz" auf das Sonderkonto DE35 2405 0110 0000 0732 88 bei der Sparkasse Lüneburg.

In Hamburg sagt man tschüss ...

Gedenkseite für Hans-Peter: www.ahorn-lips.de

Im Alter von 64 Jahren verstarb am 16.11.2017 unser Mitarbeiter

Trauerfeier am Donnerstag, 30. November 2017 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Langenbek, Langenbeker Friedhofsweg.

Traurig müssen wir von meinem lieben Ehemann, meinem guten Vater und Opa

Peter Vogt

05.08. 1933 - 14.11. 2017

Herr Alexander Debus

Abschied nehmen.

Herr Alexander Debus war ein sehr gewissenhafter, kollegialer und von allen geschätzter Mitarbeiter.

Anstelle freundlich zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um Spenden an die Deutsche Kinderkrebshilfe, IBAN DE65 3705 0299 0000 9191 91, Kennwort: Trauerfall Jürgen Bischoff.

In Liebe und Dankbarkeit

Unser ganzes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen. Geschäftsführung

Mitarbeiter Betriebsrat der KVG Stade GmbH & Co. KG

Paul(e) Böhling * 19. September 1934

† 20. November 2017

hat die Segel gesetzt und geht auf lange Reise. Wir vermissen ihn sehr.

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

Harald Breckwoldt * 26. Juli 1942

Deine Jonny (Helga) Thomas, Frank, Petra, Kerstin, Ulrike, Britta, Heiko Nadine, Ben, Liam

Deine Margret Petra Maja Gemeinsam nehmen wir am Montag, den 04.12. 2017 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Fischbeker Friedhofes am Scheideholzweg Abschied. Die Urnenbeisetzung erfolgt anschließend.

† 17. November 2017

Willst du dich am Ganzen erquicken, so mußt du das Ganze im Kleinen erblicken. Goethe

In stiller Trauer im Namen der Familie

Klaus Jürgen Breckwoldt

Trauerfeier am Mittwoch, 29. November 2017 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes in Harburg, Bremer Straße.

Finkenwerder Wir haben in aller Stille Abschied genommen.

Frank Friedrich Aßmann * 24.5.1953

† 6.11.2017

Wir danken Dir für die gemeinsame Zeit. Im Namen aller, die Dich lieben.

Oskar Lewandowski * 6. April 1936

† 19. November 2017

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Mann,

Familienanzeigen im

elbe Wochenblatt Telefon 766 00 00

Ortrud Mumbauer Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 8. Dezember 2017, 12.00 Uhr auf dem Friedhof Ohlsdorf, Kapelle 10, statt. Wir bitten von Kränzen und Blumen abzusehen, stattdessen eine Rose zu pflanzen oder die Arbeit seiner Schule mit einer Spende zu unterstützen. Verein zur Förderung der Waldorfpädagogik Harburg IBAN: DE55 2075 0000 0000 1109 40 „Frank F. Aßmann“

unserem Vater, Opa, Uropa und Onkel. Rita Heike und Thorsten mit Kevin

Ein ewiges Rätsel ist das Leben und ein Geheimnis bleibt der Tod.

Sven Jessica und Glenn mit Taja und Liam Manfred Dieter und Doris Gitta und Lasse Uwe und Britta Die Trauerfeier findet statt am 28.11.2017 um 14.00 Uhr auf dem Neuen Friedhof in Harburg. Anschließend findet eine Kaffeetafel im Bostelbeker Vereinshaus statt.

Hermann Eckelmann Danke für alle tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für alle Zuwendungen und Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit.

Margret und Familie

Die Urnenbeisetzung im Familienkreis erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt. Hamburg-Neuenfelde im November 2017

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

SAMSTAG, 25. NOVEMBER 2017

FAMILIENANZEIGEN Nach kurzer, schwerer Krankheit ist unsere Tante, Großtante und Urgroßtante

BAUEN UND WOHNEN g un rat Ort e B or v

sDa e u ch e N

Hannelore Müller

* 24. März 1929

† 17. November 2017

friedlich eingeschlafen. Hans Bartel und alle, die ihr nahestanden Die Trauerfeier findet statt am 28.11.2017, um 11 Uhr auf dem Neuen Friedhof in Harburg.

Renate Trawka geb. Kopec

* 27. Januar 1949

In Liebe und Dankbarkeit Karl-Heinz Anja Michaela Die Beisetzung findet am Donnerstag, dem 30. November 2017, um 12.00 Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg, Bremer Straße 236, statt. Wir treffen uns vor der Kapelle. Anstelle von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen, bitten wir in Renates Sinn um eine Spende zugunsten des Institut für Lungenforschung e.V. Spendenkonto bei der Deutschen Bank, IBAN: DE97 5907 0070 0505 6700 00. Stichwort: Renate Trawka

Dachneueindeckung

ab 3.850,- €

Bis Ende Winteraktion

25% Referenzkatalog bis 31.1.18

Dachdeckerei: RoLAnD DAChbAu Gmbh Tel.: 040/809081174

ANKAUF Orientteppich-Ankauf WhatsApp: 017630755567, T. 040/18208252

DIE GUTE TAT Computertisch, Metall, grau + 3 Ablageflächern, 80 x 50cm, Höhe 70cm, % (0 40) 7 60 29 60 AB

Abb. ähnlich

2 Mehrfamilienhäuser - 22 Eigentumswohnungen:

Whg. 2.0.2: exclusive 3-Zi. Gartenwohnung, S/W-Ausrichtung, ca. 82,72 m² Wfl.

Whg. 2.2.9: 3-Zi. Maisonette-Wohnung, Dachterrasse, S/W-Ausrichtung, ca. 125,84 m² Wfl. nur 307.300,- € nur 301.100,- € nur 449.600,- € Hochwertige Ausstattung wie z.B. Parkettböden, Rollläden, Fahrstuhl, barrierefreier Zugang zum Haus, ein Stellplatz pro Wohnung, keine Maklercourtage, schlüsselfertig, direkt vom Bauträger. EEK: B, 59,6 kWh/(m²a), KfW-55, Fernwärme Whg. 2.2.7: lichtdurchflutete 3-Zi. Wohnung, 2.OG, zwei Balkone, ca. 81,91 m² Wfl.

AUTOMARKT Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa.

3 Zi.-Whg., 100m², 2 Bäder, in Sinstorf, zum 01.01.2018 zu verm., Miete 700*+NK/KT % (0 40) 7 68 89 12 Bahrenfeld 2 Zi.-Whg., 66 m², EBK, VB, KM 845* + BK, ab sofort zu vermieten, Tel.: 040/31790626 (AB)

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20

www.heinz-husen.de

HEIZÖL

Finkenwerder

G)C,%&%-. '+%& /40;

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied.

@= > > 9 3 #

:3!G=GGD9"39 BEERDIGUNGSINSTITUTE

@E# "3:39 EH#3# G#=D3# #=D< D96 *3EG

0?0 1 80/ 7A ?; III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+

seit 1919

Shell Markenpartner

S 77 43 83

Familienanzeigen Tel. 7 66 00 00

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 93.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Wochenende privat

0 41 05 / 65 10 99

Inh. Renate Ahrens Schwarzenbergstr. 38 21073 HH-HARBURG

im Elbe Wochenblatt

Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

BESTATTUNGEN

'1,-2(02$/"32/ &* *..)# %1+0!$/

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de

ABFALLBESEITIGUNG

Heinz Husen Containerdienst

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Tschüss Schietbüdel Deine Karin und Familie

am Wochenende elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Gut für mich. Gut für die

Umwelt.

„Weil er hilft, dass wir den Wald in Zukunft nicht nur in Filmen sehen.“ Hannelore Elsner Schauspielerin

Foto: Jim Rakete

www.blauer-engel.de

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040/766000-70 2. per Telefax: 040/766000-24 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Elbe Wochenblatt am Wochenende gewerblich

e für das Wochenend r Uh 12 gs sta donner

Elbe Wochenblatt

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen 7,50 €

bis 3 Zeilen 26,18 €

10,50 €

35,11 €

13,50 €

44,03 €

16,50 €

52,96 €

am Wochenende

Rubrik:

V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oﬀsetdruck KG, Kiel Vertrieb: FUNKE Hamburg GmbH Vertrieb: WBVLogistik Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 52 vom 01.01.201 7 Trägerauflage: Trägerauflage 93.142 Exemplare

Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Anzeigenschluss

Woche:

Telefon 040 / 766 00 00

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 284930 oder presse-monitor.de

Frau Melanie Hornburg Mobil: +49 173 4718481 m.hornburg@hit-immobilien.de Ihr Bauträger:

www.wohn-immobilien-deutschland.de

† 15. November 2017

Elbe Wochenblatt

Beratung / Verkauf:

M + S Winterreifen 195/65 R15 91T von Vredestein. % (01 70) 6 70 96 63 Sie wollen verkaufen! Wir kümmern uns um alles! Thomas Dankert HBF Immobilien VERANSTALTUNGEN % (01 78) 9 39 37 70 Rudi's Party Musik f. Festlichkeiten u. besondere Anlässe, der beste MusikMIETANGEBOTE mix für ihre Feier. Tel. 040/7688211

Manfred Stegmann

* 4. Oktober 1946

Modernes Wohnen für Anspruchsvolle

mit hochwertiger Creaton-Tonpfanne, Altdachabriss, Lattung mit Wärmedämmung. Gute und sehr zügige Ausführung!

WOHNMOBILE Er hat seine letzte Runde gedreht.

IMMOBILIEN

100 m²

† 19. November 2017

Sie war der Mittelpunkt unserer Familie. Wir vermissen Sie sehr.

Wir arbeiten mit: CREATON

am Wochenende

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

IBAN: D E Bar

Chiffre (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

SONNABEND 25. NOVEMBER 2017

Das Haus, das Siegfried Lenz im Jahr 1963 mit seiner ersten Frau Liselotte bezog, wird abgerissen. Seit dem Tod des Schriftstellers im Oktober 2014 gammelt es vor sich hin. FOTO: BVFO

Haus von Siegfried Lenz wird abgerissen KARIN ISTEL, HAMBURG

Es gammelt seit drei Jahren vor sich hin: das Haus von Siegfried Lenz in der Preußerstraße 4. Jetzt ist klar: Es wird kein Museum oder eine Gedenkstätte, sondern abgerissen. Die Arbeiten werden wahrscheinlich schon Ende der Woche starten. Die Fassade bröckelt, Efeu wuchert an den Hauswänden, und einige Scheiben sind eingeworfen. Das war zu Beginn der 60er Jahre anders: Ab 1963 lebte und arbeitete Siegfried Lenz in dem Haus, damals in erster Ehe mit seiner Frau Liselotte verheiratet. In seinen letzten Jahren vor seinem Tod im Jahre 2014 war er nur noch zeitweise mit seiner zweiten Frau, Ulla Reimer, in Othmarschen. Da das Haus nicht denkmalgeschützt ist, soll auf dem Grundstück ein Neubau mit drei Wohnungen entstehen. Eine Bauanfrage liegt dem Be-

zirksamt vor. Das Grundstück verbleibt im Besitz der Familie. Damit sind Pläne vom Tisch, im Lenz-Haus ein Museum über den Schriftsteller einzurichten. Nach Angaben der Siegfried-Lenz-Stiftung sei das Haus dafür auch zu klein. Lenzens schriftstellerische Nachlass wird darüberhinaus vom Deutschen Literaturarchiv Marbach verwaltet. Wird zukünftig nichts mehr an den Hamburger Schriftsteller und Ehrenbürger erinnern? Das ist noch ungewiss. Der Bürgerverein FlottbekOthmarschen wil sich dafür einsetzen, dass die Preußerstraße nach Siegfried Lenz umbenannt wird. „ Wir können uns sehr gut vorstellen, eine Straße nach Siegfried Lenz zu benennen“, sagt Enno Iserman, Sprecher der Kulturbehörde. Anwohner wünschen sich, dass zukünftig eine Tafel auf den ehemaligen Wohnort von Lenz hinweist.

Firmenchefs mit 17: Marko Tomicić (li.) und Alexander Bünk.

FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

Sojaduftkerzen verkaufen? Kein Problem! Firmenchefs mit 17: Zwei Gymnasiasten starten beim Online-Marketing durch VOLKER STAHL, HAMBURG

Amazon, unterschrieb einen Vertrag und gab auf seiner Website Tipps zu Gaming-Laktops. „Damit haben wir damals bis tief in die Nacht gedaddelt, bis wir mit Zocken aufgehört und angefangen haben, etwas für unsere Zukunft zu tun“, erzählt Alexander, der ein Prozent Provision bekam, wenn jemand über seine Website bestellte. In den ersten Monaten verdiente Alex 2,76 Euro

Die Schule erzieht die Jugend zu „Glattmenschen“

kaufen helfen – sogar „Sojaduftkerzen“. Derzeit wächst das Social Empire rasant. Seit kurzem teilt sich das Unternehmen ein 120 Quadratmeter großes Büro im Schanzenviertel mit zwei anderen Start-ups. Fünf auf Honorarbasis arbeitende Mitarbeiter im Alter von 20 bis 35 kümmern sich um die Kundschaft. „Akquise brauchen wir nicht mehr machen“, sagt Alexander. Was treibt die beiden an? „Freiheit zu haben, hat mich geprägt“, sagt Alexander und wirkt dabei etwas altklug. Markos Lebensziel lautet: „Hütten in mehreren Ländern zu haben – Immobilien zu besitzen ist ein Traum.“ Doch am wichtigsten ist den Jungunternehmern, später mal frei über ihre Zeit zu verfügen. „Geld ist der Faktor, der uns antreibt, aber nicht die erste Motivation“, sagt Marko, „wir tauschen jetzt viel Zeit gegen Geld, später wollen wir Geld gegen Zeit tauschen. Nichts ist wichtiger als Zeit.“ Nichts ist beiden mehr zuwider als ein geregelter Acht-Stunden-Tag. Auch die Schule finden beide antiquiert. Die Institution betreibe „Massenabfertigung“, erziehe die Jugend zu „Glattmenschen“, außerdem lerne man nichts über das wirkliche Leben – Steuern, Geld, Kredite, Bankgeschäfte.

Siegfried Lenz in der NDR-Dokumentation „Siegfried Lenz – Schriftsteller und Menschenfreund ". Sie wurde im Jahr 2011 gesendet. FOTO: NDR/ ADRIAN STANGL

Im Internet sind viele Glücksritter unterwegs, die um Kundschaft buhlen und möglichst viel Geld verdienen wollen. Doch Social Empire, das junge Unternehmen aus Eidelstedt, unterscheidet sich in einem Punkt von anderen Anbietern gravierend: Die beiden Firmenchefs sind erst 17 Jahre alt. Normalerweise tragen Schüler in dem Alter Zeitungen aus, schleppen Kisten im Supermarkt oder erledigen leichte Büroarbeiten, aber das ist nichts für Alexander Bünk und Marko Tomicić. Solche Jobs haben die beiden abgehakt: Denn abhängig beschäftigt zu sein, stupide Arbeiten zu verrichten und in ein enges Zeitkorsett eingeschnürt zu sein, ist nichts für die Schüler am Gymnasium Dörpsweg: Sie leben ihren Traum von der Selbstständigkeit. „Meine Mutter steht auf Sicherheit und ist seit ewigen Zeiten bei derselben Firma. Das wollte ich nicht nie“, sagt Alexander, der eher seinem Vater nacheifert: „Er wollte sich immer selbstständig machen, hat es aber nie geschafft – trotz super Ideen.“ Vor Ideen sprudeln die Jungunternehmer über, auch wenn einige Versuche floppten. Alex tippte vor anderthalb Jahren „online Geldverdienen“ in die Suchmaschinen ein, landete bei

Kindermärchen mit Musik

Ehrenamtliche für Bingospiel gesucht

Lesung mit drei Autoren

Starke Tipps für schwache Herzen

Feldenkrais für Ältere

Original-Tai-Chi bei Grün-Weiss

HARBURG. In den Monaten Dezember, Januar und Februar ist in der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a, jeden Freitag Märchenstunde. Waltraud Möller liest Kindermärchen aus aller Welt. Am Freitag, 1. Dezember, steht von 16 bis 16.45 Uhr das Märchen „Vater Bär und seine Lausbuben“ auf dem Programm. Musiker Jan Winzer improvisiert dazu stimmungsvoll auf der Gitarre. Der Eintritt ist frei. AD

NEUWIEDENTHAL. „Bingo mit Pfiff“ ist das etwas andere Bingo-Spiel, bei dem die Mitspieler zusätzlich kleine Denksportaufgaben lösen. Das Deutsche Rote Kreuz (DRK) sucht in diesem Bereich Ehrenamtliche, die die ebenfalls ehrenamtliche Leiterin Renate Petersen regelmäßig im Stubbenhof 2 unterstützen. Interessierte erhalten nähere Auskünfte bei DRK-Koordinatorin Ehrenamt Rosa Schlottau unter 76 60 92 64 oder per E-Mail ab R.Schlottau@ drk-harburg.hamburg AD

HARBURG. „Fantasy meets Sci-Fi“ heißt die Lesung dreier Autoren im Heimfelder Kulturverein „Alles wird schön“, Friedrich-NaumannStraße 27, am Donnerstag, 30. November, um 19.30 Uhr. Lisa Engel liest aus „Dunkles Land“, Christian Grahn aus seinem Debüt „Der Himmel unter uns“ und Teppo Remers aus seinem Fantasyroman „Donoran Götterdämmerung“, der 2018 erscheinen wird. Der Eintritt ist frei. AD

HARBURG. Viele Menschen halten Kurzatmigkeit, sinkende Leistungsfähigkeit und Wassereinlagerungen für normale Alterserscheinungen. Doch dahinter kann sich eine Herzschwäche verbergen. Die Asklepios Klinik Harburg bietet deshalb eine Telefonsprechstunde zum Thema „Herz“ an. Im November findet sie dienstags und mittwochs von 12 bis 16 Uhr statt, 18 18 86 34 87. AD

HARBURG. FeldenkraisÜbungen dienen der Entspannung, vermitteln ein angenehmes Körpergefühl und verbessern die Koordination. Jetzt hat die Volkshochschule (VHS), Eddelbüttelstraße 47a, einen Feldenkrais-Kurs für Ältere ab Donnerstag, 30. November im Angebot, Raum Rio, von 11 bis 12.30 Uhr. Kosten: 95 Euro, Ermäßigung möglich. Anmeldung unter 77 11 03 03 oder per E-Mail an Haralt@vhs-hamburg.de AD

HARBURG. Die sanften Kampfsportbewegungen im Tai Chi tun Körper und Geist gut. Der Original Tai Chi-Kurs beim Sportverein Grün-Weiss Harburg (GWH) hat noch Plätze frei. Das Training findet donnerstags, um 19 Uhr in der Gymnastikhalle der Schule Sinstorfer Weg statt. Teilnahmegebühr für zehn Trainingseinheiten à 90 Minuten: 70 Euro. Infos bei Übungsleiter Jürgen Hahnefeld unter 760 06 27 oder per E-Mail an info@gwharburg.de AD

Marko Tomicić und Alexander Bünk

In den ersten Monaten verdiente er schlappe 2,76 Euro, doch er gab nicht auf. Plötzlich lief das Geschäft. Warum, weiß er nicht, doch nun war ihm klar: Dranbleiben lohnt sich! Vom Erfolg inspiriert, entwickelte er zusammen mit Marko Tomicić weitere Seiten, auf denen sie unter anderem über Lautsprecher oder Rasenmäher-Roboter schrieben. Als der Laden lief, verkauften sie ihn für einen „vierstelligen Betrag“. Aktuell besitzen sie zwei Firmen, eine davon heißt Social Empire, eine Online-Marketing-Agentur. Schwerpunkte: Social Media Marketing, eCommerce und Brand Building. Ihr auf der Website ein bisschen holprig formuliertes Angebot lautet etwas großsprecherisch: „Wir möchten gerne Unternehmen zeigen, wie sie ihr Business binnen kürzester Zeit skalieren können. Unser Ziel? Sie zu einem Imperium zu gestalten,

und sich für immer von der Konkurrenz zu verabschieden!“ Zwar fänden die meisten Mitarbeiter der rund zehn Unternehmen, die von Social Empire betreut werden, die beiden Jungspunde „ziemlich krass“, doch die Kundenzufriedenheit betrage hundert Prozent, behauptet Marko. Social Media sei ein Wachstumsmarkt. Bei einem Kunden aus dem Bereich Sport seien die Zugriffszahlen, Likes und Kommentare dank Social Empire (Slogan: „Wir können alles im Bereich Online-Marketing“) um 1.050 Prozent gestiegen, erzählt Marko, dessen Eltern in Kroatien Hotellerie und Ökonomie studiert haben und heute in der Gastronomie selbstständig sind. Die Jungs sind sich sicher: Sie können alles alles ver-