Wilhelmsburg kw41-2014 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Second-Hand-Laden Die Stöberstube der St. Raphael-Kirche feiert 30-jähriges Bestehen

P+R-Haus Veddel

Hanseboot

Seitdem das Parken hier Geld kostet, bleiben viele der 677 Plätze leer

Die 55. internationale Bootsmesse startet am 25. Oktober. 3 Wir verlosen Karten

ElbeWochenblatt

Wilhelmsburg

Wochenzeitung für Hamburgs Süden

„Die fünf Jahreszeiten“ lassen es krachen

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18 · Sa. 10-14 Uhr

Projekt Bandboxx: Veddeler Flüchtlingskinder nehmen einen Song auf

Laufen bald wieder Filme im Rialto? Neuer Besitzer sucht Pächter für das alte Kino ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Die Schülerband probt ein Mal die Woche zwei Stunden lang in einem voll ausgestatteten Musikstudio im Haus der Projekte auf der Veddel. FOTO: AS

ANNA SOSNOWSKI, VEDDEL

„Eins, zwei. Eins, zwei, drei, vier!“ Pedro gibt mit seinen Drum-Sticks den Takt vor, dann lässt der Neunjährige sie auf das Schlagzeug krachen. Während sich der Klang der Trommeln und Becken in dem kleinen Musikstudio im Haus der Projekte ausbreitet, legen Pedros Bandkollegen los. Kelly (10) steht am Keyboard, Rilind (9) spielt Bass, Diana (10) Gitarre und Tamer (10) singt. Seit Schuljahresbeginn sind sie die Band „Die Fünf Jahreszeiten“. „Am Anfang machen wir relativ schnell ein provisorisches Cover. Damit sie sich als Gruppe fühlen“, erklärt Thomas Himmel und hält eine CD-Hülle mit dem Bandfoto hoch. Er leitet das Projekt Bandboxx und hat in den vergangenen zwei Jahren mit zwölf Ved-

deler Schülerbands Songs produziert. Vorkenntnisse braucht keiner seiner Schüler. „Kinder sind eigentlich immer musikalisch“, erklärt er. „Ob sie Talent für ein bestimmtes Instrument haben, spielt hier erst mal keine Rolle. Sie müssen nur Lust haben, mitzumachen.“ Der Profi-Musiker bringt den Mädchen und Jungen bei, ein Instrument zu spielen und Songtexte auf Deutsch zu schreiben. Kinder entwickeln ihren Song selbst Alle seine Schüler besuchen sogenannte Vorbereitungsklassen der Schule auf der Veddel. Meist sind es Flüchtlingskinder, die erst seit wenigen Monaten in Deutschland leben. „Durch die schlechten Deutschkenntnisse können sie nur mühsam Ideen

artikulieren“, erklärt Himmel. „Wir kommunizieren über Musik.“ Ergebnisse gibt es erstaunlich schnell – auch bei den Fünf Jahreszeiten. Nach nur vier Treffen steht der Text des Liedes in Grundzügen fest, auch die rockige Melodie haben die Nachwuchsmusiker schon drauf. Ein Schulhalbjahr lang arbeiten die Kinder an ihrem Song – von der ersten Idee bis zur letzten Tonmischung. „Wir machen nur abgeschlossene Projekte“, betont Himmel. Die Schüler freuen sich, wenn sie am Ende ihre eigene CD in den Händen halten. Das Erfolgserlebnis stärkt ihr Selbstbewusstsein und fördert ihr Durchhaltevermögen. „Die Kinder haben hier Spaß, von der pädagogischen Arbeit, die natürlich ganz viel stattfindet, kriegen sie gar nichts mit“, so Himmel.

Info: Kultboxx Hinter dem Projekt Bandboxx steht die gemeinnützige Gesellschaft Kultboxx, die Thomas Himmel vor zwei Jahren gemeinsam mit Petra Rauhut gegründet hat. Neben anderen Projekten bietet Himmel im Haus der Projekte Wochenend- und Ferienworkshops an und arbeitet mit sechs Veddeler Schülerbands pro Jahr. Der Bedarf sei angesichts der steigenden Flüchtlingszahlen viel größer, doch für mehr Workshops fehlt Geld. Bandboxx finanziert sich komplett aus Spenden, die Schule zahlt nur einen Teil des Honorars. Wer das engagierte Projekt unterstützen möchte, findet hier mehr Informationen:  www.kultboxx.de

Noch nutzen PerformanceKünstler die zurzeit zugenagelte Fassade des ehemaligen Rialto Kinos im Vogelhüttendeich als Spielstätte, doch in Zukunft könnten hier wieder Filme gezeigt werden. 2013 hatte Stephan Reifenrath das 100 Jahre alte Lichtspielhaus notdürftig mit Hilfe von Freiwilligen renoviert, um es für sechs Monate zu eröffnen. Jetzt hat das Kino einen neuen Besitzer: Bauunternehmer Konrad Grevenkamp kaufte das Rialto zusammen mit dem angrenzenden Gebäude an der Ecke Mokrystraße/Vogelhüt-

tendeich, in dem er ein Wohnprojekt realisieren will. Grevenkamp ist bereit, das Rialto-Gebäude zu sanieren, möchte es jedoch nicht selbst als Kino betreiben. Er ist zurzeit auf der Suche nach einem Pächter. Der 59-Jährige ist kein Unbekannter in Wilhelmsburg. Er besitzt noch weitere Häuser dort und soll zu den beliebtesten Vermietern der Elbinsel gehören. Zuletzt machte Grevenkamp von sich reden, als er die Fassade seines 109 Jahre alten Miethauses in der Fährstraße 115 von Künstlern und Schülern der Stadtteilschule Wilhelmsburg mit einem Wandbild verschönern ließ.

2013 öffnete das Rialto-Kino für 180 Tage.

FOTO: ULRIKE SCHMIDT

14.10.2014

Am Anfang jedes Treffens hören sich die Bandmitglieder mit Thomas Himmel an, was sie in der Vorwoche produziert haben. FOTO: AS

Tamer (10) singt den Song. Getextet wird nur auf Deutsch, das hilft FOTO: AS den Kindern, die Sprache zu lernen.

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen

STADTTEILKULTUR  Archäologischer Rundgang Schloßinsel Harburg (Foto) Start: TuTech Haus Harburger Schloßinsel 6 do 14 Uhr

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014

Windschnittig auf dem Wasser hanseboot vom 25. Oktober bis 2. November auf der Hamburg Messe – VIP-Karten zu gewinnen

Elbe Aktion

 Lesung mit Musik „Glück oder Seligkeit“ Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 Harburg do 20 Uhr

★

 Karaoke Old Dubliner Harburg Neue Straße 55 do 21 Uhr

 Treffpunkt Lutherkirche Lutherkirche Eißendorf Kirchenhang 21a so 14 bis 16 Uhr  Rundgang Energiebunker Wilhelmsburg Neuhöfer Straße 7 so 14.30 Uhr  Lichtbilder-Vortrag Kulturelle Vielfalt - Baltikum Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 mo 20 Uhr

Die hanseboot bietet eine große Bandbreite Attraktionen rund um Boote verschiedenster Art für jeden Geldbeutel. FOTO: HMC/ N. MAACK

Von wendigen Kanus über rasante Sportboote bis zu edlen Yachten: die hanseboot, die 55. Internationale Bootsmesse Hamburg, bietet von Sonnabend, 25. Oktober, bis Sonntag, 2. November, eine große Bandbreite an Bootstypen und praktischer Informationen.

hanseboot 55. Internationale Bootsmesse Hamburg von Sonnabend, 25. Oktober, bis Sonntag, 2. November, von 10 bis 18 Uhr – Mittwoch bis 20 Uhr – auf der Hamburg Messe, Messeplatz 1. Die ComebackKarte für 13 (ermäßigt elf) Euro berechtigt zum Wiederkommen an einem beliebigen anderen Tag ab 15 Uhr. Kinder und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahren haben freien Eintritt. Eintrittskarten vor Ort und unter  www.hanseboot.de

Wichtige Telefonnummern Polizei

Notdienste

Polizei: 110

Ärztlicher Notdienst 22 80 22

Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10

Apotheken Notdienst Infos bei Polizei und ärztlichem Notdienst

Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Beratung & Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, 428 51 - 0

Notruf für vergewaltige Frauen 25 55 66

Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

Ambulante Suchtberatung 767 94 90

EC Karte EC Karte sperren 116 116

FINKENWERDER. Der Turnund Sportverein Finkenwerder veranstaltet am Freitag, 10. Oktober seinen diesjährigen Laternenumzug. Die kleinen und großen Teilnehmer treffen sich um 18 Uhr an der Stadtteilschule am Norderschulweg 14. SD

MUSIK  Konzert Trasnu Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 do 21 Uhr  Konzert Matchboxstories Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 fr 20 Uhr  Konzert Olli Hellfire Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 fr 22 Uhr  Konzert Great Stoner Night Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 fr 21 Uhr  Konzert Easy Moving Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 sa 20 Uhr  Konzert Nives Onori (Foto) Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 sa 21 Uhr

Bilderbuchkino: Klotür abgeschlossen

RENÉ DAN, HAMBURG

 Frühschoppen mit den Jazz Lips Bürgerhaus Wilhelmsburg Mengestraße 20 so 11 Uhr

Laterne, Laterne, Sonne und Sterne

HARBURG. Die Band Easy Moving wandelt am Sonnabend, 11. Oktober, auf den musikalischen Spuren ihres Vorbilds, dem legendären Latin-Rock-Gitarristen Carlos Santana. Das Konzert beginnt um 20 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6. Eintritt: acht Euro. SD

 Theater „Die da!“ Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 fr 20.30 Uhr

 Historischer Jahrmarkt Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf so 10 bis 18 Uhr (Foto)

HARBURG Die Malerin Brigitte Nolden zeigt noch bis Sonntag, 9. November, im Archäologischen Museum Hamburg, Harburger Rathausplatz 5, ihre Bilder. SD

Auf den Spuren von Carlos Santana

 Poetry Slam Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 do 20 Uhr

 Shantys im Seniorentreff De Windjammers AWO-Seniorentreff Neugrabener Markt 7 sa 14 Uhr

Malerei im Museum

Telefonseelsorge 0800/111 01 11

Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Glücksspiel-/Schuldnerberatung 280 21 70

Motto: „Der Norden in seinem Element“. Das Elbe Wochenblatt verlost fünf mal zwei VIPKarten für das Event auf der Hamburg Messe. Mehr als 600 Aussteller aus 18 Nationen stellen ihre Neuheiten auf rund 61.000 Quadratmetern vor. Profis, Freizeitskipper und Einsteiger bekommen einen breiten Überblick über den Wassersport einschließlich Ausrüstungsbereich. Schnelle Sportboote und traumhafte Motoryachten So finden Bootssportler auf 16.000 Quadratmetern alles rund um Bootspflege, -wartung und -ausrüstung. Besonderes Highlight ist hierbei die gläserne Werft, „Refit area“ genannt: Von Experten angeleitet können Besucher direkt auf der Messe Reparaturen und Renovierungen an vier Motor- und Segelbooten vornehmen. Vorträge zu verschiedensten Themen sind ebenfalls Bestandteil der Messe. Ob Kanuwelt mit großem Testbecken für Paddelboote, ob Beach Lounge als

Treffpunkt für die Surf- und Kiteszene oder Törnberatung für den Urlaub – kaum ein Wunsch rund ums nasse Element, das hier nicht erfüllt wird. Besonders viele bewundernde Blicke dürften die schnellen Sportboote und traumhaften Motoryachten auf sich ziehen. So präsentiert die 12,05 Meter lange „Absolute 40 STY“ italienisches Yacht-Design, während die 11,32 Meter lange „Prestige 420 Fly“ aus Frankreich komfortables Wohnambiente mit einer Höchstgeschwindigkeit von 30 Knoten (knapp 50 Stundenkilometer) zu verbinden weiß. Wer weitere Neuheiten kostenlos auf der Messe kennenlernen möchte, sendet bis Montag, 13. Oktober, eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort: „hanseboot“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: hanseboot“, an die Adresse post@ wochenblatt-redaktion.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

WILHELMSBURG. Obwohl Mama ihre kleine Anna immer wieder ermahnt hat, konnte diese nicht wiederstehen und hat an dem verführerisch schimmernden Türknauf der Toilettentür in der Bücherei gespielt. Nun ist es passiert: Anna ist eingeschlossen. Ob sie sich auch dieser misslichen Situation befreien kann, wird am Freitag, 10. Oktober, um 10.30 Uhr verraten im Bilderbuchkino in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2. Der Eintritt ist frei. SD

Führungen durch den Inselpark WILHELMSBURG. Bis Ende Oktober werden an den Sonntagen jeweils von 13 bis 15 Uhr Führungen durch den Inselpark angeboten. Wer möchte, kann sich unter 428 54 20 26 anmelden. Man kann auch spontan mitmachen. Die Teilnahme kostet fünf Euro. Kinder bis 14 Jahr zahlen nichts. Treffpunkt: S-Bahnausgang Neuenfelder Straße, vor dem DB-Servicepoint. Möglichst festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung anziehen. MAL

 Konzert Easy Moving Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 sa 20 Uhr  Konzert Die Schlagsaite Honigfabrik Wilhelmsburg Industriestraße 125 sa 21 Uhr  Konzert Jack in the Green Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 sa 22 Uhr  Party Drop the Beatz Stellwerk Harburg Fernbahnhof Harburg sa ab 22.30 Uhr  Konzert AC-Voltage Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 sa 21 Uhr  Konzert Elliot Morris Marias Ballroom Harburg Lassallestraße 11 mi 20 Uhr

Kino

Livekonzert: Folk, Offbeat und Polka Schlagsaite bringt die Besucher der Honigfabrik zum Tanzen SABINE DEH, WILHELMSBURG

Mit einem virtuosen Mix aus Folk, treibender Off-BeatPolka mit einer Prise Balkanund Gypsy-Swing hat sich die Band Schlagsaite bei ihren Konzerten in Wilhelmsburg längst einen großen Fan-Club erspielt. Am Sonnabend, 11. Oktober, um 21 Uhr präsentieren die Musiker in der Honigfabrik, Industriestraße 125, ihre aktuelle CD „Handgepäck“. Die Kölner haben auf Festivals wie dem TFF Rudolstadt, der Fusion in Mecklenburg oder dem Venner Folk-Frühling den Menschen der Republik bewiesen, dass aus ihrer Heimatstadt mehr zu erwarten ist als Karneval und Kölsch. Mit ihrem unverwechselbaren Stil, der in keine Schublade passt, bewegt sich Schlagsaite abseits des Mainstreams. Die Mischung aus Lyrikvertonungen, nachdenklichen Texten und Melodien zielt die direkt ins Herz

 Kleines Kino Lemmy Caution gegen Alpha 60 - Alphaville Kulturwerkstatt Harburg Kanalplatz 6 mi 20 Uhr

KINDER  Bilderbuchkino „Abgeschlossen“ (Foto) Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 fr 10.30 Uhr

Die Band Schlagsaite liefert intelligente deutsche Texte mit einem unverwechselbaren Sound aus Folk, Offbeat und Polka mit einem Schuss Balkan- und Gypsy-Swing. FOTO: SD

und in die Tanzbeine. Die intelligenten deutschen Texte werden perfekt begleitet von Geige, Akkordeon und Gitarre. Die Elbinsulaner werden sich freuen, zu-

sammen mit dem Kölner Sextett mal wieder das Leben zu feiern. Eintritt: acht Euro im Vorverkauf, Restkarten gibt es an der Abendkasse für zehn Euro.

 Sonntagskinder Zurück in die Altsteinzeit Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 so 14 Uhr 428 71 24 97

Lokal WILHELMSBURG

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014

Vernissage: Cinéma lunatico WILHELMSBURG. Für Freitag, 10. Oktober, laden Hanna Lena Hase und Mario Cornejo ab 19 Uhr zur Eröffnung ihres Kino-Experiments „Cinéma lunatico“ vor dem Rialto im Vogehüttendeich 30 ein. Die beiden Wilhelmsburger Künstler bauen vor Ort einen Projektor auf. Dieser wird mit Strom betrieben, den die Zuschauer mit einem Fahrrad selbst erzeugen müssen. Ihr Einsatz bestimmt also die Dauer der Vorstellung. Weitere Projektionsabende sind für den 23. Oktober und 6. November jeweils um 19 Uhr geplant. Die Performance ist Teil des Projektes „Rialto, Rialto“ bei dem verschiedene Künstler die Fassade des leer stehenden Kinos seit Mai im monatlichen Wechsel bespielen. AS

Nachtklettern im Hochseilgarten WILHELMSBURG. Der Hochseilgarten HanseRock, Am Inselpark 22, bietet am Freitag, 10. Oktober, ab 20 Uhr bis 22 Uhr Nachtklettern unter dem Motto Disko an. SD

Seit 30 Jahren stöbert hier die Nachbarschaft Stöberstube in der St. Raphael-Kirche feiert am Sonntag, 12. Oktober, Jubiläum

Ferien-Zirkuswoche mit Zirkus Willibald WILHELMSBURG. Einradfahren lernen, dem Geheimnis von Zaubertricks auf die Spur kommen, eine Menschenpyramide bilden oder als Clown andere zum Lachen bringen. All das können Kinder und Jugendliche vom 13. bis zum 17. Oktober im Haus der Jugend, Rothenhäuser Damm 58, lernen. Hier lädt täglich von 9 bis 16 Uhr der Zirkus Willibald zu einer fantastischen Reise in die Zirkuswelt ein. Das Angebot ist kostenlos. Mehr Infos bei Michael unter 0170/777 39 73 oder per E-Mail an mickey.sandfort@gmx.de SL

Laternen, Klöschnack und Feuerwerk WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 11. Oktober, veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Kirchdorf ihren alljährlichen Laternenumzug durch Kirchdorf. Ab 17 Uhr sind Kinder und ihre Familien zum Klönschnack rund um das Feuerwehrhaus, Bei der Windmühle 61, eingeladen. Bei Bratwurst, heißem Kakao und Glühwein können sich die Besucher auf den Herbst einstellen. Der Laternenumzug startet gegen 19 Uhr und endet mit einem bunten Feuerwerk. SL

Miet-Ärger? MhM-Juristen beraten Donnerstags 16 – 17.00 Uhr in der Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 an der S-Bahn Wilhelmsburg Mieter helfen Mietern Hamburger Mieterverein e. V. www.mhmhamburg.de

040 / 431 39 40

fen“, betont Weihe. In der Stöberstube kann jeder einkaufen. Alle Kleidungsstücke, Wäsche, Küchenutensilien und Bücher, die die zwölf ehrenamtlichen Helferinnen hier verkaufen, wurden gespendet. „Es kommen jede Woche neue Spenden“, freut sich Weihe und erklärt: „Die Deutschen haben Hemmungen herzukommen, aber sie spenden gerne.“ Die Frauen nehmen jährlich 3.000 Euro ein

ANNA SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Remsiye Karadag hält lächelnd einen weißen Blumentopf und eine kleine Porzellanente hoch. „Ich suche Sachen für meinen Garten“, erzählt die Wilhelmsburgerin. Sie schaut regelmäßig in der Stöberstube der St. Raphael-Kirche vorbei. „Wenn sie etwas für den Garten haben, dann melden sie sich bei mir“, bittet sie zum Abschied. Kein Problem für Alma Weihe. Die 75-Jährige kennt alle Stammkunden. Sie arbeitet seit vielen Jahren ehrenamtlich in der Einrichtung in der Jungnickelstraße 21, die eine ehemalige Pastorin der Ge-

Jazzfrühschoppen mit den Jazz Lips WILHELMSBURG. Neue Einflüsse aufnehmen und alte, längst vergessen geglaubte Spielarten des Jazz neu entdecken, ist das Markenzeichen der Band Jazz Lips, die am Sonntag, 12. Oktober, ab 11 Uhr beim Jazzfrühschoppen im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, zum Tanz aufspielen. Eintritt: acht Euro. SD

Remsiye Karadag freut sich über die neue Deko für ihren Garten.

Alma Weihe, Christa Barz und Edda Sievers (v.l.) engagieren sich seit vielen Jahren ehrenamtlich in der Stöberstube. FOTO: PR

meinde 1984 gegründet hat – damals als Second-Hand-Laden mit einem großen Angebot an fair gehandelten und umweltfreundlichen Produkten. „Wir haben seit 30 Jahren geöffnet“, sagt Weihe stolz. Am Sonntag, 12. Oktober, um 10 Uhr wird das Jubiläum mit einem Gottesdienst gefeiert. Anschließend gibt es einen Imbiss, für 17 Uhr ist ein

Konzert in der Kirche geplant (siehe Infokasten). Die Stöberstube ist freitags von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Jeden Freitag ist Weihe die erste vor Ort, schließt den Raum im Keller des Gemeindehauses auf und stellt die Kleiderständer raus. „Die gehen dauernd kaputt. Wir bruchen dringend neue“, sagt sie. Weihe hofft auf einen großzügi-

Nur Wenige wollen parken Gebührenpflicht auf P+R-Plätzen: Auch auf der Veddel bleiben die Nutzer weg – Behörde plant hier Flüchtlinge unterzubringen CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Gähnende Leere an einem Mittwochnachmittag im Parkand-ride-Parkhaus (kurz: „P+R“) am S-Bahnhof Veddel: Eigentlich sollten um diese Zeit etliche Berufstätige unterwegs sein, doch auf den Parkdecks findet man kaum ein Auto, viele der insgesamt 677 Plätze sind leer. Seit Ende Juli kostet das Parken auf Hamburgs P+RPlätzen Geld: Zwei Euro pro Tag, 20 Euro im Monat oder 200 Euro im Jahr sind zu berappen. Viele wollen nicht so viel Geld ausgeben. Behörde will Wohncontainer auf Parkplätzen aufstellen „Im Grunde ist es nichts anderes als eine versteckte Preiserhöhung für das HVV-Ticket“, sagt Ingo Wolf aus Marmstorf, einer der wenigen P+R-Nutzer auf der Veddel. Leider könne er nicht auf den Parkplatz verzichten, da er die Strecke täglich fahre. Ein anderer Autofahrer, der ungenannt bleiben möchte, sucht schon nach Alternativen: „Ich komme aus Niedersachsen und könnte auch in Hittfeld in die Bahn umsteigen“, sagt er. „Dort kostet das Parken nichts. Aber dafür sind die Verbindungen schlecht!“ Auch die Park-and-rideBetriebsgesellschaft räumt ein, dass die Einführung der Gebührenpflicht zu einem deutlichen Rückgang an Parkplatznutzern geführt hat. „Das ist in der Tat so“, sagt Geschäftsführer Heino Vahldieck. Genauere Angaben könne er allerdings nicht machen, da offiziell nicht gezählt werde. Überrascht ist Vahldieck keines-

FOTO: PR

gen Spender, denn ein neuer Kleiderständer ist teuer, kostet um die 100 Euro. Auch viele der Kleidungsstücke, die in dem kleinen Raum und dem Gang zur Treppe stehen, waren den Marken-Etiketten nach zu urteilen teuer. Wer sie in dem kleinen Laden kauft, muss nur ein paar Euro zahlen. „Wir wollen ja keinen Gewinn machen, sondern hel-

Kochen mit Steffi in der Elternschule WILHELMSBURG. In der Lehrküche des Bildungszentrums Tor zur Welt, Krieterstraße 2d, bietet die Elternschule Wilhelmsburg am Donnerstag, 9. Oktober, um 19.30 Uhr den

Stattdessen kämen viele Türken, Afrikaner und Russen in die Stöberstube. Und Obdachlose. Die müssten natürlich nichts bezahlen, sagt Weihe. Das gilt auch für Flüchtlinge. Weihe und die anderen Helferinnen haben 13 Säcke mit Klamotten für die Erstaufnahme in Kirchdorf Süd gepackt. Den Erlös aus dem Verkauf – pro Jahr sind das rund 3.000 Euro – spenden die Frauen an wohltätige Zwecke und unterstützen Umweltprojekte.

Herbstkonzert Der Inselchor lädt für Sonntag, 12. Oktober, um 17 Uhr zu seinem Herbstkonzert in die St. Raphael-Kirche, Wehrmannstraße 7, ein. Eintritt frei.

Workshop „Kochen mit Steffi“ an. Die Teilnehmer kochen unter dem Motto „Vitaminreich in den Winter“ leckere Gerichte, die Energie liefern und die Widerstandskräfte stärken sollen. Kosten: zwei Euro plus Lebensmittelumlage. Anmeldung unter 428 76 41 50 SD

www.harburger-partyservice.de

Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Wir kochen für Sie! Königsberger-Klopse und Jägerklöße pro Topf 1 – 2 Pers.

4,99

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Ingo Wolf aus Marmstorf findet die Einführung der P+R-Gebühren nicht gut: „Das ist nichts weiter als eine versteckte FahrpreiserhöFOTO: CVS hung“, sagt er.

wegs. „Es war zu erwarten, dass die Autofahrer jetzt erstmal woanders parken und dann lieber ein Stück zu Fuß gehen anstatt Geld zu bezahlen.“ Mit Beginn der kälteren Jahreszeit werde sich das Belegungsniveau wieder einpendeln, ist sich Vahldieck sicher. Möglicherweise wird dann ein Teil der Außenfläche nicht mehr

fürs Parken genutzt werden können. Denn hier will die Sozialbehörde, wie bereits berichtet, etwa 50 Wohncontainer für Flüchtlinge aufstellen. Ein genauer Zeitpunkt steht noch nicht fest. Es handele sich jedoch um eine Zwischenlösung zur Beseitigung einer aktuellen Notlage, heißt es aus der Behörde.

Wilhelmsburg: P+R-Haus bleibt kostenfrei Insgesamt hat Hamburg 49 P+R-Anlagen, 15 davon sind seit dem Sommer kostenpflichtig. Der Rest soll nach und nach dazukommen. Zuvor werden sie modernisiert und mit Video- und Notrufsystem, Beleuchtung und zum Teil auch Servicepersonal ausgestattet. Ausnahme: Das P+R-Parkhaus am Bahnhof Wilhelmsburg mit 186 Plätzen wird wohl dauerhaft von einer Gebührenerhebung verschont bleiben, da es vom dortigen Marktkauf mitbetrieben wird. „Es gab damals die Auflage, dass Marktkauf das als größter Betrieb im Einkaufszentrum in die Hand nimmt. Mit der Anlage haben wir nichts zu tun“, so Vahldieck. CVS

ab Neue Kurse 4! Oktober 201

Das zahlt Ihre

KASSE GERN! Tun Sie Ihrem Körper etwas Gutes! Unsere neuen Aqua Präventionskurse Aqua Gym werden mit bis zu 80 % bezuschusst. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse. Die Kurskosten betragen 110 Euro. Anmeldung im Bad ist erforderlich.

SCHWIMMHALLE INSELPARK

KURT-EMMERICH-PLATZ 12 HOTLINE 040 /18 88 90 WWW.BAEDERLAND.DE

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

Benefiz-Musical: Das Wunder von Bern

HARBURG. Das neue Musical „Das Wunder von Bern“ wird am Sonnabend, 15. November, um 19.30 Uhr im Rahmen einer Vorpremiere im Stage Theater an der Elbe, Norderelbstraße 8, zugunsten der SOS-Kinderdörfer weltweit gezeigt. Vor dem Hintergrund der Fußball-Weltmeisterschaft 1954 wird eine bewegende Vater-Sohn-Geschichte erzählt. Auf dieser Benefizveranstaltung werden auch die SOS-Botschafter wie Paten Sönke Wortmann, Peter Lohmeyer und Yasmina Filali anwesend sein. Die Tickets zum Preis von 85,90 Euro bis 159,91 Euro gibt es unter 01805/114 113 (Stichwort: SOS-Kinderdörfer) oder online unter  www.beste-plaetze.de/ kinderdoerfer SD/Foto: pr

Mit der SPD nach Rostock

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014

Weise werden durch Bewegung Neuer Kurs: Meister Joachim Hahnefeld bietet Tai Chi des alten Yang-Stils an KARIN ISTEL, HARBURG

Kein Laut ist in der Gymnastikhalle der Schule Sinstorfer Weg zu hören, nur ab und an das Schrappen von Gummisohlen auf dem Boden. Drei Frauen und ein Mann stehen in einer Reihe hinter Joachim Hahnefeld und üben sich in Tai Chi. Was ist Tai Chi? Joachim Hahnefeld: „Jeder hat seine eigene Art, sich zu bewegen. Beim Tai Chi lernt man, sich richtig zu bewegen, das heißt: sich leicht und harmonisch zu bewegen. Bewegung

und Atmung werden koordiniert. Man erfährt seinen Körper neu in der Langsamkeit der Bewegung. Um im Fluss dieser sanften und geschmeidigen Bewegungsfolgen von 24 Figuren zu bleiben, bedarf es einer feinen Balance von Anspannung und Entspannung, chinesisch ausgedrückt: von Yin und Yang. Tai Chi gilt bei den Chinesen als lebendige Bewegung.“ Warum ist es hier bei der Übungsstunde so ruhig? J.H.: „Ein Meister erklärt nicht, er zeigt nur.“ Wie lernt man dann?

NEUENFELDE. Die SPD Neuenfelde organisiert derzeit eine tolle Ausfahrt zum festlichen Weihnachtsmarkt in Rostock. Die Teilnehmer übernachten von Sonnabend, 20., auf Sonntag, 21. Dezember, im Radisson Blu Hotel. Am Abend ist der Besuch des Kabaretts „Die Karotte“ geplant. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten unter 754 83 95 oder 745 78 30.

Die Linke sucht das Bürgergespräch

Aktion Verkehrsfuchs für Kinder

NEUWIEDENTHAL. Die Partei Die Linke ist am Sonnabend, 25. Oktober, von 10 bis 13 Uhr in der Galeria Neuwiedenthal mit einem Infostand vertreten. Die Politiker wollen mit den Bürgern über Themen wie Zeitarbeit, befristete Arbeits- und Werkverträge sprechen. SD

Joachim Hanhnefeld, Meister des alten Yang-Stils, leitet den Kurs. FOTO: PR

J.H.: „Durch Beobachten und nachmachen. Die Übungen erfordern koordinative Fähigkeiten – und die wiederum erfordern Achtsamkeit, Raumgefühl und Körpergefühl, alles auf einmal. Die Konzentration auf den Körper holt uns ins Hier und Jetzt. Und nur im Hier und Jetzt können wir uns selbst erfahren, selbst empfinden, selbst erleben. Tai Chi sieht leicht aus, ist aber wirklich schwer zu lernen. Man muss viel üben, möglichst täglich. Daran führt kein Weg vorbei.“ Wie war das bei Ihnen? J.H.: „Ich habe als 34-Jähriger begonnen. Bei meinem Meister habe ich den alten Yang-Stil gelernt. Das war eine harte Schule. Zu Anfang habe ich zwei Jahre

Führungen über das Bau-Gelände FISCHBEK. Auf dem Gelände der ehemaligen Röttiger Kaserne in Neugraben-Fischbek soll ein neues Wohngebiet mit rund 800 neuen Wohneinheiten entstehen. Die IBA Hamburg bietet am Donnerstag, 16. Oktober, eine Führung an über das Areal im Fischbeker Heidbrook. Los geht es um 18 Uhr am Bestandsgebäude an der Cuxhavener Straße 545. Anmeldung unter 226 22 72 29. SD

lang imm er nur die ersten zwei von insgesamt 24 Übungen gemacht. Das war frustrierend. Aber dann war meine Körperhaltung locker, und es ging weiter. Mein Meister war streng, aber es tat mir gut.“ Was muss man können, um im Kurs mitzmachen? J.H.: „Nichts. Man muss nur Freude an der Bewegung haben. Tai Chi kann man in jedem Alter machen.“

Tai Chi/Qigong SV Grün-Weiss Harburg 760 77 79 info@gwharburg.de 60 Euro für Nicht-Mitglieder

FINKENWERDER. Für Kinder ab fünf Jahren bietet das Polizeikommissariat Neugraben von Montag, 20. Oktober, bis Freitag, 24. Oktober, die Aktion Verkehrsfuchs an. Die Schulungen starten jeweils um 10 Uhr, 11 Uhr und 13 Uhr in der Außenstelle Finkenwerder, Butendeichsweg 2. Die Kleinen üben jeweils eine Stunde lang die richtigen Verhaltensweisen im Straßenverkehr. Im Vordergrund steht dabei, wie die jungen Verkehrsteilnehmer die Fahrbahn immer sicher überqueren können. Zusammen mit dem „Verkehrskasper“ wird das Erlernte am Freitagvormittag vertieft. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 428 65 47 60 oder persönlich in der Außenstelle Finkenwerder. MAL

DER NEUE NISSAN PULSAR. WILLKOMMEN GROSSARTIG. NISSAN PULSAR VISIA LAUNCH EDITION 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

AB LIMITIERTES EINFÜHRUNGSANGEBOT

€ 15.990,–1

• Aktive Spurkontrolle • Fahrerinformationssystem mit 5"-Farbdisplay • Bluetooth®-Freisprecheinrichtung • Lenkradfernbedienung • Radio/CD-Kombination mit AUXEingang und 4 Lautsprechern • Stopp-/Start-System

JETZT PROBE FAHREN.

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,3, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B. Werte vorläufig bis zur endgültigen Homologation. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Angebot gültig für Kaufverträge bis zum 31.12.2014, nur für Privatkunden.

Autohaus C. Thomsen GmbH www.auto-thomsen.de

22549 Hamburg-Alt-Osdorf • Tel.: (040) 80 78 88-0 21079 Harburg • Tel.: (040) 3 80 36 86-0 22848 Norderstedt • Tel.: (040) 53 43 40-0 22529 Hamburg Nedderfeld • Tel.: (040) 5 70 06 46-0 25469 Halstenbek • Tel.: (04101) 47 28 00 (Hauptbetrieb)

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014

„Blinde haben mir geholfen“ Der Ghanaer Fenny Appiah besuchte die Hamburger Zentrale von „Augen auf Ghana“ – und war im „Dialog im Dunkeln“ KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Sie haben schon oft über Tausende Kilometer hinweg miteinander geskypt: Fenny Appiah und Maschenka Jennert. Jetzt war der Ghanaer 18 Tage in Finkenwerder und hat sie besucht. Was wie der Beginn einer Liebesgeschichte klingt, ist ein rein berufliches Treffen: Maschenka Jennert ist die Erste Vorsitzende des Vereins „Augen auf Ghana“, für die Fenny Appiah vor Ort tätig ist. Warum sind Sie nach Hamburg gekommen? Fenny Appiah: „Manche Dinge lassen sich einfach schneller vor Ort regeln.“ Was macht der Hamburger Verein? Maschenka Jennert gründete den Verein im Jahr 2009. Sie sammelt Spenden, um Menschen in Ghana zu ermöglichen, sich die Augen untersuchen zu lassen. In Ghana kostet eine solche Untersuchung sechs Euro. Geld, das viele Menschen nicht aufbringen können. Und aufgrund mangelhafter Ernährung, intensiver Sonneneinstrahlung und schlechter hygienischer Zustände erblinden sie. Warum macht Maschenka Jennert das? M.J.: „Ich bin von Geburt an blind und weiß, wie wichtig es ist, gut sehen zu können.“ Was macht Fenny Appiah im

Maschenka Jennert, Erste Vorsitzende des Vereins „Augen auf Ghana“, schleppt mit Fenny Appiah ein Karton mit Schuhen. Sie werden gleich ins Auto verladen und in den Hafen gefahren. Dort werden sie im Container nach Ghana verschifft. FOTO: KI

Verein? „Ich bin ehrenamtlich für den Verein tätig“, sagt der Web-SiteDesigner. „Ich spreche mit dem Dorfchef oder anderen Verantwortlichen, dass wir absolut kostenfrei Augenuntersuchungen und -behandlungen durchführen. Die Leute müssen nur ihre

Zeit investieren.“ Und warum? F. A.: „Ich habe einfach die Leidenschaft, Menschen zu helfen, wenn ich dazu in der Lage bin. Und das kann ich vorOrt sehr gut.“

Maschenka Jennert, Erste Vorsitzende des Vereins „Augen auf Ghana“, besucht ihr Team in Ghana. FOTO: PR

Was hat Sie während Ihres Hamburgbesuches am meisten beindruckt? F.A.: „Ich war in „Dialog im Dunkeln“. Man kommt in eine neue Welt. Ich brauchte blinde Menschen, um aus dem Gebäude wieder hinauszufinden. Jetzt kan ich besser nachfüh-

len, wie sich Blinde in der Welt der Sehenden fühlen. Und gebe ihnen noch mehr Zuwendung.“ Wie finanziert sich der Verein? Aus Spenden und aus dem Laden im Steendiek. Wer gut

erhaltene Sachen besitzt, die nicht mehr gebraucht werden, kann sie hier abgeben. Und damit gleich doppelte Freude schenken: zum einen den neuen Nutzern, die die Sachen für einen kleinen Obulus erwerben können, zum anderen den Menschen in Ghana.

WALDMANN MegaLand Electronic Waldmann Tel. 040-77 71 07 · Fax 040-77 71 08 Hamburg Harburg GmbH www.megaland-expert.de Wilstorfer Str. 48 · im Harburg Carrée E-Mail: info@harburg.expert.de 21073 Harburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr · Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Telekommunikation • TV • HIFI • SAT • Elektro-Hausgeräte

G ro ß e r

f n e g u e a w k r e v s g n u Räu m

n u r e i z n a n Fi

2 0%

4 0%

e b a g f u a s t f G esc hä

5 0%

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd Aus dem Polizeibericht

Elf Jahre alter Mordfall aufgeklärt

Reeseberg: Raser mit Marihuana-Aufzucht

HARBURG. Die Polizei hat einen elf Jahre zurückliegenden Mord aufgeklärt: Beamte nahmen am Dienstagvormittag der vergangenen Woche einen 44-Jährigen fest. Ihm wird vorgeworfen, den 38-jährigen Mustafa Tütüncü am Sonnabend, 4. Oktober 2003, gegen 4.15 Uhr in einer Wohnung an der Bremer Straße ermordet zu haben. Der Täter drang dort ein und versetzte dem schlafenden Opfer mehrere Messerstiche in den Oberkörper. Als der Attackierte fliehen wollte, fügte der Mörder ihm eine Schnittverletzung am Hals zu. Mustafa Tütüncü erlag vor dem Gebäude seinen schweren Verletzungen. Das Ermittlungsverfahren wurde Anfang 2006 zunächst eingestellt und konnte Ende 2012 aufgrund neuer Erkenntnisse wieder aufgenommen werden. MAL

HARBURG. Während einer Streifenfahrt bemerkten Zivilfahnder am Sonnabend gegen 21.30 Uhr einen Audi A8, der im Reeseberg raste. Die Beamten folgten dem Wagen über die Wilhelmsburger Reichstraße bis in die Dratelnstraße, wo sie ihn stoppten. Die Fahnder bemerkten in dem Fahrzeug sofort deutlichen Marihuanageruch, im Kofferraum fanden sie einen Rucksack mit etwa 750 Gramm Marihuana und eine Feinwaage. Der 38-jährige Fahrer wurde vorläufig festgenommen. Mit dem Drogensuchhund „Hannes“ durchsuchten Polizisten die Wohnung des Audi-Fahrers im Reeseberg. Hier beschlagnahmten sie eine scharfe Schusswaffe und eine Cannabis-Aufzuchtanlage. Die Ordnungshüter trafen vor Ort die 27-jährige Freundin des Tatverdächtigen, die in der Nähe wohnt. In ihrer Wohnung fanden die Beamten eine weitere Aufzuchtanlage. DA

Motorradfahrer schwer verletzt NEUENFELDE. Ein 69-Jähriger fuhr mit seinem Seat Arosa am Sonnabend um kurz nach 17 Uhr den Neuenfelder Hauptdeich stadtauswärts. Hinter ihm fuhr ein Motorradfahrer (26) auf seiner Honda CBR 1000 RR und beschleunigte, um den Wagen zu überholen. Als der Seat-Fahrer nach links in den Fleetdamm abbog, prallte die Honda in die Seite des Wagens, sodass der Fahrer in einen Graben geschleudert wurde. Der 26-Jährige wurde vor Ort von einem Notarzt unter anderem wegen starker Rückenschmerzen versorgt. Er kam mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus. Der Seat-Fahrer wurde mit Schocksymptomen ebenfalls in ein Krankenhaus gebracht. DA

Privatleben und Beruf im Gleichgewicht NEUGRABEN. Die psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle Kajüte, Haferacker 14, bietet ab Dienstag, 14. Oktober, eine neue Selbsthilfegruppe

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014

Moin, Moin, Shanghai!

Lichtbildershow: Baltikum

Finkwarder Speeldeel nimmt am Internationalen Tanzfolklore-Wettbewerb teil

HARBURG. Weltenbummler Ekkehard Bruns präsentiert am Montag, 13. Oktober, um 20 Uhr in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6, eine Multivisions-Lichtbilder-Show zum Thema „Baltikum - kulturelle Vielfalt am Mare Balticum“. Eintritt: acht Euro. SD/Foto: pr

Mit der CDU nach Berlin NEUGRABEN. André Trepoll, CDU-Bürgerschaftsabgeordneter aus dem Wahlkreis Süderelbe, bietet am Freitag, 31. Oktober eine Tagesfahrt nach Berlin an. Der Bus fährt um 6.30 Uhr ab Bahnhof Neugraben oder um 6.50 Uhr am Bahnhof Harburg ab. Kosten pro Person: 37 Euro. Anmeldung und nähere Infos unter 30 08 71 71. SD

Binnenschiff drohte zu sinken WILHELMSBURG. Im Hamburger Hafen drohte am Mittwochmorgen der vergangenen Woche das Binnenschiff MN 7304 zu sinken. Wasser drang über den Ballasttank im hinteren Bereich des Schiffes ein, so dass die Gangway im Bereich des Hecks rasch unter Wasser stand. Die Feuerwehr versuchte, das Wasser mit sechs Pumpen zu entfernen. Das Schiff war mit rund 500 Tonnen Getreide sowie zwei Schwergutteilen beladen. Die Ladung wurde parallel zum Abpumpen nach und von Bord gebracht. So konnte ein Sinken verhindert werden. Durch das Abpumpen kam es zu einer Gewässerverunreinigung. MAL

zum Thema „In Balance bleiben: Beruf und Privatleben im Gleichgewicht“. Das kostenfreie Angebot umfasst acht Termine und beginnt jeweils um 18 Uhr. Anmeldung und nä702 76 64. here Infos unter SD

Wi makt allens Platt & so wüllt wi dat hebben

Mitte Oktober nimmt die Speeldeel am dritten Folklore-Festival in Pudong teil. Das ist bereits der zweite China-Besuch der Gruppe in China. Im Jahr 1988 trat die Speeldeel schon einmal dort auf. FOTO: PR

ANDREAS TSILIS, FINKENWERDER

Bald werden im Reich der Mitte plattdeutsche Lieder erklingen: Die Finkenwarder Speeldeel nimmt vom 15. bis 20. Oktober am dritten Internationalen Tanzfolklore-Wettbewerb in Shanghai-Pudong teil. Pudong, das ist ein riesieger, aus dem Boden gestampfter Technologie- und Finanzplatz. Im Oriental Pearl Tower, dem 468 Meter hohen Herzstück Pudongs, werden 16 Tanzgruppen aus elf Nationen ihre kulturelle Identität präsentieren: vier bis sechs Shows, jeweils drei bis vier Minuten lang, dann wird prämiert. Die Herausforderung für die Speeldeel: Es darf nur gesungen, nicht getanzt werden. Da muss die Speeldeel schon tief in

ihrer 108-jährigen Geschichte kramen, um das Passende zu finden. Denn traditionell besteht das Speeldeel-Programm aus zwei Dritteln Gesang und einem Drittel eingestreuten Tanz. „Da das in Shanghai aber nicht möglich sein wird, setzen wir auf norddeutschen Charme“, sagt Speeldeel-Mitglied Maren Barth. Dazu gehört auch der Brauch, ein Lied in der Heimatsprache vorzutragen. In China sollte es wenigstens für ein kräftiges „Moin, Moin, Shanghai“ reichen, hofft Barth. Auch, wenn es dort sehr international zugeht, dürften die wenigsten Zuschauer Plattdüütsch verstehen. Übersetzer sollen dafür sorgen, dass es nicht zu Verständigungsproblemen kommt. „Außerdem ist Musik eine

Sprache, die jeder versteht“, ist sich Barth sicher. Der Kontakt nach China lief über eine Agentur. Deren Mitarbeiter sahen Aufnahmen der Speeldeel, waren begeistert und luden die Gruppe ein. Jede Tanzgruppe trägt Flugund Reisekosten selbst. Die Reisekosten der 16 Speeldeel-Teilnehmer im Alter von 18 bis 50 Jahren werden unter anderem durch Hamburger Unternehmer und Privatpersonen übernommen. Die Kosten vor Ort für Dreisterne-Hotel, Vollpension und Reisen zu ausgewählten Sehenswürdigkeiten tragen nach Veranstalterangaben Sponsoren, zu denen auch Behörden Shanghais gehören. Übrigens: Bereits 1988 war die Speeldeel schon einmal in China..

Bei der Speeldeel steht die Fahrt ins Reich der Mitte an: 16 Mitgliedern werden vom 15. bis 20. Oktober in Pudong auftreten. FOTO: PR

NEUGRABEN. Für Mittwoch, 15. Oktober, lädt der Verein „Plattdüütsch leevt“ von 18 bis 20 Uhr zu einem Abend mit (Bubi) Adolf und Ines Twesten in den AWO-Seniorentreff, Neugrabener Markt 7, ein. Das Motto des Abends lautet: „Wi makt allens Platt - Un so wüllt wi dat hebben!“. Aufgelockert wird das Programm von beiden durch musikalische Untermalung, denn Bubi beherrscht Trompete, Akkordeon und Orgel. Einlass ist ab 17.30 Uhr, Eintritt frei. SL

Blues und Boogie für SOS Kinderdörfer

HARBURG Ein Blues- und Boogie-Konzert der Extraklasse wird am Freitag, 14. November, in der Friedrich-Ebert-Halle, Alter Postweg 30, geboten. Auch bei der 7. Blues & Boogie-Night zugunsten der SOS-Kinderdörfer sind herausragende Künstler dabei. Die Bands Boogie House, Blues Culture (Foto) mit Abi Wallenstein, Steve Baker und Martin Röttger, Das Duo Fontaine Burnett & Yogi Jokusch sowie vier Pianisten an zwei Flügeln – Jörg Hegemann, Richie Loidl, Christoph Steinbach und Clemens Vogler – machen ab 20 Uhr unglaublich gute Musik für den guten Zweck. Die Moderation übernimmt wieder Peter „Banjo“ Meyer, der mit seiner charmanten, humorvollen Art durch das Programm führen wird. Tickets gibt es an den Konzertkassen zum Preis von 10,15 Euro bis 28.10 Euro (plus Vorverkaufsgebühren). Restkarten an der Abendkasse. SD/Foto: pr

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014

Aufholjagd und unerwarteter Sieg Heimfelder Hockeyherren verkaufen sich teuer – Sieg gegen Hannover 78

Karate-Kurs für Jugendliche

Vortrag über´s Schifffahrtsmuseum

HARBURG. Der Sportverein Grün-Weiss Harburg bietet Karate-Kurse für Kinder und Jugendliche im Alter ab zwölf Jahren an. Anfänger treffen sich dienstags um 18 Uhr in der Gymnastikhalle der Stadtteilschule Lessing, Sinstorfer Weg 40, Fortgeschrittene freitags um 18 Uhr. Infos 760 SD 77 79.

EHESTORF Joachim Kedziora stellt am Donnerstag, 9. Oktober, um 18.30 Uhr im Freilichtmuseum Kiekeberg, Am Kiekeberg 1, das neue Lauenburger Elbschifffahrtsmuseum im Rahmen eines Vortrags vor. Der Eintritt ist frei. SD

Gymnastik in der Boni-Turnhalle WILHELMSBURG. Die Katholische Familienbildungsstätte Hamburg bietet dienstags um 19.45 Uhr in der Turnhalle der Bonifatiusschule, Bonifatiusstraße 2, einen Gymnastikkurs an. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Anmeldung und Infos bitte telefonisch unter 229 12 44. SD

Contemporary Dance bei der HNT

Torschütze Dennis Sievert (r.) zählte im Spiel gegen den KHTC Mülheim zu den besten Heimfelder Spielern.

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die 200 Fans, die sich die Bundesligapartie zwischen den Hockeyherren von Zweitligaaufsteiger TG Heimfeld und dem Kahlenberger HTC am vergangenen Sonnabend „live“ angesehen haben, wurden für ihr Kommen mit einem echten „Hockey-Krimi“ belohnt. Die TGH begann druckvoll und selbstbewusst und ging nach einem Treffer von Max Bonz verdientermaßen mit 1:0 in Führung. Nach dem überraschenden Ausgleich geriet das Angriffsspiel der Gastgeber dann aber schnell ins Stocken. Viele unnötige Fehler im Aufbauspiel brachten die

Judo-Fitness in der Halle HAUSBRUCH. Die HausbruchNeugrabener Turnerschaft bietet ab sofort jeden Dienstag um 19.45 Uhr in der Sporthalle Lange Striepen einen Judo-FitnessKurs an. Anmeldung/ Infos 0172/921 69 77 oder www.hntjudo.de SD

Mutter-Kind Kurberatung HARBURG. Das Beantragen einer Mutter-Kind-Kur ist oftmals schwierig und wirft Fragen auf. Das DRK Harburg berät bei Antragsstellung sowie bei der Auswahl des geeigneten Kurheims. Ansprechpartnerin Jana Steinhoff vereinbart mit Interessierten einen Termin für ein persönliches Gespräch unter 76 60 92 16  www.drk-hh-harburg.de

Schutz vor Fahrraddieben NEUGRABEN. Beamte des Polizeikommissariats 47 bieten am Donnerstag, 9. Oktober, von 9 bis 15 Uhr auf der Marktfläche

Gäste aus Mülheim immer wieder in Besitz der Kugel, die alsbald prompt ein zweites Mal im Tor der Heimfelder landete. Fouls und Meckereien sorgten dafür, dass die TGH gleich dreimal in Unterzahl agieren musste und bis zum Seitenwechsel nicht mehr in die Spur fand. Nachdem der KTHC seine Chancen nach dem Wechsel zunächst besser zu nutzen wusste, geriet die Mannschaft von Spielertrainer Alexander Otte sogar mit 1:4 in Rückstand. Die Hausherren dachten trotzdem nicht ans Aufgeben und wurden schnell belohnt. Nachdem Dennis Sievert die Kugel nach einem Hechtsprung à la Boris Becker

mit dem Schläger ins Tor bugsierte und Alex Otte kurze Zeit später nach einer Ecke nachlegte, war die Partie wieder offen. Als Lennart Gehl sechs Minuten danach eine weitere Ecke nutzte, um zum 4:4 auszugleichen, brachen auf und neben dem Spielfeld alle Dämme. Fast hätte es in letzter Minute sogar zum Sieg gereicht, doch den hatte sich die TGH für den nächsten Tag aufgespart. Ausgerechnet das Team von Vorjahresvizemeister Hannover 78, das sich zuletzt sehr stark präsentiert hatte, geriet am Waldschlösschen mit 1:4 unter die Räder. Tim Hirt, Philipp Roloff und Max Bonz schossen die Gastgeber

FOTO: PONIK

binnen 20 Minuten mit 3:0 in Front, Hannover konnte vor der Pause nur noch verkürzen. Nach dem Wechsel warfen die Gäste alles nach vorn, doch die Heimfelder Deckung hielt dem Sturmlauf der Niedersachsen stand. Als Dennis Stiller vier Minuten vor Schluss das 4:1 erzielte, war die Überraschung endgültig perfekt. „Natürlich haben wir heute auch etwas Glück gehabt, doch das haben sich die Jungs mit ihrem beherzten Auftreten auch verdient“, lobte Teammanager Christian Bunz die Mannschaft. Die steht am kommenden Wochenende bei den Spielen gegen die Spitzenteams aus Köln und Neuss vor schwierigen Aufgaben.

vor Kaufland, Marktpassage 5, eine Fahrrad-Codierungsaktion an. Pro Drahtesel kostet der Service acht Euro. Eigentumsnachweis und Personalausweis nicht vergessen! SD

Hamburgs einzigartiges Brillen-Outlet

HARBURG. Das DRK-Harburg bietet am 14., 21. und 28. Oktober an der Außenmühle Nordic-Walking-Einheiten für Anfänger an. Die Teilnehmer treffen sich jeweils um 10 Uhr an der Maretstraße 73. Kursgebühr: 20 Euro. Anmeldung unter 76 60 92 25. SD

Theater: Schicksal einer Obdachlosen HARBURG. Die Schauspielerin Antje Friedrichs übernimmt am Freitag, 10. Oktober, die Hauptrolle in dem Ein-Personen-Theaterstück „Die da!“. Die Geschichte handelt von einer Obdachlosen, einer Person ohne Namen, Das Stück beginnt um 20.30 Uhr, in der Kulturwerkstatt Harburg, Kanalplatz 6. Eintritt: acht Euro. SD

SÜDERELBE. Die HNT bietet für kleine und große Tänzer zwei Kurse „Contemporary Dance“ an: Zeitgenössischer Tanz mit Elementen aus Jazz, HipHop, Modern Dance und Ballett. Alles mit dem Ziel, Erlerntes später auf einer Bühne zu präsentieren. Anastasia Schwarzkopf leitet den Kurs. Die 29-Jährige hat einen Bachelor-Abschluss in Tanztheater und Choreographie. Der Kurs für Jugendliche ab 16 Jahren findet dienstags in der HNT-Halle 2 von 20 bis 22 Uhr statt. Kinder ab vier Jahren tanzen freitags in der HNTHalle 1 von 15 bis 16 Uhr. Nähere Informationen zu den Kursen im HNT-Sportbüro oder unter portspool@ hntonline.de. EW

Aerobic und Gymnastik HARBURG. Der Harburger Sport-Club bietet donnerstags ab 17.15 Uhr in der Gymnastikhalle des Humboldt-Gymnasiums, Rönneburger Straße 50, einen Aerobic und Selbstverteidigungskurs für Mädchen und Frauen an. Um 18.45 Uhr geht es mit Wirbelsäulengymnastik weiter. Anmeldung: 760 31 48 oder sport@ harburgersc.de SD

Skat spielen mit den Glücklichen Buben WILHELMSBURG. Der Skatverein Glückliche Buben sucht neue Mitspieler. Egal ob weiblich, männlich, mürrisch oder fröhlich, willkommen ist jeder, der Lust auf das spannende Kartenspiel hat. Die Buben, vielleicht bald auch ein paar Damen, treffen sich freitags um 18.45 Uhr im Gasthaus Maassen am Vogelhüttendeich 76. Kontakt und nähere Infos unter 72 10 47 43 (ab 18 Uhr). SD

Windjammers singen im Seniorentreff NEUGRABEN. Der Shantychor De Windjammers gibt am Sonnabend, 11. Oktober, um 14 Uhr im AWO-Seniorentreff Neugraben, Neugrabener Markt 7, ein schwungvolles maritimes Konzert mit Liedern über das Meer, den Hafen und die Liebe. Der Eintritt beträgt vier Euro. Darin enthalten sind Kaffee und Kuchen. SD

Zwei Treffs in der Elternschule WILHELMSBURG. Die Elternschule Wilhelmsburg lädt ab sofort zu folgenden Veranstaltungen ins Inselcafé im Tor zur Welt, Krieterstraße 2D, ein: - Mittwochs von 10.30 bis 11.30 Uhr treffen sich Eltern mit Kindern unter drei Jahren zu „Gedichte für Wichte“. Es wird gemeinsam gereimt und gesungen. - Montags kommen im Inselcafé Menschen zusammen, die sich für Handarbeiten Interessieren. Ab 19.30 Uhr lädt die Inselmasche zum gemeinsamen Stricken, Häkeln und Schmuckherstellen ein. Die Teilnahme an beiden Treffs ist kostenlos. Eine Anmeldung ist ebenfalls nicht notwendig. AS

Marken-Brillen-Outlet Jede Marken-Brille

Boss • Dolce & Gabbana • Gucci Ray Ban • Prada • Bulgari Burberry • Esprit • Fossil • u.vm.

Nordic Walking für Anfänger

Komplettpreis Vor gut einem Jahr ist das Markenbrillen-Outlet gestartet und es hat sich mittlerweile in ganz Hamburg herumgesprochen, welche tollen Marken es zum kleinen Preis in dem angesagten Outlet gibt. Hier gibt es alles rund um die Brille, was Marke angeht. Ob Boss, Ray Ban, Esprit, Prada, Joop, D&G oder viele andere Marken. Der Weg hierher lohnt sich immer. Im hellen, gemütlichen Ambiente steht freundliches Fachpersonal jedem zur Seite, um die perfekte Fassung für jeden individuell zu finden. Lassen Sie sich von den neuen Trends überraschen und nehmen Sie sich Zeit für sich, um für einen guten Preis Ihre neue Brille auszusuchen.

Einstärken: Gleitsicht:

€ 99,€ 189,-

incl. Gläser Kunststoff, gehärtet, super entspiegelt

Hamburgs einzigartiger Outlet-Store für Markenbrillen

Marken-Brillen-Outlet

Harburg Arcaden | Lüneburger Str. 39 040 - 30 39 37 83

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014

Hau den Lukas, Luftgaukler und Flohzirkus Freddy

Das Freilichtmuseum Kiekeberg verwandelt sich am Wochenende in einen historischen Jahrmarkt SABINE DEH, EHESTORF

Hereinspaziert, hereinspaziert, heißt es am Wochenende 11. und 12. Oktober im Freilichtmuseum Kiekeberg. Am Sonnabend und Sonntag öffnet jeweils von 10 bis 18 Uhr ein historischer Jahrmarkt seine Pforten. Kettenflieger, Zuckerwatte, Dosenwurfbude und Pferdekarussel sorgen für bunten Trubel wie anno dazumal. Mit den gelben Schiffschaukeln fliegen die Besucher in luftige Höhen, der Leierkastenmann spielt Melodien aus fast vergessenen Zeiten, vom Riesenrad aus haben die Kirmes-Fans einen tollen Blick auf das Markttreiben. Das Künstlerduo „Die Luftgaukler“ zeigt ein atemberaubendes Seiltanz-Programm. Im Puppentheater zeigen Kasper, Gretel, Großmutter und ein Zauberer tolle Geschichten aus der guten alten

Zeit. Im Flohzirkus Freddy kann man die winzigsten Akrobaten der Welt beim Springen und Hüpfen bewundern oder sich von einer sehr geheimnisvollen Wahrsagerin die Zukunft deuten lassen. Der Eintritt für diesen zauberhaften Ausflug in die Vergangenheit kostet neun Euro. Für Besucher unter 18 Jahren ist der Eintritt frei.

Flohmarkt für das Kinder-Hospiz NEUGRABEN. Das Gymnasium Süderelbe, Falkenbergsweg 5, ist am Sonntag, 19 Oktober, von 9.30 bis 15 Uhr für einen Flohmarkt geöffnet. Es werden Kindersachen angeboten. Ein Glücksrad für junge Besucher wird ebenfalls aufgebaut sein. Zu gewinnen gibt es Spenden örtlicher Geschäftsleute. Wer mit seinem Stand dabeisein möchte, kann sich unter 0179/ 500 87 92 oder per Mail unter mini-floh@gmx.de anmelden. Standgebühr: sieben Euro. Gewerbliche Anbieter sind nicht erwünscht. Der Erlös des Flohmarktes geht an das KinderHospiz Sternenbrücke. Hier werden auf den Tod erkrankte Kinder in ihrer letzten Lebensphase KI begleitet.

Klassik im Rathaus: Stars von Morgen HARBURG. Musik-Professor Anna Vinnitskaya und ihre Meisterschülerklasse sind am Mittwoch, 15. Oktober, zu Gast im Festsaal des Harburger Rathauses, Harburger Rathausplatz 1, wo sie ab 19.30 Uhr ein Klavierkonzert präsentieren. Eintritt: zwölf Euro, Schüler und Studenten zahlen sieben Euro. Vorverkauf unter 0175/222 67 79. SD

Kibbel-kabbel auf dem Seil: Das Duo Luftgaukler zeigt ein historisches Seiltanz-Programm. FOTO: PR

STELLENMARKT Mehrere Positionen

Wir sind ein mittelständisches Speditionsunternehmen und suchen

Kraftfahrer (m/w)

Führerschein Klasse CE - für Wechselbrückenfahrzeuge und 40-t-Sattelauflieger für Umfuhren im Nah- und Begegnungsverkehr im Tages- und Nachteinsatz - und für Verteilerverkehre Großraum HH/Schleswig-Holstein für 12-t-LKW Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Ferdinand Heinrich Logistik GmbH

Peutestr. 86, 20539 Hamburg, Tel. 040/788 58 112, Herr Becker, Mail: becker.t@ferdinand-heinrich.de

Betriebselektriker

Ihre Kenntnisse: - abgeschl. Ausbildung als Elektriker/in - Erfahrungen im Umgang SPSSteuerung S7

aba Logistics GmbH Holzdamm 42, 20099 Hamburg

Tel. 040/28 40 943

Babyfotograf/in

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.de Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie OHG Frau Anna Löffler Leipziger Str. 46 • 09113 Chemnitz fotografie

: Weiterbildung zum r, ite Praxisanle t, un W dmanagemene, rt pe Wachkoma Ex e Hygienebeauftragt Herr Löﬄer Gut Wienebüttel 1 21339 Lüneburg

Mitarbeiter(in)

für Vollzeit und in Zukunft auch in Früh- und Spätschicht. Bei Interesse senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung per Email an: info@spiegelberg.de Spiegelberg GmbH & Co. KG Tempowerkring 4 21079 Hamburg

Tankstelle in HH-Harburg sucht

Kassierer/-innen

Tel.: (04131) 67 40

einrichtungsleitung@ pﬂegezentrumwienebuettel.de www.pﬂegezentrumwienebuettel.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort geringfügig beschäftigte Mitarbeiter/innen im Bereich

Hauswirtschaft Für die Montage medizinischer Kunststoffteile suchen wir ein(e) geschickte(n)

(m/w)

spp direkt Hamburg GmbH Glockengießerwall 19 20095 Hamburg

Festanstellung - 5 Tage/ 30 h pro Woche

Spiegelberg:

Exam. Pﬂegefachkräfte

Weitere Jobs auf: www.spp-direkt.de www.facebook.com/ sppdirekt

ab sofort für Hamburg-Altona gesucht

info-Hamburg@abaLogistics.de weitere Stellen auf www.aba.ag

Gut W Wienebüttel

8 Mitarbeiter (m/w) für Lager-/ Produktionstätigkeiten 5 Staplerfahrer (m/w) Voraussetzung: - Schichtbereitschaft Wir bieten: - Unbefristete Arbeitsverträge - iGZ-Tariﬂohn zzgl. Zulagen - Urlaubs- und Weihnachtsgeld Bewerben Sie sich unter Telefon 040/32873860 oder per Mail an: martin.seemann@spp-direkt.de

Im Auftrag unseres Kunden suchen wir für den Süden Hamburgs (m/w)

Ihre Aufgaben: - Instandhaltung- und Inspektionsarbeiten - Unterstützung von Wartungsarbeiten

Wir suchen für mehrere Kunden in Hamburg:

in Teilzeit (20 Std./Woche) Kassenerfahrung ist Voraussetzung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte z. Hd. Herrn Wild: Star-Tankstelle Buxtehuder Straße 1a 21073 Hamburg arnewild@t-online.de

NEUERÖFFNUNG in Altona Wir suchen ab sofort in Vollzeit 36 Mitarbeiter m/w.

für die Bereiche Kundenberatung/Vertrieb im Angestelltenverhältnis. Wir bieten gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten sowie interne Schulungen. – Auch für Neueinsteiger –

040 - 24 19 07 80

Marie Kroos-Stiftung Ehestorfer Weg 148 21075 Hamburg Tel. 040-70970980 info@mk-stift.org Innenarbeiten über den Winter!

Maler/in für sofort oder später. Mindestlohn + VMA Ausz. 2 x im Monat Last Personal Planung GmbH · Tel. 040 - 41 00 94 60

Zahnarztpraxis in Hamburg Eißendorf sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n für die Stuhlassistenz

als Krankheitsvertretung in Vollzeit. Vollständige Unterlagen bitte an: Zahnärzte am Hainholz Hainholzweg 67 21077 Hamburg oder an kontakt@zahnarzt-missfeld.de Wir suchen m/w: für unseren Kunden in Hamburg

3 Tischler 3 Anlagenmechaniker/ Sanitär-Heizung-Klima 2 Schlosser 4 Handwerksallrounder Wir bieten Ihnen: • Übertarifliche Bezahlung von Anfang an • Langfristiger Einsatz • Hervorragende Betreuung • Wohnortnahen Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Jetzt besser zu Extra! Per sofort und langfristig suchen wir Sie als:

Elektriker GWI

/-in, Elektroniker/-in,

(m/w) bzw. Anlagenmechaniker/-in SHK, bei Erfahrung auch ohne Facharbeiterbrief. Mit unbefristetem Vertrag, Profiwerkzeug und PSA. Extra Team Handwerk Georgsplatz 1, 20099 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-team.de | www.extra-team-handwerk.de

Frühaufsteher aufgepasst! Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg (Fahrrad oder Auto erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger AbendblattAgentur von Herrn Taher unter Tel. 040 / 767 560 70

Sie möchten mitbestimmen, wo und wann Sie arbeiten? Wir gehen auf Ihre Wünsche ein und suchen Sie als:

GPA, APH, KPH Pflegehelfer

(m/w),

/-in, bzw. Pflegeassistent/-in. In Vollzeit oder Teilzeit. Extra Team Pflege Georgsplatz 1, 20099 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0 hamburg@extra-team.de | www.extra-team-pflege.de

Wir suchen

Reinigungspersonal

für Wilhelmsburg AZ: Mo.–Fr. ab 14 Uhr je 2 Std. für Wilhelmsburg AZ: Fr. von 8.15–10.45 Uhr Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr unter Telefon 040 -769 16 20 GALLAS Gebäudeservice Suchen

med. Fachangestellte

in VZ oder TZ für große Allgemeinarzt-Praxis in Wilhelmsburg, Chiffre S12/14

Wiedereinstieg? Berufseinstieg? Spaß daran, neue Einrichtungen zu entdecken? Wir suchen Sie als:

Erzieher SPA

(Sozialpädagogische/r Assistent/-in) sowie Heilerziehungspfleger/-in.

/-in,

Extra Team Kita Georgsplatz 1, 20099 Hamburg Tel. (040) 32 32 44 - 0

hamburg@extra-team.de www.extra-team-kita.de

Halbtagsbeschäftigung

im Telefonmarketing zu vergeben. Nur für akzentfrei deutschsprachige Damen und Herren, Arbeitszeit: Montag-Freitag 8.00-12.00 Uhr oder Montag-Donnerstag 13.00-18.00 Uhr. Anfänger werden eingearbeitet. Festgehalt + Provision Info unter: Tel. 040/23789525 Kommunikationstalent und Enthusiasmus zählen zu Ihren Stärken? Dann rufen Sie (m/w) an. Wir suchen kommunikative u. enthusiastische Außendienstmitarbeiter/innen in Vollzeit. Aufgabenbereich: Besuchen von bestehenden und potentiellen Kunden. Hervorragende Aufstiegsmöglichkeiten ins Management. Interesse?

Rufen Sie Herrn Krolzik an 0151-12150384 Ab sofort mehrere Mitarbeiter (w/m) gesucht:

• Sozialpädagogische Betreuer • Hausmeister

für Flüchtlings- & Obdachlosenunterkünfte in HH Als Betreuer bringen Sie einen sozialen o. pädagogischen Bildungsabschluss, Stressresistenz, interkulturelle Kompetenz u. Fremdsprachenkenntnisse mit. Als Hausmeister verfügen Sie über eine handwerkliche Ausbildung, einen Führerschein und körperliche Belastbarkeit. Bewerbung/Rückfr. an: Jonas Kessler, Frankenstr. 7, 20097 HH, J.Kessler@pluss.de. Weitere Infos unter www.care-people-consulting.de

Für unsere Neueröffnungen in Hamburg und Bad Segeberg Friseure / Friseurmeister w/m in Voll- und Teilzeit gesucht. Du liebst Deinen Beruf und suchst eine neue Herausforderung? Bewirb Dich jetzt!

JoCo Friseure GmbH

0 1 5 1 -1 2 1 0 3 0 6 1 / 0 1 7 4 -2 9 9 6 3 9 2

Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aus

sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!

Unabhängiger immobilienmakler Provision von 70 bis 98% Ausbildung gewährleistet

www.optimhome.de

Tel: 069 / 244 333 182

Wir suchen per sofort (m/w)

Baumaschinenführer in Teilzeit.

A&L Nord, Büro Harburg

Tel.: 040 / 36 16 35 38

Gebäudereiniger

für 40 Std./Wo., m. Führerschein ab sofort gesucht. Telefon 040 / 31 99 39 40

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 9,31 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Hausverkäufer gesucht

wegen der großen Nachfrage nach unseren YTONG Bausatzhäusern. Bürostandort ist Seevetal, Gebiet Nordheide, HH-Ost und SH BAUPLAN MASSIVHAUS Hr. Janosch 0511/958990 · info@bauplanmassivhaus.de

Hotel Branche

sucht Hausdame & Chekerin Nähe HAMBURG Hauptbahnhof Tägl. 8 bis 16 Uhr Vollzeit oder Aushilfe auf 450-E-Basis, Wochenende · Tel.: 0172-6507256 Wir suchen zuverl. + kräftige

Produktions-/Lagerhelfer Bauhelfer/Beifahrer Schweißer/Schlosser (m/w) für anspruchsvolle Kunden www.trend-personalservice.de Kiebitzhof 9, 22089 Hamburg Tel. (040) 51 90 06 90

Virginia Burger / ehemals Burger King in Harburg

E. Andresen sucht Schichtführer sowie Mitarbeiter (m/w) in Teil-, Vollzeit oder zur Aushilfe.

Telefon 040 - 761 188 31 Winsener Str. 229, 21077 Hamburg

Hotel Branche

sucht Hausdame & Chekerin Nähe HAMBURG Hauptbahnhof Tägl. 8 bis 16 Uhr Vollzeit oder Aushilfe auf 450-E-Basis, Wochenende · Tel.: 0172-6507256 Kantine sucht

Koch m/w zur Aushilfe Bitte melden unter Tel. 040/23 89 80 27 oder per Mail: sw@pausenkueche.de Ansprechpartner ist Sven Weber Wir suchen m/w: für unsere Kunden im Hafen

Chemielaboranten/ Laborkräfte/CTA, BTA

Ihre Aufgaben: • Probenbearbeitung • Instrumentelle Analytik • Parameter-/Kenndatenbestimmung • Freigabe von Produkten • Protokollieren der Messdaten Wir bieten Ihnen: • Branchenzuschläge • Hervorragende Betreuung • Option auf Übernahme • Wohnortnaher Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel. 040/766 260 20 anja.zielke@persona.de

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014

Genießen wie ein Kaiser

lierte Decken können Gäste modern und gemütlich speisen. Selbst Sushi-Liebhaber machen hier so manche Entdeckung: von Avocado über Gurke, Lachs und Roggen bis zu Wasabi. „Sehr beliebt ist auch das Büfett ‘All you can eat’ – Essen so viel Sie mögen!“, weiß Zheng. Angesichts der Fülle des Angebots und der stilvollen Atmosphäre fühlt sich der Gast im Kaiser Pavillon tatsächlich ein bisschen wie der Kaiser von China.

HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Zahlreiche asiatische Spezialitäten verwöhnen den Gast im Kaiser Pavillon. Ob chinesische, japanische oder mongolische Speisen – das AsiaRestaurant erfüllt so ziemlich jeden Wunsch nach fernöstlicher Küche. „Unsere besondere Spezialität sind mongolische Spieße, von denen das Fleisch am Tisch heruntergeschnitten wird. Wie früher an den Lagerfeuern der Mongolen im Mittelalter“, erläutert Inhaber Yongshen Zheng. Er stammt aus einer alten Gastro-Familie: Mit 14 half er bereits in der Restaurant-Küche seines Vaters mit, und 13 Jahre lang führte er ein Restaurant in Lütjenburg bei Kiel. Seit gut einem Jahr bringt er das moderne Asien nach Neugraben. Zu Zhengs besonderen At-

Kaiser Pavillon Die besondere Spezialität des Kaiser Pavillons sind mongolische Reiterspieße, hier präsentiert von Restaurant-Inhaber Yongshen Zheng. FOTOS: PR

Cuxhavener Straße 355 76 96 07 19 mo-so 11.30-23.30 Uhr  www.kaiser-pavillon-hh.de

Frische Zutaten wie Fisch, Fleisch, Gemüse und Meeresfrüchte erfreuen die Besucher des Kaiser Pavillons.

traktionen zählt die mongolische Liveküche: Der Gast sucht sich selber aus den vielen frischen Angeboten die Speise seiner Wahl aus. Zur Auswahl stehen circa 20 verschiedene Meeresfrüchte, frisches Gemüse sowie Krokodil, Känguru, Froschschenkel, Rind, Schwein

und Geflügel. Der Gast schafft es gar nicht, dies alles bei einem einzigen Besuch zu essen. Durch stilvolle Raumteiler, warmes Licht und schallisoDie Fülle des Angebots des Asia-Restaurants begeistert nicht nur die Augen.

STELLENMARKT Wir suchen Sie

Verkäufer m/w Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet Stundenlohn + Provision + Bonus

10,- bis 20,- E/Std.

Bettina + Vanessa Bewerbung unter der kostenlosen Rufnummer

Zur Ergänzung unseres Pflegeteams in Harburg suchen wir

3-jährig examinierte Pflegekräfte für 25-30 Wochenstunden Wir wünschen uns von Ihnen eine Ausbildung zum/zur Gesundheits-/Krankenpfleger/-in oder zum/zur Altenpfleger/-in, Freude am Umgang mit alten Menschen, Verantwortungsbewusstsein sowie einen Pkw-Führerschein. Wir bieten Ihnen einen interessanten Arbeitsplatz mit vielen Möglichkeiten der Mitgestaltung, ein breites Spektrum an Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine leistungsgerechte Entlohnung.

0800 225 225 7

Für telefonische Vorabauskünfte stehen Ihnen Frau Möllenberg und Frau Serrano unter 040/529 82 439 gern zur Verfügung.

Wir suchen

Mitarbeiter und Aushilfskräfte (m/w) für unsere neue Tankstelle in Hamburg-Harburg in Vollzeit. Eine Einarbeitung in unserer bestehenden Filiale in Wilhelmsburg ist vorgesehen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! ASB-Sozialstation Harburg Heimfelder Straße 23 21075 Hamburg ... für Hamburg!

Bei der Stadt Schenefeld ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

Bauingenieur/in der Fachrichtung Tiefbau

im Fachbereich Planen, Bauen, Umwelt in Vollzeit unbefristet zu besetzen. Zur Umsetzung des Frauenförderplanes werden Bewerbungen von Frauen ausdrücklich begrüßt und bei gleichwertiger Qualifikation im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten vorrangig berücksichtigt. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei sonst gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die vollständige Stellenausschreibung ist unter www.stadt-schenefeld.de einsehbar. Schenefeld, den 08.10.2014

Bei Interesse bitte schriftliche oder persönliche Bewerbung an:

JET Tankstelle Murat Akpinar e. K.

www.stadt-schenefeld.de

Schlenzigstr. 1, 21107 Hamburg Telefon (040) 31 76 18 70

Hamburger Logistikunternehmen sucht per sofort (m/w)

• 12 Staplerfahrer/Schubmasterstaplerfahrer • 8 Containerpacker • 7 Kommissionierer

jeweils unbefristet in Vollzeit. Wir zahlen Urlaubs- u. Weihnachtsgeld.

Tel.: 040/36 16 35 38

Wir suchen per sofort

Hausdamen

für die Mittags- und Nachtschicht an 3 bis 4 Tagen in der Woche.

ATMOS SAUNA-CLUB Großmoorring 1, 21079 Hamburg Telefonische Bewerbung unter 040 - 30 38 65 10 Mo. – So., 13.00 – 4.00 Uhr

SYSTEMVERKEHRE

Berufskraftfahrer/in

FRIEDEWALD

in unbefristeter Festanstellung für Wechselbrücken-Fahrzeuge. Bewerbungen aus der Generation 50+ sowie von Frauen und Quereinsteiger/innen sind willkommen. Mailen Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zu oder rufen Sie uns an. Weitere Infos unter www.hsvsped.de

Ihre Ansprechpartner:

hsv Systemverkehre GmbH Im Gewerbegebiet 29, 36289 Friedewald

aba Logistics GmbH Heykenaukamp 10 21147 Hamburg Tel: 040-3033365-90

aba Logistics GmbH Holzdamm 42 20099 Hamburg Tel: 040-2840943

Für unsere Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Lagerhelfer • Staplerfahrer

• Packhelfer • Versandhelfer

Wir bieten Ihnen ein unbefristetes Arbeitsverhältnis, eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsumfeld, langfristige Einsätze, Vergütung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs- und Weihnachtsgeld. Weitere Stellen finden Sie auch unter www.aba.ag. Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz!

Wir wachsen weiter und suchen Sie als

Stadt Schenefeld in Vertretung Stehr, Erste Stadträtin

Frau Elisabeth Haas/Frau Doreen Fabri Telefon: (+49) 66 74-90 06-115 oder -116 E-Mail: personal@hsvsped.de

Für den Einsatz in Hamburg-Finkenwerder suchen wir per sofort

Reinigungskräfte (m/w) für Reinigungsarbeiten in Hallen, Umkleiden und Sanitärbereichen. Arbeitszeit: Mo-Fr, 10-18 Uhr, Arbeitssprache : deutsch Tarifliche Entlohnung, Befristung gemäß § 14 Abs. 2 TzBfG Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Gegenbauer Services GmbH Frau Kerstin Kitzig, Frankenstraße 7, 20097 Hamburg, Tel. 040/299920-76162, kerstin.kitzig@gegenbauer.de Ausschreibungsfrist endet am: 17.10.2014 Einfaches Führungszeugnis erforderlich. Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Unterlagen auch elektronisch erfassen und bis zu sechs Monate nach Besetzung der Stelle aufbewahren. Wir bitten um Verständnis, dass eventuell anfallende Vorstellungskosten von uns nicht übernommen werden.

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen ANKAUF

MITTWOCH, 8. OKTOBER 2014

GESUNDHEIT

Kaufe Modelleisenbahn von MĂ¤r- 40 % auf Permanent Make-up Orden-Urkunden klin, Fleischmann, Roco, gerne Modelle gesucht: V/N Fotos Zahle Sammler-HĂśchstpreise fĂźr groĂ&#x;e Sammlung, 0171/7501385 24-jĂ¤hrige Berufserfahrung Âˇ bis 15.10.14 Uniformen, SĂ¤bel, Dolche, Helme, 040 / 30 74 50 42 ReservistenkrĂźge, Luftwaffenpokal Musikinstrumente Mit-Hypnose z. Nichtraucher bzw. U-Boot- u. Schnellbootabzeichen, kauft: Tel.: 040/389 50 31 Gewichtsreduktion 040/94797570 EK I und EK II, Fotoalben I. und II. www.hypnosepraxis-elvers.de Weltkrieg, alles von der Marine- Bernstein jegl. Art und Form Tel. 040/31182958 Luftw.-Heer. Biete fĂźr Deutsches Krampfaderentfernung in einer Kreuz in Gold mit Urkunde bis Suche Gobelinbilder und GobelinStunde. Biologisch, sanft, effektiv Â¤ 1.500,-. Tel. 040/7635672 privat beim Heilpraktiker.040-69797710 kissen, Tel. 04563-91 00 89 Frau StrauĂ&#x; kauft Pelze, NĂ¤h- u. Suche goldene Armbanduhr oder "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilSchreibmaschinen, Porzellan, Krispraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Bernsteinkette, T. 04563-91 00 89 tall, Glas und Zinn, Abendgardewww.naturheilpraxis-bunjes.de roben, edle Hand- und Reiseta- TeakmĂśbel, schlicht 60er, z.B. FuĂ&#x;pflege Hausbesuche 60577703 Sideboarde ges., 0171/762 88 88 schen, Damenbekleidung, MĂźnzen, Uhren, Schmuck, Mode- und Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten, Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Bernsteinschmuck und Tafelsilber. kauft privat t 0160-99 11 99 18 TIERMARKT Zahle bar u. fair. 040 333 77 020 Gabelstapler-, BaufahrzeuganAusbildung z. Hundetrainer/in. Kaufe Gold bis 49,- Â¤ kauf, 0176/32 30 21 51 pfoetchentreff-seevehaus.de, pro Gramm, Silber 500,- Â¤ pro Kilo, Wir kaufen gebr. Orientteppiche! Tel. 040-606 27 69 Zinn, Uhren, MĂźnzen, Bernstein, 37 50 28 88 + 0172-400 86 60 Mobile Hundefriseurin kommt ins Teppiche, Modeschmuck aller Art, Haus, von Privat, Tel. 04105/ seriĂśse Hausbesuche, zahle bar, Zinn + Besteck/90, Tel. 75666141 15 56 11 oder 0157-858 19 488 Tel. 0177-26 70 330 Filmplakate alt kauft 525 955 43 Islandpferde-Reitschule, Pension, MADI Schrott + Metalle Postkarten alt kauft 04181/283388 Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., Ankauf, auch kleine Mengen ab ca. Uhren aller Art Tel. 040/39 99 19 65 www.vindholar.de, 040/6776488 150 kg, tĂ¤gliche Abholung, Wiegung + Bezahlung vor Ort. Tel. Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Westiewelpen mit Papiere, Tel: 01748736655 0157-71481154 oder 04181- Radios alt kauft 040/61 19 99 37 2173124. www.madi-schrott.de Hundehaftpfl. 3,75 Â¤ mtl. 590844 Schallplatten u. CDâ&#x20AC;&#x2122;s 04040196060

Pelze + M-Schmuck

UNTERRICHT

GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. BĂ¤ume fĂ¤llen, Gartenarb. m. Abfuhr gĂźnstiger Festpreis, Tel. 668 38 25 BĂźro-Praxis-Treppenhausrg. zuverlĂ¤ssig u. preisw. Tel. 229 66 60 Bad-SanitĂ¤r-Heizung Wasser Fliesenverlegen Tel.: 0160/97739654 Fensterputzen, Wohnung ab Â¤ 23,-, Fa. H. & G. 040-98 26 17 55 Putzi kommt! Prof. Fensterreinigung. Faire Preise. 0172/4529776 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. MĂśbelrĂ¤umen. T: 480 10 31 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster fĂźr Â¤ 35,-; Tel. 040/32 42 13 Buchhaltung gĂźnstig!Tel.: 66 1235 PC-Hilfe, Internet, 040-538 978 72 PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86 Maler, gut + gĂźnstig, Tel: 677 00 15 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Elektriker, Tel. 0172/953 35 66 Hilfe am PC, ab 19 Â¤, T. 2506694 Fensterreinigung, 040-678 91 01 Buchhaltung Â§6StBerG. 84004200

VERSCHIEDENES besenrein, kostenHaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, lose Besichtg., T. 0176/93493487

mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, EntrĂźmpel., kosten- Bandoneon Retromusik, Profi fĂźr jelos. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/ den Anlass, Tel.: 040-678 36 65 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Kleintransporte und UmzĂźge, gut & preiswert, Tel.: 040-693 79 45 HaushaltsauflĂśsung EntrĂźmpelung, UmzĂźge, Wertan- Kostenl. Metall-Schrott, Haushaltsrechung, Besenrein, kostenl. Beaufl., EntrĂźmpl. 0174-160 15 78 sichtig. Fa. Ulusoy 040/82245775 Gartenarb. Â¤ 9Std. 015756390383

EntrĂźmpel.Besenrein

Laub u. HolzfĂ¤llarbeiten, T. 87 600 444 Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab Â¤ 200,-, Stuhlflechter gĂźnstig, 647 26 18 040-60534818 / 0152-01680396 Kaminholz-Express 04152-887577

Abbruch Entsorgung

Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Demontagen aller Art: TĂźr, Fenster, Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780 FrisĂśrin kommt ins Haus 55893006 UmzĂźge in Hamburg Hole kostenlos Altmetall; 38668426 Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Friseurin kommt ins Haus 61136237 gratis, T. 41346571 o. 63270488, HEIRATEN&BEKANNT. www.hamburgerumzug.de

*Frank Zander UmzĂźge*

Herz zu verschenken! Matthias, 55J./ 1,63m/70kg, berufstĂ¤tig, NR mit Interesse fĂźr Radfahren, Wandern und allem was SpaĂ&#x; macht mĂśchte nette Frau auf diesem Weg kenHaushaltsauflĂśsungen schnell, nenlernen. Chiffre: K37979 VERSCHIEDENES preisw., zuverlĂ¤ssig. Durch Sachmatthiaslochmann@alice-dsl.de, wertanrechnung auch kostenlos Neues Sensationsbuch: "Unglaublio. Zuzahlung mĂśgl. 040 614444 che Scheidungsgeschichten" von BAUEN U. WOHNEN H. F. Seidl, 526 Seiten, gebundene Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Ausgabe Â¤ 18,90 zzgl. Versand Fehlerbehebung und Reparatur. Kl. BaugeschĂ¤ft seit Â¤ 1,65, Bestellung: unglaubliche1978, Baubetreuung & Service mit Schnell, nett und gĂźnstig von Priv. scheidungsgeschichten.de oder allen Gewerken, Um- und AnbauT.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42 Tel. 0176/94 90 71 63 oder als eten, Balkon-, Altbau-, Bad- und FasHaushaltsauflĂśsung/RĂ¤umung book fĂźr Â¤ 8,14 unter sadensanierung, Reparatur, Durchbesenrein, Festpreis, kostl. Besichwww.amazon.de brĂźche, Kellerabdichtung, auch tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 KleinstauftrĂ¤ge. T. 647 44 76 oder Geiz-UmzĂźge. Preisw. Festpreise oder. 0152/33 97 73 42 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de 4 Mann/Lkw 7 Std. ab 479 Â¤, o. 3 Mn. 5 Std. ab 239 Â¤ kein Anfhrt.- HaushaltsauflĂśsungen mit Wertanrechnung, auch kostenlos oder e Fenster + TĂźren e kosten, EntrĂźmpl. m. WertanErneuern - Reparieren - Einstellen, Zuzahlung mĂśglich. Kostenlose rechng. 10 % Rabatt f. Senioren, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Besichtigung. Tel. 040/4135 8039 kostl. vor Ort Beratung, Fa. J&L 040 87 50 11 96 + RollĂ¤den UmzĂźge 64 22 46 64 Markisen AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Schnell + professionell + immer HaushaltsauflĂśsung etwas gĂźnstiger! Auch Hartz IV. EntrĂźmpelung, UmzĂźge u. KleinFaasch BodenbelĂ¤ge transporte, besenrein, mit WertanParkett, Dielen, Treppen schleifen Beratung rechnung. Kostenlose Besichtiund versiegeln oder Ăślen, verlegen durch Kartenlegen, Preise, Info, gung und Angebotsabgabe. 040von Parkett und DielenbĂśden. Termine T. 0152/21 91 19 01 731 27 357, www.Firma-Noll.de Tel. 040-6439421 + 040-6781157

VERKAUF Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Kurse ab 0,00 Â¤ 2 FahrrĂ¤der, Briefm. Tafelsilber, Uhren u.v.m. Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran28er PeuHerr Pranden. Tel: 0162/759 7044 zĂśsisch, TĂźrkisch, Russisch, EDV, Ingeot, silber, bergamont rot, jeweils tegrationskurse u.a. mit KinderbeSeriĂśser Barankauf von Omas Pelz7-Gang-Nabenschaltung, 3 Bremtreuung. Sprachkurse, Spaldingstr. mantel, MĂśbel, Bilder, Porzellan, sen, Â¤ je 210,-, T. 040/760 20 69 210, 20097 Hamburg, Tel. 040/ MĂźnzen, Schmuck u. Bernstein, Second Hand Mode Gr. 38/40, 24 42 56 03, info@azubihilfe.de Zinn, Orden, Fotos, Alben usw. Tel. Markenware u. a. Dolce und Gab01522/487 96 49 bana, Stiff und andere. Schuhe, *Die Ă&#x153;berflieger!* GĂźrtel und Kosmetikkoffer CoCo, Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Briefmarken-MĂźnzen Tel.: 0151-267 10 260 die wirklich hilft: FachlĂźcken schlieBarankauf/Hausbesuche kostenĂ&#x;en, Lernstrukturen aufbauen, los. Fa. Alster-Philatelie. Tel. Haushaltsaufl./ EntrĂźmpelung, Selbstbewusstsein stĂ¤rken. www. 29823315 Angebot vor Ort, WertanrechDie-Ueberflieger.de T. 63 708 208 nung, kostenl. Besicht. T, 040Uralte BĂźcher/GemĂ¤lde 28 79 97 63 Time for Tea? Englisch v. MutterMĂźnzen, Silber, Goldschmuck, Fosprachl. mit hausgemachtem Gehochwertig, tos, Uhren, antike MĂśbel, Postk., Antikstehlampe, bĂ¤ck und geselliger AtmosphĂ¤re. Bronze, neuer Schirm, Seide, auch Porzellanfig. kauft Altmann 434842 Mr. Holland, Mitte und Neugraben, innen bespannt, 60,- Â¤ VB, Tel. 70 29 53 73, www.teatimetalk.de Wir kaufen Sammlungen aller Art: 040-760 43 22 Eisenbahnen, Briefmarken, WeiExam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfe ne, u.Ă¤., kostenlose Hausbesuche, Kaminholz zu verk. in Mathe, Deutsch, Engl. & PrĂź- Kennen Sie Loge? Wir freuen uns auf Sie! -Loge zum Frieden e.V.t 040-65 72 90 09 Frisch oder trocken. Preiswert. fungsvorbereitung, T. 796 12431 Wir sind aufgeschlossene seriĂśse Herren, Lieferung mĂśglich. 05193-50893 Intensive Nachhilfe fĂźr alle SchulEisenbahnfreunde suchen .... Modie sich regelmĂ¤Ă&#x;ig zu fundierten GesprĂ¤chen delleisenbahn & Modellfahrzeuge. stufen und -fĂ¤cher erteilen erfahin geselliger Runde treffen. Harb. Bitte alles anbieten v. klein bis groĂ&#x; www.loge-zum-frieden.de rene PĂ¤dagogen, Tel. 31 99 31 25 (alle Spuren). T. 0151-70 800 577 English Conversation, Nachhilfe Die nette Frau ca. 60 J., die den Business, alle Altersstufen u. LeMann m. dem Roller am 2.10. Griffelkunst/GemĂ¤lde Ledertaschen vels, v. Dozent, 15,-/h. 43181019 morgens im Bus beim MarmstorBronzen, Graphik, Kunstsammlunhandgefertigt, aus Italien, gĂźnstig fer EKZ so lieb angelĂ¤chelt hat, Ma., Dt., Engl. 6,- Â¤/45 Min. von gen, kauft sofort: 040/45 61 39 www.myitaly-net.de mĂśge sich bitte melden T. 0171/ Studenten, 0157-92 32 31 57 Dame zahlt besten Preis fĂźr Ihren ed980 52 12 len Pelz, Gold & Modeschmuck Privater Flohmarkt, Samstag, 11-14 Ma., Dt., Engl. 6,-Â¤/45 Min. von Uhr (11., 18., 25.10), GroĂ&#x;e Str. Studenten. 0157/923 23 154 040/33370669 HaushaltsauflĂśsung 114, Harburg Nachlass, RĂ¤umung, EntrĂźmpeSpanisch 3 Â¤/Std., 0160/93062434 Modelleisenbahn H0 suche kompl Winterreifen auf Alu-Felge fĂźr lung, Festpreis, fachgerechte EntAnlage oder Sammlung. Nur priv. Mercedes E-Klasse GrĂśĂ&#x;e 225/55/ Schwedisch Â¤ 10,-/Std. T. 6567657 sorgung. Wertanrechnung fĂźr (kein HĂ¤ndler). 040-67599137 R16 Â¤ 150,- T. 040-70 38 08 56 Trommeln trommelschule-hh.de Antikes! Telefon: 040/643 00 03 Schallplatten, LPâ&#x20AC;&#x2122;s + Singles: Klassik, Gebrauchte BĂźromĂśbel, Tel. 0160- Engl/Spa/ D, Uni Nh., 0160-160 22 24 HaushaltsauflĂśsung Jazz, Rock, Soul, Punk etc. Bitte alles 111 88 80, GroĂ&#x;mannstr. 129, Besenreine EntrĂźmpelung zu Festanbieten! Tel.: 0175/563 59 11 GESCHĂ&#x201E;FTL. EMPF. www.abhollager-hamburg.de preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostBriefmarken, MĂźnzen, Postkarten! Verkaufe alte Spielwalzenuhr um enl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Wir machen alles!! Auch Kilogramm Ware von Privat. Bohe, 63654720 + 0177/4206142 1900, Preis VB, 04563-91 00 89 Am Haus, im Garten, Dachrinnen Silber MĂźnzen Steiff 753 33 84 sĂ¤ubern, EntrĂźmpelung, Demon- EntrĂźmp. besenrein! Gebr. Rollstuhl in gutem Zustand zu P. Hartmann sucht Pelz- u. Ledertagen - Abbruch, Brennarbeiten. verkaufen. T. 0157/55 32 35 64 Haus, Whg., Dach, Keller, RĂ¤ubekl., Zinn, Handarb., Bernstein u. Terrassenbau. t 040-89 07 01 11 mung aller Art zum Festpreis, kos600 Teile Kleidung zu verkaufen, Tel. Uhren. Tel.: 0162/773 36 85 demontage@gmx.net tenlose Besichtigung, Firma Tip 0160-923 56 901 An- u. Verkauf von Waren aller Art. Top, 22887458, 0176/62005808 BĂ¤ume fĂ¤llen u. roden, Gartenarb. Treppenlift "Lifta" von Privat abzuBuhk, Wandsbeker Chaussee 193, mit Abtransp.- sehr preisgĂźnstig, Lassen Sie Ihren Orientteppich und geben. Tel.: 04630/930 95 HH-Eilbek T. 209 98 59 kostenlose Beratung T. 6546387 Ihre PolstermĂśbel von professioFotoapparate, Musikinstrumente, nellen HĂ¤nden reinigen und neuFeuerbest. ohne Feier kpl. 1.380,GESUNDHEIT Schallplatten, CD-Sammlungen, em Glanz erstrahlen. 040/ Â¤. Erledigung aller FormalitĂ¤ten. Hi-Fi-GerĂ¤te kauft: 040/4397663 Ă&#x2013;lmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00 67 10 60 31 Best. PietĂ¤t T. 040/280 97 331

UmzĂźge ab Â¤195 unverb. Besichtigung. Auch ARGE, SeniorenumzĂźge. T. 31705412 www.fz-umzuege.de

* HaushaltsauflĂśsung * Feuchte WĂ¤nde EntrĂźmpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. Tel. 31 70 54 12

Schwichtenberg Umz.

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de

Was geht hier App?

UmzĂźge + Kleintransp.

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgĂźnst., kostenl. Ber. 6546782 Gartenarb., BĂ¤ume fĂ¤llen, m. Abfuhr, gĂźnst. Festpreis, 35629759 REINIGUNG v. BĂźro,Praxis,Haushalt ab 29,00 EUR /0176-77 358 259 Gart.arb. rund ums Haus m. Abf. zu Festpr. 01745824075 + 7123672 Kaminholz,

Tel. 0172-543 97 58

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/TĂźKachelofen, historisches StĂźck PĂśren. www.schult-bau.de 5332800 seldorf zu verkaufen, weiĂ&#x;, rund, VB 6.500 Â¤, 55779177 Malen u. tapezieren preiswert, helfe beim MĂśbelrĂ¤umen, Tel. 6510776 Helene Fischer, 2 Konzertkarten am 9.11.14, Ă Â¤ 70,- zu verkaufen, Tel. 768 74 46 HaushaltsauflĂśsung Sonntag, 12.10.14 von 10-15 Uhr, Eigenheimweg 12, Wilstorf. www.tausendschoen-flohmarkt.de 18./19.10. Kulturhaus Eppendorf, Informationen Tel.: 040/583538

Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz, Tel. 040-700 94 44

Elbe-Wochenblatt.de

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 8. OKTOBER 2014

BAUEN UND WOHNEN Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.bö., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 www.ingoberndt-malermeister.de Maler- und Bodenbelagsarbeiten, Fassade, Wohnung und Büro, faire Preise, in allen Stadtteilen. Riess GmbH, 712 48 33 u. 673 55 03 Komplettbad, alles aus einer Hand. Kleine und große Reparaturen, Kundendienst. Tel. 040/631 88 65 grebenstein-sanitaertechnik.de

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auch kl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/ 4036063 www.manfredpingel.de Malermeister kommt sof.! Leerwhg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de T. 72 37 49 84 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe b. Möbel räumen Tel. 668 14 14 FA

Maurer, Rep.-arb. übernimmt Rentner, 01522/662 86 26 Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Gut u. günstig, Tel. 60 03 85 28 10 Maurermeister Maurer- Sanierungs- u. Fliesenarb. Fa. 732 82 52

Dachschaden?

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Dachdecker und Klempner, Tel. 040/79 30 36 19 beste Qualität, Festpreise 6952788 Elektriker, zuverlässig & kompeGarten v. A-Z, Grundreinig., Jahtent, 0162/1054425 o. 43266475 respfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat: T.7244000 Malen+Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität Fa. Freund 480 10 31 Malermeister kommt sofort Leerwhg. Sonderpreis, Zimmer ta- Dachrinnenreinigung schnell und pez. ab 150 ¤. Tel. 668 14 14 FA preisw. Fa. Jarad Tel. 57 24 78 89 Günstige Renovierung mit Garan- Badewannenreparatur tie, Fassadendämmung, Fliesen u. mit Garantie. 040/607 20 89 Trockenbau T. 0157/75 84 47 54 Malerarbeiten, super preiswert, Malereibetrieb: 040/23492192, sauber + gut, Tel. 651 74 06 04194/987607 auch mit Möbelrüsuper günstig, cken, firma-thomas-borgward.de Malerarbeiten Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa Holzböden u. Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 Fa. Kaestner. T./Fax 040 651 40 30

VON HERZ ZU HERZ Liebe Traumfrau... Ich bin PETRA... mein Name ist ROLAND, ich bin 62 J. und leider schon lange verw., doch meine Einsamkeit soll nun ein Ende haben, denn ich möchte mit Ihnen wieder glückl. werden! Ich lebe in e. schönen Haus im Grünen und freue mich schon jetzt darauf mit Ihnen im Herbst, wenn es wieder kälter wird, nach e. schönen Spaziergang am Kamin zu sitzen. Mir geht es gesundheitlich wie finanziell sehr gut! Nur Sie fehlen mir zu meinem Glück! Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WILHELM, 69 J.,

Witwer. Als meine Frau starb, gab ich all meine Geschäfte ab - da ich aber das Handwerk sehr liebe, arbeite ich heute noch manchmal aus Freude am Tun. Aber wenn Sie möchten, bin ich natürl. ganz für Sie da. Ich habe mich "gut gehalten" - bin vorzeigbar, mag Reisen u. Musik, bin belesen u. bestimmt pflegeleicht. Welche natürl. Dame möchte e. sorgenfreies "2. Glück" genießen? Bitte rufen Sie an ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

BARBARA, 58 Jahre,

Krankenschwester. e. jung gebliebene WITWE, sehr gut ausseh. mit e. schönen weibl. Figur, warmherzig, fürsorglich u. liebevoll. Finanz. durch Rente und kl. Vermögen abgesichert u. unabhg. Ich suche für ein harmonisches Miteinander e. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gern schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit Ihrem Anruf über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

53-j. BEATE...

"Hallo, mein Name ist BEATE. Ich bin beruflich als Verw.-Angestellte tätig, bin sportl., gehe gerne spazieren und liebe es zu kochen. Leider fehlt mir e. herzlicher und liebevoller Mann zum Gernhaben in meinem Leben! Da ich vollkommen ungebunden bin, können wir uns gerne spontan treffen, damit unsere Einsamkeit endlich ein Ende hat! Bitte rufen Sie an!" Über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

THOMAS, 58, selbst.

leider früh verwitwet. Ein Mann, der mit Herz und Verstand im Leben viel erreicht hat. Mit Persönlichkeit u. Bildung, attraktiv u. natürlich. Ich habe e. "Schulter zum Anlehnen", bin humorvoll und weltoffen. Ich besitze ein Haus im Grünen, mag Trubel ebenso wie gute Gespräche u. stille Zweisamkeit. Gern würde ich für Sie da sein, wenn Sie uns e. Chance geben ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

EDITH, 63 J., verw.,

eine natürl. Frau, sehr hübsch, mit Körper & Seele jung geblieben. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. suche e. nette, offenherzigen u. ehrl. Mann für e. glückliches Miteinander. Finanz. bin ich versorgt, bin nicht ortsgeb. und könnte Sie besuchen. Über Ihren Anruf würde ich mich sehr freuen. Einfach nach mir fragen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Weihnachten

kommt schneller - als man denkt! Dieses Jahr möchte ich das Fest mit e. liebenswerten Mann zw. 70 & 85 J. verbr. Ich bin e. ganz norm. Frau Ende 60J., Witwe, koche und Backe sehr gern, mag e. gemütl. Zuhause, schmuse u. kuschel sehr gern. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. 11-20 h, auch am Wochenende

Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann, 040-60 13 792 Malen + Tapezieren, zuverlässig, Zur Erweiterung unseres Stadortes Hamburg suchen wir zum nächstsauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 möglichen Zeitpunkt einen motiMaurer-, Fliesen-, Verputzarbeiten vierten und engagierten PersonalFa. 80 99 56 43 - 0172/420 52 72 disponenten (m/w) für den geMaurer Meister frei 015110460594 werblichen Bereich. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen in Malerarb. vom Meister, 632 11 84 diesem Bereich gesammelt, aber Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15 auch motivierten Quereinsteigern möchten wie gern eine Chance Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 geben. Führerschein ist zwingend Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30 erforderlich. Kontakt: Akzent PerTischler sofort. 0176/52032562 FA sonaldienstleistungen GmbH, Herr Jens Behnke, Schauenburger Tischler neu u. Reparat. 5405923 FA Str. 35, 20095 Hamburg. Tel. 040/41 91 92 71 GELDMARKT *Telefonieren Sie gern?* Wir suBarkredite chen zu sofort - Quereinsteiger für ehrliche Rückzahler, auch ausund Profis (In- und Outbound) für kunftsfrei, bis ¤ 10.000,- vermittelt renommierte, moderne Kundensofort N-R-K. Tel. 030-64 83 21 82 servicecenter in HH und Umland in www.profifinanz.de VZ oder TZ, auch vormittags, mind. 20 Std./Wo. Spaß steht bei BargeldcKredite sofort uns an erster Stelle! Wir bieten ein Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: gutes Arbeitsklima und langfristige 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Perspektiven. Martina Steiner und Bleichen 32, 20354 Hamburg Juliane Zuch freuen sich auf Ihre SOFORTGELD zur freien Verfügung, Bewerbung unter 040 300 888 30 bis ¤ 10.000,- auch auskunftsMaximum Personalmanagement frei, vermittelt SpreeFinanzService, GmbH, Überseequartier Haus Java, 030-28395532, PSF 040567 Berlin Singapustr. 1, 20457 HH, cc-hh -bew@maximumpersonal.de Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz T.27167540 Expandierendes VfK-Schuldnerberatung.de Handelsunternehmen sucht eine Telefon 040 - 636 655 60 weitere Vollzeitkraft (m/w) für 40 Stunden im Verkauf. Bequemes ArBEKANNTSCHAFTEN beiten übers Telefon. Wir sind ein 50köpfiges Team und seit fast 20 Suche nette Bekannte ab ca. 75 JahJahren im Bereich Drucker, Kopieren zwecks Freizeitgestaltung usw. rer, Büroartikel etc. tätig. Telefon: in Harburg. Bin Witwe, ohne Kin040-25 10 10, Frau Klusmann, der, finanziell unabhängig, job@laserplus.de K38048

47 J., seit langem schon WITWE u. sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (dunkle Haare und braune Augen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtl., aber auch fröhlich Afrikanerin 33 J., sucht Mann bis Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten. Beginn 45 J. zum Kennenlernen und Heiu. unkompliz., eher häuslich u. lie01.12.2014. Voraussetzungen: raten, Chiffre K 38061 be die Natur. Allein ausgehen oder guter Realschulabschluß und in den Urlaub wage ich mich nicht, Wo steckt die Frau, die nicht allein gute Rechtschreibung. Mindestobwohl ich gern aktiv bin. Wie soll sein möchte? Ich, der Rentner will alter 22 Jahre. Förderung über ich Sie treffen? Rufen Sie bitte an ü. es nicht mehr! Chiffre: K38058 Bildungsgutschein möglich. Info 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So unter: 040-614 651 o. 0173FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Bescheidene Thaifrauen suchen 614 06 49 bzw. www.refa-us.de Partner, PV, 04455/94 83 59 Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse YVONNE, 35 Jahre, VERANSTALTUNGEN Servicemitarbeiter (m/w) ab sojg. WITWE, von Beruf Angestellte. fort für unsere modernen AutomaEine sehr gut aussehende, natürl., Lungenfibrose tencasinos in Hamburg gesucht! schlk. Frau, umgängl. und anpasAm 09.10.14 Patiententag LunSie sind freundlich, zuverlässig, sungsf. Ich bin häuslich, zuverläsgenfibrose in der LungenClinic schichterprobt und flexibel? Sie arsig u. absolut Ehrl., kann Dich zum Großhansdorf, Wöhrendamm 80, beiten gerne im Team in Vollzeit Lachen bringen, wie zärtlich um22927 Großhansdorf von 17-19h oder Teilzeit oder auf Minijobbasorgen. Finanziell bin ich unabhg., für Patienten und Angehörigesis? Bitte schriftlich bewerben unhabe e. Auto u. könnte Dich sponSelbsthilfegruppe Lungenfibroseter personal@vulkan-casino.de tan besuchen, wenn Du magst. HH Tel. 32048914 oder 83293686 (Tel.: 030/ 2388 4691). Meld Dich über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So STELLENMARKT FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche RAMONA

STELLENGESUCHE

42 J., sehr einsam. Eine sehr gut- Bürohilfe auf ¤-450,-Basis für Ablaaussehende Frau, umgänglich und ge, vorb. Buchführung f. Steuerbesehr warmherzig. Ich bin absolut rater, Zahlungsverk., Rechnungszuverlässig, bin eine leidenschaftl. bear., tel. Kundenkorrespondenz, Köchin und lache gern. Welcher Grundk. Alpha Plan und ebay-Abliebev. Mann (mit Arbeit) möchte wickl., italienische und französiauch nicht länger allein sein? Ich sche Sprachkenntnisse. K38019 könnte auch zu Ihnen kommen! Wenn Sie nur anrufen über Weibl. Haushilfe su. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Arbeit in Harburg/Umgebung, FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Mo.-Fr. von 9-12 Uhr, Tel.: 0173269 43 58 "Natürlich blond!" Putzfrau, dt., zuverl., seriös, 66 J., SASKIA, 29 J., eine bildhübsche jg. hat Mi.-Vormittag 2-4 Std. alle 14 Frau mit blauen Augen, verführeTage für Sie frei. Std. ¤ 13,rischer Figur u. aufgeschl. Wesen. Tel. 229 58 81 (AB) Ich steh nicht auf Abenteuer, sondern suche e. ernsth. Partnerschaft Handwerker su. Arbeit - Maler - Laminat - versch. Hausarbeiten, mit e. lieben, zärtl. u. treuen Mann T. 0152/13 00 22 94 (gern älter)! Wenn Du Dich auch nach Liebe und Zuneigung sehnst, 24-Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., dann ruf an u. verabrede e. Treffen auch Nachtwache u. Haushalt. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 51 31 12 40 u. 0176-48 82 28 48 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Suche Gartenarbeit u. Arbeit rund ums Haus, auch Winterdienst, Tel. Gemeinsam die... 0176/40410788, 040/75666275 Freizeit genießen, Essen gehen, schöne Gespräche bei e. Glas Wein Der Rentner macht deinen Garten wieder fit, 10,- ¤/ Stunde. Ruf führen das möchte ich wieder mit doch mal an: 0151-26 07 69 69. e. Frau zw. 70 & 80 J. erleben. Bin Witwer, Anf. 70 J., solide & lebe in Frau sucht Putzstelle im Haushalt guten wirtschaftl. Verhältnissen. oder Büro Tel. 75 75 07 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Putzfrau su. Arbeit 69088592 11-20 h, auch am Wochenende Büroreinigung T. 017680360755 Harald 76/verw. ist e. Mann der Ruhe & Gelassenh. Putzfrau su. Arbeit 0176 41677839 ausstrahlt, so das man sich in seiner Putzen 01791852984, 55892051 Nh. sofort wohl fühlt. Harald wirkt nie arrogant od. abgehob. Er wü. Jg. Putzfr. su. Arb. 017686743284 sich so sehr, das sich e. nette Frau STELLENANGEBOTE (+/- 5J.) auf diese Anzeige meldet. PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. *Mitarbeiter (m/w) Kundenservice * 11-20 h, auch am Wochenende Für eine bekannte Bank suchen wir Verstärkung (m/w) für die Sehnsucht nach ... qualifizierte telefonische KundenLiebe & Zärtlichkeit hat Erika. Die betreuung. Sie verfügen über Er71 jährige lebensfrohe Witwe fahrungen in der Kundenbetreumöchte einen Mann zw. 70 & 85 J. ung, haben Freude am telefonikennenlernen der sich auch wieder schen Kundenkontakt und sind auf eine feste Partnerschaft wünscht. der Suche nach einer HerausfordePV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. rung mit Perspektive? Dann freuen 11-20 h, auch am Wochenende sich Jenny Surke u. Martina Steiner auf Ihre Bewerbung unter: 040Privatier 81/ verw. 300 888 30. Maximum Personale. Herr der alten Schule: Galant, management GmbH, ÜberseeCharm. & Kulturinteressiert sucht quartier Haus Java, Singapurstr. 1, Dame zw. 75 & 85 J. für e. ehrl. 20457 HH Freundschaft bei getr. Wohnraum. cc-hh-bew@maximumpersonal.de PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Center Agents (m/w). 11-20 h, auch am Wochenende Call Wir suchen aktuell Mitarbeiter Schnupperwochen! Für Singles (m/w) mit erster Erfahrung als Call zw. 40 & 85 J.! Fordern Sie jetzt Center Agent für die telefonische kostenlos PartnerempfehlunKundenbetreuung im Inbound gen nach Ihren Wünschen an... sowie den Vertrieb oder die Termi040/601 33 02 Ihr Persönlicher nierung im Outbound. Sehr intePartnerService. Seit 1988 +++ ressante Projekte. Bezahlung nach Tarif + Provisionen. Bewerben Sie Liebev. Witwe 62J. m. sportl. Figur, sich unter: personal@direct-job.de nicht ortsgeb m. Pkw, häusl., sauoder unter 040/271 47-300 ber, gepfl., d. keine Launen kennt, sucht netten ihn, auch älter. Senio- Kassierer m/w Lebensmittel, Keine Zeitarbeit, in VZ 040/ 50 03 11 24 ren PV, Tel. 04295/69 53 77

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Sicherheitskräfte m/w mit § 34a für den Objektschutz in Teilzeit oder Minijob. Gerne auch Rentner. Deutsch- und PC-Kenntnisse sind erforderlich. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Email: birgit.knop@koetter.de oder rufen Sie uns unter 040/ 21 09 44 22 an. KÖTTER GmbH & Co. Security NL Hamburg Kundendienstbetreuer für unseren ständig wachsenden Fahrservice in der Personenbeförderung gesucht. Ihre Aufgabe besteht in der Betreuung von bestehenden Kunden sowie Neukundengewinnung. Bewerbungsunterlagen bitte per Mail an ust@stambula.de Ableser gesucht (für Heizkostenverteiler, Wärme- und Wasserzähler) Gewerbeschein und PKW sind Voraussetzung. Bewerbungen bitte an BFW Lichtenberg e.K., Lademannbogen 136, 22339 Hamburg, Telefon: 040-538 89 65-0 oder info@bfw-lichtenberg.de Kombikurs Grundausbildung Pflegeassistenz und Betreuungskraft nach § 87b (Start: 31.10.14), Dauer 4 Mon. inkl. 6 Wo. Praktikum! Förderung über AfA od. Jobcenter mit Bildungsgutschein. Rufen Sie uns kostenfrei an.: Tel. 0800/ 88 11 889, www.date-up.com Deutsch plus! Neu: Gesundheitsund Pflegeassistenten (m/w) plus Deutsch für alle, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Sie werden dringend gesucht! Vollzeit 20 Monate, Teilzeit 24 Monate. Beginn: 27.10.2014 | Infos Tel.: 040 211 12 123 Kaufmann/frau im Groß und Außenhandel. Flexibel, selbstständig und lösungsorientiert ist die Arbeitsweise, die Ihnen liegt? Dann jetzt umschulen lassen und in 21 Monaten den Berufsabschluss machen. Beginn: 27.10.2014 | Infos Tel.: 040 211 12-123 LKW-Fahrer gesucht für Nahverkehr mit 7,5t o. 12t. Unbefristeter Arbeitsvertrag. Gehalt: 1500¤ 1600¤ netto + Überstunden. Hanseatischer Kurierservice HKS GmbH, 040/67301968 o. jobs@hks-hamburg.de

Amb. Pflegedienst

su. exam. Kräfte in Voll-, Teilzeit und auf Basis ¤ 450, FS erforderlich, Tel. 713 49 41

Medizinische Fachangestellte (m/ w) gesucht für gyn. Gemeinschaftspraxis (4 Ärzte) in TZ/VZ. Dres. med. Bachmann/Kremer Bew. an: dr.s.bachmann@web.de Info Telefon: 040/46 86 35 00 www.bachmannkremer.de. Hundesalon in Hamburg Eidelstedt (besteht seit 30 Jahren) sucht zum 01.02.2015 Nachfolger/in. Vorkenntnisse als Hundefriseur/in sollten vorhanden sein. Eine vorherige Einarbeitungszeit ist möglich. T. 0405708779 oder 04543888440 Pflegefachkraft m/w ab sofort gesucht. Sie sind Freiberufler und suchen Aufträge, dann melden Sie sich bei uns, wir bieten gute Honorare und flexible Einsatzzeiten. Meddan Personalvermittlung, 040-18138379 www.meddan.de Kaufmann/frau Spedition und Logistikdienstleistung. Steuern Sie den Logistikprozess und gewährleisten so einen reibungslosen Ablauf. Jetzt in 21 Monaten umschulen lassen. Beginn: 27.10.2014 | Infos Tel.: 040 211 12-123 Fachkraft für Lagerlogistik, wechselnde Einsatzmöglichkeiten sowohl im gewerblichen als auch im kaufmännischen Logistikbereich! Jetzt in 21 Monaten umschulen lassen. Beginn: 27.10.2014 | Infos Tel.: 040 211 12-123

Bürokauffrau/man

für einen Bildungsträger in Hamburg gesucht! Wünschenswert Erfahrungen im Fahrschulbereich! Bewerbung an jv@vbz-gmbH.de www.vbz-gmbh.de

Wir suchen Sie!

Zuverlässige Subunternehmer für die Winterdienstsaison 14/15 mit FS, PKW, Mobiltelefon u. Anhängerkupplung gesucht. Mitschke GmbH, Tel.: 040- 600 38 74-0

Nettes Pflegeteam

in Barmbek sucht exam. Kollegin für 30 Std. oder Vollzeit. Führerschein erforderlich, Firmenwagen vorhanden. Doris Schwahn Hauskrankenpflege, Tel.: 040/6325942

Exam. Pflegekräfte

von qualitätsorientiertem Pflegedienst in Eppendorf dringend ges. Kollegiales Team und eine geregelte 5-Tage-Woche. Top-Bezahlung! A.H.B. Tel. 460 702 02 (9-16 Uhr)

Unsere neue Wochenend-Ausgabe Umfang, mehr Übersicht, mehr Service und mehr Inhalt für Sie.

mit mehr

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 8. OKTOBER 2014

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

Arbeitsvermittlung

kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von Arbeitsagentur/Jobcenter. Das geht! Rufen Sie an. Job Partner Hamburg, 040/ 27 14 33 20 oder 0172/973 48 63 19 Bürokräfte (m/w) f. d. telef. Kundenberatung langfr. p. sof. für Hamburg, Pinneberg o. Lüneburg gesu. Voll- u. Teilzeit möglich. Gute Einarbeitung. Bewerbung unter Tel. 040/180459441 Zimmerpersonal ab sofort in Teilzeit- sowie Aushilfsbasis für Hotels in Hamburg gesucht (Zentrum, Stillhorn, Wilhelmsburg, Harburg) Interessenten melden sich bei Herrn Star unter 0176/72197735! Büro Neueröffnung sucht Mitarbeiter/in in Festeinstellung, 2000 ¤ monatlich, für sofort, Arbeitszeiten: Mo.-Do. von 9.00-17.00 Uhr, freitags von 9.00-15.00 Uhr. Tel. 040 - 41 92 56 77 Türkischsprechende Haupt-/ Nebenberufliche Mitarbeiter/in gesucht. Verdienst: Festgehalt + Provision, PkW von Vorteil. Für den Verkauf unserer eigenen Produkte. www.sifa-su.eu T.: 0221/3106060 Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder nachmittags Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eigenem Pkw machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Sie einfach bei City Express an. 040-25408050 J. Moeller Kaufleute (m/w) im Einzelhandel beraten Kunden und verkaufen Waren aller Art. Mit einer Umschulung in 21 Monaten zum Berufabschluss! Beginn: 27.10.2014 | Infos Tel.: 040 211 12-123 Gesundheits- und Pflegeassistenten (m/w) werden dringend gesucht - eine Umschulung in Teilzeit (20 Monate) oder in Vollzeit (16 Monate) führt zum Ziel. Beginn: 27.10.14. Infos: 040-21112-123 Kaufmann/frau für Büromanagement, beweisen Sie Ihr Organisationstalent mit einer Umschulung in Vollzeit (21 Monate) Beginn: 27.10.2014. Infos Tel.: 040211 12-123 Mitarbeiter zum Terminieren vorhandener Kontakte für unseren Außendienst gesucht. Kein Verkauf, sehr gute Bezahlung. Versicherungskenntnisse sind von Vorteil. T. 040-53 69 93 20 (Test-AB!) GOLDKARTE +5.000 ¤ sofort ohne SCHUFA! ohne Gehaltsnachweis! Nur 2% Ratenzahlung vom Soll! www.goldohneschufa.de 01805-012792 (14cent/min) Kurier m. PKW o. Kombi auf Selbst. Basis gesucht. Keine Anschlussgeb., Fairer Vertrag, gute Auslastung. Info und Bewerbung unter 040/6469010 CSB TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg, Tel: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv Fahrer/innen für unseren Limousinen-Service gesucht! Mietwagenschein erforderlich! Gerne Rentner! Tel. 040/2000 1111 ust@stambula.de Koch f. Restaurant 0162 5394411

Kommissionierer (m/w) in VZ/TZ ab sofort in HH-Allermöhe gesucht! Unbefristet mit Weihnachtsund Urlaubsgeld! A & H Zeitarbeit GmbH 040/789 98 88 Auslieferungsfahrer per sofort gesucht. Für 7,5 Tonnen LKW, gute Deutschkenntnisse, belastbar, keine Zeitarbeit, ab Moorfleet 040/73 11 35 80 Auslieferungsfahrer per sofort gesucht. FS Kl. B und/oder Kl. 3, gute Deutschkenntnisse, belastbar, keine Zeitarbeit, ab Moorfleet 040/73 11 35 80 Pflegehelfer/innen für stationäre Pflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen. Infos : 040/526 05 60 66 ¤ 1.000,- bei 3 Std. pro Tag, Firmenwagen möglich, keine Versicherung, kein Tür zu Tür. Was haben Sie zu verlieren? 0171-535 30 51 www.LR-bendert.de Call Center sucht neue Mitarbeiter in Festeinstellung (2000 ¤ Brutto) für sofort. Arbeitszeiten Mo.-Do. von 9.00 - 17.00 Uhr, freitags, von 9.00-15 Uhr, T. 040 -52 67 91 43 Mitarbeiter/in für die telefonische Kundenbetreuung gesucht. Vollzeit 38 Std / Woche. Festgehalt 2000,- ¤ Brutto. Telefon: 040 52 67 94 99 Schwimmhallenaufsicht gesucht: Schwimmhalle Barsbüttel sucht kurzfristig Fachkraft für Bäderbetriebe (m/w), Tel. 67 08 98 47 Spülkraft ab sofort gesucht, für 3 Tage/Wo. am Abend und am WE auf 450-¤-Basis. Rest. Eichenhof Tel. von 8-12 Uhr, 040/760 34 83 Su. Haushaltshilfe in Heimfeld, ca. 5 Std./Woche. Keine Schwarzarbeit. Tel 040/46 87 26 09 (AB) oder E-Mail: rs811@icloud.com Kraftfahrer/in Kl. CE f. Hamburger Nahverkehr und Wechselbrückenverkehr gesucht, Tel. 04078 09 40 19 o. 0176-190 265 00 Mitarbeiter/in für Reinigungs- u. Packarbeiten für Vollzeit per sofort gesucht. Bewerbung per E-Mail: info@dr-miller-gmbh.de Bügler/in mit Berufserfahrung für unsere Reinigung in Hamburg, Billstedt gesucht. Tel:040/ 7320320 Kassierer (m/w), auf 450,- ¤-Basis gesucht hermes@avanti.jobs. Tel. 68917729, avanti GmbH (AÜG) KFZ-Mechatroniker/ Schlosser/ Reifenmonteure (jeweils m/w) gesucht Tel. 68917729 avanti GmbH (AÜG) Pflegedienst in Hamburg West sucht exam. Pflegekräfte/ Teamleitung. Gute Bedingungen. Tel. 0160/92 04 04 80 Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Infos 040/ 526 05 60 66 Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege gesucht! VZ, TZ oder 450 ¤ Basis! Infos 040/526 05 60 66

Reiseträume werden wahr...

JOB gesucht? Wir vermitteln Arbeit in Lager und Produktion (mit/ohne Vermittlungsgutschein). Wir freuen uns auf Sie! A PRIORI, T. 46961150 Mit Style-Schmuck Geld verdienen. Suche Mitarbeiter (Nebenverdienst) zum Verkauf. Tel.: 0172819 91 60 Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen Hamburger Stadtteilen gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Passat Tel. 040/2000 1111 Arzthelfer/in mit Erfahrung für Allgemeinmedizin - Gyn.-Praxis in Billstedt, TZ (13-15 Std./Woche), gesucht. Tel. 040-731 45 66 Mtl. ¤ 50 - 590,- dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder 01523/415 49 87 Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

AUTOMARKT AUTOANKAUF Staplerfahrer m/w, Billbrook, ab ¤ 1200 netto bei LSK I, früh/spät/ Nacht, Mo-Fr, 040-23800556 Mitarbeiter (m/w) für PU-Fugenarbeiten ges., Festanstellung oder 450,-¤-Basis, T. 0176-63 714 911 14 Lager- und Produktionshelfer (m/ w) in Vollzeit per sofort gesucht, Tel. 040-23 99 88 33 Sehbehinderter für leichte Handwerkstätigkeit, auf Stundenbasis gesucht. Tel. 040/52 01 39 99 Möbelspedition sucht Bürokraft auf 450-Euro-Basis, flexible Arbeitszeiten, T. 040/66 47 12 Zimmermädchen m/w, flexibel, auf Minijobbasis gesucht, 040/ 439 50 95 Wir suchen Gabelstaplerfahrer sowie Helfer m/w. Tel. 040/ 38 66 83 01

Küchenhilfen m/w 400032 www.taxischeininfo.de 15 Bauhelfer m/w 40 00 91 20 Lagerhelfer m/w 40 00 91

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vor inden.

Höchstpreise für alle Fahrzeuge! MIETANGEBOTE Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig Rissen, ruhige Wohnung, Sackgasoder mit Schaden. 040/67503052 senlage, 5 Minuten zur S-Bahn, Ankauf ab 2002: Pkw, Kleinbus, 5 Zimmer, 165 m² inkl. NutzfläTransp., gute Bez., 015772390570 che, Garten, 1050,- ¤ kalt, ca. 1250,- ¤ warm, zum 1.1.2015 frei, WOHNWAGEN evtl. auch früher, gerne mit Hund, von Privat, Tel. 0172/420 95 05 Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturb., BarSouterrain, Eissendorf, 1 Schlafzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 zimmer, kl. Wohnküche, Duschbad, Penny/Bushaltestelle in der WOHNMOBILE Nähe, WM 550,- ¤ inkl. Strom, ab sofort frei, Tel.: 0176/32 55 43 28 Von privat/ keine Courtage, 2-Zi.Whg. in Neugraben/ Bauernweide, 4 Etg., 60 m², neu renov., neue EBK, Balkon, ¤ 530 kalt + NK - 3 Suche gebr. Wowa./Reisemob. ACC, Kaltm. Kaution, T. 04108/418558 T. 66 28 10, www.adria-hamburg.de Heimfeld,1-Zi.-Whg., Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 32 m², EBK, D’Bad, Flur, ca. 50 m bis 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de S-Bahn, ¤ 400,- + NK/3 MM Kt., REISE UND FREIZEIT Tel.: 0176-49 317 317

IMMOBILIEN MIETGESUCHE Möbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden suchen wir zeitgemäß möblierten Wohnraum, für Anbieter kostenfrei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50, www.zeitwohnagentur.de Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, M. Schneider www.house-and-room.de oder Tel. 0581/948 85 93 Dringend gesucht: 2-3-Zi.-Whg. bis 70 m² und 510,- ¤ kalt in FinkenSchlosser/Schweißer werder von Mutter und Kind m/w p. sof.. T.: 040/28 41 89 450 (16 J.), Tel. 0176/72 63 52 56

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000 46

Heimfeld, 3-Zi.-Whg.

Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder

von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

Ankauf fair und bar

Pkw, Busse, Geländew., Wohnmobile, auch mit Mängeln, Motorschaden, Unfall, Tel.: 040/ 53 02 67 51 o. 0152/02 19 92 26

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

PKW-Verwertung ab

50,- € für Ihr Altfahrzeug

Halskestr. 28 · 22113 HH

7892134

DÄNEMARK

ca.67 m², EBK, D’bad, Flur, ca. 50 m bis S-Bahn, ¤ 690,- + NK/3 MM Kt., Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 Tel.: 0176-49 317 317 DEUTSCHLAND STELLENMARKT Privat: Stade/Bützfleth 3-Zi.-Whg., V’bad, Blk., EBK, Keller, frei ab Sylt: Alt-Westerland, FeHaus in ruh., STELLENANGEBOTE zentr. Lage, bis 4 Pers., Oktober/ 01.11., ¤ 700,- w., 0179/6995915 November frei, T. 040-724 25 30 Firma Basic günstige Möbelboxen Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Elektroinstallateure Sylt im Herbst, Westerland kleines für Privat/Gewerbe. Transport kosDienstleistungsunternehmen, per sofort gesucht, T: 0162/ Apartment, strandnah, für 2 Pers., tenfrei. Tel. 0172/994 22 34 freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 105 44 25 ab 10.10. frei, 0172-705 10 54 IMMOBILIEN GES. Toilettenfrau u. Reinig. gesucht, 2 Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue x wö, auch abends, gern Rentner, E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 ¤ 3.000,- Belohnung für die Vermitt¤ 8,50/Std. Tel 0177/5576096 lung eines Mehrfamilienhauses/ Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, AnNebenjob JHL Consulting & Sales Zinshauses, gern älter/ renoviefänger gern. TAXI INTENSIVKURS 400-800,-¤ mtl.v.z.Hause mgl. rungsbedürftig, sofortige Kaufentmögl. 56 26 47 Mo-Fr.09-18Uhr: 040-53299416 scheidung und Barzahlung von Privat, alles anbieten, Tel. 0172Bewachungspersonal m/w mit Akquisiteur/in für Handwerksbe293 36 69 trieb gesucht. T.: 040-54 76 34 58 §34a in Vollzeit, Teilzeit oder Aushilfe gesucht! Tel:040/68913606 Schlosser/Elektr./Tankreinig./StapIMMOBILIEN ANG. lerfahrer m/w: 040/732 76 78 Kaufhausdetektiv/DetektiTraumwohnung mit exkl. Ausstatvin!!! mit §34a, ca. 1300 - 1750 ¤ Freiberufliche exam. Pflegekräfte tung, 2 Zi., zentrale Lage, Nähe TU möglich Tel:040/68913606 ab ¤25/Std. brutto; Tel. 23800556 Harburg, ca. 59 m², 2. OG, BadeFriseur/in in Teil- oder Vollzeit ge- GuFoX GmbH su. ab sof. Helfer m/w. wanne mit Whirlpool, separate Du- Bei starkem Druck oder sucht! Bewerbungen unter Tel.: sche, wandhängendes WC, EBK, brennenden Schmerzen im AP Fr. Frassek, Tel. 040-43 27 61 10 040-678 02 14 Herd mit Ceranfeld, Balkon, eingeVerpacker m/w, in Vollzeit gesucht, lassene Deckenstrahler, Gegen- Brustkorb, die über 5 Minuten Suche Gärtner, fleißige Putzfrau und Tel. 040/357 04 54 20 sprechanlage, Zentralheizung mit anhalten und in Arme, SchulterAllroundhandwerker. Tel. 0174/ Sicherheitskräfte m/w mit/ ohne zentraler Warmwasserversorgung, blätter und Hals ausstrahlen 46 01 585, ab 16 Uhr §34a-Schein, T. 040-357 04 54 20 Vollwärmeschutz, Energieklasse A, Reinigungskräfte auf geringfüg. Tierhaltung gestattet. ¤ 569,- zzgl. können – dringender Verdacht Basis für den Raum Hamburg Reinigungskraft m/w in TZ/ VZ NK, nur an Berufstätige, direkt vom auf Herzinfarkt. gesucht! Tel. 040/357 04 54 20 gesucht. Tel.: 040/657 24 980 Eigentümer. Tel. 0172-29 33 66 9 Bitte schicken Sie mir kostenlos Informationen: Verkäufer m/w Fleisch/ Wurst für Kassierer m/w in TZ/ VZ gesucht! Schöner Resthof Tel. 040/357 04 54 20 Edeka - keine Zeitarbeit - Tel. 040/ 189 m² m. Einl.-Whg.en, Stallun500311 24 Suche Umzugshelfer u. Monteur mit gen, gr. Garten, Elbblick m. PotenFührerschein, T. 040/640 54 49 zial, Wendland, Tel. 05882/369 Reiniger/in mit FS für GebäudereiName nigungsarbeiten, in Vollzeit ges. OK-Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa 1-2-Fam.haus, in Sittensen, sehr Telefon: 251 88 67 211 211, My Taxi 040/40 170 160 gute Lage, Grdst. 1046 m², Wfl. Straße 183 m², zu verk., ¤ 199 000,-, von Kurierfahrer/in, selbsständig mit Sofort arbeiten als Cam-Girl, ab privat, Tel. 0176-546 129 43 PKW für Dokumententransport in 18-40 J. 040/23 84 30 28 PLZ/Ort HH gesucht. Tel. 0172/413 93 58 Containerpacker/in und BauGEWERBERÄUME Ausbildung z. Hundetrainer/in. helfer/in gesucht, Tel. 32908910 Bürofläche als Bürobeteiligung in pfoetchentreff-seevehaus.de, Mitarbeiter für Lager u. Transport der Hamburger Straße zu vermieTel. 040-606 27 69 in VZ gesucht, Tel.: 329 08 910 ten. Tel. 040 20001152 Helfer/Trimmer m/w, ab ¤ 1150 netto bei LSK I, früh/spät/Nacht, Taxifahrer/in ges., FahrerausbilGARAGEN/STELLPL. dung mögl., Tel. 040/38 61 22 65 Mo-So, 040-23800556 Stellplatz/Garage gesucht, Nähe Auslieferungsfahrer (m/w) in Kommissionierer m/w, WaltersGrumbrechtstr. 62, Email: Vollzeit ges., 040/357 04 54 20 hof, ab ¤ 1100 netto bei LSK I, Vogtstraße 50 veromueller@web.de früh/spät, Mo-Fr. 040-23800556 Friseur/in gesucht, TZ, 643 02 01 Tiefgarage in Neugraben frei, mo- 60322 Frankfurt am Main Jg. Kollegin ges. e-massage@web.de Staplerfahrer/in ges. 329 08 910 natl. ¤ 40,-; Tel. 0176-24130361 www.herzstiftung.de

Herzinfarkt:

Jede Minute zählt!

sofort

112

Deutsche Herzstiftung

Wellness-Kurzurlaub in der Heide

Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** - Bad Bevensen

Wellness Special

Elbe Wochenblatt Mo - Do: 10 bis 17 Uhr, Fr 10 bis 14 Uhr

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13

Reisezeiträume: ab sofort bis 31.03.2015 LEISTUNGEN • 3 Übernachtungen im EZ oder DZ inkl. Frühstücksbuffet • 1 Glas Heideprosecco zur Begrüßung • 1 Abendessen am Anreisetag • 1 Rückenmassage (25 Min.) • 1 Wohlfühl-Fußmassage (25 Min.) • Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit) • Nutzung des Wellnessbereichs Saisonzeiten und Preise pro Person: bis 26.10.2014 € 215,vom 26.10. bis 31.03.2015 € 199,-

Elbe Wochenblatt

LESERREISEN

Winterträume

Reisezeitraum vom 26.10. - 31.03.2015 LEISTUNGEN • 3 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • 3x Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) • Heidesekt zur Begrüßung • 1x Eintritt in die Jod-Sole-Therme (120 Min.) • 1 Gutschein für Wellnessanwendungen nach Wunsch im Spa und Health Center im Wert von € 20,• 1 Teezeit mit hausgebackenem Kuchen • Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, 3 Saunen, Whirlpool, Fitness Preis pro Person € 215,-

Information & Buchung: Buchungscode: Elbe • Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide Zur Amtsheide 5+14 • 29549 Bad Bevensen • Tel. 05821-851 • www.amtsheide.de • info@amtsheide.de

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG

ROLLADEN/MARKISEN

• Heizung - Sanitär - Fliesen • Rohrreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

HREN ER 40 JA SEIT ÜABCHBETRIEB IHR F T AM OR

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

ALTBAUSANIERUNG

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Frank Gruber

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm. Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Heizung

Sanitär

Raumluft

Kälte

NEU! BADSTUDIO Auch Samstag 9–13 Uhr

ARNOLD RÜCKERT

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

040 7511570

MALERARBEITEN JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

• Dachrinnen-Reinigung ab 1,– der Meter • kostenloser Dachcheck • Dachreinigung pro m2 9,90 Tel. 040/333 73 630 • 20459 Hamburg

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %

Bernd Geffke Malerei Stader Straße

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

040 - 754 92 72 9

Meisterbetrieb

www.Elektro-Baura.de

ContecServices GmbH

040 - 777 999

IHRE PLANUNG FÜR 2015 Jetzt gute Preise sichern!

Fassadenbeschichtung·WDVS-Wärmedämmung Holzschutz/Wetterschutz top Arbeit mit top Material

Norbert Dammann FLIESENLEGERMEISTER

seit 1995

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Meisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

MALEREIBETRIEB PETER SONN Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände Wir können auch in Farbe!

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Garten- und Landschaftsbau

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

0170/1878177

ich ie s S rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

040 743 99 236

www.onra-gmbh.de

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

POLSTERARBEITEN hre 50 Jabetrieb

r Meiste

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Hausgeräte Kundendienst

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

7 01 70 11

Tel. + Fax

SCHORNSTEINSANIERUNG

77 74 02

Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

Tischlerei Holzwerkstatt Kaesebier Fischbeker Weg 42 · 21149 Hamburg

www.holzwerkstatt-kaesebier.de

040 / 24 43 84 71

Möbel

Innenausbau

Reparaturen u.v.m.

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Metallbaumeister · Schlosserei

Tel. 040/79 6 3 7 44 040/777777

Sicherheit

Klaus Achenbach

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Gartengestaltung Hada • Hecken- u. Gehölzschnitt • Dauerpflege

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

MONTAGE & METALLBAU

Manfred Schmidke

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

Schlosserei SCHWARZ

Tischlerei

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

GARTENARBEITEN

• Garten Neu- und Umbau • Naturstein- u. Baumarbeiten

SCHLOSSERARBEITEN

sämtliche Malerarbeiten zu fairen Preisen Firma Thomas Wiese · 0172/917 73 58 Fax 04179/73 02 bautenschutz_wiese@yahoo.de Werkstatt Hamburg-Harburg

Wo fehlt der Maler?

www.fliesen-geffke.de

Fliesenleger

Fliesen Maack GmbH

FLIESEN-FACHBETRIEB

Tel.:0 40/325 19 555

Umbau • Neubau • Sanierung

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

fachgerecht – 10% Neukundenrabatt

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

040 - 790 30 02

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

ELEKTROARBEITEN

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

eister Der M mt kom ! selbst

040/77 37 39

Beckedorfer Bogen 2· 21218 Seevetal · www.luehrs-kleinbad.de

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren Service +

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwieo2@gmail.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

DACHARBEITEN

Haustürvordächer Markisen Über 37 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Rollläden

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

Weltweit hilfsbereit. Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit. Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

Harburg Lokal

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014

Diagnose: Krebs 5. Hamburger Hospizwoche: 12. bis 19. Oktober – DRK-Hospiz lädt am 15. Oktober zum Themenabend OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Die zwölf Plätze im DRKHospiz am Blättnerring sind fast durchgängig belegt, die Nachfrage ist groß. Seit der Eröffnung wurden bereits über 40 Menschen in ihrer letzten Lebensphase begleitet. Gemeinsam mit dem Kirchenkreis Hamburg-Ost und dem Hospizverein Hamburger Süden lädt das Harburger DRK-Hospiz am Mittwoch, 15. Oktober, zu einem Themenabend ein. Die Veranstaltung findet statt im Rahmen der 5. Hamburger Hospizwoche. Um 18.30 Uhr wird der preisgekrönte Film „Halt auf freier Strecke“ von Regisseur Andreas Dresen gezeigt. Wo? Im Auditorium der TuTech Innovation, Harburger Schloßstraße 6-12.

Der Film erzählt die Geschichte eines jungen Familienvaters, der unerwartet mit der Diagnose „Krebs“ konfrontiert wird. Alle Familienmitglieder müssen sich fortan mit Fragen zum Leben und Sterben auseinandersetzen, während der Alltag – irgendwie – weiterläuft.

Spenden erforderlich Beim Langenbeker DRK-Hospiz werden nur 90 Prozent der laufenden Kosten von den Krankenkassen übernommen. „Den verbleibenden Anteil von etwa 250.000 Euro müssen wir aus Spenden aufbringen“, stellt Harburgs DRK-Kreisgeschäftsführer Harald Krüger klar. Weitere Infos erteilt Dirka Grießhaber (DRK Harburg), 766 092 66, E-Mail d.griesshaber@drk-hhharburg.de Auch der Hospizverein für den Hamburger Süden, der ehrenamtliche Hospizbegleiter ausbildet und einsetzt, benötigt finanzielle Unterstützung. Infos: 76 75 50 43, E-Mail: Hospizdienst@hospizverein-hamburgersueden.de

Bezirks-Seniorenrat bietet Beratung

Mein erster Musikkurs

HARBURG. Der Bezirks-Seniorenbeirat bietet dienstags und donnerstags von 9.30 bis 11.30 Uhr in seinem Bürgerbüro im Sozialen Dienstleistungszentrum, Harburger Rathausforum 1 (Raum 3.016), eine Beratung für ältere Menschen an. SD

WILHELMSBURG. Singen, trommeln, lauschen, tanzen: Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, bietet mittwochs um 15.30 Uhr einen Musikkurs für Zweijährige. Anmeldung: 753 46 14. SD

Spielenachmittag mit der BAG-Gruppe

Laterne laufen in Cranz CRANZ. Die Freiwillige Feuerwehr Cranz veranstaltet am Freitag, 10. Oktober, einen Laternenumzug durch den Ort. Der Spielmannszug Neuenfelde sorgt für die passende Musik. Los geht es um 19 Uhr an der Schule Cranz am Estebogen 3. SD

Im Anschluss gibt es eine Gesprächsrunde über den Film und über aktuelle Fragen rund um die Hospizbewegung. Zu Gast sind Petra Anwar (Ärztin im Film), Dr. Gerhart Glaser (Praxisnetz Süderelbe) und Dr. Georg Schiffner (Palliativstation Groß-Sand Wilhelmsburg).

HARBURG. Das nächste Treffen der Spielegruppe in der Behinderten Arbeitsgemeinschaft, Marktkauf Center, Seeveplatz 1, findet statt am Donnerstag, 9. Oktober, ab 15 Uhr. Neue Mitspieler, die Lust haben auf Brett-, Gesellschafts- und Kartenspiele, sind willkommen. SD

Der Film „Halt auf freier Strecke“ erzählt die Geschichte eines jungen Familienvaters, der an Krebs erkrankt. FOTO: PANDORAFILM/KATHOLISCHES FILMWERK

Im Dialog mit der Natur Harald Finke stellt im hit-Technopark aus – Titel „Gaviotas und die Pflanzenschrift“ MARTIN LUDWIG, HARBURG

Eine ungewöhnliche Ausstellung läuft derzeit im Bostelbeker hit-Technopark. Gezeigt werden Werke des Künstlers Harald Finke. Die Ausstellung läuft bis zum 17. Oktober. Beim gebürtigen Kieler Finke steht der Dialog mit der Natur im Mittelpunkt. Mit seiner Bilder-Serie „Pflanzenschrift“ will er auf die Vernetzung aller Lebensformen hinweisen. Gaviotas 1, Acryl auf Leinwand, entstand 2013. FOTO: PR

Im Bilderzyklus „Gaviotas“, benannt nach der gleichnamigen Siedlung in der östlichen Savanne Kolumbiens, die sich nachhaltigem Wirtschaften verschrieben hat, dient die Natur gleichfalls als thematische Grundlage. Bogen vom Mikrokosmos zum Makrokosmos

aufbauten, sondern eben auch auf der malerischen Ebene möglich sind.

Gaviotas und die Pflanzenschrift

Ausstellung von Harald Finke im hit-Technopark Tempowerkring 6 21079 Hamburg Öffnungszeiten: mo-fr 8.30 bis 16.30 Uhr Die Ausstellung läuft bis zum 17. Oktober

Harald Finke schlägt hier den Bogen vom Mikro- zum Makrokosmos. Er will zeigen, dass eine Annäherung an und Verständnis für die Natur nicht nur über technische Versuchs-

FAMILIENANZEIGEN Allen Mitgliedern die traurige Nachricht, dass unser Schützenbruder, Ehrenmitglied und Knopfsergeant

Horst Strobel * 13. August 1923 Schützenkönig 1991/92

am 1. Oktober 2014 im Alter von 91 Jahren verstorben ist. Horst gehörte unserem Verein 33 Jahre an. Für seine Treue zu unserem Verein danken wir. Wir werden seiner stets in Ehren gedenken. Der Vorstand

Die Knopfsergeanten

Zum letzten Geleit versammeln wir uns am Montag, dem 13. Oktober 2014, um 12.30 Uhr, an der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236. Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder

Heinrich Niederhaus * 16. September 1939

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke, sie werden uns an dich erinnern und dich nie vergessen lassen.

Horst Strobel

* 13. August 1923 † 1. Oktober 2014 Für die schönen Jahre, die wir zusammen verbringen durften, danke ich dir von ganzem Herzen.

Lisa Strobel, geb. Rüland

Statt Karten Du wirst immer einen Platz in unseren Herzen haben. Allen, die beim Heimgang unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Berta Peters

ihr Mitgefühl in so liebevoller Weise durch Wort, Schrift, Kranz- und Blumenspenden sowie für Spenden an den „Freundeskreis Bodemann-Heim“ bewiesen haben und ihr auf ihrem letzten Weg ein ehrendes Geleit gaben, sagen wir unseren herzlichen Dank.

Hans und Helma Jakobson, geb. Rüland

Im Namen aller Angehörigen

Herbert Rüland

Nico Peters Greta Erdmann Inga Martens

Thomas und Kerstin Heins, geb. Rüland Sebastian und Ricarda Markus Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Montag, dem 13. Oktober 2014, um 13.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg, statt.

Finkenwerder, im Oktober 2014

† 4. Oktober 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Margrit Sabine und Holger Frank und Silvia Bernd und Enkelkinder

Der Wilhelmsburger Ruder Club von 1895 e.V. trauert um sein verstorbenes Mitglied

Britta Becher

Finkenwerder Trauerfeier am Dienstag, dem 14. Oktober 2014, um 11.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Heinrich um eine Spende an das „Hospiz für Hamburgs Süden“, IBAN: DE 57 2005 0550 1262 2082 08 bei der Haspa. Verwendungszweck: „Heinrich Niederhaus“.

Herzliches Beileid ihrer Ehepartnerin und den Angehörigen. Britta war seit dem 25.10.2006 Mitglied unseres Ruderclubs und verstarb am 24. September 2014. Der Club bedankt sich für die kreative ehrenamtliche Mitarbeit im Vorstand, die sie bis zum Ausscheiden durch ihre schwere Krankheit, unserem Ruderclub vorbildlich leistete.

Familienanzeigen im

Elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Familienanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 8. OKTOBER 2014

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, werde ich immer bei euch sein. Rainer Maria Rilke

Hartwig Kuchel * 14. September 1943 † 1. Oktober 2014

In Liebe

Deine Elisabeth Heini und Margit Kuchel und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Freitag, den 10. Oktober 2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg, statt.

Allen Mitgliedern die traurige Nachricht, dass unser Schützenbruder und Knopfsergeant

Hartwig Kuchel * 14. September 1943 am 1. Oktober 2014 im Alter von 71 Jahren verstorben ist. Hartwig gehörte unserem Verein 41 Jahre an. Für seine Treue zu unserem Verein danken wir. Wir werden seiner stets in Ehren gedenken. Der Vorstand

Paul Hadamczik

Familienanzeigen

* 21. Juli 1930

Am 29. September 2014 ist mein lieber Vater, unser Opi und Schwiegervater nach unerwarteter und schwerer Krankheit im Alter von 84 Jahren eingeschlafen.

Karl Georg Rohn * 26. Februar 1930

Wir vermissen ihn sehr. In liebevoller Erinnerung

Birgit Wahl geb. Rohn Detlev Wahl mit Stefanie und Constantin

Elbe Wochenblatt

Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 10. Oktober 2014, um 14.00 Uhr auf dem Neuen Friedhof Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg. Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der Initiative des Hamburger Abendblattes „Von Mensch zu Mensch“, Kto.-Nr. IBAN DE03 2005 0550 1280 2020 01, bei der Hamburger Sparkasse. Kennwort: „Paul Hadamczik“.

Tel. 7 66 00 00

Am 28. September 2014 ist unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

Anna Lack geb. Rothkegel

im 95. Lebensjahr für immer von uns gegangen. In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen

Monika Herrschaft geb. Lack Klaus-Dieter Rothkegel Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, dem 14. Oktober 2014, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Finkenriek, Hamburg-Wilhelmsburg, König-Georg-Deich 24.

Wir trauern um den Tod unserer lieben Schwester und Tante

Irma Stolzenberg

geb. Fritsch * 13. September 1927 † 30. September 2014

Helga Frieda Gerda Nichten und Neffen

Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 10. Oktober 2014, um 13.00 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Str. 236 statt.

Unsere Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Oma und Uroma

Für uns völlig überraschend ist mein geliebter Mann, unser lieber Onkel

geb. Trawka

ist am Freitag, den 3. Oktober 2014, nach kurzer, schwerer Erkrankung im 87. Lebensjahr verstorben. Sie ist friedlich eingeschlafen und wir nehmen nun schweren Herzens Abschied. In tiefer Trauer und im Namen aller Angehörigen

Monika, Uwe und Wolfgang

Die Beisetzung findet, gemäß ihres Wunsches, im engsten Familienkreis statt.

Familienanzeigen

Elbe Wochenblatt

Tel. 7 66 00 00

Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen, so ist voller Trauer unser Herz, Dich leiden sehen und nicht helfen können, war unser allergrößter Schmerz.

Am 4. Oktober 2014 verstarb unser lieber Papa, Opa und Bruder

Jürgen Heß * 19. Dezember 1951

In Liebe

Jan und Katrin Heß im Namen der Familie

Die Trauerfeier findet statt am Donnerstag, dem 9. Oktober 2014, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98, 21129 Hamburg.

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

gut beraten

Die kompletten Kosten von A bis Z ab:

Erd-Bestattung Sarg-Bestattung

abd-Grundleistung

Summe gesamt

589,00 1.614,00

Horst Olof

* 6. Februar 1941 † 26. September 2014

589,00 1.100,00

See-Bestattung Urnen-Bestattung ja

990,00

www.abdbestattungshilfe-hamburg.de Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek · Tel. 040 / 50 04 88 85 GUT, WENN MAN EINEN

WENN MAN EINEN ERFAHRENEN ERFAHRENEN BESTATTER TTER ZUR SEITE HAT!

ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ komplett € 650,-

LEHMANN · KNÜPPEL BEERDIGUNGSINSTITUT

zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG TELEFON 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Telefon 040/77 35 36 Lüneburger Tor 3 21073 Hamburg

Erledigung aller erforderlichen Formalitäten und Behördenwege.

www.fritz-lehmann.de

Ihr vertrauensvoller und hilfreicher Beistand seit 100 Jahren. Vorsorgliche Bestattungsregelung zu Lebzeiten. Trauerfeiern oder Abschiednahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46 FALKENBERGSWEG 72 HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

BESTATTUNGEN

H.H.-J. Lüdders

für immer von uns gegangen. In Liebe und Dankbarkeit

Deine Eve Conny und Tina mit Familien

Friedhof anonym Urnen-Bestattung

abd-Leistung: Überführung im Großraum Haumburg, Kiefern-Vollholz-Sarg, textile Sarg-Ausstattung, Beurkundung für 1 Sterbeurkunde, Friedhofskosten auf abd-ausgewählten Friedhöfen

Wir werden dich vermissen

Die Trauerfeier findet statt am Dienstag, den 14. Oktober 2014, um 12.30 Uhr, Friedhofskapelle Finkenriek, König-GeorgDeich 24, 21109 Hamburg-Wilhelmsburg.

Irmgard Schäfer

† 26. September 2014

In Dankbarkeit Rita Elke und Alois, Wolfgang, Susanne Torben, Luisa, Max, Florian, Mia-Karoline, Teresa und Jan-Peer Ulrich und Marlies

Die Knopfsergeanten

Zum letzten Geleit versammeln wir uns am Freitag, dem 10. Oktober 2014, um 10.30 Uhr, an der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236.

Familientradition seit 1905

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 Finkenwerder - Finksweg 6

Wir nehmen Abschied, mit anschließender Urnenbeisetzung, am Montag, dem 13. Oktober 2014 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Friedhofes Finkenriek, König-Georg-Deich 24, 21109 Hamburg.

Hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und dabei nie an dich gedacht. Alles hast du gern gegeben, immer helfen war dein Streben. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma, unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Rosa Lokoschat geb. Kachel * 7. Juli 1921 † 26. September 2014

Bestattungen Schulenburg GmbH Tel.

736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg www.schulenburg-bestattungen.de

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Familie

Beratung im Trauerfall • Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Erledigung der Formalitäten • Bestattungsvorsorgeberatung

Elbe Wochenblatt Letzte Seite Gewinner der Woche

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:  Regine Erler, Familie Stuhr und Klaus Ruth sehen sich das Musical „Linie S1“ im St. Pauli Theater an. Dies Vergnügen hat auch Rainer Raeder – zudem freut er sich über ein HVVJahresabonnement.  Den Auftritt von Elvis Costello am Dienstag, 7. Oktober, in der Großen Freiheit 36 erleben Heike Großmann-Mann, Karen Orth und Ursula Schönbach.

MITTWOCH 8. OKTOBER 2014

Oldtime Jazz im Köpi Heimfeld HARBURG. Mit Verve, viel Taktgefühl und Können präsentiert die Channel Jazz Gang am heutigen Mittwoch, 8. Oktober, um 20 Uhr wieder ihren unvergleichlichen Oldtime Jazz im Köpi Heimfeld, Heimfelder Straße 59. Der Eintritt ist frei. SD

SPD-Laternenumzug durch Eißendorf HARBURG. Die SPD veranstaltet am Donnerstag, 9. Oktober einen Laternenumzug durch Eißendorf. Los geht es um 19 Uhr vor der Gaststätte Löschecke am Hirschfeldplatz. SD

Flohmarkt in der Kita Farbenspiel

AfD bietet eine Bürgersprechstunde

HARBURG Ein Flohmarkt zum Thema „Rund ums Kind“ wird am Sonntag, 2. November, von 10 bis 14 Uhr in der Kita Farbenspiel, Rennkoppel 1a, veranstaltet. Die Standgebühr: sechs Euro. Anmeldung unter 28 80 83 44. SD

HARBURG. Die Harburger AfDFraktion, Am Sand 29, bietet ab Donnerstag, 16. Oktober, jeweils von 13 bis 14 Uhr eine Bürgersprechstunde an. Anmeldung: 17 Uhr am Vortag unter 30 38 46 36 . SD

• Goldankauf • Zahngold • Münzen • Silberbestecke etc. • Platin • Schmuckreparaturen • Änderungen • Batteriewechsel • Perlen aufziehen Altgold aus zweiter Hand zu verkaufen

30 % – 50 % auf alles

Harburger Rathausstr. 41(gegenüber der Deutschen Bank)· 21073 Hamburg Tel. 040 / 766 44 56 · Unsere Öffnungzeiten: Mo.–Fr. 9.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 15.00 Uhr

silicea silicea das Multitalent

Die Yang Ming Utmost verpestete die gesamte Umgebung auf ihrem Weg aus dem Hamburger Hafen.

Polizei ermittelt gegen schwimmende Rußschleuder www.bbq.de

MOIN, Hamburg*

Weiterbildung

auch für offenen Ganztag u. Inklusion  Interkulturelle(r) Berater(in) für

Jugend, Familie und Beruf

Start: 27.10.2014 (6 Monate)

Ina Bauche, Tel. 040 / 23 88 25 77 Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg Original silicea Balsam. Wirkstoff: Kieselsäure-Gel mit gefälltem disperskolloidalem Siliciumdioxid. Traditionell angewendet: innerlich zur Vorbeugung von brüchigen Fingernägeln und Haaren, zur Kräftigung des Bindegewebes; äußerlich bei umschriebenen lokalen Reizzuständen der Haut. Diese Angaben beruhen ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung.

www.huebner-vital.de

Fragen Sie nach unserem Angebot

Reformhaus Fellisch

Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg Tel. 040-77 32 60

*BBQ nach Berlin, Düsseldorf u. Köln jetzt auch in Hamburg.

Flohmarkt

19.10. Harburg Handelshof

Nartenstr. 31

teilüberdacht

Info: 31 40 71

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Containerschiff Yang Ming Utmost stieß bei ihrer Abfahrt gigantische schwarze Wolken aus. Polizei und Feuerwehr alarmiert CH. HANDKE, FINKENWERDER

Das Containerschiff der Reederei Yang Ming heißt Utmost. Übersetzt: die Höchste, Größte, Riesigste. Der Name kommt hin. Denn das Schiff ist verantwortlich für eine der spektakulärsten Umwelt-Schweinereien, die Spaziergänger, Touristen und Anwohner am Oevelgönner Elbstrand je aus nächster Nähe erlebt haben. Am Sonnabend glitt der Containerriese gegen 18.40 Uhr aus dem Hamburger Hafen in den Sonnenuntergang – und spuckte auf Höhe Oevelgönne enorme pechschwarze Rußwolken aus. Diese waren so auffällig, dass Herzpatient Wolfgang Westphal gemeinsam mit einigen Krankenschwestern am Fenster im 15. Stock der knapp zwei Kilometer entfernten Asklepios Klinik Altona überzeugt war: Im Hafen brennt es. Wochenblatt-Leserin Tanja Schaltenberg befand sich auf der Fähre von Finkenwerder nach Altona, als das Dampf-

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschebach

Samstag, den 11. Oktober und 25. Oktober 2014 v. 10.00 –16.00 Uhr

Das Schiff ist 335 Meter lang

Auf den Speisen, die auf den Terrassen der Elb-Restaurants serviert wurden, lagen Rußflokken. Besorgte Bürger riefen Polizei und Feuerwehr an und meldeten massive Geruchs- und Qualmbelästigung. Die Wasserschutzpolizei war schon zu diesem Zeitpunkt davon überzeugt, dass der Versuch, hinter dem Frachter herzufahren und ihn anzuhalten, vergeblich sein würde. Die Utmost hatte bereits Fahrt aufgenommen. Polizei-

pressesprecherin Ulrike Sweden: „Das Schiff ist 335 Meter lang, das hat einen enorm langen Bremsweg und wäre gar nicht mehr auf Hamburger Gebiet zum Stehen gekommen.“ Über Funk sprach man den 52jährigen Kapitän an: Ob es an Bord technische Probleme gebe? Alles in Ordnung, war die Antwort. Und das mit dem Rauch werde sich schon legen. Inzwischen war die Rußwolke nach Nordwesten abgedriftet und hatte Rauchmelder am Krankenhaus Altona und im Bugenhagenhaus an der Osdorfer Landstraße, drei Kilometer von der Elbe entfernt, ausgelöst. Über das Bundeskriminalamt wurden die Behörden in Rotterdam um Hilfe gebeten. Dort traf die Utmost am Sonntagabend ein. Ermittler gingen an Bord und überreichten dem Kapitän einen Fragenkatalog, den er ausfüllen muss. Dienstagmittag legte das Schiff von Rotterdam ab. Es fährt erst nach Le Havre und dann weiter nach Colombo.

Al Bundy’s

NABU warnt Offensichtlich hatte die Yang Ming Utmost bereits im Hafen unerlaubterweise auf Schweröl umgestellt, befürchtet der Naturschutzbund NABU. „Das Verfeuern von Schweröl ist de facto Offshore-Müllverbrennung. Es ist angesichts der Folgen für Klima, Umwelt und besonders für die menschliche Gesundheit ein Skandal, dass es außerhalb von Häfen oder spezieller Kontrollgebiete überhaupt eingesetzt werden darf. Mitten in einer Großstadt ist der Einsatz aber kriminell und muss verfolgt werden“, sagt Malte Siegert, Leiter Umweltpolitik beim NABU Hamburg. Im Hafen selbst müssten Kreuzfahrt-oder Containerschiffe eigentlich auf einen Dieselkraftstoff umstellen Dieser darf maximal 0,1 Prozent Schwefelanteil haben und stößt bei der Verbrennung entsprechend weniger Schwefeldioxid, Stickoxid oder Rußpartikel aus.

Schuhbörse

Nur 2 Tage, Freitag & Samstag, 17. + 18. Oktober, 10-19 Uhr.

SCHUHE 2, 5, 7,

40.000 Paar Markenschuhe! Sparen Sie 70 - 80 %* Damen, Herren, Kinder ab

Nur Freitag & Samstag, 17. + 18. Oktober, 10-19 h

Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei) Spendenkonto: 22222 00000 BLZ: 430 609 67, GLS-Bank

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg

Schiff vorbeikam. Ihr Kommentar: „Dieses Schiff hat wirklich komplett schwarzen Rauch ausgestoßen. Ich stand unten und konnte beobachten, wie sich die Scheiben schwarz färbten vom Ruß. Die Leute, die oben saßen, sind sicherlich dem Tod ein Jahr näher gekommen, da sie bestimmt komplett schwarz waren. So etwas geht gar nicht!“

www.sos-kinderdoerfer.de

MESSE HAMBURG/ Halle B3

St. Petersburger Str./ Ecke Karolinenstr. - Eintritt frei- www.schuhboerse.com

*ggü. ehem. UVP des Herstellers

• strafft die Haut • kräftigt das Haar • festigt die Fingernägel • stärkt das Bindegewebe

100 % Förderun möglich!

Al Bundy GmbH & Co.KG, Suteroder Stieg 25, 37154 Northeim

das das Multitalent Multitalent

Kieselsäure für natürliche Schönheit von innen:

FOTO: TANJA SCHALTENBERG