Wochenende KW46-2016

Wechsel in der Elternschule

Haie fressen Piraten

Weihnachtsmärkte

Wilhelmsburg: Magdalena Baus hat die Leitung an Dragana Prgomelja übergeben 6

Basketball-Jugendbundesliga: Sharks gewinnen Lokalderby im Inselpark 3 mit 77:73

Überall in der Stadt verbreiten Weihnachtsmärkte festliche Stimmung.

In Harburg kommt auch Frau Holle 4

ElbeWochenblatt

am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

Nr 46a | 19. November 2016 | Träger Auflage: : 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 76 60 00 - 89 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

U LR ICH & U LR IC H IMMOBILIEN

SA 7°/2°

S0 7°/6°

Spiegel der Stadtgeschichte

WILSTORF

DOPPELHAUSHÄLFTE

ca. 118 m², 5 Zi., Kachelofen, 2 Bäder, Keller, ca. 533 m² Grd., 3 Garagen, Gas/Solar `01, VA, 193

Neues Buch über den Harburger Binnenhafen erschienen – Durch weiteren Wohnungsbau verändert das Quartier sein Gesicht

kWh

285.000,- €

04105 - 55 59 55

w w w . u l r i ch -u l r i c h .d e

Elbe Wochenblatt

Karten zu gewinnen Weihnachtsmärchen „Schneewittchen“ im St. Pauli Theater – 7 Verlosung!

Neue Telefonnummern!

Wochenblatt: neue Telefonnummern HAMBURG. Die Redaktion des Elbe Wochenblatts hat ab sofort neue Telefonnummern, die zu den jeweiligen Ansprechpartnern führen. Wer zum Beispiel eine Anregung für einen Artikel geben möchte, ruft dann bitte an

für Harburg, Wilhelmsburg sowie Sport in Hamburgs Süden: Olaf Zimmermann, 76 60 00 - 81

Ab auf die Kufen!

Eisarena Planten un Blomen: Erster Teil der Sanierung 12 beendet

Elbe Umfrage Wie verschicken Sie Ihre Weihnachtsgrüße?

S. 2

Harburger Binnenhafen 1905: Im Speicher am Bahnhofskanal wird gearbeitet.

FOTO: HELMS-MUSEUM

für Süderelbe: Karin Istel, 76 60 00 - 82 für das Elbe Wochenblatt

SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Der Harburger Hafen war Jahrhunderte lang Impulsgeber und Motor für die Entwicklung der Region. Heute steht dem Binnenhafen erneut ein Strukturwandel bevor. Nach dem Willen der Verwaltung sollen hier weitere Wohnungen entstehen. Die einzigartige Mischung von Wohnen und Gewerbe droht sich zu verändern. „Hafenbe-

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Alles anbieten!

Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

zogene Nutzungen dürfen nicht verdrängt werden“, fordert Harburgs SPD-Fraktionschef Jürgen Heimath. „Wohnnutzung kommt nur in Betracht, wenn Betriebe wie die Jöhnck-Werft oder Jugend in Arbeit nicht gefährdet werden.“ Gemeinschaftsprojekt vieler Kulturfreunde Bevor sich das Gesicht des Binnenhafens möglicherweise

grundlegend verändert, rückt jetzt ein Buch das Gebiet in den Fokus der Harburger Geschichtsforschung. In der reich bebilderten Publikation des Helms-Museums „Der Harburger Binnenhafen“ haben die Autoren neue Quellen erschlossen und bisher unveröffentlichtes Bild- und Kartenmaterial zugänglich gemacht.

Kompakt und im handlichen Format wird die Entwicklung des Harburger Hafens von den

Anfängen bis heute zu einer spannenden Zeitreise. Mittels anschaulicher und informativer Kurzporträts wird ein Blick auf 500 Jahre Harburger Hafengeschichte ermöglicht.

Das Buch, ein Gemeinschaftsprojekt, an dem viele engagierte Kulturfreunde Harburgs mitgewirkt haben, ist für fünf Euro ab sofort im Museumsshop des Stadtmuseums Harburg/Helms-Museum, Museumsplatz 2, erhältlich.

Mo. –Fr., 21.11.–25.11., von 11.00 – 15.00 Uhr

Schnitzel Wiener Art mit Pommes frites 5,90 € Jägerschnitzel mit Pommes frites 6,90 € Paprikaschnitzel mit Pommes frites 6,90 €

Verlosungen und Wirtschaft: René Dan, 76 60 00 - 87, Miriam Kopf, 76 60 00 - 86

für die Wochenblatt-Verteilung bitte den Verlag anrufen:

766 00 00

für private Kleinanzeigen: 554 47 27 70.

DA

***

Krakauer Wurst mit Speckbohnen und Bratkartoffeln

5,90 €

***

Kostenlose Testtage im LOS

„Konzentrier’ dich doch mal!

Hättest du bis zum Schluss zugehört, wären dir die vielen Fehler nicht passiert!“ Diese Aussagen hat Philipp schon oft gehört. Viele schwere Wörter hat er richtig geschrieben. Aber diese vielen

Bauernsalat mit frischem Paprika, Salatgurke, Tomaten, 6,90 € Zwiebeln und Hirtenkäse ***

Lessingstr. 73 · 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 700 78 90 Telefax 040 / 700 78 990 www.autohaus-schaible.de

für Polizeimeldungen,

Kleine Fehler – oft schon Zeichen für eine Lese-/Rechtschreibschwäche?

Mittagstisch

Gebratene Hähnchenbrust

Seit 1973 Ihr Opel-Partner im Raum Süderelbe.

am Wochenende: Matthias Greulich, 76 60 00 - 80

an Kartoffelgnocchi und stückiger Tomatensoße ***

Beilagensalat

1,50 €

Zu einem Mittagsgericht je ein Softgetränk

6,90 € ier barrierefre Zugang

(Coca-Cola, Fanta, Sprite, Apfelschorle und Wasser) 0,3 l für 1,90 €.

Hofbräu Harburg · Lüneburger Tor 9 – 13 · 21073 Hamburg Telefon: 040–278 80 06 25 · www.hofbraeu-wirtshaus.de

E GE STGTA TESTTETA .12.2016 20 0216 – 9. .0 16 23 20 1.

9. .1 21.0 21 Das LOS hilft Ihrem Kind in Deutsch und Englisch.

kleinen Fehler zwischendurch! Es muss also an der Konzentration liegen.

So wie Philipp geht es vielen Kindern. Oft sind schon die kleinen, sogenannten Flüchtigkeitsfehler ein Hinweis auf das Vorliegen einer besonderen Problematik im Lese- und Rechtschreibbereich. Das tägliche Üben zu Hause bringt hier keinen Erfolg.

Durch eine gezielte Förderung können diese Schwierigkeiten aber systematisch behoben werden. Hierzu ermittelt das LOS den genauen Leistungsstand Ihres Kindes und somit auch den richtigen Förderansatz.

Prof. Dr. Elke Gräßler LOS HH-Harburg & LOS Buchholz Tel. 040 / 76 75 84 04 LOS Lüneburg Tel. 04131 / 608 40 91

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

SONNABEND 19. NOVEMBER 2016

Joseys Elbletter Kolumne: Das süße wilde Leben

Das stille Leiden November. Der Inbegriff für kalte, ungemütliche Herbsttage. Nieselwetter, grauer Himmel und Menschen, die einem mit mürrischem Blick entgegenblicken.

Und ungefähr so fühlt es sich auch gerade in meinem Kopf an. Denn mein alltäglicher Begleiter sind Kopfschmerzen. Heute Migräne.

Was viele für eine eingebildete Volkskrankheit halten, mit der man sich schnell mal um eine Verabredung, Sport oder auch einen Arbeitstag rausreden kann, ist für mich ungefähr die Hölle. Ich hatte gehofft, dass ich erstmal davon verschont bleibe, schließlich hat meine Ausbildung gerade erst begonnen. Aber das ist der Migräne herzlich egal.

Verdammt. Ich quäle mich einfach durch den Tag. Super Idee, Josey. Nach der zweiten Stunde kann ich dem Unterricht kaum noch folgen. Mit meinen eiskalten Händen presse ich meinen Kopf zusammen, um die Schmerzen auszuhalten. Sie hatten noch nie richtige Migräne? Da können sie verdammt froh drüber sein. Ich versuche mal, Ihnen zu erklären, wie ich mich heute gefühlt habe.

Stellen Sie sich vor, die Masse ihres Gehirns würde sich verdoppeln. Sie drückt so stark gegen die Schädelwände, dass sie das Gefühl haben,

es würde ihren Kopf jeden Moment zum Zerbersten bringen.

Nebenbei zucken mir noch schmerzhafte Blitze durch den Kopf, die mein Sehvermögen einschränken. Jedes Aufstehen, jede Treppe, ja jegliche Art von Bewegung, bringt mich dann an meine Grenzen.

Eigentlich freut man sich nach jedem anstrengenden Arbeitstag auf ein heißes, leckeres Essen. Aber Nahrungsaufnahme? Fehlanzeige. Ich bin froh, wenn ich meine Schmerzmittel mit etwas Wasser runterspülen kann. Ich halte es nicht mehr aus. Ich habe das Gefühl, jeden Moment umzukippen. Ich weiß nicht genau, wie ich es geschafft habe, nach Hause zu kommen.

Mein besorgter Freund ist mit der Situation etwas überfordert. „Kann ich irgendwas für dich tun?" Höre ich mit vorsichtiger Stimme. Aber selbst das Artikulieren fällt mir schwer.

Mein Gehirn sendet kaum einen anderen Reiz aus, als „ACHTUNG! SCHMERZ! SCHMERZ!" Und selbst den Geruch meines Freundes, den ich sonst so liebe, kann ich kaum ertragen.

Jede Art von Geräusch lässt meinen Schädel dröhnen. Keine Geräusche, kein Licht, keine Bewegung, keine Nahrung. Allein im dunklen, kalten Zimmer, bis der Schmerz mich endlich schlafen lässt und ich im Reich der Träume Zuflucht finde.

Viele Harburger nutzen für ihre Weihnachtsgrüße weiterhin Postkarten.

Wie verschicken Sie Weihnachtsgrüße?

Umfrage zeigt: Weihnachtskarten sind noch immer angesagt SABINE LANGNER. HARBURG

Hobbymarkt: am Sonntag im Feuervogel HARBURG. Wer die Wohnung mit Herbstlichem schmücken möchte oder ein Weihnachtsgeschenk sucht, könnte am Sonntag, 20. November, ab 14 Uhr, beim Hobbymarkt im Feuervogel – Bürgerzentrum Phoenix, Maretstraße 50, fündig werden.

AD

Hilfe bei der Wahl der richtigen Schule FINKENWERDER. Am Dienstag, 22. November, können sich Viertklässler und ihre Eltern im Gymnasium Finkenwerder, Norderschulweg 18, beim "GymFi-Forum" von 19.30 bis 21 Uhr informieren.

AD

Offenes Singen im treffpunkt elbinsel WILHELMSBURG. Der treffpunkt.elbinsel hat ein Offenes Singen im Programm. Am Mittwoch, 23. November, von 17.30 bis 19 Uhr, begleitet Tina Kratz an der Gitarre alle, die Lust haben, gemeinsam zu singen.

Treffpunkt ist das Sprach- und Bewegungszentrum, Rotenhäuser Damm 40. Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

EW

Weltklassik am Klavier HARBURG. In der Reihe „Weltklassik am Klavier“, gastiert die Ausnahmepianistin Yu Mi Lee am Sonntag, 20. November, um 17 Uhr mit ihrem „Mondschein“-Programm im Speicher am Kaufhauskanal, Blohmstraße 22. Kraftvoll und doch sensibel verwöhnt die Pianistin die Ohren des Publikums nicht nur mit Beethovens „Mondscheinsonate", sondern auch mit Klängen von Mozart, Chopin, Debussy, Brahms und Liszt – eine musikalische Reise durch

die Welt der Liebe. Eintritt: 20 Euro, Studenten 15 Euro, Jugendliche bis 18 Jahre Eintritt frei. Platzreservierungen unter 콯 0211 / 936 50 90 oder per EMail an info@weltklassik.de AD

FOTO: PANTHERMEDIA

Im Zeitalter von E-Mails, What’s App und Twitter gehört die gute alte handgeschriebene Weihnachtskarte

ins Museum. Auf diese Idee könnte man kommen. Doch tatsächlich erfreuen sich Karten und Briefe, die per Post zugestellt werden, ungebrochener Beliebtheit - zumindest zu

Weihnachten. Papierwarengeschäfte und Kartenhersteller machen immer noch gute Umsätze mit schönen oder originellen Karten. Und die Menschen haben offenbar auch im-

mer noch Lust, welche zu schreiben.

Wir haben uns bei Wochenblatt-Lesern einmal umgehört, wie sie es mit der Weihnachtspost halten.

Das sagen die Harburger

Archäologie für Kinder HARBURG. Im November finden zwei spannende Mitmachaktionen für Kinder, von acht bis 14 Jahren, im Archäologischen Museum Hamburg, Harburger Rathausplatz 5, statt.

Am Sonntag, 20. November, verwandeln sich die Teilnehmer von 14 bis 17 Uhr zu Eiszeitkünstlern. Auf dem Programm steht „Höhlenmalerei“.

Die Malerei auf Papier kann nach Hause mitgenommen werden. Am Sonntag, 27. November, heißt es: „Bau mit!“ Die Kids gehen auf eine Zeitreise, besuchen Mammutjäger, die alten Römer und das Mittelalter. Anschließend wird mit Lego nachgebaut. Eintritt: drei Euro pro Kind. Anmeldung unter 콯 428 71 24 97.

EW

Esin Bagioglu (37) Geschäftsführerin

Gerhard Striowski (73) Rentner

Karen Pokoiewski (57) Hausfrau

Bettina Rückert (51) Krankenschwester

Ich bin zwar Muslima und feiere gar kein Weihnachten, aber ich mag die Karten so gern, und daher bekommen meine deutschen Freunde auch eine Karte.

Die sagen dann immer „Die einzige Karte, die ich bekomme, schreibt eine Türkin.“

Ich mische meine Weihnachtspost. Es gibt ein paar Menschen, die eine handgeschriebene Karte bekommen. Den meisten schicke ich eine E-Mail. Allerdings keine Massenmail. Das finde ich abscheulich. Ich schreibe für jeden einen eigenen Text.

Weihnachtskarten sind etwas ganz Wunderbares. Daher habe ich auch große Lust, jedes Jahr rund zehn Karten zu verschicken. Dabei macht es am meisten Spaß, die Karten auszusuchen, so dass sie zum Empfänger passen.

Wir schreiben jedes Jahr 30 bis 35 Karten an Menschen, die uns am Herzen liegen. Die Karten mache ich selber am Computer.

Es gibt jedes Jahr ein Familienfoto und der Hund trägt eine Weihnachtsmütze.

Zwei Jahre Café Refugio HARBURG. Seit zwei Jahren gibt es das Refugio Café der Gastfreundschaft in der Bremer Straße 9. „Es ist kein Flüchtlingscafé, sondern ein Ort für alle“, beschreibt Initiator Michael Schade. Es begegnen sich Menschen „auf Augenhöhe", es entwickeln sich lockere und intensive Beziehungen.

Das Café der Gastfreundschaft wird täglich von bis zu 200 Personen aufgesucht. Die Arbeit in den Räumen des Refugio wird ausschließlich von Ehrenamtlichen geleistet. Diese setzen sich aus sich aus „AltBürgern" und mehr und mehr "Neu-Bürgern"/Geflüchteten zusammen. Am heutigen Sonnabend, 19. November, feiern alle gemeinsam den zweiten Geburtstag.

EW

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung Daniel Schöpflin (22) Student

Hendrik Geisler (19) Student

Wolfgang Bräuninger (58) Geschäftsführer

Nein, Karten schreibe ich nicht.

Drei bis vier Menschen, die mir sehr am Herzen liegen, bekommen eine Mail.

Aber ich freue mich jedes Jahr, wenn meine Oma mir einen mehrseitigen Weihnachtsbrief schreibt.

Mit Weihnachtskarten habe ich es nicht so. Meistens schreibe ich nur eine an meine Tante.

Aber wenn, würde ich die Papierform wählen. Mails zu Weihnachten, oder gar Massenmails finde ich nicht so schön.

Zehn Karten schreibe ich mit der Hand. Die bekommen enge Freunde und Geschwister. In diesem Jahr habe ich die Karten bei Unicef bestellt. Damit hilft man auch noch Kindern. Meine Geschäftskontakte bekommen eine E-Mail.

Wie verschicken Sie Weihnachtsgrüße?

Was sagen Sie dazu?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Elbe Wochenblatt

SONNABEND 19. NOVEMBER 2016

3

„Wir waren ein gutes Team“ Interview mit der Magdalena Baus, der langjährigen Leiterin der Elternschule Wilhelmsburg Welche Herausforderungen mussten Sie gemeinsam mit ihrer Kollegin bewältigen?

Natürlich gab es auch viele Herausforderungen. Eine davon ist, dass wir gemerkt haben, wir müssen eigentlich noch mehr Kurse anbieten.

Der Bedarf ist viel größer, doch uns fehlten die Mittel.

Deshalb mussten wir immer nach neuen Quellen suchen, um weitere Gelder akquirieren zu können. Das war immer eine heftige Angelegenheit.

FATMA SAHIN, WILHELMSBURG

Eine Veränderung hatte Sozialpädagogin Magdalena Baus gesucht und sich für die Leitungsstelle der Elternschule Wilhelmsburg beworben.

Pflichtbewusst führte sie 25 Jahre lang ihre Arbeit an der Elternschule Wilhelmsburg aus, entwickelte neue Konzepte und stand den Eltern sowie Schülern zur Seite. Doch nun war es Zeit, sich von dem Leitungsteam der Elternschule zu verabschieden und das Ruder an Dragana Prgomelja zu übergeben.

Das Wochenblatt sprach mit Magdalena Baus.

Wie würden Sie ihre 25 Jahre an der Elternschule Wilhelmsburg zusammenfassen?

Es war eine supertolle Arbeit. Ich habe ganz viele tolle Menschen kennengelernt. Sowohl Eltern und Kinder, als auch Kollegen. Es war mir nie langweilig, und ich habe meine Arbeit gerne gemacht. 25 Jahre lang habe ich mit meiner Kollegin Birgit Trosien im Leitungsteam gearbeitet. Mit allem rauf und runter waren wir ein gutes Team. Wir waren richtig gut!

Elternschule Wilhelmsburg Zeidlerstraße 75: Programm für Eltern mit kleinen Kindern 콯 753 46 14 Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2d: Café, Treffpunkte, Kurse - auch für Eltern mit Schulkindern 콯 428 76 41 - 50/51 Eltern-Kind-Zentrum auf der Veddel, Uffelnsweg 1: kleine Veranstaltungen

Magdalena Baus freut sich auf ihre Freizeit und die spannenden FOTO: SAHIN Projekte, die sie entwickeln möchte

Was bedeutet für Sie die Arbeit an der Elternschule?

Ich lebe auch in diesem Stadtteil, und die Arbeit hat sich in vielen Stellen mit dem Privaten verwoben. Meine Kinder sind mit in die Elternschule gegangen, und oft war ich bei Veranstaltungen in Doppelfunktion - privat und als Elternschulleitung - anwesend. Ich lebe und arbeite hier.

Ich liebe es, durch den Stadtteil zu gehen und die Entwicklung der Kinder zu sehen, die bei mir in der Elternschule waren, oder auf ihre Eltern zu treffen.

So sehe ich das Ergebnis mei-

ner Arbeit.

Was war das großes Highlight, dass Sie während ihrer Leitung erlebt haben?

Es gibt viele Highlights, die ich miterleben durfte. Eines davon ist, dass wir 500.000 DM für den Anbau an unsere Räumlichkeiten an der Zeidlerstraße bekommen haben.

Im Zuge des Verfahrens „Drei Millionen für Wilhelmsburg“ konnten wir uns mit unserem Konzept gegenüber den anderen Teilnehmern durchsetzten und das Geld für den Anbau gewinnen.

Anzeigen hoch 2.0

Im Elbe Wochenblatt und Online

Wie hat sich die Elternschule in den 25 Jahren verändert?

Besonders das Ansehen der Elternschule hat sich sehr geändert. Zwar wurde sie auch vor 25 Jahren gut besucht, doch der pädagogische Auftrag wurde von vielen Kollegen nicht ernst genommen. Heute ist die Elternschule eine anerkannte Einrichtung im Stadtteil, die in Kooperation mit vielen anderen Einrichtung gute Dinge bewirkt.

Elbe-Wochenblatt.de

Werden Sie sich weiterhin ehrenamtlich an neuen Projekten beteiligen?

Mit Sicherheit werde ich weiterhin aktiv bleiben. Zurzeit biete ich Kurse für Tagesmütter an, das werde ich auch weiterhin machen. Aber ich freue mich auch einfach darauf meinen Garten zu pflegen und viel Zeit mit meinem Enkelkind, meinen Mann und meiner Familie zu verbringen.

Kuhn Witte Ihr Vertrauen ist unser Antrieb

Angebot für Gewerbetreibende.

Selbstgemachtes – wohin das Auge blickt

eil: Preisvort 1 17.430,– €

Freilichtmuseum am Kiekeberg veranstaltet Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker gleich zwei Mal MIRIAM KOPF, EHESTORF

Wer ein besonderes Geschenk für sich, den Partner oder die liebe Nachbarin sucht, wird vielleicht auf dem Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker fündig. Von Freitag bis Sonntag, 25. bis 27. November und 9. bis 11. Dezember präsentieren rund 100 Aussteller eine riesige Auswahl an Holzspielzeug,

Tonarbeiten, Glaskunst, Malerei, Kerzen, Wohnaccessoires und Mode.

Schauplatz der kreativen Neuheiten ist jeweils von 10 bis 18 Uhr das Freilichtmuseum am Kiekeberg, Kiekeberg 1. Der Eintritt kostet sechs Euro. Für Kaffee, Kuchen, Torten, Punsch, Glühwein, Christstollen, Bratwurst und Co. ist gesorgt. Kinder amüsieren sich in der

Weihnachtsbäckerei.

Erstmals findet der Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker an zwei Wochenenden statt. Mit jeweils unterschiedlichen Ausstellern. Am dritten Advent etwa werden Kunsthandwerker vor Ort sein, die zum ersten Mal dabei sind und besondere Raritäten herstellen.

Infos: 콯 790 17 60 und VV www.kiekeberg-museum.de

Infos, Fragen, Probefahrt?

Einfach anrufen: 04183 / 9 32 00 – 13

Warten können Sie woanders.

Der Touareg V6 3.0 TDI SCR BMT, 193 kW (262 PS), 8-Gang-Automatik (Tiptronic) Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,7/außerorts 6,0/kombiniert 6,6/ CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 174.

Ausstattung: Deep Black Perleffekt, Rückfahrkamera „Rear View“, „RNS 850“ für Technikpaket, Fahrerassistenzpaket, Lederausstattung „Vienna“ mit Komfortsitzen vorn, „Active Lighting System“, Anhängevorrichtung anklappbar, Panorama-Ausstell-/Schiebedach, Luftfederung u. v. m.

Hauspreis: 69.499,– € inkl. Überführungskosten

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

1

Autohaus Kuhn &Witte GmbH & Co. KG • Allerbeeksring 2 – 12 • 21266 Jesteburg • kuhn-witte.de

Erstmals findet der Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker an zwei Wochenenden statt.

FOTO: PR

4

Elbe Wochenblatt Weihnachtsmärkte

SONNABEND 19. NOVEMBER 2016

Weihnachtsmarkt Winterhude

Schwimmender Nikolausmarkt

Ort: Goldbekhaus, Moorfuhrtweg 9 Termin: 10. und 11. Dezember Öffnungszeiten: 11 bis 18 Uhr Kunsthandwerk, Design

Ort: Harburg, Lotsekai, Termin: 3./4. Dezember Öffnungszeiten: 12 bis 18 Uhr Ein Teil des Markts findet auf Traditionsschiffen unter dem Kulturkran am Lotsekai statt.

Um das Hafenbecken gibt es Stände mit Leckereien und Kunsthandwerk

Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker Ort: Freilichtmuseum am Kiekeberg, Am Kiekeberg 1 Termin: 25. bis 27. November und 9. bis 11. Dezember Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr Eintritt: sechs Euro Etwa 100 Kunsthandwerker zeigen ihre Arbeiten.

Harburger Weihnachtsmarkt

Neuwiedenthaler Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt für Englische Kirche

Ort: Galleria, Rehrstieg Termin: 4. bis 10. Dezember Öffnungszeiten: 15 bis 20.30 Uhr Adventscafé im Stadtteilbüro, Stände in der Galleria und auf der Freifläche am Rehrstieg

Ort: Church of St. Thomas Becket, Zeughausmarkt 22, Termin: 19. November Öffnungszeiten: 10 bis 16 Uhr

Ort: Allendeplatz, Grindelviertel Termin: 21. November bis 23.

Dezember, Öffnungszeiten: Mo bis Sa, 12 bis 22 Uhr, So 12 bis 20 Uhr Vielfältioges Kulturprogramm, Kinderattraktionen

Weihnachtsmarkt Santa Pauli Ort: Spielbudenplatz, St. Pauli Termin: bis 23. Dezember Öffnungszeiten: Mo bis Mi 16 bis 23 Uhr, Do 16 bis 24 Uhr, Fr/Sa 13 bis 1 Uhr, So 13 bis 23 Uhr „Hamburgs geilster Weihnachtsmarkt“ mit Stripshow und Porno-Karaoke, teilweise erst ab 18 Jahren.

Ort: Bei der Apostelkirche 1, Eimsbüttel Termin: 21. November bis 23.

Dezember, Öffnungszeiten: Mo bis Mi: 14.30 bis 21 Uhr, Do/Fr: 14.30 bis 22 Uhr, Sa/So: 12 bis 22 Uhr Buden lokaler Künstler, Musik- und Kulturhütte, Weihnachtsbaumverkauf (ab 10.

Dezember)

Weihnachtsmarkt Osterstraße Ort: Fanny-MendelssohnPlatz. Osterstraße / Ecke Heußweg, Eimsbüttel Termin: 21. November bis 31.

Dezember, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 11 bis 21 Uhr, So 12 bis 20 Uhr Feuerhütte, Kinderkarussell, Musik- und Kulturprogramm

Alsterdorfer Advent

Ort: Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60 d Termin: 3. und 4. Dezember Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr Nachhaltige Produkte und Kunsthandwerk

Ort: Alsterdorfer Markt Termin: 26. und 27. November Öffnungszeiten: 11 bis 18 Uhr Entlang der Budenmeile werden am 1. Adventswochenende kulinarische Köstlichkeiten, außergewöhnliches Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck und Raritäten aller Art präsentiert

Winterfest in Blankenese

Adventsmarkt im Atelierhaus

Weihnachtsmarkt auf dem Gänsemarkt Weihnachtsmarkt Apostelkirche

Weihnachtsmarkt am Michel Ort: Rund um den Michel, Englische Planke 1 Termin: 25. bis 27. November Öffnungszeiten: fr 15 bis 19 Uhr, sa/so 11 bis 19 Uhr Mehr als 100 Kunsthandwerkerstände

Ort: Erik-Blumenfeld-Platz Termin: 21. November bis 23. Dezember Öffnungszeiten: täglich 11 bis 22 Uhr

Christgrindelmarkt

Ort: vor der Rindermarkthalle, Neuer Kamp 31 Termin: ab 20. November Öffnungszeiten: 12 bis 22 Uhr Nachbarschaftsmarkt für alle, die Wert auf Design, Kunst und Kunsthandwerk legen.

Ort: Rathausplatz Harburg Termin: bis 29. Dezember Öffnungszeiten: mo - sa 11 bis 20 Uhr (Gastro bis 21.30 Uhr), so 13 bis 20 Uhr (Gastro bis 21.30 Uhr) Kunstschmied, Turmbläser, Kunsthandwerk, buntes Programm

Ökologischer Adventsmarkt

Der Weihnachtsmarkt vor dem Harburger Rathaus.

FOTO: PR

Wintergarten St. Pauli

Ort: Gänsemarkt Termin: 21. November bis 23. Dezember Öffnungszeiten: so bis do 11 bis 21 Uhr, fr/sa 11 bis 22 Uhr

Weihnachtsmarkt St. Markus Hoheluft Ort: Kirche St. Markus Hoheluft, Heider Straße 1a Termin: 25. November bis 22.

Dezember, Öffnungszeiten: Mo-Mi 12 bis 21 Uhr, Do-Sa 1222 Uhr, So 11-20 Uhr Regionale Produkte, Kinderund Musikprogramm

Weihnachtsmarkt Ottensen Ort: Ottenser Hauptstraße Termin: 21. November bis 23.

Dezember Öffnungszeiten: Mo bis Mi 11 bis 21 Uhr, Do bis Sa 11 biss 22 Uhr, So 12 bis 20 Uhr

Ort: Wilhelmsburg, Atelierhaus 23, Am Veringhof 23 Termin: 3. Dezember Öffnungszeiten: ab 14 Uhr Kunsthandwerk, viele Gastrostände, direkt am Veringkanal, Unterhaltungsprogramm

Holy Shit Shopping Ort: Messe Hamburg, Halle B1, Karolinenstraße Termin: 17./18. Dezember Öffnungszeiten: Sa 12 bis 21 Uhr, So 12 bis 20 Uhr Handverlesene junge Designer, Kreative und Künstler zeigen ihre Arbeiten. Gleichzeitig verbreiten DJs und Live-Acts Club-Atmosphäre

Rissener Weihnachtsmarkt Ort: Wedeler Landstraße 41 Termin: 26. November Öffnungszeiten: 13 bis 18 Uhr Schmücken des Weihnachtsbaumes( 13 Uhr), Kinder-Ponyreiten durch den Ort (ab 14 Uhr), Märchenstunde (ab 14.30 Uhr, Haspa) Weihnachtsmann (15 Uhr), Weihnachtslieder (Kirchenchor, 16 Uhr; Chor des Gymnasiums Rissen, 17 Uhr).

Lokal Elbe Wochenblatt

SONNABEND 19. NOVEMBER 2016

Mit Getreide Leckeres kochen

Weihnachtsflohmarkt am Lüneburger Tor

NEUGRABEN. Ob Dinkel-ApfelSalat, Grünkern-Leinsamen-Bratlinge oder Polenta-Apfel-Auflauf: Die Getreideküche ist vielseitig und lecker. Jetzt veranstalten der Verein „Der Ökomarkt“ und das Projekt „Fair-ändern“ der Michaelisgemeinde am Freitag, 25.

November, von 18 bis 22 Uhr einen Workshop „Bunte Getreideküche“. Teilnehmer bereiten unter Anleitung von Ökotrophologin Martina Glauche schmackhafte Gerichte zu. Ort: Bildungs- und Gemeinschaftszentrum (BGZ), Am Johannisland 4. Kosten: 15 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, um Anmeldung wird gebeten unter info@neugrabenfairaendern.de AD

HARBURG. Die Kooperationspartner des „Treffs am Lüneburger Tor“, Lüneburger Tor 4, veranstalten am Freitag, 2. Dezember, von 14 bis 17 Uhr einen Weihnachtsflohmarkt. Die Teilnehmer bieten neben üblicher Flohmarkt-Ware auch viele selbst hergestellte schöne Dinge im 2. Obergeschoss an. Früchtepunsch und Waffeln sorgen für den kulinarischen Genuss.

AD

Adventsmarkt im Atelierhaus

Ausgelassen feiern die Sharks ihren Derbysieg in der Wilhelmsburger Inselpark-Arena.

FOTO: PATRICK WILLNER

Haie fressen die Piraten!

Dieses Lokalderby hatte alles, was sich die Fans wünschen: Über 50 Zuschauer sorgten beim JugendbasketballBundesligaduell zwischen den Piraten aus Wilhelmsburg und den Sharks aus Harburg in der Inselparkhalle für eine fantastische Stimmung. Sie sahen ein sehr spannendes und ausgeglichenes Spiel, viele packende Zweikämpfe und einen 77:73-Sieg der Gäste.

Beide Teams starteten mit hohem Tempo. Die Sharks fanden schnell in die Partie und warfen sich durch ihr ideenreiches Angriffsspiel zu-

nächst einen Vorsprung heraus. Dann aber konterten die Piraten geschickt, legten die Bälle besonders aus der Nahdistanz immer wieder in den Korb und glichen den Rückstand bis zum Ende des Viertels (22:22) aus. Auch bis zur Halbzeit (37:38) konnte sich keine der Mannschaften entscheidend absetzen.

Jetzt geht’s gegen Tabellenführer Alba Berlin Während die Harburger trotz der Geschwindigkeit den Überblick behielten, leisteten sich die Piraten unnötige Ballverluste, die die Sharks nutzten, um bis zum Schlussviertel (52:58) einen kleinen Vor-

sprung herauszuwerfen.

Am Ende forderten das körperbetonte Spiel der Gastgeber seinen Tribut. Nachdem die Mannschafts-Foulgrenze erreicht war, standen die Haie gleich fünf Mal innerhalb der letzten zwei Minuten an der Freiwurflinie.

So konnten die Wilhelmsburger das Blatt nicht mehr wenden. Klar, dass die Freude bei den Derbysiegern, bei denen Justus Hollatz nicht nur aufgrund seiner insgesamt 36 Punkte eine überragende Leistung bot, riesengroß war. „Großes Lob an meine Jungs, die heute ballsicherer, spielstärker und in den entscheidenden Situationen ent-

schlossener waren“, freute sich Shark-Coach Lars Mittwollen über den wichtigen Sieg.

Viel Zeit zum Trauern bleibt den Piraten, die diesmal in Semjon Weilguni (21 Punkte) und Rafael Miled (19) ihre besten Korbschützen hatten, aber nicht.

Schon am morgigen Sonntag (11 Uhr, Inselpark) geht es gegen Tabellenführer ALBA Berlin erneut um wichtige Punkte.

Zeitgleich bestreiten auch die Sharks ein Heimspiel: In der Sporthalle am Peperdiecksberg könnten die Haie mit einem weiteren Sieg an Gegner TuS Lichterfelde vorbeiziehen und den zweiten Platz erobern.

Leihen Sie uns Ihr Ohr, wir leihen Ihnen modernste Hörgeräte:

49,–

Zum Wohlfühlen und Freuen sind unsere GeschenkGutscheine genau das Richtige!

Denn mit unseren Gutscheinen machen Sie immer eine Freude!

Tel. 040 - 68 98 51 29 www.physio-rathaus.de Termine nach Vereinbarung

Dr. med. Sigrid Hülsbergen-Krüger Fachärztin für Plastische Chirurgie

Sabine Jessen, Marion Schulte, Dr. Sigrid Hülsberger-Krüger, Jennifer Knauth, Katrin Stein (v. l.)

• Faltenbehandlung mit - Hyaluron, Botulinum, Mesotherapie - Laser (neuer FX-Laser mit kurzer Heilungszeit) - Lifting (SMAS-Lift mit versteckter Narbe) - Liquid Lifting, Skinbooster • Lippenkorrekturen • Ober- und Unterlidstraffung • Brustvergrößerung, Bruststraffung • Schweißdrüsenabsaugung • Schamlippenkorrekturen (Laser)

Harburger Ring 8 – 10 · 21073 Hamburg v 040 / 320 27 00 www.plastische-chirurgie-harburg.de

Bei Vorlage dieses Gutscheins leihen wir Ihnen 4 Wochen lang zwei modernste Hinter-dem-Ohroder Im-Ohr-Hörgeräte für komplett 49 Euro.

Ohne weitere Verpflichtungen geben Sie die Hörgeräte danach wieder zurück.

Für Sie inklusive: • ausführlicher Hörtest

Denn für komplett nur 49 Euro verleihen wir zwei individuell angepasste Hinter-dem-Ohr- oder Im-Ohr-Hörgeräte. 4 Wochen lang genießen Sie wieder die schönen Höreindrücke des Weihnachtsfestes – und die gemeinsame Zeit zusammen.

für

Weihnachtsgeschenk!

Modernste Hörgeräte für 49,– leihen!

Besinnliche Weihnachtslieder, das Knistern des Kamins oder die herzlich lachenden Kinder – zur Weihnachtszeit warten viele schöne Klänge darauf, gehört zu werden. Kennen Sie jemanden, der nicht mehr gut hört, oder wünschen Sie sich vielleicht selbst eine Hörunterstützung? Dann schenken Sie sich oder anderen doch einfach gutes Hören!

4 Wochen moder

Oft sucht man für seine Freunde und Verwandten ein schönes und praktisches

Gutschein

Jetzt gutes Hören schenken!

konzept: Unser Leihns te Hörgeräte

WILHELMSBURG. Liebhaber von weihnachtlichem und winterlichem Kunsthandwerk können sich auf den Adventsmarkt am Atelierhaus 23, am Veringhof, am Sonnabend, 3. Dezember, ab 14 Uhr freuen. Kunsthandwerker aus dem norddeutschen Raum bieten schöne Dinge mit „Hand und Herz“ an.

Spiele, eine Tombola für einen guten Zweck und ein Auftritt des Wilhelmsburger Chors Thumamina unterhalten große und AD kleine Marktbesucher.

Corinna Gerth & Dorit Breuer

PRAXISKLINIK

Basketball-Jugendbundesliga: Sharks gewinnen Lokalderby im Inselpark RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

• Hörgeräte-Anpassung ans persönliche Hörprofil • Anfertigung individueller Otoplastiken bzw. Hörgeräte-Schalen

Wir sind echte

Hamburger Bode Hörakustik Lüneburger Straße 27 21073 Hamburg (Harburg) Tel.: 040 - 30 08 55 56 www.bode-hoerakustik.de

5

✓inhabergeführt ✓herstellerunabhängig ✓alle Top-Marken

6

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

SONNABEND 19. NOVEMBER 2016

Tanzen in vorweihnachtlicher Tradition Harburger Schützengilde lädt für den 17. Dezember ein zum Winterball im Privathotel Lindtner – Karten zu gewinnen Elbe Ak tion HEINRICH SIERKE, HARBURG

Ausstellung im Garten von Ehren: Mit Adventskränzen, Baumschmuck und Co. auf die Weihnachtszeit einstellen.

FOTO: PR

Im Glashaus wird es besinnlich Harburger Kantorei musiziert im Garten von Ehren – Weihnachtskonzert am 25. November MIRIAM KOPF, MARMSTORF

Weihnachtsstimmung wird aufkommen, wenn die Damen und Herren der Harburger Kantorei losschmettern. Das Konzert „Macht hoch die Tür“ findet am Sonnabend, 25. November, im Garten von Ehren, Maldfeldstraße 2, statt.

Dort werden die Besucher bereits dieses Wochenende auf die besinnliche Jahreszeit eingestimmt. Am Sonntag, 20. November, gibt es von 11 bis 16 Uhr adventliche Geschenk- und Dekoideen in der Ausstellung des Gartenmarktes.

Am Freitag, 25. November,

Frühstück für Frauen HARBURG. Die Frauen der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde (EFG) der Kreuzkirche Harburg laden für Sonnabend, 10. Dezember, um 9.30 Uhr zum Frühstück für Frauen ins Café Quo, Niemannstraße 36, ein. Das Thema des Vormittags lautet:

musiziert die Harburger Kantorei gemeinsam mit dem Blechbläserquartett des Harburger Kammerorchesters ab 19.30 Uhr. Zum fünften Mal findet ein Weihnachtskonzert im großen Glashaus statt. Unter der Leitung von Werner Lamm erklingen Kompositionen von Händel, Charpentier und Preatorius, aber natürlich auch weihnachtliche Stücke, etwa Ausschnitte des berühmten Weihnachtsoratoriums von Bach.

Karten für 16 Euro sind erhältlich unter

Wiener Walzer, Cha-ChaCha oder Discofox: Stilvoll tanzen können Besucher des zwölften Harburger Winterballs am Sonnabend, 17. Dezember. Zum zwölften Mal lädt die Harburger Schützengilde zum Winterball in das Privathotel Lindtner, in diesem Jahr zu Ehren seiner Majestät Rolf-Dieter Eckert. Mit etwas Glück können Wochenblatt-Leser in vorweihnachtlicher Tradition kostenlos tanzen: Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost einmal zwei Flanierkarten, also Karten ohne Sitzplatzreservierung.

Kulinarischer Genuss und Überraschungsangebote Einlass ist ab 19 Uhr, gegen 19.30 Uhr wird der 1. Patron Conrad Bader den Ball mit einer Rede eröffnen. „Alle Harburgerinnen und Harburger sind herzlich eingeladen, einen märchenhaften Abend in vorweihnachtlicher Stimmung zu genießen“, erklärt die Harburger Schützengilde.

Das Rahmenprogramm ermöglicht Besuchern, tolle Preise zu gewinnen. Highlight des letzten Jahres war eine Reise nach Florida, gesponsert

Tanz, Gespräche und auch sonst jede Menge Freude ermöglicht der Winterball der Harburger SchütFOTO: MARCUS SCHMIDT zengilde im Privathotel Lindtner.

www.harburger-kantor ei.de oder www.garten-von-ehren.de.

von CM-Reisen. Auch für den diesjährigen Winterball vermochten die Schützen von Sponsoren attraktive Gewinne zu bekommen.

Kulinarischen Genuss ermöglicht zudem die Küche des Privathotel Lindtner. Für Gäste des Winterballs bietet das Hotel im Übrigen Übernach

„Veränderung beginnt im Kopf. Deine Gedanken entscheiden über dein Leben.“ Edelgard Jenner aus der EFG Reinbek ist als Referentin zu Gast. Die Kosten betragen sieben Euro.

Anmeldungen bis Mittwoch, 7. Dezember, bei Waltraud Rothenbusch unter 콯 760 56 06 oder Wilma Waldner unter 콯 703 820 02.

AD

Für beste Stimmung sorgt auf dem Winterball auch eine Liveband.

FOTO: MARCUS SCHMIDT

tungsangebote, genauere Informationen unter

www.lindtner.com

Wer zwei Flanierkarten für den Winterball gewinnen will, sendet bis Mittwoch, 23. November, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Harburger Winterball“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per EMail, Betreff „Gewinne: Harburger Winterball“, an post@wochenblatt-redaktion.de – Rechtsweg ausgeschlossen.

ANZEIGE

Schön für die Ballsaison HEINRICH SIERKE, HARBURG

Jetzt kommt wieder die Zeit der rauschenden Ballkleider.

Doch Krähenfüßchen um die Augen, Zornesfalten oder Lippenfältchen beeinträchtigen den Gesamteindruck. Eine Hyalu-

ronbehandlung oder Botulinumtoxin können Abhilfe schaffen. „Kommen Sie rechtzeitig“, empfiehlt Dr. Sigrid Hülsbergen-Krüger, Fachärztin für Plastische Chirurgie. „Die Behandlung dauert nur circa 20 Minu-

ten, aber es können natürlich noch einige Tage Schwellungen oder gelegentlich ein blauer Fleck bestehen. Während die Wirkung von Hyaluron sofort zu sehen ist, benötigt Botulinumtoxin einige Tage bis zum Wirkungseintritt.“ Es ist ratsam, diese Behandlungen etwa ein bis zwei Wochen vor dem großen Ereignis durchführen zu lassen. „Zunächst ist jedoch ein ausführliches Beratungsgespräch erforderlich, um die besonderen Wünsche der Kundinnen kennenzulernen und eventuelle persönliche Risiken auszuschließen.“ Dr. Sigrid Hülsbergen-Krüger und ihr Team beraten gerne.

Dr. med. Sigrid Hülsbergen-Krüger

Die Plastische Chirurgin Dr. Sigrid Hülsbergen-Krüger ermöglicht FOTO: PR ein noch schöneres Aussehen.

Praxisklinik für ÄsthetischPlastische und Handchirurgie Harburger Ring 8–10 콯 320 27 00 Termine nach Vereinbarung www.plastischechirurgie-harburg.de

Karten reservieren Tickets für den Winterball mit einer Sitzplatzreservierung im Saal kosten 33 Euro. Flanierkarten, die auch an der Abendkasse noch für spontane Gäste erhältlich sind, kosten 22 Euro.

Schüler- und Studentenkarten kosten elf Euro. Karten- und Tischreservierungen bis zum 30. November unter 콯 0176 / 95 58 66 06 oder per E-Mail unter winterball@ harburgerschuetzengilde.de

ANZEIGE

Gemeinsam für Ihr Wohlbefinden!

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Das PhysioTeam am Rathaus wird verstärkt: Die beiden Inhaberinnen, Corinna Gerth und Dorit Breuer, freuen sich, dass ab Januar mit Masseurin und Lymphdrainage-Therapeutin Anja Jung eine weitere erfahrene Therapeutin ihr Team unterstützt. Nach 16 Jahren in eigener Praxis erweitert Anja Jung künftig die vielfältigen Kompetenzen des PhysioTeams am Rathaus.

Nach ihrem Umzug vor zwei Jahren in neue, moderne Praxisräume direkt am Harburger Rathaus bietet das PhysioTeam seinen Patienten seit über zwölf Jahren Zuwendung, Hilfe und Behandlung. Zudem stoßen noch in diesem Jahr die Physiotherapeutinnen Elena Ulrich

PhysioTeam am Rathaus Harburger Rathausstraße 40 콯 68 98 51 29 Telefonische Sprechzeiten mo-fr 8-12 Uhr und 13-15 Uhr www.physio-rathaus.de

Dorit Breuer (l.) und Corinna Gerth (r.), die Inhaberinnen des PhysioTeams am Rathaus, freuen sich auf Therapeutin Anja Jung. FOTO: PR

und Joan Förster dazu. „Es macht uns viel Freude, in einem so starken Team gemeinsam für das Wohl unserer Patientinnen und Patienten zu sor-

gen“, sagt Dorit Breuer. „Die Harburger sind bei uns in den besten Händen“, ergänzt Corinna Gerth. „Und alle anderen natürlich auch.“

Elbe Wochenblatt

Service

Energiekosten senken Tipps: So bleibt das Zuhause warm und das Bankkonto 8 gefüllt

Ausstellung „Farbstoff“ Malerei, Textil, Collagen und Kunsthandwerk der Kunstgruppe „Farbwege“ Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 bis zum 22. Dezember, Eintritt frei

Hamburger Fernsehturm könnte wieder eröffnet werden. Berlin 12 gibt Geld!

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

SONNABEND, 19. NOVEMBER 2016

STADTTEILKULTUR

Neue Chance für Telemichel

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK/PARTYS

Schneewittchen und die Zwerge verstehen sich prächtig. FOTO: OLIVER FANTITSCH

Open Stage Singer/Songwriter, Rock-, Pop- und Irish Folk-Sänger auf der Bühne willkommen The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete 77 11 04 45 mi 20 Uhr, Eintritt frei

Elbe Aktion

Tremenda Rumba Rumba, Son und Salsa Maison Musique Buxtehuder Straße 35 20 97 28 34, fr 22 Uhr

Ausstellung Jens Homann zeigt Bilder und Objekte Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 742 68 91 bis zum 24. November Eintritt frei

Ü40 Tanzparty Tanzen ab 40 Jahren Rieckhof Rieckhoffstraße 12 766 20 20 sa 20 Uhr, (26.11) Eintritt acht Euro

Großes Sonntagsfrühstück Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 so 10.30-13.30 Uhr

Thirsty Mamas Hamburgs späteste Bluesband Marias Ballroom Lassallestraße 11 18 11 10 10 sa 21 Uhr, (26.11) Eintritt zehn Euro

Sonntagsführung EisZeit Archeologisches Museum Harburg – Helms-Museum 428 71 36 09 Rathhausstraße 5 so 12 Uhr, Eintitt ab drei Euro Spieletreff Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 752 01 70 mo 13.30-16 Uhr

Schneewittchen reloaded

Offene Töpferwerkstatt Honigfabrik Industriestraße 125-131 421 03 90 di 19.30- 22 Uhr Gesprächsgruppe „Dialog in Deutsch“ Deutsch sprechen und nette Leute kennenlernen Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a 77 29 23 mi 17 bis 18 Uhr, Eintritt frei Lesung: „Alles ist anders“ Birgit Utz Kultur Café Komm du Buxtehuder Str. 13 57 22 89 52, do 20 Uhr Paartanz Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 98 76 51 10 sa 15.45-17 Uhr, mit Anmeldung bis zum 23.11.

HÖREN

Freikarten für Weihnachtsmärchen im St. Pauli Theater zu gewinnen HORST BAUMANN, HARBURG

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Um diese Frage dreht sich das Leben am Hofe der Königin. Täglich stellt Schneewittchens Stiefmutter ihrem Spiegel diese Frage, der stets und zuverlässig antwortet: „Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier“. So hätte es ewig weitergehen können, hätte nicht der Spiegel eines Tages hinzugefügt: „…aber Schneewittchen ist noch tausendmal schöner als ihr“. Besessen von dem Gedanken, die Schönste im Land sein zu müssen, befiehlt die Königin ihrem Jäger Schneewittchen in den Wald zu bringen, damit sie

dort für immer und ewig verschwindet.

Doch Schneewittchen findet zu ihrem Glück ein Haus, in dem die Zwerge ihr Heim haben. So lebt sie glücklich im Wald bei den sieben putzigen Gestalten, die versuchen, sie vor allem Unheil zu beschützen.

Nur haben sie nicht mit dem magischen Spiegel der Königin gerechnet, der alles sieht und weiß. Als die Königin durch ihn erfährt, dass Schneewittchen noch am Leben ist, beschließt sie, die Sache selbst in die Hand zu nehmen…Aber auch ein Prinz hat von dem schönen Mädchen gehört und macht sich auf die Suche nach ihr.

Mit Feuereifer und lautstark

& SEHEN

CHARTS Musik 1. MTV unplugged Marius Müller

3. Nobody but me Micheal Bublé

Von Mensch zu Mensch

Ice Age 5 - Kollisoin voraus !

Unheilig

Animation

Aktuell befindet sich der Graf mit seiner Band auf Konzertreise. Seine Musik ist seine Sprache, jedoch verabschiedet sich eine der erfolgreichsten Musikbands mit diesem Album. Unheilig bedankt sich bei allen Meschen, die ihnen über all die Jahre gefolgt sind und die Sprache des Grafen lieben. Es ist ein letztes musikalisches Geschenk an seine Fans.

Scart stößt bei seiner Jagd nach der unerreichbaren Nuss in neue Dimensionen vor. Er wird ins Weltall katapultiert und lässt dort versehentlich eine Kettenreaktion aus. Nun besteht die Gefahr, dass die Ice- Age- Welt zerstört wird. Diego, Sid, Manny und der Rest der Herde verlassen notgedrungen ihre Heimat.

Sie begeben sich auf eine Reise voller Abendteuer, auf der sie auf exotische Länder teffen.

9,99 Euro bei Saturn

werden die jungen Zuschauer ab vier Jahren gemeinsam mit den emsigen Zwergen dabei sein, um Schneewittchen zu helfen.

Für Stimmung in diesem lustigen Märchen sorgen immer wieder viele Musikeinlagen, die zum Mitspielen und –singen animieren.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost zwei mal drei Karten für „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ am Donnerstag, 8. Dezember, um 16 Uhr im St. Pauli Theater. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de

Stichwort „Gewinne: Schneewittchen“ (bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 25. November. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schneewittchen ab Freitag, 25. November, im St. Pauli Theater, Spielbudenplatz 29-30, Tickets (10,90 bis 20,90 Euro) unter 47 11 06 66.

Genaue Termine unter www.st-pauli-theater.de

Hänsel und Gretel als Weihnachtsmärchen

4. Immer noch Mensch Tim Bendzko 5. Revolution Radio Green Day Film 1. Ice Age 5 Animation 2. Ein ganzes halbes Jahr Drame

3. The First Avenger Action 4. Warcraft- The Beginning Action 5. Central Intelligence Action QUELLE: SATURN

SABINE LANGNER, HARBURG

Hänsel und Gretel wurden von den Eltern im Wald ausgesetzt, wo sie ausgerechnet auf eine garstige Hexe treffen.

Diesen Klassiker der Gebrüder Grimm führt die Theatergruppe „Kinder spielen für Kinder“ des Spielplatzheims Außenmühle jetzt als Weihnachtsmärchen auf.

Unter der Regie von Katja Cohrs spielen die Kinder das Märchen ab Sonntag, 20. November, auf verschiedenen Bühnen in Hamburg und in Seevetal. In Harburg sind sie am Sonntag, 11. Dezember, um 14.30 Uhr und um 16.30 Uhr im Rieckhof.

Mehr Infos und ausführliche Aufführungsdaten im Internet

Folkstanzwirbel Zum Tanzen Honigfabrik, Saal Industriestraße 125-131 421 03 90 mo 20 Uhr (28.11.)

Fabian Ofield Singer & Songwriter Marias Ballroom 18 11 10 10 Lassallestraße 11 do 20 Uhr (1.12.)

Singer & Songwriter Steve Kavanagh aus Dublinespielt Rock und Pop The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete 77 11 04 45 fr 22 Uhr (2.12.)

KINDER Sonntagskinder: Höhlenmalerei Kinder ab acht Jahren malen Tiere der Eiszeit mit Erdfarben an die Höhlenwand Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 428 71 36 09 so 14-17 Uhr, mit Anmeldung „Herr Eichhorn und der erste Schnee“ Bilderbuchkino ab vierJahre Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 754 23 58 fr 10.30-11 Uhr, kostenlos

Aufführung der Theatergruppe „Kinder spielen für Kinder“ des Spielplatzheims Außenmühle

2. Walls Kings of Lion

16,99 Euro bei Saturn

Rude Rich & The High Notes Jamaica Ska, Rocksteady, Early Reggae und Soul Honigfabrik Industriestraße 125-131 421 03 90 sa 21 Uhr, (26.11) Eintritt ab 11 Euro

unter www.kindertheaterharburg.de

Robbi, Tobbi und das Fliewarüüt in der Sause Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 80 80 69 69 so 15 Uhr, 27.11.

Eintritt ab 6,50 Euro Vorlesen Für Kinder von 3 bis 7 Jahren Bücherhalle Harburg Eddenbüttelstraße 7 77 29 23 di 10.15 Uhr, Eintritt frei

Eine fiese Hexe trachtet Hänsel und Gretel nach dem Leben im Weihnachtsmärchen des Spielplatzheims Außenmühle.

FOTO: PR

Roja Räubertochter Für Kinder ab fünf Jahren Harburger Theater Museumsplatz 2 33 39 50 60 sa 14 Uhr, Eintritt ab 9 Euro

8

Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben

SONNABEND 19. NOVEMBER 2016

Energiekosten in Herbst und Winter senken So bleibt das Zuhause warm und das Bankkonto gefüllt PETRA KOTHE/PR, LANGENZENN

Was Verbraucher in Frühling und Sommer an Energiekosten einsparen, das gleichen die kalten Herbst- und Wintermonate schnell wieder aus: Lange, frostige Nächte lassen Lampen glühen und die Heizkörper kennen keine Pause. Vor allem die Wärme kostet. Doch wer die Nase voll von hohen Gas- oder Ölkosten hat, der spart mit ein paar kleinen Tricks bares Geld.

Experte Mike Tänzler (Schwaiger GmbH) ist sich sicher: „Der erhöhte Energieverbrauch und die damit verbundenen Kosten sind durchaus nichts, was man einfach hinnehmen muss. Es gibt für jeden Konsumenten Tipps, die beim Einsparen helfen.“ Draußen kalt und drinnen schön warm

Sparfüchse sollten als Erstes die Hausdämmung überprüfen – und zwar sowohl die hinter den Heizkörpern, die Abdichtung der Fenster als auch vor allem die Zwischendämmung zum Keller.

Vor allem Letzteres macht sich deutlich in der Energiebilanz bemerkbar und steht ganz oben auf der Liste energetischer Sanierungen älterer Häuser. Auch eine Entlüftung der Heizkörper empfiehlt Fachmann Mike Tänzler: „Bei den meisten Geräten können Verbraucher selbst für die Entlüftung sorgen. Das beendet nicht nur das irritierende Gluckern, sondern auch Geldverschwendung. Jetzt können Hausbewohner sich wieder über warme Heizkörper freuen.“ Auch ein modernes Heim mit Smart-Home-Technik hilft beim

Energiesparen. „Solche Systeme sind übrigens hervorragend nachrüstbar“, erklärt Mike Tänzler. „Diese Geräte zur Automatisierung der Haustechnik schalten beispielsweise die Heizung aus, wenn niemand da ist. Sie kontrollieren, ob Fenster und Türen geschlossen sind und fahren in Abwesenheit der Hausbesitzer Rollläden herunter. Auch dies sind wichtige Punkte bei der Wärmekontrolle.“ Wer unnötig viel verbraucht, kann durch zeitgesteuerte Temperaturregelung in den einzelnen Räumen viel sparen – und das ohne Abstriche bei Komfort oder Raumklima.

Auch beim Warmwasser gibt es Einsparmöglichkeiten. So sollten Fans heißer Bäder versuchen, sich an dieser Stelle etwas einzuschränken. Während ein Bad circa 120 Liter des klaren Nasses benötigt, fließen unter der Dusche nur etwa 70 Liter ab. Eigenheimbesitzer fahren zudem mit einem Sparduschkopf gut. Dieser verbraucht im Vergleich zu herkömmlichen Brauseköpfen nur etwa die Hälfte an warmem Duschwasser.

Mike Tänzler gibt zum Schluss noch einen weiteren Ratschlag: „Auch wenn Licht nicht so viel kostet wie Wärme, lassen sich auch hier Sparmöglichkeiten finden. Bewegungsmelder eignen sich beispielsweise nicht nur für die Außenbeleuchtung, sondern können auch innen bei selten benutzten Räumen und Fluren den Stromverbrauch deutlich reduzieren. Ältere Elektrogeräte können zudem mit Verbrauchsmessern auf ihre Wirtschaftlichkeit überprüft werden, meist rentieren sich neue Geräte in verhältnismäßig kurzer Zeit.“

Mit Sparduschköpfen kann der Wasserverbrauch spürbar gesenkt werden.

FOTO: R_K_BY_SEGOVAX/PIXELIO.DE

Das sind die Toiletten-Gewohnheiten der Deutschen Aktuelle Forsa-Umfrage: Das Smartphone kommt auch mit aufs Klo TABJA RUPP/PR, STUTTGART

Über ein unsauber hinterlassenes WC ärgern sich die Deutschen am meisten und das Smartphone legt ein Großteil auch auf der Toilette nicht aus der Hand. Eine repräsentative Forsa-Umfrage, die im Auftrag von Geberit durchgeführt wurde, gibt jetzt Aufschluss über die ToilettenGewohnheiten der Deutschen.

Frequenz, Nebentätigkeiten, Hygiene, Ärgernisse und Missgeschicke: Der Gang der Erleichterung bringt viele Themen auf den Plan. Von Nordbis Süddeutschland, von jung bis alt: Die Meinungen, Erfahrungen und Gewohnheiten der über tausend befragten Männer und Frauen zwischen 18 und über 60 Jahren bringen Erwartetes sowie Erstaunliches zutage.

Die obligatorisch lange Schlange vor dem Damen-WC kommt nicht von ungefähr: Während 49 Prozent der Herren angeben, das stille Örtchen täglich bis zu fünfmal zu besuchen, sagen 57 Prozent der befragten Frauen aus, sechs- bis zehnmal am Tag auf das Klo zu gehen. Noch häufiger ist dann wieder die Ausnahme, denn mehr als zehnmal täglich hingegen „müssen“ nur sechs Pro-

zent aller Befragten.

Analog zu ihren häufigeren Sitzungen gehen alle Befragten unter 60 Jahren gerne Nebenbeschäftigungen auf dem stillen Örtchen nach. Vermehrt sind es Herren, die sich bei ihrer Sitzung die Zeit vertreiben.

Dabei lesen sie Zeitung (32 Prozent), checken ihre digitalen Kurznachrichten (24 Prozent) oder surfen im Internet (23 Prozent). Manche Kli-

schees erweisen sich bei näherer Betrachtung also doch als Wahrheit. Insgesamt zeichnet sich der Multitasking-Trend vor allem bei den 18- bis 29Jährigen ab, das Handy landet hier ganz klar auf dem ersten Platz. Ärger auf dem Örtchen Lediglich 19 Prozent dieser Befragten gaben an, während der Toiletten-Nutzung keine

FOTO: GEBERIT

weitere Tätigkeit auszuüben.

Bei verschmutzten Toiletten, fehlendem Klopapier und unangenehmen Gerüchen hört der Spaß auf: 91 Prozent der Umfrageteilnehmer ärgern sich über unsaubere WCs, 89 Prozent nennen einen Mangel an Klopapier als besonders problematisch und 77 Prozent stören sich an schlechten Gerüchen auf dem Lokus.

Wäre es nicht schön, wenn das der Vergangenheit angehören würde? Übrigens: Entgegen aller Erwartungen sorgt die sagenumwobene, nicht heruntergeklappte Toilettenbrille lediglich bei müden 31 Prozent der Damen für Frust, bei den Herren sind es sogar nur 22 Prozent.

Eine intime Alltagssituation wie den Gang auf die Toilette teilt niemand gern mit anderen und doch wurde ein Drittel aller Befragten bereits dabei überrascht: 33 Prozent gaben an, dass sie schon einmal vergessen hatten, die Klotüre hinter sich zu schließen.

Was vielen vermutlich auch aus eigener Erfahrung schon bekannt sein könnte, ist fehlendes Toilettenpapier – 70 Prozent der Befragten haben schon einmal zu spät bemerkt, dass keines mehr in Griffnähe ist.

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

SONNABEND 19. NOVEMBER 2016

Wer hilft mit beim Entkusseln?

Schutzgemeinschaft Deutscher Wald sucht freiwillige Helfer für eine Pflegeaktion in der Heide MIRIAM KOPF, FISCHBEK

Die Fischbeker Heide muss wieder mal gepflegt werden.

Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald sucht Freiwillige, die am Sonnabend, 26. November, von 10 bis circa 12.30 Uhr mit anpacken wollen.

Jungbäume und Sträucher müssen regelmäßig entfernt werden, damit die Heideflächen genug Licht bekommen und wachsen können. Nur so können seltene Tier- und Pflanzenarten wie Heidelerche und Ziegenmelker überleben.

Würde nicht entkusselt werden, würde die Natur das Gebiet nach und nach zurückerobern:

Kiefern, Birken und Eichen würden sich ausbreiten und wie kleine Wälder die Heidelandschaft überziehen.

Wer das mit verhindern möchte, meldet sich bis 25. November bei Jan Muntendorf unter 302 15 65 10 oder per EMail an muntendorf@wald.de an. Er gibt den Treffpunkt bekannt. Wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk sind ratsam.

Treffpunkte am Wochenende

Herbstmarkt in die Opferberghalle, Cuxhavener Straße 253, ein.

KI

HARBURG. Wer einen Menschen verloren hat, fühlt sich zuweilen sehr allein mit seiner Trauer. Deshalb laden die Mitglieder des Hospizvereins Hamburger Süden für Sonntag, 20. November, von 14 bis 16 Uhr zum Trauercafé in das Gemeindehaus der Paul-Gerhardt-Kirche, Eigenheimweg 52, ein. Für Senioren, die nicht zu Hause hocken wollen, bietet der Förderkreis Freizeiten am Sonntag, 20. November, von 14 bis 17 Uhr, ein Seniorencafé im Haus der Kirche an, Harburger Ring 20.

EW

Basar und Herbstmarkt NEUGRABEN. Die Mitglieder der Hausbruch-NeugrabenerTurnerschaft (HNT) laden für Sonntag, 20. November, von 9 bis 14 Uhr zum Basar und

Entkusseln ist der Fachbegriff: Mit vereinten Kräften werden Jungbäume und Sträucher aus der Heide entfernt.

FOTO: PR

9

Adventskalender für die Kirchensanierung MOORBURG. Für die Sanierung der Maria-Magdalena-Kirche werden Adventskalender verkauft. Hinter jedem Türchen verbergen sich Sach- und Geldgewinne von 39 Sponsoren. Gegen eine Spende von fünf Euro gibt es den Kalender im Kirchenbüro, in Marcias Blumen-Erlebnis in Moorburg, im örtlichen Restaurant Wasserturm, in der Buchhandlung am Sand in Harburg und in Neugraben im Blumengeschäft Wüpper. Wer die Kirche besichtigen möchte: Am Sonntag, 20. November, ist sie von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Dann werden ebenfalls Adventskalender für die Abdichtung und Restaurierung der Kirchenfenster verkauft.

AD

FAMILIENANZEIGEN

Nach langer, mit großer Geduld ertragener Krankheit müssen wir von meinem lieben Mann, Vater, Schwiegervater und unserem Opa Abschied nehmen

Fred Heins

* 8. Oktober 1944

† 14. November 2016

Wir sind traurig Deine Annerose Thomas und Heike mit Marc und Jonathan Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 28. November 2016, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Langenbeker Friedhofes statt.

Ein paar Jahre wollte ich noch leben, wollte gern noch bei Euch sein, ach, es wäre schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein.

Danke für die liebevollen Beweise der Anteilnahme, für manch´ tröstendes Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Verbundenheit, Liebe und Freundschaft.

Erika Bodenstein geb. Aldag

* 1. Juni 1946

† 29. Oktober 2016

Für die schönen Jahre, die wir zusammen verbringen durften, danken wir Dir von ganzem Herzen.

Erika Thieß

† 29. Oktober 2016

Bernd Bodenstein sowie die Kinder René, Thomas, Sarah und das Müllerchen

Heiner Hagenah * 23. September 1944

Geliebt und unvergessen.

wird nach ihrem Wunsch in aller Stille beigesetzt.

Es trauern Frank Westphal Elli Fahje und Familie Von Beileidsbekundungen bitten wir abzusehen.

unseren lieben Onkel

Renate Schmidt * 28. Juli 1939

Maggy Ebert, geb. Hagenah Ina mit Tess

† 10. November 2016

Hanne und Rolf mit Hannes

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Die Beisetzung hat im engsten Kreis stattgefunden.

Karl-Heinz Schmidt Jörg, Kai, Andrea, Rolf, Alexandra, Niklas Schelle und Sandra Landrock Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, dem 24. November 2016, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98.

BEERDIGUNGSINSTITUTE

Familienanzeigen

im Elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Traurig, Dich zu verlieren, beruhigt, Dich erlöst zu wissen, dankbar, Dich gehabt zu haben.

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

J.-W. von Goethe

Otto Lohmann * 11. Oktober 1929 † 13. November 2016 Du bist in unseren Herzen Deine Ute Maike und Andrea mit Talea Imke und Lorenz Sabine mit Paul Thorsten und Mareen mit Bennett und Mika Die Trauerfeier findet am Freitag, 25. November 2016, um 14.00 Uhr in der Kreuzkirche zu WilhelmsburgKirchdorf, Kirchdorfer Str. 170, 21109 Hamburg statt.

Statt freundlichst zugedachter Blumen und Kränze bitten wir um eine Spende an das Hospiz für Hamburgs Süden, IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08, Stichwort Otto Lohmann.

† 16. Oktober 2016

Wir trauern um meinen lieben Bruder und

Wir trauern um meine geliebte Frau, unsere Tante, Großtante und Schwägerin

geb. Fechner * 29. September 1950 † 12. November 2016

Marion und Peter Martin und Jule Kirchdorf, im November 2016

Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende für das Hospiz für Hamburgs Süden, auf das Konto der Hamburger Sparkasse, IBAN: DE57 2005 0550 1262 2082 08, mit dem Stichwort: Fred Heins.

Anita Fricke

Besonders danken wir Herrn Pastor Osterwald für die einfühlsamen Worte und dem Pflegeheim St. Maximilian Kolbe für die nette Betreuung.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester

Inge Lange

G)C,%&%-. '+%& /40;

@= > > 9 3 #

:3!G=GGD9"39

@E# "3:39 EH#3# G#=D3# #=D< D96 *3EG

0?0 1 80/ 7A ?; '1,-2(02$/"32/ &* *..)# %1+0!$/ III2ICFF.+)5B+'&C&&$.(+.2,+

geb. Mordhorst * 1. August 1926 † 1. November 2016

Christa Catharina und Ewald Natascha und Dirk mit Grischa Krischan und Claudia mit Mira Rainer und Manuela Yannick Janina Ella Mordhorst und alle Angehörigen

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung fand am Freitag, dem 18. November 2016, statt.

albers albers

Gekämpft, gehofft und doch verloren.

bestattungen

Wir sind für Sie da -taglich 24 Stunden!

Harburg (040) 77 35 62 Meckelfeld (040) 768 99 445 MascHen (04105) 67 58 38 www.albers-bestattungen.de

10

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

Dringend gesucht (m/w): für den Raum Harburg/Veddel

3 Retourenmitarbeiter 4 Staplerfahrer 4 Kommissionierer Rehbein Personal-Dienst 18x im Norden • iGZ-Tarif HH • Wandsbeker Ch. 104 Tel.: 040-22 69 05 50 info.wandsbek@rehbein-personal.de

SAMSTAG, 19. NOVEMBER 2016

Quereinsteiger (m/w) gesucht.

Suchen

Aushilfsfahrer (m/w) auf 450-€-Basis für Kl. C1, C, C1E, CE Einsatzort: Moorburg, feste Touren, Beginn: 2 – 10 Uhr Kontakt: Herr Kersten  0 40/513 25 47 13

Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefristet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, Office People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Für das Asklepios Klinikum Harburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin:

Reinigungskräfte (m/w) Voraussetzung ist Deutsch in Wort und Schrift.

Wir zahlen nach Gebäudereinigertarifvertrag mit zusätzlichem Urlaubsgeld.

Bewerben Sie sich unter der Rufnummer 040–181886-4832 oder per E-Mail an n.boudour@asklepios.com Asklepios Facility Services Hamburg GmbH, c/o Asklepios Klinikum Harburg, z. Hd. Frau Boudour, Eißendorfer Pferdeweg 52, 21075 Hamburg

Für die Auftragssachbearbeitung, Dateneingabe und Kundenberatung suchen wir gezielt unerfahrene Leute, da sich unsere Abläufe von denen der meisten anderen Firmen unterscheiden und wir so von Anfang an richtig einarbeiten können.

Wir bieten: Festanstellung, Weiterbildungsmöglichkeiten, Verdienst 1700 € - 3100 € Bewerbungen ab Montag über unsere Zentrale 0221-27127115

für die Luftfahrtindustrie mit Erfahrung, in Vollzeit für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht!

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen suchen wir für die Bereiche PLZ 21073, 21075 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Tor-Monteure (m/w)

für Montage, Wartung und Reparatur von Toranlagen.

Mögl. Schlosser, Mechatroniker, Elektriker, Elektrofachkraft, Erfahrung von Vorteil, jedoch keine Bedingung.

Mit Führerschein Kl B. Tel.: 040-79140712 info@nichocz-tortechnik.de

seit 1913

Zuverl. Reinigungskräfte für Objekt in Harburg ab 01.12.16 gesucht AZ: Mo-Sa. 5:15-8:00 Uhr Teilzeit Stundenlohn 9,80 € (ab 1.1.17 10 €) Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter:

Tel. 040 / 210 97 70 Piepenbrock Dienstleistungen GmbH &Co. KG Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Große Frauenarztpraxis im Hamburger Süden sucht:

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Wir suchen ab sofort

Gebietsinspekteure (m/w) im Großraum Hamburg in Teilzeit. Ihre Aufgabe besteht darin, unsere hohe Verteilqualität (Tages- und Wochentitel) zu überprüfen und zu dokumentieren.

Sie sind gern an der frischen Luft, mögen den Umgang mit Ihren Mitmenschen und suchen eine Teilzeitbeschäftigung?

Für diese Aufgabe benötigen Sie einen eigenen Pkw, sehr gute Deutsch-Kenntnisse, ein hohes Maß an Selbständigkeit und Kommunikationsfähigkeit. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Frau Slama unter wbv-dz@wbv-dz.de

MFA

mögl. mit Berufserfahrung www.frauenaerzteamrathaus.de

Tel. 040 / 767 37 80

Das DAILY fresh Hotel in Harburg sucht per sofort

ERFAHRENE MITARBEITER im HOUSEKEEPING

Anrufe Mo. – Fr. 8 – 14 Uhr

Nähere Informationen:

www.kita-verband-hittfeld.de

Anzeigen hoch 2.0

Im Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

Tel. Bewerbung unter 040 / 790 129 30

Hausarztpraxis in Wilhelmsburg sucht baldmöglichst

Medizinische Fachangestellte in Teilzeit, ca. 24 h/Woche.

Zunächst für 2 Jahre.

Tel.: 0172/594 83 96

Kommissionierer m/w

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen, welches im Sanitär-, Heizungs- und Klempnerhandwerk tätig ist und suchen zur Erweiterung unseres Teams eine/n qualifizierte/n

Gas- u. Wasserinstallateurmeister/in.

Die Bewerberin/der Bewerber sollte über eine mehrjährige Berufserfahrung verfügen, Freude an eigenständiger Arbeit haben und belastbar sein.

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an:

Wilfried Dunckel GmbH, z. H. Jens Puchmüller, Prachtkäferweg 5, 21077 Hamburg oder per E-Mail an j.puchmueller@ihre-klempnerei.de

für Outdoor-Textilien mit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit, für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, www.gess-industry.de

Chancen und Möglichkeiten als...

für Harburg gesucht, Teilzeit Tel. 040-380 381 90

und den

Ev. Johanneskindergarten „Im Stocken“ in Tostedt

Deutschkenntnisse erforderlich.

AZ: Mo.-Fr. tgl. v. 08.00 -13.00 Uhr.

Winterdienstfahrer/in FS Kl. B (3) von Vorteil

Ev. Kindergarten „Meckelfelder Kirchenmäuse“ in Seevetal

Kommissionierer m/w

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, v.fink@gess-group.de

Zusteller/-innen gesucht!

Wir suchen Erzieher/innen bzw. Sozialassistenten/innen z.B. für den

Pflegehelfer

pluss ersonalmanagement

Care People

(m/w)

Jetzt bewerben unter: harburg@pluss.de

pluss Personalmanagement Buxtehude GmbH Niederlassung Harburg, Telefon: 040 / 76 41 43-0

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERER LEISTUNGSFÄHIGEN MANNSCHAFT SUCHEN WIR SIE.

Du bist das GUT, ht. das uns besser mac

Aushilfsfahrer (m/w) gesucht, gerne auch Frührenter!

In der Zeit von 16-22 Uhr und Fr. + Sa. Tel. 0171/522 44 44 KS Transporte, Standort Harburg Wir suchen fexible Mitarbeiter im Bereich: jeweils Neu Wulmstorf oder Finkenwerder oder Seevetal, AZ: Mo. - Sa. 1,5 - 2,0 Std. täglich.

HECTAS Facility Services, Bewerbung per Tel.-Nr.: 040-766 195-0 oder E-Mail: hamburg@hectas.de Unbefristeter Vollzeitvertrag Lagermitarbeiter (m/w) für die Luftfahrtlogistik für HH Süden gesucht. Pers. Betreuung u. Betriebsrat. Randstad, Schloßmühlendamm 30, 21073 Hamburg, Lars Balhorn, Telefon 040-76 69 09 14

Bürokraft m/w auf 450-€-Basis u.a. Schreibarbeit nach Diktat

BAUHAUS sucht Sie ab sofort für das Fachcentrum Hamburg-Harburg als

Mitarbeiter Werkstatt (m/w) Besser mit Herzblut BAUHAUS baut vor allem auf eines: Den Einsatz aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – für einander und für jeden einzelnen Kunden. Denn nur mit Respekt, Zusammenhalt und Leidenschaft macht es Spaß, jeden Tag aufs Neue alles zu geben. Engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind das wertvollste Gut des Unternehmens – und der beste Beweis dafür ist der Erfolg: Mit über 260 Fachcentren in 19 Ländern gehört BAUHAUS zu den erfolgreichsten Unternehmen Europas.

Und freut sich darauf, mit Ihnen noch besser zu werden!

Bei gefragt: • Sie sind zuständig für die Inspektion und Instandhaltung von motor-, elektro- und akkubetriebenen Klein- und Gartengeräten • Sie nehmen die Erstinbetriebnahme und Einweisung der Kunden in Klein- und Gartengeräten wie Motorsägen, Motorsensen sowie Rasenmäher und Rasentraktoren vor • Sie sorgen für eine reibungslose Abwicklung der Inspektionen und Reparaturen • Sie beraten freundlich und bedarfsgerecht Kunden Das bringen Sie mit: • Abgeschlossene Berufsausbildung im fahrzeugtechnischen Bereich oder mehrjährige einschlägige Berufserfahrung mit Land-/Baumaschinen oder Flurförderfahrzeugen • Umfassende fachliche Kenntnisse in der Instandsetzung von Kleingeräten, idealerweise mit Prüfung als Elektronisch unterwiesene Person (EuP) nach VDE 0701/0702 • Nachgewiesene Teilnahme an Produktschulungen von STIHL und VIKING wünschenswert • Selbstständige Arbeitsweise, hohe Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein • Freundlichkeit, Service- und Teamorientierung Starten Sie Ihre Karriere Bewerben Sie sich jetzt unter: karriere.bauhaus.info

Rechtsanwälte Borregaard & Schildt info@anwaelte-harburg.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Pflegefachkraft / GPA / Arzthelferin Vollzeit, Teilzeit & 450 € Basis Arbeitszeiten nach Absprache.

Wir suchen

Baustoffkaufleute m/w Weitere Informationen unter:

www.bauwelt.eu/Unternehmen/Karriere Baustoffe für Generationen.

Wir bieten: • Wochenend- und Feiertagszuschläge • Überdurchschnittliches Gehalt mit zusätzlicher Bonusregelung • Firmenfahrzeug ggf. auch zur privaten Nutzung • Individuelle steuerfreie Zuschläge (z.B. Kindergartenzuschuss u.v.m.)

• Betriebliche Altersvorsorge • Attraktive und flexible Arbeitszeitmodelle

Ambulanter Pflegedienst S. Mertins Neuwiedenthaler Str. 124 21147 Hamburg E-Mail: info@pflegedienst-mertins.de

• ein nettes, offenes Betriebsklima • Weiter- und Fortbildungsmöglichkeiten • Entscheidungs- und Mitgestaltungsmöglichkeiten • Attraktive und herausfordernde Aufgaben • Gesundheitsförderung

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

HH-Harburg Tel. 040/702 68 08 Buchholz i. d. N. Tel. 04181/37 09 57

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

SAMSTAG, 19. NOVEMBER 2016

STELLENMARKT

TIERE

STELLENANGEBOTE

Süße Cockerpoo Welpen von privat, zauberhafter Familienhund, nichthaarend ✆ 0152/07453960

Beilagen

11

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

IN DIESER AUSGABE

UNTERRICHT Das Marie Kroos-Stift ist ein Senioren- und Pflegeheim, das seit über 60 Jahren für Geborgenheit und individuelle Pflege steht.

Wir stellen ein:

Fähiger Sprachlehrer, allerdings bettlägerig, gibt Sprachunterricht in Englisch und Deutsch für Ausländer. 10€/Stunde. Nähe Bahnhof Altona. ✆ 040/3805938

CONTAINERDIENST

Pflegehelfer (m/w) für den Tagdienst sowie als Dauernachtwache.

Servicekräfte (m/w), für den Speisesaal

Hauswirtschaftshelfer (m/w) und Pflegehelfer (m/w) auf 450-€-Basis.

Ehestorfer Weg 148, 21075 Hamburg E-Mail: mks@diakoniestiftung.de Tel.: 040 / 7 09 70 98-0

Heinz Husen Containerdienst Elbe Wochenblatt Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz

Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20

www.heinz-husen.de

Freundliche MFA ab 35 Std., mit EDV-Kenntnissen, für gyn.

Praxisklinik in Harburg gesucht.

Kontakt: Fr. Hansen o. Fr. Bauer 040 303 754 44 erfahrene Kommissionierer (m/w) ab sofort, Lohn * 9,61 Schichtbereitschaft, ProfiCard, Office People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Flinke Hände als Aushilfe mit freier Zeiteinteilung auf *450-Basis für Kleinteile Kommissionierung in einem Industriebetrieb gesucht HH % (0 40) 8 88 82 41 30 Staplerfahrer (m/w) für Hamburger Süden, ab sofort, unbefristet, Schichtbereits., Office People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Schubmaststablerfahrer (m/w) ab sofort, unbefristet, 100 * Willkommensprämie, Office People, Lüneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Dalinger

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

HEIZÖL

mit mehr mehr mehr und mehr

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

Umfang, Übersicht, Service

Shell Markenpartner

0 41 05 / 65 10 99

Anzeigen hoch 2.0 Elbe-Wochenblatt.de

Anzeigen hoch 2.0

Inhalt

Im Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

für Sie. IMMOBILIEN

Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefristet, bis zu MIETANGEBOTE * 9,61 Std., ProfiCard, % (0 40) 38 08 20 60 Buxtehude, Kloster Dohren, attr.

2½ Zi.- NB- DG- Whg. über 2 EbeAuslieferungsfahrer (m/w) in nen, 69m², EBK, DU/ V- Bad, G- WC, Hamburg gesucht, unbefristet, ProBlk., Keller, zum 1.2.17, 512*+ NK, fiCard, 100-*-Willkommensprämie von privat % (01 62) 9 00 22 50 % (0 40) 38 08 20 60 Arbeitsmedizin. Praxis in Harburg Für WE-Fahrer/in möbl. 2 ZW, ca.

50m², im Hinterhaus, im Hamb.-Süsucht ab sofort in Teilzeit Mitarbeiden, KM 250*, 040/7606395 ter/in, gern älter. Wir arbeiten Sie ein! ✆ 04181/9680601

Vorhofflimmern = Schlaganfallgefahr!

Gerinnungshemmer können vor Schlaganfall schützen.

Wann ist es notwendig sie zu nehmen? Welche Vorteile, welche Nachteile haben sie? Fragen beantwortet der neue Ratgeber (48 S.) der Herzstiftung.

Erhältlich gegen Einsendung von 3,– EUR in Briefmarken.

Staplerfahrer (m/w) in Hamburg Sie sind berufstätig? Wir vermieten in Sevetal/Hittfeld eine 2 Zi.-Whg.! gesucht, unbefristet, ProfiCard, Infos unter: 0176/41778821 % (0 40) 38 08 20 60 Helfer (m/w) sofortige Einstellung, unbefristet, * 9,- Std., ProfiCard, Eißendorf 3 Zi. Whg., EG, ca. 57 qm, Netto * 454,- + NK/Kt. Eggers % (0 40) 38 08 20 60 Immob. % (0 40) 7 63 70 00

VERKAUF Couch, 2-sitzig, dunkel-braun, 5 Jahre, Nichtraucherhaushalt, an Selbstabholer, 80*, 0176/34497730

VERSCHIEDENES Apfelsaft, eigene Ernte, 79°C gemostet, Lieferung ab 10 Flaschen, Liter 2,- *, % (0 40) 57 26 15

ANGEBOTE Malente,

teilw., Hafen-Blick, 1 Zi., ETW, FW, Lift, Balk., TG, renov., AR, 26 m², möbl., Bad/Wa., Schrank-Küche, VB 26 T€ , frei. ✆ 04523/4033888 oder 0152/551 63476

Grundstück im Ostseebad Boltenhagen, 625 m² für Efh. Bebauung, 300 m zur Ostsee, Preis auf Anfrage, Tel. 0170 2194447 www.amberg-immobilienidee.de

Elbe Wochenblatt am Wochenende elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de

Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Gültige Preisliste: Nr. 51 vom 01.01.2016 Trägerauflage: 94.099 Exemplare Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronischer Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 284930 oder presse-monitor.de Trägerauflage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Deutsche Herzstiftung e.V. Stichwort: BR0006 Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/Main

Deutsche Herzstiftung www.herzstiftung.de

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 94.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Wochenende privat

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040/766000-70 2. per Telefax: 040/766000-24 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Anzeigenschluss

e für das Wochenend r Uh 12 gs sta donner

Woche:

Elbe Wochenblatt am Wochenende gewerblich

Elbe Wochenblatt

Elbe Wochenblatt

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen 7,50 €

bis 3 Zeilen 26,18 €

10,50 €

35,11 €

13,50 €

44,03 €

16,50 €

52,96 €

am Wochenende

Rubrik:

am Wochenende

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt den Betrag von €

von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

IBAN: D E Bar

Chiffre (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

12

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Marmstorfer Schule informiert

Kent Nagano in der Ebert-Halle

HARBURG. Das Kollegium der Schule Marmstorf, Ernst-Bergeest-Weg 54, bietet am Freitag, 25. November, von 15 bis 18 Uhr einen Tag der Offenen Tür an. Interessierte sind herzlich eingeladen, sich in der Schule umzusehen, sich zu informieren und Profil und Angebote der Schule kennenzulernen. Neben Schülerdarbietungen aus den Bereichen Musik und Theater gibt es einen Basar sowie Kaffee, Kuchen und andere Leckereien.

Vertreter der Elbkinder, die die Ganztagsangebote betreuen, sind ebenfalls vor Ort. AD

HARBURG. Auf Einladung der Musikgemeinde Harburg kommt das Philharmonische Staatsorchester unter der Leitung von Hamburgs Generalmusikdirektor Kent Nagano in die Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30. Termin: Dienstag, 22. November, 20 Uhr. Eröffnet wird der Abend mit der Kammersinfonie Nr. 1 von Arnold Schönberg.

Nach der Pause spielt das Philharmonische Staatsorchester in großer Besetzung mit Kent Nagano die Eroica von Ludwig van Beethoven. Es gibt nur noch wenige Restkarten an der Abendkasse.

AD

Weihnachtlicher Flohmarkt HARBURG. Wer noch Weihnachtsdeko, schöne und nützliche Dinge und Bekleidung sucht, kann den Weihnachtlichen Flohmarkt in der Wohnanlage Milchgrund des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Homannstraße 15, am Dienstag, 22. November, ab 14 Uhr besuchen.

Außerdem werden Kaffee, Waffeln, Kuchen und andere Getränke angeboten.

AD

Figurentheater: Der kleine Eisbar WILHELMSBURG. Das Junge Orchester der Neuapostolischen Kirche lädt für Sonntag, 20. November, um 15 Uhr in der Neuapostolischen Kirche Harburg, Wattenbergstraße 23, zu einem Familienkonzert ein.

Im Mittelpunkt steht das Märchen „Das Regenbogenorchester“.

EW

Sicherheit und Einbruchschutz HARBURG. Der Haus- und Grundbesitzerverein HarburgWilhelmsburg, Am Soldatenfriedhof 8, veranstaltet am Dienstag, 22. November, um 18.30 Uhr einen Infoabend zu „Sicherheit und Einbruchschutz – Einbrecher aussperren“. Volker Reimers von der Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle Hamburg referiert.

Anmeldung unter 콯 77 41 44 erbeten.

AD

Musiker für Orchester gesucht FINKENWERDER. Am Sonntag, 20. November, probt das Tidenorchester ab 11 Uhr im Bodemann-Heim, Norderschulweg 11, für sein Weihnachtskonzert. Wer Lust hat, im Orchester mitzuspielen, kommt mit einfach mit seinem Instrument vorbei.

KI

SONNABEND 19. NOVEMBER 2016

Neue Chance für ein Hamburger Wahrzeichen Berlin gibt Geld – Fernsehturm könnte wieder eröffnet werden CARSTEN VITT, HAMBURG

Seit 15 Jahren darf kein Besucher mehr hoch auf den Fernsehturm. Alle Versuche, die geschlossenen Etagen mit Aussichtsplattform und Panorama-Café in etwa 130 Metern Höhe wieder zu eröffnen, scheiterten. Meist am Geld: Niemand konnte die vielen Millionen für Brandschutz und andere Umbauten aufbringen.

Nun gibt es eine neue Chance, den Turm für die Öffentlichkeit umzubauen – dank Geld aus Berlin. Der Haushaltssauschuss des Bundestags stellt 18,5 Millionen Euro in Aussicht. Hamburg muss denselben Betrag aufbringen, damit es klappt.

Diese 37 Millionen Euro würden nach jetzigem Stand ausreichen, um die Plattformen für Besucher wieder herzurichten.

Eine wichtige Rolle spielt dabei die Deutsche Funkturm GmbH, Eigentümerin des Telemichel. Die Telekom-Tochtergesellschaft müsste einen verlässlichen und erfahrenen Be-

Ü40-Tanzparty im Rieckhof HARBURG. Runter vom Sofa, rauf auf die Tanzfläche, heißt das Motto der Ü 40 Tanzparty

treiber finden, der die öffentlichen Bereiche des Turms pachtet. Im Gespräch ist offenbar eine Berliner Gesellschaft, die die Gastronomie im Funkturm am Alexanderplatz betreibt. „Die Chancen für eine Wiedereröffnung des Hamburger Fernsehturms für die Öffentlichkeit waren noch nie so gut wie heute“, sagte Rainer Heimann, Deutsche Funkturm Leiter Region Nord.

Der „Telemichel“ – Der Heinrich-Hertz-Turm wurde von 1965 bis 1968 erbaut.

– Er hat zwei Aussichtsplattformen: die untere liegt in 124 Metern Höhe, die Restaurantplattform auf 127 Metern.

– Endgültige Schließung wegen Asbest am 1. Januar 2001 – Der Turm ist noch immer Träger von Telekommunikationseinrichtungen.

am Sonnabend, 26. November, ab 20 Uhr, im Kulturzentrum Rieckhof, Riekhoffstraße 12. DJ Eintritt: zehn Euro an der Abendkasse, acht Euro im Vorverkauf plus Gebühr.

AD

Ab auf die Kufen!

Eisarena Planten un Blomen: Erster Teil der acht Millionen Euro teuren Sanierung beendet SABINE LANGNER, NEUSTADT

Ab sofort können sich Eislauffans wieder in den Großen Wallanlagen auf die Kufen stürzen. Der erste Teil der aufwändigen Sanierung der Eisbahn ist beendet. Seit Anfang des Jahres laufen die Arbeiten zur technischen Auffrischung der Anlage. „Die teilweise 40 Jahre alten Maschinen sind ausgebaut und eine zeitgemäße Kältetechnik für die Eis-Aufbereitung installiert worden, berichtet die Pressestelle des Bezirksamtes.

Im Frühjahr 2017 startet der zweite Teil der rund acht Millionen teuren Sanierung. Die Räume für den Schlittschuhverleih, Aufenthalts- und Umkleidebereich werden neu geordnet.

Zusätzlich wird am Holstenwall im Bereich des Parkeinganges ein neuer, barrierefreier Eingang gebaut. Bereits Anfang des neuen Jahres beginnen die Bauarbeiten für ein neues Park-Café, das ganzjährig geöffnet sein wird.

Indoo Eisarena Holstenwall 30, täglich geöffnet von 10 bis 22 Uhr. Tikkets für Erwachsene und Jugendliche ab 16 für 5,50 Euro, bis 16 Jahre 3,90 Euro, Dauer jeweils bis zweieinhalb Stunden. Weitere Infos unter www.eisarenahamburg.de Ab sofort können die Hamburger wieder unter freiem Himmel ihre Runden auf dem Eis drehen.

FOTO: PR

FOTO: TRINE ZIMMERMANN