Altenwerders schwacher Start
Kultur auf der nahen Elbinsel
Fußball mit den Händen
Fußball: Die zweite Mannschaft des FTSV kann wenig trainieren – weil viele Schichtarbeiter mitspielen 6
Auf Kaltehofe findet das erste Winterkonzert statt, dazu Führungen durch Natur und Industriedenkmal 5
Die Wochenblatt-Reportage: Beim inklusiven Sportverein Alstersport spielen Kinder Wheel-Soccer 4
Elbe Wochenblatt am Wochenende
Wochenzeitung für den Hamburger Süden
Nr 45a | 7. November 2015 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de
SA 13°/16°
S0 11°/14°
Martinsfest in Rönneburg
Einer der Größten
HARBURG. Am Sonntag, 8. November, findet von 14 bis 19 Uhr in der Rönneburger Bugenhagengemeinde, Rönneburger Straße 48, das traditionelle Martinsfest statt. Speisen und Getränke sowie verschiedene selbst hergestellte Waren wie Marmelade, Strümpfe oder Weihnachtsschmuck werden gegen eine Spende abgegeben. Der Laternenumzug beginnt um 18 Uhr. EW
Bundesverdienstmedaille für Marvin Willoughby
Vollsperrung für Lastwagen
Kapt’n Sharky im St. Pauli Theater
Abwechslungsreiches Piraten-Musical für Kinder ab vier Jahren – wir verlosen 7 Freikarten
Kein Advent ohne Julbord
Traditionelle Märkte und altmodische schwedische Gerichte 8 in Smaland
FOTO: THOMAS RAFALZYK
HORST BAUMANN, WILHELMSBURG
Er musste mit 27 Jahren seine Basketballkarriere nach einer Sportverletzung beenden. Seit 2006 gründete Marvin Willoughby mit Freunden den Verein „Sport ohne Grenzen“, um etwas gegen den Mangel an Sportangeboten in sozial schwachen Stadtteilen zu tun. Sie gingen nach Wilhelmsburg, weil dort die meisten Jugendlichen wohnen und es dort noch keinen Basketballverein gab. Nun wurde Willoughby für sein sportliches und soziales Engagement ausgezeichnet. Er bekam die Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesre-
Was geht hier App?
publik Deutschland von Arbeitsund Sozialministerin Andrea Nahles in Berlin überreicht. „Voller Freude, Respekt und Demut habe ich diese Auszeichnung entgegengenommen, die auch denjenigen gebührt, mit denen ich in den vergangenen Jahren zusammenarbeiten durfte. Wir bedanken uns bei allen, die uns über die Jahre unterstützt haben. Insbesondere danke ich meiner Familie und meiner Frau Sophie, die mich über die Jahre unterstützt und motiviert haben. Ich sehe diese Auszeichnung als Herausforderung, unsere Bemühungen noch zu verstärken und fest zu etablieren“, sagte Willoughby.
Neben regulären Vereinsangeboten und offenen Sportgruppen führen Willoughby und seine Mitstreiter auch das Programm „Learn4Life“ an Wilhelmsburger Schulen durch. In einem eigens entwickelten Kurs werden den Schülerinnen und Schülern im Rahmen des regulären Sportunterrichts soziale Kompetenzen wie Teamfähigkeit, Fairness und Toleranz vermittelt. Und das nicht mit erhobenem Zeigefinger, sondern über Spielformen, die den Kindern Spaß bereiten. Die Hamburg Towers waren der letzte Baustein Auch im Breiten- und Leistungssport engagiert sich Wil-
loughby. Bei den Nachwuchsund Jugendbundesliga Mannschaften Piraten Hamburg fördert der gebürtige Wilhelmsburger ambitionierte Talente im Alter von 14 bis 19 Jahren. Mit der im Jahr 2014 fertig gestellten Inselpark-Halle, ist es nun möglich, die verschiedenen Aspekte seiner Arbeit unter einem Dach zu vereinen. Die Gründung des Basketball-Bundesligateams Hamburg Towers vor einem Jahr war der vorläufig letzte Baustein in dem ganzheitlichen sportlichen Konzept, das von offener SportSozialarbeit über den Breitenund Leistungssport bis hin zum Profisport reicht
HARBURG. Bis voraussichtlich 31. Dezember 2016 ist die Hannoversche Straße, zwischen Buxtehuder Straße und Seevestraße für Lastwagen ab 7,5 Tonnen voll gesperrt. Der Grund: Die Brücke ist marode. Eine Umleitung für beide Fahrtrichtungen ist ausgeschildert. Für den unmittelbaren Zufahrtsbereich zur Hannoverschen Brücke gilt eine Fahrraum-Verengung von 2,10 Metern Durchfahrtsbreite. Mit Verkehrsbehinderungen, insbesondere für den Schwerlastverkehr, ist zu rechnen. AD
Elbe Umfrage Haben Sie Angst, sich bei Haustieren anzustecken? S. 2
GOLD- & SILBERANKAUF
Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck
ZAHNGOLD
in jedem Zustand!
Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18
Elbe-Wochenblatt.de
Elbe-Wochenblatt.de Gold & Silber ✔ Kostenlose Beratung/Schätzung ✔ Ankauf / Verkauf ✔ Münzen, Barren, Schmuck und Uhren ✔ Sammlungen / Nachlässe ✔ 40 Jahre Erfahrung
Störtebeker-Haus • Süderstraße 288 • 20537 Hamburg
Tel.: 040-25 799 400 • Fax: 040-25 799 100
Ihr persönliches Schließfach ✔ Bankenunabhängig ✔ Noch verfügbar ✔ Sicherheit auf höchstem Niveau ✔ Einfach mieten, fragen Sie unsere kompetenten Berater !
www.hameko.de • info@hameko.de
gültig bis 14.11.2015 am 15.11.2015 geschlossen.
GUTSCHEIN Bei Abschluss eines Mietvertrages für ein Schließfach erhalten Sie GRATIS mit diesem Gutschein das Buch „EdelmetallInvestment“ – aktuell wie nie zuvor !
Mit Gold und Silber durch die Finanz krise
Ratgeber Edelmetall-Inv estment Sebasti an Wiesch owski
*Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.