Wilhelmsburg KW44-2015 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Neopop aus Wilhelmsburg Jens-Ole Remmers Collagen werden in Hamburg, Berlin und 3 Paris verkauft

Einmal um die Insel

Dinner-Show Palazzo

Es geht voran bei der Lese-Aktion. Schüler haben bereits über 133.000 Seiten geschafft 9

Akrobatik, Comedy und ein Menü von Starköchin Cornelia Poletto: 2 Wir verlosen Karten

ElbeWochenblatt

am Mittwoch

Wochenzeitung für Wilhelmsburg

Immer rund um den Energieberg

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD

Am Sonntag, 1. November, startet in Georgswerder zum dritten Mal Hamburgs ungewöhnlichster Marathon-Lauf

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Bauarbeiten Köhlbrandbrücke WILHELMSBURG. Die Bauarbeiten an der Köhlbrandbrücke verlängern sich wetterbedingt um eine Woche, bis Sonnabend, 7. November. In dieser Phase wird der Verkehr auf der Brücke in beiden Richtungen jeweils auf den rechten Fahrspuren geführt. Für Großraum- und Schwertransporte hat die Hamburg Port Authority (HPA) entsprechende Hinweistafeln aufgestellt. AD

In einen Sonnenuntergang hineinlaufen und dabei auch noch einen Blick über Hamburg genießen können die Teilnehmer des 3. HoriFOTO: PR zontweg Marathons.

SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Bei klarem Wetter ist der Blick sensationell, die Strecke wohl weltweit einzigartig: Am Sonntag, 1. November, startet um 13 Uhr zum dritten Mal ein Marathon-Lauf auf dem Energieberg in Georgswerder. Die flache, rutschfeste, rund 914 Meter lange Rundstrecke muss nach ei-

nem kurzen Auftaktstück 46 Mal umrundet werden. René Wallesch, einer der wenigen Läufer weltweit, die schon mehr als 1.000 Marathons gelaufen sind, lobt den Rundkurs als „Hamburgs schönster Marathon auf einer weitgehend unbekannten Strecke.“ Nach 43 Teilnehmern bei dem ersten „Horizontweg Ma-

rathon“ vor einem Jahr sowie 48 Läufern Ende März 2015 werden diesmal mehr als 50 Starter erwartet. „40 Läufer, darunter eine Vielzahl ‘Wiederholungstäter’, aus sieben Bundesländern haben sich bereits angesagt“, freut sich Veranstalter Christian Hottas. Der Start ist bewusst erst um 13 Uhr angesetzt worden, damit

die Läufer mit etwas Glück nicht nur einen spektakulären Sonnenuntergang, sondern auch noch die Aussicht auf die beleuchtete Stadt genießen können. Wer sich jetzt noch spontan zum Mitlaufen entscheidet, kann sich anmelden über http://my1.raceresult.com/188 27/info?lang=de. Das Startgeld beträgt 17 Euro.

Kein Geld für die Wilhelmsburger Tafel Lebensmittelausgabe muss sich weiter mit Ehrenamtlichen über Wasser halten CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Die Wilhelmsburger Tafel muss weiterhin ohne öffentliche Gelder auskommen. Nachdem Ende letzten Jahres die zeitweilige Förderung durch die Bezirksversammlung Mitte ausgelaufen war (das Wochenblatt berichtete), konnte die Einrichtung im Deichhaus bis heute keinen neuen Geldgeber finden. Zuletzt scheiterte eine Anfrage bei der Sozialbehörde (BASFI) auf dauerhafte Unterstützung. Auch aus der ursprünglich erhofften Förderung durch den Kirchenkreis Hamburg-Ost sei nichts geworden. Derzeit finanziert sich der Verein, die Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg (AIW), ausschließlich über Spenden. „Wichtigster Punkt sind die Personalkosten“, sagt der AIW-Vorsitzende Volker Schenk. „Im Moment können wir uns nur noch eine halbe Leitungsstelle und einen Minijobber leisten.“ Der weitaus größte Teil der Arbeit werde von Ehrenamtlern übernommen. An fünf Tagen wöchentlich können sich Bedürftige bei der Wilhelmsburger Tafel gegen

Nachweis gratis mit Lebensmitteln versorgen. Zwei betriebseigene Transporter sorgen für die Anlieferung der Essenswaren, die von Hamburger Supermärkten gespendet werden. Die Besucherzahl schwankt zwischen 250 und 300 pro Woche. Neben dem Deichhaus am Vogelhüttendeich existieren drei weitere Ausgabestellen der AIW auf der Veddel, im Bahnhofsviertel und in Kirchdorf. Die Helfer geben sich alle Mühe, den Betrieb aufrecht zu erhal-

ten. „Wir kommen einigermaßen zurecht“, sagt Schenk. „Ich stehe allerdings grundsätzlich auf dem Standpunkt, dass wir eine gesellschaftliche Aufgabe erfüllen, die entsprechend honoriert werden sollte.“ Die AIW war 1989 als Arbeitslosenprojekt gegründet worden, im Jahr 1994 kam die Lebensmittelausgabe hinzu. Nicht zuletzt dank des Einsatzes von ABMKräften und Aktiv-Jobbern konnte das Angebot deutlich ausgeweitet werden. Unter anderem gab es

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

eine Fahrradselbsthilfe, eine Computerwerkstatt, ein Parkpflege-Projekt und eine Kleiderkammer. Nachdem die Stadt im Jahr 2011 ihre Förderung für die AIW überraschend einstellte, mussten sämtliche Zusatzangebote wieder dichtmachen. Trotz der finanziellen Schieflage plant die AIW aktuell ein neues Projekt – eine Begegnungsstätte für Flüchtlinge. Wer sich noch ehrenamtlich engagieren möchte, ist herzlich willkommen: 75 66 59 34 (Wilhelmsburger Tafel).

Tour durchs Reiherstiegviertel WILHELMSBURG. Die IBA bietet am Freitag, 30. Oktober, von 16 bis 17.30 Uhr, einen kostenlosen Rundgang durchs Reiherstiegviertel an. Start: Stübenplatz. Ziel ist der Energiebunker. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. AD

Zwei Improtheater wetteifern WILHELMSBURG. Auf den Wettstreit zweier Improtheater in der Honigfabrik (Hofa), Industriestraße 125-131, kann sich das Publikum freuen. Denn am Freitag, 30. Oktober, heißt es um 20 Uhr: Stadtgespräch versus Steife Brise! Das Publikum spielt mit und stimmt ab. Eintritt: Abendkasse neun Euro, im Vorverkauf sechs Euro plus Gebühr. Kartenvorverkauf bei der Theaterkasse Schumacher unter 34 30 44. AD

SPD- Infostand auf dem Stübenplatz WILHELMSBURG. Ende November können die Hamburger abstimmen, ob sich Hamburg für die Olympischen Spiele 2024 bewerben soll. Am Sonnabend, 31. Oktober, werden der Bürgerschaftsabgeordnete Michael Weinreich,

die Bezirksabgeordnete Kesbana Klein sowie Mitglieder des Regionalausschusses am Infostand der SPD auf dem Stübenplatz von 10 bis 12 Uhr mit den Bürgern über das Pro und Contra der Berwerbung Hamburgs diskutieren. OS

Rundgang im Reiherstiegviertel WILHELMSBURG. Die IBA bietet am Freitag, 30. Oktober, einen kostenlosen, zweieinhalbstündigen Rundgang durchs Quartier an. Start ist am Stübenplatz um 16 Uhr. Am Veringeck vorbei, einem interkulturellen Seniorenwohnprojekt, geht es weiter bis zum Energiebunker mit seiner Aussichtsplattform. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. AD

Konzert am Kanal WILHELMSBURG. Ein ganz besonderes Konzert präsentiert die Reihe „Freitags am Kanal“, im Atelierhaus 23, Am Veringhof 23 A. Am Freitag, 30. Oktober, ab 19.30 Uhr spielt Joseph Maria Antonio auf der Viola da Gamba klassiche Musik und Weltmusik. Der Musiker studierte Flamencogitarre und Viola da Gamba in Sevilla. Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten. AD

50er Jahre Jazz im BüWi WILHELMSBURG. Zum Jazzfrühschoppen mit der TowerJazzband lädt das Bürgerhaus Wilhelmsburg (BüWi), Mengestraße 20, für Sonntag, 8. November, um 11 Uhr, ein. Ihr Repertoire umfasst nicht nur den traditionellen 50er-Jahre-Stil, zu hören sind auch Spirituals und Eigenkompositionen. Eintritt: acht Euro, inklusive ein Freigetränk, Bier, Prosecco oder Softdrink. AD

03.11.2015

Im Deichhaus können sich Bedürftige fünfmal pro Woche mit Lebensmitteln versorgen.

FOTO: CVS

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen

STADTTEILKULTUR  Ausstellung: „Ende und Anfang - Verweigerung und Widerstand (1943-1947)“ Die letzten Jahre des Zweiten Weltkriegs und Nachkriegszeit in Deutschland und Harburg Bis zum 11. November 77 29 23 Eddelbüttelstraße 47a  Spätlesekultur Seniorentreff in der Honigfabrik Industriestraße 125-131 do 14-17 Uhr  Mieter helfen Mietern Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 do 16-17 Uhr  Ein Märchen für Erwachsene Helmut Barthel: „Zauber kalt“ Musik: Stephen Foley Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 do 20 Uhr  Kfz-Werkstatt Honigfabrik Industriestraße 125-131 fr 12-17 Uhr, sa 12-15 Uhr  Fußballkino: VfL Bochum – FC St. Pauli Live auf der Großbildleinwand Stellwerk Bahnhof Harburg Hannoversche Straße 85 Über den Gleisen 3/4 fr 18.30 Uhr, Eintritt frei  Impro-Matsch: Stadtgespräch vs. Steife Brise Honigfabrik Industriestraße 125-131 fr 20 Uhr  „Die da“ Kulturhaus Süderelbe Am Johannisland 2 sa 19.30 Uhr, Eintritt frei/Hut  Führung: Archäologisches Museum Hamburg Harburger Rathausplatz 5 so 12-13 Uhr  Fußballkino: HSV – Hannover 96 Live auf der Großbildleinwand Stellwerk Bahnhof Harburg Hannoversche Straße 85 so 17.30 Uhr, Eintritt frei  Spielegruppe für ältere Menschen Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 mo 13.30-16 Uhr  Wilhelmsburger-WeltKapelle: Sessions für Musik am Fluchtort Kulturkapelle im Inselpark, Am Inselpark mo 19.30 Uhr, bis 30. November

Gaumenfreuden, Akrobaten und Comedy Dinner-Show Palazzo mit Vier-Gänge-Menü von Cornelia Poletto – Karten zu gewinnen RENÉ DAN, HAMBURG

Grandiose Akrobatik, verwegene Comedy und traumhafte Vier-Gänge-Menüs der Starköchin Cornelia Poletto: zahlreiche Top-Attraktionen vereint die Dinner-Show Palazzo ab Donnerstag, 12. November. Dann öffnet Palazzo mit Gastgeberin Cornelia Poletto – mit etwas Glück können Wochenblatt-Leser am Donnerstag, 7. Januar, um 19.30 Uhr Gaumenfreuden und Show kostenlos genießen. Im glanzvollen Spiegelpalast an den Deichtorhallen erwarten Besucher zum Beispiel Tatar vom Eismeerlachs mit Avocado und Römersalat-Vinaigrette, Maronensuppe sowie Scheiben vom Hereford Rind auf Süßkartoffel-Mousseline und weitere Beilagen. Auch Vegetarier können sich über ein exquisites Menü freuen, beispielsweise mit gratinierter Portobello-Champignon mit Ziegenfrischkäse. Und als Dessert erquickt jeweils Polettos Zitrusfrüchte-Crostata mit Pannacotta und Mangosorbet. Die Show der vielfach ausgezeichneten internationalen Künstler steht dem kulinarischen Genuss nicht nach. Durch den Abend führt Amy G. Sie ist nicht nur die Gastgeberin des Abends, sie ist „Grande Dame“, Showgirl, Multitalent und Knalltüte in einer Person. Ihr zur Seite steht der Komödiant Peter Shub, der ebenfalls einen starken Hang zum Närrischen zeigt. So lautet auch der Titel der Show „Fools For Love – Comey, Chaos und Cuisine“.

Das Duo trifft nicht nur verrückte Entertainer und übermütige Comedians, sondern auch atemberaubende Akrobaten. So faszinieren die beiden Artisten von „Zahir Circo“ mit Situationskomik rund um einen Tisch: Die beiden turnen auf, unter oder neben einem solchen Möbelstück herum –

Notdienste

Polizei: 110

Ärztlicher Notdienst 116 117

Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10

Apotheken Notdienst Infos bei Polizei und ärztlichem Notdienst

Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Ambulante Suchtberatung 767 94 90

Glücksspiel-/Schuldnerberatung 280 21 70

MUSIK/PARTYS  The Fridge Singer/Songwriter Marias Ballroom Lassallestraße 11 do 20 Uhr, Eintritt frei  Black Rosie (Foto) Female Tribute To AC/DC Sup. : Rock Divine (Rock`n`Roll) Marias Ballroom Lassallestraße 11 fr 20 Uhr

WILHELMSBURG. Der Chor „Kanal & Lieder“ tingelt am Freitag, 30. Oktober, ab 20.30 Uhr durch Kneipen im Reiherstiegviertel. Die 25 Sänger und Sängerinnen geben Kostproben aus ihrem Song-Repertoire, von Billy Joel und Dusty Springfield über die Ramones bis zu Klassikern. Stationen sind das Café Pause in der Hofa, Meikes Wunderbar, die Minibar in der Inselpension und die Deichdiele. AD

HARBURG. Unter dem Titel „Buntes Leben“ präsentiert „Leben mit Behinderung“ Kunst und Kunsthandwerk aus der Tagesstätte Harburg Carrée in der Bücherhalle Harburg, Eddelbüttelstraße 47a. Die Bilder, Zeichnungen, Holzinstallationen und das Kunsthandwerk der Künstler und Künstlerinnen sind von Donnerstag, 29. Oktober bis Dienstag, 29. Dezember während der Öffnungszeiten zu sehen. Die kunsthandwerklichen Produkte kann man käuflich erwerben. Vernissage: Freitag, 30. Oktober, 11 Uhr. Öffnungszeiten: Di., Mi., Do., 11 bis 19 Uhr, Sa., 10 bis 14 Uhr. AD

 Der Tagträumer und Schriftstehler Zwei Hamburger Liedermacher Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 fr 20 Uhr, Eintritt frei/Hut  Makina PunkStonerRock Honigfabrik Industriestraße 125-131 sa 21 Uhr  Coverdeal CoverRock Marias Ballroom Lassallestraße 11 sa 21 Uhr  Tony Hudspeth (Foto) Electric Rock / Pop The Old Dubliner, Neue Straße 58/Lämmertwiete fr/sa 22 Uhr

Rainbow Spring spielt

Die schwedischen Vilja Sisters überwinden elegant nicht nur die Grenzen der Schwerkraft, sondern verbinden ihre Körper auch zu FOTO: PR ungeahnten Konstellationen.

und verbinden dies mit viel Humor. Die Luftartistin Christine Gruber wiederum präsentiert die Disziplin „Ringe am Seil“: Eine sinnliche Luftnummer, die der Schwerkraft ein Schnippchen schlägt. Wer Show und Haute Cuisine kostenlos genießen will,

sendet bis Montag, 2. November, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „Palazzo“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Palazzo“, an post@wochenblattredaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Palazzo

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Anonyme Alkoholiker 271 33 53

WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 31. Oktober, hat die IBA eine zweieinhalbstündige Bustour, „Mit der Wilden 13 durch Wilhelmsburg“, im Programm. Start ist am IBA-Dock am Müggenburger Zollhafen 12 um 15 Uhr. Teilnehmer brauchen ein HVVTicket, eine Anmeldung ist erforderlich: www.ibahamburg.de/touren AD

„Buntes Leben“ in der Bücherhalle

Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

EC Karte sperren 116 116

★

Fundbüro: 428 11 35 01

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66

EC Karte

Elbe Aktion

Beratung & Hilfe

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, 428 51 - 0

Unterwegs mit der Wilden 13

Chor tingelt durch Kneipen

Zwei Künstler turnen auf, unter oder neben dem Tisch

Wichtige Telefonnummern Polizei

MITTWOCH 28. OKTOBER 2015

Die preisgekrönte Luftartistin Christine Gruber präsentiert die selten zu sehende Disziplin der Ringe am Seil – eine ungewöhnliche und verführerische Darbietung. FOTO: PR

im Spiegelpalast an den Deichtorhallen, Deichtorstraße 1, vom 13. November bis Ende März 2016. Preise für Vier-Gänge-Menü und Show von 89 bis 145 Euro. Die Show kann auch ohne Menü gebucht werden. Tickets unter 01806 / 38 88 83 (20 Cent pro Anruf aus dem Festnetz; Mobilfunk maximal 60 Cent pro Anruf ) und  www.palazzo.org im Internet.

HARBURG. Wer amerikanische und schottische Traditionals mag, sollte sich das Konzert des Duos Rainbow Spring in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, nicht entgehen lassen. Am Sonnabend, 31. Oktober, um 20 Uhr, bringen Martina Busse und Willie Stemwede mit Gitarre und Mandoline auch eigene Stücke mit Elementen aus Jazz und Klassik zu Gehör. Eintritt: acht, ermäßigt sechs Euro. AD

Klassiktrio auf dem Kulturschiff FINKENWERDER. Das Klassiktrio „Les femmes fantastique“ gastiert auf dem Kulturschiff MS Altenwerder im alten Finkenwerder Kutterhafen, Köhlfleet Hauptdeich/Kanalstack. Am Freitag, 30. Oktober, 20 Uhr, spielen Klarinettistin Sabine Grofmeier, Geigerin Maike Schmersahl und Pianistin Ricarda Schmersahl „Musikalische Märchen“ von Milhaud, Seraste und Rossini. Karten zu 12 Euro im Vorverkauf: Bücherinsel Finkenwerder, Steendiek 41 oder unter  ms-altenwerder@ web.de Restkarten an der Abendkasse, Einlass ab 18.30 Uhr. AD

 Salsa Feelings Zum Mitmachen, Eintritt frei Rieckhof, Rieckhoffstraße 12 di 19 Uhr  Open Stage Singer/Songwriter, Rock-, Popund Irish-Folk-Interpreten sind auf der Bühne willkommen The Old Dubliner, Neue Straße 58/Lämmertwiete, mi 20 Uhr

KINDER  „Der Grüffelo“ op Platt Bilderbuchkino, Bücherhalle Neugraben, ab vier Jahren 701 76 22 Neugrabener Markt 7 mi 15-16 Uhr, Eintritt frei  Das Zauberorchester ab vier Jahren Bücherhalle Finkenwerder Ostfrieslandstraße 5 742 68 91 di 16.30-17.30 Uhr, Eintritt frei

Kinderkino: Neue Abenteuer von „Lola“

 „Pfoten hoch!“ Bilderbuchkino, Bücherhalle Wilhelmsburg, für Kinder ab vier Jahren, Gruppen bitte anmelden unter 75 72 68 Vogelhüttendeich 45 fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

SANDBEK. Im Treffpunkt Sandbek, Ohrnsweg 4, wird am Freitag, 6. November, um 15 Uhr der Film „Hier kommt Lola“. Der Film ist für Kinder ab acht Jahren geeignet. Der Eintritt ist frei. AD

 Vorlesen für Kinder Für Drei- bis Siebenjährige Bücherhalle Harburg 77 29 23 Eddelbüttelstraße 47a di 10.15-11.15 Uhr bitte anmelden

Lokal WILHELMSBURG

MITTWOCH 28. OKTOBER 2015

PLISSEES,

ROLLOS & JALOUSIEN Beratung, Aufmaß und Angebot unter der Nummer

% 0 3 T AUF R ABAT

DIE

040 / 76 73 550 oder in unserer Filiale.

Knutzen Wohnen GmbH Großmoorring 2 21079 Hamburg-Harburg

www.knutzen.de

Führerschein bedroht oder entzogen?

r DEKRA MPU bei de – kompetent undlich – fair fre

Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich: jeden 1. Dienstag im Monat um 17 Uhr (Anmeldung nicht nötig).

Jens-Ole Remmers macht aus bunten Kartons vielbeachtete Collagen. Silikonspritze und französisches Teppichmesser (Cutter) sind unentbehrliches Arbeitsgerät. FOTO: TSILIS

Jens-Ole Remmers Collagen sind auch in Frankreich begehrt ANDREAS TSILIS, WILHELMSBURG

„Pink Lady“ ist ein australischer Zucht-Apfel, mit dem Milliarden verdient werden. Ein Wilhelmsburger hat daraus Kunst gemacht, die Konsumkritik versinnbildlichen soll. „Neopop“ nennt Jens-Ole Remmers (35) seine kartonartigen Collagen-Werke, von denen manche wie bunte Sterne aussehen und in namhaften Galerien in Hamburg, Berlin und Paris verkauft werden. Remmers, ein gebürtiger Westfale, lebt und arbeitet seit zwei Jahren auf der Elbinsel. Der Liebe wegen zog er hierher. „Und außerdem“, sagt er, „ ist eine große Stadt gut für die Kunst.“ Sein Studio befindet sich auf dem Gelände der Honigfabrik, dort tauscht er sich mit anderen Künstlern aus, dort wachsen frische Ideen für neue Werke. „Das ist hier mein Eldorado“

schmunzelt Remmers. Künstlerisch hat er zwar jenes sagenhafte, südamerikanische Goldland auf der Elbinsel gefunden, finanziell teilt der Berufskünstler aber das Los vieler Gleichgesinnter: Man muss reichlich und lange schürfen, um etwas Gold - beziehungsweise Geld - zu bekommen. Mit Kunst lässt sich zwar ungeheuer viel Geld machen, gut davon leben können aber die wenigsten; Remmers steht noch am Anfang. Auch wenn für seine Werke bis zu 2.500 Euro aufgerufen werden, gilt es, so manche Durststrecke zu überwinden, wie er gesteht. Begeisterter Star Wars-Fan Zuletzt lief eine Werkschau in der Normandie, jetzt geht’s weiter nach Paris, auch London ist im Gespräch. Warum gerade die Franzosen auf die Collagen des

Deutschen von der Elbinsel so abfahren, darüber kann auch Remmers nur spekulieren. Vielleicht liegt es daran, dass er das Thema Kunst, Kommerz, Collage völlig neu aufarbeitet, vielleicht hat es die Kunstrichtung in Frankreich, dem Mutterland der Collagen, aber allgemein leichter. 2015 scheint für Remmers in Hamburg ein gutes Jahr zu werden. Das beste Jahr ist für ihn aber bisher noch immer 1979. Nicht nur, weil er da auf die Welt kam, sondern „weil „Star Wars die Leinwand eroberte“, wie Remmers begeisternd erzählt. Die Sternen-Saga ist bis heute großes Kino. Man braucht also nur den richtigen Riecher. Remmers hat sich auf Collagen eingeschossen, vielleicht ist Pink Lady der Anfang einer Erfolgsgeschichte, die sich am Ende auch finanziell auszahlt.

Max-Brauer-Preis für Wilhelmsburger Studenten Marcus Peters gewinnt 5.000 Euro von der Hochbahn-Stiftung für Verkehrskonzept SABINE LANGNER, WILHELMSBURG

Mitten in der Stadt wohnen und doch meilenweit entfernt von einer Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz. Dieses Problem hat der Wilhelmsburger Student Marcus Peters zum Thema seiner Masterarbeit an der Technischen Uni Harburg gemacht. Er untersuchte die öffentliche Verkehrsanbindung von 181 Wohnungsbauprojekten mit über 35.000 geplanten Wohneinheiten in Hamburg. Er fand jede Menge Beispiele, wie man es besser machen könnte, wenn man schon bei der Planung der Wohnungen die Verkehrs-Aspekte mit ins Boot holt. Diese Ergebnisse hat die Jury der Hamburger Max-BrauerStiftung so beeindruckt, dass sie ihm den ersten Platz des diesjährigen Preises zuerkannte. Jetzt freut sich der Student über

5.000 Euro Preisgeld. Den zweiten Platz, mit 3.000 Euro Preisgeld doziert, bekam die Braunschweiger Studentin Rebekka Rohdenburg. Gegründet wurde die MaxBrauer-Stiftung von der Ham-

burger Hochbahn im Jahr 1961. Alle zwei Jahre vergibt die Stiftung einen Preis. Im Laufe der Jahre sind auf diese Weise 32 clevere Ideen ausgezeichnet und rund 100.000 Euro Preisgeld vergeben worden.

Die Preisträger des Max-Brauer-Preises: Marcus Peters (2.v.l.), Rebekka Rohdenburg und Tobias Maasland sowie Stiftungsvorstand Prof. Dr. Michael Stawicki (r.) und der Vorstandsvorsitzende der FOTO: PR Hamburger Hochbahn AG, Günter Elste (l.).

Zumba bei der VHS WILHELMSBURG. Tanzen zu Musik wie Salsa, Merengue, Calypso oder Flamenco und dabei fit werden, das ist Zumba. Die Volkshochschule (VHS), Krieterstraße 2 A, bietet zwei Zumba-Kurse à neun Termine ab Mittwoch, 11. November, an. Uhrzeit: 18.15 bis 19.15 Uhr und 19.30 bis 20.30 Uhr. Die Kurse kosten jeweils 51 Euro, VHS-Ermäßigungen sind möglich. Anmeldung unter 427 310 598 oder online www.vhshamburg.de AD

Vogelhäuschen bauen WILHELMSBURG. In der kalten Jahreszeit, die Vögel am Futterhäuschen zu beobachten, ist schön. Ein Futterhäuschen selbst zu zimmern, ist gar nicht schwer. Jetzt lädt die Elternschule Wilhelmsburg Eltern und Kinder ein, am Sonnabend, 14. November, gemeinsam Vogelhäuschen zu bauen. Kosten: 4 Euro für Material und Imbiss. Der Kurs findet im Künstlerhaus Georgswerder, in Schule Rahmwerder Straße 3, statt. Anmeldung erforderlich unter 753 46 14. AD

DEKRA Begutachtungsstelle für Fahreignung (BfF) Wandalenweg 10 20097 Hamburg Direkt am S-Bahnhof Hammerbrook S 040/23 60 37 20 bffhamburg@dekra.com

Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

Sohre

• • • • •

Historischer Gasthof Hochzeitssaal Catering Übernachtungen älteste Kegelbahn Norddeutschlands • Partyraumvermietung LEISTUNGSSTARK UND VIELFÄLTIG vom SNACK bis zum VERWÖHNMENÜ und SAISONALEN SPEZIALITÄTEN:

Kürbis- und Wildgerichte, gefüllter Entenbraten, leckerer Grünkohl, Gänsekreationen und... Wir beliefern Sie auch gern mit Buffets und adventlichen Gerichten.

Festliche Buffets am 1. Advent, 1. und 2. Weihnachtstag Täglich ab 16.00 Uhr und sonntags ab 12.00 Uhr geöffnet. Selbstverständlich sind wir für Sie und Ihre kleinen und größeren Veranstaltungen auch außerhalb der angegebenen Geschäftszeiten da. Kirchdorfer Straße 169 · 21109 Hamburg · 040 - 31 97 67 42 www.sohre.de · info@sohre.de

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de

Eierköpfe und Trümmerhaufen WILHELMSBURG. Künstlerin Katja Sattelkau stellt ihre Werke unter dem witzigen Titel „Eierköpfe & Trümmerhaufen“ mit Ton oder ganz anders, mit japanischer Tusche, her. Jetzt zeigt sie zwei Wochen lang ihre Arbeiten in der Galerie 23, Veringhof 23. Vernissage: Sonnabend, 31. Oktober, um 17 Uhr. Die Ausstellung ist dann täglich, außer dienstags, von 9 bis 19 Uhr geöffnet, freitags und sonnabends bis 21 Uhr. AD

Gültig vom 28.10. - 10.11. 2015

GÜLTIG 02.11. - 30.11.2015

24 x 0,33 l 1 l/1,64 € zzgl. 3,42 € Pfand oder 20 x 0,5 l 1 l/1,30 € zzgl. 3,10 € Pfand

Hasseröder Premium Pils

10.99

Erdinger Alkoholfrei oder Hefeweizen hell oder dunkel He

20 x 0,5 l 1 l/1,10 € zzgl. 3,10 € Pfand

Astra

verschiedene Sorten oder

Holsten

15.49

+ GLAS GRATIS

20 x 0,5 l 1 l/1,55 € zzgl. 3,10 € Pfand *Solange Vorrat reicht!

Hella Classic, Medium oder Naturell

4.99

Edel

Sprechstunde für Mieter WILHELMSBURG. Mieter können laut Mieterverein zu Hamburg mit geringeren Heizkosten für das Jahr 2014 rechnen. Wer seine Heizkostenabrechnung vom Mieterverein prüfen oder sich zu anderen mietrechtlichen Fragen beraten lassen möchte, kann dies an folgenden Terminen tun. Wilhelmsburg: im Deichhaus, Vogelhüttendeich 55, jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr. Veddel: Stadtteilladen, Immanuelstieg 5, Dienstag, 3. November, 16 bis 18 Uhr. AD

12.99

BIER DES MONATS

8.99

27 x 0,33 l 1 l/1,01 € zzgl. 3,66 € Pfand

Premium Pilsener oder Alkoholfrei

24x 0,33 l 1 l/1,51€ zzgl. 3,42 € Pfand

12 x 1,0 l PET 1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand

Hella

Schorle, ACE, Wellness oder Aktiv

9.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,83 € zzgl. 4,50 € Pfand

Bauer Glühwein oder Zwergen-Punsch Alkoholfrei

1.89

11.99

Hamburg-Wilhelmsburg

Flasche 1,0 l zzgl. 0,15 € Pfand

Gemeinsame Zufahrt mit Mc Donalds

Tel. 040-75665431 Fax 75660796 Dratelnstraße 31 www.wbg-getraenke-service.de

WBG Getränke Service GmbH & Co. KG • Dratelnstraße 31• 21109 Hamburg

Irrtum vorbehalten!

Neopop von der Elbinsel

Unser Rat zählt.

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Broschüre für Flüchtlinge

ihr Leben verlieren. Außerdem kritisiert die Gruppe die Verschärfung des Asylrechts in Deutschland und die europäische Flüchtlingspolitik. AD

HAMBUG SÜD. Wie funktioniert ein Fahrkartenautomat? Jetzt gibt es die dreisprachige Broschüre „How to travel by HVV“ . Sie soll Neuankömmlingen mit leicht verständlicher Sprache, Bildern und Piktogrammen die Orientierung im Hamburger Verkehrsverbund erleichtern. Neben Hinweisen zur Nutzung der Verkehrsmittel wird auch beschrieben, wie die passende Fahrkarte am Automaten löst. Darüber hinaus gibt es eine Liste wichtiger Adressen wie Kleiderkammern und Beratungsstellen, jeweils mit den passenden Bus- und Bahnhaltestellen. Die Broschüre wird in Flüchtlingsunterkünften verteilt und ist bei den HVV-Servicestellen erhältlich oderim Internet unter  www.hvv.de/service/ downloads abrufbar. KI

Freie Plätze in Babygruppe WILHELMSBURG. Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, hat noch freie Plätze in der Babygruppe, mittwochs 10.30 bis 12 Uhr. Neue Eltern und Babys sind herzlich willkommen. Anmeldung und Infos unter 753 46 14. AD

Komparsen für Notszenario gesucht HAMBURG SÜD. Die Berliner Agentur „Filmgesichter“ sucht 200 Männer und Frauen im Alter von 50 bis 65 Jahren für Flugzeugevakuierungstests. Interessierte müssen gesund und körperlich fit sein und an einem der folgenden Tage zur Verfügung stehen: Dienstag, 17., Mittwoch, 18., oder Donnerstag, 19. November. Die Teilnehmer erproben diverse Evakuierungsszenarien, unter anderem eine Notrutsche. Die Gage für sechs bis acht Stunden beträgt 95 Euro, Catering inklusive. Anmeldung unter  www.filmgesichter.de oder per E-Mail unter hh@ filmgesichter.de AD

Mahnwache am Denkmal HARBURG. Ein Gruppe aus dem „Refugio – Café der Gastfreundschaft“ ruft für Dienstag, 3. November, zu einer Mahnwache am „Denkmal gegen den Krieg“ an der Bremer Straße 7 auf. Bei der Mahnwache soll der Toten gedacht werden, die auf der Flucht nach Europa

MITTWOCH 28. OKTOBER 2015

Ja, wo laufen sie denn? Einen Nachmittag lang rannten Neugrabener Grundschüler für ihr neues Spielschiff

LANGNER/ ISTEL, NEUGRABEN

Ihre Herbstferien haben sich die Kinder der Grundschule Neugraben redlich verdient: Sie rannten noch vor den freien Tagen einen Nachmittag lang Runde um Runde für ihr neues Spielschiff. Um es anschaffen zu können, waren 108 Kinder bereit, Schweiß und Muskelkater zu investieren. Sie machten mit beim Spendenlauf. Angefeuert von Eltern, Lehrern, Geschwistern, Großeltern und Mitschülern rannten die Schüler insgesamt 3.511 Runden durch die Turnhalle. Und mit jeder Runde erhöhte sich das Guthaben der Grundschüler: Denn vor dem Lauf hatte sich jedes der Kinder mindestens einen Sponsor gesucht, der pro gelaufenen Runde einen zuvor festgelegten Betrag spendete. Die Rennerei hat sich gelohnt: Über 3.500 Euro kamen zusammen. Nochmal so viel, und das Schiff kann gekauft werden. Zum Andenken an diesen schweißtreibenden Nachmittag bekam jeder Läufer eine Urkunde.

Auch die Erstklässler Taisa und Muhammed rannten begeistert durch die Turnhalle. FOTO: PR

60 Jahre 60. Geburtstag mit Foto-Shooting!

h re

a J 0

Thielsch Friseur: Jubiläum mit Feier, Rabatt und Beauty-Event HEINRICH SIERKE, HARBURG

Wir feiern unser 60jähriges Firmenjubiläum mit einem Sektempfang und kleinem Imbiss am 1. November 2015 von 10 bis 16 Uhr.

Feiern Sie mit!

Eißendorfer Straße 31, 21073 Hamburg Termine: Tel.: 040 - 77 51 27 www.thielsch-friseur.de

Wir gratulieren ganz herzlich zum 60. Jubiläum! Wetternstr. 7a · 21079 Hamburg + 040 / 77 40 86

SOLAR, KLIMA, WÄRME, PELLETS NOTDIENST – RUND UM DIE UHR

ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR SCHMIDTS BREITE 19 • 21107 HAMBURG • TEL. (040) 7 51 15 70 www.rueckertheizung.de • mail@rueckertheizung.de

Wir gratulieren wünschen allen Schützen Schuss“! Wir herzlich zum „Gut 60. Jubiläum! Ihr Ansprechpartner

Wir gratulieren dem Friseur Thielsch zum 60-jährigen Jubiläum und wünschen eine schöne Feier! Maik Paulsen

Ich beraten Sie gerne.

Tel. 040- 76 60 00-38 paulsen@elbe-wochenblatt-verlag.de www.elbe-wochenblatt.de

Elbe Wochenblatt

Seit sechs Jahrzehnten steht der Name Thielsch für höchste Kunst rund um Haare – jetzt feiert Thielsch Friseur sein 60. Geburtstag. Und zwar einen ganzen Monat lang: „Jeder Kunde, der im November Geburtstag hat und an seinem Geburtstag kommt, erhält einen Rabatt von 30 Prozent auf Haarschnitte“, erklären der jetzige Seniorchef Joachim Thielsch sowie Tochter Claudia Tempel und Sohn Thomas Thielsch, die den Salon jetzt führen. Die große Feier steigt am Sonntag, 1. November, von 10 bis 16 Uhr. Dann lädt Thielsch Friseur zu einem Sektempfang und Imbiss. Weiteres Highlight zum 60. Jubiläum ist ein Beauty-Shooting am Sonnabend, 14. November. Expertinnen verzaubern die Kundinnen mit einem atemberaubenden Make-up und Hairstyling. „Danach setzt ein ProfiFototeam die Besucherinnen des Events perfekt in Szene und erstellt eine Fotoserie von rund 25 Bildern“, erläutert Claudia Tempel – alles zum Top-Preis. Helmut Thielsch gründete nur 50 Meter vom heutigen Standort entfernt seinen Betrieb zunächst als Damen-Salon, später kam ein Herren-Salon hinzu. 1981 übernahm Sohn Joachim

Thielsch das renommierte Geschäft und baute es aus. Am 1. April 1993 zog der Salon an die Eißendorfer Straße 31 und hieß „Thielsch Uni-Friseur“. Vor zwei Jahren erstrahlte die Eißendorfer Institution nach Modernisierung in neuem Glanz. Seit 2013 leiten Claudia Tempel und Thomas Thielsch in dritter Generation den Salon. „Für uns sind Haare nicht nur Beruf, sondern Berufung“, erklären die beiden – und sprechen zugleich für ihr hochquali-

fiziertes Team. So sind von den zehn Friseuren – darunter zwei Männer – insgesamt vier Meister. Für alle Teammitglieder gilt: „Wir nehmen regelmäßig an Weiterbildungen teil und kennen die neuesten Trends“, erklärt Thomas Thielsch. Ob Waschen und Schneiden, Styling, individuelle Farbbehandlung, Strähnen oder Hochsteckfrisuren – „bei uns ist Ihr Haar in guten Händen“, sagt Claudia Tempel.

Corinna Gerth & Dorit Breuer

Ob Geburtstag, Jubiläum oder einfach zwischendurch – Ihr Gutschein zum Verschenken und selber Verwöhnen bei uns in der Praxis! Wir gratulieren dem Friseursalon Thielsch zum 60-jährigen Jubiläum!

Thielsch Friseur Eißendorfer Straße 31 77 51 27 mo-mi 8-18 Uhr do/fr 8-20 Uhr, sa 8-16 Uhr Neu: Online-Terminvergabe!  www.thielsch-friseur.de

Falls bei der Geburtstagsfeier Geschenke in Form von Geld mitgebracht werden sollten, „dann wird dieses an das Kinderhospiz ‘Sternenbrücke’ gespendet“, kündigt Thomas Thielsch an. Mit Blick auf den 1. November laden er und sein Team die Kunden ein: „Feiern Sie mit!“

Tel. 040 - 68 98 51 29 www.physio-rathaus.de Claudia Tempel, Joachim Thielsch und Thomas Thielsch (r.) laden zur großen Geburtstagsfeier für 60 Jahre Thielsch Friseur ein. FOTO: MP

Termine nach Vereinbarung

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 28. OKTOBER 2015

Süderelbe beendet Auswärtsfluch

Kundalini Yoga im „Tor zur Welt“ WILHELMSBURG. Im „Tor zur Welt“, Krieterstraße 2d, beginnt am Mittwoch, 4. November, um 18.15 Uhr der siebenwöchige Kurs „Kundalini Yoga“. Anmeldungen nimmt Kursleiterin Regine Sievert unter 53 26 22 26 oder unter 0176/ 24 53 42 21. Die TeilOS nahme kostet 70 Euro.

Fußball-Oberliga: Richter-Elf feiert 5:0-Sieg in Meiendorf RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Obwohl die Oberligakicker des FC Süderelbe im Auswärtsspiel in Meiendorf auf Leistungsträger wie Spielmacher Felix Schuhmann, Erne-

sto Keisef (beide verletzt) und Mirco Bergmann (Rotsperre) verzichten mussten, glückte dem Team von Jean Pierre Richter im zwölften Saisonspiel der erste Auswärtssieg.

The Cashbags in der Ebert-Halle Tickets für das Konzert der Johnny Cash Revival Band gibt es ab 18 Euro Country-Fans aufgepasst: The Cashbags, Europas gefragte Johnny Cash Revival Band, kommt nach Harburg. Am Donnerstag, 5. November, tritt die Band um US-Sänger Robert Tyson in der Friedrich-EbertHalle, Alter Postweg, auf. Beginn: 20 Uhr. Karten ab 18 Euro sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen erhältlich.

Seit 2008 haben die Cashbags in Europa über 200 Konzerte gegeben. Zur aktuellen Besetzung gehören neben Robert Tyson Tobias Fuchs, Robert Brenner und Stephan Ckoehler. Das Quartett gleicht in Klang und Erscheinungsbild genau seinem Vorbild und bietet mit authentischer Stimme, Westerngitarre, Telecaster, Kontrabass und Schlagzeug detailgenau alle Klassiker im Rahmen einer mitreißenden Show.

Flohmarkt in Wilstorf

Bilder vom unbekannten Hafen

HARBURG. Am Sonntag, 8. November, veranstaltet die Wilstorfer Paul-Gerhardt Kirche von 13 bis 16 Uhr einen Flohmarkt „rund ums Kind“. Angeboten werden im Gemeindehaus, Eigenheimweg 52, Spielzeug und Bekleidung. Die Kaffeestube verwöhnt die Besucher mit selbstgebackenen Torten und Kuchen und heißen Würstchen. AD

HARBURG. Grafikerin und Malerin Sabine Schnell präsentiert ihre Bilder, „Fremder Hafen Harburg“, in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6. Ihre sowohl historische wie aktuelle Perspektive auf den Binnenhafen setzt sie in einer ungewöhnlichen Kombination aus Malerei, Fotografie und digitaler Bearbeitung um. Vernissage Freitag, 30. Oktober, um 19 Uhr. AD

OLAF ZIMMERMANN, DOLOR

Schon nach vier Minuten brachte Mustafa Karaarslan den FCS nach einer Flanke von Dennis Bergmann mit 1:0 in Führung. Nico Reinecke erhöhte auf 2:0, Tolga Tüter gelang in der 10. Minute das 3:0. Damit war eine Vorentscheidung gefallen. Bis zum Seitenwechsel schossen Mustafa Karaarslan und Tolga Tüter eine 5:0-Führung heraus. Erst in der zweiten Halbzeit ließen es die Blau-Weißen etwas ruhiger angehen und beschränkten sich in erster Linie darauf, den sicheren Vorsprung zu verwalten. Auch wenn dem FCS kein weiterer Torerfolg mehr glücken wollte, geriet der Sieg nicht mehr in Gefahr. Während Jean-Pierre Richter sich sehr über den ersten Auswärtssieg freute, sparte Fatih Ergün, der nach einem Trainerwechsel erstmals als MSV-Coach auf der Bank saß, nicht mit Komplimenten: „Jean Pierre Richter hat beim FCS vorbildliche Aufbauarbeit geleistet“, lobte er seinen Gegenüber. Schon am kommenden Frei-

Zu schade zum Wegwerfen? WILHELMSBURG. Der Stecker am Bügeleisen ist kaputt? Der Toaster funktioniert nicht? Bloß nicht wegwerfen! Im Repair Café, Vogelhüttendeich 17, kann man die Sachen unter fachkundiger Anleitung am Freitag, 30. Oktober, von 16 bis 19 Uhr kostenlos reparieren. Um eine Spende wird gebeten. OS

Familienkonzert für Ursula Leung Alexandar Mucunski (FCS, links) glänzte in Meiendorf gleich drei Mal als Vorbereiter und zählte beim 5:0-Sieg zu den besten Spielern seiner Elf. FOTO: RP

tag, 30. Oktober (20 Uhr, Kiesbarg), will der FC Süderelbe, der sich nach dem fünften Saisonsieg auf Rang neun verbesserte, im Heimspiel gegen den USC Paloma den dritten Sieg in Serie einfahren. Der USC präsentierte sich zuletzt wie ein

Absteiger und hat in den letzten acht Saisonspielen nur einen Punkt geholt. „Klar, dass wir trotzdem sehr konzentriert auf den Platz gehen müssen“, warnt Jean Pierre Richter davor, den angeschlagenen Gegner zu unterschätzen.

WILHELMSBURG . In der Kreuzkirche Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 170, wird am Sonntag, 1. November, ein Familienkonzert zum Gedenken an Ursula Leung gegeben. Ab 17 Uhr werden unter anderem der Stader Klassikchor Singspiration Werke von Bach, MendelssonBartholdy, John W. Peterson zu Gehör bringen. Das Konzert leitet Sam Eu Jacobs. Am Klavier wird Johannes S. Leung zu hören sein. Der Eintritt ist frei. OS

Verkaufsoffener

SONNTAG am 01.11.2015 13-18Uhr Erleben Sie die große Vielfalt in unseren ShoppingWelten.

Mord in den Sternen Möbelschau & DachgartenRestaurant schon ab 12 Uhr geöffnet.

P-151028-Center 5 + Bild

Harburger Krimiautorin Angela Forster liest aus ihren neuen Roman

HARBURG. Mit ihrem Erstling, dem Krimi „schuldlos tot“, hatte Angela Forster in Harburg einigen Erfolg. Jetzt legt die Autorin, die in Süderelbe wohnt, nach, oder besser vor. „Der Horoskop-Killer“ erzählt die Vorgeschichte zu „schuldlos tot“: München wird von einer grausigen Mordserie heimgesucht. Der Mörder scheint einem seltsamen Muster zu folgen, nach dem jedes Tierkreiszeichen einen blutigen Tribut fordert. Wer wisen will, was es mit dieser Geschichte auf sich hat, sollte sich Mittwoch, 11. November, rot im Kalender anstreichen. Um 19.30 Uhr liest Angela Forster an diesem Tag in der Harburger Bücherhalle, Eddelbüttelstraße 47a, aus dem „Horoskop-Killer“. Der Eintritt kostet TEXT: SL/FOTO: PR sieben Euro.

Einzigartige Markenvielfalt 5.000 kostenlose Parkplätze Mo.– Sa., 9.30 – 20.00 Uhr

www.dodenhof.de

Spielparadies, Abenteuerspielplatz und Streichelzoo

Die ShoppingWelt

14 Restaurants und Cafés Schnell erreichbar über die A1 und A27

Elbe Wochenblatt Sport

MITTWOCH 28. OKTOBER 2015

Moderne und effektive Selbstverteidigung Seit April 1982 bietet die Turnerschaft Harburg Ju-Jutsu-Training an

Geschmeidig wie eine Katze Hindernisse überwinden Parcours: der neue Trendsport in der Turnerschaft Harburg Geräteturnen einmal anders TSH, HARBURG

Stufenbarren und Sprossenwände eignen sich zum Hangeln, Bänke eingehängt in Ringe oder Kletterseilschlaufen zum Balancieren. Eine Kombination aus Kasten, Trampolin und Weichbodenmatte wird zum perfekten Übungsgerät für tolle Sprünge, Überschläge oder Salti. Präzision, Körperbeherrschung und jede Menge Spaß sind die drei wichtigsten Komponenten des Parcours-Trainings. Aber was muss ich tun, um genau zu springen, richtig zu landen, zu klettern und zu balancieren? Wie überquere ich zum Beispiel„ Mauern“ oder Geländer? All das erklärt TSHÜbungsleiter Rainer. Mit ihm lernt man, Hindernisse zu überwinden und den kürzesten Weg von einem Ort zum anderen zu

nehmen. „Ihr lernt, euch flüssig, geschmeidig wie eine Katze und wirkungsvoll zu bewegen, um direkt zum Ziel zu gelangen“, verspricht der Coach. Der Anfängerkurs findet immer montags in der Stadtteilschule, Ehestorferweg 14, von 16.30 bis 17.30 Uhr statt. Von 17.30 bis 18.30 Uhr läuft der Kurs für Fortgeschrittene. Anmelden bitte in der TSHGeschäftsstelle unter 70 10 84 56

Turnerschaft Harburg

Vahrenwinkelweg 39 21075 Hamburg Tel.: 040 701 08 456 Fax.: 040 701 08 457 www.tsh-verein.de info@tsh-verein.de facebook.com/TSH-Fitness

TSH, HARBURG

Ju-Jutsu ist ein leicht erlernbares Selbstverteidigungssystem, das Personen jeden Alters und Geschlechts anwenden können. Aber auch die Grundlagen der Konfliktbewältigung und Selbstbehauptung ohne den Einsatz körperlicher Gewalt sind wichtiger Bestandteil dieser Sportart. Die Verbindung altbewährter Techniken mit neuen Erkenntnissen unter dem Grundsatz "aus der Praxis für die Praxis" macht Ju-Jutsu zu einer modernen und effektiven Selbstverteidigung. Techniken aus anderen Sportarten werden regelmäßig aufgenommen, so dass sich Ju-Jutsu ständig weiter entwickelt. Kinder haben am Ju-Jutsu ebenso viel Spaß wie Erwachsene. Altersgrenzen gibt es nicht, denn man kann in jedem Alter beginnen, Ju-Jutsu zu lernen. Über Hunderte von Jahren wurde in Asien waffenlose Selbstverteidigung entwickelt. Nahezu alle im Ju-Jutsu enthaltenen Elemente stammen aus diesen Kampfkünsten. Neben den Grundelementen wie Fallen, Bewegungsformen, Abwehren, Schläge, Tritte und Stöße sind auch Würfe, Hebel, Würger und Bodentechniken im Ju-Jutsu enthalten. Alle Techniken können sowohl in harter und zerstörerischer Form, als auch relativ sanft angewendet werden. Der Verteidiger kann sich so stets im Rahmen der gesetzlich geforderten Verhältnismäßigkeit bewegen. Die Härte der Verteidigung muss dem Angriff angemessen sein. Seit April 1982 bietet die Turnerschaft Harburg (TSH) Ju-Jutsu-Training an. Die qualifizierten Trainer verstehen es das Training so zu gestalten, dass eine Teilnahme für Mädchen und

Jungen, Frauen und Männer möglich ist. Das Training stärkt Herz und Kreislauf, baut die Muskulatur auf und dehnt diese. Weitere Pluspunkte des JuJutsu sind eine bessere Körperhaltung und die Steigerung des Wohlbefindens. Probetraining bei der Turnerschaft Harburg ist

jederzeit nach Anmeldung möglich. Selbstverteidigungs-Kurse für Frauen Die TSH bietet einen sechswöchigen SV-Kurs für Frauen und Mädchen ab 16 Jahren vom 4. November, jeweils mittwochs

von 18 bis 19.45 Uhr an. Außerdem einen Wochenend-SV-Kurs für Mütter mit ihren Töchtern ab zwölf Jahren. Termin: 21.und 22. November, jeweils von 13 bis 19 Uhr. Anmeldungen über Gabriela Rindt ( 33 42 76 40). Näheres im Internet auf : www.ju-jutsutsh-online.de

Die Welt entdecken - ELBE WOCHENBLATT Leserreisen Queen Elizabeth:

Ostsee-Kreuzfahrt ab Hamburg

mit Wanderoder FahrradPaket buchbar!

21. bis 28. Februar 2016

02. bis 11. Juni 2016

Hamburg - Kopenhagen - Stockholm - Tallinn 2 Tage St. Petersburg

er Sommer 2016 beginnt für CUNARD-Fans mit sonnigen Aussichten: die Queen Elizabeth bricht von Hamburg - der heimlichen Hauptstadt der Queens - aus zu den schönsten Ostsee-Metropolen auf! Von Dänemark nach St.Petersburg - von Stockholm nach Tallinn. Eine Route für alle, die gern zwischen den Welten wandeln. Freuen Sie sich auf Besuche in Kopenhagen, wo Sie von der „Kleinen Meerjungfrau“ begrüßt werden, in Stockholm - Schwedens wunderschöner Hauptstadt, malerisch in die Schärenwelt eingebettet und auf das kleine und quirlige Tallinn - Estlands junge Metropole. Höhepunkt sind dann 2 Tage in St.Petersburg - dem Venedig des Nordens. 175 Jahre Kreuzfahrttradition erwarten Sie an Bord - klassisch, stilvoll, britisch - exzellenter Service rund um die Uhr. Hier reisen Sie außergewöhnlich anders und in bester Gesellschaft.

Reisepeis pro Person 2-Bett-Innenkabine

ab Euro

1.495,-

Leistungen: Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine, eine Flasche Sekt zur Begrüßung, Vollpension bis zu 5 Mahlzeiten am Tag, Getränkestationen: Kaffee, Tee, Softdrinks, Unterhaltungsprogramm, freie Nutzung des Fitnesscenters und der Bibliothek, deutschsprachige Gästebetreuung, erweitertes deutschsprachiges Ausflugsprogramm, Transfer Kiel - Hamburg, Euro 100,- Ausflugsguthaben. Reisebegleitung/mind. 20 Teilnehmer Nicht eingeschlossen: Trinkgelder in Höhe von USD 11,50 pro Person und Tag

Elbe Wochenblatt

Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf: Mo - Do: 10 - 17 Uhr / Fr 10 - 14 Uhr

allorca im Frühling - ein ganz neues Erlebnis! Ohne die gewaltigen Touristenströme entdecken Sie die landschaftliche Vielfalt und Schönheit der beliebten Urlaubsinsel. Schwindelerregende Felsküsten, mächtige Berge, knorrige Olivenbäume und duftende Zitronen- und Orangenhaine. Urlaub auf Mallorca im Frühling weckt die Lebensgeister und verlockt zu interessanten Spaziergängen und Ausflügen. Neben einem tollen Ausflugpaket bieten wir Ihnen auch zwei herrausragende Wanderungen sowie Fahrrad-Touren an! Flug ab/bis Hamburg, Transfers, 7 Übernachtungen im 4****-Hotel Timor, Halbpension, örtliche Reiseleitung. Als Fahrradreise zusätzlich: 7 Tage Fahrradmiete inkl.Versicherung, 4 geführte Radtouren.

Pro Person /Doppelzimmer:

Euro 629,-

3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-

Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

HTH Hansetravel - Leserreisen Telefon: 040 609 115 13

MITTWOCH 28. OKTOBER 2015

Elbe Wochenblatt

Niklas N. aus Heimfeld sagt:

Polizeibericht

Juwelier überfallen: Zeugenaufruf

Gut gesetzte Farbakzente verleihen der Bestandsfassade in der Bremer Straße eine neue Wertigkeit. FOTO: PR

HARBURG. Nach einem Überfall auf einen Juwelier sucht das Landeskriminalamt Zeugen. Am Mittwoch, 21. Oktober, betrat ein Unbekannter um 16.30 Uhr das Geschäft im Deichhausweg. Er zog eine Schusswaffe und forderte den 30-jährigen Verkäufer auf, Schmuck herauszugeben. Als der Juwelier dieser Aufforderung nicht nachkam, nahm sich der Täter selbst einige Schmuckstücke. Daraufhin kam es zu einem Handgemenge, in dessen Verlauf der Verkäufer dem Täter die Waffe abnehmen konnte. Ohne Beute ergriff der Unbekannte die Flucht in Richtung Lüneburger Straße. Der Juwelier folgte ihm zunächst, kehrte dann aber um und alarmierte die Polizei. Der Täter ist 25 bis 35 Jahre alt, 1,80 Meter groß mit einer auffallend schlanken Figur. Er trug einen schmal gehaltenen, ungepflegten Vollbart, eine schwarze, dreiviertellange Jakke, blaue Jeans und ein schwarzes Basecap. Hinweise nimmt das Landeskriminalamt unter 428 65 67 89 entgegen. OS

Wo sind Edelina (15) und Mortaza (13)?

Zweiter Platz beim Deutschen Fassadenpreis für den Harburger Malermeister Jörg Geffke und Architektin Karin Renner (Büro Renner-Hainke-Wirth). FOTO: PR

Grau, aber wie! Deutscher Fassadenpreis: Auszeichnung für Harburger Malermeister Jörg Geffke OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Fassaden von Wohnhäusern müssen nicht immer gleich trist und langweilig aussehen. Für die ungewöhnliche Gestaltung der Fassade eines Hauses in der Bremer Straße wurde Jörg Geffke jetzt beim Deutschen Fassadenpreis 2015 ausgezeichnet. Der Harburger Malermeister erhielt zusammen mit dem Architektenbüro Renner-HainkeWirth den zweiten Platz in der Kategorie „Wohn- und Geschäftshäuser.“ Auszug aus der Begründung der Jury: „Das griffige Grau der Putzfassade bringt die Akzente – weiße Fensterrahmen und rote Laibungen bei den kleinsten Fensteröffnungen – zum Strahlen. Die vertikal gestreifte Sockelzone spielt gekonnt mit

der Leitfarbe und den Akzentfarben. Ein eigenständiges Gesamtbild ist entstanden und bringt diesem Mehrfamilienhaus die verdiente Auszeichnung ein.“

Hintergrund Der Deutsche Fassadenpreis wurde zum 24. Mal vom Farben- und Lackhersteller Brillux ausgelobt. Die Jury aus 13 Architekten, Farbgestaltern, Handwerkern und Fachredakteuren vergab insgesamt 23.600 Euro Preisgelder an 14 deutsche und vier österreichische Fassadengestaltungen. Alle Informationen zum Wettbewerb gibt es auf  www.fassadenpreis.de

WILHELMSBURG/ NEUWIE DENTHAL. Seit Freitag, 16. Oktober, werden die 15-jährige Edelina Sinani aus Wilhelmsburg und der 13-jährige Mortaza Jalili aus Neuwiedenthal vermisst. Die beiden sind eng befreundet und vermutlich gemeinsam weggelaufen. Beide machten sich am Freitagabend um 21.20 Uhr vom Hamburger Hauptbahnhof in Richtung Dänemark auf. Die Spur konnte bis Flensburg verfolgt werden, wo sie sich am Sonnabend, 17. Oktober, gegen 23.45 Uhr verlor. Edelina ist etwa 1,70 Meter groß, schlank und hat lange schwaze Haare. Sie trägt einen grauen Pullover, eine schwaze Jacke, graue Leggins in Jeansoptik und rotweiße Turnschuhe. Mortaza ist 1,70 bis 1,80 Meter groß, schlank und hat kurzes schwarzes Haar sowie einen Vollbart. Er trägt eine schwarze Jacke sowie rotschwarze Schuhe der Marke „Nike Roshe one“. Edelina trägt eine schwarze Reisetasche mit sich; Mortaza hat einen schwarzen Rucksack bei sich. Hinweise an jede Polizeidienststelle oder unter 428 65 67 89. OS

Sportler machen Party Termin: Sonnabend, 31. Oktober, in der Helms Lounge OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Harburgs Sportler sind in Feierlaune. Am Sonnabend, 31. Oktober, heißt es wieder „Sport’n

Dance“. Die vom HTB organisierte Party steigt in der Helms Lounge, Museumsplatz 2. Beginn: 20 Uhr. Der Eintritt kostet im Vorver-

kauf zwölf Euro. Karten sind erhältlich bei Sport und Freizeit Eichenhof, Bremer Straße 320, und beim HTB, Vahrenwinkelweg 28.

Stimmen Sie für Spiele, die zum Vorbild werden: Ab 2. November in Ihrem Briefkasten. unterstützt von:

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Spielzeug für Flüchtlingskinder HARBURG. Ehemals heiß geliebtes Spielzeug liegt unbeachtet in der Ecke? Einsammeln und bis Sonnabend, 31. Oktober, zum Recyclinghof im Neuländer Kamp 6 bringen! Dort wird gebrauchtes Spielzeug für Flüchtlingskinder gesammelt. Die Spenden werden von dort zur Hamburger Toys Company gebracht. Dort arbeiten arbeitslose Hamburger das Spielzeug wieder auf und verteilen es kostenlos an bedürftige Familien. Öffnungszeiten des Recyclinghofes: Montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr und sonnabends von 8 bis 14 Uhr. KI

Kundenzentrum geschlossen HARBURG. Am Montag, 2. November, bleiben alle Hamburger Kundenzentren („Einwohnermeldeämter“) geschlossen, so auch das in der Harburger Rathauspassage 2. Der Grund: ein Versionswechsel der Software. Außerdem werden alle Kunden gebeten, Termine rechtzeitig vorab zu vereinbaren. Infos montags bis freitags, 7 bis 19 Uhr unter 428 280 oder 115. Online-Terminbuchung unter www.hamburg.de/ kundenzentrum AD

Ambulanter Hospizdienst HARBURG. Die meisten Menschen möchten zu Hause sterben. Der ambulante Hospizdienst begleitet sie dabei. Jetzt werden Freiwillige gesucht, die sich vorstellen kön-

MITTWOCH 28. OKTOBER 2015

nen, diese ehrenamtliche Arbeit zu leisten. Der Hospizdienst bereitet Interessenten in einem Kurs, von Januar bis Juli, darauf vor. Menschen mit Migrationshintergrund sind herzlich willkommen. Interessenten können sich bei Susanne Seelbach oder Gabriela Henschen unter 767 550 43 oder info@hospizvereinhamburgersueden.de melden. AD

Tag der offenen Tür in der Westerschule FINKENWERDER. Für Familien mit Kindern, die im nächsten Jahr eingeschult werden, öffnet die Westerschule, Landscheideweg 180, am Mittwoch, 4. November, ab 8.30 Uhr seine Türen zur Besichtigung. Nach der Begrüßung sind die kleinen und großen Besucher eingeladen, sich von 9 bis 10 Uhr in den Vorschulklassen sowie den ersten Klassen umzusehen und im Unterricht mitzumachen. Ab 10.30 Uhr können sich die Besucher in den Fachräumen und auf dem Schulgelände umsehen. OS

Orchester spielt Wunschlieder FINKENWERDER. Das Wunderland Musiktheater ist mit seinem Zauberorchester in der Bücherhalle Finkenwerder, Ostfrieslandstraße 5, am Montag, 2. November, um 16.30 Uhr zu Gast. Das spaßige Orchester spielt für Kinder ab vier Jahren. Eintritt frei, der Besitz einer Bücherhallenkarte ist nicht erforderlich. AD

Bayram Aba (Firma Horst Busch), Dirk Prilipp (Firma Brillux), Benjamin Mühlberg (Firma Horst Busch), Joachim Bode und Alexandra Chrobok (EBV), Erik Mahnkopf und Steffen Kuschkow (Firma Graco) und Jörn Becker (EBV) freuen sich über die neue Fassade am Haus Winsener Straße 45-49. FOTO: EBV

Perfekte optische Täuschung Eisenbahnbauverein Harburg ließ historische Fassade auf Häuserblock an der Winsener Straße zaubern OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die Häuser an der Winsener Straße 45 bis 49 sehen auf einmal irgendwie anders aus. Schicker. „Hier wurde ein Blickfang geschaffen, an dem sich viele Harburger erfreuen können“,

ist sich der Vorstand des Eisenbahnbauvereins Harburg (EBV) sicher. Hintergrund: Bei den Wohnhäusern war ein Neuanstrich der Fassade nötig. Der EBV wollte mal ganz etwas anderes machen und entschied sich für eine besondere Lösung: Die Berliner Firma Graco zauberte den Anschein einer historischen Fassade auf die Gebäude, in Anlehung an die be-

nachbarten Gründerzeithäuser. „Auch wenn heute gestalterisch nicht mehr so aufwendige Fassaden gebaut werden, soll es tatsächlich zukünftig nur noch quadratisch-monotone Gebäude geben? Stadtplaner und Architekten wollen unbedingt ihre Art von ‘zeitgemäßen’ bauen umsetzen“, sagt EBV-Vorstand Joachim Bode. „ Zum Glück bedurfte es bei dieser Art von Bemalung

keinerlei Zustimmung der zuständigen Behörden.“ Neben den Gebäuden Winsener Straße 45-49 und 51-55 wird jetzt auch der Uhrenturm an der Rosentreppe entsprechend künstlerisch gestaltet. Bode: „Die optische Täuschung ist nahezu perfekt. Sicherlich wird dieser Anblick alsbald in den digitalen Kanälen dieser Welt auftauchen.“

frahmundwandelt.de

HAMBURG-HARBURG Gastveranstaltung im Harburger Theater (Museumsplatz 2)

SAMSTAG

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

7.11. 16.00 Uhr

Kartenvorverkauf:

Konzertkasse Hamburger Abendblatt (Phoenix-Center) Hannoversche Straße 86 • 040 76758686 Theaterkasse SEZ Cuxhavener Straße 335 • 040 7026314 Theaterkasse Helms-Museum Museumsplatz 2 • 040 33395060 NDR Ticketshop im Levantehaus (NDR Media GmbH) Mönckebergstraße 7 • 040 44192192 und telefonisch bei Heike Burda • 040 7016893

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 28. OKTOBER 2015

Pro und Contra der Olympiabewerbung

Softić ein. Als Arijanas Familie abgeschoben werden soll, wehrt sie sich mit einem Brief an den Petitionsausschuss des Deutschen Bundestages. Adnan floh während des Bosnienkrieges nach Hamburg. Heute lebt er auf der Veddel. Eine Ausstellung der Fotografin Marily Stroux zeigt im BüWi bis zum 7. November Bilder aus dem Alltag Arijanas. Eintritt: fünf, ermäßigt drei Euro. AD

NEUGRABEN. Bei der Hausbruch-Neugrabener Turnerschaft (HNT) ist der Mäzen Alexander Otto am Donnerstag, den 29. Oktober, um 18 Uhr in der Halle an der Cuxhavener Straße 253 zu Gast. Er wird über die Olympiabewerbung der Hansestadt informieren und mit den Gästen über Chancen und Risiken der Bewerbung diskutieren. AD

Vortrag über Blutanalyse

Arijana will bleiben!

HARBURG. Kann man überhaupt Blut umfangreich und ganzheitlich analysieren? Wie geht das? Zu einem Vortrag über diese Fragen lädt Claudia David am Mittwoch, 11. November, um 18 Uhr in ihre Ayurvedische Praxis in der Neuen Straße 59 ein. AD

WILHELMSBURG. Das Bürgerhaus lädt für Donnerstag, 5. November, um 20 Uhr, im Rahmen des Festivals Eigenarten zu einer Lesung und anschließendem Gespräch mit der 13jährigen Arijana Suljić und dem Autor und Filmkünstler Adnan Das wird ein toller Kulturnachmittag: Im Bürgerhaus Wilhelmsburg präsentiert ein hochkarätiges Künstlerteam um Kinderbuchautor Paul Maar die deutsch-türkische Konzertlesung „Das fliegende Kamel - Uçan Deve". FOTO: CAB ARTIS

KAUFEN UND DABEI GUTES TUN! WIR SPENDEN GEMEINSAM 100% VOM REINERLÖS FÜR BEDÜRFTIGE KINDER AN:

Das fliegende Kamel

ür

Aufgrund der Spendenaktion können keinerlei Rabatte auf den Verkaufspreis angerechnet werden.

www.rtlwirhelfenkindern.de

Ein hochkarätiges künstlerisches Team, bestehend aus dem bekannten Kinderbuchautor Paul Maar („Das Sams“), Murat Coşkun (Percussionist), dem Musiker Ibrahim Sarialtin und dem Ensemble Capella Antiqua Bambergensis, präsentiert am Sonnabend, 14. November, um 17 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, im Rahmen der Wilhelmsburger Lesewoche die deutsch-türkische Konzertlesung „Das fliegende Kamel - Uçan Deve". Im dem gleichnamigen Buch schildert Paul Maar die Abenteuer von Nasreddin Hodscha, dem wohl berühmtesten weisen Nar-

ren, Philosophen und Geschichtenerzähler der islamischen Welt. Das Ensemble Capella Antiqua Bambergensis begleitet den Autor bei seiner Lesung auf rund 40 historischen Instrumenten aus der Zeit des Nasreddin. Murat Coşkun spielt dazu auf der Rahmentrommel, Ibrahim Sarıaltın die türkischen Laute Saz und beide singen dazu traditionelle Lieder. Murat Coşkun und und Ibrahim Sarıaltın runden das unterhaltsame zweisprachige Programm mit türkischen Sprechrollen ab. Tickets für diesen tollen Nachmittag für kleine und große Kulturfreunde kosten zehn Euro (Erwachsene) und fünf Euro für Kinder.

H ilf

Wir helfen Kindern

Deutsch-Türkische Konzertlesung im Bürgerhaus. Termin: Sonnabend, 14. November SABINE DEH, WILHELMSBURG

er m rB it g ei s ti g e

www.andreas-gaertner-stiftung.de

TeenyFLAUSCHN Ø35 cm 7000001.00-06

BabyFLAUSCHN Ø25 cm 7000000.00-06

9.95

14.95

30 ° waschbar

Alles Abholpreise

NEU WULMSTORF

BuddyFLAUSCHN Ø45 cm 7000002.00-06

FLAUSCHN versch. Farben und Größen, 100% PolyesCE und EN-71und AZO getestet

AM 31.10. UND 01.11. SAMSTAG 10-20 UHR UND SONNTAG 13-18 UHR

19.95

Gratis:

SB Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Neu Wulmstorf • Matthias-Claudius-Straße 16-20 • 21629 Neu Wulmstorf www.moebel-boss.de

Kaffee, Kuchen und für Kinder Süßes

Lese-Aktion: Es geht voran Zwischenstand: vor den Ferien waren schon 133.072 von 240.000 Seiten geschafft Um Wilhelmsburg einmal Seite an Seite zu umrunden, sind etwa 240.000 Bücherseiten nötig. Ein großer Teil ist schon geschafft. FOTO: PR

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL! Aktion gültig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig am 31.10. und 01.11.2015.

OLAF ZIMMERMANN, WILHELMSBURG

Das Ziel kommt näher. Über die Hälfte ist schon geschafft. Seit Mitte September läuft die Lese-Aktion „Seite an Seite einmal um die Insel“. Wilhelmsburger Schüler wollen gemein-

sam so viel lesen, dass damit wenn Buchseite an Buchseite gereiht wird - einmal Wilhelmsburg umrundet werden kann: 30 Kilometer an der Küste entlang. Dafür sind rund 240.000 Seiten nötig. Bis zu den Herbstferien Oktober wurden 133.072 Seiten gelesen.

COUPON VORLEGEN

UND GELD SPAREN

EINFACHE FINANZIERUNG

0% 36 ZINSEN

MONATE

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungsmöglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop können abweichen. Gültig am 31.10. und 01.11.2015.

KOMPETENTE PARTNER IN RECHTSFRAGEN Hier finden Sie Ihren Recht sanwalt von Arbeitsrecht bis Zivilrecht

ALLGEMEINE KANZLEIEN PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

VERKEHRSRECHT Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Borregaard & Schildt Rechtsanwälte

RA Frank Schildt Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Stader Straße 2–4, 21075 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Unfall mit Einkaufswagen

denschluss einfach am Supermarkt abgestellt habe. Der Autofahrer ging daraufhin in Berufung. Das Oberlandesgericht Hamm gab dem Geschädigten schließlich recht. Der Supermarktbetreiber müsse dafür sorgen, dass die Einkaufswägen nach Ladenschluss sicher abgestellt sind. Dabei ist er nicht nur für Schäden verantwortlich, die durch wegrollende Wägen entstehen. "Auch wenn Unbefugte die Wägen einfach mitnehmen können, hat er seine Pflicht vernachlässigt", erklärt Rechtsanwältin Ulrike Westhauser die Gerichtsentscheidung. Im vorliegenden Fall war die Entscheidung eindeutig, da die Wägen kein Pfandsystem haben und nur durch ein loses Seil ohne Schloss gesichert waren. Zudem fällt der Boden vom Parkplatz zur Straße hin leicht ab. Zwanzig Prozent des Schadens muss der Autofahrer jedoch wegen der Betriebsgefahr seines Fahrzeugs selbst D-AH zahlen.

NÜRNBERG. Stößt ein Autofahrer mit einem Einkaufswagen zusammen, so haftet der Betreiber des Geschäftes für den Schaden. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Einkaufswagen auf die Straße gerollt ist, oder von jemandem dorthin gebracht wurde. So entschied das Oberlandesgericht Hamm (Az. 9 U 169/14). Wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline (www.deutscheanwaltshotline.de) berichtet, fuhr ein Mann nachts an einem Supermarkt vorbei. Dabei stieß er mit einem Einkaufswagen zusammen, der mitten auf der Straße stand. Für die Schäden an seinem Auto, die Kosten für einen Mietwagen und die Wertminderung durch den Unfall verlangte er vom Supermarktbetreiber eine Entschädigung von fast 5500 Euro. Das zuständige Landgericht lehnte diese Forderung mit der Begründung ab, dass jemand den Einkaufswagen nach La-

ARBEITSRECHT

Rat & Tat

EHE UND FAMILIENRECHT JOACHIM DOMIN

Rechtsanwalt Ehe- und Familienrecht, Verkehrsrecht Wilhelm-Strauß-Weg 4, 21109 Hamburg (im WEZ-Wilhelmsburg)

Tel. 0 40 / 7 54 40 31, Fax-Nr.: 0 40 / 7 50 73 15

Borregaard & Schildt Rechtsanwälte

Frank Schildt

Fachanwalt für Familienrecht Stader Straße 2–4, 21075 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

W ied, Schmitt, Vetter RECHTSANWÄLTE IN BÜROGEMEINSCHAFT MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/ 76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

Rocco Dammann

Fachanwalt für Familienrecht (Scheidung, Zugewinn, Unterhalt) Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

… im Arbeitsrecht

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt für Arbeitsrecht

Jens Marcus Wasserstrass Rechtsanwalt

Rechtsanwalt

Arbeitsrecht für Arbeitnehmer Sozialrecht

Verkehrsrecht · Familienrecht Strafrecht · Mietrecht · Zivilrecht

Telefon 040 / 750 628 33

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

Detlev napp

Telefon 040 / 75 82 04

jm.wasserstrass@gmx.de

Thomas Riebensahm

Fachanwalt für Familienrecht

Kirchdorfer Straße 84 (im Ärztehaus) 21109 Hamburg

ERBRECHT Borregaard & Schildt Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

Markus Bieker

Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Rechtsanwältin

Simeon Rastädter Rechtsanwalt

Rechtsanwältin

Rönneburger Str. 56 21217 Seevetal (Meckelfeld)

Tel.: 040/765 27 00 Fax.: 040/767 54 520

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www.rastaedter.de

Mag. Jur.

Arzu Asani

Fachanwalt für Erbrecht

Rechtsanwältin

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

STRAFRECHT

Thomas Riebensahm

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Kreditrecht (Widerruf, Vorfälligkeitsentschädigungen u. a.) Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen

STEUERRECHT

Susanne Wirrmann

Rechtsanwalt

Rechtsanwalt • Bankkaufmann • Mediator Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Stader Straße 2–4, 21075 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

STEFAN BERGEEST

Fachanwältin für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

Tätigkeitsschwerpunkte:

BANKRECHT

Ulrike Tiedemann-Reinhold

Uta Gränert

Fachanwältin für Arbeitsrecht

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Fachanwalt für Arbeitsrecht (Kündigung, Lohnzahlung, Vertragsgestaltung)

www.kanzlei-napp.de

Unsere Bürogemeinschaft in Kirchdorf:

Rechtsanwalt

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Tätigkeitsschwerpunkte:

Strafrecht · Zivilrecht

MIETRECHT

n n n n n n

Arbeitsrecht Jugendstrafrecht Strafrecht Straßenverkehrsrecht Familienrecht Zivilrecht

Wir beraten h, auch in Türkisc h sc Spanisch, Polni h. sc und Serbokroati

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Rocco Dammann

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Lüneburger Straße 11 · 21073 HH

Tel. (040) 7 67 32 10

Rechtsanwältinnen

BAU UND WOHNRECHT

Dr. Tanja Jeney & Nicola Toillié

Borregaard & Schildt

Fachanwältinnen für Strafrecht Fachanwältin für Familienrecht

RA Nils Borregaard

Ausländerrecht • Verkehrsrecht

Rechtsanwälte

Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Stader Straße 2–4, 21075 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Fährstraße 50 |21107 Hamburg Telefon: 040 / 98 23 13 - 69 |www.jeneytoillie.de

Selbstfahrende Autos Volvo-Autohaus Krüll: IntelliSafe Auto Pilot ermöglicht sichere Übergabe der Fahrzeugkontrolle Das Volvo-Autohaus Krüll ist der Spezialist im Hamburger Süden für die Premium-Fahrzeuge aus Schweden. Die Experten des Krüll Standports im Großmoorbogen 22 bieten den perfekten Rundum-Service für ihre Kunden. Die Autos mit dem unverwechselbaren Charme und der skandinavischen Designsprache gehören zu den sichersten Fahrzeugen überhaupt. Bei Volvo hat man schon jetzt die Zukunft im Visier: Der Hersteller präsentiert ein sicheres und intuitives Bediensystem für selbstfahrende Fahrzeuge. In den autonom fahrenden Autos der Zukunft wechseln sich Fahrer und Technik beim Steuern des Fahrzeugs ab. Wie sicher und problemlos dieses Übernehmen und Übergeben der Kontrolle abläuft, ist von enormer Bedeutung für die Akzeptanz der neuen autonomen

Technik. Volvo hat jetzt eines der fortschrittlichsten Bediensysteme für selbstfahrende Autos vorgestellt. Der sogenannte IntelliSafe Auto Pilot von Volvo ermöglicht eine einfache und intuitive Bedienung. Der Fahrer kann den autonomen Fahrmodus über speziell gestaltete Wippen am Lenkrad aktivieren und wieder deaktivieren. Erreicht das Auto einen Straßenabschnitt, auf dem autonomes Fahren möglich ist, informiert es den Fahrer darüber, dass der Autopilot zur Verfügung steht. Besteht nicht länger die Möglichkeit zum autonomen Fahren, wird der Fahrer aufgefor-

Autohaus Krüll Großmoorbogen 22 040/766 01 222

dert, wieder die Kontrolle zu übernehmen. Zusätzlich wird ein 60-Sekunden-Countdown angezeigt. Sollte der Fahrer innerhalb dieser Minute nicht die Wippen betätigen, um die Kontrolle zu übernehmen, bremst das Fahrzeug selbstständig und sicher bis zum Stillstand ab. „Unser neues Bediensystem lässt sich sicher und einfach nutzen“, erläutert Thomas Ingenlath, Senior Vice President Design bei Volvo Cars. „Damit kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug vertrauensvoll an die Technik übergeben und wieder übernehmen.“ Der neue Volvo IntelliSafe Auto Pilot wird erstmals in den Volvos verfügbar sein, die ab dem Jahr 2017 in Göteborg im Projekt „Drive Me - Selbstfahrende Autos für eine nachhaltige Mobilität“ zum Einsatz kommen werden.

Zeitunglesen während des Autofahrens: Bei Volvo wird mit Hochdruck an der Verwirklichung dieses Traumes gearbeitet.

Welcher Winterreifen ist auf Schnee der Richtige?

Abb. zeigt Sonderausstattung

Winterreifen-Dimensionen im GTÜ-Vergleichstest Welche Bereifung ist im Winter die Richtige? Sind schmale Reifen wirklich die bessere Wahl? Die GTÜ (Gesellschaft für Technische Überwachung) wollte es genau wissen und hat gemeinsam mit dem ACE Auto Club Europa drei verschiedene Reifengrößen mit gleichem Profil auf Schnee und Nässe getestet. Winterreifen müssen nicht zwangsläufig die gleiche Dimension haben wie Sommerreifen. Die Reifenexperten von GTÜ und ACE haben mit einem Dreier BMW die Probe auf Exempel gemacht. Zur Wahl standen Radsätze der Größen 16 Zoll auf Stahlfelge (205/55 R 16), 17 Zoll auf Alufelge (225/50 R 17) und 18-Zoll-Mischbereifung (225/45 R 18 vorn, 255/40 R 18

GTÜ Lewenwerder 2 040/796 87 60

Die GTÜ hat drei verschiedene Reifengrößen mit gleichem Profil auf Schnee und Nässe getestet.

DER NEUE VOLVO XC90 d4 BEI UNS FÜR € 49.900,– Skandinavische Designsprache, überragende Fahrdynamik, ein Interieur in höchste Qualitätsanmutung und weltweit führende Sicherheitstechnologien machen den Volvo XC90 zur automobilen Neuerscheinung des Jahres. Steigen Sie jetzt ein in die absolute Premium-Klasse von Volvo, inkl: AUTOMATIKGETRIEBE 9´´-TOUCHSCREEN CITY SAFETY MIT KREUZUNGSBREMSSYSTEM

hinten). Das Ergebnis überrascht: „Schmal ist im Winter nicht automatisch besser als breit. Im Gegenteil: Die vielen Lamellen bieten bei Mischbereifung erstaunlich viel Grip und somit gute Traktion auf Schneepisten“, erklärt Carsten Metterhausen von der GTÜ-Prüfstelle. Mit breit besohlter Hinterachse beschleunigt das Testfahrzeug spürbar besser als mit den schmaleren Vergleichsreifen. Dennoch: Extrabreite Reifen

sind nicht die erste Wahl, vor allem auf nasser Straße fehlt es ihnen an Ausgewogenheit. Bei ausgeschalteter Fahrdynamikregelung verlangt die ungleiche Bereifung an Vorder- und Hinterachse zudem deutlich mehr Arbeit am Lenkrad. Am harmonischsten fährt es sich auf Schnee und Nässe mit gleicher Reifengröße vorn und hinten, wobei die mittlere Größe auf 17Zoll-Felgen den besten Kompromiss darstellt.

Alternativ für Geschäftskunden

€ 499,–/Monat*

XC90 D4 Automatik 140 kW (190 PS). Kraftstoffverbrauch (in l/100km) 5,8 (innerorts), 4,9 (außerorts), 5,2 (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 136 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren). *Geschäftskunden-Leasing der VCFS für gewerbliche Einzelabnehmer, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 31.12.2015. Bei 40.000 km Gesamtfahrleistung, 48 Monate Laufzeit, € 2.500,– Anzahlung. Inkl. MwSt. und Überführung.

AMC KRÜLL GMBH HARBURG, GROSSMOORBOGEN 22 TEL.: 040/ 766 01-222 Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr. Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

kruell.com

Fotos: Fotokettwig

NIEDERLASSUNG HAMBURG

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

Mazda sorgt für Furore

Autohaus Dello: Harburger Standort punktet mit vielen Service-Leistungen

DER S+K SOFORT VERFÜGBARE TAGESZULASSUNGEN ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

Hauspreis:

11.790 €*

Sie sparen:

3.100 €**

Yaris Cool & Sound 1,0-VVT-i, 51 kW (69 PS) 5-Türer, 5-Gang. Kraftstoﬀverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 5,2/3,8/4,3 l/100 km. CO2 -Emissionen kombiniert 99 g/km. * Tageszulassung von 07/2015. ** Sie sparen 3.100,-€ gegenüber dem bisherigen Hauspreis!

5 x s üd l i ch d

Elbe ÜBER

35 JAHRE

Harburg Großmoorbogen 2 (0 40) 30 37 47-0 www.toyota-suk.de

Seit einigen Wochen sorgen die beliebten Fahrzeuge der Marke Mazda für zusätzliche Furore im Autohaus Dello! Die Neuauflage des beliebten Roadsters MX5 feierte – wie berichtet – eine gelungene Premiere. Jetzt können sich die Kunden über ein weiteres tolles Angebot aus dem Hause Mazda freuen: Der Mazda 3 wurde für die Kunden des Autohauses mit Herzblut kalkuliert und mit Leidenschaft ausgestattet. Das Sondermodell „Center-Line“ überzeugt durch einen tollen Preis. Überzeugt werden die Kunden auch von den tollen Serviceleistungen bei Dello. Passend zur Marke Mazda gibt es natürlich am Großmoorbogen jetzt auch alle erstklassigen Leistungen bei Service und Reparatur der Fahrzeuge. Dello-Kunden profitieren zudem auch von der Dello Servicehotline ( 0800/ 673 53 35 56), die 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr zu erreichen ist. „TÜV und AU bieten wir derzeit für alle Fabrikate zum Sonderpreis von 89 Euro an“,

Autohaus DELLO Großmoorbogen 3 040/77 12 1-0

Bei Dello in Harburg ist Ihr Auto zu Hause! Unsere aktuellen NeuwagenAktionsangebote:

Abb. ähnlich

Besuchen Sie uns am Großmoorbogen und freuen Sie sich auf stets aktuelle Angebote für Opel-Fahrzeuge, die riesige Auswahl von dello-weit über 3.000 ständig verfügbaren Gebrauchten und natürlich den ausgezeichneten Service.

SERVICE wird bei uns GROSS geschrieben: HU/AU für alle Fabrikate

inkl. kostenlosem Vorab-Check .....................................

Dello Servicehotline

OPEL CORSA 1.2 EDITION MIT KURZZULASSUNG Lederlenkrad, Sitzheizung, Klimaanlage, Tempomat, beheizb. Windschutzscheibe, Lenkradheizung u.v.m. BARPREIS STATT € 15.639 DELLO NEUPREIS

€ 11.990

nur € 89

24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr, Unfallschadenmanagment für alle Fabrikate und Modelle

Bei Dello immer inklusive

Abb. ähnlich

• Reifengarantie von 24 Monaten auf bei uns erworbene Reifen und Räder • Kostenloser Nachfüllservice, Pannen- und Mobilitätszertifikat nach Inspektion in unserem Haus Kraftstoffverbrauch (l/100) innerorts/außerorts/kombiniert: Corsa 1.2 Edition 3-Türer: 6,7/4,6/5,4; CO2-Emission (g/km): kombiniert 126. Effizienzklasse D. Alle Corsa 3-Türer Modelle: kombiniert 7,5–3,1; CO2-Emission: kombiniert 174–82. Effizienzklassen F–A+. Astra J 1.6 Selection 5-Türer: 9,0/5,5/6,8; CO2-Emission: kombiniert 159. Effizienzklasse D. Alle Astra J 5-Türer Modelle: kombiniert 8,1–3,7; CO2-Emission: kombiniert 172–97. Effizienzklassen E–A+. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)

DELLO Harburg Großmoorbogen 3 · 21079 Hamburg Tel. 040 / 771 21-0 · harburg@dello.de Angebote der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg

Räderwechsel inkl. Einlagerung zum Sonderpreis statt € 69 Fotos: Fotokettwig

OPEL ASTRA J 1.6 SELECTION MIT KURZZULASSUNG Lederlenkrad, Radio CD 600 Intellilink, Klimaanlage, Tempomat, Parkpilot hinten, Bluetooth Freisprecheinrichtung, USB-Schnittstelle u.v.m. BARPREIS STATT € 20.354 DELLO NEUPREIS

€ 13.990

SERVICE

nur € 55

Nur für Neukunden, bei Vorlage dieser Anzeige bei Dello Harburg. Gültig bis 31.12.2015.

Alf Kliebe (l.) und Alexander Hort freuen sich auf die Winterreifen-Aktion bei Dello.

sagt Alf Kliebe, Kundendienstleiter bei Dello in Harburg, und betont: „Unser Betrieb ist außerdem auf das Unfallschaden-Management für alle Fabrikate und Modelle spezialisiert.“

Herbst-Zeit ist Räderwechsel-Zeit! Den Tausch von Sommer- auf Winterräder mit anschließender Einlagerung der Sommerräder gibt es im Autohaus Dello jetzt zum Sonderpreis von 69 Euro. Und unsere

FOTO: PR

Leser können sogar noch mehr Geld sparen: Wer als Neukunde die Dello-Anzeige ausschneidet und mitbringt, bekommt den Winterreifen-Service bei Dello einmalig zum Preis von nur 55 Euro.

Hybrid-Technologie: Das Beste aus zwei Welten

Toyota-Autohaus S+K: Jetzt bei einer Probefahrt vom neuen Toyota Auris überzeugen lassen Die Kombination aus effizientem Benzin- und Elektromotor ist gefragt wie nie: Nach wie vor gehören die sparsamen HybridFahrzeuge von Toyota zu den beliebtesten Modellen auf dem Automobilmarkt. Den Hybridantrieb sieht Toyota als ökologische Schlüsseltechnologie des 21. Jahrhunderts. Die Hybrid-Familie bei Toyota hat jetzt einen attraktiven Zuwachs bekommen: Der neue Toyota Auris sorgt für Begeisterung. „Der komplett überarbeitete Auris zeigt neue Stärke im Segment der Kompaktklasse. Er legt einen dynamischen Auftritt mit hochwertigen Design-Elementen hin“, ist Oliver Wittrin, Verkaufsleiter bei S+K im Harburger Großmoorbogen, begeistert. Und: „Der Innenraum ist extrem hochwertig und verfügt jetzt über Farbdisplay und Multimediasystem mit Sieben-Zoll-Bild-

ToyotaAutohaus S&K

Großmoorbogen 2 040/30 37 470

Lutz Schmidt (l.) und Oliver Wittrin präsentieren gemeinsam mit Anika Junck den neuen Toyota Auris.

schirm und berührungssensitiven Tasten sowie vielen anderen Innovationen.“ Außerdem gibt es für den neuen Auris moderne Motoren, die sich durch ihre große Sparsamkeit auszeichnen. Wittrin: „Durch Systeme wie das

Toyota-Safety-Sense mit Pre-Collision-System (PCS) wird zudem die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer erhöht.“ Am besten lernt man dieses tolle Hybrid-Fahrzeug bei einer Probefahrt kennen!

10. Jazzroad war ein voller Erfolg!

Tausende Besucher genossen das große Musik-Event in den Autohäusern Super Stimmung, fetzige Musik und ein abwechslungsreiches kulinarisches Angebot: Die 10. Jazzroad kann als voller Erfolg gewertet werden. Mehrere tausend Besucher amüsierten sich am 20. September bei der zehnten Auflage von Harburgs größtem Musikfest in den Autohäusern auf der Automeile. „Die Besucherzahlen aus dem Vorjahr wurden übertroffen. Es war ein gelungenes Event mit moderner Musik und tollem Catering“, sagte Thomas Überall vom Autohaus Krüll. Auch Oliver Wittrin, Verkaufsleiter im Autohaus S&K,

war begeistert: „Es war eine tolle Veranstaltung! Es gab abwechslungsreiche Musik, und bei uns im Showroom sorgten die Little Country Gentlemen für Super-Stimmung.“ Besonders bequem war das Pendeln zwischen den Autohäusern mit den Shuttlebussen. Und das ist längst nicht alles: Unter allen Gästen, die ihre Teilnahmekarte in die Gewinnbox geworfen haben, wird wieder eine Luxus- Kreuzfahrt für zwei Personen verlost. Dieses Mal ist es sogar ein wahrlich „königlicher“ Preis: Es wird eine Schnupperkreuzfahrt für zwei Personen auf der Queen Mary 2

von Hamburg nach Southhampton verlost! Das Besondere: Die glücklichen Gewinner werden an Bord in der luxuriösen Princess Suite residieren. Eins steht bereits jetzt schon fest: Alle Mitglieder der Autofaszination freuen sich auf die Jazzraod im kommenden Jahr. Dann wird die elfte Auflage des Musikfestes zelebriert!

Im Autohaus Krüll heizten die „Hot Jazz Stompers“ den Besuchern so richtig ein.

Nutzfahrzeuge für jede Herausforderung

ANGEBOT NUR FÜR GEWERBETREIBENDE

BUSINESSDAYS

KLEINE KOSTEN. GROSSER SERVICE. RIESEN LEISTUNG.

Die Business Days bei Citroën Krüll wurden verlängert

CITROËN BERLINGO AB

139,– €

MTL. ZZGL. MWST.

CITROËN JUMPER AB

199,– €

MTL. ZZGL. MWST.

DIE CITROËN NUTZFAHRZEUGE INKL. FULL SERVICE LEASING2: 4 JAHRE GARANTIE, WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN. www.citroen-business.de

Die Citroën-Experten Hamzo Redzepi und Lars Wietheger.

Damit sich Gewerbetreibende auf das Wesentliche konzentrieren können, nämlich auf ihr Geschäft, muss sie der Fuhrpark dabei bestmöglich unterstützen. Und genau dabei sind die Business Days bei Citroën Krüll eine große Hilfe: Denn bei diesem Exklusivangebot für Gewerbekunden gibt es beim Kauf eines Firmenfahrzeugs aus dem Citroën-Programm das Rundum-Sorglos-Paket gleich dazu. „In diesem 'Full-Service-Leasing' sind vier Jahre Garantie, Wartung und die Übernahme von Verschleißreparaturen enthal-

ten“, sagt Citroën-Experte Hamzo Redzepi. Und jetzt kommt die KnallerNachricht: Die Business Days sind bis zum 31. Dezember verlängert worden! „Wegen der großen Nachfrage können wir dieses Angebot einen Monat länger anbieten als geplant“, sagt Centerleiter Thomas Überall. „Dabei ist es ganz egal, ob ein Fahrzeug aus der Nutzfahrzeug-Palette oder aus dem Pkw-Programm gekauft wird." Bis dahin haben die Gewerbetreibenden die Möglichkeit, viel Geld zu sparen, ohne auf den

NIEDERLASSUNG HAMBURG

perfekten Service verzichten zu müssen. Entdecken Sie die Versionsvielfalt des umfangreichen Citroën-Programms, das für jede Transportherausforderung eine passende Lösung bietet. Die praktischen Fahrzeuge zeichnen sich durch Modularität und Funktionalität aus und erfüllen höchste Ansprüche gewerblicher Nutzer.

XXXXXXXXXXX1Ein Full-Service Leasingangebot, nur für Gewerbetreibende gültig bis 31.12.2015, der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Geschäftsbereich CITROËN BANK, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, zzgl. MwSt. und zzgl. Fracht, für den CITROËN BERLINGO KAWA L1 PROFI HDI 75 (55 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. und für den CITROËN JUMPER KASTENWAGEN START 28 L1H1 HDI 110 (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit. 2Leistungen gemäß den Bedingungen des CITROËN FreeDrive à la carte Business Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln. Detaillierte Vertragskonditionen unter www.citroen.de. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.

3x Citroën in Hamburg Krüll CI GmbH

CITROËN in HARBURG (H) Großmoorbogen 22 Tel.: 040 / 76601-163 lars.wietheger@kruell.com

Autohaus Krüll Großmoorbogen 22 040/76 60 11 63

CITROËN in BERGEDORF (V) Curslacker Neuer Deich 2-14 Tel.: 040 / 725701-16 markus.stubbe@kruell.com

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

Elbe Wochenblatt Stellenmarkt

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015

Bei uns in Besten händen.

Das Seitz Saison- & Objektservice Team sucht

SELBSTSTÄNDIGE FÜR WINTERDIENST einzige Voraussetzung ist eigener Pkw mit Anhängerkupplung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040 / 6 89 44 63

Wir suchen für namhafte Kunden in Ihrer Nähe mehrere Mitarbeiter (m/w):

Werden Sie...

Babyfotograf/in im Raum Hamburg

als Springer bei Urlaubsund Krankheitsvertretungen 3 Tage/ Woche - 15 Std.

Die Handwerkskammer Hamburg ist die Interessenvertretung des Handwerks und eine moderne Dienstleistungsorganisation für die rund 15.000 Handwerksbetriebe in unserer Stadt. Für unser Weiter bildungszentrum ELBCAMPUS, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Maler (m/w) auf geringfügiger Basis

Ihr zukünftiges Aufgabengebiet: • Malerarbeiten, vorwiegend an den Wandﬂächen der Flure, Büro und Seminarräume • Leichte Ausbesserungsarbeiten im ELBCAMPUS Ihre Einsatzzeit: • Flexibel am Nachmittag ab 16.00 Uhr oder am Sonnabend • 30 bis 35 Stunden/Monat Wenn Sie selbstständig und eigen verantwortlich arbeiten können, senden Sie Ihre Bewerbung bitte an Herrn Morgado unter manuel.morgado@elbcampus.de. Wenn Sie noch Fragen zu der Ausschreibung haben, erreichen Sie Herrn Morgado unter der Rufnummer 040 359 05 816.

Sie sind einfühlsam, Fotografieren ist Ihre Leidenschaft und Sie können sich vorstellen, die ersten Momente im Leben eines Babys mit seiner Familie für immer festzuhalten? Dann bewerben Sie sich bei uns:

www.babysmile-jobs.de

Startgehalt 9,70 €/Std.

fotografie

Wir suchen ab sofort für Hamburg und Umgebung:

Mitarbeiter (m/w) im Bewachungsgewerbe

mit oder ohne § 34 a-Schein Interessenten melden sich bitte unter: Tel. 040 / 18 13 56 50 oder per Mail info@psm-hh.de

Personal Sicherheit Management GmbH Frankenstraße 35 20095 Hamburg

Berufskraftfahrer/in (Kl. CE) mit ADR-Schein und Anhängererfahrung für den Einsatz in Hamburg und Norddeutschland gesucht.

Herbert Flesche Spedition, HH-Rothenburgsort Tel. 040/7878671

Unser Unternehmen handelt seit über 30 Jahren mit Fliesen für Reparaturen und ist in dieser Branche deutschlandweit führend. Als Verstärkung für unser Team suchen wir ab sofort einen jungen

Mann - Handwerker oder Kaufmann für Versandtätigkeiten in einer Vollzeit-Festeinstellung. Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz mit vielseitiger Tätigkeit (Lager, Verkauf, Postversand) in sehr angenehmer Atmosphäre. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an: bewerbung@fliesenhandel-schittek.de z. Hd. Frau Zander www.fliesenhandel-schittek.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für die Bereiche:

21073, 21075, 21077 und 21079 deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit unseren 900 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen im Rahmen von Neuaufträgen in Hamburg ab sofort in Voll-/Teilzeit oder 450-€-Basis (m/w) mehrere

Sicherheitskräfte mit/ohne 34a und

WSFK / GSSK / FSS Vergütung: Tariflich und übertariflich. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 040/870

876 40 oder

Wir suchen ab sofort eine/einen

F Gruppenleiter/in in HH-Wilhelmsburg (ca. 3,5 Std. vormittags ab 9 Uhr von Mo. -Fr.) Ihre Aufgaben: • Sicherstellung einer fristgerechten und qualitativ einwandfreien Leistungserbringung im Objekt im Bereich Unterhaltsreinigung • Beaufsichtigung und Optimierung des Arbeitsablaufs im Rahmen der Vorgaben • Unmittelbare manuelle Mitarbeit bei der Leistungserbringung • Anwesenheitskontrolle des Reinigungspersonals • Sicherstellung und Einhaltung der Zeitvorgaben • Führen von verschiedenen Dokumentationen Die Anforderungen: Sie besitzen durch Ihre hohe Sozialkompetenz die Fähigkeit, Ihre Mitarbeiter im Team zu führen und auch in schwierigen Phasen zu motivieren.

Frau Wolgast freut sich auf Ihre Bewerbung:

0152 / 54 75 05 53

Daniela.Wolgast@Bilﬁnger.com

Sicherheitskräfte

für folgende Berufe zum 01. 02. 2016 gesucht:

• Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung • Kaufmann/-frau für Büromanagement • Fachkraft für Lagerlogistik / Fachlagerist Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung. Wenn sie interessiert sind, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Ferdinand Heinrich Logistik GmbH, Frau Meyer Peutestraße 86, 20539 Hamburg E-Mail: meyer.s@ferdinand-heinrich.de www.ferdinand-heinrich.de

Verkaufshilfen (m/w) an der Kasse für Drogeriebereich

gesucht. Gern auch Rentner und Studenten. - zeitlich flexibel einsetzbar - wechselnde Arbeitsorte innerhalb Hamburgs - Vorkenntnisse sind nicht zwingend erforderlich Eine Anstellung erfolgt auf 450,- Basis oder in Teilzeit. Vergütung nach iGZ-Tarif. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit einem Anschreiben, Lebenslauf und Kontaktdaten! Fr. S. Sander: 0331-581 71 376, bewerbung@ isp-id.de isp gmbh, Gerlachstr. 10, 14480 Potsdam

für den Einsatz in Flüchtlingsunterkünften gesucht! Einstiegslohn 9,50 €/Stunde Nach der Probezeit 10,50 €/Stunde. Wir suchen auch noch weitere Schicht- und Objektleiter mit Berufserfahrung. Bei Interesse melden Sie sich unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

Werden auch Sie zum Helfer. Per sofort sucht die Tochtergesellschaft KSE des UKE

Reinigungskräfte (m/w) für die Krankenhausreinigung + OP-Reinigung. Arbeitszeit: 4 Stunden täglich in Schichtarbeit und/oder Wochenenddienst. Zusätzlich profitieren Sie von zahlreichen Vergünstigungen (z.B. HVV), vielfältigen Sport- und Gesundheitsangeboten und vielem mehr. Bitte bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich: Geschäftszimmer, Tel.: 040/7410-54905 KSE Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

mit oder ohne Staplerschein und

STAPLERFAHRER

Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

Sie suchen einen Teilzeit- oder Nebenjob?

Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für Drogeriemärkte in ganz Hamburg zuverlässige, flexible Servicekräfte m/w für die Warenverräumung in Teilzeit u. auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €. Arbeitszeiten: Mo – Sa nach Absprache ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich unter Angabe der Ref. Nr.: Hamburg-HG-I-Z. 0331-581 71 161 www.impulsone.de/jobs Wir freuen uns auf Sie!

20 Lagerfachkräfte m/w in Hamburg per sofort gesucht !

„Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Noch Weihnachtsgeld kassieren! Nette Tel.-Ver(inne) sof. ges., 4 Std. tägl. Mo-Fr 650,- € Netto, Tel. 30 30 68 30

__________________________________________________________________________________________________________________

040-20917-230 aba Logistics GmbH

Info-aviation@abalogistics.de

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Auszubildende (m/w)

KOMMISSIONIERER MASCHINENFÜHRER

Bei uns in Besten händen.

Wir suchen für einen namhaften Kunden in Hamburg-Hausbruch mehrere Mitarbeiter (m/w):

KOMMISSIONIERER

mit oder ohne Staplerschein und

GABELSTAPLERFAHRER Einstiegslohn 9,39 E/h – ab sofort Termin unter: Tel: 040-23 88 070

I. K. Hofmann GmbH 20097 Hamburg • Spaldingstr. 77a jobs-hamburg@hofmann.info

hlen! Zuhause fü

Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf? Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2016

Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direktvertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren) sucht für den Vertriebsbereich Hamburg und Umgebung

Führungskräfte

m/w .

Fachberater

m/w

- gern auch Quer- und Neueinsteiger Wir erwarten: Gepﬂegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft, Führerschein Kl. 3 bzw. B/E Wir bieten: Intensive Einarbeitung, leistungsgerechte Bezahlung

Vorabinfo: Tel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 48 personal-aussendienst@t-online.de . www.heimhaus.de

Wir bauen die Fundamente für morgen. Wir sind Spezialist für natürliche Gesteinskörnungen mit langjähriger Erfahrung. Mit unseren Produkten können viele Bereiche abgedeckt werden. Hierzu gehören zum Beispiel Beton- und Asphaltsplitte für Mischanlagen, Tragschichten für den Straßen- und Tiefbau sowie Grand für den Garten- und Landschaftsbau, um nur einige unserer Produkte zu nennen. Die Produkte gewinnen wir aus unseren eigenen Steinbrüchen und transportieren diese mit selbstlöschenden Seeschiffen direkt an die europäischen Küsten. Wir verfügen über insgesamt 26 Mitarbeiter in 4 Standorten im Norden Deutschlands. Von Hamburg, Rostock, Wilhelmshaven oder Brunsbüttel aus beliefern wir unsere Kunden mit ﬂexibel einsetzbaren LKW oder per Bahn. Für unsere Yeoman Niederlassung für Gesteinskörnungen in Hamburg-Harburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen versierten

Anlagenfahrer / Maschinisten (w/m) Als Anlagenfahrer/in / Maschinist/in stellen Sie sicher, dass die Produktionsanlage stets den Vorschriften/Richtlinien entsprechend produktionsbereit ist und das Produkt entsprechend den Normen und Anweisungen hergestellt wird. Sehr gutes allgemeines technisches Verständnis ist daher grundlegende Voraussetzung für diese Tätigkeit. Ihre Hauptaufgaben umfassen insbesondere folgende Schwerpunkte: • Selbstständige, sorgfältige und umsichtige Arbeitsweise im Produktionsbetrieb inkl. Pflege und Wartungsarbeiten an technischen Anlagen und Maschinen • Ausführen von mechanischen Reparaturen • Führen / Bedienen von Baumaschinen • Einhaltung der gültigen Arbeitsschutzgesetzgebung sowie der Holcim-internen Regeln zur Arbeitssicherheit Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise als Industriemechaniker, und verfügen bereits über Berufserfahrung. Kenntnisse über Wälz- und Kugellagertechnik sowie Schweißverfahren runden Ihr Profil ab. Für diese Positionen erwarten wir eine hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit. Bewerbungen von besonders qualifizierten und engagierten Berufsanfängern sehen wir ebenfalls gern entgegen. Abhängig von Nachfrage und Witterung wird auch Schichtarbeit erforderlich. Haben Sie Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und möglichem Eintrittstermin an unsere Personalabteilung.

Holcim (Deutschland) AG HR Leiter Region Nord Herrn Wolfgang Kock Sandweg 10 25566 Lägerdorf E-Mail: Wolfgang.Kock@Holcim.com Internet: www.holcim.com/de

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 28. OKTOBER 2015

STELLENMARKT ZFA in HH-Finkenwerder gesucht.

Die Süderelbe Textilpﬂege GmbH sucht ab sofort Fahrer (Klasse C1) in VZ, Fahrpraxis, Fahrerkarte, wenn mögl. Weiterbildung nach BKrFQG/Kennzahl 95 und Erfahrung im Umgang mit Kunden erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung unter Süderelbe Textilpﬂege GmbH Cuxhavener Str. 268, 21149 Hamburg

Wir suchen ab sofort eine freundliche und zuverlässige ZFA im Bereich der Stuhlassistenz, Verwaltung und auch gerne in der Prophylaxe. Wir bieten einen modernen Arbeitsplatz, Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungen und übertarifliche Bezahlung. Einarbeitung möglich. Bewerbung an: za.buchkovskyi@web.de oder 040/7427533

• Frontstaplerfahrer m/w

mit PKW-Führerschein für die Automobilproduktion

• Schubmaststaplerfahrer m/w mit Berufserfahrung

Gi Group Deutschland GmbH

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg als Zusteller (Roller oder Auto erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

Rüstiger Rentner (m/w) f. Winterdienst gesucht Bedingung: FS Kl. 3 Tel. 040 / 752 67 71

• 8 Kommissionierer • 5 Staplerfahrer • 7 Helfer

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Tel.: 040/79 303 303

Jungfernstieg: Mo.–Fr. 5:00–6:45 Uhr Wilhelmsburg: Mo.–Fr. 7:00–10:15 Uhr

für die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit, ab sofort für unbefristete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

Gess & Partner GmbH S 040/5 14 00 71 70

Wir suchen per sofort (m/w):

• Staplerfahrer,

VZ, ab 9,50 E + ggf. Zulagen

Wir suchen ganztägig

Küchenhilfen (m/w)

• Kraftfahrer,

Kl. CE, ab 11,- E + ggf. Zulagen

sowie für die Abendstunden

Auslieferungsfahrer (m/w)

Tel. 040 / 303 74 31 0

bewerbung@ehrentraut-personalservice.de

Wir sorgen seit über 50 Jahren mit unseren 900 Mitarbeitern für die Sicherheit unserer Kunden und suchen im Rahmen von Neuaufträgen in Hamburg ab sofort mehrere

Betriebsarbeiter / Hausmeisterhelfer in Voll-/Teilzeit oder 450 € (m/w)

Tel.: 040/75 06 22 32

Bei Interesse melden Sie sich unter 040-870 876 40 oder

GELEGENHEIT

www.weko-job.de

Mit uns hat die Arbeitslosigkeit ein Ende!

Soforteinstellung

Geld verdienen leicht gemacht! Wenn Sie keines haben, wir helfen – einfacher Telefonverkauf. Nettes Team. Branchenfremde arbeiten wir ein. Vollzeit und 450-€-Basis. Büro Harburg – S-Bahn Telefon 040/30 30 68 30, von 10 – 14 Uhr

Samstags in Hamburg-Harburg Info: www.staplerfahren.de

Pfandflaschen sammeln erbrachte 300 Euro für den Verein „Die Insel hilft“ SABINE DEH, WILHELMSBURG

Reinigungskräfte ges.

• Kommissionierer/in

Schüler-Aktion für Flüchtlinge

Wir suchen per sofort (m/w)

Frau Sandra Kempken · Tel. 040/18148820

RTS GmbH / www.rts.eu Tel.: 040 / 644 10 10

25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w

Einen Beitrag leisten in Sachen Flüchtlingshilfe und gleichzeitig etwas Gutes tun für die Umwelt, dieser Spagat ist Schülern des HelmutSchmidt-Gymnasiums gelungen. Mehrere Monate sammelten die Jugendlichen vor und nach der Schule sowie in den Pausen Pfandflaschen auf dem Schulhof. Auf diese Weise kamen 300 Euro zusammen, die der Wilhelmsburger Flüchtlingshilfe „Die Insel Hilft“ zugute kamen. „Eine wirklich kreative Aktion, die sowohl der Umwelt, als auch geflüchteten Menschen hilft und hoffentlich viele Nachahmer findet“, freute sich Daniel Peter vom Vorstand des gemeinnützigen Vereins bei der Spendenübergabe. Auch für Martina Heindorf, stellvertretende Schulleiterin des Gymnasiums, ist das Engagement ihrer Schüler ein gutes Beispiel dafür, was eine Umweltschule vermitteln soll: „Unsere Schüler haben das Projekt komplett selbstständig durchgeführt“, lobt sie den Einsatz

Die engagierten Schüler des Helmut-Schmidt-Gymnasiums überreichten Daniel Peter (r.) vom Verein „Die Insel hilft“ eine Spende in Höhe von 300 Euro. FOTO: PR

tion aus dem Stadtteil gespendet werden soll. „Wir finden, dass auch kleine Aktionen Großes bewirken können“, sagt Gymnasiastin Fatma Ekmekci, und ihre Mitschüler nicken zustimmend.

der jungen Menschen. „Nicht, weil sie es mussten, sondern weil ihnen das Schicksal der Flüchtlinge am Herzen lag.“ Gemeinsam beschlossen die Schüler auch, dass ihr Pfandgeld einer Flüchtlingsorganisa-

Arena GmbH 040 / 32 22 58

FAMILIENANZEIGEN Nach einem langen, erfüllten Leben entschlief unser lieber Vater, Opa und Uropa

Kurt Pethke

* 21. Januar 1920

† 20. Oktober 2015

Christel Dieter und Heike Enkel und Urenkel

Eine Stimme, die uns vertraut war schweigt. Ein Mensch, der für uns da war, ist nicht mehr. Er fehlt uns.

Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Donnerstag, 5. November 2015, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man lange getragen hat, ist eine wunderbare Sache. (Hermann Hesse)

Jürgen Reyelt

* 11. Dezember 1941

† 21. Oktober 2015

Du wirst uns fehlen

Gerda Reyelt mit Karsten, Christina und Jan nebst Familien Die Urnentrauerfeier und anschließende Beisetzung finden in aller Stille statt.

Ich lebte, ich durfte leben, ich hatte Zeit bekommen, um zu leben, um zu lieben, um zu tanzen, um glücklich zu sein.

Michael Gaebel

* 10. März 1957 † 18. Oktober 2015

In liebevoller Erinnerung Geli mit Nadine und Tina Edda, Siggi, Mike, Tobi und alle die ihn lieb hatten Die Trauerfeier findet am Freitag, den 30. Oktober 2015 um 11.00 Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg, Bremer Straße 236 statt. Von Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen.

Helmut Schrade

* 18. September 1935

Rainer Gloyer

† 8. Oktober 2015

In Liebe

Deine Frau Annemarie und Familie

* 16. September 1965 † 20. Oktober 2015 Regina und Jörg mit Alina-Marie Sabrina mit Oliver Janina

Wilhelmsburg

Wir trauern um meinen geliebten Mann und unseren Vater, Schwiegervater, Opa

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied genommen.

Wir nehmen Abschied in einer Trauerfeier am Freitag, den 30. Oktober 2015, um 12.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Groß Flottbek, Stiller Weg 28, 22607 Hamburg.

BEERDIGUNGSINSTITUTE BESTATTUNGEN

H.-J. Lüdders

Die Urnenbeisetzung wird zum späteren Zeitpunkt im Familienkreis erfolgen.

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Wenn Ihr nachts am Himmel all die Steme seht, dann denkt an mich. Denn das Sternchen, das am hellsten leuchtet, das bin ich.

Adelheid Schura

geb. Kaisik * 14. Dezember 1928 † 21. Oktober 2015

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied

Karl mit Heinrich Peter und Rosi mit Katrin, Patrick und Chantal Karl und Corina Bernhard mit Florian Bernadette mit Anita und Bene Nichte Hanna und Familie

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag, dem 2. November 2015, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236 statt.

jeder Zeit

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

GUT, WENN MAN EINEN

WENN MAN EINEN ERFAHRENEN ERFAHRENEN BESTATTER TTER ZUR SEITE HAT!

ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ komplett € 650,-

zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG TELEFON 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Familienanzeigen

im Elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

(040)

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen Anzeigen, die mit Chiffrenummern (z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Elbe Wochenblatt Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Orden und Urkunden

ANKAUF

VERKAUF

Briefmarken-Münzen

Perlenkette, 160 cm lang, weiß, unregelmäßig, €50. tel: 04057 26 13 39

Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15

VERSCHIEDENES

Schmuckkästen

alte Broschen usw. ✆ 75666141

Schallplatten

kauft. ✆ 040-839 896 49

Altkleider

und Nachlässe. ✆ 040/39 99 19 65

Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigen und pro- Musikinstrumente kauft: ✆ 040/389 50 31 fessionellen Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt Orientteppiche kauft anbieten unter ✆ 0175-3823360 ✆ 37502888 + 0172/4008660 oder www.vendito24.de Kissau & Schulz GbR SCHALLPLATTEN! Singles, Lps. Auch Klassik. ✆ 0175-5635911

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Filmplakate alt kauft 525 955 43 Schallplatten u. CD's 04040196060 Radios alt kauft 040/61 19 99 37

VERKAUF

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Frau Franz kauft !!!

Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Koralle u. Bernstein, Uhren aller Art, Münzen, Orden. Seit 1997. ✆ 040/22868155

Pelze + M-Schmuck

Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden, ✆ 0162/7597044

Wildlederhose, dreiviertel lang, braun, 30 €; 2 dunkelblaue Herrenmäntel, Größe 52, knielang, 35 €; 7 Französischbücher 20 €; 1 Fahrradhelm mit 3 Paar Handschuhen 10 €; 1 Paar Lederschaftstiefel schwarz, Größe 39/40, 15 €; 1 Paar Skistiefel, blau, Größe 41, 10 €; 1 Lederkoffer, passend für 3 Tennisschläger, 30 €; 1 Rollstuhl, ohne Motor, 200 €. Bücher zu verschenken. ✆ 040/ 8703187

Alte Advents-Kalender von vor 2000. Eßzimmer Kirsche, Tisch 160/320, 4 Bitte alles anbieten, zahle LiebhaStühle, 2 Stühle blau bezogen, berpreis. Selbstabholer. ✆ 040/ Anrichte Kirsche 210 L., Kühl7652624/ 01716278423 schrank 120 Li., Tümmler, VB. ✆ 792 69 70 Ankauf von Fellbekleidung jegl. Art, Silberbestecke, Porzellan, Armbanduhren, Schmuck, Münzen aller Art. Tenor-Banjo generallüberh., Nashv./Tenn., m. ✆ 0178/8483514 Fa. Hein Koffer, VB 590 €. 0157/73959046 Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Porzellanfig., kauft Altmann. ✆ 43 48 42

Teakmöbel 60er

schlicht, z.B. Sideboards, zu guten Händen gesucht. 0171/762 88 88

VERSCHIEDENES GESCHÄFTL. EMPF. Abbruch Entsorgung GBäume fällen und Demontagen aller Art: Tür, Fenster, rodenG Mauer, Boden, Tapetenentfern.

Problemfällung, Wurzelentfernung, 040-210 59 424 / 0176-10153780 Pelzmantel, Fuchs, Model Jobis Einholen behördlicher GenehmiMADI Schrott + Metalle - Ankauf aller (neu, DM 6000) € 750. tel: 040- Haushaltsauflösung/Räumung gungen. Heinrich Schilling. Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. 57 26 13 39 besenrein, Festpreis, kostl. Besichvor Ort. www.madi-schrott.de, ✆ 529 61 03 tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 0157-71481154,04181-2173124 Gebrauchte Büromöbel auf über Gartenarbeiten aller Art, gut + oder 0151/72 74 62 66 2.000 qm, ✆ 0160-111 8880, günstig, Bäume fällen, Rodungen, Suche Porzellan: Meißen, KPM, www.get-it-used.de, Großmannstr. HFrank Zander UmzügeH unverb. Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Rosenthal, Vasen, Teller, Leuchten, kostenl. Besichtigung. Montagen Figuren. ✆ 040/284119368 ✆ 04129/302, Fax: 04129/95239 Klavier Knauer BJ. 2008 Nussbaum, auch ARGE, Seniorenumzüge. poliert 120 cm mit Bank, gepflegt. Fotoapparate, Musikinstrumente, ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de StBzuteuer? VB 1200,- €. ✆ 0171/2046699 Schallplatten, CD-Sammlungen, Finanzu. Lohnbuchhaltung HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 Privater Flohmarkt wegen Haushalts- Fahrräder: ✆ 040 51320109 auflösung: 31.10., 11-15 Uhr, MülZweirad-Mechaniker repariert Ihre Suche Flügel o. Klavier, Steinway & lenhoffweg 67a, 22607 HH Bäume fällen u. kappen, Gartenarb., Lichtanlage. ✆ 040/87 26 36 Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Heckenschnitt, mit Abfuhr, günstig, Schimmel u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 Eisenbahnanlage H0 ca 1.70×1.30 kostenl. Beratg. ✆ 67584230 komplett 500€ 0157/34639036 Dachrinnenreinigung Schallplatten An- u. Verk. Altona 2€ Lfm.First und Grad Rep.Keine Feuerbestattung ohne Feier 1.380,Große Bahnstr. 100, Freitag ab FahrkosteHr.klein 0162/7173971 Euro, Erledigung aller Formalitäten 15h. ✆ 040-498 485 ✆ 040/280 97 331 preisw., Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Haushaltsauflösungen, Schwichtenberg Umz Gartenarbeit jeder Art, sowie Pflaszuverl., schnell u. besenrein mit Graphik, Kunstsammlungen, kauft Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 ter- und Steinarbeiten von Privat. Wertanrechnung, auch kostenlos o. sofort: 040/45 61 39 www.umzug-partner.de Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein✆ 0176/85 46 66 00 transporte, kostenl. Besichtigung! Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Büro-,Haushalts-,Glasreinigung Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen für alle Fälle Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Sil✆ 0431/289 78 003✆ www.cfm- Maler Flohmarktartikel. 41358039 ber, Figuren etc. 01520-7716963 schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. gebaeudemanagement.de

Zahle Sammler-Höchstpreise für Kaufe Modelleisenbahnen von Märklin, Fleischmann, Roco, gerne gr. Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Sammlung. 04164/800620 alte Gold- und Silbermünzen, EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II. Weltkrieg, alles von der Marine- Zinn + Besteck Luftw.- Heer. Biete für Deutsches Nachlass, Trödel ✆ 75666141 Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

Wir kaufen: Modell-Eisenbahnen/ Autos G Briefmarken G Münzen G Objektive G Kameras G Uhren G Spirituosen G Weine G Werbeschilder G Orden uvm., von Sammler an Sammler. kostenl. Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow. ✆ 040-65729009 www.cwbbg.de

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015

Herrenfahrrad "Kreidler" schwarz, fast neuwertig. Voll funktionstüchtig. VB 190,- €. ✆ 0177/9172205

Entrümpl. + Umzüge

GELDMARKT

Haushaltsauflösung

Klettert./ mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Baumfällung/schnitt, Bühne, Angebote. 0177-6472223 Bargeld-Kredite sofort tägliche AusFirma, kl. Preise, kostenloses Festpr. zahlung Telefon 040 / 35 710 400 Anbebot. 040/64 89 10 12 Kleintransporte und Umzüge, gut Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Große Bleichen 32, 20354 HH Umzüge in Hamburg Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Kaminholz ✆ 0172/5 43 97 58 DISCRED (UG) Schuldnerhilfe (§305) gratis. ✆ 41346571 o. 63270488, ✆ 040/54 76 54 76 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 www.hamburgerumzug.de Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40 Umzüge 53 05 05 05 Frisörin ko. i. Haus. 015255919471 Räumungen mit Wertanrechnung, Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Räumungsdst. + Transp., 66853694

Umzüge+Kleintransp.

Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion. 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546

TIERE Vermisst!!!!

Kater, viel weiß, Rücken grau getigert, seit 21.9 aus der Methfesselstr./Eimsbüttel verschwunden. ✆ 0171/2896579

Vermisst !!!

Kater, viel weiß, Rücken grau getigert seit 21.9. aus der Mehtfesselstr/Eimsbüttel verschwunden. ✆ 0171/2896579

Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 49

Gartenarbeiten sof., 87600444

GESUNDHEIT DASH-DIÄT-KOCHBUCH € 14,80

gegründet 1963

Rubrik:

elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

Woche:

Gesamtkombination Hamburg am Mittwoch

Anzeigenschluss für Mittwoch montags 12 Uhr Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Anzeigenschluss Gesamtkombi HH

freitags 12 Uhr

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt Gesamtkombination privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

46,00 €

10,00 €

39,27 €

69,00 €

15,00 €

55,93 €

92,00 €

20,00 €

72,59 €

115,00 €

25,00 €

89,25 €

138,00 €

23,00 €

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: Name / Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von €

1. per Telefon: 040/5544 72770 2. per Telefax: 040/766 000-26 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

IBAN: Bar

Elbe-Wochenblatt.de Elbe Wochenblatt

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Was geht hier App?

Schulden? Wir helfen Ihnen ✆ 63665560 Schuldnerberatung

Entrümpelung ab 50 € 87600444

Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Ex. im Elbe Wochenblatt bzw. in mehr als 1 Mio Ex. in der Gesamtkombination

Unterschrift

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de

UNTERRICHT

Kleinanzeigen mit Reichweite

von meinem Konto abzubuchen.

Qi Gong für Anfänger u. Fortgeschrittene Mittwochs 18-19 Uhr im Rieckhof. Info: ✆ 040/8804802

Renovierungsarbeiten aller Art, Bäume fällen sowie sämtl. Gartenarb. m. Abtransport, günstig. 6728692 Problemhund TheraGewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, zum Festpreis o. Stundenlohn 15 €. Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. ✆ 0176/75039172 pie Bäume fällen sämtl. Gartenarb. preisUmzug z. Festpreis kostenl. Besicht. günstig ✆ 0157/54 21 56 61 www.hundetrainer-bartz.de oder HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. 0176 96793389 88938042 oder 0176/80532541 Preise, Wertanrechnung, kostenl. Gartenarbeiten mit Abfuhr zum Besichtigung. ✆ 0174/911 55 50 Festpreis preisgü., ✆ 645 061 86 Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, tägEntrümpl. besenrein Garten- und Steinarbeiten zum Festlich 8 €, Futter extra. ✆ 040/ Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-, 4922090 Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, preis oder 18 € Stundenlohn. Fa. H. & G. ✆ 015774242032 Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. 0176-59996450 ✆ Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitangünstig, v. priv. 0171/4763542 88938042 oder 0176/80532541 Latein und Deutsch wird erteilt von gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64 erfahrener Lehrkraft, auch in den Malen + Tapezieren preiswert, helfe (Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!) Ferien. ✆ 040/866 35 30 b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Klein- Trödeltrupp, machen Sie Geld aus Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., HausbeIhrer Wohnung oder Haus. Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisreitransporte, besenrein mit Wertansuch, alle Fächer, keine Vertragsbinnigung. ✆ 040-32 42 13 rechnung. Kostenlose Besichtigung ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 dung ✆ 040/210 319 97 und Angebotsabgabe. 040 Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Fensterputzer putzt bis 15 Fenster English Conversation, Nachhilfe Busi731 27 357 www.Firma-Noll.de für € 35,- ✆ 040/32 42 13 Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, ness, alle Altersstufen u. Levels v. PC. ✆ 040/866 276 22, ab 17 Uhr Buchhaltung 661235 Schlagzeuger Dozent. 15,-/h. 43 18 10 19 ✆ HHaushaltsauflösungH Entrümpe- PC-Hilfe, Internet Mo-Sa 5381468 Musikunterr. m. Freude u. Erfolg gesucht ✆ lung besenrein. Kostenlose Besichtipreisw., viele Instrumente, kostenfür Oldie-Rock-Band (2 G und 1B), gung. ✆ 31 70 54 12 PC-Senioren Hilfe. ✆ 45036366 lose Schnupperst. ✆ 89 11 13 Ü-Raum, HH-Neuenfelde vorh. ✆ 0170/4001797 Suche Kleidung für Kinder oder Elektriker ✆ 0172/95 335 66 Ma, Dt, Engl 6,50 €/ 45 Min v. Stud. Jugendliche. ✆ 040/7633887 Kl.4 - Abi ✆ 015792340406 Entrümpel. besenrein Frisörin kommt ins Haus. 61136237 Haus, Wohnung, Räumung aller Priv. Winterdienst gesucht in BL Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertan✆ 86646939 Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224 rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ Fensterreinigung 040/678 91 01 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Beratung 654 67 82 Suchen Sie noch ein Reinigungsunternehmen? Entrümpelungen/Auflösungen für privat u. Gewerbe von zertifi- Alltagsbetreuer für Senioren frei. Wir reinigen Ihre Kita, Kanzlei, Praxis oder Ihr Büro. Rufen Sie uns an unter der Nummer 040/80 54 33 ziertem Entsorgungs-Fachbetrieb. ✆ 0176/41917787 oder schreiben Sie uns eine Kostenlose Besichtigung. BHR Suche Gobelinbilder- oder Kissen. GmbH. T. 040/73679806 E-Mail: MaryKollegger@gmx.de ✆ 04563/9190089 Ihre Mioko Gebäudereinigung 19 Ulrich Umzüge, Tag-Preis 4 Mann + Lkw, 7 Std., ab € 479,-, 3 M., 7 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Fensterputzen u.v.m. 040 / 8 39 75 03 Std., ab € 389,- 25 Gratiskartons, Festpr. 0174/5824075 + 7123672 040 / 50 04 90 95 seriös, zuverlässig und fair im Preis Halteverbot, Entrümpelung, 10% 04 103 / 8 38 65 Der Wischer 040-432 68 464 Senioren Rabatt. 040/87501196 Lifta Treppenlift günstig. www.nachhilfe-hh.de ✆ 04630/93095

Elbe Wochenblatt Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

GESUNDHEIT

Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Satz: Bergedorfer Buchdruckerei 21029 Hamburg Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell GmbH Hamburg Gültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015 Trägerau�lagen (III/14): Ausgabe Harburg: 52.065 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex. Ausgabe Altona: 65.254 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar. ileln für für elektroelektroelektr Die Rechte für die Nutzung von Artileln nische Pressespiegel erhalten Sie über die PresseMonitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14) Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter BVDA

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015

STELLENMARKT

REISE UND FREIZEIT DÄNEMARK

STELLENANGEBOTE

Sachbearbeiter/Kfm.Mitarbeiter (m/w) für den internen Büroablauf in unserer Niederlassung in der City von Hamburg in Teilzeit oder ggf. Teilzeit gesucht. Sie verfügen über eine abgeschlossene Kfm. Berufsausbildung, telefonieren gerne, sind belastbar und flexibel, dann freuen wir uns über Ihre Onlinebewerbung: Bewerbung@ labbow.com - Labbow e.K., Spaldingstr. 210, 20097 Hamburg Kundenbetreuer/-in, in 20-jährigem Bergedorfer Unternehmen gesucht! Gute Verdienstmöglichkeit und nettes Team. Quereinsteiger willkommen, da interne Ausbildung. Sie sprechen akzentfrei, deutlich und arbeiten gerne am Telefon, dann sind Sie bei uns richtig. Laser Plus GmbH, Frau Klusmann, ✆ 040/25 10 10, job@laserplus.de, www.laserplus.de

Bus-, Lkw-, PkwFahrer m/w wanted! Wir brauchen Führerschein! vorhanden? C erdeich 36, 25450164, hamburg.de

beiter

(m/w) mit Biss und Esprit (HV), Region Hamburg, beim Marktführer für Sponsoring bei sozialen Einrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter M.Meyer, ✆ 0171/999 16 86

Sicherheitsmitarbeiter/in gesucht

für ein Objekt in HH-Bahrenfeld, §34a erforderlich, 3-Schicht. Gerne auch jung gebliebene Rentner/Pensionäre. ISS IT&Business GmbH ✆ 0170/1805315

Hegra Personaldienstleistungen

Wir suchen Sie Fleichereifachverkäufer (w/m) und Fleischer (w/m) im Verkauf. Zögern Sie nicht rufen Sie uns an! ✆ 08007744636. Wir bringen Sie in Arbeit.

Kassenkräfte im Einzelhandel gesucht. Einsatzbereich Großraum Hamburg. Flexibel, motiviert, freundlich, Teamgeist. In Vollzeit/ Teilzeit oder geringfügig. PSS Holding GmbH, Buxtehuderstr. 21, 21073 HH. ✆ 040/370265510 von 9.00 - 14.00 Uhr.

Sie mit und ohne Bildungsgutschein SVG-Hamburg, Bull20537 HH, 040/ b.hagemeister@svg- Reinigungsfachkräfte gesucht. Einsatzbereich Großraum Hamburg. Flexibel, motiviert, freundlich, Detektive und Doormen (m/w) mit Teamgeist. In Vollzeit/Teilzeit oder Sachkundeprüfung §34a GewO geringfügig. PSS Reinigungsservice sowie Servicekräfte (m/w) für GmbH, Buxtehuderstr. 21, 21073 Flüchtlingsunterkünfte (Schicht-und HH. ✆ 040/370265510 von 9.00 Wochenenddienst) ohne Sachkun14.00 Uhr. deprüfung und interkulturelle Einrichtungen gesucht. PSS Security Zimmermädchen (m/w) zu sofort Srvice GmbH , Buxtehuderstr. 21, Hotels in Hamburg gesucht. 21073 Hamburg, ✆ 040- für Stundenlohn 9,55 € pro Std., Vor370 26 55 10 ( 9.00 -14.00 Uhr) aussetzung deutsche Sprachkenntnisse. Bewerbung bei H&H HotelUmschulung zur/zum Rechtsanservice GmbH, ✆ 040-67582365, waltsfachangestellten. Beginn Brauhausstraße 50 in 22041 Ham1.12.2015. Voraussetzung: guter burg Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre. Förderung über Bildungsgutschein 4 Bus-Fahrer/in möglich. Info unter: 040-614 651 gesucht o. 0173-614 06 49 bzw. www.refaMit und ohne Führerschein! Ausbilus.de Bildungsträger G. Rußmeyerdung möglich! Finanzierung über Kruse Jobcenter möglich! 040/23687168 Pflegehelwww.VBZ-hamburg.de fer (m/w) mit Erfah4 Lkw Fahrer/in rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie die Vorteile der Zeitarbeit gesucht! und werden wie eine Stammkraft mit und ohne Führerschein! Ausbilbezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Perdung möglich! Finanzierung über sonaldienstleistungen, Herr Doffiné. Jobcenter möglich! 040-23687168 040-20223176 ✆ www.VBZ-Hamburg.de Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.

VON HERZ ZU HERZ Gisela, 65 J.,

eine ausgesprochen hübsche, liebenswerte Frau, mit sehr herzl., aufgeschlossenem Wesen, unternehmungslustig, finanz. unabhängig u. stets gut gelaunt. Ich bin häuslich, gesellig, schätze interessante Gespräche und suche einen charakterfesten, gepfl. Herrn bis ca. 75 J. Lassen Sie uns das weitere Leben gemeins. spannend gestalten. Bitte jetzt gleich anrufen unter PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Attraktive Anika, 55

e. liebevolle Frau, ausgeglichen u. natürlich, mit sympathischem, herzl. Wesen, finanz. unabhängig. Tagsüber bin ich druch meinen Beruf abgelenkt, aber am Abend fühle ich die große Einsamkeit. Ich möchte e. lieben, ehrlichen Partner für ein wundervolles Leben in treuer Zweisamkeit kennenlernen. Freue mich schon auf den Kontakt. PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Taffer Kaufmann, 63

selbst., ein kultivierter, unkompliz., natürl. Mann mit fröhl. Wesen und klugem Kopf. Sucht e. umgängliche, unternehmungslustige, aber auch häusliche Partnerin, die Treue noch für wertvoll u. wichtig hält. Melde Dich doch bitte jetzt gleich PV 040/2272460 - täglich 9-22h

Gerda 70/verw.

Gem. frühstücken, am Tage etwas unternehm. & abends angekuschelt einschlafen wäre ihr Wunsch mit e. lieben Lebenspartner zw. 70 & 85 J. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende

zuverlässige Reinigungskraft für Winterdienst! Subunternehmer Staplerfahrer (m/w) für namhaften Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 Altenpflegeheim in Alsterberg von Hersteller in VZ gesucht. ✆ 040/ gesucht, FS, eigenes Kfz, ObjektverMo - Fr, ab 08:00 Uhr für 15-20 23 99 88 33 gabe stadtteilbezogen, Maschinenh/Woche gesucht. Bewerbung bitte material vorhanden. Fa. Wulf, Mode-Verkäufer/in, in Teilzeit od. Mallorca/Paguera, 2 Zi-FeWo, gr. per ✆ 0151 42242107 oder E-Mail ✆ 040-47195370 450-€-Basis für HH-City, per sofort Blk., Pool, ruhig, strandnah, auch wolfgang.pelzer@weidemanngesucht. ✆ 040/35 71 66 33 langfr. frei. 875563/0173-1628181 gruppe.de Gabelstaplerausb.

SPANIEN

ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job 3-4. PKW/Kombi Kuriere auf Selbstst. durchstarten! 040/23687168 oder Basis für Botenfahrten gesucht, www.vbz-hamburg.de Deutsch- und Hamburger Stadtkenntn. Voraussetzung, gute Auslastung, Freie Zeiteinteilung, Fairer Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ/TZ Vertrag. City-Schnellbote GmbH. oder 450-€-Basis! Infos: 040/ ✆ 040/6469010 526 05 60 66 Servicekraft (m/w) bei Vulkan in Hamburg, Geesthacht u. Seevetal Etabl., exkl. Massagestudio in Winterhude su. niveauv. Empfangsgesucht! Sie sind serviceorientiert dame mit Englischkenntnisse u. und zuverlässig? Wir freuen uns auf Aushilfen 040/36945207 Ihre Bewerbung unter: www.vulkan-casino.de (Fr. Bihorac Aushilfen m/w (450 €-Basis) für 030/ 53000550-09) Packtätigkeiten in Jenfeld/Billbrook gesucht. ACCURAT GmbH, 040/ Kinderarztpraxis in HH-Horn (mit 29813480 Schwerpunkt Kinderkardiologie) sucht ab sofort AH/MFA in VZ. Bewerbungen bitte an die Praxis Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) für die Luftfahrt Gi Group Deutschland Dr. med. K.R. Schirmer, ManshardtGmbH, Frau Sandra Kempken str. 2, 22119 Hamburg ✆ 040/18 14 88 20 Reinigungskräfte auf 450 €-Basis und von Montag bis Freitag 14:45 Suche examinierte Fachpflegekraft für häusl. Intensivpflege in Privathausbis 19:00 Uhr (4 Std. täglich) halt in Winsen-Luhe. ✆ 0157/ gesucht. Bei Interesse melden Sie 356 23 530 sich bitte bei Frau Piontek unter 0178-2666651. Mitarbeiter/innen für tel. Verkauf von BliWa gesucht. (Nur Profis) Friseure (m/w) Festeinstellung od. Provsionsbasis in Teil- oder Vollzeit (3 Tage/Womögl. ✆ 0800/0005839 (freecall) che) für Salons in HH zu TOP-Konditionen gesucht ! KLINCK DER Fri- Suche zuverlässige, freundliche Verkäuferin für HH-Wochenmärkte für seur. ✆ 0431-59 00 314 Käse/Schinken. Vorkenntnisse nicht erforderlich. ✆ 0173/8698369 Gewerbl. Helfer/in in VZ für den Großraum Hamburg Revierfahrer (m/w), mit § 34a gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Schein, kurzfristig in Vollzeit Bewerbung: Striewe Zeitarbeit gesucht. Hamburger Wachdienst. GmbH ✆ 040/88 30 76 70 ✆ 040/450244-15 Pflegehelfer/innen für stationäre Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein + Pflege in VZ, TZ & 450-€-Basis Kfz für Abruffahrten und Festtouren gesucht. Erfahrung dringend erforper sofort gesucht! info@ccdderlich! Sehr gute Konditionen. express.de ✆ 040 / 696 10 21 Infos: 040/526 05 60 66 Erotikdarstellerin für Promotion, Wir suchen Verkaufshilfen für eine Messe, Werbe- und Fotoaufnahmen Bäckerei im Raum Hamburg, in gesucht, gerne auch AnfängerinVoll- und Teilzeit sowie auf 450 € nen. ✆ 0176- 759 20 149 Basis, bewerbung@knoop.com ✆ 040/23648390 Escort-Agentur sucht neue Modelle für In- und Ausland, gerne auch Perle gesucht! Fröhliche Familie aus Anfängerin. Weitere Info unter Eimsbüttel sucht zuverlässige ✆ 0176-759 20 149 Unterstützung im Haushalt für ca. 8-10 Std./Wo. Bewerbungen bitte Schubmastfahrer (m/w), sofortige an perle-hoheluft@web.de. Einstellung, unbefristet, 9,50 € + Zulagen, Proficard. ✆ 040/ MasterCard +5.000 € sofort ohne 300 619 60 Schufa ohne Gehaltsnachweis! Ratenzahlung nur 2% vom Soll. www.kreditexperten24.de 069- Packer (m/w), sofortige Einstellung, unbefristet, 8,80 €, Proficard. 348771199 ✆ 040/ 300 619 60; hamburgharburg@office-people.de Rüstige Rentner, zeitlich flexibel, wenn möglich, mit eigenem PKW, Kommissionierer (m/w), sofortige für den Winterdienst gesucht. Gute Einstellung, unbefristet, bis zu Bezahlung. Blankeneser Winter9,39 € + Proficard. ✆ 040/ dienst GmbH ✆ 040/87 00 75 78 30 06 19 60 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie, Anmeldung Industriereiniger (m/w) in Wilhelmsburg auf einem Raffineriegezum kostenlosen Casting in lände bis zu 12,55 € je Std. + ProfiHH.www.norddeich.tv ✆ 02233/ card ✆ 040/30 06 19 60 516815 Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Alu€ 11,- nach Equal Pay, Auslieferungsminiumproduktion Schichtbereitfahrer/in für Kühlschränke ab sofort schaft, bis 12,57 €. ✆ 040/ in Neu Wulmstorf in Festeinstellung gesucht. ✆ 040/380 820 60 300 619 60 hamburg-altona@office-people.de Packer (m/w) sofortige Einstellung, unbefristet 8,80 €, Proficard. Reinigungskräfte gesucht, selbsthamburg-altona@office-people.de ständig und flexibel bis zu 12,00 € ✆ 040/ 380 820 60 die Std.! Helpling GmbH, ✆ 0800100 43 35. Internet: partner.helpIndustriereiniger (m/w) in Willing.de helmsburg auf einem Raffineriegelände bis zu 12,55 € je Std. Kommissionierer/Vergesucht. ✆ 040/38 08 20 60 packer (m/w) ab sofort gesucht! A & H Zeitarbeit GmbH ✆ 040/ Mtl. € 50-590,- dazu verdienen! 789 98 88 Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 01523/415 49 87

DIE GUTE TAT

USA

Examinierte Altenpflegekräfte und GPA, m/w, auf Honorarbasis gesucht. ✆ 040/64 85 62 42 Florida-St.Petersburg, 30% Discount, FeHs, 380 m² Wfl, Pool, 3 Älteres Ehepaar sucht für 2-3 mal im min z. Strand. ✆ 06105-44793 Monat Hilfe im Haushalt in Eimsbüttel/Stellingen. ✆ 040/408044 Nette Telefonistin für den Vertrieb in Barmbek auf 450 €, Teilzeit oder Vollzeit gesucht. 040/71185665 Ab sofort Mitarbeiter (m/w) für Aluminiumproduktion Schichtbereitschaft bis zu 12,57 €. ✆ 38082060 Kommissionierer (m/w), sofortige Einstellung, unbefristet, bis zu 9,39 € + Proficard, 040/38082060

Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! ✆ 09402/ 938415, www.nails-company.de Junges dynamisches Team sucht junge dynamische Mitarbeiter (m/w). ✆ 040/211472

LIEBE & FREUNDSCH.

KONTAKTE

Wir kaufen alle PKWs, Geländewagen Klein-Busse, usw... alle Marken, alle Typen

Bj. 1998–2015! Bis € 30.000,–

Tel. 0171 / 561 47 34

AA-Peter kauft alle

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818

Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung, auch für Selbst- Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88 Schaden. 040/67503052 Nachhilfelehrer/innen für Einzelnachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Bezahlung. T. 040/839 75 03

WOHNMOBILE

Produktions/Lagerhelfer (m/w) in Vollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20 Für unseren Frisörsalon, Ausbildungsstelle frei. ✆ 040/2543009 Einsatzleitung von größerem Pfle- Junge Fam. sucht WoWa/Wohnmobil gern Rep. bedürftig 0159gedienst gesucht. 0171/6035840 02112393 Gabelstaplerfahrer gesucht sowie Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfän- Suche dringend Wohnwagen oder ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer.

VERSCHIEDENES

Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil- Fulda-Kristall-Wi-Reifen, 1 J. VB dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 120,- € 195/65R15 mit o. ohne Felge (Skoda-Oct.) 0175/5178339 OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 211 211, My Taxi 040/40 170 160 Paketzusteller/in ges. ✆ 3290890

Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90 Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90

Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91

Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: € 9,55/Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, 20359 HH. _ 040/689 49 28 80.

STELLENGESUCHE

KFZ VERKAUF

Passat Variant Diesel

Bj. 2003, HUB 1896, kW 96, Ganzjreifen, Motot generalüberholt, vor 130 Tkm, ideales Familienauto, VB 950 €. ✆ 0171/9767263

VERSCHIEDENES

An- & Verkauf Gold + Silber, Mont Blanc, hochwertige Uhren, Besteck, Porzellan uvm. 040/64 85 15 05 Altonaer Ch. 6 • 22869 Schenefeld

Vermisst seit 26.10.!

Eimsbüttel, Benny, schwarz-weißer Kater, zutraulich. ✆ 040/404489

BAUEN UND WOHNEN

Ex. Krankenschwester m. 28j. Berufserf., m. besten Referenzen. Einfühls. Tischler neu u. Reparat. 5405923 u. flexibel einsetzb., su. neuen Wir- Tischler sofort. 0176/52032562 FA kungskreis im häusl. Bereich, auch 24 Std.-Betreuung. 0172-4482354 Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 Betreuung von älteren Menschen, Malerarbeiten, prsw. 6729988 Haushaltshilfe privat. Benötigen Sie Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Hilfe? ✆ 0176/72789815 Harburg und Umgebung. Ehepaar reinigt Glas, Treppenhaus u. Büro, mit Erfahrung und preiswert. ✆ 0157/501 866 36

Suche kl. Putzstelle in Haushalt oder Büro, 14-tägig (auch auf RechTaxifahrer/in mit und ohne Funk in nung) 0163/1753329 allen Hamburger Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran/PasReinigungskraft su. Arbeit im Büro funktionsfähig, an Selbstabholer sat. ✆ 040/ 2000 1111. oder Schule. ✆ 79026398 od. abzugeben, in Winterhude. 0152/59345222 Werden Sie Internet Success Coach! ✆ 0162-7165094 Sie benötigen keine spez. VorkenntSuche Arbeit im Haush., bevorzugt Kleider-/Wohnzimmerschrank, nisse und können nebenberuflich Altona, Othmarschen, Deutsch-Ru60er J., dunkelbraun, ca. H/T/B tätig sein. www.isc-concept.com mänin, 49J., ✆ 04103-7032275 180x50x160, Mittelteil Glasvitrine, an Selbstabholer, Donnerstag ab 16 Verkäufer/in Nette Frau mit Erfahrung sucht freie Uhr, Eppendorfer Weg, zu verPutzstelle, zuverlässig und profesoder Kassier/in gesucht auf 450 € schenken. ✆ 0157/52 72 45 96 sionell. 0176/28526399 Basis. ✆ 040/522 41 50 2 kl. Blumentische massiv MahaJg.-Frau erl. sämtl. Arbeiten im HausLager-und Transporthelfer (m/w) goni, 1 Nachttisch massiv Kiefer, halt: putzen, bügeln, Fenster etc. gesucht, gew@avanti.jobs. Mikrowelle an Selbstabholer zu ver✆ 0152/13 63 55 85 + 570 14 603 schenken. ✆ 040/75 95 89 ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)

(m/w) gesucht, gew@ Computerschreibtisch, 120 cm x Maler avanti.jobs. ✆ 68917729, avanti 60 cm x 75 cm, Buche hell, ideal GmbH (AÜG) für Schüler, an Selbstabholer. mö. f. gemeins. Aktivitäten: Theater ✆ 040/65910203 Konzertbes., Stadtbummel, u.v.m. Anlagenmechaniker SHK (m/w) e. charm. Dame in s. Alter kennenl. gesucht, gew@avanti.jobs, PV Saskia, 040/5116089, tgl. ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) 11-20 h, auch am Wochenende Liebe Mutter su. Dich, ab 45 J., gerne Elektriker (m/w) gesucht. gew@ mit Kind od. Enkel für Liebe und Gepfl. Witwer 77 J. avanti.jobs, ✆ 68917729. avanti Partnerschaft. Chiffre Z 105318 m. Freude an Kultur, guter Musik & GmbH (AÜG) verreisen su. für e. lebendige PartStaplerfahrer (m/w) ab sofort in VZ nersch. e. warmherz. Dame, +/- 5 J. gesucht! ProfiCard möglich! A & H PV Saskia, 040/5116089, tgl. Der Platz in meinem Herzen ist frei, Zeitarbeit GmbH ✆ 040/789 98 88 11-20 h, auch am Wochenende wo finde ich Dich, bin Witwe, 61, mit Herz, normale Figur, bist du Kassierer (m/w), auf 450,- €-Basis/ SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles treu, liebevoll, ehrlich, zuverlässig Teilzeit gesucht. gew@avanti.jobs. zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt und Nichtraucher, dann zögere kostenlos Partnerempfehlun✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) nicht. Ich suche auch Witwer bis gen nach Ihren Wünschen an Examinierte Pflegekräfte (m/w) für 70. Chiffre Z 105339 040/601 33 02 Ihr Persönlicher stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / PartnerService. Seit 1988 +++ Sie, 38, su. "Beste Freundin" zum spa450 € Basis! Infos: 040/526056066 zieren- u. Kino gehen, Spass haben Liebev. Witwe Anf. 60, attrakt. m. m/w, gerne oder auch zum trösten. Chiffre Z Reinigungskraft sportl. Figur, nicht ortsgeb., Pkw, dt.sprachig, f. Büro+Treppenhausr. 105342 häusl., sauber, gepfl., fürsorgl., Führerschein 0152/11436179 keine Launen kennt, sucht netten ihn, auch älter. S. PV, ✆ 04295/ Eric, 48 J., Hobbies: Kochen, Sport, spaz., lachen. Su., Frau m. gl. Hob- Mitarbeiter (m/w) für Lagertätigkei695377 bies u. Alter (o. jünger). Freue mich ten in Vollzeit per sofort gesucht. auf Dich. Chiffre Z 105243 Thais su. Partner. ✆ 04455/948359 ✆ 23 99 88 33

Ich kaufe Autos.de

heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall, wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice Alltagsbegleiter/in, pflegen und Seriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr betreuen, gesucht. GARANT PflegeFirma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel dienst, ✆ 040 / 36 00 619-253

Waschmaschine (Miele)

Seriös. Herr 80/verw.

AUTOMARKT KFZ ANKAUF

Reinigungskraft su. Arbeit im Haushalt od. Büro. ✆ 30085398 od. 0176-35819959

Call Center Agents (m/w) Inbound und Outbound für die Tätigkeit in (m/w) Wir suchen aktuell einwandBanken, Krankenversicherungen frei deutschsprachige Mitarbeiter und/oder Onlinehandel gesucht. (m/w) für unser service- und kunÜbertarifliche Vergütung und HVVdenorientiertes Verkaufsteam im InProficard. Bewerben Sie sich gerne: und Outbound. Wir bieten Ihnen: DIRECT JOB Zeitarbeit GmbH, Bezahlung über Tarif + Provisionen, personal@direct-job.de oder unter flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne ✆ 040/27147-300 Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewer- Umschulung mit Jobgarantie! Absolben Sie sich gerne unter: karriere@ vieren Sie jetzt eine Umschulung winfone.de oder unter: 040/ zum Mechatroniker, Elektroniker für 338833-3300 Betriebstechnik oder Geräte und Systeme mit 100%iger Jobgarantie! Startbeginn: 01.02.16. Rufen Sie 5 Kraftfahrer/innen uns kostenlos unter ✆ 0800/ Für mein mittelst. Transportunter033 33 00 11 an oder gehen Sie auf nehmen suche ich per sofort oder www.date-up.com später, 5 Kraftfahrer/innen in Festanstellung, zur Stückgutverteilung im Hamb. Nahverkehr für LKW 7,5- 6 Kurier Express12 t. Notwendig: FS (95), FahrerPostdienstleister/in karte, ADR sowie Deutsch in Wort und Schrift. Wünschenswert wäre gesucht, auch Berufserfahrung. Gern erwarte mit und ohne Führerschein! Ausbilich Ihren Anruf ✆ 0163/4623626 dung möglich! Finanzierung über oder 040/64855261 Jobcenter möglich! ✆ 040/ 23687168, www.VBZ-Hamburg.de Aushilfe für den Empfang Im Reha Centrum Hamburg in der Martini- Pflegekräfte straße suchen wir zum nächstmöggesucht! lichen Zeitpunkt eine Aushilfe Meddan (m/w) für den Empfang (450 €-Basucht freiberufliche Altenpfleger/-in sis). Weitere Infos unter: und Pflegehelfer/-in für gute Honowww.rehahamburg.de. Bewerbunrare. Einsätze in Hamburg , Schlesgen an: Servicegesellschaft Kliniwig-Holstein und Niedersachsen. kum Bad Bramstedt GmbH, Oskar040 / 181 38379 www.meddan.de Alexander-Str. 26, 24576 Bad Bramstedt, personalabteilung@ klinikumbb.de Außendienstmitar-

Call Center Agents

Dacheindeckung Novemberangebot: z.B. 100m2 Dachneueindeckung mit hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Lattung und 180 mm-Wärmedämmung im Wohnbereich ab EUR Baulitt Dach- u. Fassadenbau GmbH · Meisterbetrieb · Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort.

3.950,-

Tel. 040 - 333 13 843

Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. 789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Der Rentner macht deinen Garten wieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch mal an: ✆ 0151/752 043 99

Fenster und Türen Rolläden+Markisen

Rentner, ex ADM, sucht Teilzeit im Verkauf, FS. ✆ 0173-2340073

Polnische Firma

Einbruch- und Aufhebelschutz. 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Reparatur u. Erneuern ✆ 5204368 auch Nachtwache u. Haushalt. Nasse Keller? Nasse Wände? Schim51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 melpilz? Dauerhafte preisgünstige Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, Sanierung. Ihr Partner in Sachen übern. zuverl. + günst. Steuern, Werterhaltung. Raasch-BausanieBilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319 rung 040/73 08 24 40

Frau sucht Arbeit 3-4 Std. Mo - Fr. von 5-9 Uhr ✆ 0152-16 87 33 26 Exam.Altenpflegerin Privat frei auch seniorenheime Nachtdienst✆ Reinigs-FA su. Arbeit. 01757287709 Elektrik/Hsmsrv 01789889727 Fensterputzer 017648769442 Fr.su.Arb.im Haush.17670798121

Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten und Laminat. ✆ 0174/3507198

Feuchte Wände

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44

Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.böd., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 28. OKTOBER 2015

ANGEBOTE

VERMIETUNGEN WOHNUNGEN

Ihre Badewanne

Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. Dachrinnenreinigung schnell und www.badtechnik-hh.de 6072089 preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89

Möbliert, Quickborn-

Maler-, Fassaden- und Bodenbelags- Malerm. sof. frei. 0178/16 200 15 arbeiten, zu fairen Preisen, in allen Stadtteilen. A. Riess GmbH. Maurer Meister frei. 0151/10460594 ✆ 712 48 33 und 673 55 03 Poln. Profi-Maler ✆ 017671722418 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800

A+ A und

Energieefﬁzienzklassen

Reetdach-Landhaushälfte bei Itzehoe: biete Haus-Wohngemeinschaft m. 2 Zi. im Grünen, ges. Wfl. d. Hauses 200 m², v. priv. NR, Warmmiete 390,- Euro inkl.. NK, r.behrendt@hotmail.de, ✆ 015121 24 44 64

IMMOBILIEN

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800 Möbl. Nh. Norderst., Wald-/Villenlg., schönes südwest Balkonzi. 16/8 m² Komplettbad, alles aus einer Hand, in 2-FH., Luxus-Bad + Kü.ben., kleine und große Reparaturen, KunKabel/Internet, Bus/Bhn./BAB, 290€ dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre+ NBK/KT., 04106-703497 benstein-sanitärtechnik.de Harburg Rönneburg, 1 Fam. Haus, Dachschaden? ca 160 m². Miete Netto 1000,- zzgl. NK. Ab Dez. 15 zu verm. Priv. Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Termine frei. 040/6003852810 ✆ 0176/46521953

ANGEBOTE

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise, 6952788

Immobilienbewertung, kompetent, unverbindlich & kostenfrei, Nicole Jaeschke Immobilien, ✆ 41 49 63 63

Heide: Wald-/Villenlage, lichtdurchflutete 1 Zimmer-DG-Wohnung in kl. Klinkerhaus, eigener Zugang, Vollbad, Kabel, Internet, FBH, BAB/ Bus/Bahn/EKZ, 375,-€ + NK + Kt. ✆ 04106/70 34 97

Farmsen, sonnige 2-Zi-Whg, 58,5 qm, Blk.,Volllbad,EBK, renoviert,605€ zzgl.140€ NK, gerne an (ältere) Dame zu verm.✆ 0172/ 8258585

Neugr./Fischbeck

Große 1 Zi-Whg. für Einzelperson, 67 m², 520,- € Kaltmiete plus Hzg + NBK. ✆ 040/30746051

www.ncc.de

KAUFGESUCHE

EG 3 Zi-Whg mit Terrasse plus Garten, ca. 70 m², Vollbad, Drochtersen-Hüll bei Stade, kalt € 370,-. 04101/370673 + 04101/789832

Malereibetrieb 040/2196060 Tape- Zimmer, möbl., Neu Wulmstorf, TV/ zier-, Streich- u. Lackierab. zu guten Internet, 18 m², gepflegt, eigener Konditionen Harburg 2 Zimm.w., ca. 56 m², Parkplatz, 300 €. ✆ 0179/9057218 renov. an ruhige Pers. zu verm., Malermeister kommt sofort! Leerinkl. Nebenk. 560 € - 3 MM Kt. Wohnmobil/WagenStellplätze in Handwerker sucht jetzt o. später whg. Sonderpreis. m Auch Boden040/76757813 geschlossener Halle frei. ✆ 0171EFH, Grundstück o. ETW, Barzahbelagsarbeiten. 040/668 14 14 FA 7658508 lung. ✆ 0172/4517832 Haarburg-Mitte, heller Raum, ca. Maler kommt sofort. Rentner und 30 m², auch gewerbl. möglich, ab leere Wohungen zu Sonderpreisen. Einlagerung, kostenfreier Transport Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser, sofort. ✆ 0172/4482288 ohne Kaution und jeder Zeit kündHotels und Grundstücke. 0171/ ✆ ✆ 040/81980231 bar. ✆ 0172/9942234 457 76 16 klaushauschildt@web.de Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ Senioren-Wohnungen Parkplatz Eimsbüttel, Nä. SchwenBeschichtung, etc., kostenl. Konin Hamburg-Stellingen ckestr., ab sofort. 0172/4366771 trolle, Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61

IMMOBILIEN

GRUNDSTÜCKE

Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, ✆ 040/65066787

Grundstück gesucht, auch mit Altbestand. www.werner-eiseleimmobilien.de ✆ 040/555 35 35

Malerarbeiten - preiswerte Qualtitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß ✆ 040/2804567

MIETGESUCHE WOHNUNGEN

Malen, tapezieren, lackieren, zu guten Konditionen, Fa. Kunert 040/79005626

Paar (62/59) sucht ruhige Wohnung/kl. Haus im Großraum Altona. 80 m²/3 Zimmer bis 1100,€ Miete. Eventuell Tausch mit 4Zimmer Wohnung. ✆ 040/ 3924910 oder 0172/4072590

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, M. Schneider www.house-and-room.de oder ✆ 0581/948 85 93

Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52 Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe b. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA

Alt Osdorf

GmbH.

Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874

Elektriker, zuverlässig & kompetent. Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425

n HH-Stellingen 1-bis 2-Zi. Wohng. mit Kochnische, Duschbad und Notruf, frisch renoviert ab sofort im Wördemanns Weg 23 zu vermieten. Informationen unter www.diakonie-alten-eichen.de Frau Schwarz ✆ 040-5487 1001 oder r.schwarz@diakonie-alten-eichen.de

Am 5.11.15 von 14-18.30 Uhr Flohmarkt bei Anstoß, Vizelinstraße 8 b in Lokstedt. Klamotten, Spielsachen und Bücher für Kinder und Jugendliche.

Info: 04164-859 94 62

Flohmarkt 01.11. Neugraben/OBI Baumarkt Cuxhavener Str. 366

LIV SHOTANZ E CO OK W I L ENT IVE M NG ERT USI AIN C ME NT

DIE KARIBISCHE DINNER DINNER-SHOW IM PALASTZELT

12.11.15 - 09.01.16 HAMBURG TRABRENNBAHN

Mo-Sa 19 Uhr & So 12 Uhr

TICKETS an allen bek. VVK-Stellen, Hotline 01806 57 00 09

WWW.HAVANA-NIGHTS-DINNERSHOW.COM

Schillernde Farbenpracht ... ... ist selten. Helfen Sie dem Eisvogel, denn sein Lebensraum ist bedroht. Werden Sie Fluss Pate! Infos unter: www.NABU.de/Paten und NABU Paten, Charitéstr. 3, 10117 Berlin

Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, ✆ 651 74 06

SeniorenWohnungen

Neue Apassionata-Show

Hamburg. Das nächste Apassionata-Programm, am 2. und 3. Januar in Hamburg, steht ganz im Zeichen von Magie, dem Widerstreit mystischer Mächte und der Kraft des Guten: Im Wechsel von Edle Pferderassen bei Apassionata Szenen voll packender Spannung und berührender Poe- erwartet die Besucher einmasie dreht sich die Geschichte um lige Reitkunst der Superlative. Amy und Tracy, die einander in Neu ist die Einlage einer Ikone einem bizarren Spiegelkabinett der Westernreiterei. Im Januaus den Augen verlieren. Das Pu- ar macht die Pferdeshow Halt blikum gerät gemeinsam mit den in Hamburg in der Barclaycard Geschwistern in einen rätselhaf- Arena, Sylvesterallee 10, Tickets ten Bann, den es zu brechen gilt. unter t 01806 73 33 33. (wb) In fremden Welten voller Wunder liegt die Lösung hinter den Weitere Details, den Tourplan Spiegeln selbst verborgen… sowie Bildmaterial finden Sie Wie immer bei Apassionata unter www.apassionata.com

Anzeigen hoch 2.0

Gartenarbeiten zum Festpreis oder Stundenlohn 10 €. 0176/75039172

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56

Weitere Informationen Diakonie Alten Eichen Frau Schwarz r.schwarz@diakonie-alten-eichen.de Tel. 040 5487 1001 www.diakonie-alten-eichen.de

-Anzeige/Sonderveröffentlichung-

Dame sucht 2-2,5-Zi.-Whg. für sof. od. später. ✆ 0162-23 96 342. Altkirchdorf, möbliertes Zimmer gerne an Herrn, 1-wöchige ReiniBeamtin sucht 2-3 Zimmer Wohgung, 14 Tage frische Bettwäsche, nung, bis 620 € warm, eventuell WM 385 €, ab 01.11. ✆ 040/ auch befristet. ✆ 0151-56873019 50 69 93 56

Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau GmbH ✆ 0176/83096224 Neues Bad? GHO-Bau ✆ 0176/83096224

Helle, barrierefreie 1- bis 2-Zimmer-Wohnungen mit Kochnische, Duschbad und Notruf frisch renoviert ab sofort im Wördemanns Weg 23 zu vermieten.

VERANSTALTUNGEN

Foto: Apassionata

BAUEN UND WOHNEN

Elbe-Wochenblatt.de

www.ncc.de

Reiseträume werden wahr! Reiseträume werden wahr Frühlingstraum mallorca 21. bis 28. Februar 2016 A-ROSA SILVA Sizilien & Sorrent mit Wanderoder Fahrrad26. 03. bis 02.04. 2016 Rhein-Metropolen Paket buchbar!

30. März bis 04. April 16

Preis pro Person

Das Schönste von Bella Italia!

ab €

ei dieser wunderschönen Italien-Rundreise erleben Sie die schönsten Seiten Siziliens und entdecken die zauberhafte Amalfiküste. Sie fliegen nach Catania auf Sizilien und verbringen dort 3 Nächte. Das eingeschlossene Ausflugsprogramm entführt Sie nach Siracusa und zum UNESCO-Welterbe Noto, in das hübsche Taormina und zum Ätna. Von Catania aus geht es dann über Nacht nach Neapel und die kommenden 3 Nächte verleben Sie in Sorrent. Sie besuchen den Vesuv, wandeln auf den Spuren der Geschichte in Pompeji und fahren auf der atemberaubenden „Amalfitana“ entlang der grandiosen Küste. Von Neapel aus geht es schließlich zurück nach Hamburg. Preis proPerson/Doppelzimmer:

1.159,-

Einzelzimmerzuschlag: ab Euro 239,ab Euro Aufpreis Außenkabine: Euro 35,Eingeschlossene Leistungen: Flug ab/bis Hamburg, je 3 Nächte auf Sizilien und in Sorrent inkl. Halbpension, Fähfahrt Catania-Neaple in der 2-Bett-Innenkabine, Transfers, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13

839,-

ie A-ROSA Silva unternimmt im März eine wunderschöne Kurzreise ab und bis Köln zu den schönsten Metropolen im Norden. Den ersten Tag genießen Sie das schöne Schiff mit seiner gemütlichen Lounge und dem entspannenden Wellness-Bereich. Nachmittags erreichen Sie Antwerpen - die Diamantenstadt. Sie verweilen dort über Nacht bevor es weiter geht in Richtung Amsterdam. Entdecken Sie einen Tag lang die niederländische Metropole mit ihren Grachten und Plätzen, Museen und Kirchen. Schließlich geht es wieder südwärts und Sie gehen noch in Düsseldorf vor Anker. Die Stadt am Rhein lockt mit ihren chicen Geschäften und den vielen gemütlichen Lokalen. Pro Person /2-Bett-Kabine:

€ 839,-

Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine inkl. Vollpension plus und Arosa-Select-Getränkepaket, 1 Stadtführung nach Wahl, Stadtführung in Düsseldorf.

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13

Pro Person /Doppelzimmer:

Euro 629,-

3 Ausflüge: € 145,- // 2 geführte Wanderungen: € 75,-

Als Fahrrad-Reise: € 789,- p.P./Doppel, EZ-Zuschlag: € 100,-

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

SCHORNSTEINSANIERUNG

• Heizung – Sanitär – Fliesen • Rohrreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

TELEFONANLAGEN

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpﬂege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Telefon/Funk-Technik Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

• Dachrinnen-Reinigung ab e 1,– der Meter Schlichting • kostenloser Dachcheck 2 • Dachreinigung pro m e 9,90 Bedachung u. Dachsanierung Termine frei! • Schornsteinverkleidung in Naturschiefer Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Sanitär

Raumluft

www.Elektro-Baura.de

MALERARBEITEN JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

h b sbicetrie n! e i S ei%liertet! rnaler0 e h 1 atu ba M Shicrejetzirt gdrenras an! w n Ja un 50 hleer,uku n Sie Kö N Rufe

040 - 777 999

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

Norbert Dammann

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

FLIESENLEGERMEISTER

Wrangel

MONTAGE + METALLBAU

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Wir können auch in Farbe!

Christien Herbst

Meisterbetrieb

Steiner GmbH

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

040 - 754 92 72 9

Fliesen Maack GmbH

Tischlerei

Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

FLIESENARBEITEN

Über 30 Jahre

Meisterbetrieb

Kälte

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

040 - 796 08 00 · www.telekom-kusber.de

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

ELEKTROARBEITEN ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

Reparatur • Verkauf • Montage

Haus Büro Mobil

TISCHLER/ZIMMERER Heizung

Ihr Dachdeckermeister.

Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

FLIESEN-FACHBETRIEB

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Tel.: 0 40/325 19 555

Umbau • Neubau • Sanierung

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

www.ﬂiesen-geffke.de

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN hre 50 Jabetrieb r

Meiste

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Z & 7 01 70 11

HEIZÖL Heizöl · Diesel · Festbrennstoffe

Hamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Rollläden - Markisen ROTERMUND

HREN ER 40 JIAEB B Ü T I E S HBETR IHR FACT R AM O

Vorhofflimmern = Schlaganfallgefahr! Gerinnungshemmer können vor Schlaganfall schützen. Wann ist es notwendig sie zu nehmen? Welche Vorteile, welche Nachteile haben sie? Fragen beantwortet der neue Ratgeber (48 S.) der Herzstiftung. Erhältlich gegen Einsendung von 3,– EUR in Briefmarken.

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Großmoorbogen 13 a · 21079 Hamburg-Harburg www.rotermund-hh.de · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + Sicherheit

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen, Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

Deutsche Herzstiftung e.V. Stichwort: BR0006 Vogtstraße 50 60322 Frankfurt/Main

Deutsche Herzstiftung www.herzstiftung.de

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

Ausflüge in den Herbstferien FINKENWERDER. Das Haus der Jugend bietet gemeinsam mit der Elternschule einen Ausflug für Kinder an. An einem Kletterkurs in der Nordwandhalle in Wilhelmsburg können Kinder von acht bis 17 Jahren am Donnerstag, 29. Oktober, von 10 bis 16.30 Uhr, ihre Geschicklichkeit erproben. Treffpunkt: Norderschulweg 7. Eine verbindliche Anmeldung für das kostenlose Angebot ist unter 743 47 57 erforderlich. Das HVV-Ticket muss selbst gezahlt werden. AD

Elterncafé an der Stadtteilschule SÜDERELBE. Die Stadtteilschule Süderelbe in Neuwiedenthal bietet in Kooperation mit dem Haus der Jugend (HDJ) ein Elterncafé an. Eltern, die gern mal bei Kaffee und Tee über die Schule klönen möchten, Informationen oder einen Rat suchen, sind für

Gewinner der Woche

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibt’s jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:  Zur „hanseboot 2015“ in den Messehallen fahren Bianca Lange, Hans-Peter Zangholz , Maike Blume, Waldemar Nisseler und Uwe Koglin.  Akrobaten, Zauberer, Puppen- und Schattenspieler, Jongleure, Lassowerfer und viele weitere Künstler sehen Margot Busching und Anne Brand am Donnerstag, 29. Oktober, im Hansa-Theater.

Montag, 2. November, jeweils von 15.30 bis 17.30 Uhr, herzlich ins HdJ, Neumoorstück 3, eingeladen. Eltern können sich vor Ort mit ihren Fragen an Elternratsvertreterin Heike Herder, Doris Erdmann und Sonderschullehrerin Antje Jacobs wenden. Kinder können gern mitgebracht werden. AD

Besuch im Bundestag HARBURG. Wer gern den Berliner Politikbetrieb näher kennenlernen möchte, kann vom 12. bis 13. November der Einladung des Hamburger Bundestagsabgeordneten von Bündnis 90/DIE GRÜNEN, Manuel Sarrazin, folgen. Auf dem Programm stehen: Besuch des Reichstags, ein Gespräch mit Manuel Sarrazin, eine Stadtrundfahrt, Besuch von Museen und Ministerien. Übernachtet wird in Doppelzimmern, gegen Aufpreis ist die Unterbringung in einem Einzelzimmer möglich. Die Fahrt ist auch als Bildungsurlaub anerkannt. Infos und Anmeldung unter berlinfahrt@ manuel-sarrazin.de AD

Lesung im Roten Sessel HARBURG. Die diesjährigen Harburger Gedenktage widmen sich dem Thema „1943-1947 – Ende und Anfang“. Aus diesem Anlass lesen Fritz Gärmer und Bernd Kähler im „Roten Sessel“ der Sozialdemokraten (SPD) im Herbert-Wehner-Haus, Julius-LudowiegStraße 9, aus Büchern, welche die Lebensumstände dieser Zeit treffend beschreiben. Wann? Am heutigen Mittwoch, 28. Oktober, um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. AD

MITTWOCH 28. OKTOBER 2015

Hubertusmarkt am Kiekeberg Am Sonnabend, 31. Oktober, ist rund um das Gasthaus zum Kiekeberg ein bunter Herbstmarkt aufgebaut KARIN ISTEL, EHESTORF

Für Sonnabend, 31. Oktober, lädt Familie Schuster zum Hubertusmarkt. Von 9 bis 17 Uhr wird rund um das Gasthaus zum Kiekeberg ein bunter Herbstmarkt aufgebaut sein. Das Angebot der über 200 Aussteller reicht von Holzspielzeug bis Schmuck. Kinder können sich auf der Hüpfburg austoben oder auf Ponys reiten. Für das leibliche Wohl wird Irma Schuster gemeinsam mit dem Team des Gasthauses zum Kiekeberg sorgen. „Natürlich darf unsere berühmte Erbsensuppe nicht fehlen. Ebenfalls wird es Kiekeberger Rahmbrot geben. Und in einem Schlachterwagen auf dem Markt werden wir unsere Wurst verkaufen“, sagt die Enkelin der gleichnamigen, langjährigen Kiekeberg-Wirtin, die im vergangenen Jahr mit 87 Jahren verstarb. Für Schleckermäuler gibt es auf dem Hubertusmarkt Butter- und Streuselkuchen – natürlich nach alten Familienrezepten der Familie Schuster

Jetzt heißt es: Daumen drücken! Hoffentlich wird das Wetter am letzten Oktobertag genauso schön FOTO: PR wie zum Hubertusmarkt vor einem Jahr.

gebacken. Jetzt, Ende Oktober, ist genau der richtige Zeitpunkt, sich auf dem Hubertusmarkt schon einmal nach Weihnachtsgeschenken umszusehen. Die

über 200 Kunsthandwerker bieten eine große Auswahl an handgefertigten Unikaten. Der Markt ist mit dem Bus der Linie 340 ab dem S-Bahnhof Neuwiedenthal oder Neu-

graben zu erreichen. Wer mit dem Auto kommen möchte, braucht sich um den Abstellplatz keine Sorgen zu machen: Parkplätze sind ausreichend vorhanden.

Dixieland und Theater auf Platt Die Traditional Old Merry Tale Jazzband Hamburg und das Nedderdütsche Volkstheater sorgen für Stimmung

„Christmas-Dinnerparty“ in der Elbinsel Hafenkantine Schmidts Breite 3, 21107 HH

am 04.12.2015 und am 18.12.2015

Einlass: 18.30 Uhr - Beginn: 19.30 Uhr ***************************************

Sie haben sich schon gefragt, was Sie dieses Jahr mit Ihrer Abteilung, Firma, Verein, Sportgruppe, etc. besonderes zu Weihnachten machen. Wir haben Ihre Lösung!! Reservieren Sie für Ihre Gruppe Plätze, für unsere Christmas-Dinnerparty. Ein tolles Erlebnis,auf der Elbinsel in unserer Hafenkantine, denn das Team von Food For Friends weiß was Feiern bedeutet.

Glühweinbar mit Feuertonne Empfangscocktail Gast Kleines Weihnachtspräsent Weihnachtspäsent jejeGast Getränke „All Inn“ kalt / warmes Büfett DJ mit neuem Sound-Mix Ab 22.30 Uhr Shuttleservice zum Wilhelmsburger S-Bahnhof Veranstaltungsende 02.00 Uhr Preis pro Person nur 59,50 € Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9- 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Anzeigen hoch 2.0

Im gedruckten Elbe Wochenblatt und Online

Die Traditional Old Merry Tale Jazzband Hamburg wird am Sonnabend gleich zweimal auftreten: am Nachmittag solo und am Abend FOTO: PR gemeinsam mit dem Nedderdütschen Volkstheater Harburg.

Elbe-Wochenblatt.de KARIN ISTEL, HARBURG

Aktion pro Person

1 Gutschein

( Naturkost ( Glutenfreie Kost ( ( Naturarzneimittel ( Naturkosmetik

Rabatt 10% auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sortiment

– Sonderangebote, Sondergrößen u. Dauerniedrigpreise ausgenommen –

Gültig vom 28 . 10. bis 03 . 11 . 2015 ! Wir liefern im Raum Harburg frei Haus ab einem Einkauf von 30,- E (Umgebung nach Vereinbarung)

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg · Tel. 040-77 32 60 · www.reformhaus-fellisch.de

Lust auf Jazz oder niederdeutsches Volkstheater? Dann sollte man sich am Sonnabend, 7. November, den Nachmittag und Abend frei halten. Dann gastiert um 16 Uhr im HarburTraditional Old Merry Tale Jazzband Hamburg, 16 Uhr Nedderütsche Volkstheater Harburg, 20 Uhr Harburger Theater Helms-Museum Museumsplatz 2

ger Theater die Traditional Old Merry Tale Jazzband Hamburg erst mit ihrem Soloprogramm und ab 20 Uhr gemeinsam mit dem Nedderdütsche Volkstheater Harburg. Beide Veranstaltungen moderiert Gerd Spiekermann. Die Traditional Old Merry Tale Jazzband Hamburg sind Altmeister des Dixielands. Sie haben es wie keine andere Gruppe geschafft, dieser leicht „angestaubten“ Musikrichtung einen frischen, jugendlichen Touch zu geben. Auch an diesem Nachmittag wird es locker und vergnügt zugehen. Songs wie „Am Sonntag will mein Süßer mit mir Segeln geh´n“ , „Sel-

lerie“ und „Hallo, kleines Fräulein“ werden bestimmt nicht fehlen! Den Erlös aus dem Konzert spendet Organisator Dieter Bahlmann an SOS-Kinderdörfer. Die Organisation unterstützt jetzt besonders Kinder, die aus Syrien, Pakistan, Afghanistan oder dem Irak fliehen. Gerd Spiekermann führt auf Platt durch den Abend

Am Sonnabendabend geht es beschwingt weiter: Das Nedderdütsche Volkstheater Harburg präsentiert sein Können. Für den musikalischen Rahmen wird wieder die Traditional Old Merry Tale Jazzband Hamburg

sorgen. Beide Veranstaltungen wird der NDR-Moderator Gerd Spiekermann kurzweilig auf Plattdeutsch begleiten. Das Konzert der Jazzband beginnt um 16 Uhr im Harburger Theater, Museumsplatz 2. Um 20 Uhr schließt sich der Auftritt des Nedderdütschen Volkstheaters Harburg an. Tickets für jede der beiden Veranstaltungen gibt es an der Konzertkasse im Phoenix-Center ( 76 75 86 86), der Theaterkasse im SEZ ( 702 63 14) sowie allen bekannten Vorverkaufsstellen in Hamburg oder können unter 01806/99 90 00 reserviert werden.