Wilhelmsburg KW26

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

WILHELMSBURG, VEDDEL

Nr. 26 | 27. Juni 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) |

DIE DÖNER-POST

HARBURG/WILHELMSBURG Einen Tag pilgern - das ist wie ein kleiner Urlaub. Das Projekt Herbstdrachen lädt für Donnerstag, 28. Juni, zu einem 18 Kilometer langen Fußmarsch ein. Treffpunkt ist um 9 Uhr in der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9. Gewandert wird über die Elbinsel Wilhelmsburg am Rand der Hafencity entlang zur Hauptkirche St. Jacobi in der Innenstadt (Ankunft 15.30 Uhr). Teilstrecken sind nach Absprache möglich.

Infos unter 77 57 57. Kosten entstehen keine. Während der Pilgerwanderung werden Pausen gemacht, Verpflegung ist selbst mitzubringen!

PIT

Flohmarkt WILHELMSBURG Die Arbeitsloseninitiative Wilhelmsburg lädt für Sonntag, 1. Juli, zum Flohmarkt auf den Stübenplatz ein. Der Aufbau der Stände beginnt um 8.30 Uhr, die Standgebühr beträgt 2,50 Euro pro Meter. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

PIT

Parkour-Kurs: Plätze frei!

WILHELMSBURG Im Parkour-Kurs sind wieder Plätze frei! Für Jugendliche von 13 bis 17 Jahren bietet das Freizeithaus Kirchdorf-Süd den aus den Vorstädten Frankreichs entwickelten Hindernis-Lauf an. Es gilt, den kürzesten Weg von A nach B zurückzulegen, wobei alles Mögliche, was an Hindernissen in den Weg kommt, überwunden werden muss. Wer Interesse hat, meldet sich bei Barbara Kopf unter 750 73 53 an. Der Kurs findet alle 14 Tage freitags ab 16 Uhr statt und kostet pro Monat fünf Euro. Nächster Termin: Freitag, 6. Juli.

PIT

NEUE Größe!

· jetzt mehr Inhalt · besonders bekömmlich – auch für empfindliche Hunde · ohne Getreide oder Soja

100 g mehr Inhalt!

Rinti SENSIBLE

div. Sorten, 800 g

1 kg = 2,24

eit dreieinhalb Monaten ist der Musiker Andrea Sturniolo (29) schon mit dem Fahrrad unterwegs, im Anhänger seine Loopstation, ein unscheinbarer Kasten mit Mikrofon, Tasten und Lautsprechern, der ganz unglaubliche Klänge hervorzaubert. Von Milano aus radelte er an die Côte d'Azur, gab Konzerte in Nizza, Genf, Wien, Prag, Dresden – und jetzt in Wilhelmsburg. Doch ausgerechnet hier bekam die kleine Europa-Tournee einen gehörigen Dämpfer: Jemand klaute seinen Anhänger samt Musikanlage.

Der miese Diebstahl passierte am vorletzten Sonnabend in der Veringstraße 156. Andrea Sturniolo hatte im Morgengrauen seinen Anhänger in den Hausflur geschoben, ein paar Sachen hochgebracht, „und als ich ein paar Minuten später zurückkehrte, war der Anhänger weg!“, erzählt er. Darin das komplette Musik-Equipment, Lautsprecher, Kabel und Kopfhörer im einem Gesamtwert von rund 1.500 Euro. Ein Mann mit Bart sei ihm vorm Haus noch auf-

Auch defekt und ungereinigt!

Zahngold in jedem Zustand

Sofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Trotz des Diebstahls bester Laune: Andrea Sturniolo (29), Musiker aus Rom. Unten: Der „Soli-Topf“, mit dem über 800 Euro an Spenden gesammelt wurden.

Fotos: pit

gefallen, doch das nützte auch nicht weiter. Bei der Polizei machte man ihm wenig Hoffnung, die Sachen zurückzubekommen.

Musste er seine Reise jetzt abbrechen und zurück nach Hause, nach Rom? Was dann geschah, hat den jungen Römer nachhaltig beeindruckt: In einer spontanen Hilfsaktion organisierten die neugewonnenen Freunde des Italieners ein Benefizkonzert in der „Deichdiele“. „Ich bin zum Musiker Kako Weiss gefahren, der sofort bereit war, mitzumachen“, berichtet der Wilhelmsburger Rudolfo Malicki begeistert. 20 Musiker hätten schließlich vor 70 Gästen Aus diesem Hauseingang in der Veringstraße gespielt, „ein unglaublicher Abend“, so Malicki.

156 wurde der Fahrradanhänger gestohlen.

statt 9.49*

6.

99

Catsan Hygiene Plus

saugaktive Katzenstreu, 20 l

1 l = 0,35

ACHTEN SIE AUCH AUF UNSERE AKTUELLE

BEILAGE IN DIESER AUSGABE! Über 250 mal in Deutschland – alle Adressen unter www.futterhaus.de oder unter Tel. 04121/43970 "Das Futterhaus" - Franchise Betriebsgesellschaft mbH, Ramskamp 87, 25337 Elmshorn

Bei Abbildungen und Preisangaben sind Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Verkauf in haushaltsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht.

In Ausnahmefällen kann es vorkommen, dass einzelne Artikel nicht sofort zum Verkauf stehen. Änderungen in Form, Farbe und Dekor sind vorbehalten. Es handelt sich ausschließlich um Abholangebote.

1.

79

S

Speicherstadt: Karten für den „Hamburger Jedermann“ zu | Seite 4 gewinnen

GOLDANKAUF

Fahrradanhänger mit Equipment aus Hausflur gestohlen: Wilhelmsburger starten spontane Hilfsaktion für italienischen Musiker C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

DER JEDERMANN

ALLES ANBIETEN!

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center Mo.–Fr. 10–18 Uhr

2,3 Millionen Euro fürs Wälderhaus Vattenfall investiert in Öko-Projekt

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

V

attenfall goes green: Mit der nicht unbeträchtlichen Summe von 2,3 Millionen Euro beteiligt sich Hamburgs größter Energieversorger am Bau des „Wälderhauses“, das derzeit auf dem Gelände der Internationa-

Zusätzlich habe er die Läden im Reiherstiegviertel abgeklappert, „alle haben etwas gespendet!“ Gut 800 Euro sind auf diese Weise zusammengekommen, genug für Andrea Sturniolo, um sich das Nötigste neu zu kaufen. „Es fühlte sich an wie mein Geburtstag, einfach wunderbar“, freut er sich. „Ich möchte mich fast beim Dieb bedanken dafür, dass ich so viel Wärme und Hilfe erleben durfte!“ Mit neuem Equipment reist der Performance-Künstler nun weiter nach Amsterdam. Die Elbinsel und deren Bewohner wird er in bester Erinnerung behalten. „Daran ändert auch dieser Diebstahl nichts!“, betont Sturniolo.

len Gartenschau (igs) entsteht. „Wir glauben, dass das Projekt zu einem Eckpfeiler der Umweltbildung in der Hansestadt werden kann“, sagt Oliver Weinmann, Geschäftsführer von Vattenfall Europe Innovation.

Fortsetzung auf Seite 2

Das fertige Wälderhaus gibt’s bislang nur als Modell: Pieter Wasmuth (Vattenfall), Rüdiger Kruse, Wolfgang Pages (beide SDW) und Oliver Weinmann (Vattenfall, v.l.) vor dem Rohbau des Wälderhauses.

Foto: cvs

Die Route und Infos zur Tour gibts im Internet unter www.sonofthearth.com

Angebote gültig bis 07.07.2012 in allen teilnehmenden Futterhaus-Märkten

www.futterhaus.de

statt 1.99*

Die Stadt will ein Grundstück mit Biotop verkaufen – ausgerechnet an Lidl. Kritik gibts von den Grünen | Seite 3

Erst beklaut, dann beschenkt

Einen Tag lang pilgern

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

TARZAN KÜSST SISTER ACT

Im Imbiss-Kiosk am Veddeler S-Bahnhof hat eine Postagentur eröffnet | Seite 2

UND

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

01.07.2012

im Phoenix Center

Telefon: 76 79 72 22

www.brillen-joseph.de

Noch 3 Ausbildungsplätze zu vergeben!

2 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Die Döner-Post

▼ FERIENTIPPS FÜR DIE ELBINSEL

Eine Olympiade für Kinder

Neue Postagentur im Kiosk-Imbiss am Veddeler Bahnhof eröffnet CLAUDIA PITTELKOW, VEDDEL

E

igentlich ganz praktisch: Während man auf seinen Döner wartet, kann man jetzt schnell noch ein paar Briefmarken kaufen oder Bargeld abheben. In Salli’s Kiosk und Imbiss am Veddeler S-Bahnhof hat vor kurzem eine Postagentur aufgemacht. „Wochentags bieten wir den Service durchgehend bis 18 Uhr an“, sagt Mitarbeiterin Seyma Akman. Der Kiosk hat weiterhin bis Mitternacht geöffnet.

Seit einigen Jahren lagert die Deutsche Post Dienstleistungen wie Paketannahme, Briefmarkenverkauf, Überweisungen oder Geldauszahlungen an private Unternehmen aus. Nach dem Shop-in-Shop-Prinzip können etwa Toto-Lotto-Annahmestellen, Lebensmittelläden, Tankstellen oder eben Kioske eine postalische Grundversorung anbieten. Die Vorteile: Das elende Schlangestehen in den meist überfüllten Postämtern entfällt für die Kunden, und die Betreiber der Postagenturen können auf zusätzliche Kundschaft hoffen und sich etwas dazuverdienen. Letzteres hält sich allerdings auf der Veddel noch in Grenzen. Akman: „Es hat sich wohl noch nicht herumgespro-

Flohmarkt am Freizeithaus WILHELMSBURG Auf dem Gelände des Freizeithauses Kirchdorf-Süd, Stübenhofer Weg 11, wird am Sonntag, 1.

Juli, wieder ein Sommerflohmarkt veranstaltet. In der Zeit von 8 bis 15 Uhr können sich die Besucher auf Schnäppchenjagd begeben und mit alten und neuen Freunden einen Klönschnack halten. Die Standgebühr beträgt sechs Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

SD

Kein Tauschring KIRCHDORF Die Markttage des Tauschringes Wilhelmsburg finden in den Sommerferien nicht statt. Bei Informationbedarf stehen die fleißigen Tauschringmitglieder natürlich trotzdem zur Verfügung, zum Beispiel beim Flohmarkt am Freizeithaus Kirchdorf-Süd am Sonntag, 1. Juli.

Die ersten beide Markttage nach der Ferienpause finden am Montag, 20. August, ab 14 Uhr und am Mittwoch, 5. September, ab 19 Uhr statt.

JT

lich dicht. Pech für die Veddeler, die nun keine Geldgeschäfte mehr tätigen konnten – seit der Schließung der Haspa vor zehn Jahren gab es vor Ort nur noch einen Geldautomaten. Und die Postagentur im Reisebüro. „Ich bin froh, dass die Post im Stadtteil bleibt“, sagt der Veddeler SPD-Mann Klaus Lübke. Und schiebt kritisch hinterher: „Man muss sich ja mittlerweile über alles freuen, was auf der Veddel bleibt!“ Zurzeit kümmern sich die Imbiss-Mitarbeiter um die Kunden der Postagentur, doch in Kürze chen, dass hier eine Postwird ein Mitaragentur eröffnet hat.“ beiter allein nur Für die Bewohner ist es ein noch für den Glück, dass sich nach langer Postservice zuSuche doch noch ein Betreiständig sein. ber gefunden hat. Vor sechs „Der wird gerade Jahren wurde die erste VedKiosk-Mitarbeiterin Seyma Akman (r.) kümmert sich geschult, denn deler Postagentur im Reisezurzeit auch um die Kunden der neuen Postagentur. es handelt sich büro in der Slomanstraße mit viel Tamtam eröffnet, sogar relen mit dem Wohnungsunter- schließlich um eine verantworder Bezirksamtsleiter rückte zur nehmen GWG machte Inhaber tungsvolle Tätigkeit“, so AkBegrüßung an. Doch nach Que- Ünal Özen den Laden schließ- man.

SPD-Mann Klaus Lübke vor Salli’s Imbiss-Kiosk. „Man muss froh sein über alles, was auf der Veddel bleibt.“ Fotos: pit

▼ SOMMERSERIE: KÜNSTLER AUS WILHELMSBURG

Gegensätze in Stein gehauen Bildhauer Christian Ruckdeschel verbindet Steine zu neuen Formen CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

Formt Steine zu Kunstwerken: Bildhauer Christian Ruckdeschel (mit Skulptur „I think I need new parts“).

Foto: cvs

C

hristian Ruckdeschel mag Gegensätze, weil sie Fragen aufwerfen. „Mir geht es aber nicht darum, Antworten zu geben“, sagt der 41-Jährige. Aus Gegensätzen besteht ein Großteil der Arbeiten des Wilhelmsburger Bildhauers: Schwarzen Basalt verbindet er mit hellem Marmor, roher, unbehauener Schiefer fügt sich mit glattem Gestein zu neuen, interessanten Formen zusammen. „I think I need new parts“ hat er eine seiner Skulpturen genannt – in Anlehnung an einen etwas betagten, ehemaligen Kunstlehrer. „Weil ihn seine Knochen öfters plagten, hat er aus Spaß gesagt, er bräuchte neue Teile“, schmunzelt Ruckdeschel.

Zusammen mit seiner Lebensgefährtin, die ebenfalls Bildhauerin ist, hat der Künstler vor einein-

Wilhelmsburg statt Wildeshausen Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Tipps für die zweite Ferienwoche

Eine Olympiade für Kinder bietet die Spielmobilkarawane am Sonnabend, 30. Juni, auf dem Marktplatz in Kirchdorf-Süd.

Foto: pr SABINE DEH, WILHELMSBURG

F

ür die Mädchen und Jungen in Wilhelmsburg, die ihre Ferien Zuhause verbringen, brechen in dieser Woche magere Zeiten an, denn das Freizeitangebot ist sehr überschaubar: Das Figurentheater Wolkenschieber zeigt am Donnerstag, 28. Juni, im Bürgerhaus, Mengestraße 20, das Stück „...und ab die Post!“ für Kinder ab drei Jahren. Postbote zu sein ist herrlich, findet Fiete Jacob. Allzeit frischen Wind um die Nase, kleine Gespräch am Gartenzaun und im ganzen Ort bekannt. Beginn ist um 10 Uhr. Der Eintritt kostet 2,50 Euro. Anmeldung unter 752 01 70.

Ende Juli beginnen in London die Olympischen Spiele 2012. In Wilhelmsburg kann sich der sportliche Nachwuchs bereits am Sonnabend, 30. Juni, in verschiedenen Disziplinen versuchen, wenn auf dem Marktplatz in Kirchdorf Süd die Spielmobil-

Karawane Halt macht, die in diesem Jahr unter dem Motto „Olympia ohne Grenzen“ steht. In der Zeit von 14 bis 18 Uhr können Kinder und Jugendliche im Alter von 4 bis 15 Jahren mit einer BobBahn fahren oder sich auf einem Fernglas- oder Rollstuhl-Parcours versuchen.

Außerdem gibt es eine Wurfund Sprung-Olympiade, Großbrettspiele, Klo-Kopfstand, Kirschkern-Weitspucken, eine Medaillen-Werkstatt und vieles mehr. Auch ein „echtes“ olympisches Feuer wird zu sehen sein.

Der Eintritt ist frei. Das große Abschlussfest für Kinder aus allen Hamburger Stadtteilen wird dann am Sonntag, 1. Juli, von 14 bis 18 Uhr rund um den Musikpavillon in Planten un Blomen mit BobbyCar-Rennen, Kindertänzen und Live-Musik von „Bernd“ gefeiert. Eintritt frei.

2,3 Millionen Euro fürs Wälderhaus Fortsetzung von Seite 1

halb Jahren ein Atelier in den Räumen einer Autowerkstatt am Veringkanal gemietet. Im Winter ist es dort eisig kalt – aufwärmen kann man sich notfalls in der Küche, wo es einen Ofen gibt. Ruckdeschel liebt sein Atelier trotz alledem, wegen der schönen Lage direkt am Kanal. „Und weil Wilhelmsburg so eine interessante Mischung bietet“, sagt er.

Aufgewachsen ist der 41-Jährige im nordostbayerischen Fichtelgebirge, wo er bereits als Kind in Steinbrüchen herumtobte und eine Faszination für Gestein entwickelte. Schon damals wollte er Künstler werden, entschied sich aber nach der Schule zunächst für eine Ausbildung als Steinmetz. Anschließend studierte

Ruckdeschel ein Semester lang Geologie („Das war mir zu theoretisch!“), bevor er sich an der Kunstakademie in Nürnberg einschrieb. Seit 2006 ist er als freier Künstler tätig.

Zu Ruckdeschels Werkzeugen gehören eine Flex, ein Druckluftmeißel und eine Feile, mit denen er das Gestein bearbeitet. Die größten Probleme bereitet nach wie vor der Transport: „Das Material gibt es meistens umsonst, aber unser VW-Bulli schafft nicht mehr als 800 Kilo“, berichtet der Bildhauer. Das bedeutet Transportkosten. „Als freier Künstler kann man von seiner Arbeit leben“, sagt Ruckdeschel. „Aber man braucht einen langen Atem.“

Der Betrag ist Bestandteil eines Kooperationsvertrages zwischen Vattenfall und der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW), die das Wälderhaus baut und später auch betreiben wird. Die Vereinbarung läuft bis Ende 2021. Über das finanzielle Engagement hinaus will sich Vattenfall auch thematisch mit Sonderausstellungen zu Energie- und Umweltthemen präsentieren. Weiterhin errichtet das Unternehmen auf dem Gebäudedach eine Fotovoltaikanlage und in der Nähe des Hauses eine Ladestation für Elektroautos.

Das Wälderhaus gilt als eines der ambitioniertesten Projekte, die im Rahmen von Gartenschau und Bauausstellung (IBA) entstehen: Es vereint unter seinem Dach eine Ausstellung zum Thema Wald, eine Etage für Seminar-

und Veranstaltungsräume und ein ökologisches Drei-SterneHotel. Das außergewöhnlichste am Wälderhaus ist jedoch seine Bauweise: Während das Erdgeschoss und der erste Stock aus Stahlbeton bestehen, werden die drei darüber liegenden Stockwerke vollständig aus Massivholz gebaut. Von außen bekommt das Gebäude eine Verkleidung aus Lärchenholzpaneelen.

Die Gesamtkosten liegen bei 15 Millionen Euro. „Mit dem Wälderhaus wird das Thema Wald in die Stadt geholt und neu gedacht, die Nachhaltigkeit thematisiert und eine neues Forum für Umweltbildung geschaffen“, sagt Wolfgang Pages, Vorsitzender des SDW Hamburg.

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Lidl will aufs Biotop

Bücherhalle in den Ferien KIRCHDORF Die Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-StraußWeg 2, schafft mit ihren Sommerferienprogramm Abhilfe gegen Langeweile. Alle Kinder können vorbeikommen und Bücher lesen, Spiele spielen, Lesezeichen kreieren und Geschichten im „Hörclub“ lauschen. Öffnungszeiten: Montags, dienstags, donnerstag und freitags von 11 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. JT

Boxweltmeisterin im Wasserwerk

Stadt will unter Naturschutz stehendes Grundstück an den Discounter verkaufen

Halten den Standort für bedenklich: die Grünen Jutta Kodrzynski, Lena Dittmer und Michael Osterburg von den Grünen (v.l.) und Harald Köpke vom BUND. Fotos: sk

Fahrt nach Berlin WILHELMSBURG Johannes Kahrs, SPD-Abgeordneter des Wahlkreises Hamburg-Mitte, bietet an den Sonnabenden 30. Juni, 28. Juli, 11. August und 1. September eine Tagesfahrt nach Berlin an. Los gehts jeweils um 7 Uhr, gegen 22 Uhr endet die Fahrt am Hamburger Hauptbahnhof. Anmeldung beim Wahlkreisbüro unter 28 05 55 55 oder über Email: johannes@kahrs.de.

Kosten: 25 Euro.

JT

Feriencafé WILHELMSBURG Die Elternschule Wilhelmsburg, Zeidlerstraße 75, lädt alle Eltern mit Kindern bis zum Vorschulalter von 15.30 bis 17.30 Uhr ins Feriencafé ein. Auch in der Ferien geöffnet: Mütterberatung, offener Babytreff und die Beratung für Eltern mit Schreibabys und Kindern mit Schlaf - und Esstörungen, immer dienstags von 14 bis 15.30 Uhr geöffnet.

Anmeldungen sind nicht erforderlich, die Beratungen sind kostenlos. Infos unter 753 46 13.

JT

Bilderbuchkino WILHELMSBURG Die Bücherhalle Kirchdorf, WilhelmStrauß-Weg 2, lädt für Freitag, 29. Juni, zum Bilderbuchkino ein. Die Geschichte „Lieselotte macht Urlaub“ eignet sich für alle Kinder ab vier Jahren. Beginn ist um 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.

PIT

ST. KOZIERAZ, WILHELMSBURG

E

in neuer Lidl-Markt für Kirchdorf-Süd ist ja schön und gut, doch muss der Discounter ausgerechnet auf einem geschützten Biotop gebaut werden? Eine Anfrage der Grünen brachte es zutage: Die Stadt hatte das 5.700 Quadratmeter große Grundstück an der OttoBrenner-Straße ausgeschrieben, und Lidl hat den Zuschlag bekommen. „Wir haben nichts gegen einen weiteren Discounter, aber dann bitte da, wo die Leute wohnen und wo keine wertvolle Grünfläche zubetoniert wird,“ so Jutta Kodrzynski von den Grünen.

Als sinnvolleren Standort schlägt die Bezirksabgeordnete das abgebrannte, teilweise leerstehende Einkaufszentrum vor und fordert, dass sich die beiden Eigentümer Saga/GWG und die Stadt mit dem Investor Lidl an einen Tisch setzen und über diesen Standort verhandeln. „Dann könnte das Biotop erhalten bleiben“, so Grünen-Sprecherin Lena Dittmer.

Interessanterweise hält auch schutzbündnis BUND, der dem die Behörde für Stadtentwick- SPD-geführten Senat Verkaufslung und Umwelt (BSU) den taktik vorwirft. Köpke: „Es sieht Standort auf der grünen Wiese so aus, als ob die Finanzbehörebenfalls für bedenklich. „Aus de hier das Tafelsilber der Stadt naturschutzrechtlichen Grün- verscherbelt!“ Das sei „grober Unfug“, konden sehen wir das kritisch,“ bestätigt BSU-Sprecherin Kerstin tert umgehend FinanzbehörGraupner. Doch liege ein altes densprecher Daniel Stricker.

Planrecht von 1973 auf dieser Weder handele es sich hier um geschützten Fläche. Demnach Tafelsilber, mit dem man den erhält ein Investor eine Sonder- Haushalt sanieren könnte, noch genehmigung und darf bauen, stecke dahinter eine Taktik. Es wenn er eine Ausgleichsfläche werde schlicht ein Verkauf angestrebt, weil sich ein Investor vorweisen kann.

Das Problem: Auf der Elbinsel gemeldet habe, so Stricker. sollen gar keine Ausgleichsflächen mehr vorhanden sein.

Falls also eine Sondererlaubnis die Zubetonierung des Biotops erlauben sollte, dann weil die Stadt Hamburg gleichzeitig Verkäufer und Genehmiger ist? Das vermutet zumindest Harald Köp- Grüne: Das halb abgebrannte Einkaufszentrum ke vom Natur- mitten Kirchdorf-Süd wäre ein besserer Standort.

Nach 40 Jahren Dienst: Segeltörn ins Mittelmeer

WILHELMSBURG Susianna Kentikian kommt am Donnerstag, 28.

Juni, zur Rosentaufe und Autogrammstunde ins Wilhelmsburger Wasserwerk, Kurdamm 24. Von 10.45 bis 11 Uhr wird die Boxweltmeisterin signierte Autogrammkarten verteilen. Danach wird sie eine gärtnerische Taufe vornehmen und tritt als schlagkräftige Taufpatin bei der Namensgebung einer offiziellen igs-Rose auf.

Erstmals nach ihrer umstrittenen Niederlage gegen die US-Amerikanerin Melissa McMorrow vor gut zwei Monaten, als sie auf einen Schlag gleich drei Weltmeistergürtel verlor, wird Kentikian etwas über ihre boxerischen Zukunftspläne sagen. Außerdem will sie für ihr Projekt „Lebensbaum für Armenien“ werben.

PIT

Unser Rat zählt.

Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

Anzeigenannahme Tel. 766 00 00

879 79-0

mieterverein-hamburg.de

Grundschullehrerin Kathi Lochte veranschiedet sich in den Ruhestand

C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

A

n ihrem letzten Tag an der Schule Rotenhäuser Damm hat sich Kathi Lochte schick gemacht. In einem kornblumenblauen Kleid und mit blauem Band im Haar will die 63-Jährige nach 40 Jahren Schuldienst in den Ruhestand starten. Am Abend zuvor habe sie bereits kräftig Abschied gefeiert, erzählt sie. „Deshalb bin ich heute etwas durch den Wind!“ Nach dem Studium begann Kathi Lochte Anfang der 70er Jahre in der Schule Fährstraße ihre Laufbahn als Grundschullehrerin. „Dort bin ich 25 Jahre geblieben“, erinnert sie sich. Danach sei sie nach Neuwiedenthal gewechselt, an eine integrative Regelschule, was damals etwas völlig Neues war. Zehn Jahre später, 2008, kehrte Lochte zurück nach Wilhelmsburg, wo sie in der Schule Rotenhäuser Damm ihre letzte Grundschulklasse übernahm.

Ihrem Ruhestand sieht sie gelassen entgegen. „Eigentlich freue ich mich darauf, denn in den letzten Jahren hat die Arbeitszeitverdichtung merklich zugenommen, und ich muss sagen: es ist genug!“

Während sie selbst immer Vollzeit gearbeitet habe, würden junge Lehrer heute eher in Teilzeit tätig sein. „Da ständig Aufgaben hinzukommen, die in der unterrichtsfreien Zeit erledigt werden müssen, ist das sonst gar nicht zu schaffen“, sagt sie.

Was war für sie das Wichtigste am Lehrerberuf? „Ich finde es schön, wenn sich die Schüler später gerne an ihre Schulzeit erinnern“, so Kathi Lochte. Deshalb habe sie stets versucht, bleibende Erinnerungen zu schaffen, etwa eine Klassenreise mit Zelten in ihrem Garten in Georgswerder oder einen Fußmarsch über die zugefrorene Dove-Elbe. „Das größte Kompliment für einen Lehrer ist, wenn die Schüler gar nicht nach Hause gehen wollen“, schmunzelt sie.

Für den nächsten Lebensabschnitt hat sich die 63-Jährige viel vorgenommen: Mit ihren Mann will sie im nächsten Frühjahr auf große Fahrt gehen, zwei Jahre lang im eigenen Segelboot übers Mittelmeer schippern. „Damit erfüllen wir uns einen Traum“, sagt sie, und ihre himmelblauen Augen strahlen mit dem blauen Kleid um die Wette.

Das Kollegium der Schule Rotenhäuser Damm lud Kathi Lochte (63) an ihrem letzten Schultag zu einer Kutschfahrt über die Elbinsel ein. Foto: pit

Warsteiner

Premium Verum

11.49

24 x 0,33 l 1 l/1,45 € zzgl. 3,42 € Pfand

DOPPELKASTEN

Sinalco

ve verschiedene Sorten

7.99

12 x 1,0 l PET 1 l/0,67 l/0 67 € zzgl. 3,30 € Pfand

Rhönsprudel Apple Plus

7.99

12 x 0,7 l 1 l/0,95 € zzgl. 3,30 € Pfand

mit Kohlensäure, mit wenig oder ohne Kohlensäure

8.88

2x 12 x 1,0 l 1 l/0,37 € zzgl. 9,00 € Pfand

Einzelkasten

4.99

Magnus Wellness

7.99

12 x 0,7 l 1 l/0,95 € zzgl. 3,30 € Pfand

Mönchshof Kellerbier, L Landbier, Original, Schwarzbier oder Bayerisch hell

11.99

12 x 1,0 l 1 l/0,42 € zzgl. 4,50 € Pfand

20 x 0,5 l 1 l/1 l/1,20 20 € zzgl. 4,50 € Pfand

König Pilsener

Hasseröder

11.49

10.99

24 x 0,33 l 1 l/1,45 l/1 4 € zzgl. 3,42 € Pfand

Gültig vom 28.06. - 11.07.12

20 x 0,5 l 1 l/1,10 l/1 10 € zzgl. 3,10 € Pfand

Irrtum vorbehalten! www.wbg-getraenke-service.de

Hamburg-Wilhelmsburg Dratelnstraße 31

Premium Pils

Gemeinsame Zufahrt mit Mc Donalds ____________________

Tel. 040-75665431 Fax 75660796

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Der Tod ruft wieder: „Jedermann!“

Sie bekommen kein Wochenblatt?

766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

Information Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Technischer Service Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd.

Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

Beratung und Hilfe Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Michael Batz’ Open-Air-Theater vor bombastischer Kulisse - Verlosung!

C. PITTELKOW, SPEICHERSTADT

kann beginnen. Die moderne und überraschende Fassung einer Komödie von Hugo von Hofmannsthal wurde der Speicherstadt geradezu auf den Leib geschrieben.

Ein facettenreiches Porträt der Hamburger Gesellschaft setzt das traditionelle Mysterienspiel aus dem Jahr 1911 in den Gegenwartsbezug.

Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion schicken, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort „Gewinne: Jedermann“ (bei Mails in die Betreffzeile!).

Einsendeschluss ist der 30.

Juni. Telefonnummer angeben!

D

er Hamburger Jedermann hat eine lange Tradition in der Hansestadt. Seit 18 Jahren ist das Stück von Michael Batz fester Bestandteil des sommerlichen Kulturprogramms. Sechs Wochen lang, vom 13. Juli bis 26. August, und nur an den Wochenenden wird das Spiel vom Sterben des reichen Mannes als stimm- und bildgewaltiges Open-Air-Spektakel vor der einmaligen Kulisse der Speicherstadt auf die Bühne gebracht.

Das Wochenblatt verlost drei Mal zwei Karten für die Vorstellung am Sonntag, 15.

Juli, um 19 Uhr. Tod und Teufel, Matrosen und schöne Frauen, wüste Gestalten und die feine Gesellschaft – sie alle treten auf in diesem grandiosen Freiluft-Theater. Aus der gewaltigen Backsteinfront der Speicherstadt ertönt zunächst der markerschütternde Ruf, der das Publikum den Atem anhalten lässt: „Jedermann!“ Dann tritt Stille ein, und der Kampf um die Seele des Jedermann

Im „Hamburger Jedermann“ in der Speicherstadt kämpft der Teufel wieder um die Seele des Kaufmanns.

Foto: pr

13. Juli bis 26. August, freitags und sonnabends jeweils 20 Uhr, sonntags um 19 Uhr; Tickets (18 bis 52 Euro) unter 369 62 37. www.hamburgerjedermann.de

So geht Kunst auf der Gartenschau K

unst auf Gartenschauen zu zeigen hat Tradition. Die internationale Gartenschau (igs) in Wilhelmsburg führt diese Tradition weiter, geht aber gleichzeitig neue Wege: „Wir wollen nicht den Park mit Kunstobjekten füllen, sondern ihn durch die Arbeit der Künstler beleben“, erklärt igs-Chef Heiner Baumgarten. Für die Ausstellung im nächsten Jahr konnten die international agierenden Künstler Till Krause und Mark Wehrmann gewonnen werden.

Schon allein die formale Planung des Ausstellungsgeländes und seine gedrängten Inhalte – sieben Themenwelten mit achtzig Schaugärten –, lassen kaum Spielraum für künstlerische Kreativität. „Vielversprechender erschien uns daher die Idee, während der Laufzeit der Gartenschau die Prozesse der Kunst und die Vorgehensweisen der Künstler auf dem Gelände zu verorten“, so Kuratorin Charlotte Brinkmann. Die Künstler dürfen sich mit einer selbstgewählten Fragestellung in einer Art „Forschungssta-

tion“ auf dem Gelände positionieren und in den Stadtteil eingreifen.

So wird sich Künstler Till Krause in seinem Projekt „Freie Flusszone Süderelbe“ mit der hypothetischen Schließung der Süderelbe für die Binnenschifffahrt auseinandersetzen. Es soll eine Vision entwickelt werden, wie mit einem hochtechnisiertem Fluss umgegangen werden könnte. Die Arbeit von Mark Wehrmann „Friedhof der guten Ideen“ will die guten Ideen von Besuchern der Gartenschau anonym „begraben“. Die Besucher, die bereits seit Längerem eine „gute Idee“ mit sich herumtragen, jedoch nicht mehr davon ausgehen, diese jemals zu realisieren, sollen sich von ihr trennen und sich dadurch neue Freiräume eröffnen.

Diese und weitere Projektideen werden noch bis zum 8. Juli im igs-Zentrum, Am Inselpark 1, ausgestellt. Öffnungszeiten: di-fr 10 bis 18 Uhr, sa+so 14 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Freuen sich auf die beiden Kunstprojekte auf der internationalen Gartenschau: Künstler Till Krause, Kuratorin Charlotte Brinkmann, igsChef Heiner Baumgarten, Künstler Lina Friel und Mark Wehrmann (v.l.).

Foto: pr

Frauenfrühstück

Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

Offene Gesprächsrunde mit Hilke Osterwald

treffpunkt.elbinsel Fährstraße 51a, Wilhelmsburg 18 bis 20 Uhr

Freitag, 29.6.

Bilderbuchkino Lieselotte macht Urlaub Bücherhalle Kirchdorf Wilhelm-Straße-Weg 2 10.30 Uhr Offener Musik-Treff mit Willi Wacker

treffpunkt.elbinsel Fährstraße 51a, Wilhelmsburg 16.30 bis 19 Uhr

Lesung „Lasst Amor schießen....“

KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

Konzert Steve Kavanagh Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonnabend, 30.6.

Offene Hamburger Wakeboard-Meisterschafte Wasserskilift Harburg Am Neuländer Baggerteich 3 7.30 bis 22 Uhr Rundgang „Harburg im Dritten Reich“ Start: Rathaus Harburg Harburger Rathausplatz 1 14 Uhr

Ausstellung der Projektideen für 2013 C. PITTELKOW, WILHELMSBURG

Donnerstag, 28.6.

Konzert LazZappeln Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 22 Uhr

Sonntag, 1.7.

Benjamin Beckmann und Mario Saccoccio erzählen Geschichten.

Geschichten vom Leben

Liederabend im Hamburger Sprechwerk – Karten zu gewinnen!

CLAUDIA PITTELKOW, BORGFELDE

D

ieses Zwei-Personen-Stück ist rasant, skurril, poetisch und ziemlich komisch: Benjamin Beckmann und Mario Saccoccio präsentieren mit ihrem Liederabend „Immer wenn du denkst es geht nicht mehr...“ einen bunten Mix aus Schlagern, Chansons, Pop und Musicalsongs. Am 12., 13. und 14. Juli kommen die beiden Entertainer ins Hamburger Sprechwerk nach Borgfelde. Das Wochenblatt verlost zwei mal zwei Karten für die Vorstellung am Freitag, 13. Juli, um 20 Uhr. Hierum gehts: Simon und Flo treffen sich nachts an einer Schaukel. Der eine sucht die große Liebe, der andere will sich umbringen. Schnell wird klar, dass keiner das findet, wonach er sucht, doch was genau ist das eigentlich? Die beiden ungleichen Helden lernen sich kennen, erzählen Geschichten, lachen, weinen und streiten. Dabei bemerken sie nicht, dass ihnen zwei kleine Monster auflauern, die ihre ganz eigenen

Pläne verfolgen. In dem Liederabend geht es vor allem um das Suchen nach Leben, nach einem Weg aus Einsamkeit und Isolation, nach echter Vertrautheit. Die zwei Darsteller, begleitet von einem Pianisten, erzählen Geschichten, die so verrückt, traurig, absurd und schön sind wie das Leben selbst.

Gewinnen - so gehts: Einfach eine Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion senden, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-Mail schicken an:post@wochenblatt-redak tion.de. Stichwort „Gewinne: Liederabend“.

Einsendeschluss ist der 30. Juni. Telefonnummer angeben!

Liederabend am 12., 13. und 14. Juli, 20 Uhr, im Hamburger Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23; Tickets (10,40 bis 13,90 Euro) unter 0180 - 50 40 300; www. hamburgersprechwerk.de

„Bier aus dem Norden“ Freilichtmuseum Kiekeberg Am Kiekeberg 1 Rosengarten-Ehestorf 10 bis 18 Uhr (Aktionstag) Hoffest Kunst & Kirschen Bauernhof-Ateliers Moorburg Moorburger Elbdeich 263 11 bis 18 Uhr Museums-Sonntagskinder „Spiel und Spaß bei den alten Römern“

Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr

Wanderung Fischbeker Heide Verschiedene Lebensraum-Typen Treffpunkt: Segelflugplatz Fischbek am Scharlbargstieg 14 Uhr

Montag, 2.7.

Kindgerechte Ernährung

Vortrag und Tipps Mehrgenerationenhaus Courage Ernst-Moritz-Arndt-Straße 14 Neu Wulmstorf, ab 15 Uhr

Dienstag, 3.7.

Vorlesestunde für Kinder Bücherhalle Harburg Harburg Carrée Eddelbüttelstraße 47a 10.15 Uhr

Mittwoch, 4.7.

Bodhrán Session

Offener Trommel-Workshop Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 20 Uhr

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

HARBURG | 5

Harburg sucht einen neuen Propst Zwei Kandidaten im Rennen: Carolyn Decke und Arnd Schomerus

Berufsberatung für Behinderte

Fußballgirls gesucht

HARBURG Der Integrationsfachdienst bietet am Freitag, 6. Juli, im Büro der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, MarktkaufCenter, Seeveplatz 1 (1. OG), von 9.30 bis 12.30 Uhr eine kostenlose Berufsberatung für chronisch Kranke und Behinderte an. Termi76 79 52 23.

SD ne können vereinbart werden unter

MECKELFELD Die Fußball-Mädchen vom Turnverein Meckelfeld, Bürgermeister-Heitmann-Straße 34c, suchen Verstärkung für die kommende Punktspielsaison. Fussibegeistere Girls der Jahrgänge 2000/01 können sich bei Trainerin Sofia Melina melden unter SD 76 42 97 07.

Bis zu 50% sparen!

**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

statt: 1,96 € Sie sparen: 0,97 €

nteresse am Angeln? Beim Fischereiverein Meckelfeld-Glüsingen können Kinder und Jugendliche in den Ferien den Angelsport kennenlernen.

Angeboten werden zwei Termine: 1. Juli und 26. August.

Treffpunkt ist jeweils um 7.30 Uhr am Vereinshaus an der Pulvermühle. Kosten: zehn Euro. Angeln können gegen ein Pfand von zehn Euro ausgeliehen werden.

Mitmachen können Jugendliche im Alter von 8 bis 18 Jahren.

Frühzeitige Anmeldungen unter 0176 /481 73 191 Felix hat einen dicken Fisch an Land (Wanja Gitzel), 0152/295 25 gezogen.

Foto: pr

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Paracetamol-ratiopharm® 500 mg 20 Tabletten* 20 Tabletten für nur 0,99 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

0,

99 €

3,99 € statt: 5,47 € Sie sparen: 1,48 € 100 g = 19,95 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Fenistil® Gel 20 g* 20 g für nur 3,99 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

statt: 87,49 € Sie sparen: 27,50 €

GESPART**

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Gingium® intens 120 mg 20 Filmtabletten* 20 Filmtabletten für nur 59,99 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

4,

99 €

statt: 6,62 €

24%

Sie sparen: 1,63 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Cetirizin Hexal® 20 Filmtabletten* 20 Filmtabletten für nur 4,99 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

2,79 € statt: 3,51 €

20% GESPART**

Sie sparen: 0,72 € 100 g = 55,80 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Bepanthen® Augen- und Nasensalbe 5 g* 5 g für nur 2,79 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

9,99 €

Magnesium Verla® N 200 Dragèes*

statt: 13,65 €

26%

Sie sparen: 3,66 €

200 Dragèes für nur 9,99 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

2,

49 €

statt: 4,95 € Sie sparen: 2,46 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Ibu-ratiopharm® 400 akut 20 Tabletten* 20 Tabletten für nur 2,49 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Schäfer-Apotheke Hamburg

4,

99 €

statt: 6,50 €

23%

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Sie sparen: 1,51 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Thomapyrin® Intensiv 20 Schmerztabletten* 20 Tabletten für nur 4,99 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

Gegen Abgabe erhalten Sie:

1,99 €

Lopedium® akut 20 Kapseln*

statt: 3,99 €

50%

Sie sparen: 2,00 €

20 Kapseln für nur 1,99 €

GESPART**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Lauertaxe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.

20% **

auf einen Artikel Ihrer Wahl!

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen und Sonderangebote. Solange der Vorrat reicht. ** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

59,99 €

50%

20 ml für nur 7,79 €

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

31%

100 ml = 38,95 €

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

GESPART**

GESPART**

Sie sparen: 2,11 €

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

27%

21%

Iberogast® flüssig 20 ml*

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

49%

statt: 9,90 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

320 (Timo Zander) oder 0152/249 83 573 (Kevin Berg) sind empfehlenswert. „Ich kann allen Teilnehmern einen wirklich schönen und interessanten Tag versprechen“, so Hendrik Thies, Jugendleiter des Fischereivereins.

150 g für nur 11,99 €

7,79 €

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

100 g = 7,99€

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

GESPART**

Sie sparen: 1,91 €

Voltaren Schmerzgel 150 g* ®

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

sche Theologie in Hamburg und Rom. Sein Vikariat absolvierte er in der Christianskirche in Hamburg-Ottensen.

Bevor der Vater von zwei Kindern 2002 Pastor in der MariaMagdalenen-Kirche in Blankenese wurde, war er in der Jugendarbeit tätig, engagierte sich an mehreren Kirchentagen und arbeitete in der Organisationsberatung und im Eventmanagement.

Beide Kandidaten werden sich mit einer Predigt und einem Vortrag der Öffentlichkeit präsentieren. Der Gottesdienst mit Pastorin Decke wird am 5. August gefeiert, der Gottesdienst mit Pastor Schomerus am 19. August. Beide Gottesdienste beginnen jeweils um 11 Uhr in der St. Johannis-Kirche, Bremer Straße 9.

Der Vortrag von Pastorin Decke findet am 16. August statt.

Pastor Schomerus hält seinen Vortrag am 30. August. Beide Vorträge beginnen jeweils um 19 Uhr im Gemeindezentrum der St. Trinitatis-Gemeinde, Bremer Straße 9.

Ferien-Angebot für Jugendliche

I

25%

GESPART**

Schnupper-Angeln in Meckelfeld OLAF ZIMMERMANN, MECKELFELD

statt: 15,90 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

I

m Evangelisch-Lutherischen Kirchenkreis Hamburg-Ost ist ein wichtiger Job zu besetzen.

Gesucht wird ein neuer Propst für Harburg. Nach fast 20 Jahren im Amt war Jürgen F. Bollmann im Mai in Ruhestand gegangen.

Für seine Nachfolge wurden jetzt zwei Kandidaten nominiert: Carolyn Decke und Arnd Schomerus. Beide stellen sich auf der Synode am 6. September zur Wahl.

Pastorin Carolyn Decke (50) geht mit einem „Heimvorteil“ ins Rennen. Sie studierte evangelische Theologie in Hamburg, Zürich und Heidelberg und leistete ihr Vikariat in der Kirchengemeinde Altenholz im Kirchenkreis Eckernförde. Seit 20 Jahren ist sie als Pastorin in Wilhelmsburg tätig, erst in der Paul-Gerhardt-Gemeinde, dann in der neu gegründeten Reiherstieg-Kirchengemeinde.

Von 2010 bis 2011 übernahm sie kommissarisch die pröpstlichen Aufgaben im Bezirk Harburg. Carolyn Decke arbeitet zusätzlich als Notfallseelsorgerin und ist stellvertretendes Mitglied der Nordkirchen-Leitung.

Ihr Mitbewerber, Pastor Arnd Schomerus (48), ist seit 2009 Leiter des Kirchenkreisverbandes Hamburg. Zuvor war er von 2006 bis 2009 Propst im damaligen Kirchenkreis Blankenese. Arnd Schomerus studierte evangeli-

Der Propst für die Propstei Harburg wird für zehn Jahre gewählt. Er ist für 18 Kirchengemeinden mit rund 63.000 Gemeindemitgliedern zuständig. Insgesamt gibt es im Kirchenkreis HamburgOst sieben Pröpste.

OZ

11,99 €

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG-SÜD

Arnd Schomerus war bereits einmal Propst - im früheren Kirchenkreis Blankenese.

Fotos: pr

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

Carolyn Decke ist seit 20 Jahren Pastorin in Wilhelmsburg und arbeitet auch als Notfallseelsorgerin.

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

Schäfer-Apotheke Hamburg

Schäfer-Apotheke Hamburg

Aktionszeitraum: 01.07.2012 - 31.07.2012

** Im Vergleich zum empfohlenen Apothekenverkaufspreis nach Laurtaxe

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Seilbahn wackelt

Am kommenden Wochenende sucht der Schützenverein Marmstorf einen würdigen Nachfolger für König Horst Krämer (M.), hier mit seinen Adjus Ingo Haas und Helmut Franke. Foto: pr

Trotz Bedenken von HPA und Wirtschaftssenator: Stage Entertainment verfolgt das Projekt weiter

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

D

ie Pläne für eine Seilbahn von St. Pauli über Steinwerder bis Wilhelmsburg sind wieder einmal ins Stocken geraten.

Bis zum Beginn von igs und IBA im kommenden Jahr sei die Touristenattraktion laut Wirtschaftssentor Frank Horch nicht mehr zu realisieren. Ist die Seilbahn damit gestorben?

Treibende Kraft für das Projekt sind der Musical-Betreiber Stage Entertainment und der Seilbahnbauer Doppelmayr. Die Investitionskosten für die rund 5,2 Kilometer lange Gesamtroute liegen bei 50 Millionen Euro.

Nachdem jedoch zunächst die Hamburg Port Authority (HPA) Bedenken anmeldete, sieht nun auch der Wirtschaftssenator nur noch eingeschränkte Chancen für den Bau. „Ich würde dem nördlichen Teil eine größere Chance zumessen als dem südlichen“, erläuterte Horch dem TV-Sender Hamburg 1.

Kritisch sieht HPA das Seilbahn-Projekt vor allem wegen der hafenfremden Nutzung und des technischen Betriebs. Was das genau heißt, war von HPA nicht zu erfahren. Spekulieren könnte man, ob der südliche

Schweißer / Schlosser m/w per sofort gesucht.

Arena GmbH,

040 /32 22 58

So könnte die Seilbahn in luftiger Höhe über Hamburg schweben.

Foto: Stage Entertainment

Schützenverein Marmstorf sucht einen neuen König

SABINE DEH, HARBURG

I Abschnitt dem Ausbau des mittleren Freihafens in die Quere käme. Denn der verliefe haarscharf neben den Flächen des geplanten Terminalausbaus. „Außerdem gibt es noch gar keinen offiziellen planungsrechtlichen Antrag“, betont HPA-Sprecher Alexander Schwertner.

Stage Entertainment wie Doppelmayr halten laut Sprecherin Ursula Fröhlingsdorf bislang an dem Vorhaben für die gesamte Strecke fest. Dass eine Realisierung bis 2013 unrealistisch ist, scheint das Unternehmen nicht zu stören. „Das ist schade, aber nicht entscheidend für das Projekt“, findet die Stage-Sprecherin, „da das Ge-

Gaststätte & Eiscafé Bootshaus Gotthelfweg 2a · HH-Harburg benötigt zur Verstärkung des Teams eine erfahrene

Servicekraft m/w

Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Hamburg (bis EUR 400,mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 040/731 30 10 bei unserer Teamleitung Frau Bergemann. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt.

Takko Fashion, Möllner Landstraße 3, 22111 Hamburg

gern älter, ab 35 Jahre, im wöchentl. Wechsel, deutsch in Wort und Schrift.

Persönliche Vorstellung wird erbeten Di.-Fr. 13–17 Uhr Tech. Büro neue Telefon-Nr. 0 40/18 11 96 63 Fax 0 40/18 11 96 94

Frühaufsteher aufgepasst!

mit guten Deutschkenntnissen

Sie sind älter als 18 Jahre, suchen einen Mini-Job und haben Lust, für das Hamburger Abendblatt frühmorgens in Harburg eine Tour (Mofa oder Auto erforderlich) zu übernehmen?

Dann melden Sie sich gleich bei der Hamburger-Abendblatt-Agentur von

Herrn Taher / Tel. 040/767 560 70 Flexible Aushilfskräfte (m/w) gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Hamburg-Mümmelmannsberg (bis EUR 400,- mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 040/53 30 52 80 bei unserer Teamleitung Frau Niedernhöfer. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt.

Takko Fashion, Kandinskyallee 8-12, 22115 Hamburg-Mümmelmannsberg

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

EXTRA GELD VERDIENEN?

Wenn Sie Spaß an Kosmetik haben, dann starten Sie Ihre Karriere bei Avon, dem größten Kosmetikdirektvertrieb der Welt, und entwickeln Sie sich zur Teamleiterin.

www.avon.de oder Tel. 0811 / 99 87 00

Zapfenstreich für König Horst

Smiley’s Pizza Profis in Wilhelmsburg sucht per sofort auf 400- -Basis

Küchengehilfen sowie Fahrer

mit eigenem PKW.

Tel. 040 / 75 06 22 32

Call Center

Willst du zwischen 10 - 20 die Std. verdienen und hast gute Deutschkenntnisse?

Dann ruf uns an.

UDZ Universal Drucker Zubehör

Tel. 0 40 / 24 87 57-30 Elektriker/ Elektroniker

m/w gesucht!

Die P. Biedemann GmbH sucht per sofort Mitarbeiter für Arbeiten im KD, Installation in priv. u. gewerbl. Bereichen.

Gerne mit Erfahrung im Klimabereich.

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, gute Bezahlung, Weiterbildungsmöglichkeiten in einem modernen Betrieb und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

040/66 90 90 90 Ab sofort suchen wir:

25 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen.

7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

lände und der gesamte Stadtteil weiterhin und auf attraktive und umweltschonende Weise erreichbar sein sollten.“ Die Nordstrecke sei zudem auch ohne Südstrecke sinnvoll, umgekehrt nicht.

Insgesamt drei Stationen würde die Bahn in luftiger Höhe verbinden, St. Pauli, Steinwerder und Wilhelmsburg. Für Musical- und künftige Gartenschaubesucher wäre eine Seilbahn attraktiv. Auf Steinwerder steht das Stage-Musicalzelt. Die Station auf der Elbinsel läge am Reiherstieg-Knie, in unmittelbarer Nähe zum Westeingang der igs. „Wir hoffen in Kürze auf ein klares Signal der Stadt“, erklärt Fröhlingsdorf.

m vierten Anlauf gelang es Horst Krämer (70) im letzten Jahr, sich einen ganz persönlichen Traum zu erfüllen, als er das Vogelschießen des Schützenvereins Marmstorf für sich entschied. Mit dem 748. Schuss brachte er das hölzerne Geflügel zur Strecke und warf mit diesem Treffer gleich vier Mitbewerber aus dem Rennen. „Meine Amtszeit verging wie im Flug und war voller interessanter Termine“, bilanziert Seine Majestät zufrieden.

Als „Horst der Soziale“ führte der SPD-Politiker und langjährige DGB-Vorsitzende den Schützenverein Marmstorf durch das vergangene Jahr. Mit seinem Adjutanten-Gespann Ingo Haas und Helmut Franke amüsierte er sich auf vielen Veranstaltungen und auf den Festen befreun-

STELLENMARKT

5 Malergesellen (w/m)

sucht eine zuverlässige

Reinigungskraft

in HH-Wilhelmsburg AZ: Di. u. Do je 2 Std. morgens Telefonische Bewerbung bis 16.00 Uhr unter 048 21 / 17 66 54 (Hr. Prozny)!

Vorarbeiter/ Checker

für die Hotelreinigung in Vollzeit gesucht.

AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/20 30 79 81 Ab sofort in VZ/TZ oder auf 400- -Basis

Kommissionierer m/w

für den Einsatz bei unserem Textilkunden in Allermöhe, ab 18 Jahren.

HPS Hundeshagen Personal-Service GmbH Moltkestraße 3-5, 25421 Pinneberg

04101 / 55 62-0 Wir suchen:

Fachhelfer/Helfer Metall (m/w) Zerspanungsmechaniker (m/w) Zahntechniker (m/w) Goldschmied (m/w) Maschinenbediener (m/w) Früh-/Spät-/Nachtschicht BAP-Tariflohn + Zulage

Hofmann Personal

Alter Wall 67-69 · 20457 Hamburg

040/36 09 39 40 jobs-hamburg2@hofmann.info

Zeit zum Wechseln 12 Elektrofachkräfte (m/w) 8 Schlosser (m/w) 9 Industrie-Mechaniker (m/w) 7 Gas- Wasserinstallateure (m/w) 5 Löter (Hart-/Weichlöten) (m/w)

Rufen Sie uns einfach an! 040/675 87 13 23 JOB AG Personaldienstleistungen AG Wandsbeker Marktstraße 151, 22041 Hamburg Tanja.Heitmann@job-ag.com www.job-ag.com

plietsch & flietig sucht zur Einstellung und Vermittlung jeweils m/w

Elektriker/E-Helfer Schlosser/S-Helfer Steuerfachangestellte VZ/TZ Verkäufer Backshop VZ/TZ

Info/Bewerbung: 040 - 28 41 75 24-0 oder: vakanz@plietsch-flietig.de

für den gehobenen Privatbereich zur sofortigen unbefristeten Festanstellung gesucht.

(S)TEGMANN Personaldienstleistung GmbH & Co. KG H. Arnold Pirch, Bremer Str. 27-29, 21073 Hamburg, T. 040/76 79 35 69 11

Reinigungskraft für Hotel (m/w) in HAMBURG Zimmermädchen täglich von 8 bis 15 h oder Wochenende, Mini Job 400- -Basis.

Telefon 01 72 - 650 72 56

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn.

AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Taxifahrer/in gesucht / Ausbildung möglich (Mercedes Automatik) Tel. 0175 / 580 13 33

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpf. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

deter Vereine. Das Video des Eröffnungswalzers, den Horst Krämer mit Gattin Dagmar auf seinem eigenen Königsball im Schützenhof Marmstorf elegant aufs Parkett legte, können sich Interessierte heute noch auf der Internetplattform YouTube anschauen. Ein weiteres Highlight war die Marmstorfer Teichwette, zu der Seine Majestät den NDR-Moderator Carlo von Tiedemann im Januar herausgefor-

dert hatte. Rund 1.000 Zuschauer verfolgten das Spektakel auf dem Feuerwehrteich. Trotz widriger Wetterverhältnisse stachen die Freizeitkapitäne mit ihren Flößen Marke Eigenbau beherzt in „See“ und schüttelten sich „trockenen Fußes“ auf der Mitte des Tümpels die Hände. Der Erlös wurde einem guten Zweck gespendet, womit König Horst seinem Beinamen alle Ehre machte.

So feiern die Marmstorfer Schützen Am Freitag, 29. Juni, wird um 14 Uhr der Festplatz eröffnet. Gegen 19 Uhr versammeln sich die Schützen vor dem Schützenhof Marmstorf, Feuerteichweg 1, bevor um 19.30 Uhr der große Marsch durch den Ort beginnt. Am Sonnabend, 30. Juni, beginnt das Schießen auf Vogel und Scheiben. Der Jubiläumsball der Damenabteilung beginnt um 20 Uhr im Schützenhof Marmstorf. Das große Feuerwerk wird gegen 23 Uhr entzündet. Am Sonntag, 1.

Juli, wird das Schießen zwischen 14.30 und 18 Uhr fortgesetzt.

Am Montag, 2. Juli, wird um 19.30 Uhr der neue Schützenkönig proklamiert. Anschließend Festball, Eintritt: fünf Euro.

SD

Raumpfleger/innen 30 Produktionshelfer m/w Nähe S-Bahn Hammerbrook Nähe U/S-Bahn Berliner Tor Mo. - Fr.: 05.00 - 07.00 Uhr

limpo Gebäudereinigung GmbH Tel: 040 / 21 15 15

Zahnarztpraxis sucht

Z FA

Bernhard Gesterling Zahnarzt Reinstorfweg 11 · 21107 Hamburg Tel.: 040/75 75 53

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

322258

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70 Wir suchen

Fahrzeuglackierer/in

für die Smart Repair in Voll- und Teilzeit. american car wash Telefon 040/70 10 59 36

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Mittwoch mit unserer Samstags-Ausgabe.

Elbe-Wochenblatt.de

Kiekeberg statt Wirtschaftsgipfel

Fischhaus Holst Verkäufer/-in gesucht 040/701 39 27

Zimmermädchen/Roomboy

Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

für Hotelreinigung in Altona auf 400 oder steuerpflichtig per sofort

Tel. 0172-452 26 70

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

STELLENMARKT Für unsere Kunden in und um HH suchen wir per sofort: - Helfer (w/m) in VZ versch. Bereiche, gutes Deutsch und Schichtbereitschaft Vorauss.

- Elektroinstallateure (w/m) in VZ - Fachhelfer (w/m) in VZ versch.

Bereiche - Telefonisten (w/m) in VZ/ TZ (flex.) für versch.Projekt. In- /Outbound mit/ ohne Verkauf.

Berufschancen in der Pflege

Bewerbung bitte vorab telefonisch unter:

Ausbildung & Umschulung

040 – 46 96 76 0-0

· Altenpflege 1. August 2012 · 3 Jahre · Gesundheits- & Pflegeassistenz

FÖRDERUNG durch Jobcenter / Arbeitsagentur MÖGLICH !

(Niederlassung HH, Süderstr. 77, 20097 HH)

www.iperdi.de · hamburg@iperdi.de

13. August 2012 · 16 Monate (nur Umschulung) · Service- & Pflegeassistenz 13. August 2012 · 3 Monate

DIE SCHULE / IFBE med. GmbH

Lilienstraße 5-9 20095 Hamburg

hamburg@die-schule.de www.die-schule.de

Tel. (040) 325 07 15 0

Unzufrieden im derzeitigen Job? Wir garantieren Vollzeitbeschäftigung an 5 Tagen/Woche Wir suchen Sie (m/w) ab sofort oder später als

• Schubmaststaplerfahrer • Containerpacker • Staplerfahrer • Kommissionierer jeweils mit Option auf Übernahme nach Einarbeitungszeit.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für den Bereich Eißendorf deutschsprachige Mitarbeiter/innen.

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren.

Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher (040) 767 560 70 Mitfahrer/Helfer m/w bis 34 Jahre.

Ca. 500,00 wöchentl. plus Prämien.

Starthilfe & Wohnmöglichkeiten sind vorhanden.

Tel. 0800 / 353 55 55 Wir suchen m/w:

Kaufmännische Mitarbeiter

Für die Bereiche, u. a.: • Buchhaltung • Vertriebsinnendienst • Sekretariat/Empfang • Backoffice Wir bieten Ihnen: • DGB/iGZ e. V.-Tarifvertrag • Festeinstellung Wir freuen uns auf Sie!

persona service Moorstr. 6, 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Wir suchen Sie...

Für unseren Kunden in Hamburg suchen wir Sie ab sofort

SORTIERER (m/w)

im Bereich Getränkelogistik Es erwarten Sie nette Kollegen und ein tolles Arbeitsklima.

Zahlung nach BZA- Tarif (plus Leistungszulagen) Sichern Sie sich Ihren Job mit Perspektive!

Ihre Aufgaben Sortieren und Kommissionieren von Voll- und Leergut.

Ihr Profil Sie sind flexibel, teamfähig und besitzen ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und Organisationstalent? Sie sind bereit auch Schichtarbeit zu leisten?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern auch per E-Mail an braunschweig@fiege-uniserv.de oder Tel: 0170 / 22 42 163 FIEGE uni/serv GmbH Frau Karin Ludwig Grünstraße 11 38102 Braunschweig

Wir suchen für einen renommierten Kunden im SÜDEN VON HAMBURG:

Kommissionierer (m/w) Staplerfahrer (m/w) Ô Wohnungsnahe Einsätze Ô Übertarifliche und pünktliche Bezahlung Ô DBG/iGZ e.V. Tarifvertrag

Lager- und 93 Versandhelfer für eines der größten Logistikunternehmen der (m/w)

Welt am Standort Hamburg-Bramfeld Teilzeit Mo.-Sa. in Früh- oder Spätschicht (m/w)

Textillager in Neu Wulmstorf

Helfer in der 30 Lebensmittelproduktion Schicht- und Wochenendarbeit bei 8°C im Reinraum (m/w)

Vollzeit/Hamburg-Volkspark

ARD-Schein von Vorteil Rufen Sie uns einfach an!

Wir suchen per sofort

Reinigungskräfte (m/w) in Rosengarten, zur Reinigung in einem Krankenhaus, Teilzeit oder auf geringfügiger Basis, AZ ab 6 Uhr morgens. Fahrservice ab Harburg-Bahnhof ist vorhanden.

Telefonische Bewerbung:

GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG

Wandsbeker Chaussee 66 | 22089 Hamburg www.grg.de | Tel.: 040-25 15 13-27 oder -81

Wir suchen ab sofort in Vollzeit Lager-/Produktionshelfer/innen in HH-Allermöhe.

Elektoinstallateur oder Elektrohelfer (m/w)

Zeit zum Wechseln

Lagerfachkräfte 12 mit Staplerschein 3-Schicht- und Wochenendarbeit

Ô Faire Bezahlung nach iGZ/DGB-Tarifvertrag Ô langfristiger Einsatz Ô mit Übernahmechancen Ô unbefristete Arbeitsverhältnisse Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung oder Anruf! persona service Moorstr. 6, 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

PPL GmbH, Tel. 0 40-5 00 16 00

persona service Moorstr. 6, 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

55 Kommissionierer Vollzeit / Früh- oder Spätschicht

Zerspanungsmechaniker/ CNC-Dreher/ Metallbauer (m/w)

(m/w)

040/432 75 10

JOB AG Personaldiensleistungen AG Wandsbeker Marktstraße 151, 22041 Hamburg hamburg-plh@job-ag.com www.job-ag.com

Wir suchen für einen renommierten Kunden im SÜDEN VON HAMBURG:

Maschinen- und Anlagenführer

Ô Faire Bezahlung nach iGZ/DGB-Tarifvertrag Ô langfristiger Einsatz Ô mit Übernahmechancen Ô unbefristete Arbeitsverhältnisse

persona service Moorstr. 6, 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel Vollzeit für sofort gesucht.

FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich.

Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich.

Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Wir suchen in GLINDE:

Maler/ Malerhelfer (m/w)

persona service Moorstr. 6, 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Ô Erfahrung mit Spritzpistolen/ Airlesspistolen Ô Ausführen von Spachtelarbeiten

Wir suchen

für Urlaubs- u. Krankheitsvertretung, für div. Objekte in HH (auch f. Schüler und Studenten gegeignet), Mini-Job Stölting Service Group, Tel. 0170 - 33 21 259

ASB-Sozialstationen HäuSlicHe Pflege · Hilfen im HAuSHAlt · HAuSnotruf ASB-Sozialstation Finkenwerder, Fockweg 5, 21129 Hamburg

Wir suchen ab sofort für unsere ambulanten Pflegeeinrichtungen in finkenwerder, Süderelbe und Harburg

Exam. Krankenschwestern/-pfleger Exam. Altenpfleger/-innen für 20-35 Wochenstunden sowie auf 400-Euro-Basis Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre, flexibel gestaltbare Arbeitszeiten, Arbeits- und Freizeitkonten sowie eine Vergütung nach TV ASD. Ein Dienstfahrzeug kann gestellt werden.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erbitten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

Für telefonische Vorabauskünfte steht Ihnen Frau Holst unter 040/743 45 96 gern zur Verfügung. www.asb-hamburg.de

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive!

Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Produktionshelfer

• Lagerhelfer • Versandhelfer

-Gern auch Berufsanfänger!Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung oder Anruf!

Ô Wohnungsnahe Einsätze Ô Übertarifliche und pünktliche Bezahlung Ô DBG/iGZ e.V. Tarifvertrag

Reinigungskräfte

... für Hamburg!

Mit Freude erwarten wir Ihre Bewerbung oder Anruf! persona service Moorstr. 6, 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 hamburg-harburg@persona.de

Die Standard Systeme GmbH ist ein wachstumsstarker Dienstleister auf dem Gebiet standardisierter und maßgeschneiderter Dokumentations‐ und Informationssysteme im Gesundheits‐ und Sozialwesen. Wir sind international tätig und versorgen in 7 Ländern 18.000 Kunden mit unseren Produkten und Dienstleistungen.

Wir suchen Sie als

Vertriebsinnendienstmitarbeiter (m/w) auf 400,- €-Basis

Ihre Aufgabe: Sie unterstützen unsere Regionalverkaufsleiter bei der telefonischen Terminakquise im Rahmen verschiedener Marketingaktionen.

Ihr Profil: Sie haben eine hohe Affinität zum Telefonieren, ein service-orientiertes Auftreten und sind kommunikativ sowie kontaktstark?

Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und können mit der heutigen Bürotechnik sicher umgehen?

Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns! Es erwartet Sie eine spannende Aufgabe in einem dynamischen, freundlichen Arbeitsumfeld.

Bewerbungen senden Sie bitte schriftlich oder per E-Mail an:

Standard Systeme GmbH  Großmoorring 7  21079 Hamburg Tel.: 040 767319-0  E-Mail: bewerbung@standardsysteme.de

The new way of working Call-Center-Agents in Hamburg gesucht m/w Deine Aufgaben

- Kundenberatung sowie -betreuung - aktiver Telefonverkauf

% 0800 - 335 335 7 Frei aus dem dt. Festnetz

Dialogmarketing und Vertrieb bietet

- Grundgehalt 2000,- , Provision + Bonus - gutes Arbeitsklima - professionelle Mitarbeiterschulung & Weiterbildung

Was wir brauchen

• Festanstellung • Aufstiegsmöglichkeiten • Festgehalt, 10–20

Was wir bieten

/Std.

auch für Berufseinsteiger/innen

- Mitarbeit in Vollzeit - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Zuverlässigkeit - Teamfähigkeit

Einfach Anrufen!

040/414353-122 Holstenplatz 20 b · 22765 HH

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

10.367 Harburger ohne Job Arbeitslosenquote ist im Bezirk auf 9,9 Prozent zurückgegangen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

D

ie Arbeitslosigkeit im Bezirk Harburg ist gesunken. Im Mai waren 10.367 Harburger ohne Job. Das sind 213 weniger als im April und sogar 497 weniger als vor zwölf Monaten. Die Arbeitslosenquote liegt bei 9,9 Pozent. Damit wurde erstmals seit November 2011 die Zehn-Prozent-Marke unterschritten.

Trotzdem bildet Harburg mit dieser Quote das Schlusslicht

unter den sieben Hamburger Bezirken. Hamburgweit sind 70.545 Menschen ohne Beschäftigung - das sind 2.577 weniger als im Vorjahr. Die Hamburger Arbeitslosenquote beträgt 7,4 Prozent.

Im Bezirk waren im April 1.497 offene Stellen registriert. „Der Stellenmarkt in Harburg ist aktuell erfreulich stabil“, berichtet Ines Rosowski, Leiterin der Harburger Arbeitsagentur.

Gesucht werden Beton- und Stahlbetonbauer, Elektroinstallateure, Elektrotechnikermeister, Gärtner, Lebensmittelchemiker, Altenpfleger, Erzieher, Gesundheits- und Krankenpfleger, Physiotherapeuten, Zahnmedizinische Fachangestellte,

Verkäufer, Frisöre, Wachmänner und Berufskraftfahrer.

Insbesondere im Bereich der Gastronomie sind die Beschäftigungsaussichten gut. Dazu gehören alle Berufe im Servicebereich, Köche und Helfer in der Küche.

HARBURG Einen Ausflug in den Künstlerort Worpswede bietet Frank Wiesner, Mitglied der Harburger Bürgerschaft, am Sonnabend, 30. Juni, an. Die Teilnehmer treffen sich um 8.15 Uhr im Harburger Fernbahnhof vor dem Reisezentrum. Die Rückkehr ist für 20.30 Uhr geplant. Die Fahrtkosten für Zug, Moorexpress und Schiff betragen etwa 35 Euro pro Person. Anmeldungen unter 76 75 35 54 oder per Mail an info@frank-wiesner.de.

SD

Ein Spezialist für Wasserfilteranlagen sucht ab sofort zwei technische Kundenberater (m/w).

Aufgaben: telefonische technische Kundenbetreuung, Betreuung der E-Mails bei technischen Fragen, Auftragseingabe und administrative Aufgaben.

Voraussetzungen: technische/s Interesse und Kenntnisse, sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift, Englischkenntnisse wünschenswert, Kommunikationsfähigkeit, Kundenorientierung, Organisationsfähigkeit, Motivation/Leistungsbereitschaft, Zielstrebigkeit/Ergebnisorientierung. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40 Stunden/Woche, Bezahlung: nach Vereinbarung Interessenten können sich im Arbeitgeber Service der Agentur Harburg unter 767 44 741 (Wengst) melden.

Hoffest: Kunst und Kirschen MOORBURG Kunst und Dorfidylle passen wunderbar zusammen.

Davon können sich die Besucher des Hoffestes „Kunst und Kirschen“ überzeugen, das am Sonnabend, 30. Juni, und Sonntag, 1.

Juli, gefeiert wird. Jeweils in der Zeit von 11 bis 18 Uhr öffnen Bildhauer und Maler aus der Region dann ihre Ateliers auf einem ehemaligen Bauernhof am Moorburger Elbdeich 263. Dazu gibt es Kuchen, Getränke, Gegrilltes, Musik und natürlich – Kirschen! SD

DACHARBEITEN

Ihr Partner für: Altbausanierung

Max-Halbe-Straße 19

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

ALTBAUSANIERUNG

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Frank Gruber

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Maurermeister & Betonbaumeister

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

ELEKTROSERVICE systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

www.Elektro-Baura.de

Garten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Hausgeräte Kundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

7 01 70 11

HEIZUNG

Norbert Dammann FLIESENLEGERMEISTER

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN

Fliesen Maack GmbH Meisterbetrieb

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Steildach · Flachdach · FaSSade · Bauklempnerei dachinnenauSBau · trockenBau · iSolierung

Valentin Greifenstein

Manfred Schmidke

040 - 754 92 74 5

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Dachdeckermeister

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

040 - 754 92 72 9

FLIESENARBEITEN Über 30 Jahre

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

E

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

Meisterbetrieb

BAUMFÄLLUNG

www.doe rner.de

GARTENARBEITEN

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen.

Heiko Siemer Dachdeckermeister

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

Wer diesen Sommer eine Ausbildung beginnen möchte, aber noch keine Lehrstelle gefunden hat, sollte sich zügig bei der Arbeitsagentur Harburg melden. Es gibt noch ausreichend freie Ausbildungsplätze. Die Top 10 der unbesetzten Ausbildungsstellen in Harburg: Fachkraft - Lagerlogistik, Elektroniker - Energie- und Gebäudetechnik (w/m), Verkäufer (w/m), Kaufmann- Einzelhandel (w/m), Fachkraft - Kurier-, Express- und Postdienstleistungen, FachmannSystemgastronomie (w/m) , Kaufmann- Bürokommunikation (w/m), Berufskraftfahrer (w/m), Bürokaufmann (w/m), Kaufmann- Spedition und Logistikdienstleistung (w/m).

In Harburg sind auch Ausbildungsstellen in außergewöhnlichen Ausbildungsberufen wie Müller (Verfahrenstechnologie Mühlen und Futtermittel, w/m) oder Holzbearbeitungsmechaniker frei.

OZ

Mit der SPD nach Worpswede

Das aktuelle Stellenangebot

ALLES AUS EINER HAND

Noch keinen Ausbildungsplatz?

Hamburger Str. 31 · 21224 Rosengarten Tel. 04108/418995 · mobil: 0174/9765326

Hilschmann Holzbau Ein der Handwerkskammer angeschlossener Meisterbetrieb

Zimmerei • Dachdeckerei • Bautischlerei Tel. 04174 - 650 770 • 0177 - 312 33 83

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Anzeigen hoch 2.0

Im Elbe Wochenblatt und Online

Elbe-Wochenblatt.de

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul Kallweit Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

- NOTDIENST rund um die Uhr Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39

www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SPORT AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Otto kann auch Tennis 51. Offene Harburger Tennismeisterschaften beim TV Fischbek Komiker Otto Waalkes spielte im Doppel mit Brigitte Schmidt

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

D

ie 51. Offenen Harburger Tennismeisterschaften finden zurzeit auf der Anlage des TV Fischbek am Ohrnsweg statt. Über 110 Spieler und Spielerinnen haben sich für das beliebte Turnier angemeldet. „Wir haben bislang unter Beweis gestellt, dass auch eine relativ kleine Abteilung wie unsere ein so großes Turnier ausrichten kann“, zog Turnierleiter Jens Beyrodt nach der ersten Woche ein positives Fazit.

Während sich die Favoriten in den meisten Spielklassen bis jetzt schadlos hielten, gab es bei den Herren eine faustdicke Überraschung. Der an Nummer 1 gesetzte Florian Rischer (19, Harburger TB) musste sich im Duell der Generationen nach einer klaren 1:6, 1:6-Niederlage gegen Malte Chowansky (35, Neugrabener TC) bereits im Viertelfinale aus dem Turnier verabschieden.

Auch für Olaf Drinkuth (Este

06/70) ist das Turnier schon zu Ende. Die Nummer 2 der Altersklasse Herren 40 unterlag dem ungesetzten Markus Mehlich (Buxtehuder TC) nach einem spannenden DreisatzKrimi mit 2:6, 7:5 und 1:6.

In den älteren Wettkampfklassen deutet indes vieles auf einen Erfolg der Senioren vom Harburger Tennisund Hockeyclub (HTuHC) hin. Bei den Herren 65 ließen die topgesetzten Ernst Müller und Günther Schäfer bisher nämlich ebenso wenig anbrennen wie Peter Pastors und Heinz Gerlach in der Klasse der Herren 70.

Für viel Spaß und Ab- Jörn Holm, Annegret Volkwarth, Brigitte Schmidt und Otto Waalkes (v.l.) wechslung sorgte am Sonn- hatten viel Spaß beim gemeinsamen Mixed auf dem Tennisplatz. tag das zweieinhalbstündige Foto: Rainer Kuhn Gastspiel von Otto Waalkes, der im Mixed mit Wildwasser- Players Night fand bei Teilneh- auf der Anlage des TV Fischbek Ass Brigitte Schmidt zeigte, dass mern und Gästen guten An- herzlich willkommen. Informationen über den aktuellen Turer nicht nur Deutschlands bes- klang.

Wer die Finalspiele am Frei- nierverlauf sind im Internet unter Komiker ist, sondern auch gut mit dem Racket umgehen tag und Sonnabend am Ohrns- ter www.tv-fischbek-tennis.de kann. Auch die traditionelle weg „live“ verfolgen möchte, ist einsehbar.

KLEMPNERARBEITEN

MONTAGE & METALLBAU

Klaus Achenbach

Gas · Wasser · Solar

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

Ihr er Klempn

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

MALERARBEITEN

und vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN r Meiste

Wir können auch in Farbe!

Polsterei

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Ramba-„Zumba“ im Sportzentrum HARBURG Im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, steht ab sofort jeden Mittwoch ab 19 Uhr „Zumba“ auf dem Programm.

Diese Sportart verbindet Aerobic und lateinamerikanische Tanzschritte. Anmeldung und Infos unter 70 10 84 56.

SD

Yoga beim DRK HARBURG In der DRK-Sozialstation, Lühmannstraße 13, wird jeden Mittwoch ab 19 Uhr ein Yoga-Kurs für Menschen ab 50 Jahren angeboten. Pro Monat beträgt die Kursgebühr 30 Euro. Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Anmeldung und Infos unter 766 09 25.

SD

Hot Iron: Fatburner HARBURG Im TSH-Sportzentrum, Vahrenwinkelweg 39, wird freitags ab 18.50 Uhr ein Hot Iron-Programm angeboten. Mit Hilfe dieses Ganzkörpertrainings mit Langhantels sollen die Pfunde nur so purzeln. Anmeldung und Infos unter 70 20 84 56.

SD

Schlosserei SCHWARZ

Alle Gitter, Tore und Antriebe Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

+

Sicherheit

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Tel. + Fax

77 74 02

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

Polsterarbeiten J + K Steffens Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

040 743 99 236

EN 40 JAHR R E B Ü B T SEI ACHBETRIE IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

www.onra-gmbh.de

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH

Malereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten

Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 % Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität MassivholzTische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

X

X

21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

X

Schranksysteme und Gleittüren

X

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Tischlerei

Steiner GmbH

Kompetenz & bezahlbare Qualität

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Ausstellung + Werkstatt Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35 Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Privat - Tischlerei

SCHUHMACHER

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Rollläden

Wir bieten mehr als Farbe.

Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

MALEREIBETRIEB PETER SONN

www.

HARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg, Langenbeker Weg 1c, sucht neue Übungskräfte für den Bereich Kinderturnen, die ihre Tätigkeit nach den Sommerferien aufnehmen könnten.

Kontakt unter 760 77 79.

SD

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

ich ie s S rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Wo fehlt der Maler?

Sportverein sucht Übungsleiter

Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

Christien Herbst

Türen · Zäune · Treppen

hre 50 Jabertieb

HARBURG Gymnastiktrainerin Nina Djafari von der Turnerschaft Harburg bietet jeden Montag um 20 Uhr in der Sporthalle, Alter Postweg 30, einen Bauch-Beine-Po-Kurs an. Mit einfachen aber effektiven Übungen werden in diesen Bereichen alle Muskeln geSD zielt trainiert.

SCHLOSSERARBEITEN

Metallbaumeister · Schlosserei

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

Bauch, Beine, Po

ONLINE hoch 2.0

ZIMMEREI

Redaktion und Bürgerreporter

Elbe-Wochenblatt.de

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

10 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik.

040/4208882 od. 0162/8655730 Privat sucht!!! Kaufe alte Sammeltassen, Tischdecken, Handtaschen, Kristall, Postkarten, Münzen, Briefmarken, Taschenuhren, Bücher, uvm., T. 0163/239 63 89 Kaufe alte Fotokameras, Taschenuhren, Armbanduhren, Wanduhren, Nerzmäntel, alte Gemälde, GoldSilber und Modeschmuck. 05751/ 705 31 05, 0152/23 36 44 60

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an: Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Gabelstaplerankauf

auch alt + def. 0176/323 02 151

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl.

Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Pickelhauben, Reservistenkrüge, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der MarineLuftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Seriöse Designerin

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Kaufe Silberbesteck, zahle 400,- ¤/ KG (auch Auflage) Gold u.

Schmuck zahle 30 ¤/Gramm, T. 0177/702 62 52, 0163/142 78 92 Suche Modelleisenbahn und Modellautos aller Marken und Größen, gerne gr. Sammlung. 04164/ 80 06 20 oder 0171/750 13 85

Musikinstrumente

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder 0176/48 25 49 17

Schallplatten, LPs

kaufe ganze Sammlungen: Rock, Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799

Briefmarken-Münzen

Barankauf/Hausbesuche kostenlos.

Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315

kauft und begut achtet Ihren hoch- Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlunwertigen Nerz, Pelz, Handtaschen, gen, kauft sofort: 040/456139 Schals sowie Bernstein, Perlen, Granatschmuck. Nach Begutach- Ankauf v. Silberbestecken, 90er u. tung Barzahlung. Tel. 01520/ 100er, Taschenuhren, Schmuck u.

141 03 64 Münzen, Tel. 0176-93 10 33 99

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung.

Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Achtung!!!

Kaufe Pelzmäntel, Zinn, Bestecke, Silber / Versilbertes, Schmuck, Porzellan. Seriöse Abwicklung, Ausweisung vor Ort! S. Fischer, Tel. 0157/81 88 20 19 Kaufe: Pelze, Nähmaschinen, Schreibmaschinen, Porzellan, Zinn, Abendgarderobe, edle Handtaschen, Münzen, Uhren, Schmuck und Tafelsilber. Zahle bar u. fair. Hr. Strauß 0160/590 66 94 Briefmarken - Münzen, kleine u. große Sammlungen / kompl.

Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

Kaufe Silberaufl. 90er/100er, Modeschmuck, Porzell. 0172-5462208

Private

Achtung!

Alte Nähmasch., Schmuckgold, Pelze, Krokotasch., Silberbest. Porzell. 0163/4050369 Pelzmäntel u. a. Lederjacken u. a., Abendmode, Smoking, Handtaschen, Assesoires, 0162/8699389 Zinn-/Kupfer-/Messingbecher, Teller u.ä., Nähmasch., Silberbest. (ca.

90-er Aufl.) u.ä., 0162/869 93 89 Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbestecke, Schmuck, alte Orden, Säbel, Geigen. 0173/9270590 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Fotoapparate kauft: 040/4397663

GESUNDHEIT

Neue Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte, Markenfabrikate.

Enorm günstig, auch Geräte mit Schönheitsfehlern.

Fa. Drews, Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 1 Baby-Stubenwagen + Babyzeug VB. Tragetasche, Wipper, 1 Bienenk. 50 cm, 2 Tischlampen-Glaskuppel VB. Tel. 04144-70 45 Garagenflohmarkt: Haushaltsgeräte, Gastro-Geschirr, antike Möbel uvm. Täglich! Telefonische Terminabsprache: 040-79 60 067 28er Damen-E-Bike, wie neu, kein Jahr alt, Preis nach Vereinbarung, an Selbstabholer, Tel. 040/ 76 41 14 15 hochw. 2er + 3er Sofa, silb-bl., inkl.

Kirschbaum Couchtisch, zusammen ¤ 150,-; 04103/837 01 Handys, Nokia 5230 + Samsung 5230 + Herrenfahrrad Silber, 04023 49 41 60 o. 0176-23 95 14 05 Bu.tisch + 6 Stühle, Sofa bl. gem., Kieferanbauw. (3Schr.), Kief. Gard, 110x188cm+Sp.VB 0162/3166644 Aquarium, 140 Liter, 3-eckig, mit Unterschrank, komplettes Zubehör, VB ¤ 350,-, 01577/606 71 48 Haushaltssachen günstig abzugeben (von Teppich bis Faxgerät), Tel. 040/76 96 02 80 Soleni-Kosmetikliege zu verkaufen, Holzgestell mit Cremefarb. Auflage, 350,- ¤, Tel. 04103/1882203 Bücher aller Art zu verkaufen, ab ¤ 1,- pro Stück. Tel.: 040/ 831 48 04 Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, günstig abzugeben. 04630/93095 Verk. Echtholzbett kompl., 58 88 55

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, PC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Stilmöbel, Porzellan, Silber, Bilder, Teppiche u.a. kft. 0176/25362000 GESUNDHEIT Alte Comics jegl. Art, 04821/71274 Krampfaderentfernung in einer Su. Modelleisenb. 0171-123 75 56 Stunde. Biologisch, sanft, effektiv Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473 beim Heilpraktiker. 04069797710 Montblanc Schreiber su. 21051757 Fußpflege Hausbesuche 60577703

KLEINANZEIGEN Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

im

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

)

UNTERRICHT Ferienkurse für Grundschüler, Probleme beim Lesen, Schreiben, Rechnen? Wochenkurse 15 Std., Mo.-Fr. 9-12 Uhr mit erfahrener Grundschulpädadogin, Tel. 040/ 760 63 48 Erfahrener Pädagoge erteilt indivuell gestalteten Einzelunterricht, Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. Erfahren und erfolgreich! Hausbesuche möglich. V. Priv., 040/773067 Priester unterrichtet in christlichem Glauben und christlicher Lehre.

Kontakt: Priesterfragen@yahoo.de oder 0176/99 21 72 96 Afrikanisches Trommeln, VHS Einführungskurs 1 Tag, 30.06., 10 16.30 Uhr, ¤ 45,-; 040/18005193, www.afrotrommelschule.de Englisch, Franz., Spanisch, Latein, Deutsch, bis Abi, unterrichtet erf.

Lehrerin i. Harburg-Süd 768 87 07 Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

GESCHÄFTL. EMPF. Gebrauchte Büromöbel

büromöbel-abhollager.de: Lagerverkauf, große Mengen auf über 2.000 m². Tel. 0151/52375484, Großmannstr. 129

e PC-Probleme e

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

TH Rückbau GmbH

1

Anzeigenpreise

bis 3 Zeilen

2

Bezirksausgaben

3

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

4 Zeilen

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons, 10 % Senioren Rabt. Lagerung, excl. Montage al. Möbelsystm., kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BAT Tel. 040/87501196

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

Haushaltsauflösung

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Bezirksausgabe

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl.

040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53 Haushaltsauflösung Gartenarbeiten aller Art, mit AbNachlass, Räumung, Entrümpefuhr, kostenlose Beratung, preislung. Festpreis, fachgerechte Entgünstig. Tel. 040/654 67 82 sorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03 Bäume fällen und roden, Gartenarb. m. Abtransp. - sehr preisgünstig, Haushaltsauflösung. kostenl. Berat. Tel.: 65 46 387 Besenreine Entrümpelung zu FestHeckenschnitt, alle Gartenarb. m. preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. KostAbfuhr, günst. Festpreise, kostenenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. lose Beratung. T. 668 38 25 Bohe, 63654720 + 0177/4206142 Heckenschnitt, Rasen neu anl., alle Gartenarb. m. Abfuhr, preisgüns- Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räutig/kostenl. Beratung. 66977186 mung aller Art zum Festpreis, kosFestpreise, Entrümpelung, Messie, tenlose Besichtigung, Firma Tip Renovierung, 0 Tel. 0160/ Top, 22887458, 0176/62005808 92 96 74 16, www.ab-fuhr.com Gartenarb., Rasenneuanlage, He- Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdliche ckenschnitt, inkl. Abfuhr, preisFirma, kl. Preise, Entrümpel., Umwert, kostenl. Ber; 040-67584230 züge m. Montage, v. Profis. 040/ Biete Pflasterarbeiten jeglicher 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Art sowie kompl. Neuanlagen an.

Suchmeldung: Hallo Tuffi. Ich suFa. Gwehenberger 04161/53156 che Dich! Kenne nur Deinen SpitzPutzi kommt! Professionelle Fennamen. Ich möchte Dich wiedersterreinigung zu fairen Preisen, seit sehen. Bitte melde Dich! Gruß, Elfi.

1995, Tel. 0172/452 97 76 Chiffre K 32632 Fensterreinigung/Rahmen, Haus b Kostenlos b ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber!

Entrümpelung bei Verwertung, von T. 81 97 82 90 Thomas Schriever Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53 Heckenschnitt alle Gartenarb. fachger. schnell, günst. 68949832 Abbruch Entsorgung Gartenfeuerwehr - sämtl. GartenDemontagen aller Art: Tür, Fenster, arb.-Heckenschnitt, Abf. 6728692 Mauer, Boden, Tapetenentfern.

040-210 59 424/ 0176-10153780 www.weinlieferung.jimdo.com ab 6 Fl. Lief. frei Haus, 0174/974 39 60 Entrümpel.Besenrein Feuerbestattung ohne Feier kpl.

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396 Haushaltsauflösungen komplett, kostenl., 040/78 78 16 bUmzüge in Hamburgb Wohnst Du schon oder schraubst Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle.

Haushaltsauflösungen, schnell, preisw., zuverlässig. Durch SachPC-Hilfe, Datenrettung, 538 978 72 wertanrechnung auch kostenlos o. wohnungssitter-hh.beepworld.de Zuzahlung mögl. 040-61 44 44 Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 Hausräumungsverkauf 0 am 30.6.12, ab 10 Uhr, in SeevetalBuchhaltung §6StBerG. 50681041 Maschen, Nobelstr. 5 - Hausrat, PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Möbel, Elektro, Garten, Werkzeug

Elbe Wochenblatt

Woche:

Bankdaten

Kundendaten

Anzeigentext

Rubrik:

/Gesamtkombination: 7,50

10 Wochen alte Yorkshire-Chihuahua-Mischlinge in gute Hände abzugeben, Wohnungsaufzucht, Tel. 040/31 79 25 60 Süße Kätzchen, 8 u. 10 Wochen alt.

Entwurmt und stubenrein gegen SG ¤ 60,- abzugeben. T. 7456879 Sehr liebe und treue Katze sucht schönes Zuhause. Tel.: 44 61 53 o.

870 41 00 Katzenbabys in liebevolle Hände gegen Schutzgebühr abzugeben, Tel. 040/69 66 89 42 Hundetraining in Hamburg Mitte, neue Kurse ab Juli 2012 im Hammer Park. Tel. 0178-69 69 332 Echte und halb Karthäuser, 9 Wochen alt, zu verkaufen, 300,-/90,¤, Tel. 0157-76 06 05 93 Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 Birmakätzchen vk., 040-7427241 Malteserwelpen 0177-29 28 220 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

GESCHÄFTL. EMPF.

Englisch für Schüler, Studenten, Be- Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 GESCHÄFTSVERB. Saxophon- und Klarinetten-Unte- Supermarkt aus Altersgründen zu richt von privat. Info unter: verkaufen. Miete ¤ 625,- inkl. Merwww.d-bastian.de cedes Transportwagen. Totalpreis ¤ 35.000,- Tel. 040/32 21 81 o.

Englisch für Schüler, Studenten, Be0171/481 08 72 o. 040/229 10 29 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Tel. 040/ 43 18 10 19 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Keyb.- u. Klavierunterricht für Kinder u. Erwachsene, erteilt nette Frau.

VERSCHIEDENES Komme ins Haus. 04131/223919 English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

UNTERRICHT

Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, Filmplakate alt kauft 27808862 www.naturheilpraxis-bunjes.de Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw.

Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Gold - Zahngold. T. 040/22759074 Spirit.

Lebensberatung u. geistiges Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Heilen, Tel.: 040/22 60 04 80 TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Abnehmen mit Hypnose, Naturheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 VERKAUF Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Bis zu 50 % billiger!

Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Mobile Fußpflege, 01578/8917211 kenwaschmaschinen A+, Trockner A+ usw. Elektro-Schnäppchen- Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Markt HH, Bramfelder Chaussee Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr Med. Tantramassag. 0175/9880776 Selbstkühlende Eismaschine ¤ 110,Gasherd, ungebraucht, ¤ 100,-, TIERMARKT Gasterrassenstrahler, auch gut für Gaststätten, ¤ 98,-, Massagesessel, ¤ 100,-, Tel. 040/551 27 87 oder ibomar@freenet.de Wegen Umzug: Sauna + Gartenhaus (Selbstabbau), 2 Alu-Fahnenmasten 8 m, Stromgenerator (neu), Hochdruckreiniger (neu) uvm., Preise VB. Tel. 0176/ 57 038 226 oder 040/84 35 92

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 11

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z.

Festpreis. DEGLA GmbH. 04065044961 Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur.

Schnell, nett und günstig von priv.

T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

BAUEN UND WOHNEN Feuchte Wände

Badrenovierung/-umbau? GHOBau GmbH, T. 0176/83 09 62 24 Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H.G. Holz- und Bauten- Malen + Tapezieren, zuverlässig, schutz, Tel.: 040/700 94 44 sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

bGartengestaltungb

Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06 Pflasterarb., Carport, Vertikutieren, Teichanlagen und Gartenpflege. Maurermeister frei, 015110460594 H. Schilling; Tel. 040/529 61 03 Fassadenarb., 0176-50 15 50 11

Schöner Baden

Ihre Badewanne an einem Tag wie Malerarb. vom Meister. 632 11 84 neu. Top Qualität mit Garantie. Be- Maler-Sofortdienst 0178/162 00 15 sichtig. kostenlos. 040/6072089 Maler, günstig + Festpr., 65793040

Anbau/Umbauten

Renov./Sanierung. 0178/2368327

Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- 1A Fliesenleger, T 0176/57 04 49 86 ren. www.schult-bau.de 5332800 Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22

Maler + Bodenbeläge

Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa.

Möbellager Hamburg Park./Lamin./Dielen Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Legen, Schleifen, Versiegeln. Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 Parkett, Dielen, Treppen, Laminat, verlegen, schleifen und versiegeln, www.umzug-partner.de auch umweltfreundliche Lacke u.

Flohmarkt 01.07. 11-14 Uhr, FeÖle. Firma Hach, 040/40 85 62 merlingstr. 18 und 20 (Hinterhof): Dachdeckermeisterbetrieb, AusTel. 040/67 38 32 80 führung sämtlicher Dach- und Faswww.missionsklub.de 0 Nora Jaffsadenarbeiten sowie Dachklempke, Hamburg - Moorfleth, Halsnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 kestr. 74, 4. OG, T. 040/64856276 Komplettbad, alles aus einer Hand.

Umzüge, Transporte, Lagerung, Altbausanierung und Modernisieschnell + günstig, Std. ab ¤ 10,-; rung, Kundendienst. 631 88 65 0176/68833692, 040-21116930 Info: www.die-Badestube.com Bücher spenden und helfen!

Malermeisterbetrieb Tel. 040/22 81 80 25, kostenlose Ausführung sämtl. Malerarbeiten, Abholung! www.Aktion-Buch.de beste Qualität, Festpreise 6952788 Gärtner frei, Maschinen vorhanden. Tel. 0170/187 81 77 von Pri- e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! vat Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Geistiges Heilen bei Schmerzen, Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä. Dielen/Parkett/Treppen kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04 legen, schleifen und versiegeln.

Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421

*** Fensterputzen *** u.v.m., Tel.: 040/40 18 91 48

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Sämtl.

Gartenarb.-Abtransp.preisg., kostenl. Ber. T. 66 24 43

Malermeisterbetrieb

Ausführung sämtl. Malerarbeiten, beste Qualität, Festpreise 6952788

Maurermeister günstig u. schnell, saniert Balkon, Fassade, Keller, Schornsteine, Rep.arb. 6450 9999

Malermeisterzuv.01781620015 Fa Polnisches Handwerkerteam - Renovierungsarb. aller Art, Tel. 040/ Kaminholz Buche, trocken/frisch, 20 23 69 97, 0176-24 43 97 28 mit Lieferung, 038821/688555 Rindenmulch + Kaminholz mit An- Maler kommt sof. Rentner u.

Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. lieferung Tel.: 04105-15 44 46 040/81 98 02 31 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 Tischlerm., vielseitig, übernimmt Aufträge Neu-Umbau und Repara2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. turen aller Art. Tel. 040-73937566 Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Diemalerei-hamburg.de hier malt www.missionsklub.de der Meister selbst preiswert u. gut, Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87 Malermeisterzuv.01781620015 Fa Frisörin kommt ins Haus 55893006 Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 weltweit beste Preise. 0171/ 476 35 42, www.nett-parkett.eu Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, Kaminholz-Express 04152-887577 unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Livemusik www.oscarbenito.de Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Musik: Partydisco.de 550 49 08 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444

Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Stühle flechten preiswert. T. 273798 Ich helfe gerne beim Möbelrücken.

Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Transporte, gut & preisw. 6937945 Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Malerarbeiten - preiswerte QualiDiscjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09 tätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fas- Maler-/ Laminatarb., zum fairen Preis, 0176/701 840 56 sadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, Pflaster Plattenarb usw. 58915571, auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.

0176/81083775 Fa. MARI 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792 Handwerker Team Malerarbeiten, Teppich und Lami- Fassadenanstrich - Fassadendämnat verlegen, Fliesen verlegen und mung, eigenes Gerüst. T. 6681414 Kleintransporte, preiswert und Maler privat sofort frei - Leerwohkompetent, Tel. 040-81 97 83 09 nungen Sonderpreis, 668 29 78 Mo.-Do. 8-17 Uhr + tapezieren ohne Schmutz e Fenster + Türen e Malen helfe b. Möbelräumen, 668 14 14 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Maurer, Fliesenl., Maler, Parkettl., sof. frei, günstig, 0176/50155011

Markisen + Rolläden

AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Aufarbeitung Bilder - Möbel, fachger., Preisw., Rentner, 30 06 05 98

Malermeister

Ausführung sämtlicher Malerar- Maurermeister - Maurer-, Sanierungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 beiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, komme sofort. T. 040/675 031 33 Laminat. Tel: 0157/777 012 87

e Feuchte Wände e

Badewannenbeschichtung und Reparatur, m. Garantie, 688 21 24 Wir sanieren zu Festpreisen m. Garantie und kostenlose Schadens- Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, analyse. T. 0176/23 29 69 37 Tel. 0170/812 73 43

www.meinfenster24.de

Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. Fenster-Türen. Lieferung und Montage. Wir beraten Sie auch gerne Dachrinnenreinigung, schnell u.

Mo.-Do. 8-17 h. T. 040-81978311 preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

b Garten von A-Z b

Malermeister kommt sofort! Leerwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 Grundreinigung, Jahrespflege, Strauch/Heckensch., Unratabfuhr, Malerarbeiten, super günstig, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Elektriker, zuverlässig & kompetent, 0162/1054425 o. 43266475

VON HERZ ZU HERZ 43-j. Heidrun...

alleinst., keine Kinder, mit Ersparnissen. Ich bin ansehnlich mit schlanker Figur u. schlichter, aber gepfl. Erschein., e. tolle Köchin & perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtl., fleißig. Welchen lieben Mann darf ich verwöhnen und glücklich machen? Ich fühle mich sehr einsam und würde Sie gern besuchen oder zu mir einladen. Anruf jetzt über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Melanie, 34 J.,

Erzieherin, schlank und sehr gut aussehend. Ich bin sehr familiär und häuslich, finanziell gut versorgt, unabhängig und nicht ortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeit und Treue sind für mich wichtig, Dein Familienstand ist egal und über Kinder würde ich mich auch freuen. Greif gleich zum Hörer und verabrede ein Treffen mit mir über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Sina, 24 J., ledig...

VON HERZ ZU HERZ bildhübsch mit blondem Haar, Augen u. schlanker Figur.

Einfache Witwe, 38 J. blauen Sina hat ein treues, soziales und Kerstin, eine natürliche, gut aussehende Frau aus Ihrer Nähe, schlank mit weiblichen Rundungen. Ihr Wesen: bescheiden und etwas zurückhaltend, aber auch warmherzig und großzügig. Eine ehrliche, treue und liebe Seele, die sich einen einfachen und familiären Mann wünscht, bei dem sie sich geborgen fühlen kann. Für ein Treffen, evtl. schon am Wochenende, anrufen und nach Kerstin fragen über 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bianca, 29 J.

led., mit hübschem, mod. Äußeren u. fröhl. Wesen, zärtlich, spontan, fürsorgl. Habe e. gemütl. Wohnung, bin bei schönem Wetter in der Natur unterwegs oder gehe mal Eis essen. Allerdings bin ich schon länger allein u. frage mich, wo ich Dich treffen soll. Ehrlichk. u.

Zuverlässigk. sind mir sehr wichtig, suche kein Abenteuer, sondern e.

Mann für.s Leben. Ruf jetzt an ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Bildhübsche Witwe,

60 J. ... Annegret - eine natürliche Frau, zärtlich, einfühlsam sowie sehr ehrlich und warmherzig, e. gute Köchin, Hausfrau und HobbyGärtnerin. Ich lebe allein und da ich keine Kinder habe, fühle ich mich sehr einsam. Welcher humorvolle, naturverbundene Mann braucht mich? Besitze zwei fleißige Hände u. ein treues Herz. Für e. Kennenlernen einfach gleich anrufen üb.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Zärtl. Sigrid, 56 J.,

Witwe und Sachbearbeiterin, e. sehr hübsche Frau mit schöner weiblicher Figur. Sigrid ist gebildet, sehr liebevoll und herzlich und eine gute Köchin. Durch Erspartes u.

Rente ist sie abgesichert und unabhg. Für e. harmonische Partnerschaft su. ich e. aufricht. Mann (Alter egal). Ich würde Sie gern auf e. Kaffee einladen, damit wir uns besser kennenl. können. Anruf ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Manfred, 73 J. ...

jung gebliebener Witwer, attraktiv, mit stattlicher Figur, graumelierten Schläfen, ehrl., einfühlsam u. familienorientiert. Ich lebe in besten finanziellen Verhältnissen, habe ein Haus in schöner Lage, mag klassische Musik und reise gerne. Sind Sie e. aktive Frau mit Herz u. Verstand, die mich auch gern mal auf Reisen begleitet? Rufen Sie an ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Heinz, 66 J.,

ehemaliger Dipl.-Ing., jetzt Pensionär. Ein attraktiver Mann, der seine Einsamkeit und Trauer durch beruflichen Erfolg und Einsatz zu vergessen suchte. Ich habe alle Ziele erreicht, bin finanziell gut versorgt und sollte eigentl. glücklich sein.

Doch dazu fehlt mir e. liebe, ganz natürl. u. feminine Dame an meiner Seite. Wagen Sie mit mir e. erfüllten Neuanfang? Anruf über...

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Evelyn, 49 J.,

verwitwet, leidenschaftlich, unkompliziert und zärtlich. Eine wundervolle Frau mit viel Charme. Doris ist eine treue und hingebungsvolle Frau. Gern möchte ich für einen liebevollen Mann da sein, ihm zur Seite stehen in schlechten wie in guten Tagen. Äußerlichk. und Alter sind egal, ich wünsche mir nur, dass Sie gleich anrufen üb.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Zu Zweit garantiert

den Sommer erleben & verlieben! Für Singles v. 30 - 85 Jahren!

Ein Anruf bei 040/601 33 02 & sich kostenlos anmelden!!! Ihr Persönlicher Partnerservice+++

eher zurückhaltendes Wesen, ist ausgeglichen häuslich u. kinderlieb. Leider wurde ich einmal sehr enttäuscht u. wünsche mir nur noch einen ehrlichen Freund. Ich würde auch umziehen, für ein Treffen (eventuell schon am Wochenende) einfach gleich anrufen ü.

040/2272460 9-22 h - auch Sa/So

Bernd 81/verw. sagt..

Es ist nicht leicht den 1. Schritt zu machen, doch die Einsamkeit ist auch nicht einfach! Ich vermisse bei vielen meiner Unternehmungen e. symph. Dame an meiner Seite, die auch an e. kultiv. Freundschaft interessiert ist. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme zu mir über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Wo ist der Mann...

zw. 73 & 85 J., mit dem ich morgens frühstücken & abends kuscheln kann? Ich heiße Ruth, 71 J. & bin durch meine Witwenrente gut versorgt, habe e. gemütl.

Whg., ein kl. Auto u. bin häusl.

Wenn Sie mich kennenl. möchten, rufen Sie noch heute an über PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.

11-20 h, auch am Wochenende

Horst 75/verw.

BEKANNTSCHAFTEN

STELLENMARKT

Haus, Auto, guter Job, alles da, was STELLENANGEBOTE fehlt ist eine Frau. Er, 51, 185, schlank, attr., s. hübsche, schlan- Wir suchen Verkaufsberater (m/w). ke, blonde Sie , 40-50, gern Ausl.

Wir bieten Festanstellung in Voll(Polin), BmB, Ant. m. B., K 32617 zeit, 13. Gehalt, Entwicklungsmöglichkeiten + Perspektiven für Unternehmungsl. Freundin ges., Quereinsteiger. Ihr Profil: technibin weibl., 52 J. (hetero), berufst., sches Grundverständnis, Zuverläsmodern, lache u. klöne gern + mag sigkeit und Fleiß, ein attraktives die schönen Dinge. K 32666 Leistungspaket und eine spannenNeue Singlegruppe in Harburg: bitte de Aufgabe. Bewerbung unter: melden beim Singleclub HH 040-254 187 870 olbers.hh@googlemail.com Umschulung zur RechtsanwaltsSingles 60+ m./w., wö. Freitagstreff fachangestellten, Einstieg möglich 17 Uhr in Harburg. Bei Interesse: bis 15.07.2012. Voraussetzung: Tel.: 68 99 83 27 oder AB Guter Realschulabschluss sowie M., 67 J., 1,71, NR, sucht Sie für eine gute Rechtschreibung, gerne auch harmonische Partnerschaft, Asiatürkische Sprachkenntnisse, Mintin angenehm. Chiffre: K 32648 destalter 22 J. Info unter: 040/ 61 46 51 oder 0173/614 06 49 Junge Frau, 27 J., sucht Mann, 30-50 bzw. www.refa-us.de BildungsträJ. alt, für feste Beziehung! Bitte ger G. Rußmeyer-Kruse meldet euch mit Foto. K32629 Er, symp., 48/186/88, alleinerz. m. Kommissionierer (m/w), Verpacker (m/w) ges., Einsatz in HarKi. 9 J., bitte mit Bild. K 32642 burg, unbefristete Einstgellung nach BZA - DGB Tarif, WeihnachtsSENIORENBETREUU. u. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel. Mo. 3 zuverl. poln. Frauen mit Erfahrung Fr. 8.00 - 17.00 UHr unter 040/ suchen Arbeit in Seniorenpflege 79416241, Fr. Hackbarth, Avance mit Wohnmöglichkeit. Tel. 0157/ Automotive GmbH, 21079 Ham89 11 92 82, 0163/902 69 04 burg, 1. Hafenstr. 13 Staplerfahrer (m/w) ges.: mit ErSTELLENMARKT fahrung Hochregal, Einsatz in Harburg, unbefristete Einstellung STELLENGESUCHE nach BZA - DGB Traif, Weihnachtsu. Urlaubsgeld, Vollzeit, Tel. Mo. Seniorenbegleitdienst zu Ärzten, Fr. 8.00 - 17.00 Uhr unter 040/ Ämtern und Behörden, Einkaufen, 79416241, Fr. Hackbarth, Avance für Gesellschaft übernimmt erfahAutomotive GmbH, 21079 Hamrene Sie. Tel. 700 27 37 burg, 1. Hafenstr. 13 Erfahrener Polsterer, Rentner bezieht u. repariert gern Ihre antiken 30 Mitarbeiter gesucht, für unsere Geschäftsstellen in Hamburg. VollPostermöbel. Tel. 040/752 68 40/ zeit 40 Std. Festanstellung, Ver0171-245 92 00 dienstmöglichkeiten ¤ 1.500,- bis Suche Arbeit als Büroreinigung für ¤ 2.500,-. Gerne auch ungelernt.

2 Std. am Tag für Nachmittags Keine Ausbildung? Kein Problem, und Abends Tel: 84 00 49 70 da wir Intern einarbeiten. (Kein Hauswirtschaftliche Betreuung, Call-Center, keine Zeitarbeitsfirob Senioren, Kinder, Haushalt, Einma) 040/88 12 83 43 Frau Kaiser kauf 0 Ich bin für Sie da! 7631938 Mitarbeiter/innen Profi sucht Job! Badsanierung, Ingesucht für verschiedene Aufganenausbau, Renovierungen, benbereiche. Festanstellung/VollTel. 0177/509 37 69 zeit. Ungelernt? - Kein Problem!

Der Rentner macht Deinen Garten Wir arbeiten Sie kompetent ein und wieder fit. ¤ 10,-/Std. 0151/ freuen uns auf ein persönliches Ge26 07 69 69 spräch. Terminabsprache mit Frau Kwee, 040-88 129 504 Polnischer Allroundhandwerker sucht Arbeit. 0157/79 60 24 55 Vorabeiter für Bauhelfer-Kolonnen mit Bauerfahrung gesucht. ArReinigungsservice nach Hausfraubeitseinweisung, Auftragsannahenart su. Aufträge. 040/71679534 me-und Umsetzung, LeistungsabPutzstelle gesucht. 32 96 24 52 nahme, Personalführung, DispoPutzfrau su. Arb. 0173/466 58 78 nieren, Perfekte Deutschkenntnisse, Führerschein, Tel: 0176Maurer Betonbauer 0177/1574446 63 38 12 97

e. im Herzen jung gebliebener STELLENANGEBOTE Handwerker i. R., absolut kein „Opatyp“, sondern vital u. imcSales-Center-Agents (m/w) und mer noch zu Späßen aufgelegt.

Quereinsteiger (m/w) gesucht c Er mö. e. „ganz natürliche Frau“ Für unseren renommierten Kunden kennenl., die wie er die Natur & suchen wir Sales-Center-Agents Tiere liebt. Gern zw. 73 & 80 J. (m/w) mit der zeitnahen Option PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. auf Übernahme. Sie sind ver11-20 h, auch am Wochenende handlungssicher, zielorientiert konsequent bei der Beratung Richard 78/verw. sagt und von Bestandskunden. Sie sollten als Witwer bin ich über die Zeit Spaß am Telefonieren und Verkauder Trauer hinweg, u. möchte fen mitbringen, eine angenehme sehr gern e. warmherzige Frau Telefonstimme haben, begeiste(+/- 5 J.) mit Unternehmungslust rungsfähig sowie flexibel sein. Wir kennenl. Ich verreise gern, liebe bieten ein professionelles und Kreuzworträtsel u. bin e. flotter kollegiales Arbeitsumfeld, eine Tänzer. Keine Wohngemeinsch. gute Einarbeitung sowie einen PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. modernen Arbeitsplatz. Sie möch11-20 h, auch am Wochenende ten diese Herausforderung annehFlotte Witwe 72J., natürl., herzl., anmen? Dann freut sich Jenny Surke passungsf., ganz ohne Launen, auf Ihre Bewerbung unter nicht ortsgeb., perfekt in Haus, Tel. 040/300 888 30. Maximum Garten, Küche, sucht netten Personalmanagement GmbH, Herrn, Alter egal. PV Fr. Ziegan, Neuer Wall 59, 20354 Hamburg.

Tel. 04295/69 53 77 C-HH-Bew@maximumpersonal.de Call Center Agent (m/w). Für ein reGELDMARKT nomiertes Hamburger Unternehmen suchen wir Mitarbeiter (m/w) SOFORT-KREDIT in HH in Vollzeit für die Betreuung und in jeder Höhe mit/ohne Schufa Beratung von Bestandskunden, (auch Schuldenzusammenf.) die Kündigerrückgewinnung, die 02129/95 72 82 Coba Consulting Reklamationsbearbeitung, sowie die Neukundengewinnung. Sie BargeldcKredite sofort verfügen über erste Erfahrung als Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: Call Center Agent im Outbound.

10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große Bewerben Sie sich unter: Bleichen 32, 20354 Hamburg personal@direct-job.de Barkredite für ehrliche Rückzahler, Überführungsfahrer/in; Rentauch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. ner/Frührentner/in für Pkw geN-R-K, Tel. 030/64 83 21 82 sucht! Pkw, Minijob, 4 Tg./Wo www.spree-kredit.de vorm. mit Fahrerfahrung und eiEilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arnem freundl. Auftreten. Deutsch in beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne Wort und Schrift. HVV-Abo wäre Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan von Vorteil. Wir bitten, um eine Müller HH, Tel. 040/359 681 19 schriftl. Kurzbewerbung: BtB Service GmbH, Hamburger Str. 180, Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver22083 Hamburg. dienstnachweis für jedermann. p.golkenrath@btbservice.de Info: 04155/12 99 04 Schulden ? Wir helfen Ihnen. Subunternehmer/-in mit eingenem Fahrzeug inkl. Schneeschild www.schuldnerhilfe-hamburg.de, und Geräten für den Winterdienst Telefon: 040/809 07 51 31 Schnee + Eis 2012 - 2013 im GroßBargeld, sofort + günstig, auch von raum Hamburg gesucht. Wir bitprivat. Fa. BFM 040-64 41 38 30 ten um Zusendung Ihrer schriftlichen Kurzbewerbung an WEIDIE GUTE TAT KAMM GmbH, z. H. Herrn Heitbrink, Eiffstr. 80, 20537 Hamburg.

Demions 5, 15, 20 Liter für die ZuGerne auch per Mail an: bereitung von Wein mit Zubehör info@weikamm.de zu verschenken, Tel. 040LKW-Fahrer/in der Klasse CE ge760 50 97 sucht. Fahrerkarte zwingend erIkea Sultan-Diwan-Bett, 90 x 200 forderlich, übertarifliche Bezahcm, gut erhalten, gegen Selbstablung, keine Schichten, feste Touholung kostenlos abzugeben, Tel. ren, von Montag bis Freitag, Über040/78 80 53 77 nahme bei entsprechender Eignung. Für weitere interessante InBEKANNTSCHAFTEN formationen stehen wir Ihnen gerne in der Zeit von 10-16 Uhr unter Neue Stadt, neuer Job, auch neue Tel. 040/419 12 20 zur Verfügung!

Liebe? Ansehnl. Mann, 51/186, Rasant Personal-Leasing GmbH schlank, sportl., weltoffen, sehnt sich nach Zweisamkeit. Hast du Friseur/in gesucht. Tel. 040/ 790 69 93 Mut? K 32624

BackhausWedemann

Wir suchen eine/n Teamleiter/in/ Schichtführer/in für die Frühschicht mit Erfahrung ein Team zu leiten und eine/n freundliche/n Verkäufer/in. Einarbeitung vor Ort. Tel: 040-33 92 76 400,- ¤-Kräfte (m/w) für einfachste Lagertätigkeit gesucht. Arbeitsort ist in Allermöhe an 2-3 Tagen die Woche, Terminvereinbarung von Montag-Freitag 10-16 Uhr. Rasant Personal-Leasing GmbH, Tel. 040-419 12 20 Wir suchen für unser Team flexible, nette Raumpfleger/innen für morgens. Bereich Innenstadt, auf Lohnsteuerkarte/Minijob, sowie nachmittags u. abends nach Vereinbarung. Tel. 040/251 87 67 Sanitärinstallateur (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, wöchentlicher Abschlag garantiert, Labbow Personalleasing e.K. 040-548 07 812 oder hamburg@labbow.com Maler Gesellen (m/w), gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K. 040-548 07 812 oder hamburg@labbow.com Elektriker (m/w) gerne auch gute Fachhelfer zur Soforteinstellung, Bezahlung nach Tarif der BZA, Labbow Personalleasing e.K. 040548 07 812 oder hamburg@labbow.com Wir suchen für unsere Spielcasinos in Farmsen und Hoheluft noch eine/ n flexible/n Mitarbeiter/in auf ¤ 400,- Basis (Früh-/Spät- und Nachtschicht).

Vorkenntnisse nicht erforderlich. 040/55449153 Tankreinigungsunternehmen sucht Monteure für wöchentliche Montage, bundesweit. Deutsch in Wort und Schrift, handwerkliches Geschick, sowie FS Kl. C1E erforderlich, Tel. 040/61 17 90 15 Präsenzkraft nach § 87 b oder Pflegehelfer/in für renommierten Träger in der Seniorenbetreuung in HH gesucht. Alexander Richter, Tel.: 040/600 38 73 82 oder Mail: richter@e-recruit.de Escortagentur sucht selbst. Mitarbeiterin für Telefon u. Mailbearbeitung auf Provisionsbasis, für 4 T/W, 12 - 22 Uhr. Deutsch- u. Grundenglischkenntn. erforderl. 0178/ 398 95 31, www.wop-escort.de Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz!

Gerne Neu- und Quereinsteiger!

Informationsveranstaltung 21.5.

10 h, Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 Reinigungskraft (m/w) 23800556

12 KLEINANZEIGEN STELLENMARKT STELLENANGEBOTE Brandschutzkräfte für Hafen- Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord- Umzugshilfe ges. 0176/24016756 Hamburg gesucht, keine Vorsee, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab Blindenware Call-Cent. 23644365 kenntnisse erforderlich, Vollzeit, ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 Bauhelfer m/w 40 00 91 Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 04501-82 85 71 oder Freihafen Reinigungskräfte auf LStK Handwerkshelfer m/w 40 00 91 ab sofort, Mo. - Sa. für div. Zeiten. info@sdpersonalvermittlung.de www.taxischeininfo.de Tel. 017615533473 !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Senioren-/Einkaufshilfe ges., bis SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. 16,- ¤/Std., freie Zeiteinteilung, Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 aus allen Berufen, auch ungelernt selbst. Basis. Info: 01520/4797195 zur Daueranstellung in Vollzeit!

IMMOBILIEN Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Start- Mitarbeiter/in für telef. Kundenhilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 betreuung, in VZ/TZ, ab sofort, MIETGESUCHE kreativ-marketing.de 20 00 49 94 !!!Arbeitslos! Warum? Sofort Arbeit! Suche junge Mitarbeiter/-in Mitarbeiter m/w zum Verpacken Vater & Sohn, Elektriker & Maler suchen preisw. Whg., gern renoviefür Kundenberatung, wöchtl. Vervon Kosmetikartikeln in VZ gerungs bedürftig, 0170-486 16 46 dienst ca. 550,- Euro/netto. Startsucht. Tel. 23 99 88 33 hilfe, Vorschuss, zu sofort...! Tgl. Gesucht Mietwohnungen in Ges.Möbelträger (m/w) und BaustelInfo Tel. 0800-321 61 32 Hamburg, auch möbl., 65724302 lenhelfer (m/w) gesucht. A & H Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 MIETANGEBOTE Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezah- Reinigungskraft für Treppenhaus- Von Privat, Kreis Steinburg, 50 km reinigung in Wilhelmsburg ges., lung, kostenlose Nutzung der öfvor Stellingen, 200 m² hochwerti1 x wöchentl. Tel. 040/55 83 294 fentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. ges Reihenendhaus, 5000 m² Brunk 040-689 177 13.

Suche ZAH für die Assistenz in WilGrund, und vieles mehr. 700,- ¤ helmsburg. Praxis Witkowski. Tel. Miete + NK, Tel. 04822-93 81 Malergeselle/-in 040/31 79 35 20 m. Berufserf., ab 12,- ¤/Std. + Zul., HH Neugraben Urlaubs- + Weihnachtsgeld, Ham- Treppenhausreinigung Harburg/ 1-Zimmer, Küche, Bad mit Dusche, Rönneburg, 2 3 x wöchtl. zu verburger Handwerker Kontor GmbH Terrasse mit Garten. 250,- ¤ Miete geben.

Tel. 04105/58 45 74 Tel. 040/609466720 + NK, Tel. 0176-10 39 03 49 Kellner und Auszubildende zur Res- Hausbruch, helles möbl. Zi., 21 m², Koch VZ (w/m) taurantfachfrau m/w gesucht, Tel. OG, v. priv. an berufst. Person, ab für HH ab sofort gesucht. Wech040-20 00 88 88 1.7. 12 zu vermieten, ¤ 350,- inkl., selnde Einsatzorte. 7(S) GastronoKaution, Tel. 0176-49 55 77 18 mie, Mo.-Fr. 8-17h, Tel.: 040/ Elektroinstallateur/in in VZ, Altu. Neubauinst. u. Kundendienst, Zimmer in Fleestedt mit Bad, WG, ¤ 41 91 68-0 FS erforderl. Tel. 0173-759 48 09 220,- + NK, ab sofort, ggfs. zusätzKantinenmitarbeiter Büglerin für nettes Team bei guter licher gr. Kellerraum (¤ 40,-) 040/ TZ, flexibel (w/m) für HH ab sofort 607 507 07, 0172/410 15 82 Bezahlung in Rotherbaum gesucht. gesucht. Wechselnde Einsatzorte.

Tel. 0172/723 44 72 U. Riedel Nachmieter ges. 5 Zi.-Whg., 7(S) Gastronomie, Mo.-Fr. 8-17h, 125 m², Balkon, G-WC. EBK, ab Mitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahre Tel.: 040/41 91 68-0 15.08. Neugr., KM ¤ 690,- NK mit FS für Treppenhausreinigung Für eine renommierte Klinik in Ham¤ 250,-; Tel.: 0176/61 32 36 89 in VZ gesucht. Tel: 652 46 65 burg suchen wir examinierte PfleHohestr., 3-Zi.-Whg., 56 m², renoKommissionierer in Tagund gefachkräfte (m/w)! Einsatz in VZ, viert, Laminat, EBK, ¤ 560,- + Nachtschicht per sofort gesucht, TZ oder ¤ 400,- Basis! Informatio¤ 120,- NK, + Heizung, Tel. 0179Tel. 040/808 03 21 14 nen unter: 52 60 56 066!

694 61 91 Für unseren 4-Personenhaushalt in Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-Euro- Harburg, Harmsstr. 5, TOP 2 Zi., 56 m², DG, Hitzfeld/Seevetal suchen wir für Basis, ab sofort, T. 040/611 79 00 EBK, V-Bad, 01.08. frei, 440,- ex. + BK/HK/KT ca. 8 Stunden im Monat eine zuImmobilien Kunde 0151 / 17 24 34 18 verlässige Reinigungskraft, Tel. Energiespardienst24.de sucht 0160/281 00 29 Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasver- Wilhelmsburg, 3-Zi.-Whg., 75 m², Julius-Ertel-Str. 18, NKM ¤ 530,- + marktung; Info 0800/589 42 71 Freundliches Pflegedienst-Team BK, von privat, T. 0163/390 11 15 sucht Unterstützung: Exam./nicht Haushaltshilfe auf Gewerbeschein exam. mit Erfahrung, Festanstelfür ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/ GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE lung geringfügig. Bitte melden un10 40 56 84, www.fair-care.net ter 602 64 43 Mo.-Do. 10-16 Uhr Raus auf’s Land - Saubere Luft, Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ herrlicher See und idyllisches Lagerkräfte (m/w) mit und ohne Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue Grundstück! Sichern Sie sich eines Staplerschein für den Einsatz bei E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 der letzten Feriengrundstücke in Gebr. Heinemann gesucht. Viel Erunberührter Natur. Tel: 04773/ fahrung erforderlich. A & H Zeitar- Anspruchsvolle Nebentätigkeit in 311 oder 0172/416 01 05 www.

Dienstleistungsunternehmen, beit GmbH: 040/789 98 88 feriengrundstuecke-lamstedt.de freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Rechtsanwaltskollege/in für Kanzlei in HH-Othmarschen ge- Lkw-Fahrer (m/w), 40 t. in Sittensen Handeloh - Höckel, bei Buchholz: Grundstück für EFH / DHH - Bau, ab sofort gesucht. Kötter Services, sucht, Schwerpunkt Zivil- und 1.830 m², erschlossen, von privat, Tel. 040-21 09 44 41 Steuerrecht, Tel.: 890 46 87 oder ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 info@kanzlei-nb.de Lkw-Fahrer (m/w), 7,5 t. in Vollzeit ab sofort gesucht.

Kötter Services, Arbeitsvermittlung kostenlos!

IMMOBILIEN GES. Tel. 040-21 09 44 41 Durch Vermittlungsgutschein von Junge Familie sucht schönes Haus der Arbeitsagentur. Das geht! Ru- Kassierer (m/w), auf 400 ¤ u. Teilbis ¤ 300.000,- oder Baugrundfen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job zeitbasis, ab sofort gesucht. Kötter stück im Raum Harburg, Heimfeld, Partner Hamburg 040-280 50 350 Services, Tel. 040-21 09 44 41 Marmstorf, Eißendorf, Sinstorf, TV-Produktion sucht! Laiendarsteller Russisch sprechende/r Mitarbeiter/in Rönneburg oder Hausbruch, von für eine RTL-Serie. Anmeldung privat. Freuen uns auf Ihren Anruf. gesucht. Tel.: 0177/67 88 080 zum kostenlosen Casting in HamTel. 0176/61 27 00 92 oder per Bauhelfer/in, Helfer/in in Brandburg. Telefon: 02233/51 68 15, Mail: stephan.kropp@gmx.de schadensanierung, T. 73 43 29 02 www.norddeich.tv Wir suchen dringend möblierten !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Jg. Leute Nagelmodellist/in dringend geWohnraum in Hamburg und Umsucht, Tel. 040/64 94 10 81 als Tourenhelfer/Beifahrer per sogebung! House & Room Privatzimfort für Festeinstellung gesucht. Lagerhelfer m/w per sofort gemervermittlung, 0581/948 85 93 Unterkunft/Verpflegung wird geoder www.house-and-room.de sucht. Tel. 23 99 88 33 stellt. Tel. 0170/8711001 Mitarbeiter/in für Metallprod. Junge Familie sucht Reihenhaus, Doppelhaushälfte in Langenbek, Selbst. Kurierfahrer/- 3-Schicht / Vollzeit, T. 329 08 90 Rönneburg, Marmstorf, Eißend., innen mit eig. Pkw/Kombi/Transp. Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ, bis ¤ 290.000,-. T. 0172/4295449 City Schnellboote GmbH, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Suche Mehrfamilienhaus in HamTel. 040-646 90 10 Glas- und Gebäudereiniger gesucht. burg City, auch sanierungsbedürfHaushaltshilfe gesucht, für Di. Mi. Tel. 040/678 91 01 tig, zu kaufen. 0170/237 48 52 Do., 12 Std./Woche, in Familienhaushalt zum 1.8.12, Flottbek, Tel. Bauhelfer mit Erfahrung, Tel: 0176- Bungalow in ruhiger Lage gesucht , 633 812 97 Wittmann Makler, 602 31 20, Pri0172/457 50 57 vat 602 18 20 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ Kraftfahrer/in im Nahverkehr per 2-4 Zi. Wohnung gesucht Wittmann ges.

Tel. 040-67 58 85 75 sofort gesucht (EntsorgungsbranMakler, 602 31 20, Privat che), FS Kl. C1, C1E oder C, CE, Produktionshelfer (m/w) in VZ/ 602 18 20 faire Bezahlung, T. 040/41091486 TZ ges. Tel. 040-523 88 651 Per sofort & nach Absprache Helfer Kommissionierer (m/w) per sofort Kl. Haus gesucht in Neugraben um Waldfrieden, auch älter-reparatur(m/w) für die Seniorenpflege gegesucht. Tel. 040/357 04 54 20 bedürftig. Hmbg.-81 98 50 26 sucht! Berufserfahrung von VorAuslieferungsfahrer (m/w) in VZ Wer will seine Auslands-Sonnenimteil! Infos 52 60 56 066 per sofort ges.! 040/357 04 54 20 mobilie loswerden? 01716818349 Lagerhelfer (m/w) mit BerufserfahLagermitarbeiter/in Flugzeuglo- Dachgeschoß unausgebaut gesucht, rung, mit und ohne Staplerschein gistik, SMART Personal 180175352 Tel. 48 14 94 od. 0170/211 44 21 gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Produktionshelfer(in) per sofort IMMOBILIEN ANG. gesucht! Tel. 357 04 54 20 Pfiffige, modebewusste und verkaufsorientierte Aushilfe für Messe Logistiker (m/w) für Baumarkt HH-Fischbek, Reihenmittelhaus, sehr ruhig, 82 m², 2 Bäder, Bj. 59, lfd. in HH v. 28.-30. Juli; Kurzbewergesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 renoviert, z.B. Heizung, Fenster bung m. Tel.: m3m4mm@aol.com Wir suchen Friseur/in und Auszubilund mehr, 178 m² Eigenld., privat Wir suchen Kraftfahrer der Klasse dende, Tel.: 040/254 30 09 zu verkaufen, VB ¤ 165.000,-; CCE, 400 ¤-Basis und auch Festanohne Makler! Tel.: 040/701 38 46 stellung, zur Verstärkung unseres Telefonist (m/w) fürs Home-Office, Eissendorf, Endreihenhaus, 145 m², Tel. 0800/589 42 71 Teams. Tel. 040/380 76 29 57 5 Zimmer, 3 Bäder, ¤ 285.000,-, Per sofort in Vollzeit ausgeb. Glas- Flirt-/Erotikline sucht Telefonistin 040/76 10 27 18 (Heimarbeit); 030/68 05 52 53 und Gebäudereiniger/in mit FS Klasse 3 ges., T. 040/53 00 47 64, Paketzusteller m/w gesucht, Tel. Nordsee/Friedrichskoog, DHH, 108m²/ 430m², Bj. 94, EBK, Top Zust., einsplus-gebaeudeservice.de 0176/83 04 42 37 ¤ 158.000,- VB. 04854-296 00 02 Service Elektroniker gesucht für Au- Models, Komparsen, Werbetypen Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², ßendienst im Straßenbereich.

5 - 65 gesucht! www.DaCast.de 990 m², ¤ 179.000, 04127/431 Raum HH auf ¤ 400,- Basis. BewerTaxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsbung an: ave@ave-web.de GEWERBERÄUME platzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Zweiteinkommen, ausbaufähig, Meckelfeld, zentral, Am Felde, Lafreie Zeiteinteilung & von zu Hau- Bäckereiverkäufer/in, 23800556 den/Büro ca. 80 m² zu vermieten + se aus, auch für Selbstständige, B. Produktionshelfer/in, 23800556 40 m² Lager, 800 ¤ Kaltmiete + Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 200 ¤ NK, 3 Mon. Kaution, von Baureiniger/in, Tel.: 23 80 05 56 Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, privat, 0172-451 02 65 engagiert und zuverlässig, in Voll- Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Neugraben, Nh. Fischbek, direkt an zeit gesucht. Kötter Services, PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04 der B73, 140 m², nutzb. als LadenTel. 040-21 09 44 41 fläche/Büro-/Lagerräume, ab sof., Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Mietpreis VHS, T. 0170/620 23 89 *2. Standbein* Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 Kiosk zu verkaufen in Harburg. für Berufstätige i. Immobilienbüro!

Tel. 0179/4027731 T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Kreative/r Florist/in ges., 6435289

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

IMMOBILIEN GEWERBERÄUME

AUTOMARKT WOHNWAGEN

Lager/Garage von privat im Zen- Suche Wohnwagen, groß oder klein, bitte alles anbieten! 0171/ trum, Wilhelmstraße, Miete ¤ 90,572 53 01 Tel. 0176/60 82 72 98 Suche dringend Wohnwagen oder GARAGEN/STELLPL. Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Julius-Ludowieg-Str. 75, Garage zu vermieten (70,- ¤/ab Suche von privat einen Wohnwa1.10.2012), von Privat, Tel. 0172gen/-mobil, auch mit Mängeln/ 352 07 73 Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Garage zu vermieten in HamburgWOHNMOBILE Wilhelmsburg. Sanitasstraße 19, Auskunft unter 040-31 97 38 95.

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld.

040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Hobbybastler sucht Auto oder Wohnmobil, Tel. 017662 41 86 71 Höchstpreise für alle Fahrzeuge!

Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Kaufe alte Autos. Tel. 76755527 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF Nissan-Primera, 2,0 SLX, TÜV 7/13, Reifen, Auspuff, Bremsen neu, viele extras, ¤ 1.950,-, Tel. 750 94 45 Ford Focus, 7 Jahre alt, TÜV neu, GaWa, sehr gut gepflegt, ¤ 7.000,VB, Tel. 040/76 11 62 41 VW Polo 1,2, 40 kW, 155 Tkm, schwarz, 5trg., Bj. 12/02, Klima, ZV, ¤ 3.600,-; T. 040/57 00 84 40 Opel Corsa B, Atlanta, Bj. 96, TüV 1 J., Zweitwagen, Top Zustand, 108 tkm, 1450 ¤, 0177/8625550

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

Maria Alm/Nähe Zell am See, exkl.

2-Zi-NR-FeWo m. Balkon, bis 4 Pers, T. 0172/4177602 / 7905969 Rügen, Ferienpark Sellin, schöne 1Zimmer FeWo, mit EBK und Balkon, Duschbad, Tel. 390 05 26 Rügenurlaub, Kft. FeWo/App. m. Kü./ Bad/Balk. m. Seebl., N. Kreidefelsen f. 2-6 P. ab ¤ 60,-/T.; 038392/22278 Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zentraler Lage mit Garten, Terrasse und Stellplatz, Tel. 040-724 25 30 Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl.

FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab 25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Büsum, Nordsee, FeWo zu verm., www.wohnmobilcenter-aw.de bis 3 Pers., gute Lage, ¤ 250,-⁄Wo., von privat, Tel. 040/560 56 95 REISE UND FREIZEIT Cuxhaven FeWo (3 P.) m. Seeblick, Hallenbad. T. 04721/68 12 76 DÄNEMARK FeWo, Friedrichskoog-Nordsee, Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61 300 m z. Meer T. 0171/365 365 5

DEUTSCHLAND

SPANIEN

Nordseeheilbad FriedrichskoogSpitze bekannt durch Seehund- Teneriffa-Nord, FeWo, Traumblick, stadtnah 49¤/69¤, 04109250918 Aufzuchtstation u. Krabbenkutterhafen. Gemütliche 3-Zi.-FeWo, für UNGARN 2-4 Personen, Strand 200 m, Fahrräder, Liegewiese, von privat, Ungarn-Balaton, gepfl. Fe-Woh¤ 350,-/Woche, 040/831 43 03 nung, ¤ 9,-/Pers./Tag zu verm.

0152-04 81 10 16 Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Holzhaus, Gartensauna, FahrräUSA der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, Florida-Clearwater, Lux.-Villa, www.ferien-holzhaus.de 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. Titisee für 2 Pers. v. 1877,- ¤/900,4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 ¤, NDR-Bingo Gewinn, 7 T., alles inkl., eig. Anfahrt, gültig bis 2012, Anzeigenannahme Tel. 0151/22 47 11 51 Tel. 766 00 00 Büsum, ***Fewo, frei ab 7.7., EG, Terrasse, Sonderpreis ¤ 47,-/Tag, VERANSTALTUNGEN 400 m zum Strand, 300 m zur City, 04830/633 www.pubanz-fewo.de 80m v. Ostseestrand, 9 Bung. und 5 FLOHMARKT App. in Mecklenburgs herrl. Natur, 1.7. + 5.8. Harburg Prospekt: Möve ABA 038296/ 71 00, www.moeve-aba.de tedox Winsener Str. 233 Sylt in den Dünen, liebev. ausgestatTrödel 4 m mit Pkw s 25,00 tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, Keine Neuware!

Strand u. Meer, Golf u. Wellness www.hansen-veranstaltungen.de vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Info Tel. 0 41 71 / 7 11 20 Büsum FeWo v. P., 040/560 56 95

BAUEN UND WOHNEN

DACHEINDECKUNG Tel. 0 40 / 822 186 410 · 20354 HH · Neuer Wall 50

Kostenlose Beratung vor Ort!

Online dabei statt Einheitsbrei Jetzt Bürgerreporter werden und übers Viertel berichten auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Neuer Vorstand für die BAG Ein Beitrag von Bürgerreporter „Behinderten-Arbeitsgemeinschaft“ aus Harburg

I

m Vorstand der BehindertenAG Harburg hat es eine Änderung gegeben: wegen Verlegung des Wohnsitzes scheidet das langjährige Mitglied Herr Joachim Januschek im Juni 2012 aus dem Vorstand des gemeinnützigen Vereins aus. Der Vorstand wird im Jahr 2013 neu gewählt werden, für die laufende Amtsperiode wurde als Ersatzmitglied Andreas Schmelt eingesetzt.

Andreas Schmelt ist langjähriger Berater der Behinderten-AG Harburg, er bringt zudem Erfahrung als Leiter der Bezirksgruppe Harburg des Blinden- und Sehbehindertenvereins Hamburg und

als Vorsitzender des Deutschen Blindenführhundevereins mit.

Seit der Satzungsänderung im Jahr 2008 übernehmen die Vorstandsmitglieder das Amt eines Sprechers, der als 1. Vorsitzender fungiert, im Wechsel.

Diese Aufgabe hat nun ab Juni 2012 Bernd Helge Hansen (Geschäftsführer Der Hafen VpH e. V.) übernommen.

Der Hafen Verein für psycho- Vorstand BAG Harburg, Juni 2012: Andreas Schmelt, Birgit Przybylski, soziale Hilfe hat seit 2000 die Georg Timm, Bernd Helge Hansen und Trägerschaft für fünf von der Roswitha Kiers (v. l.).

Behindertenarbeitsgemeinschaft (BAG) Harburg e.V gestützung psychisch kranker gründete Projekte zur Unter- Menschen übernommen.

Säuferecke Seeveplatz

Ein Beitrag von Bürgerreporterin Nancy Haymann aus Harburg

S

eit Monaten, oder sind es schon Jahre, existiert an der Unterführung von der Lüneburger Straße zum Seeveplatz ein Treffpunkt für Säufer. Gut, man kann sich fragen, warum sie Säufer geworden sind, dies steht aber in meinem Beitrag nicht zur Debatte.

Tagtäglich, so gegen 9 Uhr,

versammeln sich an dieser Stelle die ersten Trunkenbolde. Dazu eine unterschiedliche Zahl von Hunden. Nach einer geraumen Zeit, wahrscheinlich wenn der genossene Alkohol seine erste Wirkung zeigt, geht die Pöbelei gegen die dort vorbeilaufenden Leute los. Es wird gegrölt,

und es werden provokante Worte geschrien. Gestank, Hundekot und Urin machen das Atmen zur Qual. Obwohl das Bezirksamt sehr gut über diese Missstände Bescheid weiß – unternommen wird nichts. Wie lange sollen oder wollen wir diese Menschen noch dulden?

Rübke hat ein Herz

Schnappschuss von Bürgerreporter Horst Seehagel aus Neugraben

Mitten in Rübke, gegenüber der Freiwilligen Feuerwehr, hat ein Künstler mit Kamm & Schere ein Herz gezaubert. Im Hintergrund das alte Land, mit vielen Obstbäumen.

Wochenblatt Leserreisen

„Das wird ein viel zu schönes Spielzeug!“

Vorgestellt: Elbe Wochenblatt Schnappschuss-Gewinner Rainer Garbe CHRISTIANE HANDKE, HAMBURG

R

ainer Garbe heißt der Gewinner des ElbeWochenblatt-Fotowettbewerbs.

Vergangene Woche war er in der Redaktion, um seinen Preis, ein iPad, abzuholen.

Der 53-Jährige hat einen professionellen Blick für Bilder – er ist von Beruf Werbetexter und Eventfotograf. „Da sollte man schon ein Gespür für Momente, Situationen und Menschen haben“, sagt er.

Garbe hat seine Kamera fast immer dabei. „Wo ich eine Idee im Bild finde, da fotografiere ich“, sagt er. Seine Spezialität: Foto und Text in einen humorvollen Zusammenhang zu bringen. Dass er das kann, hat er mit dem Gewinner-Schnappschuss be- Wie gewinnt man ein iPad im Elbe-Wochenblatt-Fotowettbewerb? Rainer Garbe Foto: ch wiesen: Oben an einer zeigt die typische Handbewegung: So! hohen, fensterlosen Wand prangt ein auffälliges Korfu, wo er mit drei Ottense- gleich an die nächste, mit Logo und in Riesenbuchstaben ner Stammtisch-Kumpels ur- Technik vertrautere Generader Name „Norddeutsche Ver- laubte. Eigentlich hatte er vor, tion weitergeben. Zwar hat er, mögen“. Weiter unten aber ist in den Ferien sein Postfach bekennt Garbe, „noch gar keidie Fassade völlig verfallen links liegen zu lassen. „Dann ne Einstieg gefunden in diese und kaputt. Mit dem ironi- dachte ich aber, als Freiberuf- ganze iPod-, Smartphone-, schen Kommentar „Wie laufen ler sollte man vielleicht doch iPhone-, iPad-Welt, und ich die Geschäfte?“ schickte er den mal reingucken in die Mails...“ hab immer gedacht, ich brauSeit 23 Jahren wohnt Garbe che sowas nicht.“ Aber ausSchnappschuss ans Wochenblatt und kam in die engere in Ottensen, seit einem halben probieren will er sein neues Auswahl von 35 Fotos, unter Jahr gemeinsam unter einem iPad unbedingt. Und er ahnt denen letztlich dann das Los Dach mit seiner Lebensge- schon: „Wahrscheinlich stelle fährtin und deren zwei Töch- ich schnell fest, dass mir das den Gewinner bestimmte.

Die Nachricht von seinem tern - die jüngere hat gerade sehr gefällt. Das wird bestimmt ein viel zu schönes Gewinn erreichte Rainer Garbe Abitur gemacht.

Aber sein iPad wird er nicht Spielzeug...“ in einer kleinen Pension auf

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elbe Wochenblatt Leserreisen

Große Polenrundreise

„Boomtown“ Dubai

15. bis 23.September 2012

20. bis 28.November 2012

iese herrliche Busrundreise führt Sie zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Polens! Die Reise beginnt mit der Abholung an Ihrem Hamburger Wohnort und vom ZOB aus starten Sie nach Stettin.

Weiter geht es nach Danzig und Gdingen und Sie sehen die sogenannte „Dreistadt“. Von Danzig aus erkunden Sie die Masuren und reisen anschließend weiter nach Warschau. Auch hier zeigt Ihnen die Reiseleitung zahlreiche interessante Highlights. Dann besuchen Sie Krakau - Polen‘s „heimliche“ Hauptstadt. Einen ganzen Tag lang erleben Sie die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten bevor Sie nach Breslau weiter reisen und schließlich wieder Hamburg erreichen.

iese herrliche Städtetour führt Sie in die atemberaubende arabische Metropole Dubai, wo Sie erlebnisreiche Woche verleben. Sie wohnen im Hotel Ramada Chelsea ****, nahe der Mall ŽĨ ƚŚĞ ŵŝƌĂƚĞƐ ŐĞůĞŐĞŶ͘ Dŝƚ ƵŶƐĞƌĞŵ ƵƐŇƵŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵ ;ŝŵ WƌĞŝƐ enthalten) entdecken Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten: Sie unternehmen eine ausführlich Stadtrundfahrt in Dubai, fahren nach Sharjah mit den bunten Souks und quirligen Märkten, besuchen die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate Abu Dhabi, wo sich dƌĂĚŝƟŽŶ ƵŶĚ DŽĚĞƌŶĞ ǀĞƌĞŝŶĞŶ ƵŶĚ ĞƌůĞďĞŶ ĚŝĞ KĂƐĞ ů ŝŶ͘ ĂŶĞben bleibt auch noch Zeit für eigene Erkundungen.

D

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 269,-

Euro 985,-

Busreise ab/bis Hamburg, Taxi-Gutschein, Snack-Tüte, Rundreise lt. Programm, Übernachtungen in guten Mittelklasse-Hotels inkl. Halbpension, alle Besichtigungen mit deutschspr. Reiseleitung, Sicherungsschein.

Wochenblatt-Leser erhalten einen exklusiven Vis-à-Vis Reiseführer

D

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 369,-

Euro 1.575,-

&ůƵŐ ĂďͬďŝƐ ,ĂŵďƵƌŐ ŵũŝƚ >ƵŌŚĂŶƐĂ͕ dƌĂŶƐĨĞƌƐ͕ ϳ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶ ŝŵ ,ŽƚĞů ZĂŵĂĚĂ ŚĞůƐĞĂ ŝŶŬů͘ ,ĂůďƉĞŶƐŝŽŶ͕ ϰ ƵƐŇƺŐĞ ŵŝƚ ĚĞƵƚƐĐŚƐƉƌĂĐŚŝŐĞƌ ZĞŝƐĞůĞůĞŝƚƵŶŐ͕ ZĞŝƐĞĨƺŚƌĞƌ͕ ^ŝĐŚĞƌƵŶŐƐƐĐŚĞŝŶ͘ tĞŝƚĞƌĞ ƵƐŇƺŐĞ ďƵĐŚďĂƌ͘

KROATIEN Paradies an der Adria

D

ie Makarska Riviera in Kroatien zählt mittlerweile wieder zu den schönsten Urlaubsregionen Europas und bietet eine Vielfalt an Sehenswürdigkeiten. Ihr Hotel - das 4****-Hotel Laurentum - liegt in Tucepi direkt an der Promenade. Von hier aus unternehmen Sie zahlreiche Ausflüge. Sie bummeln durch den Küstenort Makarska mit seinem 500 Jahre alten Franziskanerkloster, besichtigen ausführlich Dubrovnik - die „Perle der Adria“ mit der wunderbar restaurierten Altstadt, entdecken die Hauptstadt Split, die wie Dubrovnik zum UNESCO Weltkulturerbe zählt und fahren schließlich zur Insel Brac, wo Sie auch ein uriges Mittagessen genießen.

Diverse Reisetermine: z.B. 15. bis 22. September 2012

Pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmer: + Euro 147,-

ab Euro1.049,-

Flug ab/bis Hamburg nach Split, Transfers, 7 Übernachtungen mit Halbpension, Ausflüge lt. Programm, örtliche deutschsprachige Reiseleitung InfoMaterial, Sicherungsschein.

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Telefon: 609 115 13

Telefon: 609 115 13

Telefon: 609 115 13

14 | AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

SONDERVERÖFFENTLICHUNG/ANZEIGE

Der schnellste Einkauf ihres Lebens

Lidl Markt am Veringhof: Fünf Gewinner durften drei Minuten shoppen – kostenlos !

STEFFEN KOZIERAZ, WILHELMSBURG

Z

u den spaßigsten Gewinnaktionen zählt zweifelsohne das Drei-Minuten-Shopping von Lidl. So boten auch die fünf Sieger der Gewinnaktion zur Eröffnung des neuen Lidl Marktes am Veringhof ein äußerst unkonventionelles und beschleunigtes Einkaufsverhalten. Denn die Regeln lauteten: Alles, was innerhalb von 180 Sekunden im Einkaufswagen Platz findet, ist kostenlos, von allem höchstens einen Karton – aber keine Zigaretten und Spirituosen.

Geburtstagskind Waltraud bewies großes taktisches Geschick und kam auf die höchste Ausbeute: 452,40 Euro. Völlig außer Atem zeigt sich die 64-Jährige hochzufrieden mit ihrem überfüllten Warenkorb: „Ich habe mir vorher eine Strecke zurechtgelegt: zuerst der dritte Gang mit dem Sekt, dann Kaffee und danach die elektrischen Geräte.“ Eine Szene zum Haareraufen gab es bei Roswitha (59), als ihr in der letzten Kurve nur Sekun-

Lidl Am Veringhof 6-9 mo-sa 8-21 Uhr

rund um

Mit Warenkörben im Wert von 378 bis 452 Euro war das dreiminütige Blitz-Shopping für die fünf Gewinnerinnen nicht nur ein großer Spaß sondern auch lohnenswert: Justina Zenefels, Renate Koop, Waltraud Toschka, Akkiz Cicek, Roswitha Langner (v.l.).

Foto: sk den vor Schluss ein Dutzend Shampooflaschen hinten vom Getränkehalter rutschten. Akkiz (34), die nun mit Unmengen eingesacktem Gouda einen Käsehandel eröffnen könnte, machte es spannend, als sie mit einem Sprint in den Schlusssekunden noch mehrere Flaschen Toilettenreiniger im Korb versenkte.

das auto

CitroËn / toyota

hyundai/ suzuki AUTOHAUS SCHMIDT

netCo eröffnet Niederlassung im „Kontorhaus Hafenblick“ LEONIE VOGEL, HARBURG

I

m IT-Servicegeschäft zählt Kundennähe. Der Hamburger IT-Dienstleister netCo hat daher im „Kontorhaus Hafenblick“ in Harburg einen dritten Standort eröffnet. Geschäftsführer Martin Edler sieht in Hamburgs Süden einen starken Wachstumsmarkt – und eine zunehmende Nachfrage nach IT-Dienstleistungen.

Seine Kunden südlich der Elbe dürfen sich über mehr Kundennähe und schnelleren Support freuen.

Die netCo GmbH mit der Hauptniederlassung am Ham-

burger Baumwall hat sich seit fast 20 Jahren als EDV-Partner für kleine und mittlere Unternehmen einen Namen gemacht. Über 200 Kunden im Großraum Hamburg vertrauen auf die IT-Services des ITDienstleisters mit 25 Mitarbeitern. „Gerade kleinen und mittelständischen Unternehmen können wir einen kompletten Leistungsumfang an IT-Services anbieten, der alle Bereiche abdeckt“, verspricht Geschäftsführer Edler. Und dabei geht es eben auch um Kundennähe.

Denn obwohl heute natürlich

ein großer Teil der Wartungsund Supportleistungen per Netzwerkverbindung und Fernwartung erfolgt, spielt der direkte Kontakt zum Kunden für Edler nach wie vor eine zentrale Rolle. „Wir wollen nah am Kunden sein, denn unsere Kunden

erwarten zu Recht einen persönlichen Kontakt und dass wir bei Bedarf auch schnell und unkompliziert vor Ort Aufgaben erledigen können. Nicht zuletzt macht das die Qualität eines ITDienstleisters aus“, sagt der Geschäftsführer.

FAMILIENANZEIGEN Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kränze und Blumen sowie Gaben für späteren Grabschmuck beim Heimgang meines geliebten Mannes

Herbert Martens † 7. Juni 2012

Über 50 Jahre im Dienste des Kunden Harburger Chaussee 131 · 20539 HH · 75 19 84 13 Winsener Straße 185 · 21077 HH · 70 97 34-0

sagen wir allen unseren herzlichen Dank.

Quanten-Heilung

Freie werkstätten

Karosserie- & Fahrzeugtechnik STEFAN WALZKAROSSERIE& KFZ-MEISTERBETRIEB

Meisterhaft

Roswitha Langner (59) setzte mit vollem Einkaufswagen zum Schlussspurt an, während Lidl-Verkaufsleiter Hauke Daene die verbleibende Sekunden durchsagte.

Foto: sk

HARBURG In der Praxis für Gesundheit und Entspannung, Bremer Straße 95, wird am Sonnabend, 7. Juli, und Sonntag, 8. Juli, jeweils von 15 bis 18 Uhr, ein Kurs zum Thema „Quanten-Heilung erleben und erlernen“ angeboten. Anmeldung und Infos unter 46 00 09 44.

SD

Hannelore Martens und Familie Kirchdorf, im Juni 2012

Faszination Istanbul

Betriebsferien vom 23. 7. – 10. 8. 2012

auto reparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Insbesondere danken wir Herrn Pastor Osterwald für seine einfühlsamen Worte.

Die schöne Stadt am Bosporus!

26. bis 30. September 2012

Achim Supra † 12. Mai 2012

Für das persönlich und schriftlich zum Ausdruck gebrachte Mitempfinden sowie für die schönen Blumenspenden danken wir herzlich.

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

*

*

*

*

*

*

mit Reisebegleitung ab Hamburg

Ilka und Sven und Familie

V

iele unserer Leser waren bereits in den vergangenen Jahren begeistert von der quirligen Stadt in einmaliger Lage am Bosporus! Unsere Reisebegleitung zeigt Ihnen die Vielfalt, die sich den Besuchern bietet: die Haghia Sofia, die „Blaue Moschee“, den großen Basar, der zum Stöbern und Bummeln einlädt, den großartigen Topkapi-Palast und die pulsierenden Geschäftsstrassen rund um den belebten Taksim-Platz. In diesem Jahr bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit zu einer abendlichen Fahrt auf dem Bosporus!

Pro Person im Doppelzimmer: EZ-Zuschlag: + € 169,-

*

Automobile HH

Wir bitten um freundliche Beachtung!

Euro

689,-

Inklusiv: Flugreise ab/bis Hamburg, 4 Übernachtungen im 4****-Hotel Golden City an der Galata-Brücke, 2 Stadtführungen, dt.spr. Reiseleitung, Reisebegleitung ab Hamburg, Reiseführer.

Die Trauerfeier und die Beisetzung fand am 15. Juni 2012 im Kreise der Familie statt.

Familienanzeigen im

Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

elbe Wochenblatt

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Tel. 7 66 00 00

Telefon: 609 115 13

FAMILIENANZEIGEN 15

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Deine Stimme, die vertraut war, schweigt.

Deine Hand mussten wir loslassen.

Immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens.

Gedanken und Augenblicke – sie werden uns an Dich erinnern und Dich niemals vergessen lassen.

Ein Mensch, der uns verlässt, ist wie eine Sonne, die versinkt.

Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unserem Herzen zurück.

Günter Wojterek

Werner Mädche * 21. März 1924

* 6. Juni 1930

† 14. Juni 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Wir sind traurig

Gudrun und Wolfgang mit Sarah und Christian Karin und Helmut

Ilse Thomas Ronald und Carmen Christine und Georg Nina und sein Schauermann Lisa

Traueranschrift: Gudrun Pantze, Im Grünen Grunde 19 d, 22337 Hamburg Requiem am Donnerstag, 5. Juli 2012, um 11.30 Uhr, in der Kirche St. Maria, Museumsplatz.

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am gleichen Tage, um 13.00 Uhr, in der Kapelle des Neuen Friedhofes Harburg, Bremer Straße 236.

Die Urnentrauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, 3. Juli 2012, um 13.00 Uhr in der Kreuzkirche zu Kirchdorf, statt.

Statt Karten

Statt Karten Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Oskar Kretschmann † 2. Juni 2012

Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten.

Danken möchten wir auf diesem Wege für das Mitgefühl, die liebevollen und vielfältigen Beweise herzlicher Anteilnahme und die Zuwendungen zu Gunsten der „Jugendfeuerwehr Neuenfelde“.

Einen besonderen Dank sagen wir Frau Pastorin Miriam Polnau, der Freiwilligen Feuerwehr Neuenfelde und dem Reitverein Neuenfelde.

Johann Dierks

Im Namen aller Angehörigen

Erna Dierks

† 20. Mai 2012

Brigitte, Marco und Agnieszka

† 21. Juni 2012

In Trauer nehmen wir Abschied.

Dein Sohn Manfred Klietsch mit Jan, Steven und Nicole, Silke und Dennis Familie Olaf Klietsch Familie Schalude Familie Schreiber Familie Engmann Familie Becker

Tel. 766 00 00

In stiller Trauer

Dein Sohn Andreas und Deine Geschwister

Die Beisetzung hat im engsten Familienkreise stattgefunden.

ihr Mitgefühl durch liebe Worte, Briefe und Teilnahme an der Trauerfeier gezeigt haben.

Carla Wichern

* 19. März 1948

† 11. Juni 2012

In stiller Trauer

Erwin Wichern und Kinder Neu Wulmstorf Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.

7 00 04 06 Tag und Nacht

Einen besonderen Dank sagen wir für die zahlreichen Spenden zugunsten der Ausbildung der beiden Töchter und Frau Pastorin Sierts für ihre einfühlsamen und tröstenden Worte.

Marlena mit Kathi und Nadine Fischbek, im Juni 2012 GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

Bestattungen Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

URNENBESTATTUNG „PIETAS“ KOMPLETT 650,ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

BESTATTUNGEN

Seit 1922

Familienanzeigen

Erd-, Feuer- und Seebestattungen Tag- und Nachtdienst Überführungen

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Bestattungen

Heinrich Lühning · Bestattungen Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft.

Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab' für alles vielen Dank.

Nach einem arbeitsreichen, erfüllten Leben entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder und Schwager

Hermann Mohr * 5. Juli 1925 † 22. Juni 2012

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.

Deine Käte Wolfgang Renate und Heinz Gudrun und Bernd Harald und Carmen Silke Enkel- und Urenkelkinder

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Freitag, den 29. Juni 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde, Organistenweg.

† 9. Juni 2012

† 18. Mai 2012

Finkenwerder Trauerfeier am Dienstag, dem 3. Juli 2012, um 11 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

* 21. Januar 1938

Joachim Löding

Unfassbar und viel zu früh

Nach kurzer Krankheit ist mein Vater, unser Opa und Uropa für immer eingeschlafen.

* 31. Oktober 1922

geb. Thöming

Wir danken allen von Herzen, die uns zum Abschied meines lieben Mannes und guten Vaters

Neuenfelde, im Juni 2012

Walter Klietsch

Hannelore Rasmussen

Es ist schwer, einen geliebten Menschen so plötzlich zu verlieren.

Neuenfelde, im Juni 2012

Der Tod ist wie ein Dieb, er stiehlt immer das Liebste, was Du hast.

† 25. Juni 2012

ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Telefon (0 41 68) 2 83

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Tag & Nacht-Ruf:

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

(040)

790 40 70

abd BestattungsHilfe Hamburg chse für Sparfü

abd-Grundleistung Kremierung Friedhof / See Summe gesamt

Im Trauerfall gut beraten

Die Kosten einer kompletten Beerdigung

Erd-Bestattung 589,00 nein, Sarg ja 1.614,00

Friedhof anonym 589,00 ja, Urne ja 1.196,00 1.154,00

See-Bestattung ja ja, Urne nein 967,00

abd-Grundleistung: Überführung in HH, Kiefern-Sarg – textile Ausstattung – Beratung, Beurkundung mit 1 Sterbeurkunde, inkl. Friedhofskosten auf ausgesuchten Friedhöfen.

BestattungsHilfe Hamburg 500 488 85 Tag + Nacht Mühlenberg 2 · 22113 Oststeinbek

Ich möchte später niemanden belasten.

Finanzielle Belastungen vermeiden: Bestattungsvorsorge! Wir informieren Sie gern!

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg · Telefon 040/77 35 36 info@fritz-lehmann.de · www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel Bitte fordern Sie unsere kostenlose Hausbroschüre an!

16 | LETZTE SEITE HAMBURG Bei den Verlosungen im Wochenblatt gibts jede Woche attraktive Preise zu gewinnen. Ăœber einen Familien-Tagesausflug nach Laboe darf sich Angela PĂśtter freuen.

Den „LĂźtten Horrorladen“ im Ohnsorg Theater haben sich Canaza Chambi, Irene Eggerstorfer und Harald

MITTWOCH, 27. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Vogel angesehen.

Kerstin Siems, Thomas Ostendorf und Katharina Specht haben Ăźber den SprachAkrobaten Willy Astor in der Fabrik gelacht.

Im Schmidt Theater haben sich Inge Below, Ilse Schafft und Irmgard Hummel bei „KĂźss langsam“ amĂźsiert.

„Harburg im Dritten Reich“ HARBURG GästefĂźhrer Burkhard Kleinke bietet am Sonnabend, 30. Juni, wieder seinen spannenden Rundgang „Harburg im Dritten Reich“ an. Los geht es um 14 Uhr vor dem Rathaus Harburg, Harburger Rathausplatz 1. Die Teilnahme kostet je nach Geldbeutel zwischen acht und zehn Euro. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

SD

Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen HARBURG Die Johanniter bieten am Sonnabend, 21. Juli, in der Tagespflege Marmstorf, LĂźrader Weg 2, den Kurs „Lebensrettende SofortmaĂ&#x;nahmen“ an. Die Teilnehmer lernen in der Zeit von 9 bis 16 Uhr, was in den ersten entscheidenden Minuten nach einem Unfall zu tun ist. Die KursgebĂźhr beträgt 25 Euro. Anmeldung unter 768 66 62.

SD

Gold-Ankauf zu besten Preisen!

GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar ¡ Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 ¡ 21073 Hamburg

Ausflugstipp der Woche

Friedrichskoog mit Draisinefahrt oder Kanutour auf der Treene OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

F

riedrichskoog an der Dithmarscher Kßste ist noch ein echter Geheimtipp unter den Nordseebädern. Zu den Attraktionen gehÜrt die Seehundstation, in der Seehunde und Kegelrobben gemischt gehalten werden. Die Fßtterungen um 10.30 Uhr oder 14 Uhr sollten Besucher nicht versäumen.

Wer eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Anreise erleben mĂśchte, besteigt am Bahnhof St. Michalisdonn eine Fahrraddraisine und fährt mit Muskelkraft auf einer stillgelegten Bahnstrecke der Nordsee entgegen. Friedrichskoog ist Ăźber den Bahnhof St. Michalisdonn mit dem Linienbus und am Wochenende mit dem Rufbus RUDI gut zu erreichen.

Ein weiteres Naturerlebnis fĂźr die ganze Familie bietet die Treene. Der kleine, naturbelassene Fluss entspringt in GroĂ&#x;solt bei Flensburg. Eine Kanufahrt auf der Treene ist ein besonderes Abenteuer fĂźr einen Kurztrip ins GrĂźne. Auf der Strecke von Langstedt bis HĂźnning sorgen enge Kurven, Schilf und malerisch herabhängende Ă„ste fĂźr Abwechslung und SpaĂ&#x;.

Am Ziel werden die Kanuten von „Bauer Jensen“ mit einem rustikalen Imbiss belohnt.

Das Wochenblatt verlost einen Tagesausflug fĂźr eine Familie (zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder unter 14 Jahre) nach Friedrichskoog. Das Angebot umfasst die Fahrt mit der „Marschenbahn-Draisine“, den Ein-

FEGRO-GELĂ„NDE Schlacht-

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den BĂźrgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de Bßro-Reinigung Glas-Reinigung Teppich-Reinigung Treppen-Reinigung Fertighäuser-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & Hausmeistertätigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benÜtigen ständig Verstärkung in unserem Team.

Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

HORST BAUMANN, BAD SEEGEBERG

D

ie BlutsbrĂźder Winnetou und Old Shatterhand reiten wieder am Kalkberg: Die KarlMay-Spiele in Bad Segeberg zeigen in diesem Jahr „Winnetou II“. Der edle Apachenhäuptling wird von Fernsehstar Erol Sander gespielt. Auf der eindrucksvollen FreilichtbĂźhne ist das StĂźck bis zum 2. September zu sehen. Das Elbe Wochenblatt verlost drei mal vier Karten fĂźr eine Vorstellung von „Winnetou II“.

Das StĂźck spielt im Jahre

Harburger Berge statt Weltwirtschaftsgipfel Das Neueste aus deiner Nachbarschaft – in den Bßrgerreportagen auf elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bßrgerreport

Ausflug „Friedrichskoog“ „Friedrichskoog“, inkl. Bahnanreise, Draisinefahrt, Linienbustransfer, Seehundstation, Mittagessen, tägl. auĂ&#x;er Dienstag, bis 28.

Oktober; 45 Euro p.P. (Familien 99 Euro); „Kanutour Treene“, inkl.

Bahnanreise, Transfers, Kanufahrt, rustikaler Imbiss, tägl. bis September; 49 Euro p.P. (Familien 119 Euro); www.regiomaris.de oder 50 69 07 00 telefon 50 690 700. Senden Sie die LĂśsung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger RathausstraĂ&#x;e 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblatt-redaktion.de

In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 30. Juni.

Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt

Elbe Wochenblatt verlost drei mal vier Karten fĂźr „Winnetou II“ in Bad Segeberg

hofstr. 1-3

So. 01. Juli INFO: 040 / 53 00 4711

tritt in die „Seehundstation Friedrichskoog“ und das Mittagessen im Restaurant „Harlekin“ in Friedrichskoog. Die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif und der Linienbustransfer zum Ausflugsziel sind bereits im Preis enthalten.

Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beantworten: Wo endet die Draisinenfahrt, wenn man die Fahrt in St. Michaelisdonn beginnt?

Ein Tipp: Die LÜsung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am regiomaris-Service-

Foto: regiomaris

Ferientipps fĂźr Hamburger

rkt Flohma in HARBURG Erlebnis

ALLES ĂœBERDACHT!

Per Fahrraddraisine geht es zur Seehundstation.

Im Kampf fßr das Gute: Zum sechsten Mal spiel Erol Sander den Apachenhäuptling Winnetou in Bad Seegeberg.

Foto: pr

1865 unmittelbar nach Ende des amerikanischen BĂźrgerkriegs und entfĂźhrt die Zuschauer in die Welt von Jazz, Dixieland und Voodoo. Winnetou und Old Shatterhand jagen den MĂśrder Santer, der Winnetous Vater und Schwester umgebracht hat.

Zum ersten Mal in der Geschichte der Karl-May-Spiele fßhrt ein Abenteuer nach New Orleans, mitten ins Herz der amerikanischen Sßdstaaten. Es geht aber auch nach Mexiko zu einer verborgenen Goldmine. Dort findet der explosive Showdown statt, dessen HÜhepunkt ein spektakulärer Sturz aus 17 Metern HÜhe ist.

Ein Wiedersehen feiert das Publikum mit Dunja Rajter, Action am Kalkberg: Beim Ăœberfall auf New Orleans gibts eine mächtige Exdie in der Saison 2003 die plosion.

Foto: pr „Mutter Thick“ spielte und Das Wochenblatt verlost drei jetzt als Voodoopriesterin „MaWinnetou II rie Laveau“ zurĂźckkehrt – Ăźbri- mal vier Karten fĂźr die Karlgens eine historische PersĂśn- May-Spiele. Und so gehts: EinKarl-May-Spiele, Karl-Maylichkeit, die es im New Orleans fach eine Postkarte an die WoPlatz 1, 23795 Bad Segeberg, chenblatt Redaktion des 19. Jahrhunderts tatbis zum 2. September donschicken, Harburger sächlich gegeben hat. nerstags, freitags und sonnRathausstraĂ&#x;e 40, Mola Adebisi, der abends um 15 und 20 Uhr, 21073 Hamburg oder durch den Musiksensonntags um 15 Uhr. Tickets eine E-Mail mit Stichder Viva bekannt (10 bis 25,50 Euro) unter der wort „Gewinne: Winwurde, Ăźbernimmt Hotline 01805/95 21 11 netou IIâ€? an die Rolle des gewitzten (Festnetz 14 Cent pro Minupost@wochenblattSaloonbesitzers Massa te, mobil max. 42 Cent Min.) Bob. Weitere 80 Mitwirkende redaktion.de. Einsendeschluss im Internet unter www.karlbringen „Winnetou II“ auf die ist der 3. Juli. may-spiele.de oder per EBitte die vollständige Adresse BĂźhne. Hinzu kommen 25 Mail unter bestellung@karlPferde, ein Adler, ein Falke und angeben, die Kartengutscheine may-spiele.de zugeschickt.

Der sogar ein Uhu ist mit von der werden Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Partie.

ANZEIGE

Nr. 7

PHOENIX-CENTER AKTUELL

www. terix-cen phoen urg.de harb

Bilder und Berichte aus dem Phoenix-Center

Menschen

Nachhaltig

Das Thema Nachhaltigkeit spielt im Center eine große Rolle Seite 2

Harburg-Foto

Dieser wunderschöne Schnappschuss stammt von David Köllmann Seite 4

Die Rechnungsprüfer sorgen dafür, dass die Zahlen stimmen Seite 3

28. Juni bis 7. Juli: Auf Schnäppchenjagd beim Markenendspurt

Jetzt purzeln die Preise !

Herzlichst Ihr

Center Manager Thomas Krause

Coole Uhren für heiße Tage Ein anderes Wort als „cool“ gibt es nicht für die Uhren von Ice Watch. In allen Farben des Regenbogens leuchten sie.

Jetzt hat sich der Schmuckspezialist Silver Art im PhoenixCenter entschieden, einen Ice Watch-Sonderstand im Obergeschoss der Einkaufspassage aufzubauen. Hier gibt es jede, aber auch wirklich jede Version der Trenduhr.

Guten Tag, liebe Leserinnen und Leser!

Ich freue mich sehr über die vielen positiven Rückmeldungen, die wir zu unserer Ausstellung „Meer Erleben“ in den vergangenen Wochen von Ihnen bekommen haben. Von vielen Menschen habe ich gehört, dass die Ausstellung richtig Lust auf Urlaub gemacht hat, und ich muss gestehen: Mir ging es ganz genau so.

Wer in diesem Jahr beschlossen hat, nicht weit weg zu fahren, dem empfehle ich einen Blick auf unseren Bericht zum Thema „Sommer in der Stadt“. Wir haben für Sie ein paar Ausflugstipps in Hamburgs Süden zusammen gestellt, wo man mit der ganzen Familie herrlich ausspannen kann. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine wunderbare Urlaubszeit.

27. Juni 2012

Gesunder Körper Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Am 27. Juli eröffnet im Untergeschoss des Phoenix-Centers Body Attack, ein Fachgeschäft für Nahrungsergänzungsmittel. Das Besondere daran ist, dass es hier nicht nur Präparate gibt für Menschen, die ihren Körper muskulös stählen wollen, sondern auch alles, was das allgemeine Wohlbefinden steigert.

Neue Mode

Claudia Heini freut sich auf den Schlussverkaufs-Markt im Phoenix-Center mit vielen attraktiven Schnäppchen.

Schnäppchenjäger aufgepasst! Vom 28. Juni bis zum 7. Juli purzeln im PhoenixCenter die Preise.

Auch wenn der Sommer gerade erst in den Startlöchern steht – der nächste Herbst kommt bestimmt, und die Lager müssen geräumt werden, damit Platz für die neuen Kollektionen geschaffen wird.

Viele Modegeschäfte im Phoenix-Center haben jetzt

tüchtig den Rotstift angesetzt und die Preise reduziert.

Ein besonderes Vergnügen bietet der SchlussverkaufsMarkt im Erdgeschoss. Die Modespezialisten SinnLeffers und C&A gewähren satte Rabatte auf Damen- und Herrenmode.

✦ SchlussverkaufsMarkt im EG

Außerdem werden auch Jens Koch und Reno beim Schlussverkauf mit dabei sein. Es gibt

Damenschuhe in allen Farben und Größen, stabile Koffer, trendige Reisetaschen, modische Handtaschen und auch die eine oder andere Schultasche.

Doch wer wird denn jetzt schon an Schule denken? Die Ferien haben in Hamburg und Schleswig-Holstein gerade erst begonnen und auch die Schüler aus Niedersachsen müssen nicht mehr lange warten. Ist alles für den Urlaub bereit? Sonnenbrille? Urlaubslektüre? Badeanzug?

Ferien: Auch in Hamburg und Umgebung gibt’s reizvolle Ecken

Sommer in der Stadt

Wer in diesem Jahr keine Reise in weite Fernen plant, kann auch in Hamburg und Umgebung viele reizvolle Ecken finden, wo die ganze Familie entspannen kann.

Am Pulvermühlenteich in Meckelfeld ist kostenloser Badespaß garantiert.

Wenn das Wetter mitspielt, sind die vielen Badeseen wie der Neuländer Baggersee oder die Pulvermühle in Meckelfeld eine fabelhafte und vor allem kostenlose Alternative zum Freibad. Wer das Ganze mit einer Radtour verbindet, kann sich mit einem Sprung ins Wasser belohnen.

Wunderbare Entspannung für ei-

nen ganzen Tag bietet auch der Hochwildschutzpark Schwarze Berge, wo Wölfe, Bären und Otter in fast freier Wildbahn zu beobachten sind. Sportliche Abenteurer sollten im Hochseilgarten am Kiekeberg vorbeischauen.

Und natürlich ist ein Besuch des Veritas Beachclubs im Harburger Binnenhafen ein absolutes Muss, um einen Sonnenuntergang im Binnenhafen mit einem kühlen Cocktail zu genießen. Ebenso schön ist es beim Grillen an der Außenmühle.

Strandtasche und Sonnenmilch? In den 110 Fachgeschäften des Phoenix-Centers finden Sie alles, was Sie brauchen.

Und noch einen Neuzugang hat das Phoenix-Center: Ebenfalls im Untergeschoss hat das Modefachgeschäft Paparazzi seine Pforten eröffnet. Hier gibt es junge Mode für junge Leute.

Modehaus C&A baut um

Alles wird schöner Das Modehaus C&A baut um, aber der Verkauf geht weiter.

In den kommenden acht Wochen wird das Modehaus C&A im Phoenix-Center von Kopf bis Fuß erneuert und verschönert.

Der Verkauf geht weiter, weil das Team mit dem Sortiment in die Ladenstraße zieht.

Dabei kommt natürlich auch der Sommerschlussverkauf nicht zu kurz.

Über 110 Geschäfte Montag bis Samstag bis 20 Uhr geöffnet Unser Service: Bei uns immer in der ersten Stunde frei parken!

Die schönste Sommermode geht zu absoluten Tiefstpreisen über den Ladentisch.

Mit guter Laune geht Chef Helmut Jansen in den Umbau der C&A Filiale.

P

1.600 Parkplätze bequem erreichbar

2 Phoenix-Center Aktuell

ANZEIGE

Umweltschutz und Nachhaltigkeit wichtige Themen auch im Phoenix-Viertel

Ein Handbuch fürs Licht

ECE entwickelt innovative Ideen, um Energiesparen ökologisch und ökonomisch sinnvoll zu verbinden.

Haustechniker Oliver Nehrich beim Auswechseln von Energie sparenden Lampen.

SALE BIS ZU

50% REDUZIERT

Lange bevor das Thema CO2Reduktion aufkam, hat die ECE Energiesparen zu einem ihrer wesentlichen Ziele erklärt. Dabei steht für alle ECE-Einkaufsgalerien vor allem die Frage im Fokus, wie in den Bereichen Licht und Kühlung, Kosten und Energie gespart werden können.

Die Produktion von Wärme macht in einem Einkaufszentrum nur etwa 20 bis 30 Prozent des Energieverbrauchs aus. Die restliche Energie wird für die Bereiche Lüften, Kühlen und Licht verwendet.

Licht spielt im Shopping-Center eine wichtige Rolle: Der Kunde will natürlich sehen, was er kauft – und ein guter Verkäufer will seine Ware in einem ansprechenden Licht präsentieren.

Aber Licht kostet Geld und Ressourcen. Die ECE hat sich deshalb drangemacht, Lösungen

zu entwickeln, die alle weiter bringen: Die Natur, die Kunden und die Mieter. Hierzu gehört neben der Energierückgewinnung zur Kühlung der durch das Licht erhitzten Luft unter anderem ein Lichthandbuch für die Mietpartner.

In diesem Lichthandbuch werden alle Mietpartner über die neuesten Lampen- und Leuchtmitteltechnologien informiert. „Ziel des Lichthandbuches ist es, unsere Mietpartner für das Thema Nachhaltigkeit zu sensibilisieren und in einen gemeinsamen Dialog über Ressourcenschonung zu gehen“, sagt Thomas Krause, Center Manager im Phoenix-Center.

Zudem möchte die ECE bei der Gestaltung der Shops Anregungen geben, die Lichtkonzepte

Das neue Logo „Wir handeln voraus“ steht für die Überzeugung der ECE, dass Umweltschutz elementar wichtig ist. energetisch zu hinterfragen und alternative Konzepte aufzeigen.

Bei der Wärmerückgewinnung lüftungstechnischer Anlagen wird wertvolle Heizenergie aus der warmen Centerabluft gewonnen. Die für die Centerlüftung erforderliche „frische“ Außenluft wird in der kalten Jahreszeit mit der gewonnenen Heizenergie aufgewärmt, so dass nur noch eine geringe zusätzliche Beheizung der Center erforderlich wird.

Alles zusammen gerechnet bedeutet dies eine Einsparung des CO2-Ausstoßes für alle Center von etwa 48.000 Tonnen im Jahr.

Reno hat den Rotstift angesetzt

Topschuhe zu Schnäppchenpreisen Für modebewusste Frauen wird das Phoenix-Center in diesen Tagen mehr denn je zum Paradies: Schuhspezialist Reno hat den Rotstift gezückt und bei einer gigantischen Auswahl an Sommerschuhen die Preise gesenkt.

WARUM ...ist das Meer salzig?

Auf dem Weg zum Meer reibt sich das Quellwasser an den Steinen, die in den Flüssen liegen. Auf diese Weise wäscht es unter anderem auch Salz aus den Steinen und trägt es ins Meer. Hier verdunsten Teile des Wassers. Da Salz aber schwerer als Wasser ist, sammelt sich das Salz im Meer und hat über Jahrmillionen die Ozeane salzig gemacht.

Rabatte in Höhe von bis zu 80 Prozent, kein Schuh teurer als 30 Euro, das gilt bei den Marken Tamaris, Sansibar, S.Oliver, Mustang und esprit. Ob Römersandalen oder Ballerinas, ob sexy Highheels oder bequeme Sneaker in allen Farben und Größen – bei Reno bleibt garantiert kein Wunsch offen. „Wir brauchen Platz für die kommende Herbst- und Winterkollektion“, sagt Filialleiter Meik Gahlmann. „Dafür räumen wir das Lager mit der schönsten Sommerware“.

Und das Beste, diese Schnäppchen gibt es nicht nur im Laden im Untergeschoss des Phoenix-Centers, sondern auch auf dem Sonderstand im Erdgeschoss.

Lust auf Schuhe? Die gibt’s bei Reno zu absoluten Schnäppchenpreisen.

K O F F E R K O M P E T E N Z Auf unserer Sonderfläche ers im Erdgeschoss des Phoenix-Cent vom 28.06. – 07.07.2012

Hamburg, Wilstorfer Straße 69 (Phoenix-Center)

Schalenkoffer im Sommerlook

PHOENIX

CENTER

Hamburg-Harburg

Phoenix-Center Aktuell 3

ANZEIGE

Seifenkisten-Rennen im Phoenix-Viertel am 22. September - Center hilft als Sponsor

Wer gewinnt den Phoenix-Cup?

Spannende Rennen gibt’s nicht nur in der Formel 1.

Mindestens ebenso viel Energie wie die Ferrari-Techniker haben im letzten Jahr beim Phoenix-Cup kleine und große Rennfahrer in den Bau ihrer Seifenkisten gesteckt. Nun soll

es am 22. September eine Neuauflage des Harburger Seifenkisten-Rennens in der Baererstraße geben.

Eingeladen sind alle, die sich mit einer selbst gebastelten Seifenkiste an den Start trauen.

Aber Achtung! Es gibt genaue Bauvorschriften, denen die Kisten genügen müssen. Organisiert wird das Spektakel wieder vom Bürgerzentrum Feuervogel zusammen mit dem Freizeitzentrum Mopsberg.

Nach den Erfahrungen im

Mit Karacho rasen die selbst gebastelten Seifenkisten beim PhoenixCup die Baererstraße runter.

Menschen im Center: die Rechnungsprüfer der Werbegemeinschaft des Phoenix-Centers

Sie sorgen dafür, dass die Zahlen stimmen Seit Anfang des Jahres hat die Werbegemeinschaft des Phoenix-Centers neue Rechungsprüfer. Doreen Woelky, Filialleiterin bei Budni, und Axel Senger, Filialleiter der Haspa im Phoenix-Center, sind dafür zuständig, dass die Zahlen stimmen.

Jeden Monat zahlen alle 110 Fachgeschäfte des PhoenixCenters, je nach Größe ihrer Mietfläche, einen bestimmten Obolus in die Werbegemeinschaft ein. Davon werden Ausstellungen, Sonderaktionen und Werbemaßnahmen finanziert.

Pro Jahr kommen auf diese Weise leicht 15 bis 20 Aktenordner mit Rechnungen zusammen, die alle ordnungsgemäß verbucht werden wollen. Viel Arbeit für die beiden Rechnungsprüfer, die sich einmal im Jahr einen Tag Zeit nehmen, alle Ausgaben und Einnahmen stichprobenartig zu prüfen. „Wenn man alles genau prüfen will, müsste man sich sicher eine Woche lang Zeit neh-

men“, sagt Axel Senger. „Aber das Centermanagement prüft ja ohnehin jede Ausgabe auf Herz und Nieren, so dass wir

nur Stichproben machen müssen.“ Gewählt sind Doreen Woelky und Axel Senger für zwei

Jahre von den Mitgliedern der Werbegemeinschaft.

Die nächste Wahl steht im Herbst 2013 auf der Tagesordnung.

50% auf unseren Uhrenservice! unter anderem:

• Batteriewechsel

Doreen Woelky und Axel Senger sind die neuen Rechnungsprüfer der Werbegemeinschaft im Phoenix-Center.

Hälfte kosten. Auch ein Batteriewechsel inklusive Wasserdichtigkeitsprüfung bis zehn ATM kostet in diesen Tagen nur die Hälfte. Mit dabei bei diesem Schnäppchenangebot ist selbstverständlich auch der klassische Batteriewechsel für 3,50 Euro statt für 7,50 Euro.

Gleichzeitig bittet Inhaberin Arzu Caba alle Kunden um

Geduld.

Erfahrungsgemäß schlägt diese Aktion ein wie eine Bombe, und es kann schon passieren, dass der Batteriewechsel eine kleine Weile dauert.

Professionelles Ohrlochstechen gehört bei Juwelier Gold Engel ebenso zur Selbstverständlichkeit wie der Ankauf von Altgold, Schmuckrepara-

statt

• Uhrenersatzlederbänder •

turen oder die Gravur von Schmuck, Feuerzeugen und Kugelschreibern.

3.50 ½ Preis

7,50 zum

Batteriewechsel inkl.

Wasserdichtigkeitsprüfung bis 10 ATM

statt

Mehr Sparen geht nun wirklich nicht

Dazu gehören Uhrenersatzlederbänder, die nur noch die

Center Manager im PhoenixCenter. „Und bei dem Namen ist es ja fast schon Ehrensache, dass wir als Sponsor Geld zu dem Fest dazu geben.“ Mitmachen können Privatpersonen genauso wie Teams aus sozialen Einrichtungen oder Schulen. Anmeldungen sind bis 30. August möglich: beim FZ Mopsberg, Baererstraße 36, oder unter info@feuervogel-harburg.de beim Management des Bürgerzentrums Feuervogel. Im Internet findet man unter www.phoenix-cup.de weitere Informationen.

Man mss sparn, wo mn knn

Schnäppchenangebot bis 15. Juli bei Juwelier Gold Engel: 50 Prozent Rabatt auf den kompletten Uhrenservice Urlaub mit der ganzen Familie ist ein teurer Spaß. Wie gut, dass Juwelier Gold Engel ein Herz für seine Kunden zeigt.

Noch bis zum 15. Juli gilt: Auf den kompletten Uhrenservice gewähren die Engel vom Dienst 50 Prozent Nachlass.

letzten Jahr wollen die Organisatoren den Phoenix-Cup in diesem Jahr einen Monat früher starten lassen. „Wir hoffen auf wärmeres Wetter“, sagt Feuervogel-Mitarbeiterin Sofie Schmidtbauer. „Außerdem gibt es mehr Rahmenprogramm – geplant ist ein Stadtteilfest, ein richtiges Event für das Phoenix-Viertel!“ Mit von der Partie als Sponsor ist natürlich das Phoenix-Center. „Ich finde es eine außerordentlich charmante Idee, so eine StadtteilAktivität auf die Beine zu stellen“, sagt Thomas Krause,

25,00

12.50

Wir bitten um Verständnis, wenn aufgrund der großen Nachfrage Sofort-Ausführungen zum Teil nicht möglich sind.

Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht.

GoldEngel

1. OG · Tel. 0 40 / 46 86 68 27

Markenschuhe schon ab

9.95€

PREISSTURZ BEI RENO!

AUF ZU RENO IM PHOENIX-CENTER! 28. JUNI – 7. JULI 2012: GROSSE SONDERVERKAUFSFLÄCHE

Beim Juwelier Gold Engel gibt’s neue Batterien zum halben Preis.

IM EG MIT TOLLEN ANGEBOTEN!

4 Phoenix-Center Aktuell

ANZEIGE

Bei SinnLeffers purzeln die Preise

Jetzt bei Jens Koch:

Markenartikel bis zu 60 Prozent reduziert

Reisegepäck zu Schnäppchenpreisen

Der Sommer ist endlich da – höchste Zeit, die Sonne auch in den Kleiderschrank hineinzulassen. Eine riesige Auswahl sommerlicher Mode für Damen und Herren gibt’s beim Modespezialisten SinnLeffers im Phoenix-Center auf zwei Etagen.

Für viele Menschen beginnt jetzt die schönste Zeit des Jahres: Der Urlaub steht vor der Tür. Gut, wer jetzt einfach gute Koffer und Reisetaschen vom Dachboden holen kann.

Alle anderen sollten unbedingt einmal einen Blick in das Geschäft von Jens Koch im Phoenix-Center werfen.

Leichte Sommerkleider in allen Farben, Schnitten und Längen, Shorts, Shirts, Hemden, Schals, Accessoires, Tops und

herrliche Wäsche lassen schon beim Einkaufen ein Urlaubsfeeling aufkommen.

Passend zum Beginn der Sommerferien ist das Modehaus SinnLeffers natürlich auch beim diesjährigen Schlussverkauf vom 28. Juni bis zum 7. Juli mit dabei. Hier können sich die Damen freuen auf Marken wie Only, Vero Moda und Vila. „In den vergangenen Jahren hat es sich bewährt, auf der Sonderfläche für

die Damen hauptsächlich Oberbekleidung, Kleider und Strick anzubieten“, sagt die stellvertretende Chefin Uta Kollinger. „Für die Herren nehmen wir Polos, Shirts, Jeans, Hemden, leichte Sommerpullis und Sweatshirts mit auf die Sonderfläche. Hier lokken dann Marken wie Tommy Hilfiger, G-Star oder Diesel.

Teilweise haben wir die Preise bis zu 60 Prozent reduziert.“ Während die Besucher noch von Sonnenuntergängen, lauen Nächten im Garten und Badevergnügen träumen, stehen bei SinnLeffers die neuen Herbst- und Winterkollektionen schon in den Startlöchern.

Das bedeutet, nicht nur auf der Sonderfläche in der Einkaufsmall, sondern auch im Hause wurde von dem Rotstift heftig Gebrauch gemacht.

Eine kleine Überraschung hält Uta Kollinger auch für die Fans von Sinn-Leffers bereit.

Im Herbst kommen neue Marken mit ins Sortiment: für Herren „Scotch & Soda“ und „Khujo“, bei den Damen „Tom Tailor Denim“, „Mavi uptown, „Maison & Scotch“ sowie ebenfalls „Khujo“.

Die stellvertretende SinnLeffers-Chefin Uta Kollinger freut sich über sexy Shorts in wunderbaren Eiscreme-Farben.

Hier gibt es eine Riesenauswahl an Koffern, Reisetaschen und Rucksäcken für jeden Geldbeutel und auch für jede Gelegenheit.

Der Clou: Das Team von Jens Koch ist auch beim großen Schlussverkauf mit einem Sonderstand vom 28. Juni bis zum 7. Juli mit dabei. Hier findet man tolles Reisegepäck von Samsonite, Travelite und American Tourister zu sensationell günstigen Preisen.

Und auch sommerliche Hand- und Badetaschen haben die Gepäckprofis deutlich reduziert. Rabatte von 30 bis 50 Prozent gehören hier zur Selbstverständlichkeit.

Natürlich hat Jens Koch auch die neueste Koffer-Technologie im Sortiment. „Das Thema leichtes Gewicht wird immer wichtiger auf Reisen“, sagt Firmeninhaber Jens Koch. „Die Folge ist, dass die Hersteller immer besseres Material austüfteln, das aber gleichzeitig sehr stabil ist.“ Gutes Reisegepäck zu kleinen Preisen bietet Kofferspezialist Jens Koch.

C&A baut die Filiale komplett um

Immer auf dem neuesten Stand Modernes Design und ausgezeichnete Qualität – dafür steht das Modehaus C&A schon seit 100 Jahren. Die C&A Filiale im Phoenix-Center wird in den nächsten acht Wochen komplett umgebaut.

Kunden müssen nicht auf den gewohnten Service verzichten, das C&A-Team zieht kurzerhand mit Kassen, Umkleidekabinen und jeder Menge Ware in die Ladenstraße vor der Filiale. „Alle acht bis zehn Jahre wird

jede C&A-Filiale einmal komplett erneuert“, erklärt FilialChef Helmut Jansen. „Das liegt einerseits daran, dass sich der Geschmack und das Kaufverhalten der Kunden im Laufe der Zeit verändern und wir natürlich immer auf dem neuesten Stand sein wollen. Gleichzeitig hatten wir allein im Jahr 2011 rund 1,4 Millionen Besucher hier bei uns im Laden, und wir sind im achten Jahr im Phoenix-Center. Da muss man mal renovieren.“ Mal renovieren bedeutet: Der

Das C&A-Team freut sich auf den Schlussverkauf.

Wer hat das schönste Harburg-Foto?

Center-Gutschein über 50 Euro zu gewinnen

komplette Fußboden wird her- Auf dem Weg in den Urlaub – mit Mode von C&A. ausgerissen und neu verlegt, Jetzt sind die Mitarbeiter auf Wände werden gestrichen, Klei- Hochtouren damit beschäftigt, derständer erneuert, Lampen Damen-, Herren und Kindemode ausgetauscht und die Umkleide- für den Schlussverkauf zu redukabinen umgebaut „Alle lauten zieren. Rabatte bis zu 50 Prozent Arbeiten werden in die Abend- locken. Und Helmut Jansen verstunden oder die Wochenenden spricht eine sehr große Auswahl. gelegt“, sagt Helmut Jansen. „Wir hatten ja bisher leider noch „Für die Geduld wollen wir uns keinen Sommer. Daher sind die bei unseren Kunden mit einem Lager voll und gleichzeitig stegroßen Eröffnungsfest Ende Au- hen die Herbstkollektionen gust bedanken.“ schon in den Startlöchern.“

Lichtspiele im Harburger Binnenhafen.

Wir suchen das schönste Har- von 50 Euro, der in jedem der burg-Foto. Eingeladen sind al- 110 Geschäfte des Phoenixle Leser, ihre schönsten und Centers einlösbar ist. Wir gratuinteressantesten Impressionen lieren recht herzlich. von ihrem Stadtteil zu zeigen.

Wer selbst einen Gutschein Aber es muss erkennbar sein, gewinnen möchte, muss nur ein dass das Foto in Harburg auf- originelles Foto aus Harburg genommen wurde. schicken und dazu kurz schreiben, wo und wann das Bild aufDer originellste Schnapp- genommen wurde. Wichtig: schuss kommt in diesem Monat Absender und Telefonnummer von David Köllmann aus Wil- für eventuelle Rückfragen nicht helmsburg. Er hat an einem frü- vergessen.

Phoenix-Center hen Januarabend ein voll beCenter-Management leuchtetes Bürohaus im BinnenHannoversche Straße 86 hafen fotografiert.

21079 Hamburg.

Wir danken David Köllmann Fax: 040-30 70 17-20 für das tolle Foto. Für den Email: info@ Schnappschuss bekommt er eiphoenix-center-harburg.de nen Einkaufsgutschein im Wert