Wochenende KW14-2015

Sensation gegen den Meister

Hamburg unter Strom

Für neuen Lebensmut

Handballer des TuS Finkenwerder bleiben nach Erfolg gegen Esingen in der Landesliga 5

Die Stadt im Maßstab 1:32: Seit 50 Jahren fährt die Modelleisenbahn im Hamburg 3 Museum elektrisch

Warum eine junge Krebspatientin einen Schminkkurs besucht – Wochenblatt Reportage 4

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

Nr 14a | 4. April 2015 | Träger Auflage: 94.099 | 040 / 76 60 00 - 0 | Redaktion 040 / 85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

Rundgang „Harburg im ‘Dritten Reich’“

SA 9°/-1°

HARBURG. Wer wissen möchte, wie es in Harburg zwischen 1933 und 1945 aussah, hat während eines Rundgangs am Pfingstmontag, 25.

Mai, dazu Gelegenheit. „Harburg im ‘Dritten Reich’“ lautet der Titel dieser Veranstaltung. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor dem Harburger Rathaus.

Kosten pro Person: zehn Euro.

RS

S0 10°/0°

Kinderkonzert „Don Quichotte“

Die beste DireStraits-Coverband

Sechs Tickets für Konzert im Rieckhof 7 zu gewinnen

Georgette Dee

Wir verlosen Karten für den Auftritt in 3 Schmidts Tivoli

Ostervergnügen für Kinder Im Freilichtmuseum am Kiekeberg dreht sich alles um Hase, Huhn und Ei

HORST BAUMANN, HAMBURG SÜD

Sommer, Sonne und Makrelen

Von Hivide Sande bis Sjællands Odde: Angel-Festivals in 8 Dänemark entdecken

Ostern für die ganze Familie: Zwei Tage lang dreht sich alles um Hase, Huhn und Ei. Nachdem Orkan „Niklas“ vorbeigezogen ist, wird es frühlingshafter. Auf dem Gelände des Freilichtmuseums am Kiekeberg gibt es historischen Häuser und Gärten zu sehen.

Besucher erwartet ein umfangreiches Programm: Beim

Pflegenotstand?

Es fehlt schon jetzt 6 an Personal

Achtung, Falle!

Wie Betrüger jetzt versuchen, arglose Computer-Nutzer 14 auszutricksen

HORST BAUMANN, BRIETLINGEN

Musik, Gaukelei und Ritterkampf: In Brietlingen, zehn Kilometer nördlich von Lüneburg, findet wieder ein MittelalterMarkt statt. Das Seespectaculum direkt am Reihersee wird zum sechsten Mal von den Marktvagabunden veranstaltet.

Was gibts musikalisch zu erleben? Waldkauz erzählt Geschichten und wandelt Gefühle in Melodien um.

Freiwächter spielen experimentellen Folk und wenn der Metvorrat der Taverne es zulässt ist die Hoffnung groß, dass Barde Sintram zur fortgeschrittenen

0 41 05 / 65 10 99

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD

Ostervergnügen Sonntag, 5., Montag, 6. April, jeweils 10-18 Uhr, Eintritt neun Euro, Besucher unter 18 Jahren frei.

Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1, 21224 Rosengarten-Ehestorf 790 17 60  www.kiekebergmuseum.de

Am 11./12. April: See-Spectaculum in Brietlingen

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe Shell Markenpartner

Kreative Ideen sind auf dem Ostermarkt im Agrarium zu finden. Außerdem können verschiedene Kaninchenrassen beobachtet werden. Kinder kommen beim Häschenfilzen,

Osterbasteleien und Experimenten rund ums Ei auf ihre Kosten. Auf dem ganzen Gelände gehen kleine Entdecker auf Spurensuche um das Ostergeheimnis zu lösen.

Zur Stärkung gibt es Kaffee und Kuchen aus der Museumsbäckerei.

Außerdem sind der Museumsgasthof „Stoof Mudders Kroog“ und das Rösterei-Café „Koffietied“ geöffnet.

Ein Wochenende für edle Ritter

Autotest

Mit einem Hang zum Understatement: Der Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI 10

Frühschoppen bringen die Homefield Stompers Swing und Jazz ins Museum.

Kreative Ideen auf dem Ostermarkt im Agrarium

Foto: PR

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Stunde noch einige zotige Lieder zum Besten gibt.

Immernochfrank, seines Zei-

chens begnadeter Gaukler, wird mit seiner gekonnten Jonglage, unvergleichlicher Mimik und verblüffenden Zaubertricks die Besucher in Staunen versetzen.

Die Rittergruppe Draco inter Mares bietet Schaukampf mit neuem Programm. In ihrem Heerlager präsentieren sie verschiedene Waffengattungen wie Schwerter, Dolche, Äxte und Lanzen und stehen jedem fragenden Gast gern Rede und Antwort, um über ihre Passion zu berichten.

Die Schule für Mittelalterlichen Schwertkampf bieten Schnuppertraining mit dem Besucher an und führt Turniere mit fesseln-

Frohe Ostern

wünscht das Team vom Elbe Wochenblatt

den Geschichten auf. Ebenso dabei: die bezaubernde Luna und Abraxaz mit ihrer Feuershow.

Außerdem wird gemunkelt, dass die Vaganten von Heidenlaerm den Besuchern was auf die Ohren geben.

See-Spectaculum Sonnabend, 11. April, 12 - 22 Uhr, Sonntag, 12. April, 11 - 18 Uhr, Eintritt: 6, Euro, Kinder bis einschl. 15 Jahre frei direkt an der B209, Reihersee, 21382 Brietlingen

HARBURG. Klassische Musik für Kinder: Am Sonntag, 12 April, lädt die Musikgemeinde Harburg zum mittlerweile neunten Kinderkonzert in die Friedrich-Ebert-Halle. Begleitet von einem siebenköpfigen Orchester führen Jörg Schade sowie zwei weitere Schauspieler das Stück „Don Quichotte oder die Macht der Fantasie“ auf. Beginn: 15 Uhr. Der Eintritt kostet für Erwachsene zehn Euro, Kinder zahlen fünf Euro. Karten gibt es an der Tageskasse, FriedrichEbert-Halle, Alter Postweg 3038.

RS

Anmeldung zur Konfirmation HARBURG. Die Konfirmation stellt für evangelische Christen den Eintritt in die Welt der Erwachsenen dar. Von Mittwoch bis Freitag, 27. bis 29. Mai, können Eltern ihre Kinder zum Konfirmationsunterricht 2015 bis 2017 für die vier Gemeinden St. Petrus, St. Paulus, Luther und St. Trinitatis der Region Harburg-Mitte jeweils in der Zeit zwischen 17 und 19 Uhr anmelden. Die Konfirmation findet im Frühjahr 2017 statt. Adresse für die Anmeldung: Gemeindezentrum St. Petrus, Haakestraße 100. Als Unterlagen bitte Geburts- und Taufurkunde mitbringen. Weitere Infos unter 791 40 380 bei Diakonin Nicole Meyer sowie per E-Mail: jugendarbeit@ kirche-harburg.de RS

Elbe Umfrage

Umsteigen auf Ökostrom?

S. 2

2

Elbe Wochenblatt Thema der Woche Dem Harburger Flaneur fällt einiges auf …

You Tube Mit You Tube ist es so eine Sache. Es gibt Websites, die klickt man nie an.

Es gibt Sites, da landet man immer wieder.

Vor ein paar Wochen schrieb der Flaneur über die junge ukrainische Pianistin, Anna Fedorova.

Nun fliegen seine Finger über die Tasten seines Laptops.

Und im Nu hat er – wie so oft davor – eingetippt: anna f rachmaninoff 2.

Wir sind in dem ehrwürdigen Saal des Concertgebouw in Amsterdam. Der Saal ist voll, das Orchester bereit. Am Flügel sitzt eine hübsche, gutgebaute junge Frau von vielleicht 24 Jahren. Sie sammelt sich, hält die Hände über die Tasten. Die ersten Akkorde von Rachmaninoffs hochro-

mantischem zweiten Klavierkonzert erklingen, langsam, gemessen.

Dann explodiert Anna in einer Furore der unglaublichsten Virtuosität! Mann, kann sie, die früher ein musikalisches Wunderkind war und zahlreiche große Preise gewonnen hat, Klavier spielen!

Vielleicht, lieber Leser, ist klassische Musik nicht Ihr Ding. Das macht nichts. Rachmaninoff 2 kann jeder verstehen. Vor allem, wenn es so brillant gespielt wird.

Und Ihre Lieblingswebsite?

Das würde dem Flaneur interessieren, auch wenn er leider nicht dankend antworten kan: Seine E-Mail-Adresse frederik.elias01@gmail.com Keine Porno- oder Naziseiten bitte.

Führung durch den Urwald Heuckenlock

Benefiz-Brunch für Muskelschwund-Hilfe

WILHELMSBURG. Der Naturschutzverband GÖP - Gesellschaft für ökologische Planung lädt für Ostermontag, 6. April, zu einer Familienexkursion durch die Süßwassertideaue Heuckenlock, laut GÖP der „letzte Urwald Hamburgs“.

Treffpunkt ist um 11.15 Uhr an der Bushaltestelle „Heuckenlock“ der Buslinie 351 (ab SBahnhof Wilhelmsburg). Die Exkursion endet gegen 13 Uhr im Elbe-Tidenauenzentrum Bunthaus. Erwachsene zahlen drei Euro, Kinder zwei Euro. RS

HARBURG. Unter dem Motto „Frühlingserwachen Papillon“ lädt die Deutsche Muskelschwund-Hilfe erstmalig am Sonntag, 26. April, von 12 bis 17 Uhr zu einem Benefiz-Brunch und Barbecue in das Privathotel Lindtner, Heimfelder Straße 123, ein. Als Highlight können die Gäste im Rahmen einer Charity-Auktion Schmuck, signierte Sammlerstücke von Sportstars, Kunstwerke und exotische Reisen ersteigern.

Eintritt pro Person: 75 Euro, Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahre zahlen 37,50 Euro.

Kartenreservierungen unter 323 23 10 oder per E-Mail an info@muskelschwund.de SD

Osterfeuer am Anleger WILHELMSBURG. Lust auf ein Osterfeuer vor der Haustür?

Vor dem Weinbistro Zum Anleger, Vogelhüttendeich 123, werden die Holzscheite am heutigen Ostersonnabend ab 17 Uhr angezündet.

EW

Flohmarkt in den Zinnwerken WILHELMSBURG. Am Sonntag, 5. April, steigt der Flohzinn. Ab 10 Uhr können die Besucher in den Hallen der Wilhelmsburger Zinnwerke, Am Veringhof 7, wieder stöbern und kaufen. Livemusik kommt von den Punkakkordeonisten von Misha Kapa. Wer selbst etwas anbieten möchte, sollte sich rechtzeitig anmelden unter flohmarkt@zinnwerke.de Standaufbau ist ab 9 Uhr, der laufende Meter kostet fünf Euro. Die Standgebühren kommen der Wilhelmsburger Tafel zugute.

RS

Diakonie lädt zum Kaffeetrinken ein HARBURG. Nette Leute treffen beim Nachmittags-Kaffee: Jeweils donnerstags lädt die Stadtteildiakonie Harburg und Heimfeld zwischen 14 und 16 Uhr zum gemütlichen Besammensein ein. Adresse: Gemeindezentrum, Bremer Straße 9.

RS

Qigong-Kurse in der Familienbildung HARBURG. Zwei QigongKurse bietet die Evangelische Familienbildung, Hölertwiete 5, an den Freitagen, 10. April und 24. April. Die Teilnahmegebühr pro Abend kostet elf Euro. Anmeldung und Infos unter 519 00 09 61.

RS

SONNABEND 4. APRIL 2015

Gerade vielen jüngeren Bundesbürgern geht mittlerweile auch ohne Atomstrom ein Licht auf.

FOTO: TCHIBO ENERGIE

Wollen Sie bald auf Ökostrom umsteigen? Ältere sind skeptisch, aber bei den Unter 30-Jährigen ist Atomstrom nicht mehrheitsfähig SABINE LANGNER, HAMBURG-SÜD

Viele haben keinen Bock mehr auf Atomstrom: Die Generation U30 gilt als Generation Ökostrom. Eine Forsa-Umfrage von Tchibo Energie ergab: Rund zwei Drittel der 18- bis 29-Jährigen (63 Prozent) können es sich gut vorstellen, zu ei-

nem Ökostromanbieter zu wechseln. Aber nur acht Prozent der Befragten nutzen bereits einen Ökostromtarif. Zum Vergleich: In der Gesamtbevölkerung sind es noch immer etwas weniger als die Hälfte (46 Prozent), die sich einen Wechsel vorstellen können. Der Anteil der „Ökostrom-Ablehner“

ist dagegen mit 46 Prozent bei den Älteren gegenüber 24 Prozent der U30 Generation deutlich höher.

Hauptgründe für einen Wechsel zum Ökostromanbieter sind für die U30 Generation vor allem ein besserer Umweltschutz (85 Prozent) sowie die Bewahrung der Lebensgrundla-

ge zukünftiger Generationen (70 Prozent). Über die Hälfte gab zudem an, dass sie mit Ökostrom ein besseres Gewissen haben (67 Prozent).

In unser Umfrage haben wir junge Passanten im Hamburger Süden gefragt, ob sie dem Atomstrom bereits die rote Karte gezeigt haben.

Das sagen die Harburger

Reibekuchen im Treffpunkthaus HARBURG. An alle Altersgruppen wendet sich das Kochprojekt „Oma, wat kochst’n da?“ Am Freitag, 17. April, werden unter fachkundiger Anleitung im Treffpunkthaus Heimfeld zwischen 10 und 13 Uhr Reibekuchen, also Kartoffelpfannkuchen, fabriziert.

Adresse: Friedrich-NaumannStraße 9-11. Kostenbeitrag: zwei Euro.

RS

Kinderkino im Treffpunkt Heimfeld

Anna Weiland (17) Schülerin

Benjamin Kortum (24) Centermanagement-Assistent

Franziska Menke (21) Studentin

Andrea Schaefer (34) Mutter

HEIMFELD. Für Dienstag, 14.

April, lädt das Treffpunkthaus Heimfeld, Friedrich-NaumannStraße 9-11, wieder zum Kinderkino. Ab 16.30 Uhr wird der Film „Prop und Berta“ gezeigt. Der Film ist geeignet für Kinder ab fünf Jahren. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Kinder zahlen einen Euro, die begleitenden Erwachsenen werden um eine Spende gebeten.

RS

Ich habe mich eine ganze Weile bei Greenpeace engagiert. Insofern ist es nur konsequent, dass ich mit meinen Eltern auch darüber diskutiert habe, auf Ökostrom umzusteigen. Es war auch gar nicht so schwierig sie zu überzeugen.

Ich suche gerade eine Wohnung in Hamburg. Eine reelle Chance haben wir bisher nur bei einer mit Nachtspeicherheizung. Das ist natürlich der Energie-GAU. Aber wenn wir eine andere Wohnung finden würden, könnte ich mir schon vorstellen, umzusteigen.

Bisher habe ich mich noch nicht richtig mit dem Thema auseinandergesetzt. Ich kann mir das schon vorstellen, aber vorher müsste ich mich ausgiebig informieren, um zu sehen, ob Ökostrom wirklich besser ist.

Ich bin kurz davor auf Ökostrom umzusteigen - die Unterlage liegen schon zu Hause. Nur wenn man sich bewegt, passiert etwas, und ich möchte gern, dass mein Kind in einer heilen Umwelt aufwachsen kann.

Elbe Umfrage

Diskutieren Sie mit auf elbewochenblatt.de

Ruderer: Saisonstart und Osterfeuer WILHELMSBURG. Am heutigen Ostersonnabend, 4. April, gehts wieder los: Dann beginnt für die Aktiven des Wilhelmsburger Ruder Clubs von 1895 (WRC) die neue Saison. Eingeläutet wird der Start aller Boote um 15 Uhr. Anschließend beginnt um 18 Uhr das traditionelle WRCOsterfeuer. Dazu wird gegrillt.

Der Verein lädt die Wilhelmsburger herzlich ein zu dieser Veranstaltung. Adresse: Aßmannkanal, Vogelhüttendeich 120.

RS

Sagen Sie uns Ihre Meinung

Sabrina Dieckmann (19) Aushilfe

Joy Bertrand (20) Studentin

Maik Mohr (19) Azubi

Nein, über Ökostrom habe ich noch nie nachgedacht. Ich weiß auch nicht so genau, was das ist. Außerdem wohne ich noch bei meiner Mutter und ich glaube, die interessiert sich auch nicht sonderlich für das Thema.

Ich bin gerade in eine neue Wohnung gezogen und habe mich für Ökoström entschieden. Tatsächlich war das aber eher eine finanzielle Entscheidung. Das Angebot war für mich deutlich günstiger als das von Vattenfall.

Momentan wohne ich noch bei meiner Mutter, aber wenn ich in eine eigene Wohnung ziehe, würde ich auf jeden Fall Ökostrom nehmen. Ich glaube, dass der auf Dauer billiger wird als die Energie, die aus Atom oder Kohle gewonnen wird.

Bei mir kommt der Strom aus der Steckdose, oder geht Atomstrom gar nicht?

Was sagen Sie dazu?

Schreiben Sie uns!

Entweder per E-Mail an post@wochenblatt-redak tion.de oder per Brief an die Wochenblatt Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg.

Lokal Elbe Wochenblatt

SONNABEND 4. APRIL 2015

Ein moderner Güterzug mit Ellok 151 059-3 auf der Mehev Anlage im Seevetal.

FOTO: PR

3

Klassentreffen nach 60 Jahren HARBURG. 60 Jahre nach dem Start ins Erwachsenenlebens organisiert Georg Stanko jetzt ein Klassentreffen. Gesucht werden Mitschüler die gemeinsam mit ihm in der Klasse von Fräulein Bender bis 1965 die Schulbank in der Katholischen Schule an der Julius-Ludowieg-Straße gedrückt haben. Gefeiert wird am Freitag, 8. Mai, ab 18 Uhr im Eichenhof in Appelbüttel (Bremer Straße 320). Kontakt und nähere Infos 0152 / 52 47 84 02.

SD/Foto: PR

Zu Ostern: „Hamburg unter Strom“ Sonderausstellung der Modelleisenbahn im Hamburg Museum HORST BAUMANN, HAMBURG

Vor 50 Jahren wurde die Strecke von Hamburg nach Hannover elektrifiziert, am 6.

April 1965 traf die Elektrolokomotive der Baureihe E10.12 am Bahnhof Dammtor ein. Bereits einen Tag zuvor hatten die Modellbaufreunde im Oberleitungsbetrieb im Museum für

Hamburgische Geschichte, dem heutigen Hamburg Museum, auf der Modellbahnanlage aufgenommen.

Ein Güterzug bringt 1.000 kleine Schokoladentafeln Am Ostersonnabend und Ostermontag, 5.und 6. April, feiert der Verein Modelleisenbahn Hamburg (Mehev) diese Er-

eignisse: Im Hamburg Museum bringt ein zusätzlicher Güterzug mit offenen Waggons 1.000 kleine Schokoladentafeln in den Hamburger Hauptgüterbahnhof zur Entladung durch die großen und kleinen Besucher der fünf Vorführungen.

Eine Sonderausstellung im Vorführraum im zweiten Stock zeigt Fotografien und Modelle

Es war am 6. April 1965: Der elektrifizierte Eröffnungszug trifft in am Bahhof Dammtor ein.

FOTO: PR

aus der Geschichte des Vereins, von der ersten festen Anlage in der Bergstraße bis zur Entstehung der jetzigen Anlage vor 65 Jahren sowie Fotos von den Eröffnungsfeierlichkeiten am 5. und 6. April 1965. In einer Vitrine sind HO Zuggarnituren aus dem alltäglichen Betrieb vor 50 Jahren zu sehen.

Der Mehev betreibt im Hamburg Museum eine verkehrshistorische Modellbahnanlage im Maßstab 1:32 (Spur 1). Mit diesem seltenen Größenverhältnis zählt sie zu einer der umfangreichsten und ältesten Modellbahnanlagen Europas. Seit 1949 fahren im Museum fast täglich Züge auf den 1.200 Meter langen Gleisen zwischen dem Bahnhof Hamburg-Harburg, dem Hamburger Hauptgüterbahnhof und der Pfeilerbahn. Neben alten Dampflokmodellen ziehen auch Dieselloks, Triebwagen und moderne Züge ihre Kreise.

Obwohl Betrieb und Bestand der Modelleisenbahn im Jahr 2015 voraussichtlich noch gesichert sind, sollten Besucher die Gelegenheit wahr nehmen, diese

einmalige Anlage wieder einmal zu besuchen. Sie wird es in dieser Form in Zukunft wohl nicht mehr geben. „Die Museumsleitung möchte den bisher genutzten Raum anderweitig verwenden und wünscht, dass die Anlage abgebaut wird und im Dachgeschoss des Museums in kleinerer Form neu entsteht“, sagt MehevSprecher Helmut Rocco.

Hamburg Museum

Holstenwall 24, täglich 10 bis 17 Uhr geöffnet außer montags, sonntags bis 18 Uhr. Eintritt: neun, ermäßigt 5,50 Euro. Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei.  www.hamburgmuseum.de

Modelleisenbahn

Vorführungen der Modelleisenbahn dienstag bis sonnabends 11, 12, 14, 15 und 16 Uhr sowie sonntags 12, 14, 15, 16 und 17 Uhr.  www.mehev.de

Globalisierung als Schleiertanz

Mittwochs Tai-ChiKursus beim HTB HARBURG. Jeweils mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr lädt der Harburger Turnerbund von 1865 (HTB) zu einem Tai ChiKursus ein. Ort: Vereinshaus am Vahrenwinkelweg 28. Anmeldung sowie weitere Infos gibt es bei Tai-Chi-Lehrer Peter Arens unter 760 56 36. RS

TSV Moorburg sucht Verstärkung MOORBURG. Die 2. HerrenMannschaft des TSV Moorburg sucht Zuwachs für die Fußballabteilung. Das Alter spielt keine Rolle. Trainiert wird dienstags und donnerstags um 19.15 Uhr auf dem Vereinsgelände am Moorburger Elbdeich 257a. Kontakt unter 01511/ 219 38 08 oder per E-Mail an moor burg1897@gmail.com SRA

Alle Häuser im Erlengrund verkauft HAUSBRUCH. Auf dem Gelände der ehemaligen Gärtnerei an der Francoper Straße sind alle 27 Passivhäuser bereits verkauft.

Den nächsten Bauabschnitt nimmt die Firma Interhomes im kommenden Jahr in Angriff. KI

Elbe Aktion

★

Georgette Dee & Terry Truck in Schmidts Tivoli – Verlosung!

HORST BAUMANN, HAMBURG

Es ist eine Premiere. Georgette Dee, Sängerin, Erzählerin und unverbesserliche Romantikerin, schaut in diesem Programm mit wachem Blick auf die Welt der Menschen und fragt sich, ob die Globalisierung wohl ein

Schleiertanz ist und was man sieht, wenn der letzte Schleier fällt.

Musikalisch am Flügel begleitet vom genialen Terry Truck, gibt es Lieder aus Klassik, Pop und das eine oder andere neue Dee/Truck-Chanson.

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für Montag, 20.

April, um 20 Uhr in Schmidts Tivoli. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-

Mail an: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne: Georgette Dee“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Freitag, 10. April. Bitte die Telefonnummer angeben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Gold & Silber ✔ Kostenlose Beratung/Schätzung ✔ Ankauf / Verkauf ✔ Münzen, Barren, Schmuck und Uhren ✔ Sammlungen / Nachlässe ✔ 40 Jahre Erfahrung Störtebeker-Haus • Süderstraße 288 • 20537 Hamburg

Tel.: 040-25 799 400 • Fax: 040-25 799 100

Ihr persönliches Schließfach ✔ Bankenunabhängig ✔ Noch verfügbar ✔ Sicherheit auf höchstem Niveau ✔ Einfach mieten, fragen Sie unsere kompetenten Berater !

www.hameko.de • info@hameko.de

Georgette Dee & Terry Truck

Die Geschichtenerzählerin: Georgette Dee. FOTO: ANDRE BÖHM

Montag, 20. April um 20 Uhr in Schmidts Tivoli, Spielbudenplatz 27-28, Tickets (18,50 bis 27.30 Euro) unter 31 77 88 99 oder  www.tivoli.de

GUTSCHEIN Bei Abschluss eines Mietvertrages für ein Schließfach erhalten Sie GRATIS mit diesem Gutschein das Buch „EdelmetallInvestment“ – aktuell wie nie zuvor !

Mit Gold und Silber durch die Finanz krise

Ratgeber Edelmetall-Inv estment Sebasti an Wiesch owski

*Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

4

Elbe Wochenblatt Reportage

SONNABEND 4. APRIL 2015

Mit Farbe und Pinsel für neuen Lebensmut Ein Blick in die „Schminkstube“: Petra van Bremen (r.) schaut zu, wie Jalda (l.) unter der Anleitung von Steffi Oesterwind Kajal aufträgt.

FOTO: KI

Zum Kuscheln gab es für Jalda einen Teddy.

FOTO: KI

Die 21-jährige Jalda brachte ihre Freundin Nadine Bessaondi (l.) zu ihrem Schminktermin mit.

FO T OS : K I

Erster Schminkkurs für junge Krebspatientinnen in Norddeutschland KARIN ISTEL, HAMBURG

Jalda setzt sich vor den Vergrößerungsspiegel und lehnt sich dann erwartungsvoll zurück. Sie freut sich auf ihren Schminkkurs, der für sie ein ganz besonderer Kurs ist. Jalda ist Krebspatientin. Nach monatelanger Chemotherapie möchte sie wieder in ihr „normales“ Leben zurückkehren. Schminken – das soll ihr Selbstbewusstsein stärken, sich wieder dem Alltag zu stellen. Keiner soll sehen, dass sie eine lebensbedrohliche Krankheit überlebt hat. „Schminken ist wichtig für das Selbstbewusstsein“

Viel Zeit zur Entspannung bleibt der 21-Jährigen nicht, Kosmetikerin und Visagistin Steffi Oesterwind bittet Jalda jetzt, die große, weiße Tragetasche an ihrem Platz auszupacken. Zum Vorschein kommen Pflegeprodukte, die von namhaften Kosmetikfirmen an die DKMS Life, der „kleinen Schwester“ der Deutschen Knochenmarkspenderdatei, geschickt wurden. Die Organisation richtet Schminkkurse für Mädchen und Frauen aus. In Norddeutschland gab es bislang jedoch keine Kurse für junge Mädchen und Frauen zwischen zehn und 22 Jahren. Bis Kirsten Fehlauer die Initiative ergriff: Sie organisierte ehrenamtlich dieses erste Schminkseminar im Strahlentherapie Zentrum Harburg (SZHA), leitete die Kooperation zwischen SZHA und DKMS Life in die Wege. „Junge Frauen sind in den Kursen für Erwachsene nicht so gut aufgehoben. Sie schminken sich ja doch noch etwas peppiger, probieren Neues aus, müssen sich ja erst noch finden“, so Kirsten Fehlauer.

Model Petra van Bremen engagiert sich ehrenamtlich für die Schminkkurse. „Eine gute

Freundin erkrankte an Krebs.

Sie wurde von der DKMS Life begleitet und besuchte auch die Kosmetikseminare. Deshalb engagiere ich mich schon seit drei Jahren bei der DKMS und mache mich dafür stark, dass die Schminkseminare nicht nur für Erwachsene, sondern auch für junge Frauen angeboten werden.“ Bevor es nach den Anleitungen von Kosmetikerin und Visagistin Steffi Oesterwind weiter geht, beseitigt Jalda eine kleine Störung: Sie zieht sich mit einer einzigen, fließenden Handbewegung ihre Perücke vom Kopf, hängt sie lässig wie eine Handtasche über die Stuhllehne, kramt eine Mütze hervor und zieht sich diese über die raspelkurzen Haare. Dann legt sie los.

Nach Anleitung von Oesterwind tupft sie Concealer unter die Augen, trägt Foundation auf. Die Visagistin erklärt alles umfassend in der Theorie, legt aber selbst nur im äußersten Notfall mit Hand an. „Die jungen Frauen schminken sich allein, damit ihnen das Auftragen des Make ups auch ohne Schwierigkeiten zu Hause gelingt“, so die Fachfrau. Auch sie engagiert sich ehrenamtlich für

die gute Sache.

Mit in der „Überraschungstüte“ der Kosmetikfirmen liegt ein schwarz-schimmernder Kasten. Nachdem Jalda ihn vorsichtig aus dem Cellophan gewickelt und vorsichtig geöffnet hat, staunt sie: „Oh, so viele Farben. Das ist ja toll!“ Entzückt schaut sie sich gemeinsam mit ihrer Freundin Nasrine, die sie zu diesem seminar begleitet hat, die 88 Farben des Profi-Lidschattensets an. „So, und jetzt schminken wir die Augen blau“, schlägt Oesterwind Jalda vor. Gesagt, getan. Während Jalda drei Schattierungen von Blau auf ihr Augenoberlid aufträgt, greift Freundin Nasrine zu den Rottönen.

Drei Lagen blau - das Auge schillert wie das eines Boxers

Lidstrich, Kajal und Lidschatten nach Anleitung auftragen, ein kurzer Blick in den Vergrößerungsspiegel – und Jalda ist sichtlich entsetzt von ihrem Anblick: Auf ihren Augenlidern schillern drei Lagen Blau, von kräftig bis zart. „Auch, wenn jetzt alles nach

Preisboxer aussieht, das wird noch anders“, beruhigt Oesterwind. „Wir schminken Smokey Eyes. Die Farben werden noch verblendet. So nennt man es, wenn die Farben ineinander übergehen. Wenn alles fertig ist, wird es keine harten Farbgrenzen mehr geben.“ Ein paar Pinselstriche mehr – und die Farbübergänge sind perfekt.

Nach einer guten Stunde strahlt die neue Jalda: „Super, einfach toll!“, ist sie begeistert und beginnt Pläne zu schmieden wie alle jungen Frauen. „Ich räume ein Zimmer in meiner Wohnung frei, mache es zum Make-up-Zimmer. Dann geht’s weiter mit meinem Studium“ , sagt die angehende Wirtschaftsrechtlerin.

Ein schöneres Kompliment hätte sie Organisatorin Kirsten Fehlauer nicht machen können. „Es ist mir eine Herzensangelegenheit, mit den Schminkkursen junge Frauen zu unterstützen und ihnen zu helfen, ihre Lebensfreude wieder zu gewinnen“, freut sich Fehlauer über dieses höchst erfolgreiche erste Schminkseminar für junge Frauen. „Deshalb möchte ich hier in Hamburg regelmäßig Schminkkurse für Mädchen und junge Frauen im Alter zwischen zehn und 21 Jahren in Zusammenarbeit mit der DKMS Life anbieten. Das nächste ist für Spätsommer geplant. Bei Interesse können wir aber auch sehr viel früher ein solches Seminar anbieten.“

Kosmetikerin und Visagistin Steffi Oesterwind schminkt Jalda smokeyeyes. FOTO: KI

Kontakt

Kirsten Fehlauer 21 11 65 66 66 kommunikation@szha.info Alle Schminkutensilien wurden von namhaften Herstellern gespendet.

 www.dkms.de FOTO: KI

Model Petra van Bremen (l.) und Kirsten Fehlauer engagieren sich FOTO: KI ehrenamtlich bei DKMS Life.

Sport Elbe Wochenblatt

SONNABEND 4. APRIL 2015

5

Sensationeller Sieg gegen den Meister Die Handballerr des TuS Finkenwerder bleiben in der Landesliga

Mit einer Auszeit weckte er seine Mannschaft: Trainer Patrick Christen.

Esingen fast unlösbar schien.

Finkenwerder begann konzentriert mit einer starken Abwehr und guten Torabschlüssen. Die Zuschauer spürten, dass die Mannschaft den Kampf um den Verbleib in der Landesliga aufgenommen hatte. Bis zur 18. Minute führten sie mit 11:4 Toren. Doch Esingen wehrte sich und verkürzte zur Halbzeit auf 15:13.

In der zweiten Halbzeit konnte sich Finkenwerder nicht erneut entscheidend absetzen. In der 45. Minute drohte das Spiel zu kippen, als Esingen mit 20:22 führte. Trainer Patrick Christen nahm eine Auszeit und erinnerte seinen Team noch einmal an die Ausgangssituation.

Das setzte bei Finkenwerder die letzten Kräfte frei: Sie warfen sechs Tore in fünf Minuten und gingen wieder mit 26:22 in Führung! Diesen Vorsprung ließ Finkenwerder nicht wieder los und siegte verdient mit 31:25.

Platz neun in der Endabrechnung reicht für Finkenwerder, um in der Landesliga zu bleiben.

Die besten Werfer waren Sebastian Kielhorn (zwölf Tore), Marc Pfuhl (neun) und Maxi Reincke mit vier Treffern.

Kochen im Wok ohne Fisch und Fleisch

Gewerbehof Jaffe 12 präsentiert sich

HORST BAUMANN, FINKENWERDER

Es waren schwierige Voraussetzungen beim letzten Saisonspiel in eigener Halle: Der TuS Finkenwerder brauchte noch ei-

HARBURG. Hier gehts vegetarisch zu: Jeweils dienstags lädt der Treffpunkt Hölertwiete von 16 bis 19 Uhr zu einem Kursus „Kochen – ohne Fisch und oh-

nen Punkt, um aus eigener Kraft in der Landesliga zu bleiben.

Eine Aufgabe, die selbst vor 100 Fans in eigener Halle gegen den schon vorzeitig feststehenden Landesliga-Meister TuS

ne Fleisch“. Gekocht wird im Wok, der asiatischen Bratpfanne. Kostenbeitrag: zwei Euro.

Anmeldung jeweils bis Montag 12 Uhr unter 98 76 51 10 oder per E-Mail: info@ treffpunkt-hoelertwiete.de.

Adresse: Hölertwiete 5.

RS

Landesliga: Harburger TB macht Boden im Abstiegskampf gut

Nicht immer verstellt ein Blick auf Spezial-Statistiken den Blick auf das Wesentliche.

Manchmal hilft er sogar beim Verständnis, etwa um Gründe für den Aufschwung des Harburger TB in der Fußball-Landesliga zu finden. Sieben Punkte in der Hinrunde und schon 15 Zähler, obwohl erst zwei Drittel der Rückrunde gespielt sind. Irgendetwas hat sich beim Tabellenvorletzten verändert. „Wir sind jetzt konkurrenzfähig, aber jedes Spiel ist für uns eine ganz enge Kiste“, so die wesentliche Erkenntnis für Nabil Toumi, den Coach des Aufsteigers. Für die Beantwortung der Frage nach dem Warum hat er mehrere Antworten parat. „Zum einen glückliche Fügung.“ Damit sind nicht die Folgen einer österlichen Pilgerreise nach Rom gemeint, sondern die Neuzugänge Erhan Albayrak, Nihat Eryüce und Thomas Hanke. „Mit ihnen haben wir viel defensive Stabilität im Zentrum hinzugewonnen und Kyrill Schneider hat für seine gefährlichen Standards endlich auch Abnehmer.“ Und dann sind da die zunehmenden Erfolgserlebnisse, die der Mannschaft den Glauben an die eigene Stärke gäben.

Toumi ist damit weniger auf

Motivationskrücken wie „kleine Ziele vorgeben“ angewiesen. „Das lässt sich den Spielern über unsere derzeitige Situation viel einfacher vermitteln, weil der Blick auf die Tabelle einfach nicht aus den Köpfen zu kriegen ist.“ „Wir wollen die Spannung hochhalten!“ Nur noch drei Punkte Rückstand auf einen Nicht-Abstiegsplatz bei einem Spiel weniger als die unmittelbaren Mit-Konkurrenten im Kampf um den Klassenerhalt lassen sich aufholen. Daraus ergibt sich auch das Ziel für den restlichen Saisonverlauf: „Wir wollen bis zum Ende die Spannung hochhalten.“ Sollten die HTB-Fans darüber hinaus noch weitere positive Veränderungen bei ihrer Mannschaft feststellen, könnte das etwas mit Toumis Tätigkeit als Stützpunkttrainer des Hamburger Fußball-Verbandes zu tun haben. Bei den vom DFB initiierten Fortbildungsmaßnahmen für seine Trainer wird sehr viel Wert auf das Kennenlernen anderer Sportarten gelegt. „Wir waren bereits beim Badminton, Eishockey und Football“, so Toumi, „und jetzt gerade beim Tischtennis. Die Beinarbeit der Spieler und die ständige Fokussierung auf den

Unsere Aktionstage Venenmesswoche vom 20. – 25. April 2015 fung ü r p r e b ende Ü Umfass d Beratung * un tion! k n u f n e n Ihrer Ve ice kostet Kundedn un erv Dieser S ndenkarte 5 € 50 € , u ohne K enkarte nur 2 d mit Kun

Venengesundheitswochen* elegant & raffiniert

sportlich & funktional

moder & farbenfroh

WILHELMSBURG. Das Bauprojekt Puhsthof lädt zu einem Tag der offenen Tür am Donnerstag, 9. April: von 14 bis 17 in der Jaffestraße 12.

RS

HTB-Coach Toumi: „Sind wieder konkurrenzfähig“ W. DÜSE, HAMBURG-SÜD

Jubel in Finkenwerder: Die Handballer des TuS bleiben in der Landesliga – und danken ihren 100 Fans in der Halle.

FOTOS: PETER KASISCHKE

Ball, die Voraussetzung für Erfolg ist, sind schon beeindrukkend.“ Vielleicht wird Kyrill Schneiders „goldener rechter Fuß“ ja noch besser und seine Standards noch gefährlicher.

Unsere Aktionstage Alles im Lot? Ihre Venenmesswoche in der Zeit vom 20. – 25. April

Fit & gesund!

Ihr Tag der Venengesundheit am 25. April

Klassisch bis flippig!

Ihre Modenschau* am 29. April

30% Eröffnungsrabatt ** auf das gesamte Belsana Stützstumpf- & Pflegesortiment

** Keine Doppelrabattierung. ausgenommen sind Kompressionsartikel. *Gültig vom 01.04. – 30.04.2015

Schäfer-Apotheke

Apotheke am Veritaskai

Harburger Rathausstraße 37 ∙ 21073 Hamburg Telefon: 040 - 76 79 300 Web: www.schaefer.de E-Mail: info@schaeferapo.de Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8.00 – 18.00 ∙ Di., Do. 8.00 – 18.30 Uhr Sa. 8.00 – 13.00 Uhr

Veritaskai 6 ∙ 21079 Hamburg Telefon: 040 - 30 70 19 11 Web: www.apotheke-am-veritaskai.de E-Mail: apotheke-am-veritaskai@apotheken.de Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 14.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr

*Wir zeigen tolle Kombinationsmöglichkeiten der aktuellen Strumpfkollektion – wir bitten um Anmeldung.

Modenschau am 29. April 2015

Wir zeigen tolle Kombinationsmöglichkeiten der aktuellen Strumpfkollektion mit Ihrer Alltagskleidung.

Außerdem erwarten Sie ein kleines Gastgeschenk sowie kleine Snacks und Erfrischungen.

Lassen Sie sich überraschen!

Ort der Veranstaltung: Unsere Filialapotheke Beginn: 19 Uhr (Dauer circa 2 Stunden) Trainer Harburger TB: Nabil Toumi.

FOTO: DÜSE

Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.

Um Anmeldung wird gebeten!

6

Elbe Wochenblatt Wirtschaft

SONNABEND 4. APRIL 2015

Wer pflegt die Harburger im Alter?

ANZEIGE

Es fehlt schon jetzt an Personal – trotz guter Vernetzung der Einrichtungen im Süden ANDREAS TSILIS, HARBURG

16 junge Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse HarburgBuxtehude feierten gemeinsam mit Vorstandsmitglied Andreas Sommer, Personalreferent Roland Verdonck (v. l.) und Personaldirektor Andreas Steinke (2. v. r.) den erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung oder Qualifizierungsmaßnahme.

FOTO: PR

Auf den eigenen Nachwuchs setzen HEINRICH SIERKE, HARBURG

Bei einer Feierstunde für Absolventen in Karoxbostel würdigte Vorstandsmitglied Andreas Sommer die Leistungen von 16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit fünf verschiedenen Abschlüssen.

Vier Mitarbeiter haben vor der Industrie- und Handelskammer (IHK) ihre Prüfung zum Bankkaufmann abgelegt.

Drei dürfen sich nach Lehrgängen an der IHK und Frankfurt School of Finance & Management Bankfachwirt beziehungsweise Bankfachwirtin nennen.

Zudem gibt es bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude fünf neue Sparkassenfachwirte. Alle erwarben ihren Titel an der Sparkassenakademie Niedersachsen in Hannover. Zwei junge Mitarbeiter haben sogar ei-

Sparkasse Harburg-Buxtehude

Sand 2 76 69 10  www.sparkasse-harburgbuxtehude.de

nen Studienabschluss: Thomas Mattis ist nach dem berufsbegleitenden Studium an der FOM Hochschule nun Bachelor of Arts. Und Verena Bludau schaffte es als Krönung, das Studium zum Bachelor of Science an der Hochschule Hannover als Jahrgangsbeste abzuschließen.

Katharina Dose und Dennis Bruns konnten in Karoxbostel nicht dabei sein, weil sie bereits den nächsten Schritt gehen und ein Bachelor-Studium begonnen haben.

Die Zahlen sind alarmierend: 46.000 Menschen sind derzeit in Hamburg pflegebedürftig, bis 2025 werden es 53.000 sein.

Das sagt eine aktuelle Studie der Bertelsmann-Stiftung voraus.

Das Plus von knapp 15 Prozent wird noch getoppt, wenn man die Angaben des statistischen Bundesamts zugrundelegt, die von 60.000 Pflegebedürftigen bis 2030 ausgeht.

Allen abstrakten Zahlenspielen zum Trotz stößt das Personal derweil schon heute häufig an die Grenzen der Belastbarkeit. In Hamburg fehlen momentan 1.500 Stellen in der Altenpflege. Im Kampf gegen den Personalnotstand geht die Hansestadt dabei auch ungewöhnliche Wege. Seit diesem Jahr arbeiten 50 Pflegerinnen aus China in Hamburgs Altenheimen.

Das Pilotprojekt ist nur eine Maßnahme von vielen, um den drohenden Pflegekollaps zu verhindern. Ambulante Pflegeeinrichtungen werden finanziell unterstützt, wenn sie einen Auszubildenden einstellen. Außerdem gibt es seit dem 1. Februar 2014 eine gesetzlich geregelte Ausbildungsumlage, mit der die Kosten auf alle Pflegebetriebe gleichmäßig verteilt werden. „Das ist gut für die Pflege und schafft Gerechtigkeit“, sagt Stefan Rehm Vorstand im Diako-

Eine Familien-Anzeige im elbe Wochenblatt ist eine preiswerte Möglichkeit, um die Konfirmation/Jugendweihe bekanntzugeben, zu gratulieren oder sich bei allen Gratulanten zu bedanken.

Hier finden Sie einige Text- und Preisbeispiele. Weitere Gestaltungsmöglichkeiten auf Anfrage.

Konfirmation & Jugendweihe Danke

Am. 3. Mai 2015 wird

Hanna Muster konfirmiert!

Zu diesem Anlass gratulieren wir herzlich und wünschen Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

sage ich ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.

Hanna Muster

Hamburg, im Mai 2015

Hanna und Hannes Muster mit Hanni Am 3. Mai 2015 wird

Hanna Muster

konfirmiert. Zu diesem Anlass gratuliere ich herzlich und wünsche Dir für Deinen weiteren Lebensweg viel Glück!

Deine Oma Hamburg, Musterstraße

ndweihe Zur Juge i 2015 a am 3. M wir h wünsc en schen äu unserem M

ster u M a n n Ha s, alles Gute. alle

Mama, P ap und Han a n es Wer gratu

lieren m von 11 bis öchte ist 13 Uhr herzlich w illkommen .

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

Hamburg, im Mai 2015

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke zu meiner Konfirmation danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Hannes Muster

Hannes Muster

alles Gute, viel Freude im weiteren Leben und eine friedliche Zukunft.

Hanna und Hannes Muster

Muster Muster Muster Muster

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Konfirmation sage ich, auch im Namen meiner Eltern, herzlichen Dank.

Hannes Muster Musterland, Musterstraße

Musterland, Musterstraße

Zur Konfirmation am 3. Mai 2015 wünschen wir unserem Sohn

Hanna Muster

= = = =

Größe Größe Größe Größe

Farbzuschlag pauschal

1 (92 x 25 mm) 2 (92 x 30 mm) 3 (92 x 40 mm) 4 (45 x 50 mm)

= = = =

In Sachen Pflege ist Harburg gut aufgestellt, meint Ines Theis, Leiterin der Seniorenresidenz „Harburger Sand“.

FOTO: ANDREAS TSILIS

nischen Werk Hamburg. Vor Einführung der Umlage hatten Betriebe, die ausbildeten aufgrund höherer Personalkosten einen Wettbewerbsnachteil. „Errungenschaften der Pflege nicht zurückfahren“ Laut Bertelsmann-Stiftung könnten 2030 in Hamburg 6.400 Vollzeitstellen fehlen, um die Pflege auf dem heutigen Niveau zu halten. Die statistisch prophezeiten schlimmen Zustände in den Pflegeeinrichtungen treibt mancher Heimleitung Sorgenfalten ins Gesicht. „Ich hoffe, dass die sozialen Errungenschaften in der Pflege nicht zurückgefahren werden“, sagt Regina Lohmann vom Marie Kroos-Stift.

Einer wachsenden Zahl älterer Menschen droht zudem, die Pflege im Alter mit ihrer Rente und der Pflegeversicherung allein nicht mehr bezahlen zu können. In Hamburg beziehen fast 15.000 Senioren sogenannte Hilfen zur Pflege.

Für die Pflegeunternehmen im Hamburger Süden ist allerdings nicht alles schlecht. „Die Vernetzung und Ärzteversorgung ist gut“, sagt Ines Theis, Leiterin der Seniorenresidenz am Sand. Das Plus im Süden sei die Harburger Pflegekonferenz, der alle Senioren- und Pflege-

Pflegekonferenz Die Harburger Pflegekonferenz ist Vorreiter in Hamburg.

Seit 1998 arbeiten dabei Leistungsanbieter, Leistungsträger (Sozialamt und Kassen), Sozialverbände und Behörden zusammen. Rund 190 Millionen Euro wird die Hamburger Gesundheitsbehörde 2014 für Hilfen zur Pflege ausgegeben.

2013 erzielten Hamburger Senioren- und Pflegeheime einen Umsatz in Höhe von 435 Millionen Euro. Bis 2030 wird jeder dritte Deutsche über 67 Jahre alt sein. Nach Schätzungen des statistischen Bundesamts sind dann mehr als drei Millionen Menschen pflegebedürftig.

In der K&S Seniorenresidenz „Harburger Sand“ arbeiten von 141 Mitarbeitern über 80 in der Pflege. Das Marie Kross Stift besteht seit 1955.

K&S Seniorenresidenz „Harburger Sand“, 85 18 60 Marie Kross-Stiftung, 790 51 10

heime, sowie Behörden und Verbände des Bezirks angehören. Trotz des harten Wettbewerbs werde viel gemeinsam auf den Weg gebracht.

44,63 € 53,55 € 71,40 € 44,63 € 25,00 €

Sie können die Anzeige persönlich aufgeben in der Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder telefonisch unter: 040 / 766 0000 · per E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Im Marie Kroos Stift hofft man, das die sozialen Errungenschaften in der Pflege nicht zurückgefahren werden. FOTO: MARIE KROSS STIFTUNG

Service Elbe Wochenblatt

Spaß auf dem Kutter Beim Heringsfestival in Hvide Sande geht es nicht um große Fische 8

Erfolgreiches Facelifting Zurückhaltung auf Rädern: Der VW Touareg 3.0 V6 TDI im Test  10

Tipps & Termine | Reisen & Entdecken | Auto & Motor | Wohnen & Leben | Beruf & Erfolg

SONNABEND, 4. APRIL 2015

STADTTEILKULTUR

post@wochenblatt-redaktion.de

Elbe Aktion

 Samstag  Sonntag

★

 Osterausstellung Kunsthandwerker stellen aus Privathotel Lindtner Heimfelder Straße 123 sa-mo 10-18 Uhr

MUSIK  The Mighty Mocambos Mojo Hamburg Reeperbahn 1 sa 21 Uhr  Oster Ü 44 Party Einlass ab 35 Hittfelder Mühle Weg zur Mühle 10 sa 22 Uhr

 Fußballkino Leverkusen - HSV Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 sa 15.30 Uhr

 Die Gäste Deutschrock aus Hamburgs Süden (Foto) Marias Ballroom Lasallestraße 11 sa 21 Uhr  Subvention Proggy Goa 2.0 Stellwerk im Bahnhof Harburg Hannoversche Straße 85 so 23 Uhr  Easter Blues Night Jessy Martensjan Cotton Club Alter Steinweg 10 mo 20.30 Uhr

 Ostern am Kiekeberg Musik, Ostermarkt, Kinderspiele Am Kiekeberg 1 so+mo 10-18 Uhr  Tag der offenen Tür Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 so 10-18 Uhr  Flohmarkt (Foto) Wilhelmsburger Zinnwerke Am Veringhof 7 so 10 Uhr

Sie spielen Klassiker wie „Brothers in Arms“: dIRE sTRATS, die Dire-Straits-Coverband.

 Führung durch die Heide Treff: Naturschutz Infohaus Fischbeker Heideweg 43a mo 11 Uhr  Boule auf dem Schwarzenberg Veranstalter: KulturWerkstatt mo 14 Uhr  Fußballkino FC St. Pauli - Düsseldorf Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 mo 20.15 Uhr

 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg ...

Altonaer Theater Museumstraße 17 sa+ so 20 Uhr, mo 19 Uhr  La Traviata Hamburger Kammeroper Max-Brauer-Allee 76 sa + so 20 Uhr

Tickets für die dIRE sTRATS im Rieckhof zu gewinnen!

HORST BAUMANN, HARBURG

Keine Frage, sie sind die ultimative Dire-Straits-CoverBand: Wolfgang Uhlich und seine Mitstreiter haben es sich als dIRE sTRATS zur Herzensangelegenheit gemacht, ihrem Publikum Klassiker wie „Walk of Life“, „Sultans of Swing“ und „Brothers in Arms“ mit Leidenschaft und musikalischer Klasse zu präsentieren.

Dasselbe gilt für wie neuere Solostücke von Mark Knopfler, dem legendären Gitarristen der Straits.

Im Vordergrund steht der Sound, der um die Welt ging eine Gitarre, „die keiner von uns je vergessen wird“, wie Lead-Gitarrist Uhlich sagt. Er selbst gibt dabei jedes noch so kleine kleine Solo und den richtigen Sound so perfekt wieder, dass man ihn kaum vom Knopflerschen Original unterscheiden kann.

Die Authentizität und Spielfreude der Band wird bei jedem Konzert deutlich, denn dIRE sTRATS ist immer ein Garant für virtuose, handgemachte Livemusik.

HÖREN & SEHEN

CHARTS CD 1. Rebel Heart Madonna 2. Rebel Heart (Deluxe Edition) Madonna 3. Mitten im Leben Udo Jürgens

Phillippe Jaroussky

Borgen

Der französische Countertenor Philippe Jaroussky hat sich mit seinem neuen Album „Green“ einen Traum erfüllt. Der französische Dichter Paul Verlaine lieferte die Textvorlagen für die wunderschönen Lieder und Balladen aus dem 19. und 20.

Jahrhundert. In einem Interview sagte Jaroussky, er würde sich beim Singen von Verlaine-Liedern besonders französisch fühlen. Unterstützt wird er vom Pianisten Jérôme Ducros, vom Quatuor Ébène sowie von der Altistin Nathalie Stutzmann.

Alle drei Staffeln in einer Box mit elf DVDs. Die dänische Serie „Borgen“ ist eine der erfolgreichsten europäischen TV-Serien der letzten Jahre.

Im Mittelpunkt steht Birgitte Nyborg, die überraschend zur ersten Premierministerin Dänemarks gewählt wird. Kaum überraschend, dass auch im Parlament Lügen, Intrigen und fiese Fallen lauern. In den drei Staffeln erlebt der Zuschauer Aufstiege, Erfolge und Abstürze sowohl im politischen als auch im privaten Umfeld der Premierministerin.

 22,99 Euro bei Saturn

 50,99 Euro bei Saturn

Green

THEATER

Der Sound von Mark Knopfler

 Rallye und Wasserkunst Elbinsel Kaltehofe Kaltehofe Hauptdeich 7 so + mo 10 Uhr  Nabu-Führung Duvenstedter Brook Duvenstedter Triftweg 140 mo 8-10 Uhr Fernglas mitbringen

FOTO: PR

TV-Serie

4. Farbenspiel Helene Fischer

Das Elbe Wochenblatt am Wochenende verlost drei mal zwei Karten für das Konzert der dIRE sTRATS am Sonnabend, 11. April, um 21 Uhr im Rieckhof. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@ wochenblatt-redaktion.de.

Stichwort „Gewinne: dIRE sTRATS“ (Bei E-Mails bitte in die Betreffzeile). Einsendeschluss ist Dienstag, 7. April.

Bitte die Telefonnummer ange-

ben, die Gewinner werden benachrichtigt und stehen auf der Gästeliste. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

dIRE sTRATS Sonnabend, 11. April, ab 21 Uhr im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, Tickets zu 15 Euro (plus Gebühren) Abendkasse 18 Euro.

Lodernde Flammen Flammen, die den Winter vertreiben: das Osterfeuer. FOTO: CV

HORST BAUMANN, HAMBURG-SÜD

DVD 1. Edge of Tomorrow Action 2. Interstellar Abenteuer 3. Die Tribute von Panem Abenteuer 4. Die Pinguine aus Madagascar Komödie 5. Game of Thrones Fantasy QUELLE: SATURN

Lodernde Flammen, Bier und Musik: Die Freiwillige Feuerwehr Elstorf lädt für den heutigen Sonnabend, 4. April, zum Osterfeuer ein. In Schwiederstorf soll mit diesem Brauch der Winter vertrieben werden. Beginn für das große Osterfeuer ist um 19 Uhr. Von der Elbinsel werden zwei Osterfeuer gemeldet: Die Aktiven des Wilhelmsburger Ruder Clubs von 1895 (WRC) starten in die neue Saison. Eingeläutet wird der Start aller Boote um 15 Uhr. Anschließend beginnt um 18 Uhr das traditionelle WRC-Osterfeuer. Dazu wird gegrillt. Der Verein lädt die Wilhelmsburger herzlich ein. Vor dem Weinbistro und

KINO  Asterix im Land der Götter Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32 sa-so 15 Uhr (Foto)

 www.rieckhof.de  www.ticketmaster.de  www.direstrats.de

 Der Nanny Das Kino Neu Wulmstorf Hauptstraße 32 sa+so 17.15 + 20 Uhr, mo 20Uhr

KINDER

Schöner Brauch: Osterfeuer auch im Süden

5. Best of Unheilig Unheilig

 Leonce und Lena Schauspiel, Junge Bühne Theater Lüneburg An den Reeperbahnen so 19 Uhr

Kanuverleih Zum Anleger werden die Holzscheite am heutigen Ostersonnabend dann ab 17 Uhr angezündet.

Osterfeuer Wilhelmsburger Ruder Club Aßmannkanal Vogelhüttendeich 120. sa 15 Uhr Weinbistro Zum Anleger Vogelhüttendeich 123 sa 17 Uhr Freiwillige Feuerwehr Elstorf Alter Postweg Schwiederstorf sa 19 Uhr

 Häschenfest Eier suchen, Ohren basteln, schminken Spielplatz am Kiefernberg Kiefernberg mo 15-17 Uhr  Ostereier zählen Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1 Rosengarten so+mo 8-18 Uhr  Ostereier filzen Programm für die ganze Familie Naturschutz-Informationshaus Fischbeker Heide Fischbeker Heideweg 43a so 15 Uhr  Mythos Hammaburg (Foto) Familienführung Helms Museum Harburg Museumsplatz 2 so 15 Uhr

8

Elbe Wochenblatt Reisen & Entdecken – Anzeige –

A-ROSA Viva: Rhein-Romantik

Entdecken Sie den Rhein von seiner schönsten Seite!

Eine Flußkreuzfahrt ist eine herrlich entspannende Reiseform und gleichzeitig eine Städtereise auf dem Wasser.

Einer der beeindruckendsten Flüsse liegt dabei vor unserer Haustür: „Vater Rhein“ ist ein mächtiger Strom und bietet für eine Flusskreuzfahrt das perfekte Bild. Romantische Landschaften geprägt von Weinbergen und Burgen sowie interessante Städte wie z.B. Strassburg und Mainz.

Sommer, Sonne und Makrelen Angel-Festivals in Dänemark

HORST BAUMANN, HAMBURG

geht es weiter bis Mannheim.

Während der eingeschlossenen Stadtführung sehen Sie eine der schönsten Jugenstilanlagen Deutschlands!

Hier starten auch die Ausflüge nach Germersheim und Speyer, wo Sie wieder an Bord gehen.

Absolutes Highlight ist Die Reise beginnt am 17.

Oktober in Köln, wo alle Gäste vom freundlichen Personal erwartet und die Damen mit einer Rose begrüßt werden. Am Nachmittag legt die A-ROSA Viva ab und beginnt ihre Reise in Richtung Süden. Dabei lässt sich die herrliche Landschaft in aller Ruhe genießen - bei schönem Wetter auf dem großzügigen Sonnendeck, bei schlechtem Wetter in der rundum verglasten Lounge.

Am kommenden Morgen erreichen Sie Koblenz an der Mündung der Mosel. das Ausflugspaket, das bereits im Reisepreis eingeschlossen ist, beinhaltet einen geführten Stadtrundgang, der Sie natürlich auch zum berühmten „Deutschen Eck“ - dem Zusammenfluss von Mosel und Rhein, führt. Dann passiert Ihr Schiff den sagenumwobenen Loreley-Felsen - dass Ihr Bordmusiker dazu das LoreleyLied erklingen lässt, versteht sich von selbst. Vorbei an den zahlreichen Burgen und malerischen Weinorten

SONNABEND 4. APRIL 2015

Abendessen als Buffet), eine Lounge mit Bar, Fitness, Sauna, Wellness-Bereich, Sonnendeck mit Swimming-Pool.

Reisetermin: 17. bis 22. Oktober 2015 Leistungen: Bahnfahrt 2.

Klasse ab/bis Hamburg inkl.

Platzreservierung, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine inkl.

Vollpension und A-ROSA -Select - Getränkepaket, drei Stadtführungen (Koblenz, Mannheim und Mainz), „Spezialitäten-Abend“, Hafenund Sicherheitsgebühren.

Der Reisepreis beginnt bei 799,- Euro pro Person in der Zweibett-Außenkabine.

Das Getränkepaket beinhaltet Tee- und Kaffeespezialitäten, Softdrinks, Biere sowie Crémant, Prosecco und Sekt (glasweise), offene Weine, Longdrinks und Cocktails sowie zahlreiche Spirituosen - auch außerhalb der Mahlzeiten.

Ein Herz für Alleinreisende: für diese Reise wird kein Einzelkabinenzuschlag erhoben (begrenztes Kontingent!)

Strassburg, das den gesamten kommenden Reisetag über auf dem Programm steht. Besuchen Sie das eindrucksvolle Münster, bummeln Sie durch Petit France mit seinen malerischen Gassen oder bestaunen Sie die modernen Gebäude der Europäischen Union. Auch ein Ausflug ins Elsass lässt sich von Strassburg aus unternehmen.

Auf Ihrem Rückweg nach Köln macht die A-ROSA Viva schließlich noch in Mainz fest, wo wir mit Ihnen den herrlichen Dom besichtigen.

Die A-ROSA Viva gehört zur Rhein-Flotte von A-ROSAFlusskreuzfahrten.

Die Schiffe sind sehr komfortabel und modern ausgestattet. Alle Kabinen verfügen über Bad mit Dusche und WC, Föhn, TV, teilweise franz.

Balkon.

Das Schiff bietet ein Restaurant ( F r ü h s t ü c k , Weitere Informationen und Buchungen unter Mittagund der Telefonnummer: 040 609 115 13

Angler sind einsam, schweigsam und zu 99 Prozent männlich? Weit gefehlt! In Dänemark ist Angeln auch Party, fröhlich-laut und ein Spaß für die ganze Familie. Zum Beispiel bei den großen Fishing-Events, wo sich Hunderte von Petrijüngern zum munteren Wettstreit um den größten oder die meisten Fisch treffen. Und nicht nur passionierte Angler tummeln sich an den Festival-Stränden: Zahlreiche Angelanfänger, Kinder und Seafood-begeisterte Zuschauer erleben vergnügliche Tage rund um Hering, Makrele oder Dorsch.

Beim Heringsfestival in Hvide Sande (24.-26. April 2015) geht es nicht etwa darum, den größten Fisch zu fangen, sondern die meisten. Denn alljährlich Ende April tummeln sich riesige Heringsschwärme vor der großen Schleuse des Ortes.

Jeder Angler hat eine Stunde Zeit, möglichst viele – sehr viele! – Heringe an den Haken zu bekommen. Bisheriger Rekord: 313 Fische! Wer nicht angeln möchte, kann den Wettbewerb im Heringfiletieren gewinnen oder sich den gesunden Fisch auf alle möglichen Arten schmecken lassen.

Auf der schmalen Halbinsel Sjællands Odde im Norden Seelands dreht sich in den Sommermonaten alles um die Makrele. Der beißfreudige Speisefisch zieht ab Mitte Juni in Schwärmen in die dänischen Küstengewässer. Am besten jagt man ihn vom Boot aus im tieferen Wasser. So auch beim Makrelenfestival am 15. und 16.

August.

Mit dem eigenen Boot, mit Kajak, Bellyboat oder auf dem Kutter geht es in den frühen Morgenstunden hinaus auf den Kattegat, wer am Abend den

Auf Kuttertour vor der dänischen Küste.

größten Fisch auf die Waage legt, gewinnt nicht nur tolle Preise, sondern wird sogar Dänischer Meister im Makrelenangeln. Auch Kinder und Angelanfänger sind herzlich willkom-

FOTO: HOLGER BENTE

men; für sie ist eigens ein Fischkutter reserviert, auf dem Angelguides für Fragen und Tipps zur Verfügung stehen.  www.novasol-fishing.de

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen COSTA neoRomantica:

inkl.

Rückflug nach Hamburg!

Rund um

QUEEN ELIZABETH

WESTEUROPA 11. bis 25. September 2015

Hamburg - Le Havre - Isle of Portland Bordeaux - Santander - La Coruña - Leixoes Gibraltar - Marseille - Savona Mit der „neoCollection“ hat Costa Kreuzfahrten eine neue Art der Kreuzfahrt kreiert: die „Slow Cruise“. Die wunderschön umgebaute neoRomantica hat im Sommer Hamburg als Heimathafen und unternimmt diverse Reisen ins Nordland. Zum Ende der Saison geht es dann rund um Westeuropa zurück ins Mittelmeer. Gehen Sie mit uns in Hamburg an Bord und genießen Sie kleine Häfen und einen maßgeschneiderten Service in privater Atmosphäre. Keine feste Tischzeiten, Ausflüge in kleinen Gruppen und lange Verweilzeiten in den Häfen - all das beschreibt diese neue Art des Reisens. Das Schiff verfügt über 789 Kabinen, 4 Restaurants, diverse Bars und großzügige Außendecks. Außerdem: 4.400 m² Wellness-Bereich, „Wien & Cheese-Bar“ und die Schokoladenbar!

Reisepeis pro Person 2-Bett-Innenkabine Classic: ab Euro

1.219,-

Leistungen: Taxi-Gutschein, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie Hamburg - Savona, volle Verpflegung an Bord (bis zu 6 Mahlzeiten täglich), Hafengebühren, Transfer Savona - Flughafen, Rückflug nach Hamburg.

Zusätzlich fällt am Ende der Kreuzfahrt eine Servicegebühr in Höhe von € 8,50 p.P./ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht an.

Elbe Wochenblatt Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

HTH Hansetravel - Leserreisen Telefon: 040 609 115 13 Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

07. bis 11. August 2015

London & Kreuzfahrt nach hamburg Von Hamburg aus fliegen Sie nach London und wohnen dort im 4****-Hotel in Kensington. Eine Stadtrundfahrt führt zu den schönsten Sehenswürdigkeiten und Ihre Reisebegleitung zeigt Ihnen weitere Highlights der faszinierenden Metropole. Dann geht es nach Southampton und an Bord der „Queen Elizabeth“. Das elegante Schiff vereint modernste Technik mit höchstem Komfort und stilvollem Ambiente. Zwei Tage haben Sie Zeit, Ihr schwimmendes Hotel kennen zu lernen: stöbern Sie in der Bibliothek, lassen Sie sich bei der Tea-Time verwöhnen und flanieren Sie durch die Geschäfte der Royal Arcade.

Die Verpflegung an Bord ist selbstverständlich eingeschlossen.

Preis pro Person / Doppelzimmer & Zweibett-Innenkabine:

ab Euro

795,-

Wohnen & Leben Elbe Wochenblatt

SONNABEND 4. APRIL 2015

Schnell verwandelt: Fast wie neu

9

Expertentipp

Die meisten Treppen lassen sich mit überschaubarem Aufwand renovieren Leichte Blumenerde selber herstellen

DJD/PT, HAMBURG

Wie gut sich Treppen zur einfacheren Überwindung von Höhenunterschieden eignen, haben bereits unsere steinzeitlichen Vorfahren gewusst. Als wichtiges Gestaltungselement von Bauwerken und als spektakulärer Rahmen architektonischer Inszenierungen wurden Treppen dann erst in den frühen Hochkulturen genutzt.

Der Treppenaufgang in den eigenen vier Wänden ist nicht ganz so spektakulär wie eine Tempeltreppe der alten Griechen - schön und einladend soll er aber auf jeden Fall sein. „Alte, abgetretene Stufen möchten viele Hausbesitzer gerne erneuern, doch sie fürchten oftmals hohe Kosten und lange Renovierungszeiten“, meint Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Experte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Dank moderner Renovierungssysteme ließen sich Treppen heute aber mit überschaubarem Aufwand und zu bezahlbaren Kosten neu gestalten.

Während der Arbeiten kann man die Treppe meist nutzen Solche Renovierungssysteme, wie sie beispielsweise dress System anbietet, verursachen vergleichsweise wenig Schmutz und lassen die Treppe innerhalb weniger Tage wie neu aussehen. Im ersten Schritt nimmt ein Fachhandwerker das Aufmaß der Treppe und bestellt danach beim Hersteller alle benötigten Teile für die Trittstufen, für das senkrechte Stell-

DIE LESERFRAGE: Ich möchte meinen Garten frühlingsfit machen. Ist die „leichte“ Blumenerde, die im Handel angeboten wird, empfehlenswert?

DER EXPERTE: Sie sollten auf

Einladender Aufgang: Frisch modernisiert und mit einem neuen Belag versehen, kann sich die Treppe wieder sehen lassen.

FOTO: DJD/DRESS TREPPENRTENOVIERUNGSSYSTEME

brett an der Stufe, für Beläge auf Treppenabsätzen sowie für die Wangen.

Im zweiten Schritt werden die alten Beläge entfernt. Da die neuen Beläge in einem Schaumbett verlegt werden,

das Unebenheiten ausgleicht, ist in der Regel keine aufwändigere Vorbehandlung des Untergrunds erforderlich. Das Schaumbett verhindert zudem wirkungsvoll, dass es zu unerwünschten Geräuschen wie

dem „Knarren“ kommt.

Während der Arbeiten kann die Treppe fast durchgängig weiter genutzt werden. Nutzbar sind die Renovierungssysteme für fast jede Treppenform, also für gerade genauso

wie für gewendelte Treppen, und für alle gängigen Baumaterialien wie Holz, Stein oder Beton. Für den Außenbereich eignen sich Steinbeläge, die Wind und Wetter standhalten können.

Neue Wanderungsbewegungen in die Stadt

jeden Fall darauf achten, dass die leichte Blumenerde überwiegend aus getrockneten und gepressten Kokosfasern oder Kokosmark besteht und nicht aus Torf. Der Torfabbau ist klimaschädlich, besser sind deshalb Ersatzstoffe wie Holzfasern, Rindenhumus, Kompost, Tonmineralien, LavaGranulate oder für leichte Blumenerde die Fasern der Kokosnuss.

Kokos ist zwar auch kein regionales Produkt, die Verwendung in Blumenerden ist aber eine sinnvolle Recyclingmethode, da Kokosfasern, die bei der Kokosnussverarbeitung anfallen, in den Produktionsländern sonst als Abfallstoff verbrannt werden, was eine zusätzliche CO2-Belastung darstellt. Zudem handelt es sich im Gegensatz zu Torf um einen nachwachsenden Rohstoff. ÖKO-Test hat leichte Blumenerden gerade getestet, leider mit vernichtendem Ergebnis. Mein Tipp: Stellen Sie Blumenerde selbst her, das ist die umweltfreundlichste Alternative. Eine ausführliche Anleitung dafür gibt es auf der Internetseite der Verbraucherzentrale Hamburg unter  www.vzhh.de Dort finden Sie auch einen Einkaufsführer für torffreie Blumenerden vom BUND mit Informationen zu den Herstellern.

Dirk Petersen Energieexperte Verbraucherzentrale Hamburg

Zunehmend bevorzugen auch junge Familie das urbane Leben EVA LENGNAR, HAMBURG

Fast sechs Millionen Haushalte sind im Jahr 2013 umgezogen, vor allem Singles. Doch auch immer mehr Familien mit Eltern zwischen 30 und 49 Jahren bleiben in Deutschland lieber in der Stadt, statt ins Umland oder aufs Land abzuwandern. Das hat das Vienna Institute of Demography festgestellt. Der wachsende Bedarf an Immobilien in den Zen-

tren schlägt sich in den Baustatistiken nieder. „Verdichtung“ ist das Schlagwort.

Günstig bauen – und dann teuer pendeln?

2013 schnellten die Baugenehmigungen für Eigentumswohnungen um 15,3 Prozent gegen über dem Vorjahr in die Höhe, für Einfamilienhäuser nur um 1,1 Prozent.

Mehrfamilienhäuser sind begehrt, zumal sie in vielen

R Ö B E N - To n p f a n n e

TI

PP

Tipps vom Profi

3.950,-

Tel. 040 - 87 40 80 14

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

teil der heute 43 Millionen Erwerbstätigen arbeite von zu Hause aus. Und Wohnen auf dem Lande stellt für Ehepartner, die beide arbeiten, nicht nur eine organisatorische, sondern auch finanzielle Herausforderung dar.

Dennoch glaubt der BHW Experte nicht, dass ländliche Regionen verwaisen werden. „Günstige Bau- und Grundstückspreise, mehr Grün, fußläufige erreichbare Service-Einrichtungen ziehen

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

Werden auch Sie zum Helfer.

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Tel.: +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei.

Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen?

Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Ob Umbau, Vermietung oder Verkauf: Im Rahmen eines Votragsabends zeigt Haferkamp Immobilien Senioren Möglichkeiten auf, im Alter vom Eigenheim zu profitieren. Termine sind: 16.4. im Büro Harburg, Bremer Straße 181 und der 23.4. im Hotel „Zur Linde“, Lindhorster Straße 3, Seevetal. Beide Veranstaltungen beginnen jeweils um 18:30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei.

besonders ältere Erwerber an.

Viele Kleinstädte haben diesen Trend erkannt und offerieren neben guter Verkehrsanbindung einen hohen Freizeitwert“, so Grimmert. Immobilienexperten erwarten daher, dass mehr Ältere den Wohnwert in Kleinstädten für sich entdecken werden. Das Potenzial ist groß, denn die Gruppe der über 65-Jährigen wächst am stärksten: bis 2030 um rund 30 Prozent auf 22,3 Millionen.

Staatlicher Zusschuss für Rolläden HAMBURG. Maßnahmen zum Schutz vor Wohnungseinbrüchen – wie den Einbau von Rolläden – bezuschusst die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) mit bis zu 5.000 Euro pro Wohneinheit. Weitere Infos zum entsprechenden Förderprogramm 455 finden Hauseigentümer und Mieter auf  www.kfw.de.

SL

– ANZEIGE –

Sicherheit durch Eigentum: Haferkamp informiert Senioren

Dacheindeckung Frühjahrsangebot: z.B. 100m2 Dachneueindeckung mit hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Lattung und 180 mm-Wärmedämmung im Wohnbereich ab EUR Baulitt Dach- u. Fassadenbau GmbH · Meisterbetrieb · Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort.

Städten mit Grünanlagen und entsprechender Infrastruktur gebaut werden. Neben kulturellen Angeboten ist die Nähe zur Arbeitsstelle dabei ausschlaggebend. „Die in den vergangenen Jahren vielfach prognostizierte Mobilität mit Homeoffice und Teilzeit-Beschäftigungsverhältnissen hat sich nicht bewahrheitet“, so Rüdiger Grimmert von der BHW Bausparkasse.

Lediglich ein sehr geringer An-

„Mit einer Vermietung können Eigentümer beispielsweise ihren finanziellen Spielraum erheblich erweitern“, erläutert Andreas Haufs vorab. „Wer den optimalen Preis erzielen und sich zudem über angenehme Mieter freuen will, ist jedoch mit einem erfahrenen Immobilien-Fachmann an seiner Seite gut beraten. Das gleiche gilt für den Verkauf. Je höher der Erlös für das eigene Heim ist, desto leichter gestaltet sich die Suche nach einer seniorenge„Aus Erfahrung wissen wir: Mit zu- rechten komfortablen Neubauimmobilie. nehmenden Alter steigt der Wunsch Weitere Tipps dann gern vor Ort.“ Annach mehr Wohnkomfort“, erklärt An- meldungen unter 040 / 766 500 872. dreas Haufs, Geschäftsführer Verkauf bei Haferkamp Immobilien und CoAutor des Praxisratgebers „Meine Immobilie im Alter“. „Gerade für Senioren kann eine eigene Immobilie der Schlüssel zu einem angenehmen Leben sein, in dem keine Wünsche offen bleiben.“ Vom seniorengerechten Umbau, über die Vermietung einzelner Räume als Einliegerwohnung bis hin zum lukrativen Verkauf des Wohneigentums durch erfahrene Makler: Unterhaltsam und mit viel Empathie zeigt Andreas Haufs an den zwei Abenden Wege auf, die Wohnsituation an den neuen Lebensabschnitt anzupassen.

Online dabei statt Einheitsbrei Jetzt Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Anzeigenannahme: Gewerblich: 766 00 00 Privat: 34 72 82 03

10

Elbe Wochenblatt Auto & Motor

SONNABEND 4. APRIL 2015

Den VW Touareg 3.0 V6 TDI SCR BMT gibt’s ab 59.600 Euro.

FOTO: AUTO MEDIENPORTAL.NET/VOLKSWAGEN

PETER SCHWERDTMANN/AMPNET, HAMBURG

Auch nach dem Facelift im Herbst 2014 mit neuer Frontpartie und neuem Heck blieb der Volkswagen Touareg doch, was er immer war. Sein Design hat eine klare Aussage: Wir können alles, nur nicht angeben. Dabei hat der Touareg alles an Bord, was ein luxuriöses und potentes SUV heute so haben muss. Wer drinnen sitzt, erkennt das. Wer ihn von außen betrachtet, sieht die klaren Linien und erkennt Zurückhaltung. Allein der Bezeichnung des Modells – Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI SCR Blue Motion Technology – fehlt der sonst überall spürbare Hang zum Understatement.

Motor: Unser Testwagen bewegte sich mit dem stärkeren der beiden V6-Diesel souverän bis schnell über die Straßen: 193 kW / 262 PS und ein Drehmoment von 580 Newtonmetern schüttelt

Umweltzertifikat für Mercedes Benz C 350e HAMBURG. Der MercedesBenz C 350 e hat vom TÜV Süd ein Umweltzertifikat erhalten. Der neue Plug In Hybrid erfüllt alle Kriterien einer konsequent umweltgerechten Produktentwicklung nach ISORichtlinie TR 14062. Die Auszeichnung basiert auf einer umfassenden Öko-Bilanz des Modells, bei der jedes umweltrelevante Detail dokumentiert wird. Seit 2009 präsentiert die Broschüre „Lifecycle“ die Umweltzertifikate. Die parallel neu erscheinende Ausgabe „Lifecycle Compact“ ist jetzt erstmals für den C 350 e verfügbar. Diese kompakte Übersicht stellt leicht verständlich die Umweltverträglichkeit der Mercedes-Benz Fahrzeuge während des gesamten LeSL benszyklus dar.  www.mercedes-benz.com

Rasen in Norwegen kann teuer werden HAMBURG. Norwegen hat im europäischen Vergleich die höchsten Gebühren für zu schnelles Fahren (ab 420 Euro) sowie Rotlicht- und Überholverstöße (600 Euro).

Teuer ist häufig auch das Telefonieren am Steuer ohne Freisprecheinrichtung: Während ein solches Vergehen in Lettland mit 15 Euro geahndet wird, sind in Italien 160

Hang zum Understatement Kurztest: Volkswagen Touareg 3.0 V6 TDI der Turbo mit Common RailEinspritzung scheinbar locker aus seinen knapp drei Litern Hubraum. Mit dem SCR-Katalysator (Selective Catalytic Reduction) erfüllt der nun 13 kW stärkere Diesel die Abgasnorm EU 6.

Praxisverbrauch: eher bei zehn Litern Als Normverbrauch (NEFZ) nennt Volkswagen 6,6 Liter auf 100 km. Zu diesem Wert tragen diverse Feinarbeiten am Motor und an den Nebenaggregaten,

Euro, in Dänemark 200 Euro und in den Niederlanden 230 Euro fällig.

Um Reisenden eine Übersicht über die Kosten von Verkehrsverstößen im Ausland zu geben, hat der ADAC die wichtigsten in einer Tabelle zusammengestellt.

Bereits seit 2010 können Verkehrsverstöße die im EU-Ausland begangen werden in Deutschland vollstreckt, also eingetrieben werden.

AMPNET

Honda Civic Type R kommt im Sommer HAMBURG. Honda wird den Civic Type R im Sommer 2015 zum Preis von 34.000 Euro auf den deutschen Markt bringen. Der 2,0-Liter-Turbobenziner leistet 228 kW / 310 PS und bringt 400 Newtonmeter Drehmoment mit.

Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 270 km/h ist der viersitzige Type R der schnellste Fronttriebler seiner Klasse. Optional wird ein 2.500 Euro teures „GT-Pack“ erhältlich sein. Es beinhaltet unter anderem verschiedene Fahrerassistenzsysteme, ein Konnektivitätssystem, Zwei-Zonen-Klimatisierung, ein 320-Watt-Audiosystem und eine rote Grundbeleuchtung. Ein City-Notbremsassistent kommt im neuen Civic Type R serienmäßig zum EinAMPNET satz.

aber auch die sogenannte Segelfunktion, bei. Wird der Motor für den Vortrieb nicht benötigt, wird er ausgekuppelt und der Touareg rollt wie im Leerlauf. Wir lagen in der Praxis dennoch eher bei zehn Litern, was für einen 2,5-Tonner mit diesen Fahrleistungen niemanden überraschen sollte.

Fahrverhalten: Das überarbeitete Stahlfeder-Fahrwerk und die ebenfalls überarbeitete Lenkung hinterlassen einen agileren Eindruck als bei den Vorgängern und bieten einen höheren Kom-

fort. Eine Luftfederung, die das Niveau des Fahrzeugs fürs Gelände anheben kann, steht gegen Aufpreis bereit.

Innenraum: Vor den Komfort haben die Designer aber erst einmal eine Kletterpartie erzwungen.

Man sitzt sehr hoch in dem insgesamt 1,71 Meter hohem SUV, dafür aber sehr bequem auf großen Sitzen, mit einer guten Übersicht nach allen Seiten in einem Ambiente, das eher mit Materialien, Verarbeitungsqualität und Übersichtlichkeit glänzt als mit Zierrat.

Der Touareg präsentiert sich als das SUV zum Phaeton.

Assistenzsystem und Info-

tainment: Die MultikollisionsBremse ist im Serienumfang enthalten. Als Zusatzausstattung kann eine neue Generation der automatischen Distanzregelung ACC geordert werden.

Fazit: Der Volkswagen Touareg wirkt auch nach dem Facelift zeitlos. Er hält sich aus dem Ringen um Aufmerksamkeit heraus, das in dieser Fahrzeugklasse nicht unüblich ist. Auf der Straße und sicher auch im Gelände (nicht ausprobiert) hinterlässt er den Eindruck des Könners, der es nicht nötig hat, anzugeben.

VW Touareg 3.0 V6 TDI Länge x Breite x Höhe: 4,80 x 1,94 x 1,71 Motor: V6-Diesel, 2967 ccm, Turbo, Common Rail Leistung: 193 kW / 262 PS Höchstgeschwindigkeit: 225 km/h Beschleunigung 0 auf 100 km/h: 7,3 Sek. ECE-Durchschnittsverbrauch: 6,6 Liter Preis: 59 600 Euro

Inspiriert von der Vergangenheit, gebaut für die Zukunft Motorrad: Yamaha bringt den XV950 Racer AMPNET, HAMBURG

Yamaha verstärkt das Sport Heritage Segment 2015 durch die neue XV950 Racer. Die XV950 Racer ist ein Stilmix aus V2-Low-Rider-Anleihen und zeitlosen Cáfe-Racer-Details.

Das Motto „Inspiriert von der Vergangenheit, gebaut für die Zukunft“ beschreibt ganz treffend, wofür die Yamaha Modelle der Sport Heritage Baureihe stehen: für eine überzeugende Verbindung von Tradition mit moderner Technik.

In den vergangenen 60 Jahren hat Yamaha immer wieder zukunftsweisende Modelle auf den Markt gebracht, die keiner bestehenden Kategorie zugeordnet werden konnten. Der Preis für die Yamaha XV950 Racer liegt bei 9.395 Euro (zzgl. Nebenkosten).

Weil der fahrtwindgekühlte 60-Grad-V2-Motor mit 942 ccm Hubraum schon bei 3.000/min 79,5 Nm Drehmoment auf seine Kurbelwelle wuchtet und die Spitzenleistung von 38,3 kW / 52,1 PS bereits bei 5500/min freisetzt, beschleunigt die XV950 Racer schon bei geringer Drehzahl stark.

Yamaha XV950 Racer

FOTO: AUTO MEDIENPORTAL.NET/YAMAHA

Beruf & Erfolg Elbe Wochenblatt

SONNABEND 4. APRIL 2015

Berufsunfähigkeit kann jeden treffen

setzlich nicht abgesichert, Freiberufler müssen mit Einnahmeausfällen rechnen, Beamte und Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst mit Versorgungslücken.

Angestellten stehe von der gesetzlichen Rentenversicherung nur ein geringer Teil ihres letzten Nettoeinkommens zu - oder gar nichts.

Gerade für junge Eltern ist eine Versicherung auch eine Kostenfrage. Deswegen sollten sie ebenso auf günstige Beiträge wie auf gute Leistungen, Erfahrung und Finanzstärke ihres Versicherers Wert legen.

Eine frühzeitige Absicherung ist gerade für Eltern unverzichtbar DJD/PT, HAMBURG

Das Glück, sein Kind das erste Mal im Arm zu halten, ist für alle Eltern unvergleichlich. Doch die Freude über die eigene Familie wird immer auch von der Sorge begleitet, seine Lieben nicht angemessen versorgen zu können.

Solange man arbeiten kann, ist ja meist alles in Ordnung. Aber was geschieht, wenn man seinen Beruf aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausüben kann?

Für diesen Fall ist eine Berufsunfähigkeitsversicherung nicht nur für Väter und Mütter unverzichtbar. „Bedenkt man, wie viele verschiedene Ursachen eine Berufsunfähigkeit haben kann, wird einem die Bedeutung eines entsprechenden zuverlässigen Schutzes sofort klar“, erklärt Martin Blömer, Experte für Wirtschaft und Finanzen beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Zu diesen Ursachen zählen Krankheiten der

11

Wirbelsäule und der Gelenke, Rheuma, Unfallverletzungen, Krebs, Herz- und Kreislauferkrankungen - sowie immer öfter psychische Erkrankungen. Treffen kann es jeden, ganz unabhängig von Alter und Beruf. „Die Versorgung durch die Sozialversicherung ist im Falle der Berufsunfähigkeit denkbar schlecht“, betont Jürgen Hansemann von der Nürnberger Versicherung.

Selbstständige seien dann ge-

Wer vorgesorgt hat, genießt das Leben mit seiner Familie gleich viel entspannter. FOTO: DJD/NÜNBERGER VERSICHERUNGSGRUP PE/THX

STELLENMARKT Zur Verstärkung unseres kieferorthopädischen Teams suchen wir zum 01.05.2015

Wir vergrößern unser Team und suchen erfahrene, zuverlässige Mitarbeiter, die wir ggf. auch im eigenen Haus ausbilden als

Kranfahrer/in Mobilkrane + LKW-Fahrer/in Sie haben die Fahrerlaubnis Klasse CE und wollen sich beruflich verändern? Wir bieten einen leistungsorientierten Arbeitsplatz in einem erfolgreichen Team. Interessiert ? – Dann bewerben Sie sich per E-Mail: bewerbung@knaack-krane.de oder per Post.

KNAACK AG z. Hd. Herrn Thomas Streichert Pollhornbogen 17 · 21107 Hamburg-Wilhelmsburg Tel. 040 / 75 60 63 24

... schneller geht’s nicht!

eine/n Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n

Die Süderelbe Textilpflege GmbH sucht für die Wäscherei

Mitarbeiter/in

in Vollzeit. Vorkenntnisse nicht zwingend erforderlich.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung unter Süderelbe Textilpflege GmbH, Cuxhavener Str. 268, 21149 Hamburg

Cuxhavener Str. 443 · 21149 Hamburg · Tel. 0 40 - 88 16 18 98

auf 400-€-Basis gesucht, für Wochenmarkt!

Tel. 0 41 05 / 58 62 44

Profis gesucht!

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

- Gas- und Wasserinstallateure - Heizungsmonteure

• Service und Bar • Frühstück / Rezeption • Küche

• Hotel- und Restaurantfachkraft in Festanstellung Kurzbewerbung an: ap@altes-faehrhaus.com Tel. 040 / 745 91 32

Wir sorgen seit nahezu 50 Jahren mit unseren über 600 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen im Rahmen von Neuaufträgen in Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeit oder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräfte mit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSS www.arbeitenbeimdrk.de

Vergütung: Tariflich und übertariflich.

Wir freuen uns auf Sie. Tel. 040/870

876 40 oder

Wir wollen die Besten

Wir brauchen dringend Verstärkung!

Küchen Aktuell betreibt als Deutschlands erfolgreichster Küchenfachspezialist zurzeit 16 Küchenfachmärkte in Deutschland und beschäftigt über 1000 Mitarbeiter. Nach der Neueröffnung unseres neuesten Fachmarktes in Bonn/ Bornheim Anfang 2014 werden wir weiter zielgerichtet expandieren. Dafür benötigen wir Ihre Unterstützung.

Unser Erfolgsfaktor ist ein dynamisches Vertriebskonzept und insbesondere die Leidenschaft, mit der alle unsere Mitarbeiter die Küchenträume unserer Kunden verwirklichen und erst zufrieden sind, wenn die Erwartungen unserer Kunden mehr als erfüllt sind.

Wir suchen für unser Logistik-Zentrum in Seevetal-Maschen

Kernspinzentrum Hamburg Süd sucht

Arzthelfer/in oder MFA

Wir suchen einen

Mitarbeiter im Housekeeping m/w in Vollzeit.

Das Aufgabengebiet beinhaltet die optimale Reinigung der Hotelzimmer oder der öffentlichen Bereiche. Hierfür benötigen wir einen flexiblen, zuverlässigen und belastbaren Mitarbeiter mit Deutschkenntnissen.

Der Arbeitseinsatz erfolgt im Schichtdienst, an Wochenenden und Feiertagen. Wir bieten Ihnen ein leistungsgerechtes Einkommen, einen Betriebskindergarten sowie viele weitere Vorzüge.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Grand Elysée Hamburg Rothenbaumchaussee 10, 20148 Hamburg, Tel. 040-41412-776

in VZ für die Anmeldung Schriftl. Bewerbung an Kernspinzentrum Hamburg Süd Sonja Ehrigsen Harburger Rathausstr. 29, 21073 Hamburg s.ehrigsen@kernspinzentrum-hamburg-sued.de Automaten-Spielhalle sucht freundliche Servicekräfte in HH-Wilhelmsburg Vollzeit Tel.: 0157-30 96 12 71

Fahrer/in

gerne jünger, in Vollzeit per sofort gesucht. Tel. 040/33 44 28 29 info@textilwellness.de.

Küchenmonteure / Montagehelfer und Montageunternehmen Das erwartet Sie: Sie montieren die Einbauküchen unserer namhaften Hersteller bei unseren Kunden Sie arbeiten in festgelegten Montageteams jeweils zu zweit Sie erhalten Schulungen in allen montagerelevanten Bereichen inkl. der Bearbeitung von Granitarbeitsplatten Es erwartet Sie ein zukunftssicherer, abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit überdurchschnittlichen Verdienstmöglichkeiten Das bringen Sie mit: Sie haben Erfahrung im Aufbau von Küchenmöbeln Auch wenn Sie noch keine Erfahrung in der Küchenmontage besitzen, jedoch handwerklich geschickt und interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Der Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis Klasse C1 ist von Vorteil Sie arbeiten zuverlässig und präzise

Lust auf eine handfeste Ausbildung?

In unserem Logistik-Zentrum bieten wir Ihnen die

Vorhofflimmern = Schlaganfallgefahr!

Gerinnungshemmer können vor Schlaganfall schützen. Wann ist es notwendig sie zu nehmen? Welche Vorteile, welche Nachteile haben sie? Fragen beantwortet der neue Ratgeber (48 S.) der Herzstiftung.

(m/w) für die Bereiche Baustellen und Kundendienst Wir bieten Ihnen: - Leistungsgerechte Bezahlung - Übertarifliche Leistungen - Zukunftssichere Perspektive Sind Sie interessiert?

Dann verlieren Sie keine Zeit und bewerben Sie sich gleich!

Erhältlich gegen Einsendung von 3,– EUR in Briefmarken.

Arnold Rückert GmbH Schmidts Breite 19 · 21107 Hamburg Tel. 040 / 75 11 57-0 · mail@rueckertheizung.de

Wir (S.W.l. Schad GmbH & Co KG) sind bundesweit für Servicequalität aktiv – melden Sie sich unter tester@swi-schad.de, 040 - 419 13 49 16 oder registrieren Sie sich unter DuBistKunde.de.

Wir suchen freundliche und zuverlässige Mitarbeiter für unser gepflegtes Gasthaus in Cranz für die Bereiche

FischFachhandel scheFFler

Verkäufer/in

Wir suchen aktuell Kunden mit einer Kfz-Versicherung bei einem der Versicherer Sparkassen Direkt, VHV,Europa, R+V. Sie testen den Service, wir bezahlen Sie dafür. Bequeme Bewertungen online.

Zusätzliche Prämien möglich. Erforderlich: mind. 18 Jahre, lnternetanschluss, o. g. Kfz-Versicherung.

(20-24 Std./Woche)

Dr. Dorit Hoechstetter Fachzahnärztin für Kieferorthopädie

auf € 450,-Basis an 2–3 Tagen die Woche je 4–6 Stunden

Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 2 Jahren Erfahrung • Kraftfahrer m/w mit FS Kl. C/CE für Pendelnahverkehr in Stade, Finkenwerder oder HH-Neuwiedenthal.

Wir sind Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 0 40 / 41 45 91- 0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Freie Mitarbeit als Servicetester!

Deutsche Herzstiftung e.V. Stichwort: BR0006 Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/Main

Deutsche Herzstiftung www.herzstiftung.de

Ausbildung zur Fachkraft für Möbel-, Küchen- und Umzugsservice Sie sind handwerklich begabt und interessieren sich für eine „handfeste“ Berufsausbildung? Wenn Sie in unserer Möbelauslieferung gern mit „auf Achse“ wären, Freude am Umgang mit Kunden haben und gern im Team arbeiten, bieten wir Ihnen eine umfassende duale Ausbildung zum Spezialisten für passgenaue Möbelmontage.

Neben präzisem Arbeiten mit Naturstein erwartet Sie auch die Ausführung von Elektro- und Sanitärinstallationen. Freuen Sie sich auf hervorragende berufliche Perspektiven in Deutschlands erfolgreichstem Küchenfachmarkt.

Wenn Sie die Herausforderung in einem jungen und expansiven Familienbetrieb annehmen wollen, bewerben Sie sich, gerne auch per E-Mail oder Online-Formular.

Herr Sascha Hagelstein, Telefon: 04105 - 5550-59 Mail: sascha.hagelstein@kuechenaktuell.de / www.kuechenaktuell.de

Küchen Aktuell GmbH Herrn Sascha Hagelstein Rübenkamp 29 21220 Seevetal-Maschen

Ihr sympathischer Küchengigant Sitz der GeSellSchAFt: K + A Küchen AKtUell GMbh . SeneFelderStrASSe 2b . 38124 brAUnSchweiG

12

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

SONNABEND 4. APRIL 2015

Park der Hoffnung Bestattungen unter Bäumen jetzt im neu angelegten Park in Hittfeld möglich EVA LENGNAR, HAMBURG

Immer mehr Menschen wünschen sich eine Bestattung unter Bäumen. Diese Idee hat der Friedhofsausschuss der Hittfelder Mauritiuskirchengemeide aufgenommen und jetzt einen Park der Hoffnung angelegt.

Die Mitglieder des Friedhofsausschusses Hannelore Meyer, Anne Becker und Wolfgang Bartelt (l.l.) im neu angelegten FOTO: PR Park der Hoffnung

Hoffnung Trost finden. Bäume gelten für Menschen oft als Symbol für Beständigkeit, Ruhe, Hoffnung und Frieden“, sagt Anne Becker vom Friedhofsausschuss. Auf Gedenktafeln werden die Namen der Verstorbenen zu lesen sein und es können Familien- oder Freundschaftsbäume erworben werden. Bänke werden zum Verweilen einladen.

Mehr Informationen und Kontakte gibt es im Internet unter

Auf dem neuen rund 1.500 Quadratmeter großen Areal wurden Birken, Buchen und Ahornbäume eingepflanzt. Gestiftet wurden die Bäume von der Baumschschule Lorenz von Ehren.

Eröffnet wird die neue Grabanlage im Herbst 2015. Bestattungen sind auf Nachfrage ab sofort möglich. „Wir haben uns für den Namen „Park der Hoffnung“ entschieden, weil die Hoffnung im christlichen Glauben verankert ist und wir uns wünschen, dass trauernde Menschen in der

 www.kirchenkreishittfeld.de

FAMILIENANZEIGEN Am 24. März 2015 hat uns unser Kamerad der Ehrenabteilung

Uns bleibt die Erinnerung an eine glückliche Zeit mit einem wunderbaren Menschen.

Jens Mackens

Christa Reimann † 5. März 2015

im 57. Lebensjahr für immer verlassen.

Danke für die liebevollen Beweise der Anteilnahme, für manch tröstendes Wort, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für eine stille Umarmung, für alle Zeichen der Verbundenheit, Liebe und Freundschaft.

Ein ehrendes Gedenken bewahren ihm die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Moorwerder

Vertreibe den Sehnsuchtsschmerz und küsse uns.

So nehmen wir Abschied von Dir.

geb. Pumpe * 17. Januar 1933 † 22. März 2015

Julia Julia Fritze Fritze

wirdam am11.

11.April 2015konfirmiert. konfirmiert. wird April 2015 Wirwünschen wünschenDir Dirvon vonHerzen Herzenalles allesGute Guteund undviel vielGlück!

Glück!

Wir Mama,Papa, Papa,Saskia Saskiaund undLuca Luca Mama, Wer gratulieren gratulierenmöchte, möchte,ist istam am11.

11.April April2015 2015ab ab13.30 13.30Uhr Uhr Wer am Wilhelm-Strauß-Weg 15herzlich herzlichwillkommen. eingeladen. am Wilhelm-Strauß-Weg 16,

Im Namen der Familie

Helmut Reimann und Kinder

Lore Eichrodt

Unsere UnsereTochter Tochter

Harburg, im April 2015

Wir vermissen Dich Sanne und Ufo Iris mit Maya und Katharina Britta und Ingo mit Steffen und Timon Jörg und Gesine mit Bennet

Familienanzeigen

im

Elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Die Urnenfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, den 10. April 2015 um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Fischbek, Scheideholzweg in 21149 Hamburg statt.

Erwin Cramer

* 16. September 1929

Charlotte Moritz

† 31. März 2015

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Antje Cramer Heike und Christian Helweg Frank Cramer

Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt.

geb. Lenser

6. August 1925 – 4. März 2015 Ich bin der Regen auf Deinem Gesicht, in Deinen Augen bin ich das Licht.

Für alle Zeit, denn wenn alles geht, die Liebe bleibt.

Unsere liebe Mutter wurde am 19. März 2015 auf dem Heidefriedhof Neugraben beigesetzt.

Andreas Feist

Ich bedanke mich herzlich bei allen und besonders auch bei den Freunden, Nachbarn und Bekannten, die trotz kurzfristiger Benachrichtigung, meiner Mutter das letzte Geleit gaben und für ihre liebevollen Beweise der Anteilnahme zu diesem traurigen Ereignis.

* 29. Juli 1967 † 15. März 2015

Ich vermisse Dich

Brigitte Herder * 2. Mai 1936

† 31. März 2015

Wir lieben Dich. Gute Reise.

Undine Feist, geb. Klär und Familien

Astrid Ross, geb. Moritz

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, den 10. April 2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, statt.

Hausbruch und Australien, März 2015

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit, Erlösung und Trost für alle.

GRABSTEIN HELDT www.steingünstig.de

geb. Schröder

In Liebe und Dankbarkeit Dein Otto Helga und Gerhard Petra und Ulli Ilse und Bodo Ute und Manfred Karin und Bernd sowie alle Enkel und Urenkel Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Der Abschied findet im engsten Familienkreis statt.

Werden Sie SOS-Fördermitglied.

Irmgard Schönemann † 24.03.2015

Horst Herder Stephanie und Peter Böttcher Stephan und Heike Herder sowie Dino Lennard und Gian Luca

HH-Neugraben - Finkenwerder - Harsefeld

Nach einem erfüllten Leben voller Liebe und Fürsorge entschlief meine liebevolle Frau, unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

* 11.06.1921

Ein starkes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Familienanzeigen im

Elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Sie unterstützen mit Ihrem Förderbeitrag von 6 Euro oder mehr im Monat Kinder, Jugendliche und Familien in Not. So schenken Sie nachhaltig Chancen auf eine bessere Zukunft.

Eine besondere Idee fördern – damit Chancen wachsen.

Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

Infos unter: Tel: 089 12 606-131 www.sos-kinderdorf.de

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

SONNABEND, 4. APRIL 2015

ANKAUF

KONTAKTE

IMMOBILIEN KAUFGESUCHE IMMOBILIEN

AUTOMARKT

Lego ges., Figuren, Platten, Pläne, Suche Dame ab 75 aus Harburg u. ganze Sammlungen/Wühlkisten, Umgeb. für gem. Unternehmungen Steine. Infos unter 0177/6399624 usw. Bin Witwe. Chiffre Z 101247 Winterreifen 195/55 R16, M+S, Willst du mit mir gehen? Er ist 67, Semperit, TL, Speed Grip 2, 87H 1,85. Du solltest eine hübsche, Wir suchen im Kundenauftrag Sonnenbank, 150 cm, Wandmonlaufend neue Objekte (Häuser und Stahlfelge C3 Alcar, 6x16, € 200. junge, zärtliche Frau sein, gerne tage, ausziehbar mit Zeituhr, w.

Baugrundstücke) im südlichen Asiatin. Es wird einen Termin beim ✆ 0157/55091365 neu, 80 €; Ledermantel, außen rau, Speckgürtel von Hamburg. Ihnen Standesamt geben. Ich freue mich innen Pelz, braun, 100 €; Trachtenals Verkäufer entstehen keine auf deine Bildzuschrift Chiffre Z anz. beige, beides w. neu, 60 €.

Kosten! Tel. 04282/634 85 90 (auch 101150 ✆ 040/7017919 am Wochenende), lmmoLiske, Ford-Focus-Hanseat, 5-türig, 1,4Lt., www.immoliske.de Imbißwagen, m. Kühlung, Vorzelt, 55 kW (75 PS), 5-Gang, Farbe: voll eingerichtet, VB 3.000 €. polarsilber-metallic, EZ 30.05.01, ✆ 0176/41759379 km-Stand 50.400, werkstattgepflegt, VB 2.500,00 €. 040/779396 Wechselbrückenfahrer/in im innerdeutschen Fernverkehr mit Arbeit in Haus und Garten gesucht.

Führerscheinklasse CE u. ADR0157/57796642 o. 040/81991549 Hochwertige Schein für sofort gesucht. Wir bieSuche Guillaume, wohnte Othmarten einen festen Arbeitsplatz bei 2- bis 5-Zi.-Neubau-Whgn. schen, Helga. ✆ 0173-8058329 guter Bezahlung nach Tarifvertrag ca. 54 m² bis ca. 136 m², EBK, V-Bad, des Speditionsgewerbes Hamburg.

Balkon, Parkett, TG, Fertigstellung Spedition Helmuth Lüth, Herr Lüth, 040/22718912 o. 0170/3338206 ca. Sommer 2015, Mietpreise mtl. ab Wir helfen bei Umzug, Renovierung € 621,– zzgl. NK. + Kt., Bedarfsausw. und Haushaltsauflösung. ✆ 0176/ Zweiteinkommen, ausbaufähig, 57062748 freie Zeiteinteilung & von zu Hause nach EnEV noch nicht vorhanden, aus, auch für Selbstständige; B. Kinerfolgt nach Fertigstellung. zel. ✆ 040-79 00 59 88 Grossmann & Berger GmbH Salon-Rieckhoff su.Frisör/in in TZ, Lehrerin erfahr. gibt prof. Nachhilfe www.heimfeld-terrassen.de Urlaubsvertr. od. evtl. VZ. Nh. Uin Mathe, Deutsch, Engl., auch PrüBahn Feldstr., ✆ 040/433242 040 / 350 80 20 fungen, ab 10 €/Std. T. 796 12 431

VERKAUF

VERSCHIEDENES

Zwangsversteigerungen Amtsgericht Hamburg-Harburg Bleicherweg 1 • Tel. 040/42 828-0 • Mo. – Di. und Do. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr

Atriumhaus als Wohneigentum Zeidlerstraße 52W 21107 Hamburg

VERKAUF

VERSCHIEDENES

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

VERMIETUNGEN WOHNUNGEN

Verkehrswert:

Termin:

21.04.2015, 11:00 Uhr

Hafenbezirk 34 21079 Hamburg Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

KINDERBETREUUNG

3-Zimmerwohnung Eißendorfer Winkel 11 21077 Hamburg-Eißendorf Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

Privat: Stade 3 Zi. (€ 580 k.) + Buxtehude, 4 Zi. (€ 750 k.), V´bad, Blk., EBK, Keller. 0179/6995915 Senioren: Zentr. HH-Rissen, top 3ZW, ggf. betreut, 3. OG, ca. 90 m², Gäste-WC, Abstellr., EBK, 2 Blk., rollstuhlf., Stabparkett, eig. Hzg. NKM € 1.016 + NK + ASB + (TG) frei, priv. ✆ = Fax 818882, 01724115965 Harburg, Nähe TU-Hamb., schönes Zi. frei, € 300,-; nur an Studenten od. Berufstätige. 01577/9637467

€ 220.000,00 188 m² 448 m² gelten 616 K 17/14 21.04.2015, 09:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de und zvhh.de

Ma., Dt., Engl., 6 €/45 min von StuEißendorf, 2,5 Zi.-Whg., 1. OG, denten. 0157/92323154 70 m², EBK Terr., Garten, sofort frei, Liebevolle, erfahrene Nanny, zeitlich KM 640 € + NK + Kt. 76 41 13 41 Keyboard, Akkordeon und Gitarre. flexibel f. nachmittags evtl. abends, Ab 6 bis 99 Jahren. ✆ 040/ aus HH-West, vorzugsweise m. Reihenhaus, Emmelndorf, 91 m², 4 7531299 PKW, ges. ✆ 0162/2149571 Zi., EBK, Winterg., KM 900 €, 3 MM Kt., für 3-5 Jahre. 76 41 13 41

€ 109.000,00 60 m² gelten 616 K 51/14 28.04.2015, 09:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de und zvhh.de

Einfamilienhaus Sunderweg 17 21077 Hamburg Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: Termin:

GARAGEN Harburg, Denickestr., 60 €. ✆ 040/ 7967474 u. 0171/1826468 Hausbruch, 55 €. u. 0171/1826468

gelten 616 K 19/14

Einfamilienhaus

UNTERRICHT

Suche Herrn ab 75, Harburg u. Umg., für gemeinsame Unternehmungen usw. Bin Witwe. Chiffre Z 101248

Wertgrenzen: Aktenzeichen:

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de und zvhh.de

GESCHÄFTL. EMPF.

Nette Leute für Treffen und Ausflüge, naturliebend, auch mit Zeit in der Woche, von sympathischer Frau, 55 Jahre, gesucht, möglichst Hamburg-West. Chiffre Z 101241

€ 268.000,00

Wohnfläche ca.: 119 m²

VERANSTALTUNGEN

KONTAKTE

€ 238.000,00 121 m² 1.085 m² gelten 616 K 43/14 05.05.2015, 09:00 Uhr

Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de und zvhh.de

✆ 040/7967474

Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung:

GEWERBEFLÄCHEN

Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen.

1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.

Kleine Lagerfläche (Garage) in Neugr./Neuwiedenthal, ca. 10 m², monatl. 40,- €, ab sofort frei, ✆ 0176-24 13 03 61

VERSCHIEDENES

Osterhase aufgepasst! Unsere Eigentumswohnungen musst du nicht verstecken, z.B: 3 oder 4 Zi., Wfl. ca. 103,qm, barrierefrei, offene und geschlossene Küche möglich, KP € 298.000,00 courtagefrei, Energiekennw: 34 kWh-A-BHKW-fossil.

Weitere Wohnungsgrößen sind verfügbar. ✆ 040/790 90 620, www.roenneburger-park.de, www.proehl-immobilien.de

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht.

Werden Sie Fluss Pate!

Zweifamilienhaus mit traumhaftem Garten, Nähe Volkspark, zu verkaufen! Äußerst gepflegt, Grundstück ca. 988 m², Wfl. ca. 179 m², 549.000 €, zuzüglich Käuferprov., Stöben Wittlinger 040/25401026 Top 2-Fam. Haus nur € 238.000,- LK: STD., 200 m² Wfl., 400 m² Garten, 2x 5 Zimmer, Bj. 2000, günstige Finanzierung mögl. 1 Wohnung verm., von Privat. 0177/863 64 89

Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

DEUTSCHLAND Lust auf Sylt? Westerl., kl., schnuckeliges Apt. für 2 Pers. frei. Strandnah u. zentral. ✆ 0172/7051054

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Wochenzeitung für den Hamburger Süden

elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Satz: Bergedorfer Buchdruckerei 21029 Hamburg Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell GmbH Gültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015 geprüfte Trägerau lage: 94.099 Exemplare (III/14)

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra bar.

Die Rechte für die Nutzung von Artileln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de Mitglied im Anzeigenverbund mit Hamburger Abendblatt - DIE WOCHE und Bille Wochenblatt am Samstag Gesamtau lage: 920.058 (III/14) Trägerau lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter BVDA

Elbe Wochenblatt

Kleinanzeigen mit Reichweite Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 94.000 Exemplaren im Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Wochenende privat

Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: 1. per Telefon: 040 / 347 282 03 2. per Telefax: 040 / 766 000 26 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

Woche:

Elbe Wochenblatt am Wochenende gewerblich

Anzeigenschluss

für das Wochenende donnerstags 12 Uhr

Anzeigenschluss für Mittwoch montags 12 Uhr

Elbe Wochenblatt am Wochenende

Rubrik:

Elbe Wochenblatt am Wochenende

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

bis 3 Zeilen

7,50 €

26,18 €

10,50 €

35,11 €

13,50 €

44,03 €

16,50 €

52,96 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei!

Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen.

Unterschrift

IBAN:

13

Bar

Chiffre

(Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

14

Elbe Wochenblatt Hamburg & Umgebung

Rieckhof: KinderFlohmarkt HARBURG. Alle Stellplätze sind bereits ausverkauft, der Flohmarkt im Rieckhof, Rieckhoffstraße 12 ist in Harburg ein Anziehungspunkt. Es werden Spielsachen und Kinderbekleidung angeboten. Termin: Sonntag, 12. April, von 13.30 bis 16.30 Uhr. Um 15 Uhr gibt es für die Kinder das Stück „Der Zaubermaler“ von Wolf’s Figurentheater.

Der Eintritt dazu ist frei.

EW

Uhr: Ort: Der Festsaal des Harburger Rathauses. Karten gibt es zum Preis von zwölf Euro (ermäßigt sieben Euro) entweder an der Abendkasse oder können unter 0175 222 67 79 vorbestellt werden.

RS

Führung durch den Urwald Heuckenlock

HARBURG. Die CDU HarburgMitte lädt für Ostersonntag, 5.

April, wieder Kinder bis acht Jahre zum Ostereiersuchen im Schulgarten an der Außenmühle ein. Los geht’s um 11 Uhr. EW

WILHELMSBURG. Der Naturschutzverband GÖP - Gesellschaft für ökologische Planung lädt für Ostermontag, 6. April, zu einer Familienexkursion durch die Süßwassertideaue Heuckenlock, laut GÖP der „letzte Urwald Hamburgs“.

Treffpunkt ist um 11.15 Uhr an der Bushaltestelle „Heuckenlock“ der Buslinie 351 (ab SBahnhof Wilhelmsburg). Die Exkursion endet gegen 13 Uhr im Elbe-Tidenauenzentrum Bunthaus. Erwachsene zahlen drei Euro, Kinder zwei Euro. RS

Nordic Walking für Einsteiger

Bücherflohmarkt am Sonnabend, 18. April

HARBURG. Die Turnerschaft Harburg plant einen Nordic Walking Kurs für Einsteiger.

Los geht’s am Freitag, 10.

April, 10.30 bis 12 Uhr. Anmeldung bitte im TSH-Büro unter 70 10 84 56 oder direkt bei Kursleiterin Gabriela Rindt unter 33 42 76 40. Der Kurs wird von den KrankenEW kassen bezuschusst.

KIRCHDORF. Bücherwürmer und Leseratten schon mal vormerken: Am Sonnabend, 18.

April, veranstaltet die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-StraußWeg 2, einen großen Bücherflohmarkt. Kinder- und Taschenbücher gibt es dann zum Preis von 50 Cents, gebundene Bücher kosten einen Euro. Sonnabends öffnet die Bücherhalle von 10 bis 13 Uhr RS

Ostereiersuchen im Schulgarten

Konzert im Rathaus: „Stars von morgen“ HARBURG. Unter dem Motto „Stars von morgen“ präsentiert das Harburger Rathaus seit nunmehr 18 Jahren junge Künstler der Hochschule für Musik und Theater Hamburg.

Am Mittwoch, 15. April, stellt die Musik-Professorin Carolyn James ihre Gesangsklasse vor.

Der musikalische Nachwuchs wird eine Kostprobe seines Könnens liefern. Beginn: 19.30

Bilderbuchkino in der Bücherhalle WILHELMSBURG. Über das Bilderbuchkino freuen sich besonders die kleinsten Besucher der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2.

Am Freitag, 10. April, ist es wieder so weit: Dann dürfen Kinder ab drei Jahren auf die Geschichte „Ungeheuerlich“ gespannt sein. Beginn: 10.30 Uhr. RS

SONNABEND 4. APRIL 2015

„Ihr habt mir geholfen vielen Dank!“ Im Dunkeln: Ilse Frormann stürzte und brach sich die Hüfte Unbekannte kümmerten sich um sie fort waren Menschen da und haben mir geholfen – völlig Unbekannte. Ein Herr brachte mir einen Stuhl, damit ich mich hinsetzen konnte. Einer hat mit dem Handy einen Krankenwagen gerufen, der dann auch sehr schnell kam. Zwei Herren und eine Dame blieben bei mir, bis ich abtransportiert wurde.“ Ganz besonders rührend fand sie die Reaktion eines Brummifahrers, der aus seinem Lastwagen kletterte und immer wieder bestürzt sagte: „Kann nicht Deutsch, kann nicht helfen...“ Bis zum 3. Februar lag Ilse Frormann im Krankenhaus, dort wurden die kaputten Knochen zusammengeschraubt.

Zurzeit kommt sie mit Krücken und Rollator voran, doch bald wird sie, so die Prognose, wieder normal gehen können. „Aus dem Schnellboot ist ein Schraubendampfer geworden“, lacht sie.

Dann wird sie wieder ernst: „Was wäre gewesen, wenn mir niemand beigestanden hätte ... ich hätte allein im Dunkeln gelegen. Vielen, vielen Dank den Unbekannten, die mir so selbstverständlich geholfen haben!“

CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

Lebhaft und gut gelaunt kommt Ilse Frormann (75) an die Tür - trotz der beiden Unterarmkrücken, mit deren Hilfe sie sich fortbewegen muss. Hart war der Weg bis hierhin: der Unfall. Die Operation. Der Krankenhausaufenthalt. Die Rückkehr nach Hause und das Wiedererlangen der Selbstständigkeit. Aber jetzt ist sie fast wieder fit und erfüllt sich den Wunsch, den sie seit Langem hat: Danke zu sagen.

Den Menschen, die ihr halfen, als sie mit gebrochener Hüfte auf dem Boden lag.

Was war passiert? „Schrecklich war es“, erzählt die ehemalige Krankenschwester. „Damit rechnet man nicht, wenn man aus der Haustür geht, dass man nicht wiederkommt!“ Am 26. Januar war sie bei Lidl einkaufen. Gegen 19 Uhr, es regnete, machte sie sich auf den Heimweg – und stürzte. „Ich weiß bis heute nicht genau, wie das passiert ist“, sagt sie. „Ich wollte die Abkürzung quer über den Parkplatz nehmen und bin über irgendetwas gestolpert“.

Da lag sie auf dem Asphalt, den zerbrochenen Schirm neben sich. Sie versuchte sofort, sich aufzurappeln, aber es ging nicht. „Schmerzen hatte ich in dem Moment nicht, aber auch gar keine Kraft. Ich kam einfach nicht hoch.“ Als sie erzählt, was dann geschah, steigen Ilse Frormann Tränen der Dankbarkeit und der Rührung in die Augen: „So-

Ilse Frormann ist voller Dankbarkeit für die Unbekannten, die ihr geholfen haben, als sie stürzte und sich die Hüfte brach.

FOTO: CH

Wenn Microsoft aus Adelaide anruft ...

Achtung, Falle: Betrüger versuchen, arglose Computernutzer auszutricksen CH. V. SAVIGNY, HAMBURG

Am Donnerstagmittag um kurz vor 12 Uhr klingelte das Telefon. Ein Englisch sprechender Herr mit starkem, indisch klingenden Akzent erklärte mir ohne Umschweife, er sei von der Firma „Microsoft, California“, und man habe festgestellt, dass mein Computer von Viren verseucht sei.

Obwohl mir die Sache von vornherein Spanisch vorkam, beschloss ich, erstmal zuzuhören. Das Ganze klang nach einem derart plump eingefädelten Betrugsversuch (Woher hat Microsoft meine Nummer? Können die sich keine Mitarbeiter mit besseren Sprachkenntnissen leisten?), dass ich gar nicht anders konnte, als neugierig zu werden. „Sitzen Sie gerade an ihrem Computer?“ Mein „Ja“ schien den Anrufer zu freuen. „Drücken Sie die Windows-Taste und 'R'“, forderte er mich auf. Damit hätte man das Fenster zum Ausführen von Programmen geöffnet. Geht bei mir allerdings nicht. Kein Wunder: Ich bin bereits letztes Jahr auf Linux

umgestiegen, was ich dem Typen am anderen Ende der Leitung jedoch wohlweislich verschwieg.

Es ging weiter: „Öffnen Sie Google“, forderte er mich auf.

Dort ließ er mich nach dem Begriff „join.me“ suchen. Ein Klick auf die entsprechende Seite und ich wurde zum Download eines Programms ermuntert, mit dem man aus der Ferne auf fremde Computer zugreifen kann. Diese sogenannten „Fernwartungsprogramme“ sind äußerst beliebt, jedoch auch mit Risiken behaftet, weil Schutzprogramme und Firewalls gegen sie völlig nutzlos sind.

Durch den forschen Tonfall aggressiv geworden Keine Frage: Ich sollte in die Falle gelockt werden. Wie ich später beim Durchlesen diverser Internetforen herausfand, ist „Microsoft“ bereits seit Jahren aktiv. Die Angerufenen hatten sich zum Teil auf die Anweisungen der angeblichen Mitarbeiter eingelassen. Über den Fremdzugriff wurde den Computernutzern Schadsoftware aufgespielt, später bekamen sie dafür „Repa-

„Bessere Meetings“: Das Fernwartungsprogramm „join.me“ ist praktisch und kostet nichts – man sollte sich jedoch davor hüten, Fremden den Zugang zum eigenen Computer zu erlauben.

FOTO: CVS

raturkosten“ in Rechnung gestellt. Durch seinen forschen Tonfall aggressiv geworden, beschloss ich, dem Anrufer auf den Zahn zu fühlen: „Woher rufen Sie an? Aus welcher Stadt?“ Er

zögerte. „Adelaide“, sagte er schließlich. „Adelaide? Das ist doch nicht in Kalifornien, sondern in Australien?“ Das Gespräch war kurz darauf beendet.

Was sagt die echte Firma Mi-

crosoft dazu? „Ungefragt nehmen wir nie telefonischen Kontakt auf“, stellt die deutsche Sprecherin Ines Gensinger klar. „Deshalb raten wir allen, die einen verdächtigen Anruf erhal-

ten, sofort aufzulegen.“ Im Schadensfall sei es ratsam, sich unverzüglich bei der Polizei zu melden und eventuell preisgegebene Bankkonten sperren zu lassen.