Wilhelmsburg KW30-2015 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Badeverbot Der Neuländer Baggerteich ist kein Freibad, geplanscht wird 3 dort trotzdem

Grusel

Die „Fantas“ rappen

Unheimliche Geschichten: Im Museum Elbinsel Wilhelmsburg ist 3 Gänsehaut garantiert

Die „Fantastischen Vier“ werden die Trabrennbahn rocken – 2 Verlosung!

ElbeWochenblatt

Wilhelmsburg

Wochenzeitung für Hamburgs Süden

Die Friseurin ist auch Seelentrösterin

GOLD- & SILBERANKAUF

Juwelier Kosche Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD

in jedem Zustand!

Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend) Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · (gegenüber dem Phoenix Center) Moorstr. 9 · Rechter Eingang · Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo.-Fr. 10 -18

Wilhelmsburgerin Monika Schwabe kümmert sich ehrenamtlich um das Wohl von Pflegebedürftigen

Frauen in Bewegung bringen Friseurin und Helferin aus Passion: Monika Schwabe (M.) mit ihren Kolleginnen Yasemin Mor (li.) und Saadet Sati sowie Kunde Fatih Demir. FOTO: CVS

Turn-Club Wilhelmsburg mit speziellen Angeboten HORST BAUMANN, WILHELMSBURG

Frauen-Power beim TurnClub Wilhelmsburg (TCW). An vier Tagen in der Woche können Elbinsulanerinnen sowohl in eigenen Gruppen als auch in gemischten Sportgruppen Gymnastik- und Fitnessangebote nutzen. Der TCW bietet jeder Interessierten zunächst ein

mehrmaliges Schnuppertraining an, bevor eine Mitgliedschaft notwendig wird. Außerdem wird Wert darauf gelegt, dass auch Frauen mit Migrationshintergrund ungestört Sport treiben können. Weitere Informationen gibt’s beim TCW unter 753 29 21 oder im Internet  www.turnclubwilhelmsburg.de

Sportangebote für Frauen im TCW Damengymnastik Gruppe A Georg-Wilhelm-Straße 112 Montag 18.45 - 20.30 Uhr Gruppe C Rotenhäuser Damm 40 Mi. 18.30 - 20.45 Uhr Gruppe B Rotenhäuser Straße 67 Do. 16 bis 17.30 Uhr Gruppe D

CHR. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Waschen, Schneiden und Legen gehören zu den Tätigkeiten, die vielen von uns beim Stichwort „Friseur“ als erstes einfallen. Doch im Fall von Monika Schwabe käme man damit nicht weit. Denn die gelernte Friseurmeisterin aus Wilhelmsburg kann viel mehr als nur Haare schneiden: helfen, umsorgen, Seelen trösten – und das alles ehrenamtlich neben ihrer Arbeit. „Uns geht's doch so viel besser als den meisten anderen Menschen“, sagt Schwabe. „Warum soll ich nicht ein bisschen davon abgeben?“ Die 68-Jährige betreibt einen Friseursalon auf dem Gelände

Fehlerteufel hat sich eingeschlichen WILHELMSBURG. Die katholische Kirchengemeinde St. Bonifatius hat das Alten- und Pflegeheim St. Maximilian Kolbe an die Malteser übergeben. Zum Altenheim gehört auch das unter Denkmalschutz stehende, liebevoll und zugleich ironisch als „Klorolle“ bezeichnete, ehemalige Kirchengebäu-

des Seniorenzentrums Wilhelmsburg. Zu ihren Kunden gehören sowohl an Demenz erkrankte Menschen, als auch Patienten, die im Wachkoma liegen. Ein schwerer Job: Kaum einer lobt sie mal für einen gelungenen Haarschnitt, und Demenzkranke kratzen und beißen gelegentlich sogar. Doch Schwabe und ihre Mitarbeiterinnen sorgen sich ausgiebig um das Wohl ihrer Kunden, nehmen sie in den Arm, reden mit ihnen, hören zu. Wenn möglich, spielen sie Spiele mit ihnen oder gehen spazieren. Auch ein neuer Makeup-Auktrag oder – bei den weniger Betuchten – ein Gratis-Haarschnitt gehören zu den Dingen, über die sich ihre Kunden freu-

en dürfen. „Viele Menschen kümmern sich gar nicht um ihre pflegebedürftigen Angehörigen“, hat Schwabe festgestellt. „Ich kann sagen, dass ich mit Leib und Seele dabei bin und dass mir das sehr viel Freude macht!“ Manchmal kommt der Klinik-Clown

de. Über 250 Gäste verfolgten die Messe zur Schlüsselübergabe in der St. Bonifatius-Kirche. Irrtümlich hatten wir von der „ehemaligen Bonifatiuskirche“ berichtet. Anschließend feierten die Gäste in der schon im Januar profanierten Kirche Maximilian Kolbe. Hintergrund: Aufgrund enorm hoher Sanierungskosten konnte das Gebäude nicht weiter als Kirche genutzt werden, durch finan-

zielle Kooperation mehrerer Partner aber erhalten bleiben. AD

Vor rund sieben Jahren hat die rüstige Friseurin zusammen mit ihrem Mann Hans-Joachim einen Freundeskreis gegründet, der sich für das Wohl der Senioren auf Vereinsbasis engagiert. Zweimal im Jahr werden gemeinsame Busausflüge angeboten, die zum Beispiel ins Hamburger Umland oder an Nordund Ostsee führen.

Billy und das Monster

WILHELMSBURG. Im Bilderbuchkino in der Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, steht am Freitag, 24. Juli, ein Junge namens Billy im Mittelpunkt. Von 10.30 bis 11 Uhr

Insbesondere die WachkomaPatienten, die kaum etwas mitbekommen, liegen Schwabe am Herzen. Da wird schon einmal der Klinik-Clown bestellt - oder eine „Kräuterfee“, die den Patienten anregende Wohlgerüche unter die Nase hält. Der Freundeskreis mit seinen derzeit etwa 30 Mitgliedern finanziert sich über Mitglieds- und Spendenbeiträge. Aufhören möchte Schwabe trotz ihrer 68 Jahre noch lange nicht. „Es gibt keinen Grund dazu“, sagt sie und lacht: „Kopf und Beine sind doch noch in Ordnung!“ Wenn sie könnte, würde sie sich sogar noch mehr engagieren, zum Beispiel für vernachlässigte Kinder. „Ich helfe eben gern“, sagt sie.

wird die Geschichte von Mati Lepp und Birgitta Sternberg für Kinder ab vier Jahren gezeigt, Eintritt frei. Billy gruselt sich vor den Schauergeschichten von Meeresuntieren, die Fischer Sven erzählt. Doch Mama und er drehen den Spieß einfach um und jagen dem Fischer den Schreck seines Lebens ein. Gruppen bitte anmelden. Infos und Anmeldung 754 23 58. AD

Rotenhäuser Straße 67 Donnerstag 19 bis 21 Uhr Frauen-Fitness und Zumba Frauen-Fitness Georg-Wilhelm-Straße 112 Mittwoch 18.15 bis 19.45 Uhr Zumba Georg-Wilhelm-Straße 112 Freitag 17 bis 18 Uhr

Die Übungsleiterinnen des Turn-Club Wilhelmsburg: (v.l.) Isabelle Inselmann, Erdmute Wagner und Ewa Bendix helfen Frauen, Sport FOTO: PR zu treiben.

Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 28.07.2015:

Elbe Wochenblatt Veranstaltungen

MITTWOCH 22. JULI 2015

STADTTEILKULTUR

Elbe Aktion

 Elterncafé in den Ferien Für Familien mit Kindern im Alter von null bis sechs Jahren: Klönen, spielen und basteln Elternschule Süderelbe Rehrstieg 60 do 9.30-11.30 Uhr

★

 Spaß auf dem Bauspielplatz Bauspielplatz Rotenhäuser Feld Rotenhäuser Damm 80 do/fr/mo-mi 12-18 Uhr  Hilfe bei Essstörungen In den Räumen von Family Support Neugrabener Bahnhofstraße 22 do 15-17 Uhr  Mieterverein berät Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Strauß-Weg 2 do 16-17 Uhr

Klassische Musik im Tunnel HARBURG. So extravagant kann der Genuss klassischer Musik sein: Die Gallery Mytoro und der Hamburger Kammerkunstverein laden zur Kammermusikreihe „Klassik im Tunnel“ ein. Das Konzert „Pianissimo I, Kleine Formen – große Formen“, findet am Sonntag, 16. August, ab 11 Uhr, im Gloriatunnel am Bahnhof Harburg, Lüneburger Straße 1a, statt. Der Pianist Franck-Thomas Link spielt Werke von Mozart und Schumann. Der Eintritt ist frei, um telefonische Reservierung wird gebeten. Gallery Mytoro 55 43 13 13, oder gallerist@mytoro.de AD

WILHELMSBURG. Wer das Reiherstiegviertel noch nicht kennt und sich außerdem für moderne Energiegewinnung interessiert, sollte sich folgende Juli-Touren der Internationalen Bauausstellung (IBA) vormerken. Am Freitag, 24. und 31. Juli, jeweils von 16 bis 17.30, bietet die IBA die Tour „Durch das Reiherstiegviertel zum Energiebunker“ an. Treffpunkt ist am Stübenplatz. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. AD

 Schlossinsel-Führung (Foto: Birgit Caumanns) von Dipl.-Ing. Stadtplanung Birgit Caumanns Treffpunkt: Kanalplatz 6 so 11-13 Uhr

Bergfest bei MS Artville

 Ausflug an den Plöner See Bus-Ausfahrt der CorneliusKirchengemeinde Fischbek di ab 9 Uhr Anmeldung: 702 51 61  Kostenloser Trendsport Parcours, Slackline, Ultimate und Flagfootball Inselpark Kurt-Emmerich-Platz di 17.30-19.30 Uhr, bis 25.8.  Lauftraining in der Natur Dauer: 30 bis 90 Minuten Veranstalter ist die Genossenschaft „Parksportinsel“ des Wilhelmsburger Inselparks Treffpunkt Wälderhaus Am Inselpark 19 do 19 Uhr

Seit mehr als einem Vierteljahrhundert begeistern sie mit deutschsprachigem Rap: Die Fantastischen FOTO: PR Vier.

Die „Fantas“ rappen auf der Trabrennbahn Freikarten für das Konzert der „Fantastischen Vier“ im Rahmen des Hamburger Kultursommers RENÉ DAN, HAMBURG

Die Pioniere des deutschen Sprechgesangs kommen nach Hamburg: Die Fantastischen Vier. Smudo, Michi Beck,

Wichtige Telefonnummern Polizei

Notdienste

Polizei: 110

Ärztlicher Notdienst 116 117

Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77 428 65 - 44 10

Zahnärztlicher Notdienst BW Krankenhaus, Lesserstr. 180 01805 - 05 05 18

Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7 428 65 - 46 10

Apotheken Notdienst Infos bei Polizei und ärztlichem Notdienst

Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3 428 65 - 47 10

Tierärztlicher Notdienst 43 43 79

Feuerwehr Feuerwehr: 112

Beratung & Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Kinder- Jugendnotdienst 42 84 90

Feuerwachen Bezirk Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, 428 51 - 0

Notruf für vergewaltigte Frauen 25 55 66

Wasserschutzpolizei 428 66 - 53 10

Ambulante Suchtberatung 767 94 90

EC Karte EC Karte sperren 116 116

 Rawkings Pubrock meets Island Rock Inselklause Schweenssand-Hauptdeich 6 fr 19 Uhr, Eintritt frei  Reidar Jensen Acoustic Pop Kulturcafé Komm du Buxtehuder Straße 13 fr 20 Uhr, Eintritt frei  The Heavy Hitters (Foto) Acoustic Project feat. Michael Vdelli. Special Guest: Guitarjunkie Marias Ballroom Lassallestraße 11 fr 21 Uhr

Tour zum Energiebunker

 “Harburg im Dritten Reich“ Führung von Burkhard Kleinke Treffpunkt: Rathaus Harburg, Harburger Rathausstraße 40 sa 14-16 Uhr

 Kostenloses Fitnesstraining für junge Leute im Alter von zwölf bis 27 Jahren Freizeitzentrum Sandbek Ohrnsweg 50b mo 18-20 Uhr

MUSIK/PARTYS

Telefonseelsorge 0800-111 01 11

Anonyme Alkoholiker 271 33 53 Glücksspiel-/Schuldnerberatung 280 21 70

Thomas D und And.Y gastieren im Rahmen des Hamburger Kultursommers 2015 auf der Trabrennbahn Bahrenfeld am Sonnabend, 22. August, um 19 Uhr an der Luruper Chaussee 30. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für das Konzert. „Die da?! – Genau, die da!“ – die längst zur Legende gewordenen Fantas geben sich die Ehre, 26 Jahre nach Gründung ihrer Band. Das Quartett ist sich eben „Troy“, wenn auch die vier Musiker immer mal wieder eigene Wege gehen. Selbst wenn es zwischenzeitlich einmal hieß „Sie ist weg“ – von den Gefährten verschwand keiner für immer. Zur Freude der Fans, doch auch die Rapper wissen (einander) „Danke“ zu sagen, und machen daraus – wieder einmal einen Hit. „MfG“: Satire auf den Abkürzungswahnsinn Jede Menge Top-Songs werden beim Konzert erklingen, „Und los“ wird ebenso wenig fehlen wie die Satire auf den Abkürzungswahn „MfG“ alias „Mit freundlichen Grüßen. Zweifellos gehören die Fanta4 zu den Highlights des Hamburger Kultursommers, der daneben aber noch jede Menge anderer Attraktionen bietet: sieben Konzerte und ein „Best of Poetry Slam“ am Mittwoch, 26. August. Den Auftakt macht am Dienstag, 18. Au-

gust, das Punkrockfestival „Hamburg Crash Fest“, unter anderem mit The Offspring und Flogging Molly. Am 19. August folgen Revolverheld. Weitere Stars sind am 25. August Sunrise Avenue und Scooter am 28. August. Den Abschluss des Reigens macht Cro samt Panda-Bär-Maske am Sonntag, 30. August. Wer live erfahren möchte, warum „die da“ freitags nie kann, schreibt eine Postkarte mit Absender und Telefonnummer an: Elbe Wochenblatt, Stichwort „Die Fantastischen Vier“, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg. Oder per E-Mail, mit dem Betreff „Gewinne: Die Fantastischen Vier“, an post@wochenblattredaktion.de. Einsendeschluss: Montag, 27. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Fantastischen Vier

am Sonnabend, 22. August, auf der Trabrennbahn Bahrenfeld, Luruper Chaussee 30. Tickets für 42 Euro zuzüglich Gebühren auf  www.fkpscorpio.com und unter der Hotline 01806 / 853 653 (0,20 Euro pro Minute, Mobilfunk maximal 0,60 Euro pro Minute) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

WILHELMSBURG. Am Sonnabend, 8. August, öffnet das Kunstcamp MS Artville am Schlengendeich seine Pforten um 13 Uhr für alle Wilhelmsburger. Der Eintritt ist frei. Zu sehen sind sowohl die Fortschritte der Kunstinstallationen als auch die Malerei der eingeladenen Wilhelmsburger Künstler und Künstlerinnen wie Lena Galitsch und Hanna Lena Hase. Livemusik, unter anderem von Lore Bangels und Chinchi, sorgt für den passenden Sound. Ab 15 Uhr feiern außerdem 150 Kinder den Abschluss ihres Kunstcamps Lüttville. Der Flohmarkt, fünf Euro pro Meter, 13 bis 19 Uhr, läuft unter dem Motto, „Bring your own Bild“. Wer möchte, kann dort sein eigenes Kunstwerk verkaufen. Anmeldungen unter flohmarkt@msartville.de AD

Blechauto, Puppe und Co. EHESTORF. Ab Frühjahr 2016 präsentiert das Freilichtmuseum, Am Kiekeberg 1, seine neue Dauerausstellung „Spielwelten“. Um den Wandel von den 1950er bis zu den 1970er Jahren zeigen zu können, bittet Kuratorin Lioba Thaut (Foto: pr) um Mithilfe. Gesucht wird selbst gemachtes Spielzeug von Flüchtlingen, Vertriebenen und Ausgebombten des Zweiten Weltkriegs. Wer hat noch Blechautos, Puppen, Steckenpferde aus den 50er Jahren oder ähnliches im Haus und möchte es für die „Spielwelten“ spenden? Infos bei Lioba Thaut unter 79 01 76 – 85 oder thaut@ kiekeberg-museum.de AD

 Ronnie Finn Singer/Songwriter Irish Folk The Old Dubliner, Neue Straße 58/Lämmertwiete, fr 22 Uhr  Fremd Verzogen Singer/Songwriter Punk Inselklause Schweenssand-Hauptdeich 6 sa 19 Uhr, Eintritt frei  Hamburg-Musik-Film-Event : Lasko (Hiphop) plus Kaso (Hiphop), Dj Chris, Rene Eagle Squad (Jungle,Elektro) Marias Ballroom Lassallestraße 11 sa 21 Uhr  Gerrit Hoss (Foto) Singer/Songwriter, Rock, Pop The Old Dubliner, Neue Straße 58/Lämmertwiete sa 22 Uhr

 Salsa Feelings Zum Mitmachen, Eintritt frei Rieckhof, Rieckhoffstraße 12 di 19 Uhr  Open Stage Singer/Songwriter, Rock-, Popund Irish-Folk-Interpreten sind auf der Bühne willkommen The Old Dubliner, Neue Straße 58/Lämmertwiete, mi 20 Uhr

KINDER  Spiel- und Lesenachmittag Für Kinder ab vier Jahren Bücherhalle Harburg 77 29 23 Eddelbüttelstraße 47a do 15-17 Uhr, Eintritt frei  Billy und das Monster Bilderbuchkino, Bücherhalle Kirchdorf, für Kinder ab vier Jahren, Gruppen bitte anmelden unter 754 23 58 Wilhelm-Strauß-Weg 2 fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei  Die Geschichten vom ... kleinen Schwein, das nicht nein sagen konnte. Bilderbuchkino, Bücherhalle Wilhelmsburg, für Kinder ab vier Jahren, Gruppen bitte anmelden unter 75 72 68 Vogelhüttendeich 45 fr 10.30-11 Uhr, Eintritt frei

Lokal WILHELMSBURG

MITTWOCH 22. JULI 2015

Müll auf der Liegewiese: „Das schreckt ab!“ Baden am Neuländer Baggerteich: ein Vergnügen mit Hindernissen Offiziell gibt es am Neuländer Baggersee nur eine „Liegewiese“. Doch viele Harburger trauen sich trotzdem ins Wasser. FOTO: PR

MS Dockville legt an WILHELMSBURG. Bereits zum neunten Mal findet das MS Dockville auf der Elbinsel am Schlengendeich statt: Freitag, 21. August, bis Sonntag, 23. August. Über 130 Bands spielen auf dem Gelände gegenüber den Rethespeichern im Hafenambiente. Von HipHop über Elektro bis Rock und Pop ist alles zu hören. Karten gibt es unter  www.msdockville shop.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. AD

Olympische Spiele in Hamburg

Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung. Hintergrund ist die geplante Abstimmung über Hamburgs Bewerbung für die Olympischen Spiele 2024 am 29. November. Die Diskussionsteilnehmer wollen über die Chancen und möglichen Veränderungen durch die Spiele auf den Elbinseln informieren. SL

Innovative Energieerzeugung WILHELMSBURG. Die Internationale Bauausstellung (IBA) lädt unter dem Titel, „Smart City Wilhelmsburg“, am Sonnabend, 25. Juli, 14 bis 16.30 Uhr zu einem kostenlosen Rundgang inklusive Bustour durch die neue Mitte des Stadtteils und zum Energiebunker ein. Treffpunkt ist die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, Neuenfelder Straße 19. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Eine Besichtigung der Wohnhäuser von innen ist nicht möglich. Ein HVV-Ticket ist erforderlich. AD

optikers zu. Dieser qualifizierte, anspruchsvolle Ausbildungsberuf dauert 3 Jahre Anzeige

ein breites Spektrum Ausbildung in viele Richtungen auf. Hier werden .und. weist . das Beste zumderSchluss nicht nur an hochtechnischen Geräten Gläser zentriert geschliffen. Gerade der Brillen Joseph ist in Hamburg zweitgrößter Ausbilder imund Bereich Optik, und da auch beratende Bereich an den technisch perfektionierten Gläsern nimmt gegenüber den in diesem Jahr 5 junge Menschen ihren Gesellenbrief überreicht bekommen haben, Kunden an angehende Raum ein. Die Kontaktlinsen undAusbildungsplätze deren Beratung und Anist Platzimmer für 7 mehr weitere Augenoptiker. Zwei stehen passung die modische der etlichen Brands, nichterlernen nur im Sonnennoch zur sowie Verfügung, und werKompetenz diesen schönsten Handwerksberuf möchte, aufgepasst undgehören schnell mit die zur Unterlagen einreichen, persönlich oder auch per Mail. brillenbereich, Ausbildung. Heutzutage natürlich auch wichtig und Dieser qualifizierte, anspruchsvolle Ausbildungsberuf dauert 3 Jahre undAusbildung weist ein unumgänglich die Ausrichtung auf den kaufmännischen Sektor. Da die breites Spektrum in viele Richtungen auf und Basisfür für möglichst viele Berufsfelso umfassend und qualifiziert ist, bietet siebietet auch sodiedieBasis viele der oder auch den Start in die Selbstständigkeit. Berufsfelder oder auch den Start in die Selbstständigkeit. Brillen Joseph bietet so auch 2015 die Chance, diesen faszinierenden Beruf zu erBrillen Joseph ist seit vielen Jahren Ausbildungsbetrieb und bietet auch in 2014 lernen und achtet darauf, das nicht nur Abiturienten vorgeladen werden, denn hier für einige jungeMensch Menschen die Chance, diesen Beruf erlernen. steht der junge als Ganzes im Fokus, derfaszinierenden sich nicht immer nurzudurch gute Im Übrigen nimmt Brillen Joseph nicht nur Abiturienten, hier steht der junge Mensch Noten auszeichnen muss. als Ganzes Fokus,Team der sich gute Noten auszeichnen muss. Das Brillen im Joseph freutnicht sichimmer daher nur auf durch Deine/Ihre Bewerbungen telefonisch

unter 0171/839 38 89 oderfreut info@brillen-joseph.de. Das Brillen Joseph Team sich daher auf Ihre Bewerbungen. Ihre Ansprechpartnerin Frau Angelika Schaube 0171/839 38 89 oder info@brillen-joseph.de.

Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen packen viele Wilhelmsburger ihre Badehose ein und düsen an den Neuländer Baggerteich. Dass das Baden dort verboten ist, stört offenbar nur wenige. Auf der Liegewiese reiht sich Badelaken an Badelaken. Es wird geklönt, getrunken, genascht, gegrillt, geschlafen und gebadet. Am Ende so manchen Tages gleicht die Wiese einem Schlachtfeld: Mülleimer quellen über, Abfälle liegen großflächig verstreut in der Gegend. „Das schreckt die Menschen ab und macht den Platz unbenutzbar“, sagt Mariusz Rejmanowski, der am Dienstag zusammen mit seinem Sohn am Baggerteich war. Was kann man tun? Das Wochenblatt befragte Harburgs Bezirksamtssprecherin Beatrice Göhring. Wer muss sich um Sauberkeit der 2.800 Quadratmeter großen Liegewiese kümmern? „Der aktuelle Betreiber der WasserskiAnlage ist zuständig für die Reinigung der Liegewiese.“ Wie oft wird gereinigt? „Vereinbart ist eine regelmäßige

Unser Rat zählt. Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Reinigung, in der Saison täglich. Die Fläche muss vom Müll und anderen Ablagerungen gereinigt werden, auch von Grillresten. Das Konzept hat sich in den zurückliegenden Jahren bewährt.“ Wird kontrolliert, ob die Liegewiese auch tatsächlich ge-

reinigt wird? „Der Revierleiter kontrolliert in den Sommermonaten regelmäßig ein bis zweimal pro Woche. Bei der letzte Kontrolle am heutigen Morgen (Mittwoch, 15. Juli, d. Red.) wurde eine Vermüllung festgestellt.“ Wie geht es weiter? „Der Be-

Baden im Baggersee Das Baden im Neuländer Baggerteich ist aus mehreren Gründen verboten. – Der Boden im Baggersee fällt an einigen Stellen steil ab. – Die Sichttiefe liegt mit 0,5 Meter deutlich unter dem geforderten Wert von einem Meter. – Das Wasser ist leicht basisch. Der gemessene ph-Wert beträgt meist knapp über 9, er sollte aber zwischen 6 und 9 liegen. Wird die Wasserqualität untersucht? Ja, der Bezirk hat in diesem Jahr bislang vier Wasserproben entnommen, zuletzt am 14. Juli. Wer muss das Badeverbot kontrollieren? Die Harburger Verwaltung, Fachamt Management des Öffentlichen Raums. Wird das regelmäßig getan? Nein.

sitzer wird auf die bestehenden Pflichten hingewiesen.“ Ein Bußgeld kann nicht verhängt werden. „Das Ordnungswidrigkeitenrecht ist Personenrecht, die vorwerfbare Handlung kann nur dem Verursacher selber angelastet werden. Das ist aber nicht der Besitzer, sondern das sind die Besucher der Liegewiese.“ In Bergedorf kümmert sich der Bezirk mit Erfolg um die Sauberkeit am Oortkatensee. Ein Modell für Harburg? „Nein. Dieses Vorgehen zu Lasten des öffentlichen Haushaltes wurde verworfen, da der ursprüngliche Betreiber der Wasserskianlage dem Bezirk die Säuberung der Liegewiese unentgeltlich angeboten hat und diese Verpflichtung auf den jetzigen Betreiber übertragen wurde.“

www.harburger-partyservice.de

Mo.–Fr. 8–17 Uhr, Sa. 8–11 Uhr

Wir kochen für Sie!

Königsberger Klopse und Hühnerfrikassee

pro Topf 1–2 Pers.

Gültig vom 22.07. - 04.08. 2015 Herforder

Hasseröder

Hier kann man sich wunderbar gruseln Im Museum Elbinsel Wilhelmsburg ist Gänsehaut garantiert KARIN ISTEL, WILHELMSBURG

Wofür ist eigentlich ein Trankrüsel gut? Und warum legt man was auf die hohe Kante, wenn man spart? Antwort auf diese und viele weitere spannende Fragen bekommen Kinder im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren jeweils sonntags von 14 bis 17 Uhr im Museum Elbinsel, Kirchdorfer Straße 163. Vorlesen im Burgkeller und vor der Gefängnistür Im alten hannoverschen Amtshaus können Kinder in den Sommerferien Geschichte hautnah erleben. Sie erfahren eine Menge über die Elbinsel, Landwirtschaft, Schiffe und Werften, und sie können sich

ansehen, wie die Menschen vor 150 Jahren lebten. Wer möchte, kann auch an der Museumsrallye teilnehmen. Gruseliger Höhepunkt: Am Sonntag, 26. Juli, liest Antje Behrens für Kinder ab fünf Jahren im Burgkeller von 1620 und vor der alten Gefängnistür „gruselige“ Geschichten vor. Zwei Wochen später, am

Sonntag, 9. August, können sich Kinder ab neun Jahren an gleicher Stelle bei Geschichten, die wieder Antje Behrens vorliest, wohlig gruseln. Der Eintritt ins Museum und die Teilnahme an der Vorleserunde ist frei. Für junge Menschen mit Handicap ist das Amtshaus von 1724 nur bedingt geeignet. Bitte vorher nachfragen. Im Museum Elbinsel Wilhelmsburg erfahren Kinder Spannendes über das Leben in früheren Jahrhunderten und können sich im alten Burgkeller bei unheimlichen Geschichten wohlig gruseln. FOTO: PR

€ 4,99

Baererstraße 67 · 21073 Hamburg · Tel.: 040/765 87 48 od. 77 34 44

Pils

Premium Pils

11.49

10.99

24 x 0,33 l 1 l/1,39 € zzgl. 3,42 € Pfand

24 x 0,33 l 1 l/1,45 € zzgl. 3,42 € Pfand oder 20 x 0,5 l 1 l/1,15 € zzgl. 3,10 € Pfand

Nörten Hardenberg

Pils

7.49

30 x 0,33 l 1 l/0,76 € zzgl. 3,90 € Pfand

Hella Classic, Medium oder Naturell

4.99

12.99 12

24 x 0,33 l 1 l/1,64 € zzgl. 3,42 € Pfand oder 20 x 0,5 l 1 l/1,30 € zzgl. 3,10 € Pfand

Pils, Alkoholfrei oder Radler

12 x 1,0 l PET 1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand

Bauer

Apfelsaft klar

+ Maracujaschorle 1 Flasche GRATIS TIS*

Magnus Classic

12.99

24 x 0,33 l 1 l/1,64 € zzgl. 3,42 € Pfand

Hamburg-Wilhelmsburg

7.99

6 x 1,0 l 1 l/1,33 € zzgl. 2,40 € Pfand *zzgl. 0,08 € Pfand oder Medium

4.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand

Gemeinsame Zufahrt mit Mc Donalds

Tel. 040-75665431 Fax 75660796 Dratelnstraße 31 www.wbg-getraenke-service.de

WBG Getränke Service GmbH & Co. KG • Dratelnstraße 31• 21109 Hamburg

Irrtum vorbehalten!

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 22. JULI 2015

Anna Kochanowicz zeigt Nervenstärke! 20. Seniorinnen-Cup: Die Grün-Weiß-Spielerin avancierte zur Tie-Break-Spezialistin und gewann Damen50-Wettbewerb

Am Sonntag ging das Tennisturnier um den 20. Seniorinnen-Cup des HTuHC mit den Finalspielen zu Ende. Für eine große Überraschung sorgte dabei die ungesetzte Joanna Kochanowicz. Im Damen50Wettbewerb setzte sich die Spielerin vom SV Grün-Weiß Harburg im Achtelfinale mit 2:6, 6:1 und 10:8 gegen Titelverteidigerin Birgit Feuersinger (Niendorfer TSV) durch. Auf ihrem Weg ins Finale musste Joanna Kochanowicz auch gegen Birgit Rochow-Ohl

(Nr. 8, TC Jesteburg) und Ingeborg Unger (Nr. 5, Farmsener TV) in den dritten Satz, bewies aber erneut Nervenstärke und zog so ins Finale ein. Dort traf Joanna Kocchanowicz auf Marion Bönig, die Nummer 4 der Setzliste. Die Top-Spielerin vom TC Hanseatic konnte den ersten Satz klar mit 6:2 gewinnen, musste sich ihrer nach Spielende überglücklichen Gegnerin dann aber doch noch mit 4:6 und 10:12 geschlagen geben. In den beiden anderen Altersklassen erreichten alle Favoritinnen das Finale. Im Damen40Wettbewerb besiegte Isabel

Behncke (Neugrabener TC) ihre Vereinskameradin Cornelia Hönig sicher mit 6:2 und 6:0. Lokalmatadorin Marion Böhlecke triumphierte Im Wettbewerb der Damen60 triumphierte Lokalmatadorin Marion Böhlecke, die sich im Duell mit Vorjahressiegerin Telsche Andree (SV Blankenese) knapp mit 6:4 und 6:4 durchsetzen konnte. Für die Überraschung im Doppel-Wettbewerb waren Helga Wiese (HTuHC) und Karin Zander (THC Horn-Hamm) zuständig. In der Altersklasse Finalgegner im Damen50-Wettbewerb: Im Endspiel konnte sich Joanna Kochanowicz (r.) knapp mit 2:6, 6:4 und 12:10 gegen Marion Bönig durchsetzen. FOTO: KOELLING

frahmundwandelt.de

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Damen 60 eleminierte das Paar, das von Turnierchefin Sabine Koelling zusammengebracht worden war und vorher noch nie zusammengespielt hatte, die an Nummer 2 gesetzten Marion Böhlecke/Carmen Posekel (HTuHC) und wurde erst im Finale gestoppt. Dort unterlag das Zufallsduo den topgesetzten Blankeneserinnen

Sigrid Rinow/ Annegret Ulrich mit 3:6 und 1:6. „Auch wenn wir aufgrund des Wetters zwischenzeitlich in die Halle ausweichen mussten, war es wieder eine recht schöne Turnierwoche“, sagte Sabine Koelling. Die positive Gesamtbilanz kam vor allem angesichts der neuen Rekordbeteiligung von 113 Spielerinnen zustande.

Sechs DM-Medaillen für Grün-Weiß

Olympische Spiele 2024 In Hamburg?

HARBURG. Mit insgesamt sechs Medaillen im Gepäck kehrte das Leichtathletik-Seniorenteam des SV Grün-Weiß Harburg von den Deutschen Meisterschaften in Zittau zurück. Erfolgreichste Harburger Athletin war wieder einmal Wiebke Baseda, die im Hürdenlauf sowohl über 80 Meter (14,08 Sekunden) als auch über 300 Meter (56,06 Sekunden) nicht zu schlagen war und auch das Speerwerfen (29,91 Meter) für sich entscheiden konnte. Im Hochsprung reichten 1,35 Meter zur Silbermedaille. Auch Ehemann Heinz Baseda gewann auf den Hürdenstrecken Edelmetall. Zweimal reichte es zu Bronze. RP

VEDDEL. Am Mittwoch, 29. Juli, findet um 19 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Thema Hamburg und Olympia in der Immanuel-Kirche, Wilhelmsburger Straße 73, statt. Mit dabei sind Hamburgs Oberbaudirektor Jörn Walter, Bezirksamtsleiter Andy Grote, Bodo Hafke, Dezernent Wirtschaft, Bauen und Umwelt und Michael Mathe, Amtsleiter Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung. Hintergrund ist die geplante Abstimmung über Hamburgs Bewerbung für die Olympischen Spiele 2024 am 29. November. Die Diskussionsteilnehmer wollen über die Chancen und möglichen Veränderungen durch die Spiele auf den Elbinseln informieren. SL

IBA lädt ein zu kostenloser Radtour WILHELMSBURG. Die Internationale Bauausstellung (IBA) bietet am Sonntag, 26. Juli, von 14 bis 17 Uhr eine kostenlose Radtour unter dem Titel, „Perspektive Wilhelmsburg“, an. Treffpunkt ist am Informationszentrum des Energiebergs im Ortsteil Georgswerder, Fiskalische Straße 2. Die Tour führt zu herausragenden Projekten der IBA und durchs grüne Wilhelmsburg in die neue Mitte. Eine Anmeldung ist erforderlich. Das Rad bitte mitbringen. AD

Frühstücken, spielen und basteln

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

WILHELMSBURG. „Die Arche“ in Wilhelmsburg hat ein neues Angebot für Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren: jeweils sonnabends von 9.30 bis 12 Uhr können sie frühstücken, spielen und basteln. Adresse: Insel Arche Wilhelmsburg, Friedenskirche der Evangelisch-Methodistischen Kirche, Weimarer Straße 10. RS

Fitness im Freizeithaus WILHELMSBURG. Das Freizeithaus Kirchdorf Süd, Stübenhofer Weg 11, bietet einen Fitness-Kurs für Jedermann und Jedefrau an. Dienstags, 7. Juli bis 13. Oktober, leitet Kathleen von 16.30 bis 17.30 Uhr ein abwechslungsreiches Rundumtraining. Kosten: 65 Euro. Gekräftigt werden nicht nur die „berüchtigten Bauch, Beine, Po“, es werden auch Kondition, Ausdauer und Koordination trainiert, anschließend wird gedehnt und entspannt. Anmeldung unter 750 73 53. AD

Neuer Parcours für Skater am Rehrstieg NEUWIEDENTHAL. Auf der neuen öffentlichen Anlage für Streetskater und Ballsportler am Rehrstieg locken vielfältige Höhenniveaus und Hindernisse mit diversen Schwierigkeitsgraden. Den Kickern und Basketballern können „Fans“ von einer kleinen Tribüne aus zuschauen. AD

Bezirk Süd Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 22. JULI 2015

Gummibärchen sind ihr Laster Elisabeth Schink feierte ihren 100. Geburtstag SABINE LANGNER, HARBURG

Als Elisabeth Schink am 16. Juli 1915 auf die Welt kam, nahm der Erste Weltkrieg gerade richtig Fahrt auf. Auf den Straßen waren noch Pferdefuhrwerke unterwegs, und von einem Telefonanschluss in jedem Haushalt konnten die Menschen nur träumen. Die Entwikklung des vergangenen Jahrhunderts konnte Elisabeth Schink live miterleben. Vor ein paar Tagen feierte die Harburgerin ihr 100. Geburtstag. Die Ohren und die Augen wollen nicht mehr so richtig, aber ansonsten geht es der Jubilarin gut. Aufgewachsen ist Elisabeth Schink gemeinsam mit vier Geschwistern in Heimfeld. Der Vater war Schuhmachermeister und hatte ein kleines Ge-

Neuer Wegweiser für Senioren SÜDERELBE. Senioren, die Informationen zu Themen wie Wohnen, Pflege im Alter, Freizeitgestaltung und Gesundheit suchen, können ab sofort auf einen neuen Ratgeber des Bezirks Harburg zurückgreifen.

schäft. Die Familie war sehr engagiert in der evangelischen Methodisten-Gemeinde. Hier traf Elisabeth Schink auch ihren späteren Mann Helmut. „Wir haben oft Ausflüge mit der Gemeinde gemacht und dann Spiele organisiert. Mein Mann hat mich immer abgeholt, und da habe ich mir gedacht, ich hole ihn auch mal ab“, erinnert sich die Jubilarin verschmitzt. Den ersten Urlaub gab es zur Silberhochzeit 53 Jahre waren die beiden verheiratet, bis Helmut Schink 1991 starb. Gemeinsam haben sie vier Kinder groß gezogen. Inzwischen gibt es sieben Enkelkinder und neun Urenkel. Den ersten Urlaub hat sich das Ehepaar Schink zur Silberhochzeit gegönnt. „Die Kinder

Die Broschüre „Seniorinnen und Senioren in Harburg und Süderelbe“ enthält die wichtigsten Anlaufstellen im Überblick. Das kompakte und übersichtliche Heft ist kostenlos und liegt im Foyer des Harburger Rathauses, Harburger Rathausplatz 1, sowie in allen Dienststellen des Bezirksamtes aus.

haben uns Geld zu der Reise dazu gegeben, und wir sind nach Südtirol gefahren. Das war wunderbar. Da waren wir zum ersten Mal allein“, erinnert sich Elisabeth Schink. Seit ihrem 90. Geburtstag lebt die alte Dame in der Seniorenresidenz am Sand. Dass sie jetzt ihren 100. Geburtstag feiert, macht sie selber ganz sprachlos. „Das hätte ich nie gedacht,“ lächelt sie. Einen Wunsch hat sie nicht, außer gesund zu bleiben und immer ein paar Gummibärchen in der Tasche – das einzige Laster, dem sie nicht widerstehen kann. Die Harburgerin Elisabeth Schink feierte in der letzten Woche ihren 100. Geburtstag. FOTO: SL

Außerdem sind erstmals die Überschriften in türkischer, polnischer und russischer Sprache aufgeführt. Interessierte können die neue Broschüre auch im Internet einsehen oder herunterladen unter der Adresse  www.hamburg.de/ harburg/ publikationen AD

BIO? LOGISCH!

Bio-Fleisch aus Deutschland von Ihrer Schlachterei in Finkenwerder HEINRICH SIERKE, FINKENWERDER

Hochwertige Bioprodukte aus der Region bietet die „Schlachterei in Finkenwerder“ ebenso wie klassische Wurst- und Fleischwaren. Senior Schlachter Wolfgang Flemmig führte das Fachgeschäft über 25 Jahre und unterstützt seit Januar den neuen Eigentümer mit großer Freude, reicher Erfahrung und viel Herzblut. Bei der Schlachterei wird mit viel Sorgfalt gearbeitet. Bei derart umfangreicher Tatkraft gibt es viel zu tun. So sucht das Team der Schlachterei in Finkenwerder weitere Unterstützung im Verkauf und gerne auch einen ambitionierten Gesellen oder Koch. Interessierte können sich einfach mit ihren Bewerbungsunterlagen im Geschäft melden. Bewusster Genuss, so Wolfgang Flemmig, verlangt nachhaltige Produkte: „Wir wollen unsere Kunden öfter genießen lassen.“ Dies beginnt mit Aufklärung über die Waren. Und so ermöglicht der Traditionsbetrieb Transpa-

Wolfgang Flemmig verwöhnt auch mit einer feinen Auswahl italienischer Spezialitäten.

Fotos von Ley-Häusern HARBURG. Die verstärkten Bombardierungen im zweiten Weltkrieg, 1943, zwangen die damalige nationalsozialistische Regierung, kurzfristig für neuen Wohnraum zu sorgen. Neben Behelfsheimen, den „Plattenbausiedlungen“,

wurden auch sogenannte Ley-Häuser errichtet. Gesucht werden jetzt Fotos von diesen Unterkünften. Die nach dem Reichsleiter der Deutschen Arbeitsfront und Reichswohnungskommissar Dr. Robert Ley benannten Häuser waren knapp 21 Quadratmeter große Holzhütten. Die von manchen

auch als „Finnenhäuser“ bezeichneten Hütten standen in Harburg, Wilhelmsburg und Finkenwerder. Wer noch solche Fotos hat und darüber etwas berichten kann, wendet sich an Karl-Heintz Schultz unter 701 81 70 oder schultzheiner@aol.com AD

ECHT, LECKER! MEHR GESCHMACK VON IHRER SCHLACHTEREI IN FINKENWERDER

FEUER UND FLAMME FÜR UNSERE WOCHENANGEBOTE VOM 22.07. – 01.08. BIO-FLEISCH UND WURSTSPEZIALITÄTEN OHNE KOMPROMISSE

BIO-BEEFSTEAK

KARBONADE

100g

nale Angebote – wie marinierte Leckereien für den Grill – gibt es in Finkenwerder gleich um die Ecke, in dieser Schlachterei.“ Zudem bietet das Fachgeschäft eine feine Auswahl an italienischen Spezialitäten, wie zum Beispiel Schinken, Salsicciawürste zum Grillen, Öle und Nudeln sowie fertige Pasta-Soßen im Glas. Wolfgang Flemmig: „Da fängt der Urlaub gleich vor der eigenen Haustür an.“

Schlachterei in Finkenwerder

Rudolf-Kinau-Allee 19 30 70 50 80 di-do 7.30-13 und 14.30-17 Uhr fr 7.30-17 Uhr, sa 7-12 Uhr

100g

1,99

1,59

1,79

MILDER BRATKASSLER

GERÄUCHERTE PUTENBRUST

WIENER WÜRSTCHEN

Sigrid und Wolfgang Flemmig, die ehemaligen Inhaber der „Schlachterei in Finkenwerder“, arbeiten weiterhin gerne mit den Kunden. FOTOS: PR

renz vom Erzeuger bis zur Ladentheke. Schlachter Flemmig: „Unser Bio-Fleisch beziehen wir von Bio-Bauern, die sich auf diese besondere Viehzucht spezialisiert haben.“ Entsprechend streng werden die Bio-Landwirte kontrolliert, viele Auflagen müssen sie erfüllen. Der Ackerboden wird beispielsweise ohne chemische Zusätze gedüngt. Die Fütterung der Tiere erfolgt aus eigenem Getreide, und den Tieren werden keine Antibiotika verabreicht. Außerdem werden bei dem wichtigsten Rindfleischerzeuger der Schlachterei, Gut Borken, die Rinder überwiegend im Freiland gehalten. Wolfgang Flemmigs Fazit: „Mehr Geschmack mit BioFleischprodukten und feine saiso-

100g

ZARTER SCHWEINERÜCKEN

100g

2,49

100g

1,79

Öffnungszeiten: Di – DO: 07:30 – 13:00 Uhr und 14:30 - 17:00 Uhr Fr: 07.30 - 17:00 Uhr Sa: 07:00 - 12:00 Uhr Telefonische Bestellungen unter 040 - 30 70 50 80 Ihre Schlachterei in Finkenwerder in der Rudolf-Kinau-Allee 19

100g

1,09

Elbe Wochenblatt Bezirk Süd

MITTWOCH 22. JULI 2015

Gäste bleiben wegen der Flüchtlinge weg GastHuus-Wirt Michael Förstermann kämpft ums Überleben SABINE LANGNER, HARBURG

Traurig schaut Michael Förstermann durch sein GastHuus. Ende 2012 haben er und seine Frau Heidi voller Elan als Pächter das ehemalige Gildehaus auf dem Schwarzenberg übernommen. Gute regionale Küche steht auf der Speisekarte. „Wir waren auf dem richtigen Weg“, sagt der 53-jährige Gastronom. „Jedes Jahr hatten wir eine steigende Tendenz, aber nun weiß ich nicht mehr wie es weiter gehen soll.“ Familie Förstermann fehlen die Gäste. „Seitdem das Flüchtlingslager direkt vor unserer Haustür aufgebaut wurde, haben wir erhebliche Umsatzeinbußen“, klagt Förstermann. Dabei legt er großen Wert darauf, dass er persönlich absolut nichts gegen die Menschen in dem Lager hat. „Hier war es noch nie so sicher wie im Moment. Und die Menschen machen ja auch nichts. Sie sitzen im Park und telefonieren.“ Gerade ältere Menschen hätten aber Angst, den Weg durch die Flüchtlinge zum GastHuus zu

Michael Förstermann ist traurig: Seit drei Jahren bewirtschaftet er mit seiner Frau Heidi das GastHuus auf dem Schwarzenberg - jetzt weiß er nicht mehr, wie es weitergeht. FOTO: SL

gehen. Das bestätigt auch eine Spaziergängerin, die ihren Namen nicht nennen will. „Ich bin noch nie angesprochen worden von den Flüchtlingen, aber es macht mir ein mulmiges Gefühl, mitten durch die Menschenmengen zu gehen und angestarrt zu werden. Zumal man ja auch hört,

dass hier dauernd die Polizei für Ordnung sorgen muss.“ Die Gäste werden auch von der Bushaltestelle abgeholt Das scheint allerdings ein rein subjektives Gefühl zu sein. Tatsächlich gab es bisher nur einen großen Polizeieinsatz auf dem

Schwarzenberg, der durch eine Prügelei unter Bewohnern ausgelöst wurde. „Es ist in den Köpfen drin“, klagt Michael Förstermann. „Da kann ich noch so viel reden und anbieten, dass ich meine Gäste auch von der Bushaltestelle abholen würde. Nur von der Harburger Schützengilde allein kann die Familie Förstermann nicht leben, zumal das große Vogelschießen in diesem Jahr nicht auf dem Schwarzenberg, sondern auf dem Rathausplatz gefeiert wurde. Die Gilde selber hat auch keine Lösung für den Pächter ihres Hauses. „Wir sind immer in engem Kontakt mit unserem Pächter und kommunizieren regelmäßig über die Entwicklung vor Ort“, sagt der Erste Patron, Dr. Enno Stöver. „Dadurch sind wir uns durchaus der schwierigen Situation bewusst und arbeiten zusammen mit unserem Pächter an Lösungen mit dem Ziel, dass das GastHuus mit Familie Förstermann als Pächter offen bleibt.“ Wie lange das noch funktioniert, steht jedoch in den Sternen.

Kinder, holt eure bemalten Steine ab!

Öffentliche Auslegung der Pläne

HARBURG. Beim Phoenix-Cup am 11. Juli bemalten Kinder am Infostand des Allgemeinen Sozialen Dienstes (ASD) Steine. Leider wurden nicht alle abgeholt. Deshalb haben die Mitarbeiter Nicole Papmahl, Ines Buck und Timo Huber die Steine eingesammelt und mit ins Büro genommen. Noch bis Ende Juli können die jungen Künstler ihre Steine montags bis donnerstags von 10 bis 16 Uhr, freitags von 10 bis 14 Uhr an der Adresse Harburger Ring 33, Netzwerkmanagement, erstes Obergeschoss, abholen. KI

HARBURG. Noch bis Montag, 27. Juli, können die vorgesehenen Änderungen für den Bebauungsplan Harburg 52 im Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung am Harburger Rathausplatz 4, III. Stock, von Bürgern eingesehen werden. Die Änderungen betreffen das Harburger Kerngebiet. Im Mittelpunkt stehen Verbote für bestimmte gewerbliche Nutzungsarten, darunter Spielhallen, Wettbüros, Bordelle und ähnliche Nutzungen. Öffnungszeiten des Fachamtes: montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, freitags bis 14 Uhr. Wer möchte, kann auch einen Gesprächstermin unter 428 71 23 42 oder 428 71 28 86 vereinbaren. Außerdem stehen die Unterlagen im Internet zur Verfügung unter  www.hamburg.de/ stadtplanung-harburg AD

Rundgang: Harburg in der NS-Zeit HARBURG. Unter dem Titel „Harburg im Dritten Reich, eine Zeitreise von 1933 bis 1945“ leitet Burkhard Kleinke am Sonnabend, 25. Juli, ab 14 Uhr einen zweistündigen Rundgang durch Harburg. Treffpunkt ist das Rathaus Harburg, Endpunkt die Pauluskirche an der S-Bahn Heimfeld. Die Teilnehmer erfahren Interessantes aus der Geschichte als preußische Stadt, über die jüdische Gemeinde, die Presse und die kritische, politisch engagierte Arbeiterschaft. Kosten: zehn Euro, um Anmeldung unter 753 36 12 wird gebeten. AD

Ausfahrt mit dem Bahn-Sozialwerk HARBURG. Im Juli bietet die Ortsgruppe Harburg des BahnSozialwerks eine Reise nach Schottland an: Los geht es am Montag, 27. Juli; die Reise dauert bis Dienstag, 4. August. Infos unter 04141 – 645 66 oder donnerstags in der Ortsstelle von 9 bis 12 Uhr unter AD 39 18 34 23.

STELLENMARKT Wir suchen für den Standort Hamburg

9 Kundenberater

– Vertriebspartner –

(m/w)

im Angestelltenverhältnis in Vollzeit. Gute Verdienst- und Aufstiegsmöglichkeiten. Vorkenntnisse nicht erforderlich, interne Einarbeitung. Anruf 0800 / 100 40 44 (0 ct./min.) Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung suchen wir ab sofort

www.timepartner.com

Schubmaststaplerfahrer m/w mit Erfahrung in Vollzeit sowie

WIR SUCHEN (m/w):

Helfer m/w für Industrie, Produktion und Logistik auf 450-EUR-Basis in Volloder Teilzeit

SIE – für Top Jobs in der Region Süderelbe

• GABELSTAPLERFAHRER • LAGERMITARBEITER • PRODUKTIONSHELFER • FACHARBEITER • KOMMISSIONIERER

unbefristeter Arbeitsvertrag, überdurchschnittliche Bezahlung Jetzt bewerben! Rose Zeitarbeit GmbH Tel. 040 . 6886 0340 hamburg@rose-zeitarbeit.de

HVV ProﬁCard inkl. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Krummholzberg 14, 21073 HH-Harburg Telefon +49 40 7343578-0 hamburg-harburg@timepartner.com

Fotograf(in) oder ähnliche Profession auch Amateure mit guten Kenntnissen betr. fotograﬁeren von Hochzeiten im Standesamt Hamburg-Harburg, donnerstags, freitags und samstags an Vormittagen. Bei Bewerbung bitte unbedingt Tel.-Nr. mitteilen. Einarbeitung vor Ort, auf Honorarbasis. Fotostudio A. Olligschläger, Köln Tel.: (0221) 35 20 37 montags bis freitags ab 9.00 bis 16.00 Uhr E-Mail: A.Olligschlaeger@t-online.de Weitere Infos: www.a-olligschlaeger.de

Frühaufsteher aufgepasst!

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust für das frühmorgens in Harburg als Zusteller (Auto oder Roller erforderlich) eine Tour zu übernehmen? Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

• Kommissionierer/in für die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit sowie für samstags auf 450-E-Basis, ab sofort für unbefristete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC

Der Hamburger Hafen Boomt!!! Wir suchen Sie (m/w) • Staplerfahrer (Front, Schubmast) • Großgerätefahrer • Handarbeiter, Kommissionierer Anruf lohnt!!! Top Verdienst + Urlaubsgeld Peter Großheim 040 / 35 10 30 14 – 0178 / 35 10 308 ADVANTA Management GmbH Neue Zeit für Zeitarbeit Zeitarbeitsunternehmen

• Frontstaplerfahrer m/w

Ihre Aufgabe: • Rohstoffe bereitstellen • Etikettieren • Maschinen überwachen

• Schubmaststaplerfahrer m/w

Wir bieten Ihnen: • Pünktliche Bezahlung • Gehalt bis 13,20 €/Stunde • Urlaubs- und Weihnachtsgeld

mit PKW-Führerschein für die Automobilproduktion mit Berufserfahrung

Gi Group Deutschland GmbH Frau Sandra Kempken · Tel. 040/18148820 g

100 % Förderun möglich!

www.bbq.de

Umschulung mit Kammer-Abschluss

Fachinformatiker(in) (HK) Systemintegration oder Anwendungsentwickl. Acer-Tablet Start: 10.08.2015 (24 Monate) als Lernhilfe zum Verbleib

Weiterbildungen mit anerkannten Zertifikaten

Technische(r) Hausmeister (in) u.a. Haus- und Gebäudetechnik, Brandschutz und Prüfung zur „Elektrofachkraft für festgelegte Tätigkeiten“ Start: 17.08.2015 (8 Monate) Fachkraft im Einzelhandel inkl. Sachkundeprüfung für freiverkäuﬂiche Arzneimittel (HK) und Kassenschein® Start: 17.08.2015 (4 Monate)

Wir freuen uns auf Sie! persona service Moorstraße 6 21073 Hamburg Tel: 040-766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Arztpraxis in Harburg City sucht eine deutschsprachige

Putzfee (m/w)

in Teilzeit, 60 Std. im Monat, AZ.: Mo.–Do. 18–22:30 Uhr. Bei Interesse bitte unter Chiffre: S1215 Wir suchen zu sofort (m/w):

Containerpacker • Tarifgehalt + hohe Leistungsprämie • Schichtbereitschaft • sehr hohe körperliche Belastbarkeit

Heykenaukamp 10, 21147 Hamburg

Ina Eskelsen, Tel. 040 / 23 88 25 77 Sachsenstraße 10, 20097 Hamburg

Bianca.voelk@abaLogistics.de

aba Logistics GmbH

Tel. 040-30333-6590

TZ /ca. 15 Std./W. n. Harburg ges.

Tel.: 08031 / 38 12 00

Produktionshelfer Verpacker m/w, Arena GmbH

322258

Raumpﬂeger/in für Objekte in

Finkenwerder, Mo u. Do ab 8.00-10.30 Uhr gesucht, Tel. 041 66 - 89 98 55

Kantinenhilfe gesucht, in TZ für deutsche Küche, mit Kochkenntnissen, in HH-Wilhelmsburg 0162 / 754 21 41 Wir suchen

Kommissionierer (m/w)

für Textilunternehmen in HH-Allermöhe. GI Group Deutschland GmbH Frau Sandra Kempken • T. 040/18148820

Handwerkshelfer

m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040 ) 32 22 58

Staplerfahrer (m/w)

REINIGUNGSPERSONAL für Harburg

Mi. und Fr. 18.20-19.50 Uhr sowie 5x wöchentl. AZ nach Vereinbarung. Bewerbung telefonisch zwischen 8.00 und 18.00 Uhr Telefon 040 - 769 16 20.

GALLAS GEBÄUDESERVICE

Unsere Dialysepraxis sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n

Wir suchen ab sofort:

Schulbusfahrer in TZ / VZ, mit FSK B u. D

Bewerbungen unter: Elite Traffic GmbH E-Mail: bewerbung@elite-traffic.de www.elite-traffic.de

Containerpacker m/w

per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Lagerarbeiter

m/w per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

Wir suchen für Hamburg

Glasreiniger (w/m) mit mehrjähriger Berufserfahrung, Vollzeit, Führerschein Klasse B WIR LEBEN DIENSTLEISTUNGEN. Seit 1904

Bewerbungen unter: Tel. 0176 – 12 98 00 52 von 9.00 – 16.00 Uhr

15 Staplerfahrer m/w in Finkenwerder per sofort gesucht!

Pflege- u. Betreuungsassistent(in) inkl. Pﬂegepass u. Demenzbegleiter(in), in Kooperation mit Johanniter Unfallhilfe e.V. und Alzheimer Angehörigen Initiative e.V. Start: 31.08.2015 (5 Monate)

Mitarb. f. Verkauf

zu sofort oder später gesucht. aba Logistics GmbH, Tel.: 040-30333-6590

Tel. 040 / 767 560 70

Wir suchen (m/w) für Kunden in Rothenburgsort und Harburg

per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 info@mainplan.de

S 040/5 14 00 71 70

ROSE-ZEITARBEIT.DE

Produktionsmitarbeiter

Staplerfahrer m/w

040-20917-230

aba Logistics GmbH aviation, Info-aviation@abaLogistics.de

Reinigungskraft

deutschsprachig w/m mit Erfahrung in Hamburg-Harburg (am Hafen) auf Steuerkarte gesucht. Mo. – Fr. = 5 Std., Montag-Freitag: 5.00 –7.00 + 16.00 –19.00 Uhr. Bewerbung unter Telefon: 0163 689 45 08

Salon Janina Lason Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n freundliche/n, zuverlässige/n

Friseur/in

in Teilzeit oder auf 450-€-Basis Salon Janina Lason, Cuxhavener Str. 335, 21149 HH-Neugraben, SEZ 1. OG

Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Med. Fachangestellte/n Zunächst Teilzeit-Tätigkeit (25 Wochenstunden) Dialyse Vorkenntnisse vorteilhaft, aber nicht Bedingung.

Nieren- und Dialysepraxis Neue Straße

Dres. med. Fellenberg, Gras Neue Str. 29 · 21073 Hamburg · Tel.: 040 - 767 90 71 Web: www.hamburg-harburg-dialyse.de Mail: info@hamburg-harburg-dialyse.de

7. Liga Grandplatz statt 1. Liga Businessplatz

Bewerbung tel. unter

040/790 04 205 Wir suchen per sofort (m/w)

• Packer • Kommissionierer • Staplerfahrer • Hochregalstaplerfahrer

Jetzt Bürgerreporter werden und über deinen Verein schreiben auf elbe-wochenblatt.de

jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit.

Nord

Büro Harburg

Tel.: 040 / 79 303 303

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Wirtschaft Elbe Wochenblatt

MITTWOCH 22. JULI 2015

Medaillen für Kohlhase

Gesundheit im Unterricht

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Die Schüler der 9a der Neu Wulstorfer Realschule Vierkaten konnten bei clever fit in Neugraben lernen , trainieren und Spaß haben. FOTO: PR HEINRICH SIERKE, NEUGRABEN

Im Rahmen ihrer Gesundheitswoche besuchte die Klasse 9a der Neu Wulmstorfer Realschulklasse Vierkaten das clever fit Studio in Neugraben. Aufmerksam lauschten die Schüler einem kurzen Vortrag über Gesundheit, bei dem die Auszubildenden Denise und Kevin betonten: „Für seine Gesundheit sollte man sich früh mit den Themen Sport und Ernährung befassen.“

In zwei Gruppen aufgeteilt, trainierten die Neuntklässler begeistert in verschiedenen Kursen. Studioleiter Winston Plath freute sich über deren großes Engagement – und wünscht sich noch mehr Klassen mit Gesundheitsprojekten: „Leider gibt es immer noch zu viele junge Menschen, die vor dem Fernseher oder der Spielkonsole versauern.“ Winston Plath und sein Team wünschen der Klasse 9a alles Gute: „Wir bedanken uns für den

tollen Tag und würden uns freuen, in ein, zwei Jahren den einen oder anderen hier begrüßen zu dürfen.“

clever fit Neugraben – direkt im SEZ – Cuxhavener Straße 344 70 29 20 47 mo-fr 6-23 Uhr, sa/so 9-21 Uhr neugraben@clever-fit.com  www.clever-fit.com

Hohe Auszeichnungen für die Heidjerkaten Fleischwaren Uwe Kohlhase Handels GmbH: Die Firma Kohlhase wurde mit fünf Gold- und einer Silber-Medaille vom Testzentrum Lebensmittel der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) prämiert. Insgesamt testeten die DLG-Experten über 5.600 Fleischerzeugnisse. Im Mittelpunkt der DLGTests steht die Produktanalyse mit Blick auf die Sinnesorgane. Die Ergebnisse berücksichtigen die Einflüsse der Rohstoffauswahl, der Herstellungstechnologie und der Rezeptur. Hinzu kommen eine Verpackungsund Kennzeichnungsprüfung sowie weitere Labor-Analysen. Die Firma Kohlhase, mit den

Freiwillige für 55.000 Objekte gesucht EHESTORF. Im Freilichtmuseum, Am Kiekeberg 1, warten 55.000 Objekte im Magazin auf Freiwillige, die sie pflegen. Jetzt sucht das Freilichtmuseum wieder Leute, die gern im Team und selbst-

Premium Marken „Kohlhase“ und „Kaiser Gut“, ist seit mehr als 50 Jahren eine besondere Adresse für Schmalz, Sülzen und Sauerfleischspezialitäten aus Norddeutschland. Die täglich frisch gelieferten Rohwaren werden noch am selben Tage zu den Spezialitäten des Hauses weiterverarbeitet.

Heidjerkaten Fleischwaren

Uwe Kohlhase Handels GmbH Werksverkauf: Landschlachterei Pröhl Vogteistraße 20 763 22 50 mi-fr 8-18.30 Uhr  www.heidjerkaten.com

Helfen beim Lesen HARBURG. Lesen und schreiben zu können ist unabdingbar, fällt aber manchen Menschen sehr schwer. Ohne diese Basis ist es jedoch kaum möglich, einen Arbeits- oder Ausbildungsplatz zu finden und am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Das ehrenamtliche Projekt HELP Ju der Kulturwerkstatt Harburg sucht jetzt Menschen, die Zeit und Lust haben, Pate für einen jungen Menschen zu sein, der das Lesen üben muss. Einmal pro Woche, eine Stunde lang, sollen die Paten die jungen Leute dabei unterstützen, Freude am Lesen zu finden. Die eigene Lebenserfahrung dient als gute Voraussetzung. Wer Lese-Pate werden möchte, meldet sich unter 73 05 82 07 oder per Mail an help-ju@kulturwerkstattharburg.de AD

ständig arbeiten mögen. Neben einem Taschengeld werden den Teilnehmern des Bundesprogramms auch Fortbildungen angeboten, etwa zum Erwerb des Gabelstaplerscheins. Infos und Bewerbung:  www.kiekebergmuseum.de/stellen AD

STELLENMARKT Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Die LINDER GmbH ist Hersteller von Umreifungsbändern und hat als erfolgreiches Familienunternehmen ein ambitioniertes Ziel vor Augen: Wir wollen Marktführer werden! Um dies zu erreichen, suchen wir im Zuge unserer weiteren Expansion ab sofort:

Produktionsmitarbeiter für die Bereiche PET im 5-Schicht-System (m/w) Produktionshelfer für den Bereich Verpackung (m/w) Alle Details zu den Stellen ﬁnden Sie unter www.linder-seevetal.de/Unternehmen/Karriere UNSER ANGEBOT: • ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem aufgeschlossenen Team • eine spannende Aufgabe in einem stark wachsenden Familienunternehmen • die Möglichkeit, das weitere Wachstum der LINDER GmbH aktiv mitzugestalten Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen ausschließlich per E-Mail an: bewerbung@linder-strapping.com LINDER GmbH, Hanomagstraße 22, 21244 Buchholz i.d.N. Tel.: 04181. 92 88 - 402 / www.linder-seevetal.de Wir sind ein mittelständisches Speditionsunternehmen und suchen Lagermitarbeiter (m/w) mit Staplerschein für die LKW Be- und Entladung mit Scannung sowie Kommissioniertätigkeiten Arbeitszeit: 4 bis 13 Uhr oder 13 bis 22 Uhr Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Ferdinand Heinrich Logistik GmbH Peutestraße 86, 20539 Hamburg, Mail: meyer.s@ferdinand-heinrich.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Mitarbeiter/-in gesucht! Für Nachlieferungen, Abholung und Kontrollen im Bereich der Zustellung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n Mitarbeiter/in

Fahrer gesucht! Für den Transport von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-in mit eigenem Transporter oder Kombi. Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag (auf 450–€–Basis). Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

WIR SUCHEN

SICHERHEITSKRÄFTE (auch Quereinsteiger) UND IHK WSFK / GSSK / FSS Bei Interesse melden Sie sich gerne unter 040-870 876 40 oder

www.weko-job.de Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen (Urlaubsvertretung) gesucht! Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für

Harburg

deutschsprachige Mitarbeiter/-innen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Tel. 040 / 767 560 70

in:: min errm SSttaarrtttte r 2015

e r �014 mbbe teem eppt 1.1.SSe 0

Berufliche Perspektiven mit einer Umschulung!

•Kfm. für Spedition und Logistikdienstleistung •Kfm. im Groß- und Außenhandel (FR Großhandel) •Kaufmann/frau im Einzelhandel •Kaufmann/-frau für Büromanagement •Fachkraft für Lagerlogistik •Fachkraft Schutz und Sicherheit Haben Sie Interesse? Wir beraten Sie gerne! Telefon 04161-50 393-10 oder info@sbb-nord.de

SBB Kompetenz gGmbH Brauereiweg 4 • 21614 Buxtehude • www.sbb-nord.de

Für das Team des Hamburg Airport suchen wir für die Wintersaison (Okt. 15 – Apr. 2016) tatkräftige Unterstützung (m/w in Teilzeit auf Steuerkarte/ Abruf) in der

Flugzeugenteisung

Die Flugzeugenteisung ist eine wetterabhängige gewerbliche Tätigkeit im Schichtdienst und unser Team sorgt mit dieser verantwortungsvollen Leistung für einen sicheren Luftverkehr in einem spannenden Umfeld.

Werden Sie Teammitglied, wenn Sie, - Bereitschaft zum Schichtdienst - Keine gesundheitlichen Einschränkungen - Sehr gute Deutschkenntnisse - Grundkenntnisse der englischen Sprache - Min. Führerschein Kl. B besitzen. Bewerbung bitte bis Ende Juli 2015 an

STARS GmbH & Co. KG z. H. Frau Witzel / Herr Schmidt Flughafenstraße 1–3 · 22335 Hamburg Tel. 040 / 50 75 - 36 86 oder per E-Mail rwitzel@ham.airport.de

Seit 1865 sind wir, die Firmengruppe KFB - Jessen GmbH, ein Unternehmen mit Familientradition. Seither sind wir erfolgreich, für unsere Kunden, im Fahrzeugbau tätig. Wir fertigen individuelle Sonderfahrzeugbauten, sorgen für die Instandhaltung und Wartung. Unser mittelständisches Unternehmen mit 60 Mitarbeitern zeichnet sich neben höchster Qualität durch Leidenschaft, Persönlichkeit, fachkompetente und kurze Entscheidungswege aus. Um unser Team nachhaltig zu bereichern, suchen wir für die Standorte in Soltau und Oststeinbek am Stadtrand von Hamburg

Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker (m/w) Landmaschinenmechaniker (m/w) Maschinenbauer (m/w) KFZ-Elektriker (m/w) Metallbauer (m/w)

Ihr Proﬁl: - Sie arbeiten gewissenhaft - Sie sind kreativ und technisch interessiert - Sie arbeiten gerne in einem Team - Für Sie sind Flexibilität und Zuverlässigkeit selbstverständlich - Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung - Sie haben eine ausgeprägtes mechanisches Verständnis und handwerkliches Geschick - Kenntnisse von MIG-, MAG- und WIG-Schweißverfahren, Schweißschein wäre vorteilhaft Ihre Aufgaben: - Reparatur und Montage sämtlicher Aufbauten im Nutzfahrzeugbereich - Reparatur und Montage von diversen Anbaugeräten und Aggregaten - Sie lokalisieren mögliche Fehler- und Störungsursachen in mechanischen, pneumatischen, hydraulischen, elektrischen und elektronischen Systemen und beheben die Ursachen - des Weiteren führen Sie abschließend Qualitätskontrollen durch Wir bieten: - ein vielseitiges Aufgabenspektrum - eine angemessene Vergütung - ein hochmotiviertes und innovatives Team - Fort- und Weiterbildung ist für uns selbstverständlich - wir unterstützen Sie ggf. bei der Wohnungssuche und Umzug Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie uns bitte per E-Mail an personal@kfb-jessen.de KFB Jessen GmbH Lüneburger Str. 141-145 Bergstücken 10 29614 Soltau 22113 Oststeinbek Telefon: 05191 - 98 92-0 Telefon: 040 - 65 44 07-50 www. kfb-jessen.de

Elbe Wochenblatt Familienanzeigen

MITTWOCH, 22. JULI 2015

BEERDIGUNGSINSTITUTE GUT, WENN MAN EINEN

WENN MAN EINEN ERFAHRENEN ERFAHRENEN BESTATTER TTER ZUR SEITE HAT!

ZUR SEITE HAT!

Für die vielen tröstlichen Beweise herzlicher Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen und Spenden für die ,,Hamburger Krebsgesellschaft e.V.“ sagen wir unseren herzlichen Dank.

Peter Hagenah

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ komplett € 650,-

Im Namen aller Angehörigen

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG TELEFON 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Uta Hagenah

040 - 7909349

Traurig nehmen wir Abschied von

Reinhold Honisch

Kalläwe Marmor & Granit LIEFERUNG AUF ALLE FRIEDHÖFE

Grabmalkunst

* 19. Februar 1941

zu fairen Preisen

• Treppen • Küchen • Fensterbänke • Waschtische www.kallaewe-marmor.com König-Georg-Deich 14 21109 Hamburg 040 / 75 81 81

H.-J. Lüdders

040 - 700 04 06 Tag & Nacht

Neu Wulmstorf · Finkenwerder Neugraben · Neuenfelde

† 14. Juni 2015

In Liebe

Ria, Björn, Cevin, Lena-Marie Finn, Jens, Gesa und Frank

BESTATTUNGEN

Familientradition seit 1905

Elfi Büsing * 20. Mai 1943

† 10. Juli 2015

In Liebe und Dankbarkeit Finkenwerder

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma

geb. Dolgner

zzgl. Friedhofs-/Krem.Geb. & Amtl. Auslagen

jeder Zeit

Du bist nicht wirklich weit weg du bist genau hier, in unseren Herzen.

Maren und Bernd Ann-Katrin Nico und Solveigh mit Amelie Niels Matthias und Susanne Franka und Lasse Die Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 27. Juli 2015, um 13.00 Uhr, im RuheForst, Lohof 1, 21266 Jesteburg, statt. Im RuheForst ist es nicht möglich Blumen und Kränze zu hinterlassen, anstelle dessen bitten wir um eine Spende für den DRK-Ortsverein Eckel, IBAN: DE09 2406 0300 0502 1200 00, Kennwort: Elfi Büsing.

Moorwerder, im Juli 2015 Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6

Ein großes Herz hat aufgehört zu schlagen.

Bernhard Schubert * 22. Dezember 1939

† 7. Juli 2015

Familienanzeigen im

Elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

In Liebe und Dankbarkeit

(040)

Uschi Britta Petra und Günter mit Sandra und Jens

790 40 70

www.muenzel-bestattungen.de

Soforthilfe, Wiederaufbau und Prävention. Jeden Tag. Weltweit. Ihre Spende hilft. IBAN: DE26 2106 0237 0000 5025 02

Wir können keine großen Dinge vollbringen – nur kleine, aber die mit viel Liebe.

Ingrid Fiebig geb. Baldy * 16. September 1935

† 11. Juli 2015

Mögen die Engel Dich in den Himmel geleiten.

Petra und Christoph Anni und Henrik Susi und Thomas Patrick mit Louie Wir nehmen Abschied am Freitag, dem 24. Juli 2015, um 12.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98.

„Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer

Ewald Sulz Oliver und Birgit Thore und Bosse Die Beisetzung hat in aller Stille stattgefunden.

Helga Wichers geb. Höhna

* 10. Juni 1930

† 16. Juli 2015

In Liebe

Christa und Dieter Stephanie, Sven und Yngvi Die Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis statt.

Nach langer schwerer Krankheit ist mein lieber Mann

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

Werden auch Sie zum Helfer.

In Liebe

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 29. Juli 2015, um 14.00 Uhr auf dem Meckelfelder Friedhof, Appenstedter Weg, statt.

Finkenwerder

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Christa Sulz geb. Schneidereit

Lerchenweg 15, 21217 Seevetal

Weltweit hilfsbereit.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer lieben Mutter und Oma

Karl-Heinz Lanzki

Familienanzeigen

* 28. Juli 1940

† 6. Juni 2015

friedlich eingeschlafen.

In Liebe

Maria

Elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Harburg Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung am Dienstag, 28. Juli 2015, um 14.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236, 21077 Hamburg.

– ANZEIGE –

Neuer Volvo XC90 noch in diesem Jahr lieferbar Autohaus Krüll: Volvo-Experte verfügt kurzfristig über ein kleines Kontingent des Shootingstars Die Nachfrage nach dem neuen Volvo XC90 ist riesengroß. So groß, dass Volvo in seinem Werk in Torslanda eine dritte Schicht einführen musste und viele neue Arbeitsplätze entstanden sind. Diese große Nachfrage bekommen jetzt natürlich auch die Kunden zu spüren, die möglichst kurzfristig im neuen Premium-SUV nach Hause fahren möchten: Normalerweise ist ein neuer XC 90 in diesem Jahr nicht mehr zu bekommen - die Kunden werden auf nächstes Jahr vertröstet. Doch im Autohaus Volvo Krüll im Großmoorbogen 22 dem Volvo-Spezialisten im Süden Hamburgs - wird das Unmögliche möglich gemacht: „Für unsere Kunden haben wir noch ein kleines, aber feines Kontingent des neuen Volvo XC90 reserviert. Die Autos können noch in diesem Jahr ausgeliefert werden“, sagt Ver-

kaufsleiter Christian Baldes vom Autohaus Krüll. Das Beste: „Die Fahrzeuge sind noch kurzfristig frei konfigurierbar, das heißt der Kunde kann sich seinen Wunsch-XC90 zusammenstellen“, betont Baldes. Zur Markteinführung stehen zwei Drive-E Motorisierungen, jeweils mit Allradantrieb und Geartronic Achtgang-Automatik, zur Verfügung: der D5 AWD mit 165 kW (225 PS) und der T6 AWD mit 235 kW (320 PS). Außerdem bestellbar ist bereits die Top-Motorisierung T8 Twin Engine. Der Plug-inHybrid emittiert bei einer Systemleistung von 299 kW (407 PS) lediglich 49 g/km CO2. Im Laufe des Jahres folgen zwei weitere Drive-E Triebwerke. Also: Wer noch in diesem Jahr mit dem tollen Schweden – das Fahrzeug wurde kürzlich mit dem „Red Dot: Best of the Best Award“ für höchste Qua-

lität und wegweisende Gestaltung ausgezeichnet – dahingleiten möchte, sollte schnellstmöglich ins Autohaus Krüll kommen und sich seinen Traum-SUV sichern, bevor das Kontingent aufgebraucht ist. Die beste Möglichkeit, sich von den Vorzügen des neuen XC90 begeistern zu lassen, ist eine Probefahrt. Dabei kann man sich hautnah von den Qualitäten des Shootingstars überzeugen. Weitere Informationen gibt es bei Volvo Krüll unter 040/76 60 12 22. Unter dieser Nummer können auch Termine für Probefahrten vereinbart werden.

Üppige Ausstattung, edles Design und beste Verarbeitung: Das findet der Kunde auch im Innenraum des XC90.

Autohaus Krüll Großmoorbogen 22 040/76 60 12 22

DER NEUE VOLVO XC90. lieferbar IN 2015! Der neue Volvo XC90 konzentriert alles auf Sie und Ihre Bedürfnisse. Mit puristischem, hochwertigem Innenraumdesign, intuitivem Bedienkonzept übereinen HD-Touchscreen und einer serienmäßigen Sicherheitsausstattung, die neue Maßstäbe setzt. 9``-TOUCHSCREEN VOLL-LED-SCHEINWERFER AUDIOSYSTEM PREMIUM SOUND BY B&W ADAPTIVES LUFTFAHRWERK CITY SAFETY MIT KREUZUNGSBREMSSYSTEM DER NEUE VOLVO XC90. BEI KRÜLL LIEFERBAR IN 2015!

Kraftstoffverbrauch XC90 D5 AWD (in l/100km) 6,2 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,7 (kombiniert), CO2Emissionen (kombiniert): 149 g/km (gemäß vorgeschriebenem Messverfahren).

Die Volvo-Experten Benjamin Bloch (links) und Christian Baldes lehnen ganz lässig an einem edlen Volvo XC90 – dem Shootingstar aus Schweden. FOTOS: CB

AMC KRÜLL GMBH Harburg, Großmoorbogen 22 Tel.: 040/ 766 01-222 Sonntags Schautag von 11 - 17 Uhr. Keine Beratung, Verkauf, Probefahrten.

kruell.com

Fotos: Fotokettwig

NIEDERLASSUNG HAMBURG

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

– ANZEIGE –

Heiße Tage, kühler Kopf GTÜ: So bedient man die Klimaanlage richtig Hochsommerliche Temperaturen und große Hitze im Auto fördern einen aggressiven Fahrstil und verlängern die Reaktionszeit, was im Straßenverkehr zu schweren Unfällen führen kann. „Schon bei einer Innenraumtemperatur von 25 Grad nehmen Fahrfehler zu. Konzentration und Sehschärfe nehmen mit steigender Temperatur ab“, warnt Experte Carsten Metterhausen von der GTÜ-Prüfstelle und betont: „Wer weniger von seiner Umwelt wahrnimmt, hat im Ernstfall erst später – wenn überhaupt noch – die Möglichkeit, rechtzeitig zu reagieren. Wirkungsvolle Abhilfe schafft da nur eine Klimaanlage. Die richtige Bedienung des Kühlungsgerätes ist aber für deren optimale Wirksamkeit entscheidend. Die GTÜ hat die wichtigsten Tipps für den Umgang mit dem Kühlgerät zusammengefasst: - Auch mit einer Klimaanlage im Auto sollte man möglichst im Schatten parken. - Vor Fahrtantritt Türen und

Neuwagen-Verkäuferin Filiz Cömert fühlt sich im hochwertigen Cockpit des Peugeot 208 sichtlich wohl.

Sommer-Sale Wirkungsvolle Abhilfe schafft bei heißen Temperaturen nur eine Klimaanlage. Die richtige Bedienung des Kühlungsgerätes ist für deren optimale Wirksamkeit entscheidend.

Fenster kurze Zeit geöffnet lassen, damit die überhitzte Innenraumluft entweicht. - Bei Fahrtantritt Klimaanlage

und Lüftung auf maximale Leistung stellen. - Die ersten zwei Minuten mit geöffneten Fenstern und (wenn vorhanden) geöffnetem Schiebedach fahren. Erst danach Fenster und Schiebedach schließen. Um lange Freude an der Klimaanlage zu haben, sollte das Gerät mindestens einmal in der Woche für zehn Minuten eingeschaltet werden. Das gilt zu jeder Jahreszeit.

GTÜ Lewenwerder 2 040/796 87 60

– ANZEIGE –

Peugeot: Vorführwagen und Tageszulassungen gibt es zum Sommer-Spar-Preis im Angebot - doch der Vorrat schrumpft von Tag zu Tag. Ein Beispiel gefällig: Einen Peugeot 208 Active 68 gibt es als Fünftürer, Erstzulassung im Juni 2015, mit zehn Kilometern auf dem Tacho für unglaubliche 12.555 Euro. „Normalerweise wechselt dieses Fahrzeug für gut 16.600 Euro den Besitzer“, sagt Neuwagenverkäuferin Filiz Cömert von der Harburger Peugeot-Niederlassung. Die Kunden sparen also über 4.000 Euro. Doch die Hamburger Peugeot-Niederlassung packt noch eine Schippe drauf: Wer sich während des Aktionszeitraums

Unter dem Motto „SummerSale bei Peugeot“ ist es jetzt am Harburger Standort der Peugeot Niederlassung im Großmoorring 7a so einfach wie nie, in einen nagelneuen Peugeot 208 einzusteigen und loszufahren. Denn den 208 und andere attraktive Modelle gibt es derzeit als Vorführwagen und Tageszulassungen zum SommerSpar-Preis. Doch wer sich einen der Peugeot 208 Modelle sichern will, muss sich beeilen: Die Aktion endet am 31. August dieses Jahres. Insgesamt sind derzeit noch 50 attraktiv ausgestattete 208er

für einen Peugeot entscheidet, erhält zusätzlich bis zu 1.250 Euro Eintauschprämie für den Gebrauchten. Weitere Informationen zum Summer-Sale gibt es am Harburger Standort der Peugeot Niederlassung Hamburg unter 040/30 08 86-728.

Peugeot Commerce Großmoorring 7a 040/30 08 86-728

SUMMER-SALE BEI PEUGEOT IN HAMBURG.

ALLE VORFÜHRWAGEN UND TAGESZULASSUNGEN ZUM SOMMER-SPAR-PREIS! IMPRESS IMPRESSYOURSELF YOURSELF

DER S+K

Z. B.

7 X PEUGEOT 2O8

BIS

ACTIVE 68 (5-T.), EZ: 06.15; 1O KM

ALTER PREIS SALE- 1 PREIS

SOFORT VERFÜGBARE TAGESZULASSUNGEN ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN.

SIE SPAREN

PLUS

31.O8.2O15

16.629€

12.555 €

4.O74 € 1.25O €

5O STÜCK

EINTAUSCHPRÄMIE ON TOP 2

Hauspreis:

11.290 €

Kraftstoffverbrauch in l/100 3,99-%-FINANZIERUNG! 3 km: kombiniert 5,6 – 3,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 129–79 (Messverfahren gemäß EU-Norm)

Sie sparen:

3.600 €

Yaris Cool & Sound 1,0-VVT-i, 51kW (69 PS) 5-Türer, 5-Gang. Kraftstoﬀverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 5,2/3,8/4,3 l/100 km. CO2 -Emissionen kombiniert 99 g/km. * Tageszulassung von 02/2015. 7 ** Sie sparen 3.600,-€ gegenüber dem bisherigen Hauspreis!

5 x s üd l i ch d

Elbe ÜBER

35 JAHRE

Fotos: Fotokettwig

Harburg Großmoorbogen 2 (0 40) 3 03 74 70 www.toyota-suk.de

AUF LAGER

Abb. enthält Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 5,6 – 3,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 129–79 (Messverfahren gemäß EU-Norm). Barpreisangebot . 2 Beim Kauf bis zum 31.08.2015 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten (der mind. 6 Monateauf Sie zugelassen ist) 1.250,– € über DAT/Schwacke. 3Ein Angebot der PEUGEOT Bank z. B für den PEUGEOT 208 Active 68 5-Türer; inkl. Klimaanlage, Audioanlage, Außenspiegel elektr. verstell- und beheizbar, LED-Tagfahrlicht, multifunktionaler Touchscreen u. WIP Bluetooth inkl. USB-Anschluss, als Tageszulassung EZ 06.2015 (10 km) Kaufpreis 12.555,– €, Anzahlung 1.250,– €, Nettodarlehensbetrag 11.305,–€,36 Monate Laufzeit, 35 Raten à 119,68 €, Schlussrate: 8.268,– €. Gesamtfahrleistung 30.000 km, eff. Jahreszins 3,99 %,Sollzinssatz gebunden 3,91 %, Summe aller Zahlungen 13.707,85 €. Die Angebote gelten für Privatkunden. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne. Abb. enthält Sonderausstattung.

PEUGEOT Niederlassung Hamburg

22761 Altona-Bahrenfeld · Bornkampsweg 142 · Tel. 040 / 8996 57728

20537 Hamburg City Süd · Süderstr. 160 · Tel. 040 / 251 602-666 21079 Hamburg-Harburg · Großmoorring 7A · Tel. 040 / 300 886-728

22529 Hamburg-Lokstedt · Nedderfeld 55 · Tel. 040 / 41 622-200 21614 Buxtehude · Lüneburger Schanze 27 · Tel. 0 41 61 / 50 29-200

PEUGEOT CITROËN RETAIL DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Straße 4, 51149 Köln

peugeot-hamburg.de

– ANZEIGE –

Satte 30 Prozent Nachlass Citroën-Krüll: Wahnsinniges Sommer-Spezial beim Kauf eines C3-Selection Der Sommer ist da! Und mit der schönen Jahreszeit, lässt auch die erste Sommer-Rabatt-Aktion bei CitroënKrüll im Großmoorbogen 22 nicht lange auf sich warten. Die hat es wirklich in sich: Bei der Citroën C3-SelectionAktion gibt es auf ausgewählte Modelle immer satte 30 Prozent Nachlass. „Wir haben für unsere Kunden ein attraktives C3-Paket erworben“, sagt Centerleiter Thomas Überall, der betont: „Die wahnsinnigen FahrzeugPreise geben wir jetzt direkt an unsere Kunden weiter.“ Wer noch einen Citroën C3-Selection aus diesem Kontingent haben möchte, sollte sich beeilen: „Nur noch knapp 20 Aktionsfahrzeuge stehen für

Der könnte bald Ihnen gehören: Hamzo Redzepi hält schon den Schlüssel bereit.

reits großzügig ausgestattet und verfügt unter anderem über LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, Servolenkung, Anzeige für Gangwechsel, Bordcomputer und vieles mehr. Weitere Informationen zur Sommer-Rabatt-Aktion gibt es im Autohaus Citroën-Krüll unter 040/76 60 11 63.

Autohaus Krüll Großmoorbogen 22 040/76 60 11 63

FOTO:CB

Sämtliche Dienstleistungen rund ums Auto

BEI PARKPLATZUNTERVERSORGUNG HILFT VITAMIN C3.

– ANZEIGE –

S & K: Teamleiter Oliver Wittrin setzt auf sein eingespieltes Team Ob Neu- oder GebrauchtFahrzeug, Service oder Werkstatt: Das Autohaus S+K ist der Spezialist für Toyota in Harburg. Während die Neuwagen im modernen Showroom präsentiert werden, wartet auf die Kunden auf dem Gebrauchtwagen-Hof eine riesige Auswahl an erstklassigen Gebrauchtfahrzeugen aller Marken. Im Autohaus S+K werden sämtliche Leistungen rund ums Auto angeboten. Die Werkstatt des Meisterbetriebs repariert und wartet nicht nur Fahrzeuge der Marke Toyota, sondern auch aller anderen gängigen Marken. Teamleiter Oliver Wittrin schwört dabei auf sein eingespieltes Team aus gut einem Dutzend Mitarbeitern, denn: „Nur zufriedene Mitarbeiter garantieren auch einen zufriedenen Kunden“, sagt Wittrin, „und das ist immer unser oberstes Ziel.“ Die Bereiche Service, Verkauf und Werkstatt arbeiten immer sehr eng verzahnt miteinander, um die Wünsche der Kunden zu erfüllen. Wittrin: „Wir sind mehr als Kollegen, wir sind ein echtes eingespieltes

Kunden abfahrbereit bei uns am Standort“, sagt CitroënExperte Hamzo Redzepi. Bei den Tageszulassungen mit null Kilometern handelt es sich allesamt um Modelle, die bereits über die Pure-TechAusstattung verfügen. Redzepi: „So günstig kommt man nicht noch einmal an einen nagelneuen C3-Selektion. Das sollte man sich nicht entgehen lassen.“ Ein Beispiel gefällig: Einen fünftürigen C3 Selection Pure Tech 68 gibt es derzeit bereits zum Hammerpreis von 11.400 Euro. Das Fahrzeug ist noch fünf Mal vorhanden und in der Farbe Polar-Weiß erhältlich. Motorisiert ist das Fahrzeug mit dem sparsamen 68-PSBenzinmotor. Der Pkw ist be-

11.230,– €1

VITAMIN CITROËN: DER CITROËN C3 SELECTION www.citroen.de Privatkundenangebot für den CITROËN C3 PURETECH 68 SELECTION, gültig bis zum 31.07.2015. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. XXXXXXXXXXXXX

Teamleiter Oliver Wittrin (Mi.) mit seinen beiden Automobil-Verkäufern Björn Gaute (li.) und Lutz Schmidt. FOTO: CB

Team, das seit vielen Jahren zusammenhält. So macht die Arbeit allen Beteiligten noch mehr Spaß.“ Das Harburger Autohaus S&K ist zudem bekannt für seine Events und Feste. Egal, ob Hütten-Gaudi oder FahrzeugPremiere: Die Kunden kommen gern ins Autohaus, um mit den Ansprechpartnern zu klönen, und gesellige Stunden

NIEDERLASSUNG HAMBURG

rund ums Auto zu verbringen. Weitere Informationen gibt es im Autohaus S&K unter 040/303 74 70.

ToyotaAutohaus S&K Großmoorbogen 2 040/303 74 70

Kraftstoffverbrauch innerorts 5,2 l/100 km, außerorts 3,9 l/100 km, kombiniert 4,4 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 102 g/km. Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A

3x Citroën in Hamburg CITROËN in HARBURG (H) Großmoorbogen 22 Tel.: 040 / 76601-163 lars.wietheger@kruell.com

CITROËN in BERGEDORF (V) CurslackerNeuerDeich 2-14 Tel.: 040 / 725701-16 markus.stubbe@kruell.com

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

VOLKSWAGEN Automobile Hamburg

C A R

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen Anzeigen, die mit Chiffrenummern (z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Elbe Wochenblatt Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

ANKAUF Orden und Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.- Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat

MITTWOCH, 22. JULI 2015

ANKAUF

VERKAUF

VERSCHIEDENES

GESCHÄFTL. EMPF.

Suche Flügel o. Klavier, Steinway & Haushaltsauflösung in Blankenese Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kelam 25.07.2015, 10-16 Uhr. HHSons, C. Bechstein, Bösendorfer, ler, Boden, besenreine Übergabe, 22589 Bockhorst 41 b, Möbel, TepSchimmel u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 kostenlose Besichtigung, Festpreis, piche, Geschirr, Bücher, etc. FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Ankauf: Porzellan Meissen, KPM, Copenhagen, Rosenthal; Gläser, SilDachrinnenreinigung lfd. m 1, -€. ber, Figuren etc. 01520-7716963 Kellersanierung + Trockenlegung, Flachdachsanierung, Efeu-Entfernung. ✆ 0179-8344631 Damenbekleidung & Esstisch Eiche, 1,76 x 0,99 rustikal. 6 Accessoires ✆ 040/31 18 29 58 Räumung Stühle, Eiche, Lederp., stabil, gut Haushaltsauflösung/ besenrein, Festpreis, kostl. Besicherhalten, € 250,-. ✆ 040/8705790 Schallplatten tig. Herr Mewes, 040/380 448 27 oder 0152/33 97 73 42 kauft. ✆ 040-839 896 49 Marionetten aus Aslen u. Eigenanfertigung bespielbar Theaterfundus. Kontakt gerd@feldhusen.eu Oberlix-Umzüge Orientteppiche kauft Möbel Ab/Aufbau, Entrümpelung. ✆ 37502888 + 0172/4008660 Friseurhauben. ✆ 040-79 25 754. Festpreise 040/33378100 Kaufe Pelze, antike Möbel, Orden, Treppenlift günstig: 04630-93 0 95 Schmuck. 0157-71891954

VERSCHIEDENES

Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040-39 99 19 65

Wie teuer muss Fernsehen eigentlich sein? Stellen Sie Ihr Mehrfamilienhaus auf einen "privaten Kabelanschluss" um. Eine Anlage hat sich Gabelstapler-, Bagger.- Baufahrzeui.d.R. in 1-3 Jahren gegenüber den gankauf. 0176/323 02 151 monatlichen und ständigen Kabelgebühren refinanziert. Info`s unter Filmplakate alt kauft 525 955 43 SAT-Deutschland 04321-555978-0 www.satdeutschland.de Schallplatten u. CD's 04040196060 preisw., MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Haushaltsauflösungen, zuverl., schnell u. besenrein mit Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Wertanrechnung, auch kostenlos o. vor Ort. www.madi-schrott.de, Zuzahlung mögl. Umzüge, Klein0157-71481154,04181-2173124 transporte, kostenl. Besichtigung! Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B. Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Sideboards ges., 0171/762 88 88 Flohmarktartikel. 41358039 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Schallplatten gesucht! Singles & LPs, auch Klassik. 0175-5635911

Kleinanzeigen mit Reichweite

PC-Hilfe vom Fachmann

Internet, Ofﬁce, Viren, Drucker, Telefon, DSL, WLAN, etc. RABATT FÜR SENIOREN T 39 13 98

GELDMARKT

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Unterschrift

Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40 Schulden? Wir helfen Ihnen ✆ 63665560 Schuldnerberatung

GESUNDHEIT Blutegel helfen auch Ihnen (Durchblutungsstörungen, Schmerzen, Arthrose, Rheuma oder andere Beschwerden). Vertrauen Sie einer bewährten Therapie u. meiner über 20-jährigen guten Erfahrung. Monika Zeh, HP ✆ 040/6567613

040 / 8 39 75 03 040 / 50 04 90 95 04 103 / 8 38 65

www.nachhilfe-hh.de

DIE GUTE TAT

Kosmetikbehandlungen ab 24 €, Kassettenrekorder mit sehr vielen Kassetten (Volksmusik, Schlager, Termine frei! Ausreinigen, Anti-ATanzmusik und Klassik) zu verging, Couperose www.die-hbk.de schenken. ✆ 040/65 31 990 ✆ 55 56 54 30 Fußpflege m. Lack u. Beine enthaa- Pferdeäpfel ohne Stroh in Alveslohe bei Abholung zu verschenken. ren 35€ www.die-hbk.de ✆ 0170/22 68 109 ✆ 55 56 54 30

gegründet 1963

Woche:

Gesamtkombination Hamburg am Mittwoch

Anzeigenschluss für Mittwoch montags 12 Uhr Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Anzeigenschluss Gesamtkombi HH

freitags 12 Uhr

Elbe Wochenblatt am Mittwoch

Wochenblatt Gesamtkombination privat /gewerblich

privat

gewerblich

bis 3 Zeilen

46,00 €

10,00 €

39,27 €

69,00 €

15,00 €

55,93 €

92,00 €

20,00 €

72,59 €

115,00 €

25,00 €

89,25 €

138,00 €

23,00 €

1. per Telefon: 040/5544 72770 2. per Telefax: 040/766 000-26 3. persönlich im Verlag: Sie finden uns im Harburger Pressehaus, Harburger Rathausstr. 40, 21073 Hamburg

IBAN: Bar

Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97

elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich das Elbe Wochenblatt, den Betrag von € von meinem Konto abzubuchen.

UNTERRICHT

Bargeld-Kredite sofort tägliche Auszahlung Telefon 040 / 35 710 400 Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224 Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr Große Bleichen 32, 20354 HH Musikunterr. m. Freude u. Erfolg preisw., viele Instrumente, kostenNeutrale Finanz- & Kreditberatung, lose Schnupperst. ✆ 89 11 13 ✆ 040/54765476, DISCRED (UG)

Bitte schreiben Sie deutlich und lassen hinter jedem Wort oder Satzzeichen ein Kästchen frei! Ihre Möglichkeit Ihre Anzeige zu schalten: Name / Vorname

Wir helfen, wenn Freunde gehen. ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar: 040 - 769 00 769

Fensterputzen u.v.m. Gitarre, Ebass, Ukulele. Unterricht seriös, zuverlässig und fair im Preis von privat. Jung und Alt, Starter, Rückfällige, Helden! ✆ 39909223 Der Wischer 040-432 68 464

Rubrik:

Bitte ankreuzen: Elbe Wochenblatt am Mittwoch gewerblich

Anti-Aging Gesichtsbehandlung www.die-hbk.de ✆ 55 56 54 30 Dachdecker, super freundlich hat noch Termine frei. Wir sind Ihr Partner, wenn es um Ihr Dach geht! Maniküre mit Vinyl od. Shellac ab 35€ www.die-hbk.de ✆ 55565430 Rufen Sie an! ✆ 0177-8415840

Elbe Wochenblatt

Ihre Kleinanzeige erscheint in mehr als 310.000 Ex. im Elbe Wochenblatt bzw. in mehr als 1 Mio Ex. in der Gesamtkombination

Elbe Wochenblatt am Mittwoch privat

Haarentfernung mit IPL, Waxing, Sugaring, auch Brazilian Waxing www.die-hbk.de ✆ 55 56 54 30

TIERE

GESCHÄFTL. EMPF.

Elbe Wochenblatt

sucht Subunternehmen für Büroreinigung etc. Bewerbungen unter info@reinigung-boettcher.de

Gartenarbeiten aller Art, gut + Nora Jaffke 0151/46824687 günstig, Bäume fällen, Rodungen, Winterdienst u.v.m. R. Röttger, Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900 ✆ 04129/302, Fax: 04129/95239 Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546 Heckenschnitt, Rasen neu anlegen, sämtl. Gart.arb. m. Abf., preis- "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, günst., kostenl. Beratg. 466 34 131 ✆ 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Feuerbestattung ohne Feier kpl. Schwichtenberg Umz 1.380,-. Erledigung alle Formalitä- Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 Gewichtsreduktion. 040/94797570 ten. ✆ 040/280 97 331 www.umzug-partner.de www.hypnosepraxis-elvers.de Gartenfeuerwehr, sämtl. GartenGaragenmiete mindern, suche arb./Heckenschn. m. Abf. 6728692 Unterbring. f. Motorrad in Marmstorf, Nähe Hans Weg. ✆ 7602436 Wir übernehmen Ihre Büro/Praxisreinigung. ✆ 040-32 42 13 Hundesitter gesucht! Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Suche zuverlässige HundebetreuPreise, Wertanrechnung, kostenl. Fensterputzer putzt bis 15 Fenster ung für Labrador-Windhunddame, Besichtigung. ✆ 0174/9115550 für € 35,- ✆ 040/32 42 13 9 J., pflegeleicht, 4 Tage/Wo + Sa. Trödeltrupp, machen Sie Geld aus Eine saubere Sache! Fensterreinigung Raum Großflottbek, keine Kinder, Ihrer Wohnung oder Haus. keine Katzen. ✆ 0172/3621500 ab € 29,90. ✆ 27 86 74 30 ✆ 040/223646 o. 0172/9942234 Pflasterarbeiten/Landschaftsbau Trainer vor Ort! Umzüge+Kleintransp. vom Fachbetrieb! ✆ 040-74108617 Dog Vom lizensierten Sachverständigen. Haushaltsaufl. ab7Uhr.T:640 54 59 Malen + Tapezieren preiswert, helfe Wir bilden Ihren Hund bei Ihnen b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31 zuhause aus. ✆ 0176/401 53 870 Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt mit Abfuhr ✆ 040/66 838 25 Gartenarb. - Abfuhr 015759216722 Karthäuser 2 Kater schwarz, 1 Kater lilac und 1 Katze schwarz tortie mit Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Hilfe am PC ab 25,-€. ✆ 45036366 Stammbaum ab 10.08.15. Festpr. 01745824075 + 7123672 ✆ 0151/11674943 Buchhalt.Dipl.Kfm.✆ 661235 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preisgünst., kostenl. Beratung 6546782 PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆ 5381468 2 BKH Babys + eine 2 Jahre alte BKH suchen neuen Kuschelplatz mit Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/h PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 Impfungen. ✆ 0157/766 447 63 oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Urlaub? Ich nehme Ihre Katze, tägBaumfällung/schnitt, Klettert./ Fensterreinigung 040/678 91 01 lich 8 €, Futter extra. ✆ 040/ Bühne, Angebote. 0177-6472223 4922090

Modelleisenbahn und Zubehör Haushaltsauflösung gesucht - von würdigen und proEntrümpelung, Umzüge und Kleinfessionellen Nachfolger. Wir kaufen transporte, besenrein mit WertanIhre Sammlung zu angemessenen Besonders günstig! Aus der Überrechnung. Kostenlose Besichtigung Preisen inklusive Abholung! Jetzt Produktion einer bekannten, deutund Angebotsabgabe. 040 anbieten unter ✆ 0175-3823360 schen Matratzen-Fabrik. Fast 10.000 731 27 357 www.Firma-Noll.de oder www.vendito24.de Kissau & Matratzen in bundesweit über 300 Schulz GbR Filialen in vielen Ausführungen, jetzt Umzug Fachbetrb Seniorenumzüge, alle zum ½ Preis erhältlich. Nur so4 Mann + LKW 7 Std. ab 479 € Modelleisenbahn und Zubehör lange der Vorrat reicht. Unsere matkeine Anfrt-kosten, fachg. Möbelgesucht - von würdigen und proratzen direct und MFO Matratzen montage, Entrmpl-Wertanrechfessionellen Nachfolger. Wir kaufen Markt. Filialen in Hamburg: Grin10% Seniorenrabatt, 25 GratiskarIhre Sammlung zu angemessenen delallee 188, 20144 Harvestehude; Künstlerdienst ✆ 0157/37630859 tons. Ulrich 87501196 Preisen inklusive Abholung! Jetzt Winsener Str. 14, 21077 Harburg; anbieten unter ✆ 0175-3823360 Hamburger Str. 163-165, 22083 KARTENLEGEN 35-60€ 89062994 oder www.vendito24.de Kissau & Barmbek; Schiffbeker Höhe 1a, Entrümpel. besenrein Schulz GbR Haus, Wohnung, Räumung aller Blitzumzug + Entr. 040/55204238 22119 Billstedt; Bramfelder ChausArt, kostenl. Bes., Festpreis, Wertansee 328, 22175 Bramfeld; WinterhuHaushaltsauflösungen rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ Frisörin ko. i. Haus. 015255919471 der Marktplatz 3-4, 22299 WinterWir räumen Wohnungen mit Keller und 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 hude; Osdorfer Landstr. 223, 22549 Hole kostenlos Altmetall: 38668426 Boden besenrein. Ankauf von NachOsdorf; Holstenstr. 15-17, 22767 lässen, guten Gebrauchtmöbeln Altona Entrümpl. besenrein Thonet Rep. preiswert. ✆ 273798 und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Haus, Whg., Keller, Dach, Garage, Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg, Motorboot Regal 233 mit Trailer, Räumg. aller Art z. Festp., kostenl. Räumungsdst. + Transp., 66853694 Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81 Top Zustand, Baujahr 1995, BenziBesicht. HH & Umg. Firma Avanti ner Motor 260 PS mit 320 StunAbbruch Entsorgung 040/88938042/ 0176/80532541 den, Länge 7,96 m. Preis € 6,000 . Pelze + M-Schmuck Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Kontakt: HNS69@WEB.DE Suche Zeugen wegen Autounfalls am Suche Nerze, Ozelot usw. BernMauer, Boden, Tapetenentfern. 10.02.2015 gegen 7.45 Uhr auf der stein, hochwertiges Porzellan, Elektromobil, Vital Phönix 15, Bj. 040-210 59 424 / 0176-10153780 Kreuzung Scharlbarg-Cuxhavener Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Kleintransporte und Umzüge, gut 2011, 95 km Reichweite, wenig Str. Bitte melden 0157/ ✆ Herr Pranden, ✆ 0162/7597044 & preiswert, ✆ 040-693 79 45 gefahren, viele Extras, Versicherung 35 73 06 64 bis 13:00 Uhr und Führerschein frei. Preis VS. Haushaltsauflösung mit WertanFrau Franz kauft !!! 040/872787 o. 040/499259 Gärtner übern.: Gartenpf., Grund✆ rechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, Pelze u. Abendmode, Moderein., Hecke, Strauch, bepflanzen, Entrümpel., kostenlos. Festpr. schmuck, Uhren aller Art, Münzen. Waschmaschine vertikut., Rollrasen, Maulwurfnetz, Anbebot, v. Profis. 040/64 89 10 12 040/22868155, Fam. Franz Teich, Hochdruck, Zaun, Erzund kl. Electrolux Waschmaschine, neu, www.Schatzkiste-HH.de 50x50x65, Tieflader. ✆ 040- Steinarbeit. ✆ 0176/34717878 HHaushaltsauflösungH EntrümpeUralte Bücher/Gemälde, Münzen, Sil46 96 11 16/ AB/ Fax lung besenrein. Kostenlose Besichtiber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, Umzüge in Hamburg gung. ✆ 31 70 54 12 antike Möbel, Postk., Porzellanfig., www.get-it-used.de, gebrauchte Sofortserv. Halteverbot u. Kartons kauft Altmann. ✆ 43 48 42 Büromöbel, Einzelstücke stark reduHFrank Zander UmzügeH unverb. gratis. ✆ 41346571 o. 63270488, ziert. ✆ 0160-111 88 80, Großkostenl. Besichtigung. Montagen www.hamburgerumzug.de Briefmarken-Münzen mannstr. 129 auch ARGE, Seniorenumzüge. Barankauf/Hausbesuche kostenlos. ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15 Chevrolet Spark LS, 1 ltr., 68 PS, Umzüge 53 05 05 05 rot, BJ 2011, km 4600 m. WinterRäumungen mit Wertanrechnung, Entrümpelung ab 50 € 87600444 reifen, NP 9300,- € jetzt 4800,- €. Suche Porzellan: Meißen, KPM, Möbellager, malen & tapezieren, Gartenarbeiten sof., 87600444 Rosenthal, Vasen, Teller, Leuchten, Senioren ARGE, privat & Gewerbe ✆ 040/7927676 Figuren. ✆ 040/284119368 Elektrische Nähmaschine Victoria Ankauf von kompletten Haushaltsde Luxe, Zick-Zack, 35,- €, 2 Fotoapparate, Musikinstrumente, auflösungen und Räumungen. Entrümpelung, SeniorenumRechenmaschinen Triumph-Adler u. Schallplatten, CD-Sammlungen, ✆ 0172/42 32 790 oder per email: Umzug, zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab Sharp 35,- €, ✆ 040/7927676 HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 m-schwarz-hamburg@t-online.de 479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €, Möbelmontage, keine AnfahrtkosSchallplatten An- u. Verk. Altona NEU! Bett Kiefer, 1x2m, Flex Rahmen- Campingplatz Itzstedt, Wohnwaten, Leihkartons, 10% Frühbuchrarost, Dunlopillo-Matr., NP 379,- € gen, div. Extras, inkl. Platz abzugeGroße Bahnstr. 100, Fr. ab 15h. batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196 für 250,- €. ✆ 040-46008895 ben! Preis: VHB. ✆ 040/54 42 93 ✆ 040-498 485

VERKAUF

Reinigungsfirma

GESUNDHEIT

Chiffre Anzeige (Chiffre-Gebühr: 7,50 €)

Alle Preise inkl. MwSt.

im Harburger Pressehaus Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 766 00 00 www.elbe-wochenblatt.de Geschäftsführer: Michael Heinz Anzeigenleiter: Jürgen Müller Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH Harburger Rathausstraße 40 21073 Hamburg Telefon 040 / 85 32 29 33 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Satz: Bergedorfer Buchdruckerei 21029 Hamburg Druck: Kieler Zeitung Offsetdruck KG, Kiel Vertrieb: WBV Direktzustell GmbH Hamburg Gültige Preisliste: Nr. 50 vom 01.01.2015 Trägerau�lagen (III/14): Ausgabe Harburg: 52.065 Ex. Ausgabe Süderelbe: 28.412 Ex. Ausgabe Wilhelmsburg: 25.109 Ex. Ausgabe Eimsbüttel: 56.772 Ex. Ausgabe Altona: 65.254 Ex. Ausgabe Elbvororte: 46.560 Ex. Ausgabe Lurup/Eidelstedt: 36.017 Ex.

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverp�lichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages stra�bar. ileln für für elektroelektroelektr Die Rechte für die Nutzung von Artileln nische Pressespiegel erhalten Sie über die PresseMonitor Deutschland GmbH. Telefon (030) 28 49 30 oder presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt Kombination Gesamtau�lage: 1.089.820 (III/14) Trägerau�lage geprüft durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter BVDA

Kleinanzeigen Elbe Wochenblatt

MITTWOCH, 22. JULI 2015

NACHBARSCHAFT

Master Information-Technology, erfahrener, junger Mann sucht Arbeit als Website- und App-Pro- Wir suchen in grammierer. ✆ 0176/49418811 Vollund Teilzeit Ich biete 24 Std. Betreuung aller Art Lagerarbeiter (m/w) für einen langfür Menschen in fortgeschrittenem fristigen Einsatz mit Option auf Alter bei Krankheit oder einer Übernahme. Wir bieten Ihnen eine Hilfe wir ersticken in Arbeit! Wir Umschulung Kaufmann/frau für SpeBehinderung. ✆ 0151-510 38 159 übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/ suchen noch Mitarbeiter (m/w) für dition und Logistikdienstleistung. Weihnachtsgeld und feste ArbeitsBuchhalterin im Ruhestand sucht Vollzeit und Teilzeit in FestanstelBeruflichen Erfolg jetzt planen! zeiten. Wir freuen uns auf Ihren Tätigkeit für ca. 12 Std./Wo. lung. Gern auch Quereinsteiger. Dauer: Vollzeit 24 Monate, Start Anruf. Fo4r People Personalservice, Gutes Deutsch in Wort und Schrift ✆ 0179/1242725 August , SBB Infotelefon: 040/ Nadine Levenhagen. ✆ 040/ ist Voraussetzung. Bewerbung für 211 12-123 94 36 10 97 Suche eine Putzstelle, gerne in einer Hamburg: Fr. Jaroszewski ✆ 0511/ Praxis, im Haushalt oder im Büro. 215 55 70. Office People sucht: Kundenbetreuer/innen in zwan✆ 040/69088592 Kommissionierer/in, Staplerfahzigj. HH Unternehmen zu sofort o. Gesellschafterin begleitet Senioren rer/in, Containerpacker/in, Bauhelspäter gesucht. Gute Verdienst- Reinigungskräfte gesucht, selbständig und flexibel bei ihren Aussenaktivitäten, PKW fer/in, Maler- u. Lackierer/innen. möglichkeit u. ein nettes Team. für bis zu 17,50€ die Std.! Helpling vorhanden. ✆ 8002242 (ab 11h) Quereinsteiger willkommen, da ✆ 040/380 820 60 GmbH ✆ 0800 100 43 35 Internet: interne Ausbildung. Unbefristeter 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb., Taxifahrer/in ges. 0178-1565902 partner.helpling.de Arbeitsvertrag. Sie sprechen akzentauch Nachtwache u. Haushalt. frei deutsch und arbeiten gern am 51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48 Telefon, dann sind Sie bei uns richtig! Laser Plus GmbH ✆ 040/ Der Rentner macht deinen Garten 251010, Frau Sandmann. wieder fit. € 10,-/Std. Ruf doch mal www.laserplus.de job@laserplus.de an: ✆ 0151/752 043 99 Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner, Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/-en Sachbearbeiter/-in übern. zuverl. + günst. Steuern, Lager in Vollzeit (22848 NordersBilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319 tedt). Zu Ihren Aufgaben gehört Neueröffnung! Mitarbeiter (m/w) Wir suchen per sofort 2 Telefonakquidie kaufmännische LagerverwalFrau sucht Arbeit im Haushalt. Putzen gesucht 35 Std/Woche, Dursiteure (m/w) auf 450,-€ Basis. 2-3 tung, Disposition, Offerten Erstelund bügeln. ✆ 040/23936399 schnittsgehalt 2500 €. QuereinsteiTg./Wo. in HH-Bramfeld. Deutsch lung und die Abrechnung. Bewerger möglich. Bereich: technischer in Wort und Schrift dringend erforbungen bitte Online an Herrn PieHausmeister, erf., selbst., flexibel su. Support, Sachbearbeiter, Kundenderlich. ✆ 040-611 790 0. tro Sacco, unter sacco@glomm.de, Beschäftigung. ✆ 015209001935 beratung und stellen FEST ein. oder telefonisch, unter 040Glas - und Gebäudereiniger mit Keine Personalvermittlung oder Haushexe (47), 22 J. Erfahr., bringt 547778-33/-0. Erfahrung gesucht, zur SoforteinZeitarbeit. ✆ 040-689 13 522 Glanz in ihre Wohg., 3 Std./14 Tg., stellung. Gern mit Gesellenbrief. Mittw., ✆ 0174-83 87 194. D&H Reinigungsservice GmbH MFA/Pharmavertre- 4 Bus-Fahrer/in ✆ 040/63 94 05 61

Private Kleinanzeigen

040 / 5544 72770

Call Center Agents

(VZ) ab Oktober 2015 für Rezeption einer Radiologischen Privatpraxis in 22761 Hamburg gesucht. Englischkenntnisse erforderlich. Ausführliche Bewerbungsmappe an: Medserena AG, Maternusstr. 44, 50996 Köln.

(m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im In- Pflegehelfer (m/w) und Outbound. Wir bieten Ihnen: mit ErfahBezahlung über Tarif + Provisionen, rung in VZ/TZ gesucht! Bei uns nutflexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne zen Sie die Vorteile der Zeitarbeit Arbeitsplätze, qualifizierte Schulunund werden wie eine Stammkraft gen und ein starkes Team. Bewerbezahlt! PFLEGEN & WOHNEN Perben Sie sich gerne unter: karriere@ sonaldienstleistungen, Herr Doffiné. winfone.de oder unter: 040/ ✆ 040-20223176 338833-3300

Sargträger als Aushilfe, gern Rentner Reinigungskräfte (m/w) in Vollund Teilzeit für Hotelreinigung und Aussiedler, gesucht. ✆ 040/ Nähe Bahnhof Altona und für Fit761 11 502 ness-Club in Eppendorf sofort gesucht! Voraussetzung: deutschspr., zuverlässig u. flexibel, sowie Wochenendbereitschaft. BewerMann oh. Frau sucht Frau oh. Mann. bung unter 06021/585039 67 J., 170 cm, gepfl., untern.lu. www.dascleanteam.de sucht Sie b. 65 J. Trau Dich, bin gespannt auf unser Kennenl. Chiffre Kurierfahrten Wollen Sie vor-oder Z 103414 nachmittags Auslieferfahrten auf selbstständiger Basis mit eigenem Dein Wochenhoroskop: Du wirst dich Pkw machen? Oder auch ganztags? in einen attrakt. Akademiker, 52/ Rufen Sie einfach bei City Express 1,86/80 kg verlieben, wenn du (w., an. 040-25408022 P.Lichtenberg schlank und sehr kuschelfreudig) mich anrufst: ✆ 040-63 94 57 54

KONTAKTE

LIEBE & FREUNDSCH.

Ehepaar, 70, NR, sucht Paar zum Kartenspielen, Klönen. Kein Sex. Mann 49/85/1,71 sucht eine Sie für Raum Lurup/Eidelstedt. Chiffre Z eine feste Beziehung für gute und 103430 schlechte Zeiten. Chiffre Z 103427

VON HERZ ZU HERZ Verw. THEA, 58 J.,

KRANKENSCHWESTER, e. liebevolle Witwe, sehr hübsch, ehrlich und zuverlässig. Ich liebe ein schönes Zuhause, die gute Küche und die Natur zu jeder Jahreszeit. Welcher aufgeschlossene Mann wagt über diese kleine Anzeige einen Neuanfang? Ich bin finanziell unabhängig, scheue keine Entfernungen und würde Sie gern spontan besuchen, damit wir alles besprechen können. Anruf über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

KLAUS, 60 J., Witwer

Suche Lebenspartner

liebevolle ANNI, 65 J., WITWE, sehr einsam, mit guter Rente, eigenem Haus und Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepflegtem Äußeren und e. angenehmen Wesen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet e. aktive, umgängl. und auch häusl. Frau mit zwei fleißigen Händen. Sie erreichen mich über 040/2272460 9-22h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Trotz meines Alters

gesucht

Mitarbeiter zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht. ✆ 23 99 88 33

Mit und ohne Führerschein! Ausbil- Meddan sucht freiberufliche Pflegefachkräfte (m/w) und Pflegehilfs- Lager-/Produktionshelfer m/w dung möglich! Finanzierung über kräfte (m/w) für gute Honorare. per sof. in VZ ges. ✆ 040/ Jobcenter möglich! 040/23687168 ✆ 040/18138379 23998833 www.VBZ-hamburg.de www.meddan.de 450Euro-Kräfte für Reinigung, Gar4 Lkw Fahrer/in Berufskraftfahrer/in (95) für tenpfl. u. Kleinreparat. gesucht. Stückgut im Raum HH gesucht, ✆ 0171/4963678 gesucht! Vollzeit, zum nächstmöglichen Termit und ohne Führerschein! Ausbilmin. Vorstellung Mo-Fr von 10 - 15 Exkl. Massagestudio sucht Empfangsdung möglich! Finanzierung über dame und Aushilfe. Lukrativer VerUhr. ✆ 644 22 144 Jobcenter möglich! 040-23687168 dienst. ✆ 040/50037845 www.VBZ-Hamburg.de SUNPOINT Filialen Hamburg suchen zuverlässige Mitarbeiter (m/w) in Physiotherapeut/in für Praxis in Elektroinstallateur für Installation Blankenese gesucht. ✆ 040TZ/auf 450,- € Basis. Bewerbungen u. Instandsetzung bei Kunde in 87971971 per Mail an: bewerbung@ Lokstedt (Fernsehanstalt), Wahl sunpoint.de ElektroTechnik GmbH (keine VerKfz-Helfer aushilfsweise gesucht. Billleihfirma), info@hamburg.wahl- Umschulung Kaufmann/frau im brookdeich 203, 22113 HH✆ 040/ co.de, www.wahl-co.de/karriere, 617761 Groß und Außenhandel. Berufli040-69692630 chen Erfolg jetzt planen! Dauer: Vollzeit 24 Monate, Start August. Examinierte Pflegekräfte (m/w) für stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ, 2-3 PKW/Kombi mit Fahrer gesucht, SBB Infotelefon: 040/211 12-123 450-€-Basis! 040/526 05 60 66 für Aufträge in und um Hamburg. Auf selbstständiger Basis, bei guter Pflegehelfer/innen für stationäre Profi-Ausbildung zum/zur NageldeAuslastung, fairer Vertrag, keine Pflege in VZ, TZ & 450-€-Basis signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/ Anschlußgebühr. City-Schnellbote gesucht. Erfahrung dringend erfor938415, www.nails-company.de GmbH, ✆ 040/6469010 o. info@ derlich! Sehr gute Konditionen. city-schnell-bote.de Inos: 040/526 05 60 66 Junges dynamisches Team sucht junge dynamische Mitarbeiter Helfer-Lagerlogistik (m/w) TV-Produktion sucht! Laiendarstel(m/w). ✆ 040/211472 gesucht. Gesucht wird für Glinde, ler für eine RTL-Serie, Anmeldung Billbrook, Rungedamm. Bitte zum kostenlosen Casting in Zweiteinkommen, ausbaufähig, Bewerben Sie sich unter: HH.www.norddeich.tv ✆ 02233/ freie Zeiteinteilung, auch für SelbstHamburg@kappaservices.de oder 516815 ständige. B.Kinzel. 040-79 00 59 88 rufen Sie uns an 040-4018580-0. Ihr kappa-Team! Vertrieb sucht Mitarbeiter (w/m) für Nachhilfelehrer/innen für Einzeltelefonische Kundenbetreuung in nachhilfe gesucht, alle Fächer, gute Vulkan Stern sucht zuverlässige, serFestanstellung ab sofort. Keine VorBezahlung. T. 040/839 75 03 viceorientierte und schichterprobte kenntnisse erforderlich. ✆ 040Servicekraft (m/w) für Hamburg 300 96 756 Sensible weibliche Hände für Massaund Geesthacht. Wir haben Ihr getempel ges. ✆ 0157/55937452 Interesse geweckt? Bewerben Sie sich unter: www.vulkan-casino.de Gabelstaplerausb. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job (Fr. Bihorac 030- 23884691) durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de Für die Firma J.Seibel suchen wir ab sofort einen zuverlässigen, handWir suchen schnellstmögl. eine Reiniwerklich geschickten Mitarbeiter gungskraft für 10 Std./Woche auf (m/w) mit FS für die Treppenhaus450-€-Basis. Bewerb. nur per E-Mail reinigung und Hausmeistertätigkeian: apotheke-castrian@t-online.de ten in VZ in HH-Horn. Bewerb. an Böcklerstr. 26a. ✆ 0177/2156911 Wir suchen in Teilzeit, später Vollzeit möglich, deutschspr. GebäudereiniPhysiotherapeut/in Für unser Theger (m/w) mit eigenem PKW. rapiezentrum in Bahrenfeld suchen ✆ 0157/37 57 18 88 wir ab sofort Verstärkung. Wir bieten: - Vollzeit - sehr gute Bezahlung - Fobiunterstützung - ein nettes, Kraftfahrer/in Klasse CE für Nahund Fernverkehr gesucht! ADR von kollegiales Team www.physioVorteil. Höppner-Transporte. 040/ bahrenfeld.de ✆ 040 - 890 19 800 78094019 od. 0176/19026500 Mindestlohn - bei uns selbstverPflegehelfer/-in für Station, TZ, ständlich! Für die Betreuung sanigute Bezahlung, Fahrtkosten-Zutärer Anlagen im Hamburger Stadtschuss, avanti GmbH Frau Falk gebiet suchen wir engagierte, ✆ 040- 68917713 deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) in Voll-/Teilzeit. ✆ Mo.-Fr. Telefonischer Kundenbetreuer 04322-10 03 (m/w) in Teilzeit/Vollzeit gesucht! A&H Zeitarbeit GmbH 040/ Kraftfahrer (m/w) 789 98 88 Klasse CE, mit ADR-Schein, für Wechselbrückenzug, im Begeg- Verpacker (m/w) in Vollzeit und unbefristet gesucht! ProfiCard mögnungsverkehr, ab sof. für die lich! A & H Zeitarbeit GmbH, Nachtschicht gesucht. ✆ 040/ ✆ 040/789 98 88 7153926 od. 0163/2344919

Laden Sie ab sofort unsere kostenlose iPhone App

Elbe-Wochenblatt.de KINDERBETREUUNG Erzieher/in - Soz. päd. Assistent/in

Der Verein für Pädagogik und Bildung sucht für den GBS-Nachmittag Erzieher/innen und Soz. päd. Assistenten/innen für 22Std/Woche ab sofort oder später. Es erwartet Sie ein aufgeschlossenes, motiviertes Team, sowie attraktive Rahmenbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail. Francesco.Incorvaia@paedagogikbildung.de Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne unter 040/ 548011423 zur Verfügung. Malteser Stiftung

»Dauerhafte Hilfe hat einen Namen. Meinen!«

T R E UH Ä N DE

|2 10

von 85 J. bin ich e. rüstiger Witwer, gesund an Leib & Seele der über und Geschäftsführer. Meine Frau diese Anzeige eine flotte, ältere starb viel zu früh und um mich Dame f. gemeins. Aktivitäten sucht. abzulenken, stürzte ich mich in die PV Saskia, 040/5116089, tgl. Arbeit. Doch nun würde ich mich 11-20 h, auch am Wochenende über eine liebe Partnerin (evtl. mit ähnl. Schicksal) an meiner Seite freuen. Ich habe mich "gut gehal- Inge Anf. 70/verw. ten" - bin vorzeigbar, mag Reisen u. möchte wieder mit e. lieben Mann Musik, bin belesen und bestimmt zw. 74 & 85 J. das Leben genießen pflegeleicht. Welche natürl. Dame & zärtl. Berührungen austauschen. möchte ein sorgenfreies "2. Glück" PV Saskia, 040/5116089, tgl. genießen? Bitte rufen Sie an über 11-20 h, auch am Wochenende 040/2272460 9-22h - auch Sa/So Gut erhaltener Witwer 69/1,79 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH gepflegt u. vital, ehem. BetriebsleiMöbeltransport- und Baustellenhelter wünscht sich eine aufrichtige Arbeiten im Team Martin 76/verw. fer (m/w) in VZ ab sofort gesucht! Partnerin für harmon. Zweisamkeit, 20 Mitarbeiter/innen ab 18 J. für ist e. höflicher, gepfl. Mann mit Reisen uvm. ✆ 040.245334, gutbezahlte Helfertätigkeiten in A789&98H88 Zeitarbeit GmbH. 040/ Herz. Gern würde er wieder sein WunschPartner Dauerstellung ab sofort gesucht, FS Leben mit e. liebenswerten Frau kann gemacht werden. ✆ 0160/ Top-Gehalt für Schreiner & Maler (+/-5 J. ) teilen. Getr. Wohnraum. Attrakt. Witwe 62J., natürl., herzl., (m/w) bei EURA Hamburg. Rufen 673 68 60 PV Saskia, 040/5116089, tgl. warmh., zärtl., anpassungsf., ganz Sie an 11-20 h, auch am Wochenende ✆ 040-68874340, ohne Launen, naturverb. m. Pkw, Top-Gehalt für Heizungsbauer und hamburg@eura-personal.com gute Hausfrau wünscht Anruf bei Sanitärinstallateure (m/w) bei EURA WITWE 66/1,69m hübsch + reich Senioren PV, ✆ 04295/695377 Hamburg. Rufen Sie an ✆ 040- Spielhallenaufsicht m/w in Schicht..sucht e. lieben Partner b. 80J! 68874340 hamburg@eura040/601 33 02 Ihr Persönlicher Hübsche Frauen aus Thailand su. wechsel, Festanstellung Partner. PV. ✆ 04455/948359 personal.com PartnerService. Seit 1988 +++ ✆ 23 03 02

Was geht hier App?

4 -9

|2 0

STELLENANGEBOTE

ter/in

V IC

STELLENMARKT

Spielhallenaufsicht gesucht, nur Gabelstaplerfahrer gesucht sowie mit Erfahrung, auf Teilzeit od. 450Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01 €-Basis. Spielhalle Altona, Große Bergstr. 142. ✆ 015170504442 www.taxischein.info, wir machen Taxifahrer. Examinierte Dauernachtwache (m/w) für stationäre Altenpflege Staplerfahrer/in ges. ✆ 329 08 90 gesucht! VZ, TZ oder 450-€-Basis! Inos: 040/526 05 60 66 Lagermitarbeiter/in ✆ 329 08 90 Mtl. € 50-590,- dazu verdienen! Florist/in ges. ✆ 040/2530 4747 Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 01523/415 49 87 Lagerhelfer m/w. 40 00 91 ✆ Für sofort Tele.-Kundenbetreuung (w/m) gesucht. Vollzeit/Festgehalt, 16,39 €/Std., Vorkenntnisse nicht Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. erforderlich. ✆ 040-64 56 55 28. Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 Taxifahrer/in mit und ohne Funk in allen Hamburger Stadtteilen OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas211 211, My Taxi 040/40 170 160 sat. ✆ 040/ 2000 1111. Hotel-Reinigungskräfte für den Werden Sie Internet Success Coach! Bereich Hamburg, männlich/weibSie benötigen keine spez. Vorkenntlich, sof. gesucht: € 9,55/Stunde nisse und können nebenberuflich AMD Dienstleistungen GmbH, tätig sein. www.isc-concept.com Hopfenstraße 23, 20359 HH. _ 040/689 49 28 80. Maler & Lackierer (m/w) gesucht, gew@avanti.jobs, ✆ 68917729. Flexible Bäckereiverkäufer/in in avanti GmbH (AÜG) Festanstellung od. als Aushilfe in Lager- und Transporthelfer (m/w) Meckelfeld gesucht. 040 - 41 11 89 80 gesucht. gew@avanti.jobs od. 0172 - 413 16 46 ✆ 68917729 avanti GmbH (AÜG)

Junge Frau sucht Arbeit im Haushalt: Putzen, Bügeln etc. od. Büroreinig. / Treppenhaus. 040/73506201 od. 0176/82349534

Hauswirtschaftlerin (Phill. 51) mit Erfahrung aus dem Libanon, Dubai, Zypern sucht nette Familie zum Oktober, November, gerne mit Kindern. ✆ 01575 3373307

Top-Gehalt für Elektroinstallateure Produktions/Lagerhelfer (m/w) in (m/w) bei EURA Hamburg. Rufen Vollzeit ges.; ✆ 040/3 57 04 54 20 Sie an ✆ 040-68874340, hamburg@eura-personal.com Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 Aushilfsfahrer auf 450 €- Basis gesucht! FS-Klasse C1(bis 7,5t) Vor- Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ aussetzung/gerne auch CE. Fa. gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. TRIOFLOR ✆ 040-31765400 Malergeselle mit Berufserfahrung Freundliche ZMV/ZFA (m/w) für gesucht. ✆ 0176/701 840 56 Abrg., Rezeption und Telefon sowie alle Büroarbeiten von ZA-Praxis in Suche Kellner/in, Fahrer/in, SushiAltona gesucht. ✆ 040/38 00 655 Koch/Köchin. 0160/99758774 Fußpflege lernen! 1 Monat Weiterbildung zu 880.- € in der HBK Kos- Friseur-NSP Ausbildungspl. frei, Ausmetikschule ✆ 55 56 54 30 hilfen (m/w) TZ. 040-2543009 www.die-hbk.de Selbstständ. Telefonisten fürs HomeOffice gesucht. ✆ 089-716721479 Kinderbetreuung für 4 jährigen Jungen gesucht, ca. 2 Nachmittage/Wo, wechselnde Tage, HH Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 Othmarschen. ✆ 0173-24 32 956

STELLENGESUCHE

Die ERGO Gourmet GmbH ist der gastronomische Dienstleister der ERGO Versicherungsgruppe AG. Für unseren Standort Hamburg suchen wir ab sofort in Teilzeit (20-30 Stunden) zu familienfreundlichen Arbeitszeiten mehrere Casinomitarbeiter (m/w). Mehrjährige Berufserfahrung in der Gastronomie oder im Bäckerei-/Metzgereihandwerk ist erwünscht. Bei Interesse richten Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Mario Aust: mario.aust.extern@ergo.de oder per Post an die ERGO Gourmet GmbH, Herrn Mario Aust, Überseering 45, 22297 Hamburg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Umschulung mit Jobgarantie! Absol- Kantinenmitarbeiter (m/w), TZ, vieren Sie jetzt eine Umschulung flexibel, f. wechselnde Einsatzorte zum Mechatroniker, Elektroniker für in HH ab sof. gesucht. Gutes Geräte und Systeme oder ElektroniDeutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl. ker für Betriebstechnik mit 100%iUrlaubs- u. Weihnachtsgeld. Shoga ger Jobgarantie. Startbeginn: GmbH, ✆ 040/419168-0 01.08.15. Rufen Sie uns kostenlos unter ✆ 0800/88 11 889 an oder Reinigungskraft für unsere Sportanlage in Harburg (5:30-8:30 Uhr) gehen Sie auf www.date-up.com gesucht, ca. 3x/Wo. im Wechsel von Mo.-So. auf 450-€-Basis. Kraftfahrer m/w ✆ 760 30 53 Wolfgang Przybylski. wanted! Club Eichenhof, Bremer Str. 320 Wir brauchen Sie mit oder ohne Führerschein. Qualifizieren Sie sich Call-Center Agent (m/w) gesucht. Für den Vertrieb von Strom und doch! Bildungsgutschein vorhanGas. Bitte Bewerben Sie sich unter: den? o SVG-Hamburg: 040Hamburg@kappaservices.de oder 25450164 rufen Sie uns an 040-4018580-0. Reinigungskräfte (m/w) für NachtIhr kappa-Team! schicht in Fitness-Club Eppendorf sofort gesucht! AZ: Mo-Fr. ab 21 Haushaltshilfe ab September für großes Einfamilienhaus/ 2 Pers. in Uhr und Sa.+So. ab 22 Uhr jeweils Blankenese gesucht. Reinigungsar3 h. Voraussetzung: deutschspr., beiten, Wäsche, gelegentlich zuverlässig u. flexibel. Bewerbung leichte Gartenarbeit, kein kochen! unter 06021/585039 Mo-Fr 7-12 Uhr. ✆ 040/430 40 44 www.dascleanteam.de

STELLENMARKT

Casinomitarbeiter (m/w)

P R ÜF TE R ST

Kostenlos Metallschrott, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578

Suche gut erhaltenes Akkordeon/Bandonion sowie ältere Zither. ✆ 01577/4175658

STELLENMARKT STELLENANGEBOTE

C HE

R S T IF T

Mit einer eigenen Stiftung oder Zustiftung helfen sie dauerhaft Menschen in Not. Wir beraten Sie gerne! Michael Görner: (02 21) 98 22-123 stiftung.malteser@malteser.org www.malteser-stiftung.de

Elbe Wochenblatt Kleinanzeigen

MITTWOCH, 22. JULI 2015

BAUEN UND WOHNEN

Einbauküchen und Küchensanierung

IMMOBILIEN

Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. ✆ 040/81980231 Maurermeister Maurer-,Sanierungsu.Fliesenarb. Fa. ✆ 7328252 Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475 Fassadenanstrich, Dämmung mit eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA

n Austausch von E-Geräten n Umzug mit Ihrer Einbauküche n Erneuerung von Arbeitsplatten (auch Granit), Fronten +Spülen Sämtliche Fabrikate

HKS EINBAUKÜCHEN Niendorf · Kollaustr.118 ·Tel. 58 60 67 www.hks-kuechen.de

Kl. Baugeschäft seit

1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. 789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de

Polnische Firma

Fliesen, Malen, Tapezieren, Trockenbau, Putzarbeiten u. Laminat. ✆ 0174/3507198

Ihre Badewanne

erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089

Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800 Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grebenstein-sanitärtechnik.de

Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31

ANGEBOTE

MIETGESUCHE

Harburg gesucht… Tischler sucht ein helles Haus mit mind. 4 Zimmern und Garten, gerne auch zum Renovieren. Zu sofort od. später. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de

WOHNUNGEN

Neues Zuhause gesucht... Sympathisches Ehepaar (Key Account Managerin u. Betriebswirt) mit Kind und Hund suchen ein gemütliches Haus. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 -24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de

Dringend 1 - 1,5 Zi.Whg, 50 m², 450 -500 € -warm, ab sofort gesucht. ✆ 0176- 79797535 Akademikerin mit gesichertem Einkommen sucht kleine Wohnung mit Balkon. ✆ 0151/2069 4709

VERMIETUNGEN WOHNUNGEN

Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970

WOHNUNGEN Seniorenwohnanlage ST. VINZENZ

Gute Wohnanlage im Grünen von Hamburg. Mit guter Verkehrsanbindung 1- und 2-Zimmer Wohnungen Nähere Informationen über b&c Hausverwaltung, Tel. 69694680 Kontakt vor Ort: Frau Hofmann, Tel. 79 01 50 16

PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. 040/79004818

Alt-Kfz aller Art. ✆ 57 28 50 06

WOHNMOBILE 200

Ihre neue gemütliche Wohnung in Lokstedt

1-Zi.-Whg., 32,50 m², 3. OG, Aufzug, Duschbad, KM ! 270,- zzgl. BK ! 130,- zzgl. Betreuungszuschl. ! 39,74, Kaution 3 MM, für Mieter ab 55 J., Hagendeel 31, frei per 01.08.15. G. u. L. Powalla Stiftung, Tel.: 040-66 3127 www.powalla-gesellschaft.de

KFZ VERKAUF

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

VERANSTALTUNGEN

DÄNEMARK

REISE UND FREIZEIT KROATIEN

VERANSTALTUNGEN

IMMOBILIEN ANGEBOTE

Eigentumswohung

von privat! In Elbnähe, Parkstr. 88, Othmarschen, gr. Fensterfront, 3 Zi., 107 m² Wohnfl., 50 m² Wohnzi., Blk, Kamin, Gar. Stellpl., guter Zustand, Bj. 1968, 470.000 €. ✆ 0163-359 84 33

50% Frühbucherrabatt nur bis 13.8 !!!

KAUFGESUCHE

Büsum nähe Lagune, 1 Zi. Apt., ca. Bis ca. € 260.000,36 m², 2. OG, Balk., D-Bad, Stellpl., EFH gesucht im Raum Harburg, KM 250 € + NK + 3 MM Kt. gern Langenbek/Sinstorf. Keine 04834/936467 Kosten f. Verkäufer. Peters Immob. ✆ 0172/378 46 60 50m² DgW. 2 Zi. + 2 Nebenkammern, WC m. Bad und EBK. 500,- € + 80,- € NK. ✆ ab 16.00 Uhr Familie sucht älteres 0152/04764674 EFH/DHH im Raum Harburg (gern Bostelbek). Keine Kosten für den Verkäufer. Peters Immobilien. Marienthal, schicke ruhige AltbauWhg im Grünen, 2 ZKDB Balkon, ✆ 0172/378 46 60 NKM 900+ 240NK= 1.140 € Miete, ab 15.8., E-Mail: tai-tai@gmx.net

MIETGESUCHE

Malen, tapezieren, lackieren, zu guten Konditionen, Fa. Kunert 040/79005626

VERMIETUNGEN

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Malerarbeiten, super preiswert, sau- Einzelgarage Höhe Elbchaussee/ 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de ber + gut, ✆ 651 74 06 Halbmondsweg, ab sofort zu verSuche dringend Wohnwagen oder mieten. ✆ 88 00 467 Fliesenarbeiten - auch Reparatur Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Stellingen, neu renov. sonnige vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 56 m² DG-Whg. in ruhiger u. zenTiefgarage in Neugraben frei, traler Lage zu vermieten, 2-Zi., monatl. 40,- €. ✆ 0176-241 30 36. Maurer Meister frei. 0151/10460594 Laminat, EBK/gefliest, Duschbad, BMW 318 i Touring, Bj. 2005, auf Wunsch Garage mtl. 50 €, ab Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 Kleines dekoratives Ladengeschäft, 1 170.000 km, schwarz, 3.990,- €, 1.8.15 frei. KM 644 € + BK 45 € + Raum mit ca. 50 m² Fläche, Schau✆ 0151/51 43 46 71 Hzg. 60 € Gesamt 749 € + Kt Tischler neu u. Reparat. 5405923 fensterfront, kl. Pantry u. WC in 1.500 €. ✆ ab 18 Uhr 04841interessanter Lage auf Privatgrund64267 od. 0151-11622123 , mail: Tischler sofort. 0176/52032562 FA stück in HH-Eppendorf zu vermieSt.-Peter-Ording, FeWo, 04862-420 w.reichert1@web.de ten. Stiftung Anscharhöhe, TarpenMaur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859 bekstraße 107, 20251 Hamburg, Meckelfeld, von privat. 1,5 Zi.sylvia.schmitz@anscharhoehe.de Malerarb. günstig. 0151-14426002. www.anscharhoehe.de, ✆ 040/ Whg., 44 m², VB, Kabel-TV, EBK, Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 Balkon, guter Zustand, BJ. 1969, B, 4669-311 Malerarbeiten, prsw. 6729988 199,8 kwh/m²a, Gasbrennw.-Hzg., 250 € + NK, Kaut. € 1.000,-, frei ab Balkoninstandsetzung! Wir bieten Gepflegtes REH, mit schönem Gar1.10.2015. ✆ 0172/4022464 eine aufbauende Instandsetzung, ten, sehr verkehrsg. gelegen, gute schnell professionell und gründlich. Einkaufsmöglichk. i. d. Nähe, in Raasch-Bausanierung 040/ Seevetal-Fleestedt g. Gebot zu ver- 2.-Zi. Wohnung zu vermieten HH-Lu73082440 kaufen. ✆ 05222/9354084 rup, Lüttkamp 54-56, ca. 45 m², Urlaub in Kroatien, Brac, von privat Appartments zu vermieten. Einbauküche, Duschbad, frisch Dachrinnenreinigung schnell und www.jasminela.de 0038521630057 Ostseenähe, 30 km v. Greifswald, renoviert, v. privat, ab sofort, 450 € preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Haus mit 4 Fewo, Wfl 210 qm, KM. ✆ 0176/545 193 53 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Grund 6000 qm, neu renov, 79 900 € Exp. ✆ 0176 39201465 Schöne 2-Zi-WG, 74m², Lokstedt, Anzeige wohnort@gmx.net Nähe Flughafen und UKE, EBK, Südbalkon, Kaltmiete 640,- €. Restkarten sichern mit ✆ 040/588574

Ohne Kaufpreis! Zu verpachten, MFH, 7WE, 310m² Wohnfl. + Dachschaden? 800m² Grundstück für 20 J, z.B. Tropfende Dachrinne? Dachdecker: Wohnprojekt etc. in IZ-Lägerdorf, Termine frei. 040/6003852810 schöne Lage 880,- € Pacht für Alles. V. Eig. ✆ 040-8227220 Garten v. A-Z, Grundreinigung, JahIn Finkenwerder ges. respfl., Unratabf., alle Gartenarb., Fam. sucht kl. Haus m. Garten. kostenl./unverb. Berat. T. 7244000 Plus-WG 0174/8988589 Mitbewohner/in ab 55 J. ist herzlich willkomKeine Kosten für den Verkäufer. 4 Zi. Wohn., 115m² + Keller und Garten in HH-Neuenfelde. Ab men. Mit Garten und 2 Wohnzim. Peters Immob. ✆ 0172/378 46 60 Malermeister kommt sofort Leer1.9.2015. ✆ 040/7459224 whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA Comfort Stadthäuser Stade, von Privat, 3 Zi., € 600 Kalt, Baubeginn www.hanse-cottage.de 75 m², EG, V´Bad, Balkon, EBK, KelMalerarbeiten -preiswerte Qualitäts4-6 Zimmerwohnung Küche, Diele, 2 ler. ✆ 0179/6995915 arbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß. ETW ab 100 m gesucht Bad in Hamburg und Umgebung ✆ 040/280 45 67 Journalistin sucht eine sonnige Wohnung gesucht, gerne renovierungsbedürfmit ganz viel Platz für ihre Bücher. Gerne tig. ZHS GmbH ✆ 02449/911073 Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/ Pinneberg mit Balkon (keine Bedingung). Provisionsoder per Email: info@ Beschichtung, etc., kostenl. Konfrei für Verkäufer. Tel. 040 24 82 71 00 Schöneberger Str. 26 zingsheimgmbh.de trolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61 Malermeister Pfeiffer, klein aber fein, www.diemalerei-hamburg.de, ✆ 040/65066787

AUTOMARKT KFZ ANKAUF AA-Peter kauft alle

www.von-wuelfing-immobilien.de

Nettes Paar sucht ETW... mit 3 bis 4 Zimmern in einem gepflegten Wohnhaus. Gerne mit Balkon oder Terrasse. Nahe HVV-Anschluss. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Landschaftsarchitekt sucht... für sich und seine Familie ein gemütliches EFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmern und Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de

25 Jahre Wiedervereinigung:

Beamtin sucht ruh., helle, moderne 3 Zi.-Whg., gerne m. Garten, kein DG, ab sofort, KM bis 650 € im Hamburger Süden einschl. Umland, außer Harburg. ✆ 040-76116515 Alleinerziehende Mutter mit Tochter sucht Wohnung bis 62 m², WM bis 520 €, zum 1.12. ✆ 01521/ 47 82 410 Ich, männl., 45 J., suche 1 Zi. zur Untermiete, Hilfe im Haushalt o. Garten mögl. ✆ 01522/1601736

• 2 ½ Zimmer, EG, 65,23 m², Einbauküche, Vollbad, Loggia, Miete € 522,– zzgl. Nk./Kt. • 2 ½ Zimmer, 2. OG, 66,74 m², Einbauküche, Vollbad, Balkon, Miete € 534,– zzgl. Nk./Kt. Verbrauchsausweis jeweils: 85 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 1964

Das gab es noch nie!!!

Das 6. Superfest der Jazz Stars am Samstag den 2.01.2016 ﬁndet in der Laeiszhalle HH- kl. Saal statt. Peter Petrel feiert 75. Geburtstag nach! HH75 war das gemütlich!!

Aufgrund des großen Erfolgs und ausverkauftem Haus im Januar ﬁndet am Samstag, den 2.01.2016 das 6. Superfest der Jazzstars“ in der Laeiszhalle statt. Beginn der Veranstaltung: 20.00 Uhr Sichern Sie sich schnell Ihre Karten für das „6. Jazzspezial“ in der Laeiszhalle! Folgende Gäste sind dieses Mal dabei: - Jazzlegende Abbi Hübner und seine Low Down Wizards Abbis Low Down Wizards feierten im Jahr 2015 ihr 50. Bühnenjubiläum mit ihren Fans! Musikalische Geburtstagsgäste sind diemal: - Peter Petrel – die Reibeisenstimme der HH-Jazzszene-feiert nach Genesung seinen 75. Geburtstag nach!! - Gottfried Böttger, Starpianist bekannt aus der Talkshow 3 nach 9 und außerdem Mitbegründer der legendären „Hamburger Rentnerband“ HH 75 Jungs war das gemütlich! - Dick Bird mit bekannten Blues und Jazzklassikern darf nicht fehlen!! - HH1-Moderator Andreas Ellermann, bekannt durch viele Jazzfeste und TV Sendungen führt durch das Programm!!

Das ideale Geburtstagsgeschenk sind Eintrittskarten!

Bis 3.5 jetzt 50% Ermäßigung auf alle Karten. Die Karten erhalten Sie telefonisch unter; 040-7281700 und an allen Theaterkassen des Abendblatt Ticket Shops im AEZ, Quarree, Billstedt Center, CCB Bergedorf HH –Meile HH-Str, und ww.eventim.de

Kartenbestellung unter Telefon 040-7281700

Courtagefrei!

Tel.: 040-35 91 50 www.meravis.de

Reiseträume werden wahr!

Leipzig und die Freiheit 09. bis 11. Oktober 2015

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

Werden auch Sie zum Helfer.

Malerisches Amsterdam

Inklusive Reisebegleitung

08. bis 11. Oktober 2015

n diesem Jahr jährt sich die deutsche Weidervereinigung bereits zum 25. Mal! Besonders in Leipzig, wo rund um die Nicolaikirche viele Versammlungen stattfanden, wird dieses Ereignis stimmungsvoll gefeiert. Und Leipzig ist allemal eine Reise wert: Sie erleben natürlich eine ausgiebige Stadtführung, ein besonderes Abendessen und sind hautnah beim einzigartigen Lichtfest auf dem Augustplatz dabei. Außerdem: Das ‚Asisi-Panometer‘ bei dem die Völkerschlacht 1813 dargestellt wird. Die Unterbringung ist im 4****-Hotel Radisson Blu im Zentrum. Preis proPerson/Doppelzimmer: Einzelzimmerzuschlag: Euro 59,-

Euro

345,-

Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg inkl. Reservierung, 2 Nächte inkl. Frühstück, Stadtführung, Abendessen, ‚AsisiPanometer‘, Besuch der „Runden Ecke“ - früher Sitz der Stasi - heute Museum und Gedenkstätte, Reisebegleitung

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13

msterdam zählt zu den schönsten Städten Europas und bietet in seiner malerischen Innenstadt eine Fülle von Sehenswürdigkeiten. Sie reisen bequem per Bahn und wohnen im 4****-Hotel Arthur Frommer im Zentrum. Unsere Reise wird ab Hamburg begleitet und auf dem Programm stehen neben einer Stadtführung auch zwei Museumsbesuche: Sie besichtigen das Rijksmuseum eines der weltbesten Museen und erst im vergangenen Jahr nach aufwendiger Renovierung neu eröffnet. Außerdem geht es in das Van-Gogh-Museum - nicht nur für Freunde der Malerei ein Genuss! Eine Grachtenfahrt rundet das Programm ab. Preis proPerson/Doppelzimmer: Einzelzimmerzuschlag: Euro 129,-

Euro

„Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer

Beilagen

IN DIESER AUSGABE

Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei. Einige Kunden belegen nur Teilgebiete, so kann es sein, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht vorfinden.

439,-

Eingeschlossene Leistungen: Bahnfahrt ab/bis Hamburg, 3 Nächte inkl. Frühstück, Besichtigungsprogramm, örtl. Reiseleitung, Reisebegleitung

Elbe Wochenblatt

Buchung & Beratung: HTH Hansetravel Leserreisen

040-609 115 13

Möchten Sie als Kunde Ihre Prospekte in unseren Wochenblättern verteilen lassen? Wir beraten Sie gern! Tel, 040 / 766 000-46

ALLES AUS EINER HAND

HEIZUNG • Heizung – Sanitär – Fliesen • Rohrreinigung

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

SCHLOSSERARBEITEN

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel Günter Westphalen, Eißendorfer Straße 16

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

ARNOLD RÜCKERT

DACHARBEITEN

HEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST

Ihr Dachdeckermeister.

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

040 7511570

Heizung

Sanitär

www.Elektro-Baura.de

040 - 777 999

FLIESENARBEITEN Fliesen Maack GmbH

21217 Seevetal • Brookdamm 15 Telefon 040 / 768 29 11 www.fliesen-maack.de

Meisterbetrieb

Über 30 Jahre

Norbert Dammann

Christien Herbst

040 743 99 236

FLIESEN-FACHBETRIEB

Steiner GmbH • Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlereisteinergmbh.de

ZIMMEREI

www.onra-gmbh.de

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

h b sbicetrie n! e i i S e %liertet! rnaler0 e h 1 atu ba ShicrejeMtzirt gdrenras an! w n Ja un 50 hleer,uku n Sie e ö f K N Ru

MALEREIBETRIEB PETER SONN

FLIESENLEGERMEISTER

Tischlerei

Tel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

Wir können auch in Farbe!

040 - 754 92 72 9

Melkerstieg 14 21217 Seevetal/ Meckelfeld SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG Telefon 0 40/7 68 20 21 • Schornstein-Neubau/Reparatur • Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

Service +

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Meisterbetrieb

Kälte

77 74 02

TISCHLER/ZIMMERER

MALERARBEITEN

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Raumluft

Tel. + Fax

SCHORNSTEINSANIERUNG

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

ELEKTROARBEITEN

ndmeldesysteme ustrieEinbruch- & Bra TV- Telefon- Ind araturdienst Elektroecken Hausgeräte & Rep Anlagen • Spannd

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + Sicherheit

BAUMFÄLLUNG Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpﬂege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

aus einer Hand vom Fachmann

24-h-Notdienst

Schlosserei SCHWARZ

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

Wo fehlt der Maler?

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Tel.: 0 40/325 19 555

Umbau • Neubau • Sanierung

www.ﬂiesen-geffke.de

Fliesenleger

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Manfred Schmidke

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Garten- und Landschaftsbau

MONTAGE + METALLBAU

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Klaus Achenbach

Metallbaumeister · Schlosserei

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Türen · Zäune · Treppen und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

POLSTERARBEITEN Z & 7 01 70 11

HEIZÖL Heizöl · Diesel · Festbrennstoffe

Hamburg-Harburg · 040 / 77 40 86

HEIZUNG

Pa stors

Sanitär- & Heizungstechnik · Gas · Öl Energiesparende Anlagen · Kundendienst und Wartung Adolf-Wagner-Straße 10 21073 Hamburg

Telefon 040 / 790 77 21 Telefax 040 / 43 26 61 12

RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen

Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand Glüsinger Str. 96 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 14 10 Mobil: 0178 / 76 81 400

Fax: 04105 / 58 03 34 E-Mail: Leonardgraw@web.de Internet: www.Raga-gmbh.de

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

hre 50 Jabetrieb r

Meiste

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

Rollläden - Markisen ROTERMUND

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

Großmoorbogen 13 a (neben Fressnapf, Eingang Stirnseite) 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

eister Der M mt kom ! selbst

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache. Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Praxis Dr. med. Mustermann Liebe Patienten!

Wir machen Urlaub vom 8. bis 12. November. Die Vertretung übernimmt Dr. Muster, Musterstr. 1. Am 13. November sind wir wieder für Sie da. Dr. med. Marc Mustermann Musterchaussee 1, 21029 Hamburg, Tel. 040 / 766 000

Elbe Wochenblatt Letzte Seite

MITTWOCH 22. JULI 2015

Ferientipps für Hamburger

Aus dem Polizeibericht

Zeugenaufruf wegen Fahrerflucht NEUGRABEN. Eine Fahrradfahrerin wurde am Freitag, 10. Juli, gegen 12.20 Uhr von einem silbernen Kombi angefahren und leicht verletzt. Das geschah: Die Frau überquerte bei Grünlicht in der Cuxhavener Straße in Nähe der Neugrabener Bahnhofstraße einen Überweg, als sie das Auto erfasste. Der Fahrer des Autos, der zu weit in die Überquerung hineingefahren war, setzte sein Auto zurück, um Fußgänger an sich vorbeizulassen. Als er mit dem Auto wieder nach vorne fuhr, prallte dieses mit der Fahrradfahrerin zusammen, die der Fahrer augenscheinlich nicht gesehen hatte Es kam zu einem kurzen Wortwechsel zwischen den Beteiligten. Anschließend setzte der Kombifahrer seine Fahrt fort. Zum Unfallzeitpunkt befanden sich mehrere Passanten im Bereich der Fußgängerüberquerung. Zeugen werden gebeten, sich bei der Verkehrsunfallermittlung unter 428 65 49 61 zu melden. BS

Versuchter Überfall auf Bäckerei WILSTORF. Ein 47-jähriger Mann versuchte am Montag, 13. Juli, gegen 17.55 Uhr eine Bäckerei in der Winsener Straße zu überfallen. Mit Mütze und Schal maskiert, stürmte

der Mann mit einem gezogenem Messer in die Bäckerei und ging auf die beiden Angestellten zu, die sich dort befanden. Die beiden 25 und 51 Jahre alten Frauen erkannten sofort die Gefahr und flüchteten durch den Hinterausgang ins Freie. Als sie in Sicherheit waren, alarmierten sie umgehend die Polizei. Der Räuber brach daraufhin sein Vorhaben ab und floh ohne Beute in Richtung Harburger Innenstadt. Die Polizei nahm ihn noch in Tatortnähe fest. Anschließend vernahmen die Beamten den Verdächtigen und ließen ihn mangels Haftgründen wieder gehen. BS

Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal vier Erlebnistickets für den Hansa-Park Elbe Aktion

★

HARBURG. Der Stiftungsrat des Helms-Museums hat Thorsten Römer zum künftigen Vorstand und kaufmännischen Geschäftsführer bestellt. Gemeinsam mit Museumsdirektor Prof. Dr. Rainer-Maria Weiss übernimmt der 49-Jährige damit ab dem 1. Januar 2016 die Leitung der Stiftung Helms-Museum, die neben dem Archäologischen Museum Hamburg auch das Stadtmuseum Harburg umfasst und die Aufgaben der Bodendenkmalpflege für das Hamburger Stadtgebiet und den Landkreis KI Harburg wahrnimmt.

HARBURG. Weil ein tatkräftiger Zeuge ohne zu zögern mutig einschritt, als Not am Mann war, konnte die Polizei jetzt einen 21-jährigen Handtaschendieb stellen und dem Haftrichter zuführen. Das war geschehen: In einem Hinterhof der Buxtehuder Straße raubte der Kriminelle am Montag, 13. Juli, gegen 12.15 Uhr einer 79-jährigen Rentnerin die Handtasche. Sofort schrie das Opfer laut um Hilfe. Der Zeuge, der die Schreie gehört hatte, stellte sich dem flüchtenden Dieb in den Weg und hielt ihn fest, bis Beamte der Polizei eintrafen. Die Rentnerin blieb bei dem Überfall unverletzt. BS

08. bis 11. September 2016 (!) Kiel - Kopenhagen - Hamburg

Exklusiv-Konzert mit NENA, Suzi Quatro & Band, der Spider Murphy Gang, Moderation durch Ross Anthony, jede Menge Party mit DJ und Show Ensembles und viele weitere Überraschungen erwarten Sie an Bord der Mein Schiff 1 Kommen Sie mit uns für vier Tage auf eine unvergessliche Event-Reise! Ihre Kreuzfahrt beginnt in Kiel und führt Sie zunächst nach Kopenhagen. Freuen Sie sich auf das Opening-Konzert mit der Spider-Murphy-Gang! Nach einem Tag voller Sightseeing erleben Sie das große Konzert mit NENA! Ein entspannter Seetag mit viel Programm folgt und am Abend beschließt dann Suzi Quatro das Konzertprogramm. Fordern Sie das Preis pro Person 2-Bett-Innenkabine Flex inkl. Premium Alles Inklusiausführliche Pro- ve an Bord und Konzertprogramm

gramm für diese Sonderreise an!

ab Euro

Da hilft nur kreischen: In der FreiluftAchterbahn „Fluch von Novgorod“ werden die Besucher ordentlich durchgeschüttelt. FOTO: PR

HORST BAUMANN, SIERKSDORF

Im Hansa-Park an der Ostsee vergeht ein Ferientag mal so richtig schnell: Elf liebevoll inszenierte Themenwelten, spektakuläre Live-Shows und über 125 einmalige Attraktionen, davon über 37 Fahrattraktionen, sind in Deutschlands einzigem Erlebnispark direkt am Meer versammelt. Die Achterbahn „Die Schlange von Midgard“ entführt ihre Passagiere mit großer Geschwindigkeit in die Sagenwelt der Wikinger. Im „Fluch von Novgorod“, erleben die Besucher eine Kombination aus Dunkel- und Freiluft-Achterbahn mit Spezialeffekten, die in nur 1,4 Sekunden von Null auf 100 Kilometer beschleunigt. Klassiker wie der „SuperSplash“, bei dem man aus 20

799,-* Neue

* Frühbucher bis 31.10.15

Lagerverkauf von Markenprodukten Öffnungszeiten

Montag und Freitag von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet! Dienstag, Mittwoch & Donnerstag von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!

Samstag, den 25. Juli und 8. August v. 10.00 –16.00 Uhr

Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg großer P am Haus

HARBURG. Die Mariahilf Klinik an der Stader Straße 203c, bietet zwei Informationsveranstaltungen an. Am Mittwoch, 22. Juli, können werdende Eltern um 18.30 Uhr an einer Kreißsaalführung teilnehmen. Anmeldung unter 790 06402. Im Patientenforum mit dem Kardiologen und Intensivmediziner Dr. med. Ryszard Wesolowski am Dienstag, 11. August, 18 Uhr, geht um die allerneuesten Bildgebungsverfahren in der Herzmedizin. Ist der Herzkatheter überhaupt noch notwendig? AD

Neuer Vorstand im Helms-Museum

Mutiger Zeuge stellt Handtaschendieb

Mein Schiff 1: Konzert-Special

Telefon: 609 115 13

Tipps für werdende Eltern

Wunderwaffe gegen Bauchspeck

KLINISCH GETESTET:

Pﬂanzen-Komplex schafft 2 Kleidergrößen weniger in nur 12 Wochen! Weniger Bauchfett ist nicht nur gut für die Figur, es mindert auch das Risiko für Diabetes, Bluthochdruck und Herzerkrankungen. Ein Wirkstoff-Komplex aus Zitrusfrüchten und Guarana kann gezielt das hartnäckige und ungesunde Fett am Bauch reduzieren.

Jetzt Fettverbrenner-Kapseln

Jetzt Fettverbrenner-Kapseln für weniger Bauch- und Hüftumfang. Sie Fragen gebot! A em n nach d

Metern Höhe bei 80 Prozent Gefälle mit einem Boot in den See fährt, bieten jede Menge Fahrspaß. Ganz in der Nähe steht übrigens der größte Strandkorb der Welt. Im Laufe der Saison wird der Signature-Ride Kärnan eröffnet werden. Mit einer Schienenhöhe von 73 Metern wird er einer der drei höchsten Hyper Coaster in Europa sein. Sein Turm misst 79 Meter, die Streckenlänge beträgt 1.235 Meter. Für Thrillseeker ein absolutes Muss und für Familien eine Herausforderung. Im FantasticCinema wird ein neuer Film gezeigt: „Rio 4D Abenteuer“. Ein Spaß für die ganze Familie. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal vier Erlebnistickets für den Hansa-Park. Und so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt Red-

Gewinner der Woche

aktion schicken, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail mit Stichwort „Gewinne: HansaPark” an post@wochenblattredaktion.de. Einsendeschluss ist der 29. Juli. Bitte die vollständige Adresse angeben, die Karten werden zugeschickt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Hansa-Park Am Fahrenkrog 1 23730 Sierksdorf 04563 / 47 40 bis 1. November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.  www.hansapark.de

Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen:  Je ein Gutscheinbuch „Schlemmerreise Hamburg und Umgebung“ hatten Elke Gryzewski, Doris Bode, Werner Möller, Käthe Dreier, Ulrich Doepner, Manfred Seidlitz, Eva-Maria Kook, Uwe Draheim, Manfred Kaiser und Horst Hölling im Briefkasten.  Renate Weber, Michael Majstrzak und Familie Grimme waren beim Gastspiel der Familie Malente im OhnsorgTheater.  Über einen Ausflug nach Gut Gottorf zum SchleswigHolstein-Musikfestival kann sich Malte Borsdorf freuen.  Zwei Karten für das moderne Ballett „Romeo and Juliet“ im Thalia Theater haben Elke Barthel, Victoria vom Heede und Peter Arlt gewonnen.

– Anzeige –

Gezielt gegen Bauchfett – zwei Kleidergrößen weniger

Wer eine Diät macht, kennt das Prob- Gewicht meistens ein Resultat aus wenilem: Die Waage zeigt zwar weiniger ger Wasser und Muskelmasse im Körper an, der Bauchumfang bleibt aber un- ist, konzentriert sich der neue Ansatz verändert. Ein neuer pflanzlicher allein auf die Reduzierung des Körperfetts. Wirkstoff-Komplex geht nun gezielt Die Wirkung wurde in einer klinischen gegen die Problemzonen vor. Studie bestätigt. Die Studienteilnehmer Ein bestimmtes körpereigenes Enzym machten keine spezielle Diät, sondern (Phosphodiesterase) ist schuld daran, orientierten sich an der normalen empdass sich das Bauchfett besonders hart- fohlenen Kalorienzufuhr (2.000 kcal bei näckig auf den Hüften hält. Frauen und 2.500 kcal bei Dieses Enzym tritt vermehrt Männern pro Tag) bei mäßiim Bauchbereich auf und ger Bewegung (3 x 10 Minuverlangsamt den körpereiten gehen pro Woche). Die genen Fettabbau. Mit einem Ergebnisse der KontrollExtrakt aus Guarana und gruppe, die unbewusst ein hochkonzentrierten PflanScheinpräparat (Placebo) zenstoffen aus Orange, Blueingenommen hatten, watorange und Grapefruit ist es ren daher mit 1,4 cm wenijetzt gelungen, das beim ger Taillen- und Hüftumfang Abnehmen hinderliche Ennach 12 Wochen erwarzym zu hemmen. Der Frau Wurlich berät Sie tungsgemäß gering. Im Gepflanzliche Wirkstoff-Kom- gerne. gensatz hierzu konnten die plex (erhältlich in Ihrem Reformhaus) anderen Studienteilnehmer mit nur zwei besitzt daher die Eigenschaft, den körpe- Kapseln des pflanzlichen Wirkstoff-Komreigenen Fettabbau gezielt an den Prob- plexes täglich deutliche Fortschritte erlemzonen zu beschleunigen. Der bei ei- zielen: Sie verloren 5,2 cm Umfang an ner Reduktions-Diät so gefürchtete Jo- Hüfte und Taille, was einer Abnahme von Jo-Effekt ist dabei nicht zu erwarten. 2 Kleidergrößen entspricht! Und auch der Während das durch Hungern verlorene Körperfettanteil konnte mit –10% entscheidend reduziert werden. Ein Reformhaus Ergebnis, das nicht nur für eine schlanFellisch kere Figur sorgt, sondern auch einen Hölertwiete 4 · 21073 Hamburg wichtigen Beitrag für die körperliche GeTel. 040-77 32 60 sundheit leistet.

Flohmarkt am

26.07.2015

TEDOX

Winsenerstr. 233, 21077 Hamburg Info unter: 0170/7455949