Wochenende KW16-2016

SG Wilhelmsburg ist Meister

Umsonst zu Luke Mockridge

Informieren reicht nicht

Die Handballerinnen von der Elbinsel schaffen den Regionalliga-Aufstieg und können Pokalsieger werden 6

Freikarten für den Klassensprecher der „Generation hashtag“ in der Barclaycard Arena zu gewinnen 3

Porträt: Michael Knobloch ist neuer Chef der Hamburger Verbraucherzentrale

4

ElbeWochenblatt

am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

KW 16a | 23. April 2016 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

U LR IC H & U LR IC H

(Traditions)-Hafen bleibt SA 10°/1°

S0 8°/0°

IMMOBILIEN

Verein Museumshafen Harburg hat durch Vertrag mit Bezirksamt jetzt Planungssicherheit Hr. Paulini

Hr. Ulrich

ERFAHRUNG & KOMPETENZ SCHAFFEN VERTRAUEN BESTMÖGLICHE ERGEBNISSE RUND UM DIE IMMOBILIE UNVERBINDLICHE BERATUNG

0 4 0 3 3 16 11 WWW.ULRICH-ULRICH.DE

Jümmer Arger mit Wotan

Straßenfest mit Flohmarkt

Freikarten für das Ohnsorg-Gastspiel im Harburger Theater am 1. Mai zu gewinnen 14

HARBURG. An Deck der „Transit“ im Harburger Binnenhafen herrscht beste Laune: Der Vorstand des Vereins Museumshafen Harburg (Gorch von Blomberg, Katharina Pscheidt und Helgo Mayrberger, v.l.) freut sich, dass er zehn Jahre lang den Traditionsschiffhafen am Lotsekanal betreiben darf. Das regelt ein am Freitag mit dem Bezirksamt Harburg geschlossener Vertrag. Langfristig soll der Verein weitere Wasserflächen in seine Verwaltung bekommen, wenn diese frei werden.

TEXT: EM/FOTO: MUSEUMHAFEN HARBURG

Hamburg beim Carsharing vorn

Elbe Serie

car2go hat in der Hansestadt bereits über 100.000 9 Kunden

Hamhurger Kriminalfälle

„Ein langer dürrer Mann“

W. DÜSE, HAMBURG

Schwingen, Abhängen, Grillen Die Trends der Gartensaison 2016 – Balkonien wird immer 10 attraktiver

Zwei Frauen wollen ein neues Leben beginnen, ein Mann lebt zwei Leben gleichzeitig. Ihr Zusammentreffen endet tödlich.

Magda-Maria Lühring kommt im Juli 1964 nach einer Trennung aus Eutin nach Hamburg.

Die 35-Jährige zieht zu ihrer Schwester nach Neuengamme und nimmt in Bergedorf eine Stelle in einer Wäscherei an.

Als Edeltraut Harloff aus Heiligenhafen im September 1965 mit ihrem Verlobten in Hamburg eintrifft, ist Magda-Maria Lühring bereits tot. Erwürgt.

Bevor spielende Kinder sie am 19. Oktober 1964 finden, hat sie schon zehn Tage im Öjendorfer Park gelegen. Sie ist vom Besuch

Als die Polizei 1965 einen Baggerführer vernimmt, gesteht er 15 Vergewaltigungen und zwei Morde eines Tanzlokals nicht mehr zurückgekehrt, hat sich heftig gegen ihren Mörder gewehrt. Eine brauchbare Spur ermittelt die Polizei nicht.

Nach dem Mord im Trittauer Forst gibt es Zeugen Edeltraut Harloff findet schnell eine Stelle als Küchenhilfe in einem Hotel nahe dem Hauptbahnhof, wird aber am 24. November schon wieder entlassen.

Zwei Tage später entdecken Spaziergänger ihre Leiche im Trittauer Forst „Oher Tannen“ nahe Neuschönningstedt.

Erwürgt.

Auch Harloff hat sich heftig gegen ihren Mörder gewehrt.

Diesmal gibt es Zeugen, die sie gesehen haben. Zunächst im „Äquator“ in der Zimmerpforte

am Hansaplatz, kurz darauf im Wartesaal „2. Klasse“ im Hauptbahnhof. Mit einem „langen, dürren Mann“. Am 1. Dezember 1965 meldet sich auf der Polizeiwache in Schenefeld ein weiterer Zeuge. Heribert Solf. Der 25-Jährige ist Baggerführer, verheiratet und hat einen kleinen Sohn. Und er ist 1,95 Meter groß.

Die Beamten finden heraus, dass er für zwei Stunden des Tattages kein Alibi hat. Er gesteht nicht nur die beiden Morde, sondern noch 15 Vergewaltigungen.

Magda-Maria Lühring und Edeltraut Harloff müssen sterben, weil sie sich nicht vergewaltigen lassen wollen.

Heribert Solf, hinter der Fassade seines kleinbürgerlich-proletarischen Familienlebens ein Trin-

ker und Triebtäter, bekommt am 1. März 1967 „lebenslänglich“.

1985 kehrt er nach einem dreitägigen Hafturlaub nicht wieder nach „Santa Fu“ zurück, meldet sich aber telefonisch. Mit der Drohung, seine beiden Katzen ins Tierheim verfrachten zu lassen, wird Solf schließlich zur Rückkehr bewegt.

HARBURG. Am Sonnabend, 18.

Juni, veranstalten die Anwohner des Einhausrings in Langenbek ab 13 Uhr ein Straßenfest mit verschiedenen Aktivitäten für Groß und Klein. Im Rahmen dieses Festes soll auch ein Flohmarkt stattfinden. Interessenten, die einen Stand aufbauen möchten, können sich bis Anfang Juni per E-Mail anmelden: Lbk-fest@freenet.de – Im Betreff „Straßenfest" angeben.

Standgebühr: ein (möglichst selbst gebackener) Kuchen. EW

Tennis in Rönneburg kennenlernen HARBURG. Der Tennisplatz der Freien Sportvereinigung Harburg-Rönneburg (FSVR) auf der Wilstorfer Höh ist gut in Schuss.

Jetzt können Kinder und Erwachsene trainieren oder den Sport neu kennenlernen. Ab Dienstag, 28. April, von 17 bis 18 Uhr hat die FSVR einen Schnupperkurs für Kinder im Programm. Für Erwachsene ab Donnerstag, 28. April, von 18 bis 19 Uhr. Kinder zahlen 70, Erwachsene 90 Euro. Info und Anmeldung oder Buchung individueller Trainingsstunden bei Catrin Köhnken unter ! 0171 / 412 65 53 oder catrin@koehnken.net AD

Die Krimiserie In loser Folge stellt das Elbe Wochenblatt am Wochenende die spannendsten Kriminalfälle aus Hamburg vor. In der heutigen Ausgabe geht es um einen Vergewaltiger, der zum Mörder wurde.

Elbe Umfrage

Was halten Sie von der Erdogan-Satire??

S. 2

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Sofort Bargeld für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe Shell Markenpartner

0 41 05 / 65 10 99

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Alles anbieten!

Auch defekt und ungereinigt. Kleine und große Mengen.

25.04. bis 26.04.2016 vom 29.06.

30.06.2015 Seit 1973 Ihr Opel-Partner im Raum Süderelbe.

Lessingstr. 73 21629 Neu Wulmstorf Telefon 040 / 7007890 Telefax 040 / 70078990 www.autohaus-schaible.de

All unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden wünschen wir frohe Ostern!

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Fr. Dr. Dagmar Callsen Fachapothekerin für Arzneimittelinformationen Hannoversche Str. 86 · 21079 Hamburg Tel.: 040 - 300 88-696 · Fax 300 88 695

*ausgenommen Zuzahlungen, verschreibungsp�ich�ge verschreibungspflichtige Arzneimi�el, Arzneimittel, Angebote. Botendienste *ausgenommen Botendienste für für 30 30% % Artikel Ar�kel sind Keine Ha�ung Haftung für für Druckfehler.

Druckfehler. sind leider leider nicht nicht möglich. möglich. Keine Doppelrabattierung.

Doppelraba�erung.Nur Nurvom vom29.06.

25.04. bis 30.06.2015.

26.04.2016. Keine

åj j ? ? j Ê ËË çç çç

Heinz Husen Containerdienst

Abfallentsorgung aus Haus, Garten und Gewerbe Baustoffe, z.B. Sand, Kies, Mutterboden, Mulch

Ritscherstr. 10, 21244 Buchholz Tel. 04186 - 88 85 - 0 • Fax. 04186 - 88 85 - 20

www.heinz-husen.de

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche

SONNABEND 23. APRIL 2016

Dem Harburger Flaneur fällt einiges auf …

Ankunft in England Jeder Kolumnist ist froh, wenn er ab und zu seine Leser schockieren kann.

Dass der Flaneur, der aus England stammt, gerne in Hamburg-Harburg lebt, hat er oft betont. Dass wir Engländer von den Deutschen viel Gutes lernen können ebenfalls.

Jetzt ist er aus seinem ersten Besuch in seiner englischen Heimat nach 35 Jahren nach Hamburg zurückgekehrt und bringt drei Vorschläge mit, wie Deutschland vielleicht von England etwas lernen könnte.

1) Go slow. Das Tempo auf englischen Gehwegen ist gelassener als hier. Das ist angenehm.

2) Drive slow. Sofort in dem Taxi, das ihn vom Airport in Birmingham zu seinem Reiseziel (Jean Rawsons freundlichem bed and breakfast in Collis Street, Applecotes) gebracht hat, merkte er, hier wird anders gefahren.

Irgendwie langsamer. Irgendwie entspannter. Nachahmenswert.

3) Seien Sie nicht

geschockt, aber nach seinem Englandbesuch hat der Flaneur den Eindruck, Deutschland sei zu sauber, zu ordentlich. England ist angenehm dreckig, angenehm unordentlich. Es klingt wie Anstiftung zu einer Ordnungswidrigkeit, aber der Flaneur schlägt seinen deutschen Lesern vor, ab und zu ein wenig Abfall fallen zu lassen, zum Beispiel ein Bonbonpapier, eine alte HVV Fahrkarte.

Dies kostet Überwindung.

Nach 35 Jahren ist der Flaneur selber echt deutsch geworden. Zuerst übt es sich am besten zu Hause. Man lässt etwas in der Nähe des Papierkorbes fallen. Dann vergrößert man die Entfernung.

Und dann kann man einen Freiluftversuch machen.

Wie schwer das ist! 100prozentige Überzeugung ist nötig. Für Unentschlossene ist das nichts.

Vereinen wir uns unter der Fahne: Deutschland muss (etwas) dreckiger werden.

Der Sieg wird unser sein!

Gewiss. Schockierend? Ein wenig schon.

Was kommt aufs grüne Dach?

Gospel-Konzert in St. Johannis

HARBURG. Die Experten des EnergieBauZentrums im Elbcampus der Handwerkskammer, Zum Handwerkszentrum 1, laden für Mittwoch, 27. April, um 18.30 Uhr zu einer kostenlosen Fachveranstaltung zum Thema Dachbegrünung ein.

Wie muss solch ein Dach konstruiert sein? Wie kann man die Begrünung mit Photovoltaik fachgerecht kombinieren?

Neben technischen Informationen werden auch Förderprogramme der Hamburgischen Investitions- und Förderbank (IFB) vorgestellt. Aufgrund begrenzter Teilnehmerplätze ist eine Anmeldung erforderlich unter ! 35 90 58 22.

AD

HARBURG. Am Sonntag, 24.

April, um 17 Uhr, möchte der Harburger Gospelchor das Publikum in die Welt des amerikanischen Gospels in der Johanniskirche, Bremer Straße 9, einführen. Das Programm möglichst authentischer Songs wird mit eigenen Kompositionen von Chorleiter Rainer Gebauer ergänzt. Eintritt: acht Euro Erwachsene, vier Euro Kinder bis 14 Jahre. Karten gibt es im Phönix-Center und an der Abendkasse oder als Reservierung bei Petra Boysen unter ! 76 41 19 40 oder Dietmar Wagner unter ! 764 47 88. AD

Jubiläumsfest und Pflanzenmarkt

WILHELMSBURG. Wer mit seinem Baby andere Eltern treffen, Tee trinken und sich außerdem über Themen der Elternschaft informieren möchte, ist jeden Dienstag in der Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, willkommen. Der Babytreff und die Mütterberatung finden von 14 bis 15.30 Uhr statt. Eine Kinderärztin steht für Fragen vor Ort zur Verfügung. Infos bei Birgit Trosien unter ! 753 46 14. AD

WILHELMSBURG. Der Verein Interkultureller Garten Wilhelmsburg feiert sein zehnjähriges Bestehen mit einem Jubiläumsfest und Pflanzenmarkt.

Termin: Sonntag, 24. April, 14 bis 18 Uhr. „Besuchen Sie uns im Garten am Veringkanal, auf Höhe der Bushaltestelle GroßSand, am Dursun-Akcam-Ufer“, sagt Vereinsvorstand Monika Biebrach.

Man kann Pflanzen tauschen, kaufen oder verkaufen. Besucher erwartet wieder ein reichhaltiges, buntes Büfett (gegen Spende).

AD

Info-Abend zur Krankenversicherung HARBURG. Wie lange gibt es Krankengeld? Wer zahlt eine Ernährungsberatung? Welcher Anspruch besteht bei Krankheit des Kindes? Solche und ähnliche Fragen können Experten bei einem Info-Abend der Evangelischen Familienbildung im Haus der Kirche, Hölertwiete 5, beantworten. „Was Sie Ihre Krankenkasse schon immer fragen wollten“, findet am Dienstag, 26. April, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr statt.

Kursgebühr: sechs Euro. Eine Anmeldung ist erforderlich unter ! 519 00 09 61 oder online www.fbs-harburg.de AD

Wird die Gerichte beschäftigen: So trug Böhmermann sein Gedicht „Schmähkritik“ im ZDF vor.

SCREENSHOT: ZDF

Was halten Sie von Böhmermanns Erdoğan-Satire?

Umfrage: Ob der ZDF-Moderator zu weit gegangen ist, sehen die Befragten sehr unterschiedlich SABINE LANGNER. HAMBURG

Vor drei Wochen nahm die NDR-Sendung „Extra 3“ den türkischen Staatspräsidenten Recep Tayyip Erdoğan mit dem satirischen Lied „Erdowie, Erdowo, Erdogan“ auf den Arm. Die Reaktion: Erdoğan tobte und bestellte den deutschen Botschaf-

ter ein. Eine Woche später legte der ZDF-Moderator Jan Böhmermann in der Sendung „Neo Magazin Royale“ nach mit einem so genannten Schmähgedicht.

Erdoğan stellte daraufhin einen Strafantrag gegen den Satiriker Jan Böhmermann wegen Beleidigung. Seitdem diskutiert nicht nur ganz Deutschland,

was Satire darf und wann die Grenzen des guten Geschmacks überschritten sind, sondern inzwischen auch das Europäische Parlament. Aus dem vermeintlichen Witz hat sich eine Staatskrise entwickelt.

Zuletzt gab Bundeskanzlerin Angela Merkel bekannt, dass die Bundesregierung die Staatsan-

waltschaft Mainz zur Strafverfolgung bezüglich § 103 des Strafgesetzbuchs (Beleidigung von Organen und Vertretern ausländischer Staaten) ermächtigt habe Das Elbe Wochenblatt am Wochenende hat nachgefragt, was die Leser von der Staatsaffäre halten.

Das sagen die Harburger

Offener Baby-Treff in der Elternschule

Gottesdienst auf Wolke 7

Vanessa Ravens (25) Fachkraft im Reformhaus

Nadine Weseloh (39) Fachberaterin im Reformhaus

Azis Aktan (36) Juwelier

Claus Ritter (72) Industrievertreter

Ich finde Erdoğans Reaktion völlig übertrieben. Natürlich hat die Türkei eine andere Kultur, und es gibt dort andere Gesetze, aber das Gedicht wurde ja im deutschen Fernsehen veröffentlicht.

Und was müssen sich andere Staatchefs gefallen lassen?

Die Reaktion des türkischen Staatschefs finde ich völlig überzogen. Das war doch im Rahmen einer Satiresendung. Der Böhmermann hat sich ja nicht hingestellt und das als echte Propaganda verkauft, sondern gesagt, dass es Satire ist.

Wie haben hier in Deutschland sowohl Meinungs- als auch Pressefreiheit. Ob man das Schmähgedicht gut findet, ist eine völlig andere Frage, aber es ist erlaubt, hier so etwas zu sagen. Erdoğan verbittet sich auch jede Einmischung.

Wegen einer solchen Lappalie eine solche Welle zu machen, finde ich unglaublich. Wenn sich Erdoğan beleidigt fühlt, dann soll er einen privaten Anwalt einschalten. Aber die Regierung muss sich aus der Sache in jedem Fall heraus halten.

HARBURG. In der Wilstorfer Paul-Gerhardt Kirche am Kapellenweg wird am Sonntag, 24. April, wieder ein „Wolke 7 Gottesdienst“ gefeiert. Es gibt neue Lieder, Aktionen, eine knackige Predigt und anschließend ein nettes Beisammensein im Vorraum der Kirche.

Der Gottesdienst beginnt um 18 Uhr. EW

Flohmarkt in Marmstorf HARBURG. Die Damenschießgruppe des Schützenvereins Marmstorf, Feuerteichweg 2, lädt für Sonntag, 5. Juni, von 10 bis 17 Uhr zum Flohmarkt ein.

Wer Lust hat, zu stöbern und Kaffee zu trinken, kann sich gleichzeitig über den Verein informieren.

AD

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung Hilal Alves (23) Friseurin

Üksel Düzgüner (52) Schaugewerbegestalter

Benjamin Hahn (20) selbstständiger Promoter

Einen Menschen so zu beleidigen und so bloßzustellen, wie Böhmermann das mit Erdoğan gemacht hat, geht nicht, egal ob er Präsident ist oder ein ganz normaler Nachbar. Daher bin ich dafür, dass Böhmermann bestraft wird.

Es gibt Grenzen für Späße. Das Gedicht ist verletzend und geht unter die Gürtellinie. Jeder Mensch sollte respektvoll mit anderen umgehen. Böhmermann sollte sich wenigstens entschuldigen. Wenn nicht, muss ein Gericht entscheiden.

Das Gedicht ist wie ein Griff ins Klo. Ich kann verstehen, dass Erdoğan sich so aufregt. Außerdem ist das der einzige Weg, dass Böhmermann dafür zur Rechenschaft gezogen wird. Wenn Erdoğan schweigen würde, würde niemand etwas dagegen tun.

Harmlose Satire oder böser Schlag unter die Gürtellinie?

Was sagen Sie dazu?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Elbe Wochenblatt

Harburger Theater: Zu 111 Aufführungen kamen 34.000 Zuschauer

Abitur mit Schwerpunkt Technik

HARBURG. Der Gartenbauverein 735 „Am Stadtpark“ von 1928, Gotthelfweg, veranstaltet am Sonntag, 1. Mai, einen Flohmarkt. Zu finden sind Flohmarkt und Vereinshaus „Haus am See“ 150 Meter neben dem Freizeitbad Midsommerland. Wer sich rechtzeitig einen Platz für seinen eigenen Stand sichern möchte, wendet sich an Elke Thumm unter ! 763 67 95.

AD

WILHELMSBURG. Ab kommendem Schuljahr können technikbegeisterte Jugendliche an zwei Technischen Gymnasien in Hamburg den Schwerpunkt Ingenieurwissenschaften wählen, eines davon ist in Wilhelmsburg. An der staatlichen Gewerbeschule Metalltechnik mit Technischem Gymnasium G 17 in der Dratelnstraße 25, können Schüler und Schülerinnen dann innerhalb von drei Jahren ihr „technisches“ Abitur absolvieren. Es soll umfassend auf die MINT-Berufe – Mathematik, Ingenieur- und Naturwissenschaften – vorbereiten, für Studium oder Berufsausbildung gleichermaßen. Anmeldung an der G 17 unter ! 428 79 30 oder per E-Mail an g17@ AD hibb.hamburg.de.

Aktion gegen den Fahrraddiebstahl HARBURG. Das Polizeikommissariat 46 bietet am Montag, 25. April, von 14 bis 18 Uhr auf dem HerbertWehner-Platz (vor Karstadt) eine Fahrradcodierung als Diebstahlsschutz an. Der Codierer erhebt eine Gebühr von acht Euro.

Mitzubringen sind ein Lichtbildausweis sowie ein Eigentumsnachweis des zu codierenden Fahrrads.

EW

Nuca Selbuz, stellvertretende Intendantin des Harburger Theaters, und Intendant Axel Schneider freuen sich über die beste Spielzeit seit 13 Jahren.

FOTO: PR

SABINE LANGNER, HARBURG

Strahlende Gesichter im Harburger Theater. Intendant Axel Schneider spricht vom besten Ergebnis seit 13 Jahren. „Mit rund 34.000 Zuschauern in 111 Aufführungen haben wir nicht nur Rekordbesucherzahlen erreicht, sondern auch so viele Aufführungen gespielt, wie noch nie“, freut sich Schneider.

Im Vergleich: In der letzten Spielzeit 2014/2015 waren es 96 Aufführungen und rund 30.000 Besucher.

Gründe für diese Erfolgsmeldungen gibt es einige. So hat das

Familienmusical „Oliver Twist“, das in Harburg seine Uraufführung feierte, stets für ein ausverkauftes Haus gesorgt. Auch das Kinderstück für die ganz kleinen Zuschauer, im letzten Jahr war es der „Kleine Ritter Trenk“, kam gut an. Ein dritter Aspekt: die neue Comedy-Rekhe, bei der bekannte Comedians jeweils für einen Abend in Harburg gastieren.

Dieses bewährte Konzept soll auch in der kommenden Spielzeit wieder umgesetzt werden.

Als Familienmusical steht „In 80 Tagen um die Welt“ auf dem Spielplan. Christian Berg hat

den Roman von Jules Verne für die Bühne bearbeitet. Premiere ist am 18. September. Als Comedians haben sich Bidla Bub (13. November), Florian Schröder (18. Februar 2017), Gayle Tufts (5. März 2017) und Bernhard Hoecker (28. April 2017) angekündigt. „Ziemlich beste Freunde“ kommt im März 2017 Der restliche Spielplan ist eine abwechslungsreiche Mischung aus Stücken, die bereits sehr erfolgreich am Altonaer Theater und in den Kammerspielen gelaufen sind. Den Anfang macht

Ü40-Party im Rieckhof am 6. Oktober „Fräulein Smillas Gespür für Schnee“. Anschließend folgen „Unsere Frauen“, „Abraham“, „Ritter, Dene Voss“, „Wie im Himmel“, „Sekretärinnen“ und als Kinderstück „Ronja Räubertochter“. Aufgrund des Riesenerfolges kommt im März 2017 noch einmal „Ziemlich beste Freunde“ für drei Aufführungen nach Harburg.

Die Preise werden im kommenden Jahr leicht ansteigen.

Wie hoch, kann Axel Schneider noch nicht sagen. Im Moment wird noch mit dem HVV wegen der im Theaterticket enthaltenen Fahrkarte verhandelt.

Abenteuer auf dem Mond Der Heimfelder Journalist Rolf von der Reith hat einen erfolgreichen Jugendroman geschrieben SABINE LANGNER, HARBURG

Tessa (16) hat Zoff mit ihrer Mutter. Kurzerhand packt sie ihre Sachen, steigt in eine Raumfähre und reist zu ihrem Vater auf den Mond. Der arbeitet dort im Jahr 2039 als Haus-

meister auf der Mao-Ghandi IIMondbasis. Hier gibt es zwar keine nervende Mutter, aber dafür dunkle Geheimnisse und jede Menge Abenteuer.

Erfinder der Geschichte „Monddämmerung“ ist der Harburger Journalist Rolf von der

Monddämmerung von Rolf von der Reith ISBN 978-3-522-202145-5 Preis: 14,99 €

Malerei zwischen Haut und Seele Ausstellung von Sonja Schumacher im hit-Technopark OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

„Kopflastig“: Der Titel der Ausstellung gibt einen Hinweis auf das Thema in den Arbeiten von Sonja Schumacher. Im Bostelbe-

ker hit-Technopark, Tempowerkring 6, sind noch bis zum 29.

April auf zwei Galerieetagen Werke der gebürtigen Hamburgerin zu sehen. Schumacher stellt den Kopf oder Köpfe ins Zen-

trum der Betrachtung. Es werden die unterschiedlichsten Gefühlswelten der dargestellten Köpfe sichtbar gemacht. Das zentrale Anliegen der Malerin findet in ihrer „Malerei zwischen Haut und

Seele" einen unverwechselbaren Ausdruck.

Die Ausstellung kann montags bis freitags zwischen 8.30 und 16.30 Uhr besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.

Ob Probleme in Deutsch oder Englisch – Förderung muss ganz speziell sein. „Das wird schon werden“, sagt die Deutschlehrerin, und auch der Englischlehrer ist überzeugt: „Yes, he can!“ Tim ist tatsächlich ein aufgewecktes Kind.

Doch jetzt auf dem Gymnasium scheint er den Anforderungen nicht mehr recht gewachsen zu sein. Ob Test oder Klassenarbeit, er fühlt sich schon als Versager, und doch wissen alle, dass es nicht an Intelligenz fehlt.

Neben Deutsch wird auch Englisch in Schule und Beruf immer wichtiger. Das integrative Förderkonzept des LOS hilft nicht nur die Muttersprache Deutsch mündlich wie schriftlich sicher zu beherrschen, es unterstützt auch beim Erlernen der englischen Sprache. Eltern können auf die über 30-jährige LOS-Erfahrung vertrauen, die sicherstellt, dass ihr Kind nach einer Eingangsdiagnose genau dort gefördert wird, wo es Probleme hat. Über die spezielle Förderung für Ihr � � � � �� � �� Kind informiert Sie Prof. Dr. Elke Gräßler LOS HH-Harburg & LOS Buchholz �� �������� Tel. 040 / 76 75 84 04 LOS Lüneburg � �� ����� Tel. 04131 / 608 40 91 �

FOTO: SL

fing er an darüber nachzudenken, wie ein Leben in 25 Jahren auf dem Mond wohl aussehen könnte. Immer noch selber überrascht ist der „Neu-Schriftsteller darüber, dass er die Idee nur zwei Verlagen anbieten musste, ehe der renommierte Thienemann-Verlag zugriff. „Ich hatte das erste Kapitel fertig und ein Exposé mit dem groben Verlauf der Geschichte.

Aber wie die Geschichte ausgeht, wusste ich zu diesem Zeitpunkt noch gar nicht.“ Leben kann der Heimfelder noch nicht von der Schriftstellerei. Aber dass sein Sohn und dessen Freunde die Geschichte spannend finden, macht Rolf von der Reith glücklich.

WILHELMSBURG. Der Wilhelmsburger Ruder Club (WRC) macht Anfängern ein kompaktes Angebot, um das Rudern zu erlernen. Die Anfängerkurse starten am Montag, 2.

Mai, sowie Mittwoch, 4. Mai, jeweils um 18 Uhr am Aßmannkanal, Vogelhüttendeich 120.

Die Kurse laufen über sieben Trainingstage und kosten jeweils 80 Euro. Während dieser Zeit können die anderen Sportangebote, Tischtennis, Gymnastik und „Trockenrudern“ kostenlos genutzt werden. Anfänger sollten unbedingt schwimmen können.

Info und Anmeldung bei Ruderkoordinator Ronny Krüger unter anfaengerkurs@ WRC1895.de AD

��

Der Heimfelder Journalist hat ein Jugend-Buch über das Leben auf dem Mond im Jahr 2039 geschrieben.

Reith. Als der erste Mensch den Mond betreten hat, war er erst vier Monate alt. Weltraum-Spektakel wie „Star Trek“ oder „Star Wars“ interessieren den heute 46Jährigen allerdings „nicht die Bohne“. Von Geschichten ist Rolf von der Reith jedoch schon seit Kindertagen fasziniert. So sehr, dass er englische Geschichte und Journalismus studierte. Es folgte eine Karriere als Kulturredakteur bei verschiedenen Zeitschriften.

Aber über Filme und Bücher von anderen Menschen zu schreiben, reichte dem Vater eines neunjährigen Sohnes irgendwann nicht mehr. „In einer schlaflosen Nacht hatte ich die Idee zur Monddämmerung“, erinnert sich Rolf von Reith an die Geburtsstunde von Tessas Geschichte.

Am Anfang war es noch keine komplette Story, sondern nur ein paar Bilder. Noch nie zuvor hatte sich der Autor mit der wissenschaftlichen Betrachtung des Weltalls beschäftigt, aber jetzt

HARBURG. Runter vom Sofa und rauf auf die Tanzfläche, heißt es am heutigen Sonnabend, 23. April, von 20 bis 2 Uhr nachts im Stadtteilkulturzentrum Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, für Leute ab 40 Jahren.

Unter dem Motto, „Tanzbar“, sorgt DJ Norbert für die passenden aktuellen Hits und Musik aus den vergangenen 40 Jahren. Tickets kosten an der Abendkasse zehn Euro.

EW

WRC bietet Ruderkurse

�

Beste Spielzeit seit langem

3

Flohmarkt beim Gartenbauverein

���

SONNABEND 23. APRIL 2016

4

Elbe Wochenblatt Porträt

SONNABEND 23. APRIL 2016

„Informieren reicht nicht!“ Michael Knobloch ist neuer Chef der Hamburger Verbraucherzentrale

Auf dem Dach der Verbraucherzentrale in St. Georg: Michael Knobloch.

FOTO: STAHLPRESS MEDIENBÜRO

VOLKER STAHL, HAMBURG

Der kräftige Händedruck zur Begrüßung will nicht so recht zu den feinen Gesichtszügen passen, die auf Sensibilität und intellektuelle Wachheit schließen lassen. Doch ein gewisses Durchsetzungsvermögen wird der neue Chef der Hamburger Verbraucherzentrale brauchen, um den Verein mit rund 120 Mitarbeitern in den Griff zu bekommen.

Einige Wochen musste sich Michael Knobloch mit dem Katzentisch im Büro von Günter Hörmann begnügen, der die Geschicke der 1957 gegründeten Hamburger Verbraucherzentrale – der ersten in Deutschland (siehe Kasten rechts) – ab 1992 geleitet hat. Bis zu seiner Verabschiedung in den Ruhestand am 1. März hat der 65-jährige Hörmann seinen 21 Jahre jüngeren Nachfolger in das weite Themenfeld eingearbeitet. Dann folgte ein Jurist einem Juristen. „Ich mache gerne verschiedene Sachen“ Knobloch weiß, dass er eine ebenso spannende wie verantwortungsvolle Tätigkeit übernommen hat, die anfangs verspürte Unübersichtlichkeit der neuen Aufgabe schreckt ihn nicht ab. „Ich mache gerne verschiedene Sachen“, verkündet der gebürtige Mecklenburger selbstbewusst. Mit seinem bisherigen Arbeitsschwerpunkt „Fi-

nanzdienstleistungen“ passt er perfekt in das aktuelle Anforderungsprofil seines neuen Jobs.

Denn mit den Zeiten haben sich auch die Aufgaben der Verbraucherzentrale geändert. Anfangs beriet sie Hausfrauen bei der Bedienung von neuen Waschmaschinen und anderen technischen Geräten, in den 1970er-Jahren klärte sie über Kleingedrucktes in Verträgen auf, in den 1980er-Jahren beschäftigten sich die Berater schwerpunktmäßig mit Umweltfragen: Darf man diesen Salat essen? Wo gibt es Farben ohne Gift? „Heute ist vor allem der Rat von Juristen und Ingenieuren gefragt“, sagt der scheidende Hörmann. Künftig würden die Verbraucherzentralen als Finanzmarktwächter gefragt sein. Wohl auch deshalb hieß es: Knobloch, übernehmen Sie! Der 44-Jährige arbeitete seit 2013 als Geschäftsführer des Instituts für Finanzdienstleistungen mit Sitz am Rödingsmarkt. Die Einrichtung fungiert als Beraterin und Interessenvertretung von Verbrauchern, Anlegern und dem Gemeinwohl verpflichteter Unternehmen. „Als Anwalt liegt mir besonders der kollektive Rechtsschutz am Herzen“, sagt Knobloch.

Er begrüßt, dass es seit März den neu eingerichteten „Finanzmarktwächter“ gibt, eine neu geschaffene Institution, die die Informationen der 16 Landesverbraucherstellen mit ihren 200

Beratungsstellen in Deutschland bündelt. „Hamburg ist die Schwerpunkt-Verbraucherzentrale im Bereich der Versicherungen. Es gibt viele Probleme: intransparente Lebensversicherungen, Berufsunfähigkeitsversicherungen oder Restschuldversicherungen mit weit reichenden Leistungsausschlüssen.“ Michael Knobloch ist der Sohn eines Fotografen, der 1984 aus Waren an der Müritz nach Hamburg „rübermachte“. Nach dem Abitur am Gymnasium Tonndorf studierte er an der Universität Hamburg zunächst Medizin bis zum Physikum, dann Jura, „weil man da beruflich nicht so festgelegt ist“. Sein Zweitstudium finanzierte er mit einer Tätigkeit als Honorarkraft bei der Verbraucherzentrale, für die er später auch als niedergelassener Anwalt „nebenher“ arbeitete.

Arme zahlen drauf – das will Knobloch ändern Zuletzt hat Knobloch sich viel mit der Überschuldung privater Haushalte beschäftigt – vor allem wegen des „sozialen Aspekts“: „Wir können alle einmal in Situationen kommen, in denen wir als Verbraucher verletzlich sind.

Dann helfen Informationen allein nicht weiter, sondern es braucht klare gesetzliche Grenzen.“ Und zwar deshalb, damit es nicht so kommt, wie der USamerikanische Soziologe David Caplovitz bereits in den 1970erJahren warnte: „The poor pay

more“ – Arme zahlen drauf. „Dauerbrenner“ sind laut Knobloch „Scheidungen, Krankheit oder Arbeitslosigkeit“.

Der Jurist ist kein Anhänger des „rein informationellen Verbraucherschutzes“, dessen Motto lautet: „Gut informierte Verbraucher werden schon immer die beste Entscheidung für sich treffen.“ In den kommenden Monaten wird sich Knobloch mit ihm noch weitgehend unbekannten Themen wie Energie, Ernährung, Telekommunikation und Patientenschutz näher vertraut machen. Mittelfristig sei die finanzielle Sicherung der Verbraucherzentrale eine große Herausforderung: „Das wirtschaftliche Gerüst darf nicht hauptsächlich auf Eigeneinnahmen und erfolgreicher Projektakquise beruhen, denn solche Komponenten sind immer auch vom Zufall abhängig.“ Wichtig sei zudem, neue Beratungsformen zu erfinden, die den veränderten Gewohnheiten der Verbraucher Rechnung tragen.

Viel zu tun also. In der jetzt raren Freizeit entspannt sich der Vater eines 20-jährigen Sohns beim Fahrradfahren und Schwimmen sowie mit klassischer Musik. Im Urlaub ist er gern in Frankreich unterwegs.

Zusammen mit seiner Freundin lebt er einer Mietwohnung in den Grindelhochhäusern, wo das Paar zurzeit einen Flüchtling aus Syrien beherbergt.

Verbraucherzentrale Hamburg 1957 machte sich die SPD-Politikerin Elsbeth Weichmann für die Gründung der ersten Verbraucherzentrale in Deutschland stark. Mit elf weiteren Frauen gründete sie den „Arbeitskreis für Verbraucherfragen“ im Gewerkschaftshaus am Besenbinderhof, der sich ein Jahr später in Verbraucherzentrale umbenannte.

Die Idee hatte sie aus den USA, wo sie mit ihrem Ehemann Herbert Weichmann (SPD-Bürgermeister von 1965 bis 1971) im Exil gelebt hatten, mit ins Nachkriegsdeutschland gebracht.

Bald folgten weitere Verbraucherschutzzentralen in anderen Bundesländern. Aber es dauerte bis 2001, dass die Bundesrepublik mit Renate Künast eine Ministerin für Verbraucherschutz bekam.

Elsbeth Weichmann war sich bewusst, dass der Schutz der Verbraucher sich damals vor allem an die Frauen wandte, die weitgehend die klassische Rolle der Hausfrau übernahmen. Aber genau dort forderte sie die Gleichberechtigung der Frau, nicht nur im Berufsleben, sondern auch in der Ehe. EW Verbraucherzentrale Hamburg, Kirchenallee 22, ! 24 83 20, E-Mail info@vzhh.de !! www.vzhh.de

25.04. - 01.05.

© STADIUM COMMUNICATIONS 2016. Ausverkaufte Artikel, lokale Abweichungen und Druckfehler vorbehalten.

Mitgliedertage

20 20% % RABATT RABATT TT für Mitglieder und alle, die Mitglied werden, auf alle regulären Preise.

Stadium Deutschland GmbH Mönckebergstraße 27 20095 Hamburg Deutschland

Vom 25.04. - 01.05. rollen wir für unsere Mitglieder den roten Teppich aus. An unseren Mitgliedertagen gibt es 20% Rabatt auf sämtliche Artikel zum regulären Preis, für Mitglieder und alle, die Mitglied werden. Willkommen in der Stadium-Filiale und auf stadium.de!

Das Angebot gilt vom 25.04. bis 01.05.2016.

Wie werde ich Mitglied?

Frage an der Kasse in der Filiale oder werde direkt Mitglied auf stadium.de.

6

Elbe Wochenblatt Sport

Trainer Kenan Cinbirt (l.) hat bei Einigkeit entnervt das Handtuch geschmissen.

SONNABEND 23. APRIL 2016

SGW ist Oberliga!

Wilhelmsburger Handballerinnen siegten im Meisterschaftsendspiel

FOTO: DÜSE

Absturz in die Kreisklasse Fußball: Düstere Perspektiven bei Einigkeit Wilhelmsburg WALDEMAR DÜSE, HAMBURG SÜD

Kenan Cinbirt ist spürbar bemüht, keine schmutzige Wäsche zu waschen. „Vieles ist schief gelaufen in dieser Saison, aber wir wollen uns anständig trennen“, sagt der Noch-Trainer des FußballKreisligisten ESV Einigkeit betont unbestimmt. Genauer gesagt, des Noch-Kreisligisten, denn die Tage des abgeschlagenen Tabellenvorletzten in Liga acht sind gezählt. Es wird hinunter nach ganz unten gehen, in die Kreisklasse. Nach der Neuordnung des Spielbetriebs von der kommenden Saison an wohl in die höchste Kreisklasse, aber das tröstet an der Dratelnstraße niemanden. „Keine Bedingungen, um erfolgreich zu arbeiten“

Cinbirt wird seine Trainertätigkeit mit Ablauf der Saison beenden. „Ich werde aufhören, weil die Bedingungen im Verein einfach nicht so sind, dass man in der Kreisliga erfolgreich arbeiten könnte.“ Eine ernüchternde Feststellung. Immerhin hat der Klub seit Jahrzehnten zum festen, zeitweise auch gehobenen Inventar des Männer-Fußballs auf der Elbinsel gehört. Noch im Sommer 2009 sonnte sich der

Klub in der Zugehörigkeit der Ligamannschaft zum oberen Drittel der Landesliga. Danach begann ein langsamer, aber stetiger Abstieg. Pläne wurden viele entworfen, umgesetzt wurde davon so gut wie nichts.

Viele Jugendliche, aber nur wenige Ligafußballer

Darüber hinaus ist nach dem Tod des ehemaligen Vereinspräsidenten Dieter Ehler Anfang Februar 2015 im Männerbereich ein Vakuum entstanden. Ein Liga-Obmann, der Cinbirt hätte unterstützen können, ließ sich nicht finden. „Ich hatte auch nicht genügend Spieler, auf die ich mich verlassen konnte“, so der Trainer, der viermal sogar selbst seine Buffer schnüren musste. „Es hat sportlich einfach nicht gereicht.“ Die mittelfristigen Perspektiven sind düster. Der Verein hat zwar eine verhältnismäßig große Jugend-Abteilung, aber keine A-Jugendmannschaften, aus denen kurzfristig nachgefüttert werden könnte. Und die Konkurrenz in unmittelbarer Nachbarschaft ist groß. Ändert sich beim ESV im Männerfußball nichts Grundlegendes, dürfte der Klub für einige Jahre in der Kreisklasse verschwinden.

Harburg kann tanzen

Überall glückliche Gesichter: Die SGW feierte ausgelassen den Aufstieg in die Oberliga.

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Lange Zeit lieferten sich in der Hamburg-Liga gleich vier Teams ein Kopf-an-KopfRennen im Meisterschaftskampf, bevor es am letzten Spieltag zu einem echten Finale kam: In der prall gefüllten Bezirkssporthalle an der Dratelnstraße empfingen die

Siegeswille pur: Hier setzt sich Dominique Friedrichs am Kreis durch und trifft!

FOTO: RP

TTC Harburg feiert neue Erfolge SABINE LANGNER, HARBURG

Die Tänzer des TTC Harburg schweben auf einer Erfolgswelle.

Gleich mehrere Paare machten in den letzten Wochen mit guten Nachrichten von sich reden. Anfang März stiegen Katharina und Florian Ohms beim Michelpokal in Glinde mit einem hervorragenden zweiten Platz in der HGRII D in die nächsthöhere Klasse auf.

Maren und Jörn Rennhack hingegen starteten bei einem offe-

nen Turnier des befreundeten Vereins TSA des HSV. In ihrer Klasse (Sen III D) überzeugten die beiden so sehr, dass die Wertungsrichter ihnen bei jedem Tanz den ersten Platz zuerkannten. „Durch diesen Erfolg beflügelt, nutzten sie wieder die Möglichkeit in der höherklassigen ‘C’ Klasse anzutreten und schafften es hier zu aller Überraschung sogar auf den zweiten Platz“, freut sich Pressewartin Bernadette Küppers.

Bei fünf Tänzen erreichten Maren und Jörn Rennhack den ersten FOTO: GERO VON KITZING Platz.

Handballerinnen der SG Wilhelmsburg den Tabellenführer SG Niendorf/Wandsbek. Nur ein Sieg konnte den Schützlingen von Trainer Jens Petersen weiterhelfen.

Dementsprechend motiviert gingen die Gastgeberinnen ins Spiel, doch auch die Niendorferinnen wussten, worum es ging und so entwickelte sich eine sehr aus-

geglichene Partie, in der die Führung mehrfach wechselte.

Anna Baekler war mit elf Treffern beste Torschützin

Nach dem Seitenwechsel erwischte die SGW den besseren Start und führte schnell mit 20:17, doch in doppelter Unterzahl schmolz der Vorsprung sofort wieder auf nur noch einen Treffer zusammen. Dann aber spielte sich die junge Wilhelmsburger Mannschaft, unterstützt vom lautstarken Publikum, in einen regelrechten Rausch und zog bis zum Schlusspfiff auf 29:21 davon. „Alle haben fantastisch gekämpft und sich den Sieg verdient“, jubelte Sven Petersen Sekunden nach dem Schlusspfiff.

Vor allem Anna Baekler präsentierte sich in Topform und war mit insgesamt elf Treffern beste Torschützin ihres Teams. Klar, dass der Aufstieg in die Oberliga zusammen mit den rund 350 Fans noch kräftig gefeiert wurde.

FOTO: RP

„Wir sind nach einer kurzen Schwächeperiode gerade rechtzeitig wieder in Form gekommen“, freute sich Sven Petersen über die starken Leistungen der letzten Wochen, die nun mit dem Aufstieg gekrönt werden konnten. „Wir wollen uns vor der kommenden Saison auch nur noch punktuell verstärken“, traut der SGW-Coach seiner Mannschaft, die geschlossen in Wilhelmsburg bleibt, auch in der höheren Spielklasse einiges zu.

Sonntag kann die SGW auch noch Pokalsieger werden

Bevor die Saison zu Ende geht, muss der Aufsteiger noch einmal alle Kräfte bündeln.

Schon am morgigen Sonntag, 24. April (17 Uhr, Langenfort 5) kann die SG Wilhelmsburg mit einem Sieg im Hamburger Pokalendspiel gegen die SG Bergedorf/Vier-und Marschlande das „Double“ (Hamburger-Meisterschaft und Pokal) in Barmbek perfekt machen.

Spaß auf dem Wasser Segelvereinigung Sinstorf lädt für Sonntag zum „Probe-Segeln“ auf dem Neuländer See ein CAJA MEIER, HARBURG

Interesse am Segeln? Am Sonntag, 24. April, bietet die Segelvereinigung Sinstorf von 14 bis 17 Uhr am Neuländer Baggersee „Schnuppersegeln“ für jedermann an.

Kinder ab acht Jahren segeln auf Optimisten und können dabei sogar selbst steuern. Die Trainer sind mit dem Motorboot immer in der Nähe. Erwachsene und Jugendliche schiffen auf Zwei-Mann-Jollen.

Voraussetzung zur Teilnahme sind gute Schwimmkenntnisse mit Bronze-Abzeichen.

Außerdem sollte wettergerechte Kleidung und festes Schuhwerk, am besten Turnschuhe mit heller Sohle, getragen werden.

Seeluft macht bekanntlich hungrig, deswegen wird nach dem Segelabenteuer der Grill angeschmissen.

Mehr Infos auf !! www.svgs-online.de

Wind in den Haaren und die Sonne im Rücken – mit der Zwei-Mann-Jolle kommt man richtig in Fahrt!

FOTO: PR

Service Elbe Wochenblatt

Flotter Roadster Der legendäre Mazda MX5 bietet viel Fahrspaß für wenig Geld ! 10

STADTTEILKULTUR

! „Unterwegs - Moment mal!“ Ausstellung von Barbara Hörburger: Fotografien – farbgesättigt bis schwarz-weiß Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 bis zum 30. April

Schwingen, Abhängen und Grillen: Aufenthalt in Balkonien wird noch attraktiver ! 9

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

SONNABEND, 23. APRIL 2016

! „Kaleidoskop des Ist“ Künstlergruppe „KulturPinsel“ präsentiert in einer Ausstellung Aquarelle Bücherhalle Harburg Eddelbüttelstraße 47a ! 77 29 23 Bis zum 28. April, Eintritt frei

Das bringt die Gartensaison

post@wochenblatt-redaktion.de

MUSIK

Klassensprecher der „Generation hashtag“ Freikarten für Luke Mockridge in der Barclaycard Arena zu gewinnen

! Salsa Feelings Zum Mitmachen, Eintritt frei Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20, di 19 Uhr

Elbe Aktion

"

! Fabio & The Bornheimer Singer-Songwriter (Italien) Marias Ballroom, Lounge Lassallestraße 11 mi 20 Uhr, Eintritt frei

! Kreativer Dienstag: Malen und Basteln Treffpunkt Hölertwiete Hölertwiete 5 ! 98 76 51 10 di 16-19 Uhr

! Sidewinder meets Big Band Reloaded Big Band aus Hamburgs Süden Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg über den Gleisen drei bis vier Hannoversche Straße 85 fr 20 Uhr Eintritt zehn Euro

! Veddeler Abendbrot im Gemeindesaal der Kirche auf der Veddel Wilhelmsburger Straße 33 ! 78 64 22 di 18 Uhr ! Offene Holzwerkstatt Honigfabrik Industriestraße 125-131 ! 421 03 90 mi 17-19.30 Uhr

HORST BAUMANN, HAMBURG

Nicht erwachsen, nicht Kind.

Irgendwo dazwischen befindet sich Luke Mockridge, das Ausnahmetalent der deutschen Comedyszene. Der Gewinner des Deutschen Comedy Preises in der Kategorie „Bester Newcomer“ ist ein absolutes Allroundtalent. Egal ob in seiner eigenen Sendung „LUKE! Die Woche und ich!“, bei „Nightwash“ als Gast bei „TV Total“, auf YouTube oder auf der Bühne: Luke fühlt sich überall Zuhause.

Er hat Spaß daran, vermeintliche Kleinigkeiten des Alltags zu beobachten. Dies tut er so überraschend präzise, dass die Show zu einem großen Insiderwitz wird, bei dem das Publikum mittendrin ist. Für alle wird es ein aufregender Trip, quer durch die 1990erJahre, den ersten One-NightStands und flirty WhatsAppSchreibereien. Die Fans stehen

! Mieter helfen Mietern Beratung Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 do 16-17 Uhr ! Dialog in Deutsch Nette Menschen treffen, Deutsch sprechen Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 fr 10-11 Uhr, kostenlos ohne Anmeldung ! Gerrit Pohl und Emily's Escape „Lyrik trifft Song“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 do 20 Uhr Eintritt frei / Spende ! Fußballkino 1. FSV Mainz 05 - HSV Rieckhof Rieckhoffstraße 12 ! 766 20 20 sa 15.30 Uhr

HÖREN

! Open Stage Singer/Songwriter, Rock-, Popund Irish-Folk-Interpreten sind auf der Bühne willkommen The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete ! 77 11 04 45, mi 20 Uhr

dabei immer wieder im Mittelpunkt und feiern sich zum Schluss selbst. Luke verkörpert Comedy zwischen Nostalgie und Gegenwart mit einer guten Portion Optimismus und ist deshalb unangefochtener Klassensprecher seiner Generation.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost dreimal zwei Karten für den Auftritt von Luke Mockridge am Sonntag, 29. Mai, um 19 Uhr in der Barclaycard Arena. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de Stichwort „Gewinne: Luke Mockridge“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 29. April. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

! Fellows on the Road Americana, Bluegrass, Folk Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 ! 57 22 89 52 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Spende ! Paul Mulligan und Jörg Pfefferkorn Rock-Pop, Irish Folk The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete fr 22 Uhr ! Chutney Cover-Rock Marias Ballroom, Lounge Lassallestraße 11 fr 21 Uhr, zehn Euro

Luke Mockridge Sonntag, 29. Mai, 19 Uhr Barclaycard Arena, Sylvesterallee 10, Tickets (31,95 Euro plus Gebühren) unter ! 80 60 20 80 oder unter !! www.luke-mockridge.de

Luke Mockridge: Mit seinem Erfolgsprogramm fällt er aktuell Hallen mit bis zu 14.000 Menschen und begeisterte bereits mehr als 160.000 Fans, die hautnah erleben wollten, wie Luke sich munter durch die Welt der „Generation hashtag“ wählt.

FOTO: STEPHAN PICK

& SEHEN

CHARTS Musik 1. Seelenleben Andrea Berg 2. Kick Im Augenblick Beatrice Egli 3. Nicht von dieser Welt 2 Xavier Naidoo

Kick im Augenblick

Im Herzen der See

Beatrice Egli

Abenteuer

Das vierte Album der 27-jährigen Schweizerin enthält 19 Lieder. Mit ihnen pustet Egli laut Pressetext „frischen Wind in die verstaubte deutsche Schlagerszene“ – allein: es gelingt ihr nicht. „Jung, modern und selbstbewusst“ sollen Eglis Schlager daherkommen. Aber man findet erwartungsgemäß sehr viel Gefühliges und Seelenschmerz. Wer’s mag... Gesamturteil: Wie immer Lebensfroh und munter genug zum Mitträllern.

Im Winter 1820 überstand die Besatzung des amerikanischen Walfängers Essex den Angriff eines gigantischen Wals – eine Schiffskatastrophe, die Herman Melville zu seinem Roman „Moby Dick“ inspirierte. „Im Herzen der See“ zeigt den Überlebenskampf der Besatzung, der Stürme, Hunger und Angst zusetzen. Der Kapitän versucht, sich auf dem offenen Meer zu orientieren, aber der Erste Offizier plant, den Wal doch noch zu erlegen.

!! 12,99 Euro bei Saturn

!! 9,99 Euro bei Saturn

4. Alles Nix Konkretes AnnenMayKantereit 5. Gore Deftones Film 1. Er ist wieder da Komödie

2. Mockingjay 2 Science Fiction 3. Sons of Anarchy 7 Krimi 4. Arlo & Spot Animation 5. James Bond: Spectre Action QUELLE: SATURN

Popstar sucht Sinn Lesung mit Klaus von Hollen und Jan Christoph Nerger HORST BAUMANN, HARBURG

„Mein Weg und die anderen“ heißt die Lesung bei Alles wird schön. Klaus von Hollen (Jahrgang 1963) und Jan Christoph Nerger (Jahrgang 1973, Foto links) stellen in ihren Romanen zwei Männer vor, die auf höchst unterschiedliche Weise zu sich selbst finden. Zwischen den Texten können die Besucher Christoph Rommel am Saxofon hören. In Klaus von Hollens Buch „Bekenntnisse eines Außenseiters“ tut sich der junge Paul nicht zuletzt dank eines schwierigen

Elternhauses mit einem strengen, doppelmoralischen Polizistenvater schwer, als Stotterer Freunde zu finden, geschweige denn den richtigen Beruf.

Jan Christoph Nergers hat „Klub der Sturmvögel“ geschrieben. In seinem Roman sucht der 40-jährige Popstar Alex nach einem Sinn in seinem oberflächlichen Leben. Dabei trifft er aufregende Menschen wie die bisexuelle Rockerin Marla und die Künstlerin Britta wieder: Menschen aus seiner Jugend, die immer gegen den Strom schwammen und ihn erneut inspirieren.

„Mein Weg und die anderen“ Dienstag, 26. April, um 19.30 Uhr bei Alles wird schön, Friedrich-Naumann-Straße 27. Der Eintritt ist frei.

! Lass zappeln, DJ Sönke Tanz in den Mai Marias Ballroom Lassallestraße 11 sa 21 Uhr, Eintritt frei ! Delta Doppelkorn Bluesband Blues The Old Dubliner Neue Straße 58/Lämmertwiete sa 22 Uhr

THEATER ! Oliver Twist Harburger Theater Museumsplatz 2 ! 33 39 50 60 sa/so 15/19 Uhr

KINO ! Cinemaxx Harburg Moorstraße 1 ! 80 80 69 69 (Reservierung) Mustang mo 17 Uhr, di 20 Uhr Männerabend: The First Avenger: Civil War mi 20.15 Uhr

KINDER ! Bilderbuchkino: „Bauer Beck fährt weg“ ab vier Jahren Bücherhalle Neugraben ! 701 76 22 Neugrabener Markt 7 mi 15-15.30 Uhr, Eintritt frei ! Sonntagskinder Schätze aus Zinn Helms-Museum Harburger Rathausplatz 5 drei Euro, ab acht Jahre Anmeldung ! 428 71 24 97 so 8.5. von 14 bis 17 Uhr

8

Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken

SONNABEND 23. APRIL 2016

Mit Volldampf nach Westerland Nostalgie-Sonderzug startet am 18. Juni in Harburg SIEGMUND BORSTEL, HARBURG

Eisenbahnfreunde aufgepasst: Am Sonnabend, 18. Juni, geht’s mit der 1924 gebauten Personenzug-Dampflokomotive „78 468" zur Nordseeinsel Sylt. Genau diese Maschine wurde nach ihrer Einsatzzeit im Ruhrgebiet ab Mitte der 1960er Jahre im Großraum Hamburg im Nahverkehr eingesetzt. Nach ihrer Abstellung im Jahre 1969 fand sie einen Abstellplatz im „Museum für Hamburgische Geschichte", wurde 1999 wieder reaktiviert – und begeistert seitdem zahlreiche Nostalgie- und Eisenbahnfans auf Aus-

stellungen und Sonderfahrten.

Der Nostalgie-Zug besteht aus zwei- und vierachsigen Personenwagen aus den 1920er und 1930er Jahren. In der 1. und 2.

Wagenklasse gibt es gemütliche Polstersitze, in der 3. Klasse ist es auf echten Holzbänken eher rustikal, worauf sich aber erstaunlicherweise ebenfalls gut reisen lässt! Hungrige Fahrgäste können den Bistro-Wagen aufsuchen.

Los geht´s am 18. Juni in Harburg morgens um 7. 55 Uhr, am Hamburger Hauptbahnhof um 8.09 Uhr. Die Fahrtroute führt zunächst über Pinneberg, Elms-

horn, Itzehoe. Der Nord-OstseeKanal wird mit der Hochbrücke bei St. Michaelisdonn überquert.

Letzter Zustieg ist dann in Heide um 11.22 Uhr möglich. Nach einem kurzen Aufenthalt in Niebüll - die Dampflokomotive muss Kohle laden! - geht es dann über den Hindenburgdamm direkt bis nach Westerland auf Sylt!

In Westerland sind rund sieben Stunden Aufenthalt vorgesehen, bevor es mit dem Dampfzug gemütlich wieder Richtung Heimat geht. Genug Zeit also, um die Stadt am Meer mit den vielen Restaurants zu erkunden oder um einen schönen Spaziergang am

Strand zu unternehmen. Wer mag, kann nach der Ankunft auf der Insel an einer rd. zweistündigen Rundfahrt im bequemen Reisebus teilnehmen. Der Nostalgie-Zug verlässt die Insel am Abend um 19:53 Uhr, Rückankunft in Hamburg-Harburg ist um 0.24 Uhr. Die Fahrkarten für Hin- und Rückfahrt kosten in der „Holzklasse" für Erwachsene 79 Euro, Kinder (4-14 Jahre) zahlen 49 Euro. In der „Polsterklasse" werden für die Fahrkarten 99 (69 Euro für Kinder) fällig. Die Inselrundfahrt Sylt im Reisebus kostet pro Person 18 Euro.

Nostalgiezug Weitere Infos und Fahrkartenbestellungen unter ! 02041/ 348 46 68 oder !! www.nostalgie zugreisen.de

Der Reinerlös dieser Sonderfahrt kommt im vollem Umfange den histoFOTO: ARBEITSGEMEINSCHAFT NOSTALGIEZUGREISEN rischen Fahrzeugen zugute.

Auto & Motor Elbe Wochenblatt

SONNABEND 23. APRIL 2016

9

Mazda MX5 Skyactiv G131 Länge x Breite x Höhe (m): 3,92 x 1,74 x 1,23 Radstand (m): 2,31 Motor: R4-Benziner, 1496 ccm, Direkteinspritzung Leistung: 96 kW / 131 PS bei 7.000 U/min Kraftübertragung: SechsGang-Schaltgetriebe Höchstgeschwindigkeit: 204 km/h Beschleunigung 0 auf 100 km/h: 8,3 Sek. Verbrauch (Durchschnitt nach EU-Norm): 6,0 Liter Effizienzklasse: E CO2-Emissionen: 139 g/km (Euro 6) Leergewicht / Zuladung: 975 kg (o. Fahrer) / 240 kg Kofferraumvolumen: 130 Liter Wendekreis: 10,4 m Basispreis: 22.990 Euro FOTO:AUTO-MEDIENPORTAL.NET/MAZDA

JENS RIEDEL/AMPNET, HAMBURG,

Es ist nicht leicht, eine Ikone zu schaffen. Noch schwerer ist es, sie auch nach über einem Vierteljahrhundert am Leben zu halten. Seit vergangenem Jahr gibt es die vierte Generation des MX-5.

Der mittlerweile legendäre Roadster ist noch faszinierender geworden – und bleibt auch beim Preis weiterhin sehr bodenständig.

Mit dem aktuellen Design hat Mazda den MX-5 äußerlich in die Neuzeit befördert. Schärfere Karosseriekanten und schmale Scheinwerfer bedeuten eine Abkehr von der bisherigen und stark klassisch geprägten Linie. Rund sind eigentlich nur noch die Rückleuchten.

Der Fahrer darf sich beim Blick nach vorne nun über die nach innen vertiefte Motorhaube mit den höher stehenden Kotflügeln freuen. Die Sitzposition fällt spürbar nochmals ein Stückchen tiefer aus, und der Innenraum fühlt sich nochmals einen Hauch enger an. Die Höhenverstellung des Lenkrads hätte sich Mazda da durchaus schenken können.

Schon nach dem ersten Druck auf den Startknopf wird klar: Nachgelegt hat Mazda auch beim akustischen Auftritt des kleinen und nach wie vor turbolosen Zweisitzers. Der Sound ist schlicht betörend und entschwindet jenseits von 5.000 Touren in noch sportlichere Regionen.

Nichts geändert hat sich daran,

Viel Spaß für wenig Geld Fahrbericht: der neue Mazda MX5 dass nach wie vor der kleinere der beiden Motoren als Quell der Freude völlig ausreicht.

Die Schaltempfehlungsanzeige gibt bereits bei Tempo 40 grünes Licht für den fünften und ab 50 km/h für den sechsten und letzten Gang. Und so bedarf es keiner großen Anstrengungen, den MX5 beim Verbrauch mit einer Sechs vor dem Komma zu bewegen, ohne dass der Fahrspaß dabei zu kurz käme.

Das Verdeck wird nach dem Entriegeln des Hakens am Windschutzscheibenrahmen einfach mit einer Hand nach hinten geworfen und kurz heruntergedrückt – fertig. Dabei fahren die Seitenfenster automatisch ein Stück nach unten, danach allerdings nicht wieder automatisch nach oben. In geschlossenem Zustand fordert der Wind ab etwa 120, 130 km/h leichten akustischen Tribut, aber für lange Autobahnraserei ist der MX-5 trotz seiner über 200 km/h Höchstgeschwindigkeit ohnehin nicht gedacht.

Den eher puristischen Eindruck des Roadsters stört der hoch auf dem Armaturenbrett aufragende Sieben-ZollTouchscreen-Bildchirm, der als

Hamburg ist beim Carsharing weit vorn car2go hat in der Hansestadt über 100.000 Kunden SIEGMUND BORSTEL/DAIMLER PR, HAMBURG

car2go, das weltweite Carsharing-Unternehmen, verzeichnet in Hamburg erstmals in einer europäischen Metropole mehr als 100.000 registrierte Kunden.

Für das zum Daimler Konzern gehörende Unternehmen war Hamburg die erste deutsche Großstadt-Metropole überhaupt, in die car2go im April 2011 mit einer Flotte von zunächst 300 weiß-blauen smart fortwo Modellen in das Carsharing-Geschäft eingestiegen ist.

Seitdem ist das Unternehmen auf Wachstumskurs und konnte nach nun fünf Jahren Anfang April 2016 mit einer aktuellen Flotte von rund 800 Fahrzeugen erstmals die Marke von 100.000 registrierten car2go-Kunden ver-

Mittelpunkt gerückte Drehzahlmesser als das größte der drei Rundinstrumente (rechts Tacho, links Bordcomputer). Angesichts des Preises müssen hier und da kleine Abstriche in Sachen Materialanmutung gemacht werden, wirklich lieblos sind aber nur die Sonnenblenden aus hartem Plastik.

melden. Bezogen auf Flotte und Kundenanzahl ist car2go damit der größte Carsharing-Anbieter in der Hansestadt.

Das Prinzip des freefloating Carsharings ist denkbar einfach: Dank modernster Technologie können die Fahrzeuge spontan an jedem Standort angemietet werden und nach Fahrtende innerhalb eines definierten Geschäftsgebietes wieder abgestellt werden.

Abgerechnet wird die car2goFahrt zu Minutenpreisen.

Das Geschäftsgebiet in der Hansestadt, also die Region, in denen die Fahrzeuge angemietet und auch wieder zurückgegeben werden müssen, umfasst aktuell etwa 105 Quadratkilometer. Es bindet den Hamburger Süden mit Harburg und Wilhelmsburg ebenso ein wie Blankenese und den Flughafen.

Tribut an die Zeit gelten muss und auch via Drehdrücksteller

und Sprachsteuerung bedient werden kann.

Das Cockpit dominiert der im wahrsten Sinne des Wortes in den

HALLO ZUKUNFT. HALLO HAMBURG.

Die 100 Jahre Innovationsmodelle

DER BMW 2er ACTIVE TOURER UND DER BMW 2er GRAN TOURER ALS 100 JAHRE INNOVATIONSMODELLE MIT JUBILÄUMSPAKET.

www.bmw.de/ next100

Freude am Fahren

So überzeugend wie die 100 Jahre Innovationsmodelle sind, so überzeugend sind auch die Konditionen dafür.

Zum Beispiel unser Angebot mit der 1,00% Finanzierung.

Finanzierungsbeispiel* BMW 216i Active Tourer Neuwagen, 75 kW (102 PS), Schwarz uni, Stoff Grid anthrazit, 16“-Leichtmetallräder V-Speiche 471, Sport-Lederlenkrad mit Multifunkton, Regensensor und autom. Fahrlichtsteuerung, Performance Control, Media, Ablagenpaket, Aktiver Fussgängerschutz, Intelligenter Notruf, Jubiläumspaket (Navigation, Komforttelefonie mit erweiterter Smartphone-Anbindung, Driving Assistant, ConnectedDrive Services, Real Time Traf�c Information, Concierge Services, Remote Services) u.v.m.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,3 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 123 g/km, Energieef�zienzklasse: B. Fahrzeugpreis 28.750,00 EUR Anzahlung 1.990,00 EUR Laufzeit 36 Monate Effektiver Jahreszins 1,00 % Darlehensgesamtbetrag 22.981,00 EUR Sollzins p.a.** 1,00 % Nettodarlehensbetrag 22.407,03 EUR Zielrate 16.016,00 EUR Mtl. Rate

199,00 EUR

Zzgl. 890,00 EUR für Überführung und Zulassung. * Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Angebot gilt nur bei Eroberung eines Fremdfabrikates.

Gültig bis 30.06.2016. Stand 04/2016. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Abb. ähnlich.

B&K GmbH & Co. KG Buxtehuder Str. 112, 21073 Hamburg Tel. 040 766091-0, www.bundk.de Weitere attraktive Angebote erhalten Sie auch bei folgenden BMW Partnern in der Region: BMW AG Niederlassung Hamburg Hauptbetrieb · Offakamp 10 - 20 · 22529 Hamburg Filiale City Süd · Süderstraße 133 - 141 · 20537 Hamburg Filiale Wandsbek · Friedrich-Ebert-Damm 120 · 22047 Hamburg Filiale Bergedorf · Bergedorfer Straße 68 · 21033 Hamburg Filiale Elbvororte · Osdorfer Landstraße 50 · 22549 Hamburg www.bmw-hamburg.de

May & Olde GmbH Stawedder 14-20, 25469 Halstenbek Pascalstr. 6-8, 25451 Quickborn Süderstr. 1, 24568 Kaltenkirchen, www.mayundolde.de STADAC GmbH & Co. KG Niendorfer Straße 151, 22848 Norderstedt Beimoorkamp 2, 22926 Ahrensburg www.stadac.de

10

Elbe Wochenblatt Wohnen & Leben

SONNABEND 23. APRIL 2016

Schwingen, Abhängen und Grillen Die Trends der Gartensaison 2016 – Balkonien wird immer attraktiver YVONNE THIERMANN/VDM, BAD HONNEF

Immer mehr Menschen entdekken Garten, Balkon und Terrasse als zusätzlichen Lebensraum, der ebenso schön wie innovativ gestaltet werden kann. Mit den steigenden Temperaturen wächst allmählich die „Lust auf Draußen“.

Die wichtigsten Materialien für Gartenmöbel sind dabei Holz, Kunststoff und Metall. Ein Muss im Garten sind Multifunktionssofas, die aus der Sitzposition zur Liege werden. Selbstverständlich zeichnen sie sich durch ihren wetterfesten Bezugsstoff und ihre witterungsbeständigen Materialien aus. Solche Sofalandschaften kann man in allen möglichen Farben und vielen unterschiedlichen Größen bekommen.

Daneben sehr auffällig im diesjährigen Angebot: das frei schwebende Schaukel-Möbel. Ob nun als Einsitzer oder Zweisitzer angeboten, brauchen diese, genauso wie ihre zum liegen einladenden Hängematte-Verwandten, Befestigungsmöglichkeiten idealerweise an hohen Baumästen. Wer keine stabilen und hohen Bäume

hat, kann spezielle freistehende Halterungsgerüste dazu kaufen oder überstehende Dächer oder Balkondecken nutzen, um die Sitzmöbel anzuschrauben. Schaukeln und Schwingen macht Spaß, ist abwechslungsreich und wirkt beruhigend wie ein Schaumbad in der Wanne.

Möbel mit Mid-Century-Design Ebenfalls im Angebot sind wasserfeste Sitzsäcke aus Stoff, die man im Garten immer dorthin mitnehmen kann, wo man sie gerade braucht. Sie sind leicht und bieten allerhand Sitz- oder Liegemöglichkeiten. Im Metallmöbelbereich sind filigrane Modelle angesagt, die einen stark nostalgischen Charakter haben.

Teilweise mit Vintage-Look in der Oberfläche erinnern sie an Sitzmöbel der 1940er bis 1960er Jahre. Dieses Mid-CenturyDesign hat einen eindeutigen Zeitbezug und ist für viele Käufer daher wie ein guter alter Freund: Verlässlich und wahrhaftig.

Zu den belebtesten Freiluftaktivitäten quer durch alle Altersklassen gehört auch in der jetzt star-

Schaukeln und Schwingen beruhigt die gestressten Gemüter.

FOTO: VDM/DEDON

tenden Saison das Grillen. Das ist heute sogar fast schon High Tech, denn die Grillgeräte bieten immer mehr Sicherheit und immer mehr Funktionen. So kann man beispielsweise je nach Grillgut und Geschmacksrichtung zwischen

Holzkohle und Gas wechseln oder auch Aufsätze zum Räuchern anbringen.

Zwei Grillgerätearten haben sich längst etabliert: Der einfache Standgrill und der Mehrzwekkgrill, gern als Rollwagen mit Ab-

lage- und Arbeitsfläche. Letzterer kann auch in einer kompletten und immer beliebter werdenden Sommerküche integriert werden.

Wo gegrillt wird, wird auch gegessen, weshalb es ein großes Angebot an unterschiedlich großen

Outdoor-Tischen gibt.

Vom Holztisch über eine mit Metall- und Glaskombination, bis hin zum eleganten Ausziehtisch kann der Käufer aus einem vielfältigen Angebot ganz nach seinen Bedürfnissen auswählen.

OBJEKTDATEN Bj. 1983, 150 qm Wohn-/Nutzfläche,

489 qm Grundstück, 4-Wohn-/ Schlafräume, Küche, Vollbad, Gäste-WC, Vollkeller teilweise wohnlich genutzt, Dachboden, PKW-Stellplatz, VA-Gas, 187,26 kWh, Energieeffizienz F

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

SAMSTAG, 23. APRIL 2016

Ein herzliches DankeschĂśn sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns mit GlĂźckwĂźnschen, Blumen und Geschenken zu unserer Diamantenen

Hochzeit eine Freude bereitet haben.

Ein besonderer Dank gilt der Moorwerder Feuerwehrkapelle fĂźr das groĂ&#x;artige Ständchen.

Ilse und Henry Buhr

Laura Ogbonna feiert am 23. April 2016 ihren

18. Geburtstag.

18

Es gratulieren Dir ganz herzlich Austin, Francis und Deine Mama

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

0j‘³ Ê ËË çç çç

Du warst mein GlĂźck, mein Licht im Dunkeln.

Still tatest du, was hilfreich war.

Dein Augenlicht wird nicht mehr funkeln.

Doch dieses bleibt fĂźr immer wahr: Du warst mein GlĂźck, mein Licht im Dunkeln.

Uwe Krauser * 20.09.1962 †10.04.2016

In Liebe und Dankbarkeit

Hartmut Lege Die Gedenkfeier findet statt am Freitag, dem 29. April 2016, um 12:30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofs Harburg, Bremer StraĂ&#x;e 236, 21077 Hamburg.

Deine Stimme, die vertraut war, schweigt.

Deine Hand mussten wir loslassen.

Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens.

Gedanken und Augenblicke – sie werden uns an Dich erinnern und Dich niemals vergessen lassen.

In liebevoller Erinnerung an Nicht trauern wollen wir, dass wir Dich verloren haben, sondern dankbar sein, dass wir Dich gehabt haben.

Kerstin KĂźhn geb. Rosendahl * 22. Juni 1961

Irmgard „Irmi“ Zolondek geb. John * 04. August 1941

†18. April 2016

Wir sind so traurig

Dein AndrĂŠ und Claudia mit Moritz und Jette Die Beisetzung findet in aller Stille statt.

In unseren Herzen lebst Du weiter, so wie Du warst.

ALBERS ALBERS BESTATTUNGEN

Wir sind fĂźr Sie da -taglich 24 Stunden!

HARBURG (040) 77 35 62 MECKELFELD (040) 768 99 445 MASCHEN (04105) 67 58 38 WWW.ALBERS-BESTATTUNGEN.DE

���������������������������

aus unser Mi�e gerissen.

Wir trauern um unseren Kollegen und Freund.

Mitarbeiter, Pa�enten und AngehÜrige der Kranken­ und Altenpflege Mario Michel aus Hamburg­Harburg

Traurigkeit – weil Du von uns gegangen bist.

Dankbarkeit – dass Dir langes Leiden erspart geblieben ist.

Ingrid Elfriede Kßhn geb. Peper * 20.07.1933 †07.04.2016

Im Namen der AngehÜrigen Ronald Kßhn Die Urnenbeisetzung fand in aller S�lle sta�.

„Meine ewige Ruhe �nde ich bei Go�; geduldig begebe ich mich in seine Hand.

Nichts kann mir mehr schaden.“

(nach Psalm 62,2)

Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung ďż˝ndet am Freitag, dem 29. April 2016, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Str. 236, in 21077 Hamburg statt.

geborene Blohm * 15. Juli 1925 †20. April 2016

������������

�������������� �� ����� �������

* 20. September 1962 †10. April 2016

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mu�er, Schwiegermu�er, Oma und Uroma

�� � � � � �

��� � ��� �� ��

Uwe Krauser

Liebende Ehefrau, Mutter, Schwester, Tochter, Cousine, Schwägerin, Tante und Freundin.

��������� ���� ����

��� ����� ����� ������ ���� ��� ����

PlĂśtzlich und unerwartet wurde

†31. März 2016

Dein Ronald Dein Michael und Liv

Eigentlich war alles selbstverständlich: dass wir miteinander sprachen, gemeinsam nachdachten, zusammen lachten, weinten, stri�en, gemeinsam arbeiteten und lebten.

Eigentlich war alles selbstverständlich ­nur das Ende nicht­

?•Š‘Šjš?šüjŠ jš Š•

0j‘³ Ê ËË çç çç

Grete Quast

Cord und Gunda Quast Katrin und Rolf mit Nicolas, Katharina und Marc-Oliver Angela und Thies mit Lara und Simon Hartmut und Ute Quast Marian und Katherine Simon und Lea Raphaela und Torben Gudrun und Rainer Quast Daniel und Marion mit Samuel und Nathanael Verena und Heiko Die Trauerfeier mit anschlieĂ&#x;ender Beisetzung ďż˝ndet staďż˝ am Miďż˝woch, den 27. April 2016 um 13.30 Uhr in der Kapelle des Neuenfelder Friedhofes.

Anstelle freundlich zugedachter Kranz- und Blumenspenden biďż˝en wir um eine Spende zu Gunsten der Herz-Kinder-Hilfe Hamburg e.V. (IBAN: DE81 2005 0550 1308 1226 29, Kennwort „Grete Quast“) oder der Arp-Schnitger-Gesellschaďż˝ Neuenfelde e.V. (IBAN: DE58 2005 0550 1267 1219 19, Kennwort „Grete Quast“).

11

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

SAMSTAG, 23. APRIL 2016

Wir suchen per sofort oder später eine/n

Wir suchen als Verstärkung für unser Team zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Baumpfleger als ETW, ETC oder FAW (m/w) und

Helfer / Bodenmann (m/w) Ihre Aufgaben als Baumpfleger: • Durchführung von Baumpflegearbeiten in öffentlichen Grünanlagen und Privatkunden mit Hubarbeitsbühnen oder in Seilklettertechnik • Einsatzgebiet Großraum Hamburg Ihre Aufgaben als Helfer / Bodenmann: • Sicherung vom Baumpflege-Baustellen • Bedienen von Buschholzhacker • Hilfe bei Baumfällarbeiten Das bringen Sie mit: • Berufserfahrung und Freude am Beruf • Führerschein Klasse B / BE (C1E oder CE von Vorteil) • Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein • Flexibilität und freundliches Auftreten Wir bieten: • Unbefristeter Arbeitsplatz in Vollzeit • Leistungsrechte Vergütung, betriebliche Altersvorsorgung und VWL • Vielseitige, abwechslungsreiche Aufgaben • Gutes Betriebsklima, Möglichkeiten der Weiterbildung

Fleischereifachverkäufer/in mit abgeschlossener Ausbildung oder langjähriger Erfahrung auf 450-€-Basis für Sa. auf dem Wochenmarkt.

Für weitere Informationen können Sie uns Montag – Freitag Tel.: 040/701 83 01 zwischen 9.00 Uhr – 15.00 Uhr erreichen.

Senden Sie uns Ihre Bewerbung gerne per Post oder E-Mail an �eischerei-ernst@t-online.de Ernst Fleisch- und Wurstwaren e.K. Cuxhavener Str. 391 21149 Hamburg

Wir suchen per sofort für unser

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail.

Wir freuen uns!

Siegfried Behr - Ihr Baumdienst Am Schoolsolt 3 · 21244 Buchholz Email: anfrage@baumdienst-behr.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in Neu Wulmstorf und Waltershof kompetente und motivierte

eine/n Mitarbeiter/in freundl., flexibel und mit Führerschein Kl. B, gerne auch ungelernt, wir lernen Sie an.

Bewerbung an:

Sicherheitsmitarbeiter/innen

Sanitätshaus Kutschke Stenzelring 39 in 21107 Hamburg Tel.: 040- 752 19 55 Frau Dittmann oder Herr Kutschke

Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und bereit, auch an Wochenenden und nachts im Schichtdienst tätig zu sein? Zudem besitzen Sie • ein einwandfreies Führungszeugnis • vorzugsweise die Unterrichtung nach § 34a Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir bieten Ihnen einen krisensicheren Arbeitsplatz mit übertariflicher Bezahlung

sucht für sofort oder später

Masseur/in oder Physiotherapeut/in mit MLD in VZ/TZ

Telefon 040/701 94 52

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit über 1200 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen in VZ/TZ/450€ ab sofort:

Frühaufsteher aufgepasst!

SICHERHEITSKRÄFTE (m/w)

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter z 040 / 767 560 70

zeitlich �exible

Aushilfe zur Verstärkung unseres Serviceteams gesucht

Restaurant Finkenwerder Elbblick � 040/7425191 Für ein renommiertes Lager- und Logistikunternehmen in Hamburg Waltershof, suchen wir weitere 8 Mitarbeiter (m/w) als:

u Kommissionierer mit Staplerschein sowie Schichtbereit., 9,61/Std. Mo.-Fr. 6-14 / 14-22 Uhr

Rufen Sie uns gleich an!

T 040/7404234-40 hamburg-blg@job-ag.com

Schlüsseldienst in Harburg sucht:

Mitarbeiter für den Innen- und Außendienst/ Metallhandwerker

mit / ohne 34a

Schriftliche Bewerbung an Schlüssel + Sicherheit, Westphalen

Tel. 040/ 870 876 88 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung, auch für Selbstständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88

eine(n) Steuerfachangestellte(n)

gern auch mit Zusatzqualifikation für die weitgehend eigenständige Betreuung eines festen Mandantenstammes in allen steuerlichen Fragen.

Sie sind vertraut mit den gängigen DATEV-Anwendungen und suchen einen Vollzeit-/ Teilzeitarbeitsplatz mit verlässlichen Arbeitszeiten (Mo.-Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-12.30 Uhr), modernem Arbeitsumfeld in einem qualifizierten, kollegialen und offenen Betriebsklima?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung – per Email oder gern auf dem klassischen Postweg.

Röhrs & Mingers Steuerberater, Tiefenstraße 11, 21129 Hamburg-Neuenfelde, Tel.: 0 40 / 745 245-0, Fax: 0 40 / 745 245-74, www.roehrs-mingers.de, h.roehrs@roehrs-mingers.de

Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 170 Restaurants in Deutschland. Für unsere Betriebsrestaurants in Harburg/Moorburg/Wilhelmsburg suchen wir

Koch/Köchin Kantinenmitarbeiter Hauswirtschafter/in Arbeitszeit: 5-Tage-Woche, Montag-Freitag ca. 20 Stunden sowie mehrere Aushilfen auf 450-€-Basis.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG Osterkanal 48 · 26871 Papenburg Tel.: 04961/94880 · personal@menue2000.de

Eißendorfer Str. 16, 21073 Hamburg oder unter: g.westphalen@t-online.de

KFZ-Mechatroniker/in

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an nachfolgende Adresse: AUTOTECHNIK BÖGER Winsener Str. 116 21077 Hamburg

IHK WSFK / GSSK / FSS Übertarifliche Bezahlung und Verdienst von z.B. 2000 € brutto bei 180 Std./Monat (auch mehr) möglich.

Stau im Elbtunnel? Kein Parkplatz vor dem Büro? Nicht bei uns!

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Verstärkung unserer Steuerberatungskanzlei

Bedingung: Führerschein

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.07.2016 oder früher eine/n quali�zierte/n

WAKO NORD Hamburg GmbH z. Hd. Frau Jördens Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg oder per E-Mail: bewerbung@wako-net.de

Physiotherapiepraxis Straka

Quali�zierte und

JOB

12

Kommissionierer m/w

für die Luftfahrtindustrie mit Erfahrung, in Vollzeit/Schichtarbeit oder auf 450 € Basis, für unbefristete Einstellung, ab sofort gesucht.

Gess & Partner GmbH I Volker Fink 040 514007 170, www.gess-industry.de

Wir suchen SIE !!!

Kraftfahrer CE mit Baustoffkranerfahrung Für Hamburg stellen wir 2 weitere Fahrer ein.

Bewerbungen unter Tel.: 05121/2068565 oder bewerbung@ltg-transporte.de WingFan sucht in Hamburg

Mitarbeiter/in in der Produktion

Vollzeit: 40 Std./Woche Grundkenntnisse Deutsch erforderlich Vergütung: € 9,50/Std.

Smart Fan Technology

Sie sind zuverlässig, engagiert und haben Interesse an der Mitarbeit in unserer Produktion?

Dann schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an: WingFan Ltd. & Co. KG Lademannbogen 10 22339 Hamburg

jobs@wingfan.com

Für unser Filialteam in Hamburg-Harburg suchen wir

Stellv. Filialleiter (w/m) Sehr gute über tarifliche Vergütung !

Ihr Profil

Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und bereits erste Erfahrungen im Lebensmitteleinzelhandel gesammelt. Sie begeistern sich für den Handel, haben einen starken Teamgeist und Lust sich verantwortungsvollen Aufgaben zu widmen.

Unsere Kunden wissen Ihre Freundlichkeit zu schätzen und durch Ihre effiziente Arbeitsweise setzen Sie neue Filialkonzepte und vielfältige Aufgaben um. Zu diesen zählen unter anderem die Warenverräumung, Warendisposition, Inventur und Einhaltung von Frische und Sauberkeit. Sie haben Spaß daran, zusammen mit dem Filialleiter ein starkes Team zu formen, Mitarbeiter zu motivieren und zu begeistern und agieren stets als Vorbild. Außerdem sind Sie zwischen Montag und Samstag flexibel einsetzbar.

Unser Angebot

Freuen Sie sich auf einen sicheren Arbeitsplatz, der jeden Tag Herausforderungen und viel Verantwortung bietet. Unterstützen Sie den Filialleiter, führen Sie ein hochmotiviertes Team zu neuen Spitzenleistungen und profitieren Sie von der sehr guten übertariflichen Vergütung sowie Sozialleistungen wie Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld und tariflicher Altersvorsorge.

Als Stellvertretender Filialleiter (w/m) starten Sie in einem motivierten Team und setzen damit den ersten Schritt auf Ihrem Karriereweg bei Lidl.

Interesse geweckt?

as Team. d t l h ä z Hier Und Sie!

Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Senden Sie uns jetzt Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu.

Informieren und bewerben Sie sich online unter www.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Suche Mitarbeiter m/w auf 450-€-Basis für den Auf-/Abbau von Obstmarktständen in HH-Innenstadt. Abfahrtsort HH-Neuenfelde, FS-Kl. 3 (3,5 t) erforderlich, Arbeitszeiten nach Vereinbarung.

Tel. 0171/4790904 obst.maehlmann@t-online.de

Babysitter für einen 6-jährigen Jungen in

Fischbek/Neugraben ab sof. ges., AZ nach Abspr. unter der Wo. ab 16 U. u. am WE, Info unter pme Familienservice, Tel. 040/43 21 45 46

8 Teilzeitkräfte m/w für leichte Lagertätigkeiten Samstags und Montags in Hamburg- Süd per sofort langfristig gesucht! aba Logistics GmbH - 040-20917-230 info-aviation@abalogistics.de

Kraftfahrer/in

gesucht, für Auslieferungsfahrten im Lebensmittelbereich auf Sattelzügen im Nah- & Fernverkehr ab unserem Stützpunkt in Wenzendorf.

Bewerbungen unter: � 02369 / 98480 oder auf unserer Homepage www.a-z-logistik.de

Wir suchen für unsere Hausarztpraxis ab sofort

eine/n MFA in Teilzeit EINSTIEG BEI LIDL

Dr. Stöver / Tolksdorf Harmsstr. 2, 21073 Hamburg Tel. 040 / 77 19 09

oder rufen uns an: 040 - 853 109-50 www.wingfan.com

Wi söökt Optrecker/sche, Sozialhölper/sche un anner Facklüüde ut dat Fack Pädagogik Se wüllt ehre Profeschion geern in‘n eegen Huus utöben un acht en verantwoortlich un sülvstännige Arbeitswies?

Denn nehmt Se doch en Kind of en junge Deern/jungen Mann in Ehren Huushalt op!

Dat gifft darvör en anmeeten Honorar un Betaalen vön allerhand anfallen un ümfaaten Sachkösten. Se weerd ok intensiv in dat Fack beraaden mit Supervisionen un Füterbilden.

Informat‘schonen ünner 0202-3 17370 down-up.de of stationaer@down-up.de

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Finkenwerder eine Tour zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter z 040 / 767 560 70

Finkenwerder Landungsbrücke sucht

• Servicekräfte

f. d. Sommersaison, fest o. TZ o. Beikoch fest o. TZ Telefonische Bewerbung bei Herrn Schulze

• Koch.

040/7 42 51 51

ELEKTRO-KUNDENDIENST KNX-INSTALLATIONSTECHNIK LICHTTECHNIK VIDEOÜBERWACHUNG DGUV V 3/E-CHECK PROJEKTIERUNG/CAD EDV-NETZWERKE/LWL BRANDMELDEANLAGEN 24-STUNDEN-NOTDIENST

Wir sind eine mittelständische inhabergeführte Unternehmensgruppe und mit über 180 quali�zierten Mitarbeitern im Bereich der Elektro-, Kommunikations- und Sicherheitstechnik tätig.

Zum nächstmöglichen Eintrittstermin möchten wir unser motiviertes und aufgeschlossenes Team erweitern.

• Elektro Monteure für Handwerk und Industrie (m/w) • Führungsmonteure/Obermonteure (m/w) • Servicetechniker (m/w) Was wir Ihnen bieten?

Lassen Sie sich überraschen, wir laden Sie herzlich zu unserem Bewerbertag am 27.04.2016 und am 03.05.2016 von 10 bis 19 Uhr ein.

Weitere Informationen und aktuelle Stellenangebote �nden Sie unter www.horst-busch.de/ bewerbung@horst-busch.de.

Nur 5 Gehminuten vom Harburger Bahnhof.

Karnapp 37 Telefon: 040/756062-0 www.horst-busch.de

21079 Hamburg Fax: 040/756062-33 info@horst-busch.de

Stellenmarkt / Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

SAMSTAG, 23. APRIL 2016

STELLENMARKT

ANKAUF

STELLENANGEBOTE

GELDMARKT

Azubi gesucht!

Friseurstudio Pfeiffer 0 40 / 77 57 03

gesucht fĂźr Hotels in Hamburg. Maler/ Lackierer (m/w) in HamBewerbung bitte an: AS-H Hotelserburg gesucht, unbefristet, ProfiCard vice GmbH, ! 040 - 28 40 98 60 % (0 40) 38 08 20 60 oder bitte per email an: olukjanovs@ash-hotelservice.de Ă–Z Transport sucht Kraftfahrer (CE) fĂźr HH-Hafen, Tag- u. Nachtschicht % (0 40) 75 06 24 06 Wir suchen eine frĂśhliche, motivierte

Reinigungskraft m/w

fĂźr BĂźroreinigung in Harburg gesucht, abends, ab sofort, auf Mini-Job-Basis BĂźro-Service Spehr ďż˝ t 0171/78657 58 Packer (m/w) ab sofort, VZ, unbefristet, Schichtbereitschaft, ProfiCard, LĂźneburger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60

Platten-, Pflaster- & Gartenarbeiten

ßbernimmt zuverlässig u. gßnstig:

04105/154006 oder 0160/5718688 www.gartensteindesign.de

Reinigungskraft in Finkenwerder, fĂźr Hamburger Hausfrau bĂźgelt ihre 2x wĂśchentlich 2 Stunden gesucht, Wäsche. Im Westen und ist mobil. % (0 40) 7 42 99 75 ! 0177/824 04 92 Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfän- Ăœberspiele Ihre alten Video/Musikger gern. Intensivkurs ! 56 26 47 kassetten + Schallplatten auf DVD/ CD. % (01 79) 3 72 75 65

15 Kommissionierer m/w

GESCHĂ„FTL. EMPF.

fĂźr die Luftfahrtindustrie in Hamburg-SĂźd per sofort gesucht! aba Logistics GmbH - 040-20917-230 info-aviation@abalogistics.de

STELLENGESUCHE

AUTOMARKT ANKAUF

Kaufe Modelleisenbahnen von Mär- Sofortkredite fßr f. Jeden vermit- Intensive Nachhilfe fßr alle Schulstuklin, Fleischmann, Roco, gerne gr. telt DWN-Finanz T. 27 16 75 40 fen und -fächer erteilen erfahrene Sammlung. 04164/800620 Pädagogen. ! 31 99 31 25

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte in Harburg. AZ: Mo.-Fr. ab Aushilfe fĂźr 2 Tage im Hundefutterladen Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, 8.00 Uhr fĂźr ca. 3,5 Std., versicheCopenhagen, Rosenthal; Gläser, Silgesucht. ! 0172/4 00 90 94 rungspflichtig. AuĂ&#x;erdem flexible ber, Figuren etc. 01520-7716963 Urlaubs- und Krankheitsvertretungen fĂźr Harburg. Bewerbung unter Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein + Bronzen, Fahrzeug ab sofort gesucht. info@ Griffelkunst/Gemälde 051 93 / 98 48 -0, WISAG GebäudeGraphik, Kunstsammlungen, kauft ccd-express.de ! 040/696 10 21 reinigung, Schneverdingen. sofort: ! 040/45 61 39 Druckerei braucht Verstärkung in der Buchbinderei, Kenntnisse OHZ Kaufe BĂœCHER / Bibliotheken. Freue mich Ăźber Ihren Anruf. 04501 / gewĂźnscht. ! 040/6560322 8929731 // 0179 / 49 19 333.

Gärtner in Sßlldorf fßr mittelgr. Garten, ca. 100 m², gesucht, 2 Rasenmähertrecker gesucht, auch defekt, Marke egal, bis 500 ₏.

Std./Wo. ! 0171/773 92 80 ! 0176-86 57 68 52 Florist/in, Voll- oder Teilzeit, mit FĂźhrerschein ab sofort in Wandsbek Aushilfen fĂźr VeranVERKAUF gesucht. ! 040/684325 staltungen Zeitlich flexible Studenten/innen, Kindergarten St. Pauli/Altona sucht Rolliege, L: ca. 2,15m, 100*; Bank, L: 1,00m, 60*; Tisch, ausziehb., auch SchĂźler/innen, ab 18 Jahre, als Erzieherin/Pädag. Assistentin (m/w), 1,30x0,65m, 150*, alles mass. TeakAushilfe fĂźr Veranstaltungen ab 20 Std./wĂś. % (0 40) 42 10 38 74 holz; div. Keramik- u. TonkĂźbel; VB, sofort gesucht. ! 040/59468090 0171/5004455 Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefristet, bis zu * 9,39 Wir suchen in Hamburg WilhelmsStd., ProfiCard, Tel. 040/38082060 154 Matchbox Autos, 150 *; 218 burg Reinigungskräfte (m/w) fĂźr die LP´s, 150 *; Omas Ăœbersee-Koffer, 90 Aufbereitung von Medizinprodukten *, % (0 40) 7 64 26 57 (Betten und Matratzen). Arbeitszeit Staplerfahrer (m/w) in Hamburg gesucht, unbefristet, ProfiCard, 16:00-20:00 Uhr. Bei Interesse melLuft- und Schifffahrtliteratur, Liste % (0 40) 38 08 20 60 den Sie sich bitte unter folgender Tebei: plango@t-online.de lefonnummer % (01 73) 2 85 61 65 Helfer (m/w) sofortige Einstellung, unbefristet, * 8,80 Std., ProfiCard, VERSCHIEDENES % (0 40) 38 08 20 60 Checker/in

und engagierte ZFA fĂźr unsere KFO-Praxis im Centrum Harburg, Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: info@kfo-herre.de, Tel. 040/765 27 07

UNTERRICHT

R VO

T OR

KO ST E

NL OS

esDac u e 100 m2 h N Dachneueindeckung R BE

G UN AT

13

Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.

Hole selbst ab. ! 0163/7396808 Latein und Deutsch erteilt sehr erfahrene Lehrkraft, auch intensiv.

Pat´s Wellness & Spa , Thai Massage, ! 01578/2826053 Osterstrasse 71, ! 040/43213570 o. 040/43213571 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 ₏/45 Min v.

Intruder LC 1500, weiĂ&#x;/gelb, Bj. 98, Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406 40.600 km, aus gesundh. GrĂźnden z. verk., technisch ok, TĂœV 8/16, m.

English Dozent, 15â‚Ź/h. 43 18 10 19 HB Lederkoffers-Set, 3-tlg., VB 4.500 â‚Ź. ! 0172/4109018 Freundliche Witwe, Ende 70 (kein Engl./Span./Deut. 0160/1602224 Oma-Typ), gesundheitlich fit und naturliebend, sucht netten Herrn, mĂśglichst im gleichen Alter fĂźr gemeinsame Freizeitgestaltung und Gedankenaustausch. Nur ernstgemeinte Zuschriften erbeten. Chiffre Z 108249 Malente/Dieksee 2-Zi-FeWo, 52 m², Syrer, 26 J., gepfl., sucht 1 ZW, gerne bei dt. Familie, bis 400 * WM, 47.000,-â‚Ź, 1-Zi-FeWo 25 m², % (01 75) 7 68 41 87 28.000,-â‚Ź, beide mit Lift, Blk., 1x Pkw-TG, mĂśbl., frei, See- o. HfnWitwer, 73/ 181, jĂźnger eingeschätzt blick, ! 04523- 40 33 888 sucht weibliches Wesen fĂźr gemeinsame Interessen. Die Chemie muĂ&#x; Fischbek MRH, Wfl. 110m², 4Zi., mod. gewerbl. Räume auch Einzelhs., Kinstimmen, finaziell gesichert dergarten geeignet ab 175 bis ca.

Kß., Kamin, Fbhzg., Garage, Kell., ) Z 207 029 400m² ges., IDEE Immobilien 295 T*, 16-18 Uhr, 0176/22089564 % (01 77) 4 95 32 65 Schlanke Blondine, 60 J., 1,72 m su. liebev. Ihn, fßr alles und immer, zw.

50+ bis 63J. Chiffre Z 108309 Bau- Ing., 61 J., auf GroĂ&#x;baustelle eingesetzt, WE- Fahrer, sucht fĂźr ca. 8 Monate Zimmer mit Badbenutzung im sĂźdl. Bereich von HH % (01 71) 7 32 25 83

GESUNDHEIT

ZWEIRĂ„DER

LIEBE FREUNDSCH.

IMMOBILIEN

ANGEBOTE

MIETGESUCHE

BEKANNTSCHAFTEN

GEWERBEFLĂ„CHEN

MIETGESUCHE

KINDERBETREUUNG

Leihoma

gesucht in HH-Ottensen. Sie sind zeitlich flexibel, haben Erfahrung mit Kindern und SpaĂ&#x; daran mit einer frĂśhlichen kleinen Dame den Nachmittag zu verbringen?

Zunächst 1x pro Woche dienstags 16-19 Uhr. Später gerne mehr.

Eine langfristige Betreuung und Bindung zu unserer Tochter (2j.) wäre uns sehr wichtig. Mini-Job mÜglich.

Kontaktaufnahme: les.prantls@gmail.com

MIETANGEBOTE

Wohnen im SĂźden von Hamburg Seevetal, MattenmoorstraĂ&#x;e 1

1 Zimmer-Wohnung ca. 34 m2, Terrasse, D-Bad, EBK, Z-Hzg. inkl. Warmwasser, EG, frei ab Anfang Juli 2016, NKM ďż˝ 284,05 zzgl. NK + Gen.-Anteile, V: 195,7 kWh/(m2a), Erdgas, Bj. 1969 Besichtigung am Dienstag, den 26.04.2016 um 17.00 Uhr

SENIORENBETREUUNG Badumbau mit FĂśrderung!

Baugenossenschaft Finkenwärder-Hoffnung eG

Telefon: 040/ 311 86 600 www.fwheg.de Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und gßnstig! FÜrderung durch Pfle- Zum 1.7.16, 2 Zi. mit kl. Kßche u. Du- Harburg nahe TUHH 1 mÜbl. Zi., mit sche, 40m², ohne Balkon, 1. Etage, gekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Nutz. von Kßche u. Bad. M. 300,Zentr. HZG, Laminat, Miete 380 * + Beratung und Infomaterial unter: ₏, plus KT. ! 01577/9637467 BK + Heizg. 125 in Eisend., Marms040-228130730 oder im Web: torf, Kaut. 1000 *, NR, Festeinkomwww.hamburg.badbarrierefrei.de MÜbliertes Zimmer im Raum men erwßnscht. ) Z 215 946 Kirchdorf zu vermieten. % (0 40) 50 69 93 56

Diätassistent/in, zertifiziert, auf 450 Euro Basis gesucht. Weitere Freundliche deutschsprachige Putzfee sucht Arbeit im Haushalt, stunInformationen im Internet: denweise. ! 040/86683948 www.ihre-ernaehrungsberatunghamburg.de/aktuelles mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.

Erf. Harburger Maurer frei: mauern, Abriss, Lattung und ab 160mm Zuverl. Reinigungskraft ges., f. Schulputzen, fugen u. Estrich. Von priWärmedämmung im Wohnbereich reinigung, in Marmstorf, Ernst-Bervat. ! 0173/57 93 247 GHS ges-Weg, AZ: Mo-Fr 16-17.45 Uhr. Malen, Tapezieren, Lackieren, StÜlting Servicegroup. ! 0511/ Frau sucht Arbeit im Haushalt, putFassadengestaltung, Altbausanieab ab ₏₏ 67669390 rung, Teppich, Laminat, Fliesen. zen, bßgeln, Treppe o. BßroreiWeser Elbe Bedachungs GmbH 040/23934296 + 0171/2726349 nigung, % (01 52) 17 87 94 79 Tel.: 040 80 90 81 206 Kommissionierer (m/w) fßr Hamhttp://weser-elbe-bedachungs-gmbh.de burger Sßden, ab sofort, unbefristet, Parkett Marmor:schleifen,polieSchichtbereitschaft, ProfiCard, Of- Dipl.-Kffr./Industriekffr. 36 sucht ren,reinigen Info 66978220 TZ-Stelle als Bßroass./Backoffice. Superfreundlicher Dachdecker hat fice People, Lßneburger Str. 17 % (0 40) 64 85 61 41 % (0 40) 30 06 19 60 noch Termine frei. Kostenlose Begutachtung. Bis zu 30% in der Elektrik/Hsmsrv. ! 01789889727 Staplerfahrer (m/w) fßr Hamburger Werbewoche. ! 0163/130 43 16 Betreuung: liebevoll, zuverlässig, Sßden, ab sofort, unbefristet, kompetent.

Gute KÜchin bietet Schichtbereits., Office People, LßneUnterstßtzung an. ! 040/81 74 48 Fenster putzen/Wohnung ab ₏ 23,-. burger Str. 17 % (0 40) 30 06 19 60 Fa. Hochglanz 040/982 617 55 Heiligenhafen - sehr gßnstig TOP Schubmaststaplerfahrer (m/w) Reinigunskraft, weiblich, erfahren, Sind die Wände grau ruft Fa. HochFeWo, herrlicher Ostsee-Blick, bis 4 VZ, per sofort, unbefristet, SchichtPers., 45m², % (0 40) 7 96 56 94 sucht Stelle im Privathaushalt. glanz das ist schlau. 040/98261755 bereitschaft, Office-People, HH-Alto0152/10467036 ! na % (0 40) 38 08 20 60 Malerarbeiten sauber, zuverlässig Kßhlungsborn, schÜne FeWo f. 3 und gßnstig % (01 72) 7 63 27 35 Pers., strandnah. ! 04221/30237 Geprßfte Tagesmutter sucht ein PfleKundenberater/-in per sofort ges., gekind ab 2 Jahren, ganzod. halbab 2.500 EUR/mtl., junges, motiPC-Hilfe, Internet, Tablet.! 5381468 tags, vom Jugendamt gefÜrdert.

St. Peter-Bad, FeWo Mai-Juni fr., bis viertes Team. ! 040-355 40 434, ! 040/6059 9955 4 Pers., ab 40 â‚Ź ! 040/8307594 Troy Verlag.

WIN10 nicht gewollt? 0171/4763542

BAUEN & WOHNEN

Wochenendfahrer:

mÜbliertes Zimmer mit Kßchen- 2 Zi.-Whg., 40m², mÜbliert im Raum Kirchdorf zu vermieten. % (0 40) und Badbenutzung, gerne an NR. 50 69 93 56 Ab sofort frei. ! 040/754 76 55.

3.999,-

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor�inden.

REISE & FREIZEIT

Elbe Wochenblatt am Wochenende elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

im Harburger Pressehaus Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de GeschäftsfĂźhrer: Michael Heinz Anzeigenleiter: JĂźrgen MĂźller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger RathausstraĂ&#x;e 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Druck: Kieler Zeitung Oďż˝setdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH GĂźltige Preisliste: Nr. 51 vom 01.01.2016 Trägerauďż˝lagen: Ausgabe West A: 115.726 Exemplare Ausgabe West B: 82.627 Exemplare Ausgabe SĂźd: 94.099 Exemplare Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. FĂźr unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpďż˝lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich ge-schĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages straďż˝bar.

Die Rechte fĂźr die Nutzung von Artikeln fĂźr elektronischer Pressespiegel erhalten Sie Ăźber die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied im Anzeigenverbund mit Hamburger Wochenblatt am Wochenende, Niendorfer Wochenblatt am Wochenende und Bille Wochenblatt am Samstag Gesamtau�lage: 898.018 Exemplare Trägerau�lage geprßft durch Wirtschaftsprßfer nach den Richtlinien von BVDZ und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 292.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

MÜchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000�46

Anzeigenschluss Elbe Wochenblatt mittwochs 12 Uhr

Rubrik

Anzeigenschluss Gesamtkombination dienstags 16 Uhr

Woche

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Wochenende privat

Elbe Wochenblatt am Wochenende gewerblich

Wochenblatt am WE Gesamtausgabe

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Wochenblatt am Wochenende Gesamtausgabe privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

46,00 â‚Ź

10,00 â‚Ź

39,27 â‚Ź

69,00 â‚Ź

15,00 â‚Ź

55,93 â‚Ź

92,00 â‚Ź

20,00 â‚Ź

72,59 â‚Ź

115,00 â‚Ź

25,00 â‚Ź

89,25 â‚Ź

138,00 â‚Ź

23,00 â‚Ź

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

StraĂ&#x;e

PLZ/Ort

Ihre MÜglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 76 60 00�70 2. per Telefax: 040 / 76 60 00�26 3. persÜnlich im Verlag: Sie �nden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von ₏ von meinem Konto abzubuchen Unterschrift

DE Bar

Chi�re Anzeige (Chi�re-Gebßhr: 7,50 ₏)

Alle Preise inkl. MwSt.

14

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Flohmarkt in Rönneburg

SONNABEND 23. APRIL 2016

Wotan mag keine Männer

Elbe Aktion

"

HARBURG. Die Grundschule Rönneburg, Kanzlerstraße 25, veranstaltet am Sonntag, 5. Juni, von 10 bis 13 Uhr einen Flohmarkt auf dem Schulhof. Wer selbst etwas an einem Stand anbieten möchte, kann zahlt fünf Euro und bringt einen selbstgebackenen Kuchen mit. Anmeldung unter ! 76 11 45 72 oder per E-Mail an Schule-Roenneburg@ gmx.de.

EW

Freikarten für Ohnsorg-Gastspiel im Harburger Theater zu gewinnen sich einer auf seine Weide wagt.

Das Stück kam bei Zuschauern und Kritik gleichermaßen gut an.

Auf NDR 90.3 hieß es: „Strukturwandel im ländlichen Raum, die Käuflichkeit des Menschen, natürlich die Liebe und eine Prise germanische Mythologie – aus diesen Zutaten ist die Komödie, und ... sehr lecker serviert vom Hamburger Ohnsorg-Theater.“ Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für „Jümmer Arger mit Wotan“ am Sonntag, 1.

Mai, um 18 Uhr im Harburger Theater. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-

HORST BAUMANN, HARBURG

Volleyball für Jedermann HARBURG. Die Männer der Jedermann-Volleyball-Sportgruppe bei der Turnerschaft Harburg (TSH) würde sich über Verstärkung „junger“ Männer im Alter von 45 aufwärts freuen. Das Team spielt mittwochs von 20 bis 22 Uhr, im Winter in der Sporthalle am Hanhoopsfeld 21, im Sommer auf dem Sportplatz am Vahrenwinkelweg 39. Wer Interesse hat, kann gern probeweise mitspielen. Fragen beantwortet Teammitglied Heiner unter ! 765 25 88.

AD

Workshop-Konzert in der Stadtteilschule WILHELMSBURG. Die Fünftklässler der Stadtteilschule Wilhelmsburg präsentieren am Freitag, 29. April, um 15 Uhr englische Songs in der Aula, Rotenhäuser Straße 67.

Zuvor erarbeiten rund 60 Kids in mehreren Workshops mit dem kanadischen Musiker Paul O`Brien einige Songs.

So üben sie die Sprache auf musikalische Weise, Motto: „Music can make a difference“.

AD

Infos zum Thema Hafenquerspange WILHELMSBURG. Der Verein Zukunft Elbinsel lädt am Dienstag, 26. April, zu einer Infoveranstaltung ins Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, ein. Thema: Hafenquerspange – Braucht Hamburg eine neue Stadtautobahn? Diskutiert wird unter anderem über die Frage, welche Einwendungen bis 2. Mai noch möglich sind. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. EW

Früher war mehr Idylle, im ländlichen Raum ist auch nichts mehr wie es mal war.

Darum dreht sich die Komödie „Jümmer Arger mit Wotan“, auf Hochdeutsch „Kaltblüter“, mit der das Ohnsorg-Theater in Harburg gastiert.

Die Käuflichkeit des Menschen – op Platt

Ärger um ein Schleswiger Kaltblutpferd: Meike Meiners (Klara Epsen) mit und Jasper Vogt und Wotan.

FOTO: MAIKE KOLLENROTT

Die Handlung: Klara Epsen, Bestattungsunternehmerin und Antiquitätenhändlerin auf dem Lande, liebt Schleswiger Kaltblutpferde, ganz besonders ihren Hengst Wotan. Das herrliche Tier hat nur einen Fehler: Es kann Männer nicht ausstehen und wird zum Killer, wenn

Der Tausendsassa HORST BAUMANN, HARBURG

The Piet goes on – Piet Klocke ist zurück. Mit seinem neuen Programm „Kühe grasen nicht, sie sprechen mit der Erde“ gastiert er am Mittwoch, 11. Mai, im Harburger Theater.

Begnadeter Komiker liest aus seinem persönlichsten Buch Piet Klocke ist ein begnadeter Komiker und großer Weltmissversteher. In Harburg liest er aus seinem vielleicht persönlichsten Buch: sehr komisch, durchaus philosophisch und sehr poetisch. „Wie sollte ich Ihnen auch sagen, wie alles ist? Ich kann Ihnen ja nicht mal sagen, ob alles ist!“, schreibt er.

Elbe Aktion

Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine EMail an: post@wochenblattredaktion.de Stichwort „Gewinne: Piet Klocke“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Mittwoch, 27. April.

Bitte die Postadresse angeben, die Karten werden verschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

"

Piet Klocke Mittwoch, 11. Mai, um 20 Uhr, Harburger Theater, Museumsplatz 2, Tickets unter ! 33 39 50 60 und per E-Mail an tickets@harburgertheater.de

Piet Kocke hat viele Talente, der 58-Jährige ist unter anderem Musiker, Kabarettist, Autor und Schauspieler.

FOTO: PR

Premiere: 1. Küchen-Industriemesse bei Meine Küche in Hamburg!

Exklusiv mit großem Werksverkauf, nur vom 28.4. bis 30.4.2016 Bis zu 54%* Werksrabatt auf alle frei geplanten Küchen! GRATIS Küchen-Entsorgung! gung 0,NIX%** 0, Sonderfinanzierung!

Nur an 3 Tagen! letzter Tag!

wird ab Donnerstag bis einund Montage berücksichtigt schließlich Samstag die Verhaben. anstaltung live moderieren. tag ners Don SONDERInsofern lohnt ein Besuch Freitag der Küchen-Industriemesse FINANZIERUNG insbesondere für all diejenigen, die bei der Anschaf„Und damit die KüchenApril April fung ihrer neuen Küche so wünsche auch in Erfüllung l Apri Uhr 19 10 richtig sparen wollen. Obgehen, können Sie Ihre neue 10 - 19 Uhr wohl der Werksverkauf für Küche jetzt in bequemen Raten von bis viele Küchen-Interessierte ganz klar kunftsweisende Designs, hochwertige zu 48 Monaten zahlen - bei 0,NIX%** im Vordergrund stehen wird, ist diese Materialien und vieles mehr. Interes- effektivem Jahreszins - keine Gebühren, Industriemesse mehr als nur ein El sant für die Hersteller, weil die Kunden- keine Zinsen“, versichert Knut MarDorado für Schnäppchenjäger.

Reaktion auf die neuen Trends und tens.

Produkte ausschlaggebend für weitere Selbst wenn die neue Küche erst späEntwicklungen sind und der Industrie ter ausgeliefert werden soll, kann man KÜCHEN-KOMPETENZ bedeutende Erkenntnisse liefern. Da- den Werksverkauf jetzt schon nutzen. für bedankt sich die Küchen-Industrie KOSTENLOSE „Die Industriemesse ist eine Veran- mit sogenannten Werksrabatten. staltung, bei der Küchenkompetenz ENTSORGUNG ganz groß geschrieben wird“, berichSENSATIONELLE ANGEBOTE Wichtig ist nur tet Hausleiter Knut Martens und fügt eine Bestellung hinzu, dass solche Messen generell sowohl für den Verbraucher als auch für Alle Kunden erhalten während der 3 während der Mesden Hersteller von starkem Interesse Messetage bis zu 54% Werksrabatt auf setage. sind. Für die Kunden, weil sie hier die alle freigeplanten Küchen. Bei allen „Und beim Kauf neuesten und modernsten Küchen- Endpreisen handelt es sich um Voll- einer neuen Kükonzepte vorgestellt bekommen: Zu- servicepreise, die bereits die Lieferung che entsorgen wir

Samstag

28. 29. 30.

10 - 18 Uhr

-Anzeige-

Ihre alte Küche sogar GRATIS. Kein Scherz! Ohne Demontage, Abholung nach Absprache“, verspricht Knut Martens abschließend.

Des weiteren finden Produktpräsentationen der neuesten Geräte mit Livevorführung von der Firma Neff (28.4. - 30.4.) statt.

Außerdem ist die Firma Vorwerk mit dem Thermomix TM5 exklusiv zu Gast von Freitag, den 29. April bis Samstag, den 30. April 2016.

Meine Küche Hamburg GmbH, Eiffestraße 664, direkt an der B5, hat wochentags von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend geöffnet. www.meine-kueche.de

Carmen Podciarski

HAMBURG. Für 3 Tage ist Hamburgs großer Küchenfachmarkt erstmals Gastgeber einer regionalen KüchenIndustriemesse. Ab Donnerstag, den 28.4. und nur bis Samstag, den 23.4.2016 präsentieren namhafte Küchen-Hersteller ihre Produktneuheiten.

Anlässlich der Messe findet exklusiv ein KüchenWerksverkauf statt, bei dem unter der Leitung von KüchenRepräsentantin Carmen Podciarski topaktuelle Küchen zu Herstellerpreisen angeboten werden. „Was das für den Küchen-Interessenten bedeutet dürfte jedem klar sein“, so Knut Martens der Hausleiter des Hauses und erklärt weiter. „Denn an den Messetagen wird unser Küchenfachmarkt gewissermaßen zum IndustrieOutlet. Da werden aktuelle Küchen in allen möglichen gewünschten Ausführungen zu Konditionen verkauft, die mit den Marktpreisen nicht viel zu tun haben!“ Der Werksverkauf findet ausschließlich während der Industriemesse statt.

Repräsentantin Carmen Podciarski

Jümmer Arger mit Wotan Sonntag, 1. Mai, um 18 Uhr, Harburger Theater, Museumsplatz 2, Tickets (18 bis 24 Euro plus Gebühren) unter ! 35 08 03 21 oder !! www.ohnsorg.de

Bauarbeiten und Sperrungen

Freikarten für Piet Klocke im Harburger Theater zu gewinnen Es ist etwas ganz Besonders, wie Piet Klocke die Welt sieht: verblüffende Beobachtungen und Gedanken, Reflexionen an der Grenze zwischen Komik und Philosophie zu Themen wie Zeit und Musik. „Klocke beherrscht die Kunst der immerwährenden Assoziation. Der 58-Jährige ist ein Meister des gebrochenen Wort-Versprechens“, lobte ihn ein Kritiker der „Süddeutschen Zeitung“.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für das Gastspiel von Piet Klocke am Mittwoch, 11. Mai, um 20 Uhr im Harburger Theater. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden,

Mail an: post@wochenblattredaktion.de Stichwort „Gewinne: Jümmer Arger mit Wotan“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Mittwoch, 27. April. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

NUR 3 TAGE!

DERATION LIVCHE-KÜCMO HEN-REPRÄSENTANTIN

DUR NUR VON DONNERSTAG BIS SAMSTAG

28.4. - 30.4.2016

*Nur gültig auf Neuaufträge. Bei allen Preisen handelt es sich um Vollservicepreise und das inkl. Lieferung und Montage. Gilt nicht auf die Marken Oster und Miele. ** Wir übernehmen komplett alle Zinsen und Gebühren für Sie! Gilt auf das komplette Sortiment ab bereits 250,- € Gesamt-Einkaufswert (dann bei 6 Monaten Laufzeit). Mindestmonatsrate 15.-€, Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a.. Finanzierung über die Targo Bank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäߧ 6a Abs. 3 PAngV dar. Nur gültig auf Neuaufträge und nicht auf bereits reduzierte Ware.

WILHELMSBURG. Im Rahmen des Ausbaus der Veloroute 11 und der Umgestaltung der Veringstraße im nördlichen Abschnitt kommt es ab Montag, 25. April, bis in den Oktober zu zahlreichen Verkehrseinschränkungen und Umleitungen. Umgebaut wird folgender Abschnitt der Veringstraße: vom Vogelhüttendeich bis 50 Meter südlich der Mannesallee. Der Vogelhüttendeich wird im westlichen Bereich zwischen Hans-SanderStraße und Veringstraße umgebaut. In dieser Zeit wird die Veringstraße im genannten Abschnitt in Nord-Süd-Richtung bis Neuhöfer Straße zur Einbahnstraße. Die Arbeiten in der Veringstraße sind in zwei Phasen unterteilt. Zunächst wird der westliche Bereich umgestaltet, anschließend der östliche. In der ersten Phase wird der westliche Teil der Fährstraße zur Sackgasse, in der zweiten ist das Einbiegen von der Vering- in die Fährstraße nicht möglich.

Betroffen von den Bauarbeiten sind auch die Buslinien 13 und 156. Die Route des Metrobus` 13 verläuft in beiden Richtungen über die Georg-WilhelmStraße mit den entsprechenden Ersatzhaltestellen. Der 156er wird in nördlicher Richtung über Neuhöfer Straße, Industriestraße, Mokrystraße und Vogelhüttendeich, in südlicher Richtung über Reiherstieg Hauptdeich und Neuhöfer Straße umgeleitet.

AD

Aktiv gegen Demenz SÜDERELBE. Die Bücherhalle Neugraben, Neugrabener Markt 7, macht Demenzerkrankten und ihren Angehörigen sowie Pflegekräften ein besonderes Angebot: Gesellschaftsspiele wie Scrabble mit besonders großen Teilen können ab jetzt ausgeliehen werden. Ebenfalls im Angebot: Groß-Puzzles und Spiele zum Gedächtnistraining. Themenkoffer wie „Im Haus“ oder „Draußen sein“ und Bildkarten aus den 40er bis 60er Jahren fördern die Erinnerung und geben Anlass zu Gesprächen. Ausleihbar sind die Spiele während der Öffnungszeiten dienstags und donnerstags 11 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 11 bis Uhr sowie sonnabends 10 bis 14 Uhr. AD