AUS HAMBURGS SÜDEN | 11
MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2011
Verputzt bis auf den letzten Krümel
Ideen gesucht für igs-Projekt
Seit zehn Jahren gibts das Seniorencafé in der Kirchdorfer Mühle Johanna
SABINE DEH, WILHELMSBURG
S
ichtlich zufrieden sitzen Elfriede Grader (80) und Christel Rogalski (83) an ihrem Stammtisch und lassen sich ein Stück Torte schmecken. Seit zehn Jahren haben sie nicht einen Termin des Seniorencafés in der Windmühle Johanna verpasst. Für diese Treue wurden sie jetzt von Gertrud Bräuniger, eine der Organisatorinnen, mit einem Paar selbst gestrickter Hausschlappen überrascht. Für den Kaffeeklatsch zum zehnten Geburtstag haben sich Bräuniger (84) und ihre Mitstreiter Marie-Louise Groß (75), Edith (77) und Olaf Niegot (79) und Herta Buttgereit (75) selbst übertroffen. Tagelang verlangten sie Elfriede Grader (l.) und Christel Rogalski (r.) wurden von Gerdrud Bräuniger (M.) für ihre Treue zum Mühlencafé mit einem Paar selbst gestrickter Hausschuhen belohnt. Kleines Bild: Das Team mit Herta Buttgereit, Marie-Louise Groß, Gertrud Bräuniger, Edith Niegot (v. l.) und der Vorsitzender des Windmühlenvereins Carsten Schmidt. Fotos: sd ihren heimischen Backöfen alles ab und bucken köstliche Kuchen und
MALERARBEITEN
die drollige Schokoladenwindmühle, die Elena Niegot für ihre Eltern gebacken hat, blieben am Ende unangetastet. Die Stimmung war fröhlich und wurde fast ausgelassen, als
POLSTERARBEITEN
Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!
ich
ie s S % tt! rn he t 10 raban! c i S jetz den s a n n ku n Sie u u Ne Rufe
M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement
Christien Herbst
Torten, die bei den rund 60 Jubiläumsgästen ausgesprochen gut ankamen: Das üppige Kuchenbüfett war bereits nach einer Stunde restlos geplündert. Nur einige Stück Butterkuchen und
040 743 99 236
www.onra-gmbh.de
Glüsinger Str. 123, 21217 Seevetal - Glüsingen (Werkstatt)
MALEREIBETRIEB PETER SONN
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz
Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42
STENZEL, Harburg, Tel. 040/ 7742 40 + 254 33 93
Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren
Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30
Schlüssel
Polsterei · Gardinen Bodenbeläge
Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16
Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18
040/768 19 03
Raumausstattermeister
Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu
Tischlerei
Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen
JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH
Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de
Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300
Wo fehlt der Maler?
Der Meister kommt selbst
Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39
MÖBEL
Privat - Tischlerei
Wertig, individuell und auf Maß:
Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000” X
X
21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.
T i s c h l e r e i H o l s t .de
MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung
(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)
X
Schranksysteme und Gleittüren
X
Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb
(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)
Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866
MONTAGE & METALLBAU
Klaus Achenbach
Metallbaumeister · Schlosserei
Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr
Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92
Marienstraße 37 · Harburg
TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO
Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten
Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung
77 74 02
Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit
• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen
Malerarbeiten · Bodenbeläge · Vollwärmeschutz
Tel. + Fax
SCHUHMACHER
EN 40 JAHR R E B Ü B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR
Wir bieten mehr als Farbe
Sicherheit
Beecken VOLKLAND
ROLLADEN/MARKISEN
Am Anger 33 · 21217 Seevetal
+
Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel
TISCHLER/ZIMMERER
RAUMAUSSTATTER
Tel. 0 40/77 88 44 Tel. 0 41 05/57 09 64
ten Mal ruft die internationale Gartenschau (igs) Einzelpersonen, Vereine, Verbände und Institutionen auf, sich mit ihren Ideen am Kooperationsprojekt „ZusammenWachsen“ zu beteiligen. Gesucht werden Projektideen, die das Zusammenleben der Menschen auf den Elbinseln fördern. Für jedes Partnerprojekt steht maximal 1.500 Euro zur Verfügung. Bisher kooperierte die igs mit 17 Projekten, darunter der Interkulturelle Garten, der mit Hilfe der igs einen Kräutergarten und -lehrpfad anlegen konnte, die BI ausländischer Arbeitnehmer e.V., die ein interkulturelles Märchenbuch verwirklichte, der Türkische Elternbund, der ein Sportangebot für Frauen entwickelte oder der Kinderbauernhof Kirchdorf-Süd, der mit Kindern Obstbäume anpflanzen konnte. Interessenten können ihre Ideen bis zum 16. Januar einzureichen. Ein Anmeldebogen kann unter www.igs-hamburg. de/ zusammenwachsen heruntergeladen oder telefonisch unter 226 31 98 - 139 abgefordert werden. PIT
Gertrud Bräuniger die Geburtstagstombola eröffnete. Alle Besucher hatten bei ihrer Ankunft einen Papierstern mit einer Nummer überreicht bekommen. Jetzt ging es an die Preisverteilung. „Die Nummer 35 hat ein Essen für zwei Personen gewonnen“, verkündigt die Glücksfee vollmundig und überreicht der verdutzten Gewinnerin eine Tüte Buchstabensuppe. Lotti Deutsch lacht sich mit ihren Freundinnen vom Stammtisch schlapp über ihr neues „Massagegerät“, das in Form eines Topfschrubbers daher kommt. „Die Damen vom Mühlencafé lassen sich immer etwas Neues einfallen. Langweilig wird es hier nie“, lobte Elfriede Grader, die bei der Tombola ein „Aquarium“ gewonnen hatte, das sich letztendlich als ein Glas Rollmöpse entpuppte. Die Gespräche in der Windmühle drehten sich meistens um das allgemeine Lieblingsthema – Wilhelmsburg. Viele Sätze begannen mit den Worten: Weißt Du noch? Am Ende waren sich alle einig: „Auch beim nächsten Seniorencafé in der Mühle Johanna sind wir wieder mit dabei, denn wer einmal da war, kommt immer wieder!“
SCHLÜSSELDIENST
Polsterei 50 Polstermöbel aufarbeiten und beziehen, re Wohnwagen, Bootspolster, Wohnmobile, JahReparatur von Polstermöbeln, Polstermöbelreinigung
Meckelfeld · Am Felde 32 ·
Wo fehlt der Maler?
WILHELMSBURG Zum vier-
Rollläden
Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!
WINTERDIENST
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
Der zuverlässige Winterdienst
• für alle kleinen und großen Flächen • mit Haftpflicht + Funk • 24 Stunden einsatzbereit • Stützpunkte in allen Stadtteilen und vielen Randgemeinden
(040) 601 75 33
Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 35 Jahren
Ausstellung + Werkstatt Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache
Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik
Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen
Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
Wir stellen:
Winterstreubehälter
120 l
inkl. Winterstreu
Fa. Schwichow Bestellung: 040 -740 31 89 oder 0177-71 21 635
ZIMMEREI
SCHLOSSERARBEITEN
Schlosserei SCHWARZ
Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de
• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN