Wilhelmsburg KW24 by Elbe Wochenblatt Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG

Elbe Wochenblatt WOCHENZEITUNG

FÜR

Nr. 24 | 13. Juni 2012 | geprüfte Träger-Auflage: 25.099 (III.11) |

WILHELMSBURG, VEDDEL

Das Inselatelier hat jetzt ein dauerhaftes Zuhause. Es gibt mehr Termine | Seite 3

In der Bezirksversammlung Mitte ist die Grüne Abgeordnete Gül Aydinzu den Piraten gewechselt | Seite 2

Der neue Bahnhof wird Wilhelmsburgs Visitenkarte

Richtfest – Im November wird er fertig gebaut sein - In Betrieb geht er erst im April 2013

ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

Versch. Sorten, 150 g-Schale

20 l-Sack

Hygienestreu 30 l-Sack statt 8,99/9,49 jetzt je

6.99

0.55 AKTION statt 0,79 jetzt je

100 g = 0,37

20 % auf Kleint* ierzubehör!

*Wir können leider keine weiteren Nachlässe gewähren, weder auf längerfristige CouponAktionen noch auf bereits reduzierte Waren. Bitte beachte, dass die in dieser Anzeige beworbenen Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können bereits am ersten Angebotstag vergriffen sein. Alle Angebote sind ausschließlich unverbindliche Preisempfehlungen und nur in teilnehmenden Märkten erhältlich. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Gültig vom 13.06 bis zum 16.06.2012 in den unten aufgeführten Fressnapf-Märkten.

zwei Fahrstühle, einer fährt hinauf über die Bahngleise, der andere hinunter zum Die Kooperationspartner des großen Bauvorhabens S-Bahn S-Bahnsteig. Sind Wilhelmsburg trafen sich beim Richtfest : Hans-Jochen die Fahr- Hinz, Geschäftsführer des LSBG (Landesbetrieb Straßen, stühle au- Brücken und Gewässer), Ute Plambeck, Konzernbevollmächßer Betrieb, tigte der DB, Uli Hellweg, Geschäftsführer der IBA, Markus bleibt eine Hock, DB-Manager Hamburg und Oberbaudirektor Jörn Foto: ad acht bis Walter (v.l.). zehn Meter breite Rampe. Diese starke Armmuskeln“, erklärte Silist aber nur eingeschränkt barrie- ke Dammann von der Hamburger LAG für Behinderte Menfrei, da sie relativ steil ist. „Um die im Rollstuhl zu über- schen, die selbst Rollifahrerin winden, braucht man ziemlich ist.

www.futterhaus.de

GOLDANKAUF Sofort Bargeld

für Ihren nicht mehr benötigten

GOLDSCHMUCK (Ketten, Ringe, Broschen usw.)

Auch defekt und ungereinigt! Zahngold in jedem Zustand

ALLES ANBIETEN!

Juweliere Kosche 040-32 31 03 55 Moorstr. 9, am Harburger Bahnhof gegenüber dem Phoenix Center Mo.–Fr. 10–18 Uhr

Schreibwerkstatt für junge Leute WILHELMSBURG In den Sommerferien wird von Montag, 25. Juni bis Mittwoch, 4. Juli, auf der Schute (neben der Honigfabrik), Industriestraße 125, eine Schreibwerkstatt für Jugendliche im Alter von zwölf bis 19 Jahren geboten. Das Thema in diesem Jahr lautet „Können Bilder Geschichten erzählen?“. Am ersten Tag besuchen die Teilnehmer eine Galerie im Kunstverein Hamburg und betrachten dort Bilder und Skulpturen moderner Künstler. Die Profi-Autoren Katrin McClean und Andreas Kollender helfen den Teilnehmern, dann erste Ideen zu finden, eine ganze Geschichte zu entwickeln und diese zu Papier zu bringen. Zum Schluss werden alle Bildergeschichten am Freitag, 6. Juli, auf einem Lesefest vorgestellt. Anmeldung und Infos unter 34 96 26 75. SD

Gültig am 17.06.2012

Bei Vorlage dieses Coupons und einem Einkaufswert von mindestens 20,- Euro erhalten Sie einmalig

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie einmalig

5,- EURO

Dieser Gutschein ist kein offizielles Zahlungsmittel. Er ist nicht übertragbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Pro Person darf nur ein Gutschein eingelöst werden. Gültig nur am 17.06.2012 in den aufgeführten DAS FUTTERHAUS-Märkten.

auf alle Außenställe & Freigehege!

Ausgenommen Sonderangebote,bereits reduzierte Ware, Lebendtiere und Bücher mit Buchpreisbindung. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig nur am 17.06.2012 in den aufgeführten DAS FUTTERHAUS-Märkten.

21029 HH-Bergedorf Curslacker Neuer Deich 44

22525 HH-Stellingen Kieler Str. 185

21079 HH-Harburg Großmoordamm 100

22529 HH-Lokstedt Offakamp 5

"DAS FUTTERHAUS" Fachmarkt für Tiernahrung + Tierbedarf GmbH & Co. KG

22297 HH-Alsterdorf Hindenburgstraße 173

in Hamburg-Farmsen

Lohnsteuerhilfeverein

www.lohi.de

Einkommensteuererklärung

• bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen • bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und den sonstigen Einkünften (z.B. aus sog. Spekulationsgeschäften) wenn die Einnahmen aus diesen Einkunftsarten insgesamt 13.000 bzw. 26.000 bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstelle in Ihrer Umgebung: Harburg Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg · Tel. 040 / 76 62 14 15 · e-mail: lhb-0218@lohi.de

Für Sie auch im Internet unter www.lohi.de • Unsere kostenfreie Service-Nr.: 0800 / 783 83 76 Mitglied im BDL - Bundesverband der Lohnsteuerhilfevereine e. V. - Berlin

COUPON COUPON

22081 HH-Barmbek Von-Essen-Straße 76-86

mit Aquaristik-, Terraristik-, Kleintier- und Vogelanlage

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre

17.06.2012 13--18 UHR!

"DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH & Co. KG

Hamburg-Farmsen, beim Einkaufstreff Farmsen, Tel. 040 28 41 77 77 Hamburg-Sasel, Saseler Chaussee 128, Tel. 040 60 01 00 03 Hamburg-Wandsbek, Brauhausstraße 46, Tel. 040 70 70 87 47 Auch in der Ruhrstraße 42 – 44, Cuxhavener Straße 401/403, Kieler Straße 565 – 573 und im Großmoorbogen 13 a

LOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V.

Nur gültig am Sonntag, den 17.06.2012

"DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH & Co. KG

Norddeutschlands größter

Romantische Aktionkomödie im Schmidt Theater. Wir verlosen | Seite 4 Karten

✁

Cesar

Thomas Klumpstreu

20 l: 1 l = 0,35 30 l: 1 l = 0,23

anderem nötig sind, um die Sicherheit zu gewährleisten, dauern mehrere Monate. IBA-Geschäftsführer Uli Hellweg dankte beim Richtfest deshalb den Wilhelmsburgern im Voraus für ihre Geduld. Er freut sich besonders über den „echten Brückenschlag“ zwischen den westlich und östlich der Bahn gelegenen Quartieren. Und die Barrierefreiheit? Dafür sorgen wie gehabt in erster Linie

Versch. Sorten, 400 g-Dose

0.44

KÜSS LANGSAM

17.06.2012

Felix

statt 0,59 jetzt je

1 kg = 1,10

Auf einer schrägen Rampe gelangt man ab April 2013 zum neuen S-Bahn Gebäude in Wilhelmsburg. Foto: ad

✁

och sind nur die Rohbauten des neuen S-Bahnhofs Wilhelmsburg fertiggestellt. Doch schon beim Richtfest ließ sich erkennen, dass der neue Bahnhof zur Visitenkarte des Stadtteils werden soll. Kernstück sind eine rampenartige große Brücke am östlichen Eingang zum Berta-Kröger-Platz und eine Fußweg- und Radbrücke. Sie führt über die Bahntrasse nach Westen. Der Bahnverkehrsknotenpunkt in Wilhelmsburg ist komplex. Sämtliche Nord-Süd-Bahnverkehre laufen durch den Stadtteil. „Die technische Infrastruktur Wilhelmsburgs wird hier auf Vordermann gebracht“, sagte Oberbaudirektor Jörn Walter. „Der alte Bahnhof war kein Aushängeschild.“ Offener, heller und zugänglicher, so könne man das künftige Bahnhofsgebäude charakterisieren. Drei Flächen bieten Platz zur Vermietung und für eine öffentliche, behindertengerechte WC-Anlage. Im November werden Gebäude und Brücken fertiggestellt sein. Doch tatsächlich in Betrieb gehen wird der Bahnhof erst im April 2013. Denn die technischen Funktionsprüfungen, die unter

UMGEBUNG

: 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | post@wochenblatt-redaktion.de

GRÜNE WIRD PIRATIN

KUNST ZIEHT UM

UND

"DAS FUTTERHAUS"-Franchise GmbH & Co. KG

22457 HH-Schnelsen Holsteiner Chaussee 303 "DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH & Co. KG

"DAS FUTTERHAUS"-Handels GmbH & Co. KG

Fern-/Lesebrille

55,-

Gleitsichtbrille

99,-

Komplettpreis

inkl. Designerfassung + leichte Kunststoffgläser + individueller Sehtest Harburg · Arcaden · Lüneburger Str. 39 · Tel.: 30 39 37 83

2 | WILHELMSBURG

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Grünen-Frau wechselt zu den Piraten

Sozialberatung WILHELMSBURG Für Menschen, die Hilfe im Umgang mit Behörden, Gerichten, dem Vermieter oder anderen Institutionen brauchen, gibt es ein neues Angebot im Reiherstiegviertel: In den Räumen des Treffpunkts Elbinsel, Fährstraße 51, bietet Mustafa Kerecin jeden Dienstag von 15 bis 18 Uhr eine Sozialberatung an. Die Sozialberatung wird vom Bezirk Mitte in Kooperation mit dem Treffpunkt angeboten und ist kostenlos. Infos gibts unter 428 54 26 81. PIT

Mitglieder gesucht WILHELMSBURG Seit fast 30 Jahren treffen sich im Bürgerhaus, Mengestraße 20, drei Gruppen zum Spielen, Singen und Sammeln. Von den Gründungsmitgliedern ist niemand mehr dabei, sowohl die Singgruppe, der Spiele-Treff als auch die Briefmarkengruppe hat sich zwischenzeitlich aufgelöst, pausiert und neugegründet. Jetzt ist in allen drei Gruppen wieder Platz für neue Mitglieder. Einmal monatlich am Sonntag werden Briefmarken getauscht, montags wird alle zwei Wochen gesungen und ebenfalls montags werden Karten, Halma oder Kniffel gespielt. Zeit und Lust? Dann ran ans Telefon und 752 01 70 (Bürgerhaus) gewählt! Hier gibt es weitere Informationen. PIT

Bezirksversammlung: Überraschender Zuwachs beschert Piraten Fraktionsstatus CH. V. SAVIGNY, HAMBURG-MITTE

ieder ein Parteiwechsel in der Bezirksversammlung Mitte – und wieder einer mit Folgen: Erst vor zwei Monaten war der damalige CDU-Abgeordnete Bernd Ohde zur FDP übergetreten und hatte damit indirekt den Weg für Andy Grote als neuer Bezirksamtsleiter freigemacht. Jetzt hat auch die Grünen-Abgeordnete Gül Aydin ihre Fraktion verlassen und ist den Piraten beigetreten. Diese kommen damit auf drei Abgeordnete und gelten jetzt – wie die FDP – als Fraktion. Die politischen Möglichkeiten der Piraten haben sich dadurch erheblich verbessert. Die Grünen kritisieren Aydins Übertritt als „Parteihopping“. Über die Gründe für den Wechsel der Altonaer Rechtsanwältin ist wenig bekannt: „Ich freue mich, die PiratenFraktion im Aufbau zu begleiten und mit neuen Leuten und neuer Energie in der Bezirkspolitik durchzustarten“, lässt Aydin per Pressemitteilung verlauten. Die „flachen Hierarchien“ und die „gleichberechtigte Arbeit bei

Überraschender Parteiwechsel in der Bezirksversammlung: Die ehemalige Grüne Gül Aydin ist zu den Piraten übergetreten. Foto: pr den Piraten“ seien besonders attraktiv für sie. Persönlich war das neue Mitglied der Piraten

nicht zu erreichen. Bei den Bezirksversammlungswahlen im Februar 2011

Wilhelmsburg ist „extrem spannend“ S

eit wenigen Wochen ist Andy Grote (SPD) der starke Mann in Hamburg-Mitte: Im Mai trat er die Nachfolge seines Parteikollegen Markus Schreiber an, der wegen des Methadontods von Chantal (11) aus Wilhelmsburg zurücktreten musste. „Für mich ist das eine sehr einschneidende Veränderung“, sagt Grote, der zuvor als Fraktionschef in der Bezirksversammlung und als Stadtentwicklungsexperte in der Bürgerschaft aktiv war. „Ich habe sehr viel zu tun, die Verantwortung ist eine ganz andere als früher. Aber es ist auch sehr abwechslungsreich.“ Sein erster Weg nach dem Amtsantritt führte Grote auf die Elbinsel zum Allgemeinen Sozialen Dienst (ASD), der das verstorbene Mädchen betreut hatte. Die Jugendhilfe soll umstrukturiert

werden – soviel steht fest. Grote will Hilfeleistung und Kontrolle voneinander trennen. „Es ist schwierig, ein Vertrauenverhältnis herzustellen, wenn der Betreuer gleichzeitig als Kontrolleur auftritt“, sagt er. Auf der Elbinsel wird innerhalb der nächsten Jahre viel passieren: Gartenschau (igs) und Bauausstellung (IBA) stehen an, die Reichsstraße soll verlegt werden, Hamburg braucht Platz für Wohnungen. „Extrem spannend“ findet Grote die Entwikklung im Stadtteil. Wilhelmsburg biete riesiges Potenzial. Allein die Lage – auf einer Insel, aber dennoch mitten in der Stadt – sei einzigartig. Die Proteste von igsGegnern kann Grote verstehen. „Dimension und Geschwindigkeit können einen auch überfahren.“ Daher sei es wichtig, dass Wilhelmsburg von den Bewohnern als ihr eigener Stadtteil

Wilhelmsburg statt Wildeshausen Jetzt täglich online: Bürgerreportagen aus deinem Viertel elbe-wochenblatt.de

Täglich vor Ort mit dem Bürgerreport

Persönlich Andy Grote (43) ist Single, lebt auf St. Pauli und ist eingefleischter St.-PauliFan. Zeit zum Fußballspielen zu gehen, findet der Bezirksamtschef derzeit kaum. „Zuviel Arbeit“, sagt er. Auch seine zweite Leidenschaft – der Besuch von Livekonzerten in einem der zahlreichen Clubs rund um die Reeperbahn – muss momentan hinten anstehen. Bleibt nur noch das Lesen: Ein paar Seiten Lieblingslektüre nach Dienstschluss dürften im Normalfall noch drin sein. Von Beruf ist Grote Fachanwalt für Verwaltungsrecht. CVS wahrgenommen werde und nicht nur als internationaler igsPark. „Wir brauchen Lebensund Freizeitqualität“, sagt Grote. „Nach 2013 wird das Gartenschaugelände zum Inselpark, der Spreehafenzaun kommt weg, Ausflugsdampfer besuchen die Elbinsel.“ Die Probleme mit der Ernst-August-Schleuse werde man in nächster Zeit lösen, verspricht der „Bezirksbürgermeister“. Der Stadtteil soll als Bildungsstandort weiterentwickelt werden, auf der Trasse der alten Reichsstraße könnten rund 1.000 Wohnungen entstehen, hofft Grote. Das der Elbinsel Image habe sich gewandelt. „Wilhelmsburg ist auf dem Weg, so wahrgenommen zu werden, wie St. Pauli oder Eimsbüttel.“

WILHELMSBURG Die afgSchuldnerberatung bietet am Dienstag, 19. Juni, im treffpunkt.elbinsel, Fährstraße 51a, in der Zeit von 16 bis 18 Uhr eine offene Sprechstunde an. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. SD

Tapas und Tango WILHELMSBURG In seinem Workshop „Tapas und Tango“ zeigt Daniel Sepulveda am Sonnabend, 16. Juni, von 12 bis 17 Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg, Mengestraße 20, wie man nach fünf verschiedenen Rezepten leckere Tapas herstellen kann, die anschließend bei einem Glas Wein gemeinsam verzehrt werden. Der kleine Kurs wird von Tangomusik begleitet, zu der nach dem Essen getanzt wird. Die Teilnahme kostet 15 Euro, plus zwölf Euro für Zutaten und Getränke. Anmeldung unter 62 50 43 37. SD

Hörspiel WILHELMSBURG Im Museum der Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163, präsentiert die Schauspielerin Iris Bebensee am Sonntag, 17. Juni, um 17.30 Uhr ihr Ein-FrauenZimmer-Hör-Spiel „Morgendömmerung im Regen - oder das Schweben im Glück. In dieser Szenischen Lesung wird unter anderem das Märchen von der kleinen Meerjungfrau geschickt mit einer russischen Liebesgeschichte verwebt. Der Eintritt beträgt zehn Euro. SD

Von der „Warteschule“ zur modernen Kita

Vorgestellt: die Pläne des neuen Bezirkschefs mit der Elbinsel

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

hatten die Piraten 4,7 Prozent der Stimmen erhalten und konnten zwei Mandate erringen. Als Fraktion genießt die Partei ab sofort Stimmrecht in den Ausschusssitzungen und darf – theoretisch – Koalitionen bilden. Auch finanziell sind deutliche Verbesserungen zu erwarten: Künftig erhalten die Bezirkspiraten 36.900 Euro jährlich an Zuschüssen. Davon werden unter anderem Räume und Mitarbeiter bezahlt. „Wir freuen uns über die Verstärkung und heißen Gül Aydin bei den Piraten herzlich willkommen“, sagt Fraktionschef-inspe Andreas Gerhold. Die gemeinsame Oppositionsarbeit mit den Grünen werde dadurch hoffentlich nicht belastet. Der Fraktionsvorsitzende der Grünen, Michael Osterburg, ist in der Tat verärgert: „Sie kam erst kurz vor der Wahl von der SPD zu den Grünen, jetzt setzt sie das Parteienhopping fort“, so Osterburg. An inhaltlichen Differenzen könne es nicht gelegen haben. „Die Piraten zeichnen sich durch Internetaffinität und inhaltliche Sacharbeit aus, beides hat Frau Aydin bei den Grünen nicht gezeigt.“

Schuldenberatung

100 Jahre evangelische Kinderbetreuung in Wilhelmsburg

Das pädagogische Konzept hat sich im Lauf der Jahre gewandelt. Spielen, Lachen und Singen gehören aber auch heute noch zum Kindergarten-Alltag. Foto: pr SABINE DEH, WILHELMSBURG

m Mai 1912 eröffnete die Diakonissin Ottilie Ahrens eine „öffentlichen Warteschule“ für kleine Mädchen und Jungen im Alter von zwei bis sechs Jahren und legte damit den Grundstein für eine nun 100-jährige Tradition der Kinderbetreuung in der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Reiherstieg in Wilhelmsburg. Heute befindet sich am selben Ort die Kita Emmaus, wo sich derzeit elf Erzieherinnen und Erziehern um 90 Kinder aus vielen verschiedenen Nationen kümmern. Dieses schöne Ereignis feiert die Kita mit einer Festwoche und lädt alle Interessierten ein, dabei zu sein. Höhepunkt der

Feierlichkeiten ist die Eröffnung einer Ausstellung mit historischen und aktuellen Fotos, die den Wandel der Einrichtung lebendig illustrieren und die extra zu diesem Anlass zusammengetragen wurden. „Es ist schon etwas Besonderes, anhand der Fotos in die Vergangenheit eintauchen zu können“, freut sich Minna Rikander, die heutige Leiterin der Kita. „Obwohl sich die pädagogischen Konzepte im Laufe der Jahre gewandelt haben, ist es faszinierend, wie wenig sich die auf den Schnappschüssen gezeigten Szenen unterscheiden.“ Die Ausstellung im Gemeindesaal Rotenhäuser Damm 11 ist in der Festwoche täglich von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

Am Montag wurde bereits in der Emmaus-Kirche an der Mannesallee ein JubiläumsGottesdienst mit geladenen Gästen, ehemaligen Hortkindern und Erziehern gefeiert. Am heutigen Mittwoch, 13. Juni, führen die Knirpse der Kita Emmaus, der Katharinenkita in der Hafencity und der Kita Veddel im Gemeindesaal am Rotenhäuser Damm 11 das Piratenmusical „Drei Banden – ein Diamant“ auf. Beginn: 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Zum Abschluss der Jubiläumsfeierlichkeiten wird am Freitag, 15. Juni, auf dem Gelände des Kita Emmaus, Mannesallee 13, ab 14.30 Uhr ein Sommerfest mit einem bunten Programm für die kleinen und großen Gäste gefeiert.

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 3

Kunst in der Sauna

Man mss sparn, wo mn knn

Jetzt zweimal pro Woche: Das Inselatelier ist umgezogen

50% auf unseren Uhrenservice! unter anderem:

statt

• Batteriewechsel

• Uhrenersatzlederbänder •

Wandbild-Thema: Inselatelier-Teilnehmer haben sich mit der Hafenquerspange beschäftigt. Foto: pr

3.50 ½ Preis

7,50 zum

Batteriewechsel inkl. Wasserdichtigkeitsprüfung bis 10 ATM

statt

25,00

12.50

Wir bitten um Verständnis, wenn aufgrund der großen Nachfrage Sofort-Ausführungen zum Teil nicht möglich sind. Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht.

GoldEngel

1. OG · Tel. 0 40 / 46 86 68 27

CH. V. SAVIGNY, WILHELMSBURG

ie malen, basteln und fotografieren – und finden damit einen Weg, um sich auszudrücken: Seit einem Dreivierteljahr existiert in Kirchdorf-Süd das Inselatelier, bei dem Behinderte und Nicht-Behinderte regelmäßig zusammen kreativ sein dürfen. Jetzt hat die Einrichtung erstmals eine dauerhafte Bleibe gefunden: Neuer Standort ist in den Saga-Räumen am Dahlgrünring 3. Gleichzeitig wurde der wöchentliche Kunstnachmittag um einen Termin erweitert: Die Teilnehmer treffen sich ab sofort nicht nur sonntags von 15

bis 18 Uhr, sondern auch dienstags zwischen 16.30 und 18 Uhr. Seinen Umzug feiert das Inselatelier am Sonnabend, 16. Juni, mit einem Nachbarschaftsfest. Bei Kaffee und Kuchen darf jeder, der Lust hat, zu Pinsel und Farbe greifen (siehe InfoKasten). Maren Fiebig, Künstlerin, Initiatorin und Leiterin des Inselateliers, freut sich, dass sie mit ihrem Projekt endlich richtig durchstarten kann. „Das bedeutet eine große Verbesserung unserer künstlerischen Möglichkeiten“, sagt sie. Unter anderem der Stadtteilbeirat, die Budnianerhilfe und die gemeinnützige Passage GmbH

Bei der Arbeit: Eine Collage entsteht. hatten sich für die Einrichtung kräftig ins Zeug gelegt und teilweise selbst mit renoviert. Kurios: Das neue Atelier ist eine ehemalige Sauna. „Vielleicht wird die Kreativität ja dadurch besonders angeregt“, hofft Fiebig. Die Teilnehmergruppe setzt sich aus Senioren, Hartz-IVEmpfängern, Ein-Euro-Jobbern und (Hör-)Behinderten zusammen. Im Durchschnitt kommen 20 Leute. Gemeinsam wird gemalt, mit Collagen gebastelt und fotografiert. Dabei kommen nicht nur gängige Malutensilien, sondern auch Gräser, Muscheln, Holz, Sand, Wellpappe und andere Fundstücke

Quattroball-Turnier im Park

Sportvereine bieten Aktionen, Training und jede Menge Ballspiele SABINE DEH, WILHELMSBURG

m Rahmen der ParkSport Initiative der internationalen gartenschau 2013 veranstalten die Wilhelmsburger Sportvereine Sport ohne Grenzen, SSV Wilhelmsburg, die Spielergemeinschaft Wilhelmsburg und der Sportverein Wilhelmsburg sowie der Betriebssportverband Hamburg am Freitag, 15. Juni auf dem Gelände des Haus der Jugend Wilhelmsburg, Rotenhäuser Damm 58, und dem angrenzenden Park an der Neuhöfer Straße in der Zeit von 15 bis 19.30 Uhr ein Quattroball-Turnier. „Quattroball ist eine Turnierform, die vier verschiedene Ballsportarten zu einem FunsportEvent zusammengefasst“, erläutert Tobias Rosenthal, der Sprecher von Sport ohne Grenzen. Gespielt werden die Mannschaftssportarten Basketball, Fußball, Handball und Volleyball, die bei diesem Turnier jeweils von einem der Vereine vertreten werden. Teilnehmen können alle Jugendlichen im Alter von zwölf bis 17 Jahren, die Lust auf Sport haben und an einem Nachmittag gleich meh-

Foto: pr aus der Umgebung zum Einsatz. Auch Fiebig, die sich in ihrer Kunst mit sozialkritischen Themen auseinandersetzt, verbindet gerne Malerei mit Collagetechnik. In ihren Kursen gibt sie aber nur Hilfestellung. „Ich sehe mich als künstlerische Assistentin“, sagt sie.

Unser Rat zählt.

Wegen großßer nachfrage

aktionßtag für Damen im JUni

Vogelhüttendeich 55 (Deichhaus)

JeDen Donnerßtag haarßchnitt für

879 79-0

16.50

mieterverein-hamburg.de

ONLINE hoch 2.0

Sonnabend, 16. Juni, 14-18 Uhr: Kunstparty beim Inselatelier, Dahlgrünring 3. Anschließend, um 18.30 Uhr, folgt eine Vernissage im Laurens-Janssen-Haus, Kirchdorfer Damm 6.

Computer-Treff WILHELMSBURG Ergänzend zu den PC-Kursen bietet die Arbeitslosenhilfe Wilhelmsburg (AIW) mittwochs von 9 bis 11 Uhr einen ComputerTreff an, bei dem Fragen geklärt werden, die in den Kursen nicht behandelt werden können, weil sie zu speziell sind. Das Angebot ist für alle offen, richtet sich aber in erster Linie an Computereinsteiger. Die Teilnahme kostet zwei Euro. Das Treffen findet im Schulungszentrum der AIW, Industriestraße 117, statt. Bitte vorher anrufen, 97 07 50 94! PIT

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

LEINUNG friseur & boutique Neuenfelder Str. 91 · 21109 Hamburg Telefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

Anzeigen hoch 2.0 In der Zeitung und Online Wir beraten Sie gern

Elbe-Wochenblatt.de

Bier deS MonatS

Flensburger

Paulaner Hefeweizen

Pilsener

verschiedene Sorten

9.99

14.99 Gültig bis 30.06.2012

20 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 4,50 € Pfand

20 x 0,5 l 1 l/1,50 € zzgl. 3,10 € Pfand

Staatlich Fachingen Still oder Medium

6.99

12 x 0,75 l 1 l/0,78 € zzgl. 3,30 € Pfand

Pils, radler, alkoholfrei oder CaB

Magnus orangen- oder

Rad fahren Klima schützen Beim Qauttroball-Turnier am Freitag, 15. Juni, werden vier verschiedene Ballsportarten zu einem neuen Funsport-Event zusammengefasst. Foto: pr rere Sportarten kennenlernen über hinaus sind wir im Bereich möchten. Neben den Spielen Integration durch Sport anerwerden die Vereine außerdem kannter Stützpunktverein 2012 Mitmachaktionen und Trai- und werden gefördert durch ningsstationen anbieten und das Bundesministerium des Inüber ihr jeweiliges Sportange- neren“, so Tobias Rosenthal. Voranmeldungen für das bot informieren. Sport ohne Grenzen ist ein Quattroball-Turnier per E-Mail tr@sportohnegrenzen.de. Wilhelmsburger Sportverein, an der sich im Bereich Sportsozial- Kurzentschlossene können sich arbeit sowie im Breiten- und aber auch am Turniertag direkt Leistungssport engagiert. „Dar- vor Ort anmelden.

WILHELMSBURG Das Bündnis Mobil ohne Auto Nord veranstaltet am Sonntag, 17. Juni, seine alljährliche Fahrrad-Sternfahrt durch Hamburg. Die Wilhelmsburger Teilnehmer können sich um 10.30 Uhr am Bürgerhaus , Mengestraße 20, und auf der Wilhelmsburger Reichsstraße in den Radler-Strom einfädeln, der diesmal unter dem Motto „Rad fahren - Klima schützen“ unterwegs ist. Die Tour endet gegen 14 Uhr auf dem Hamburger Rathausmarkt. SD

eUr

Die Künstlerin Maren Fiebig lebt in Moorwerder und leitet das Wilhelmsburger Inselatelier. Foto: cvs

Zitronenlimonade

4.49

12 x 0,7 l 1 l/0,53 € zzgl. 3,30 € Pfand

achtern diek

11.99

Landbier

7.77

24 x 0,33 l 1 l/1,51 € zzgl. 3,42 € Pfand

Hella Classic, Medium oder naturell

5.29

12 x 1,0 l Pet 1 l/0,44 € zzgl. 4,50 € Pfand

Gültig vom 14.06. - 27.06.12

einzelkasten 1 l/0,55 € zzgl. 3,00 € Pfand

4.99

doppelkasten Vittel Mineralwasser

8.88

2x 6 x 1,5 l Pet 1 l/0,49 € zzgl. 6,00 € Pfand

irrtum vorbehalten! www.wbg-getraenke-service.de

Hamburg-Wilhelmsburg dratelnstraße 31

20 x 0,5 l 1 l/0,78 € zzgl. 3,10 € Pfand

Gemeinsame Zufahrt mit Mc donalds ____________________

tel. 040-75665431 Fax 75660796

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN Lesertelefon

Zehn Jahre Salut Salon: Klassik mal anders

Sie bekommen kein Wochenblatt? 766 000-0 Redaktion 853 22 933 Fax 853 22 939

Wichtige Nummern Polizei: 110 Feuerwehr: 112 Rettungsdienst: 112 Polizeikommissariat 44 Georg-Wilhelm-Straße 77, 428 65 - 44 10 Polizeikommissariat 46 Lauterbachstraße 7, 428 65 - 46 10 Polizeikommissariat 47 Neugrabener Markt 3, 428 65 - 47 10 Außenstelle Finkenwerder Butendeichsweg 2, 428 65 - 47 60 Polizei Neu Wulmstorf Schifferstraße 10, 7 00 13 86-0 Außenstelle Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 7 68 31 88 Wasserschutzpolizei 428 66 53 10 Feuerwachen Harburg, Veddel, Wilhelmsburg, Finkenwerder, Süderelbe 428 51-0

Medizinische Notdienste Ärztl. Notdienst: 22 80 22 Zahnärztl. Notdienst: 19–1 Uhr: Bundeswehrkrankenhaus, Lesserstraße 180, 01805 - 05 05 18 Apotheken-Notdienst: Infos bei Polizeiwachen und ärztlichem Notdienst Gift-Info: 05 51/192 40 Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

CLAUDIA PITTELKOW, HAMBURG alonmusik? Das klingt vielleicht etwas angestaubt, doch der Name täuscht: Die vier Damen des Ensembles „Salut Salon“ sind alles andere als staubig, sondern vielmehr frech, verrückt und verspielt. Seit zehn Jahren ist das Quartett mit seinem unkonventionellen Programm auf den Bühnen überall in der Welt zu Hau– mit einem se „Best-Of“-Programm feiern die Musikerinnen jetzt im Thalia Theater ihr Zehnjähriges. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Show am Mittwoch, 4. Juli, um 20 Uhr. Das neue Programm „Dichtung und Wahrheit“ erzählt die Biografie des Quartetts, wobei „Dichtung“ für die fantastischen Momente eines musikalischen Vierer-Lebenslaufs steht. In den Geschichten vom Quartett auf Reisen gehen Koffer verloren, werden Nebelmaschinen gesprengt, kommen Geigen allein und per Kurier zum Konzert. Musikalisch gibt es ein Wiederhören mit alten Bekannten und Lieblingsstücken: Johannes Brahms und sein Ungarischer Tanz Nr. 2, Franz Liszt mit Liebestraum und Puppe Oskar am Klavier, leidenschaft-

Freitag, 15.6.

Die Damen von „Salut Salon“ geben ihr Sommergastspiel im Thalia Theater. Foto: pr

Salut Salon, Gastspiel im Thalia Theater, Alstertor, 26. Juni bis 15. Juli, 20 Uhr, sonntags 18 Uhr, Tickets unter 32 81 44 44 oder www.thaliatheater.de

Konzert The Jones´s Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

22 Uhr

Sonnabend, 16.6. Vogelkundliche Führung Pirol & Co. im Moorgürtel Start: S-Bahnhof Fischbek (Ausgang Nord), 8 Uhr Natur-Exkursion Sommer Bunthäuser Spitze Start: Elbe Tideauenzentrum Moorwerder Hauptdeich 33 16 Uhr Konzert John Santos Ensemble Jazzclub im Stellwerk Fernbahnhof Harburg Über den Gleisen 3/4 19.30 Uhr

Sonntag, 17.6. Flohmarkt Parkfläche Metro-Harburg Großmoorbogen 1 8 bis 16 Uhr Sommerfest im Garten Elbe Tideauenzentrum Bunthäuser Spitze Moorwerder Hauptdeich 33 12 bis 18 Uhr

CLAUDIA PITTELKOW, ST. PAULI

20. Juni bis 8. Juli, im Schmidt Theater, Spielbudenplatz 24; Tickets (12,10 bis 39,60 Euro) unter 31 77 88 99

Kleines Kino „Winter´s Bone“ KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 20 Uhr

22 Uhr

Romantikkomödie im Schmidt Theater: Küss langsam – Verlosung!

iebesgeschichten hören meistens mit dem Happy-End auf : Tiefer Blick in die Augen... langer Kuss... Abblende. Wie es mit dem Traumpaar im anschließenden Beziehungsalltag weitergeht, erfährt der Zuschauer blöderweise nie. Das Schmidt Theater setzt mit seinem neuen Stück genau hier an: „Küss langsam“ ist eine ebenso rasante wie romantische Actionkomödie, sehr sexy und sehr lustig. Das Wochenblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am Donnerstag, 21. Juni, um 20 Uhr. In „Küss langsam“ erfährt der Zuschauer die bittere Wahrheit: Auch Traumpaare kommen mit dem Alltag nicht klar, genau so wenig wie alle anderen. Doch woran liegt es denn nun, dass Mann und Frau einander begegnen wie ungehaltene Pitbullterrier auf Diät? Die Zuschauer können die beiden leidgeprüften Beziehungskampfexperten Ehnert und Ehnert dabei verfolgen, wie sie nicht nur versuchen, die eigene Beziehung zu retten, sondern auch alle anderen. Gewinnen – so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die

Elternfrühstück Hamburger Kinder-/Jugendhilfe Ostfrieslandstraße 27 Finkenwerder 10 bis 12 Uhr

Konzert Thorsten Zeitniz Old Dubliner Harburg Neue Straße 58

Was passiert eigentlich nach dem Happy End?

Technischer Service

Fundbüro: 428 11 35 01 Telefonseelsorge: 0800/111 01 11 Kinder- und Jugendnotdienst: 42 84 90 Kinder- und Jugendtelefon: 0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr) Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00 Arbeitslosenhilfe: 0800 111 04 44 Weißer Ring Opferhilfe: 251 76 80 Notruf für vergewaltigte Frauen: 25 55 66 Biff - psychologische Beratung für Frauen: 77 76 02 Hotline für Opfer häuslicher Gewalt/Stalking: 226 226 27 Verbraucherzentrale: 24 83 20 Bürgerservice-Telefon: 428 74 74 Anonyme Alkoholiker (AA) und Angehörige: 271 33 53 Guttempler: 68 22 11 Suchtberatung Kodrobs: 75 16 20 Mieterverein zu Hamburg: 87 97 90 Glücksspiel- und Schuldnerberatung: 280 21 70 Ambulante Suchtberatung: 767 94 90

Frauenfrühstück

Sozialer Treffpunkt Kirchdorf-Süd Karl-Arnold-Ring 2 10 bis 12 Uhr

licher Tango Nuevo von Astor Piazolla, virtuose Wettläufe auf Noten von Fritz Kreisler, Felix Mendelssohn Bartholdy ohne Worte. Musikalischen Mut beweisen „Salut Salon“ auch in ihrem Jubiläumsprogramm – und mit Klassik, Tango, Chansons und virtuoser Kammermusik. Gewinnen, so gehts: Einfach eine Postkarte schicken an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder an: post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile: „Gewinne: Salut Salon“. Einsendeschluss ist der 16. Juni. Adresse angeben!

Zug-Info: 01805/ 99 66 33 HVV-Info: 194 49 Airport-Info: 5 07 50

Beratung und Hilfe

Donnerstag, 14.6.

Musikalisches Damenquartett feiert Jubiläum im Thalia Theater – Verlosung!

Information

Vattenfall Service: 01801/43 90 00 E.on Hanse Störungsdienst: 01801/61 66 16 Hamburg Wasser Störungsd. Wasserversorgung 78 19 51 Abwasserentsorgung 34 98 60 00 Druckentwässerung 34 98 68 66 Klempner-Notd.: 2 99 94 90 Sperrmüll: 25 76–25 76 Pannenhilfe ADAC: 01802/22 22 22

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Museums-Sonntagskinder „Bei den alten Römern“

Archäologisches Museum Harburger Rathausplatz 5 14 bis 16.30 Uhr

Trauer-Café Gemeindehaus Lutherkirche

Eißendorf, Kirchenhang 21 a 14 bis 16 Uhr Michael und Jennifer Ehnert zeigen im Schmidt Theater, wie es nach dem Happy End weitergeht. Foto: pr

Sommertheater „Mandragola“ Dreifaltigkeitskirche Harburg

Neue Straße 44 18 Uhr

Montag, 18.6. Bilderbuchkino

„Bauer Beck fährt weg“ Bücherhalle Neugraben Neugrabener Markt 7 15 Uhr

Dienstag, 19.6. Harburger Nachlese Treffen Literaturgruppe KulturWerkstatt Harburg Kanalplatz 6 19.30 Uhr

Mittwoch, 20.6. Bodhrán Session

Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, oder eine E-

Mail an: post@wochenblattredaktion.de. Stichwort: „Gewinne: Küss langsam“. Einsen-

deschluss ist der 16. Juni. Bitte eine Telefonnummer angeben!

Offener Trommel-Workshop Old Dubliner Harburg Neue Straße 58 20 Uhr

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

WILHELMSBURG | 5

Zwei Jahre keine Miete zahlen

Wohnen als Experiment: Familie Oldendorf darf zwei Jahre im Wilhelmsburger Licht-Aktiv-Haus leben STEFFEN KOZIERAZ, WILHELMSBURG

in fantastischer Deal für Familie Oldendorf: Zwei Jahre dürfen Lasse, Finn, Irina und Christian Oldendorf mietfrei in der wohl hellsten und modernsten Doppelhaushälfte Europas wohnen. Als Gegen leistung ist die vierköpfigen Familie aus Ottensen Teil eines Experiments. Mit dem „Licht-Aktiv-Haus“ im Süden der Elbinsel Von Ottensen nach Wilhelmsburg: Für dieses Haus im Grünen mit Terrasse, Garmöchte der Fenster- ten und 132 Quadratmeter lichtdurchflutetem Wohnraum verlässt Familie Olhersteller Velux zei- dendorf gerne ihre Wohnung im Herzen Altonas – zumal sie hier zwei Jahre gen, wie das Wohnen mietfrei wohnen kann. Foto: koz der Zukunft aussehen kann. Dazu hat Velux in Koope- und Platz. Bereits im Flur, wo facher Fensterfläche und eiration mit der TU-Darmstadt man frei über drei Stockwerke nem Drittel mehr Wohnraum und Architekturbüros eine 50- blicken kann, zeigt sich, was als vor dem Umbau soll das ger Jahre-Doppelhaushälfte in sie meint. Dort reihen sich die Haus mit einem Drittel weniein energieneutrales, hypermo- Fenster hinauf bis zum Giebel. ger Energie auskommen. Und dernes Wohnparadies verwan- „Man fühlt sich wie in einem wenn die Berechnung stimmt, wird diese durch Wärme und delt. Der zentrale Leitgedanke Atrium,“ so die 37-Jährige. Das Geniale an all den Fens- Stromproduktion mittels ist, soviel Tageslicht wie mögtern und Jalousien ist, dass sie hauseigener Solarthermie und lich hereinzulassen. Die Oldendorfs sind als vier- sich von selber öffnen und Fotovoltaik ausgeglichen – ein köpfige Durchschnittsfamilie schließen und so für ein opti- Null-Energie-Haus. Ob das wirklich hinhaut, auserkoren, das Tageslicht-El- males Raumklima sorgen. Vedorado ausgiebig zu testen. lux-Mitarbeiter Stefan Walter weiß man erst nach der zwei„Hier fühlt es sich an, als ob hofft, dass dieses Haus Maß- jährigen Testphase. Doch Irina man die ganze Zeit draußen stäbe setzt. „Das hier ist das Oldendorf ist sich jetzt schon ist,“ schwärmt Irina Oldendorf. Non plus ultra! Wir haben alles sicher: „Nach den zwei Jahren Sechs Monate nach Aufgabe ih- eingebaut, was technisch würden wir das Haus sofort rer Drei-Zimmer-Altbau-Woh- geht,“ so Walter. Das hat dann kaufen, wenn wir es finanzieren können.“ Das Vorkaufsnung in Ottensen genießt sie auch 450.000 Euro gekostet. Bemerkenswert: Trotz fünf- recht haben sie. täglich das Mehr an Licht, Luft

Hybrid Sommer bei S&K

Theaterspektakel an der Schule Rahmwerder Straße

Aufführungen am 14. und 15. Juni, jeweils um 17 Uhr -Eintritt frei ANGELA DIETZ, WILHELMSBURG

ehn Kinder stehen mit den Füßen in Plastikschüsseln. Lehrer Mirco Witthöft drückt auf die Taste am Rekorder. Ein melancholischer Gitarrenswing setzt ein. Die Fünf- bis Siebenjährigen steigen aus den Schüsseln und versuchen, traurige Gesichter zu machen. Die WaleLerngruppe an der Schule Rahmwerder probt ihren Part für die Wanderlust-Inszenierung. „Das habt ihr schon ganz toll gemacht!“, lobt Lehrer Witthöft. Auch Regisseurin Christiane Richers vom Theater am Strom ist schon ganz zufrieden. „Gut gemacht, trotzdem übt ihr das bitte heute noch dreimal, damit Sonnabend alles klappt.“ Denn wenn aus der Probe ernst wird, ist Farbe in den Schüsseln - und die Kinder werden Spuren auf dem Schulhof hinterlassen. Schon seit vergangenen Sommer läuft das TuSch-Projekt (Theater und Schule) mit der Elbinselschule/Rahmwerder Straße zum Thema „Wanderlust“. Das Stück ist eigentlich ein gigantisches Spektakel. 220

Schülerinnen und Schüler, das Kollegium und die Leute vom Theater am Strom bespielen das gesamte Schulgelände. Jetzt läuft die heiße Phase vor der Premiere. Die Kinder haben Schauspiel, Gesang, Erzählen und Tanz einstudiert. Und sie haben gemalt, gebastelt und gebaut, zum Beispiel die große, bunte Schnecke, die man wie einen Wagen an einer Deichsel ziehen kann. Wie kam es zum Thema „Wanderlust“? „Wir haben aus der Not eine Lust gemacht“, erläutert Richers die Grundidee. Wegen des Abriss` der alten Schulgebäude an der Budde-

straße mussten Lehrer und Schüler an die Rahmwerder Straße in Georgswerder umziehen. Menschen wie Dinge wanderten von den 60er Jahre-Bauten im Bahnhofsviertel nach Georgswerder. Nicht unerheblich beim Thema „Wandern“ sind natürlich auch die vielen familiären Einwanderergeschichten im Stadtteil. So passt es, dass die EnglischLerngruppe mit Klassenlehrerin Eva-Marie Wöhrer und Musiklehrerin Ulrike May gleich drei Wanderlieder einstudiert: „Das Wandern ist des Müllers Lust“, ein englisches Lied und ein österreichisches.

Wanderlust - Theaterspektakel auf dem Gelände der Schule Rahmwerder (Elbinselschule) Wann? Donnerstag, 14. Juni, und Freitag, 15. Juni, jeweils 17 Uhr. Wo? Rahmwerderstraße 3, 21109 Hamburg Eintritt frei! „Wanderlust“ ist bereits die dritte Zusammenarbeit zwischen dem „Theater am Strom“ und der Elbinselschule, diesmal am Standort Rahmwerder. Die Inszenierung bildet den Abschluss. Das Kinderund Jugendtheater „Theater am Strom“ ist quasi fest mit der Schule verbunden. Denn nach Fertigstellung des „Tor zur Welt Bildungszentrums“, zu dem die Schule gehört, wird das Theater dort einen eigenen Raum haben. AD

Matheolympiade an Nelson-Mandela-Schule KIRCHDORF. „Ihr habt Ausdauer bewiesen, hart gekämpft und gezeigt, dass

ihr etwas könnt“, lobte Abteilungsleiter Olaf Gent von der Nelson-MandelaSchule, Neuenfelder Straße 106, die 100 Fünftklässler, die an der diesjährigen Matheolympiade teilgenommen haben. Der Mathe-Parcours bestand auch in diesem Jahr aus anspruchsvollen Knobelaufgaben. Neben dem Rechnen mussten die Mädchen und Jungen ihre Ergebnisse auch logisch begründen und ausgiebig mit der fünfköpfigen Jury, bestehend aus Oberstufenschülern, diskutieren. In der Endrunde trafen dann die drei Besten jeder Klasse aufeinander, um die Sieger des Jahrgangs zu ermitteln. Die strahlenden Gewinner der Matheolympiade 2012 sind: Bünjamin Terzi (1. Platz/Klasse 5d), Zulkani Dzelli (2. Platz/Klasse 5c) und Blerinda Ala (3. Platz/Klasse 5e). sd/Foto: pr

– ANZEIGE –

4 neue umweltfreunde: die Hybrid Modelle. Minus

CO2 +Harburg Die S&K-Initiative

Das Plus für Wilhelmsburg. Einladung zum Hybrid Sommer und zum Auftakt der MinusCO2-Plus-Initiative von S&K am 16.06.2012 von 10:00 bis 16:00 Uhr in HH-Harburg, Großmoorbogen 2.

Der Yaris Hybrid hat besonders gute Umwelt-Werte: Verbrauch kombiniert 3,5l/100km bei nur 79g/km CO2Emission. Foto: Toyota

oyota – ausgezeichnet als die weltweit „grünste Marke“ – erweitert das umweltgerechte Hybrid-Konzept des Prius nun auf weitere Fahrzeug-Klassen aus: der Yaris Hybrid im Kleinwagen-Segment, der Auris Hybrid in der Kompaktklasse und neben dem Pioneer Prius nun den Prius+ als ersten siebensitzigen Van mit der emissionsreduzierenden Hybrid-Technologie.

Der Hybrid Sommer in Buchholz am Sonnabend, 16. Juni, ist auch gleichzeitig Auftaktveranstaltung für die neue UmweltInitiative des Autohaus S&K. Mit dieser langfristig angelegten Maßnahme möchte S&K das schon seit 2007 von einem Schüler ins Leben gerufene Projekt „Plant for the Planet“ lokal fortführen. Zur Einführung der neuen Hybrid Modelle von Toyota am 16. Juni zwischen 10 und 16 Uhr feiert das Autohaus S&K in Buchholz seine neue Initiative.

Zum Auftakt erhält jeder registrierte Besucher einen Buchsbaum gratis (Registrierung: www.ed-bu.minus-plussuk.de). So wird Buchholz schon ab dem 16. Juni grüner!

Autohaus S&K GmbH Hauptgeschäftsstelle Neu Wulmstorf Liliencronstraße 17 700 15 00 Hamburg-Harburg Großmoorbogen 2 303 74 70

Probefahren und T-Shirt mitnehmen.

l Feiern Sie mit uns den Hybrid Sommer 2012!

Gutschein mitbringen + Baum abholen

Mit neuen Toyota Hybrid Modellen. Erleben Sie weitere nachhaltige Ideen und holen Sie sich Ihren eigenen Buchsbaum ab. Bringen Sie diesen Gutschein mit, besuchen Sie Online www.eww-az.minus-plus-suk.de oder scannen Sie den QR-Code zur Registrierung.

EWW

LEONIE VOGEL, NEU WULMSTORF/BUCHHOLZ

Informieren und mitmachen. Unser Plus für Harburg & Wilhelmsburg.

S&K – viermal südlich der Elbe: Liliencronstraße 17 · Neu Wulmstorf Hanomagstraße 18 · Buchholz Großmoorbogen 2 · Harburg August-Horch-Straße 9 · Lüneburg www.toyota-suk.de

(0 40) 7 00 15 00 (0 41 86) 8 88 10 (0 40) 3 03 74 70 (0 41 31)87 20 70

Verkaufsoffener Sonntag am 17. Juni 2012 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Es swingt in der City Zweiter verkaufsoffener Sonntag am 17. Juni in der Harburger Innenstadt

SABINE LANGNER, HARBURG

er zweite verkaufsoffene Sonntag dieses Jahres steht vor der Tür. Am Sonntag, 17. Juni, haben viele Geschäfte in Harburgs Innenstadt von 13 bis 18 Uhr ihre Türen weit geöffnet. Gleichzeitig heißt es auch zum fünften Mal: Bühne frei für das Musikfestival „Take Five“. „Das wird ein absolut perfekter Tag“, schwärmt Thomas Krause, Centermanager des Phoenix-Centers schon im Vorfeld. „Man kann ihn mit einem Spaziergang an die Außenmühle beginnen, wo am Sonntag zum letzten Mal die Altsterfontäne sprudeln wird. Anschließend laden die Geschäfte ein, nach Herzenslust am Sonntag mit der

ganzen Familie zu shoppen. Ab 18 Uhr gibt es auf dem Schwarzenberg dann das traditionelle Heringsessen der Harburger Schützengilde. Und als krönenden Abschluss spielt dann abends auch noch Deutschland bei der EM. Mehr geht eigentlich nicht.“ Jetzt müsse nur noch der Wettergott mitspielen, hofft Citymanager Matthias Heckmann und erinnert sich an das Musikfestival im vergangenen Jahr, „als der Regen den Musiteilweise kern quer ins Gesicht schlug.“ Vielleicht wird der Wettergott ja milde gestimmt durch das Programm, das die Aktionsgemeinschaft City Harburg in diesem Jahr auf die Beine gestellt hat.

David Harrington und Götz Östlind (v.l.) halten den Weltrekord für das „höchste Konzert der Welt“, das die beiden Showpianisten im 122. Stock eines Gebäudes in Dubai gegeben haben. Foto: sl Mit dem Pianisten Duo „David & Götz“ reisen zwei KlavierVirtuosen an, die weltweit für ausverkaufte Konzertsäle sorgen. Freunde der Fernsehsendung „Inas Nacht“, werden begeistert sein, die Tampentrekker

mal live zu erleben und die „Funky Hats“ waren auch schon in den letzen Jahren immer ein Garant für gute Laune. Gleichzeitig haben sich natürlich auch die Geschäfte für diesen besonderen Tag etwas einfallen lassen. Bei Karstadt können sich Fußballbegeisterte Gäste beim Torwandschießen Rabatte erarbeiten. In den Arcaden läuft zurzeit die Phänomenta, eine Ausstellung in der naturwissenschaftliche Phänomene spielerisch erfasst werden können. Im Erdgeschoss des Marktkauf-Centers gibt es den ganzen Tag die größte PaniniTauschbörse Harburgs. Im Phoenix-Center findet gleich-

zeitig der Tag der Musik mit einem bunten Programm statt und das Parken ist den ganzen Tag kostenlos. Die City-Apotheke und die Arcaden-Apotheke gewähren an diesem Sonntag Rabatt auf alle frei verkäuflichen Medikamente und auf Kosmetik. Dazu kommen zahlreiche Stände mit lukullischen Spezialitäten und ein Kinderkarussell in der Lüneburger Straße. David Harrington, Pianist und gleichzeitig der musikalische Leiter des Musikfestivals freut sich schon jetzt auf einen gelungenen Tag: „Ich habe noch nirgendwo ein solches Musikfestival gesehen, das von Kaufleuten organisiert wurde.“

Rundgang durch das Phoenix-Viertel HARBURG Die KulturWerkstatt Harburg bietet am Sonntag, 17. Juni, wieder einen Rundgang durch das Phoenix-Viertel an. Die Veranstaltung wird von Martin Hoschützky geleitet, der einen historischen Rückblick auf das Quartier wirft, das als Heimat der Zugewanderten galt. Los geht es um 14 Uhr an der Steinskulptur unter der Hochstraße/Wilstorfer Straße. Die Teilnahme kostet fünf Euro, ermäßigt drei Euro. SD

Sommertheater im Kirchenhof HARBURG Das Sommertheater Hamburg gastiert am Sonnabend, 16. Juni, um 20 Uhr und am Sonnabend, 17. Juni, ab 18 Uhr mit der rasanten Komödie „Mandagola“ von Niccoló Machiavelli in Harburg. Die KulturWerkstatt Harburg präsentiert diese Veranstaltung im Innenhof der Dreifaltigkeitskirche, Neue Straße 44. Bei schlechtem Wetter agieren die Schauspieler im Inneren der Kirche. Karten gibt es zum Preis von zwölf/acht/fünf Euro. SD

Seeveviertel feiert den Sommer HARBURG Unter dem Motto „Das Seeve-Viertel feiert den Sommer“ veranstaltet der Rieckhof, Rieckhoffstraße 12, am Sonnabend, 16. Juni, zum ersten Mal ein Nachbarschaftsfest im Quartier. Ab 15 Uhr wird im Biergarten gefeiert (bei schlechtem Wetter im Saal). Jeder Gast kann für ein Picknick seine eigenen Spezialitäten und Getränke mitbringen. Ab 19 Uhr bringt DJ Yoannis die Party mit lateinamerikanischen Rhythmen in Schwung. SD

Stolperstein-Rundgänge HARBURG Die Initiative Gedenken in Harburg bietet am Sonnabend, 16. Juni, mehrere geführte Stolperstein-Rundgänge an. Die Führungen starten um 10 Uhr/11 Uhr/12 Uhr und 13 Uhr jeweils vor dem Haus der Kirche an der Hölertwiete 5. SD

Schutzpullis für Pinguine HARBURG Die Gruppe Pflegende Angehörige und die Seniorengruppe der Behinderten Arbeitsgemeinschaft Harburg, Marktkauf Center, Seeveplatz 1 (1. OG), treffen sich am Montag, 18. Juni, von 15 bis 17 Uhr, um gemeinsam Pullis für Pinguine zu stricken. Solche Pullover wurden erstmals nach einer Ölkatastrophe in Australien erprobt, wo 400 Pinguine durch den Einsatz solcher Pullis gerettet werden konnten. Interessierte können einfach vorbeikommen. Eine Strickanleitung ist vorhanden. Stricknadeln und Wollreste bitte mitbringen. Kontakt unter 76 79 52 23. SD

Verkaufsoffener Sonntag am 17. Juni 2012 von 13 bis 18 Uhr

Anzeige/Sonderveröffentlichung

Tag der Musik in Harburg

Take Five, das Musikfestival

Verkaufsoffener Sonntag: Viele Aktionen in der Harburger City Mit dabei: Funky Hats, das Uwe-Johst-Trio, das Markus-Schell-Trio, De Tampentrekker, das Ulli-Tospecken-Trio

m kommenden Sonntag, 17. Juni, wird Musik in der Luft liegen. Unter dem Motto „Take Five“ wird es mitten in der Harburger City zum fünften Mal ein Musikfestival geben. Sowohl am Herbert-Wehner-Platz vor Karstadt als auch auf dem Seeveplatz vor dem Marktkauf-Center werden Bühnen aufgebaut. Außerdem werden Musiker als sogenannte „Walking Acts“ durch die Lüneburger Straße ziehen. Auf der Bühne am Marktkauf-Center geben sich das Uwe-Johst-Trio und das MarkusSchell-Trio ab 12.45 Uhr die Mikrofone in die Hand. Dabei setzen Markus Schell und seine Mitstreiter vor allem auf Rock’n’ Roll und Pop. Wobei die drei Musiker sehr oft ihre ganz eigenen Interpretationen sehr bekannter Stücke spielen.

Von 16 bis 17 Uhr haben dann die Lokalmatadore, die Funky Hats aus Marmstorf, ihren großen Auftritt. Entstanden ist diese Big Band aus Schülern des Marmstorfer Schülerorchesters unter der Leitung von Claudia Sommerfeld. Inzwischen sind die Funky Hats mit Preisen überhäuft schon lange kein Harburger Geheimtipp mehr. Auf der zweiten Bühne vor Karstadt startet in diesem Jahr ein Experiment. Die beiden Showpianisten „David & Götz“ lassen einen weißen und einen schwarzen Flügel aufbauen und versprechen eine „weltweit einzigartige Show“. Genug Erfahrung haben die zwei. Allein im vergangenen Jahr haben sie 70 Konzerte allein in Deutschland gegeben. Und auch die „Hightones“ garantieren Rhythmen, die die Bei– Anzeige –

Traum-Urlaub zuhause LEONIE VOGEL, HARBURG

gut entspannen kann – insbesondere, wenn man sich clever einrichtet. Wer sein persönliches „Sonnendeck“ bisher noch nicht mit neuen Gartenmöbeln auf Vordermann gebracht hat, bekommt nun eine einmalige Gelegenheit: Bei ROLLER gibt es in den nächsten Tagen alles für die schönen Stunden im Freien zu erheblichen reduzierten Preisen – bis zu 60 Prozent Nachlass sind möglich. So erlebt man zuhause das perfekte Urlaubsgefühl.

enn die Tage sommerlich schön werden, will man in seinem Garten oder auf dem Balkon gerüstet sein. Bei Roller fallen die Preise für die entsprechenden Möbel schon jetzt: Deutschlands großer Möbel-Discounter startet ab Montag, 18. Juni, einen Abverkauf quer durch das Sortiment für die sonnige Jahreszeit. Bevor die Saison zu Ende ist, kann man so noch einmal richtig sparen. Urlaub zuhause liegt in diesem Jahr voll im Trend: Viele Verbraucher machen es sich statt einer teuren Reise lieber zuhause nett. Dies ist nicht überraschend, denn in Zeiten der Verunsicherung stellt man schnell fest, dass Jetzt günstig bei Roller: Garten- und CampinFoto: pr man auch zuhause gartikel.

ne der Welt bewegen. Dritter im Bunde auf dieser Bühne sind „De Tampentrekker“, jene unnachahmlichen Seebären aus Wilhelmsburg, die mit Shanties Harburg erfreuen wollen. Ergänzt wird das Programm noch vom „Ulli-Tospecken-Trio“ und dem „Uwe-Johst-Trio“, die als Walking Acts von der Hölertwiete bis zum Seeveplatz die Fußgänger zum Swingen bringen. Rechts: Thorsten Hansen, Reno Weiß und Manfred Heinig bewegen sich als die „Hightones“, auf den Spuren von Benny Goodman und Louis Armstrong. Links: De Tampentrekker. Fotos: pr

Rabatt-Coupon

17.

20% 50

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

Juni

13-18 Uhr

% auf Möbel 0% 01 Küchen-Rabatt

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 17.Juni 2012 in den ROLLER-Märkten Hamburg und Harburg. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Zins für 12 Monate

HAMBURG (Hummelsbüttel) Poppenbütteler Weg 15-21 · ✆040/538097-0 Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

HAMBURG - Harburg

Großmoorbogen 6· ✆ 040/57709080, Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 9-20 Uhr

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- ¤ Kauf. Mindestrate 9.- ¤. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 17.Juni 2012

Nr. 24

Unsere Angebote gültig vom 13.–17.6.2012

SonntagsVerkauf

02/120178

SABINE LANGNER, HARBURG

HARBURG Von Donnerstag, 14., bis Sonntag, 17. Juni, wird in Hamburg der „Tag der Musik“ gefeiert - mit über 300 Konzerten und über 5.000 teilnehmenden Musikern. In Harburg gibt’s unter anderem ein Schülerkonzert mit Kammermusik, präsentiert von Mädchen und Jungen des Friedrich-Ebert-Gymnasiums am Freitag, 15. Juni, ab 10 Uhr in den Räumen der Haspa am Alten Postweg 29. Die Gitarren- und Trommelgruppe der Schule Maretstraße gibt am gleichen Tag von 12 bis 15 Uhr ein Konzert in der Haspa-Filiale an der Lüneburger Straße. Die Band Höhne Dödelheims tritt am Sonnabend, 16. Juni, ab 14 Uhr im Phoenix Center, Hannoversche Straße 86, auf. Das ganze Programm steht im Internet unter www.tagdermusikhamburg.de. SD

Wir shoppen nicht!...

Hamburg-Harburg Gordonstr. 2

...wir kaufen uns glücklich!

10% auf

alles*!

Am verkaufsoffenen Sonntag, den 17.Juni 2012, von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr

Wir Grillen!

*außer auf Tabakwaren, Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Telefonkarten, Tchibo-Artikel und Pfandbeträge!

Schinken- & Rostbratwurst

1.00 1.50

Nackensteaks 3 Kartoffelpuffer + Apfelmus

1.50

und mehrere Verkostungsstände

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! Coca-Cola

verschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, 12 x 1 l PET Flasche, 1 l= 0.71, zzgl. 3.30 Pfand

8.49

Holsten Edel, Export oder Astra Urtyp

27 x 0,33 l Flasche, 1 l = 0.80, zzgl. 3.66 Pfand

7.99

Dr. Oetker Pizza Ristorante

Jacobs Krönung

filterfein gemahlen, verschiedene Sorten, 500 g Packung, 1 kg = 7.98

verschiedene Sorten, tiefgekühlt, 280 g - 320 g Packung, 1 kg = 6.22 - 7.11

1.99

Höchstabgabe: 12 Packungen!

3.99

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt ﬁnden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel.

Mathe-Olympiade erfolgreich abgeschlossen Ein Beitrag von BĂźrgerreporter Carsten Froemchen aus Kirchdorf

ufgeregt warten 100 FĂźnftklĂ¤ssler in der Aula der Nelson-Mandela-Schule auf das Ergebnis, als die Siegerehrung der diesjĂ¤hrigen Matheolympiade beginnen soll. Die Gewinner 2012 sind 1. BĂźnjamin Terzi (5d), 2. Zulkani Dzelli (5c) und 3. Blerinda Ala (5e). â&#x20AC;&#x17E;Ihr habt Ausdauer bewiesen, hart gekĂ¤mpft und gezeigt, dass ihr etwas kĂśnnt!â&#x20AC;&#x153; lobt Abteilungsleiter Olaf Gent seine SchĂźtzlinge. Klassenlehrer Stephan Gniech, der selbst Mathematik und Physik unterrichtet, ergĂ¤nzt: â&#x20AC;&#x17E;Alle SchĂźlerInnen des Jahrgangs haben durch den Wettbewerb viel gelernt und mehr Vertrauen in ihre FĂ¤higkeiten gewonnenâ&#x20AC;&#x153;, denn traditionellerweise nehmen an der ersten Runde alle SchĂźlerInnen des fĂźnften Jahrgangs teil. In der Endrunde trafen dann als echte â&#x20AC;&#x17E;Expertenâ&#x20AC;&#x153; die drei Besten jeder Klasse aufeinander, um den Sieger unter sich auszumachen. Wie bereits in den Vorjahren bestand der Parcours aus anspruchsvollen mathematischen Knobelaufgaben. Neben dem Rechnen mussten die SchĂźlerInnen jedoch auch ausgiebig argumentieren, be-

â&#x2013;ź ONLINE-KOMMENTARE

AlsterfontĂ¤ne in Harburg I

ch habe da gestern auf NDR gesehen, dass die FontĂ¤ne nur fĂźr ein paar Minuten angemacht werden soll ? Warum geht das nicht den ganzen Tag ? Henrik Friske aus Heimfeld

einliches Projekt fĂźr Harburg - hĂ¤tte man sich dann auch gleich sparen kĂśnnen ..! Norbert Schacht aus Harburg

an kann sich Ăźber die Aktion des KĂźnstlers Boran Burchhardt freuen - aber verstehen muss man sie nicht. Bleibt zu wĂźnschen, dass die AlsterfontĂ¤ne viele Menschen in den Hamburger SĂźden - und in die EinzelhandelsgeschĂ¤fte - lockt. Volker Krutzke aus Harburg

Fahr Rad!

Ein Beitrag von BĂźrgerreporter JĂźrgen Lohse aus Neugraben Die Klassensieger haben sich ebenfalls fĂźr einen Preis qualifiziert. grĂźnden und diskutieren, als sie ihre Ergebnisse der fĂźnfkĂśpfigen Jury aus OberstufenschĂźlern vorstellten. Bei der feierlichen Preisverleihung in der Aula zusammen mit allen Kindern der fĂźnften Klassen konnten sich die SchĂźlerinnen und SchĂźler gemeinsam mit den Gewinnern freuen.

BĂźro-Reinigung Glas-Reinigung Teppich-Reinigung

Unsere SiegerInnen 2012: Blerinda (5e), BĂźnjamin (5d) und Zulkani (5c).

Treppen-Reinigung FertighĂ¤user-Reinigung Container-Reinigung Dienstleistung Reinigung aller Art & HausmeistertĂ¤tigkeit

- Als Neukunde 20% Rabatt -

Wir benĂśtigen stĂ¤ndig VerstĂ¤rkung in unserem Team. Kesmani E.K. Reinigungsunternehmen Korallusstr. 4 21109 Hamburg

Fax: 040 / 303 89 441 Mobil: 0175 - 566 96 19 kesmani@alice.de

&& * &#,,/( "+ .(' "* ',/(*, , #' * "* ' * "' *0, ' * ' ( #' * ++ '0 "' *0,%# " ' * #'#!-'! -', * % (' %% * ! ' *-' -& ' #% -' (+, ')% ' "' *+ ,0)% '-'! -' / #, *! " ' * ! ' # $ '' ' - " 0- #' & ) *+ '%# " ' +)* " $(&& ' '& % -'! * , ' -', *

rund um

So werden Sie BĂźrgerreporter Dem elbe-Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine frĂźher, der andere spĂ¤ter. Aber wir kriegen sie alle! Ă&#x153;ber 1.100 Leser haben sich bereits als BĂźrgerreporter registriert. Sie schreiben Ăźber das, was sie interessiert: Ăźber Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, Ăźber Sportveranstaltungen oder Ăźber die Parkplatznot vor der HaustĂźr. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil gerade fĂźr GesprĂ¤chsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie BĂźrgerreporter. Die Anmeldung auf www.elbewochenblatt.de dauert keine fĂźnf Minuten. Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut aufbereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Lokales, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Wer wissen mĂśchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt an www.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

daS auto

CitroĂ&#x2039;n

Volkswagen Automobile Hamburg

Feiern Sie mit

Niedergeorgswerder Deich 97 Âˇ 21109 Hamburg (040) 31 17 15-0 Âˇ info@auto-schultz.de

hyundai/ Suzuki AUTOHAUS SCHMIDT Aus Liebe zum Automobil !

Harburger Chaussee 131 Âˇ 20539 HH Âˇ 75 19 84 13 Winsener StraĂ&#x;e 185 Âˇ 21077 HH Âˇ 70 97 34-0

toyota

MarMstorf. Volkswagen Automobile Hamburg GmbH ist wieder da â&#x20AC;&#x201C; frĂźher auch unter den Namen Raffay bekannt. Nach Ăźber vier Jahren, wird im Betrieb Marmstorf das erste und neue Gebrauchtwagen Outlet von Volkswagen Hamburg erĂśffnet. Kommen Sie zu unserem Marmstorfer-SommerErĂśffnungs-Grillfest am Sonnabend, 16. Juni! Im Betrieb Ernst-Bergeest-Weg 51, erwartet Sie zwischen 9 und 16 Uhr

ein schmackhaftes Barbecue, bis zu 150 Outlet-Fahrzeuge, kostenlose Gebrauchtwagenbewertung und jede Menge Outlet-Preise. Lernen Sie bei dieser Gelegenheit auch unser Team in netten GesprĂ¤chen kennen. (pi) Volkswagen Automobile Hamburg GmbH, Betrieb Ernst-Bergeest-Weg 51, 040 / 766 07-250 und unter www.volkswagen-hamburg.de

Betrachtet man die Umgebung etwas genauer, ist MĂźll in groĂ&#x;en Mengen zu sehen.

ein Motto: Fahr Rad. Gesund, spritsparend, umweltschonend. Heute war ich wieder unterwegs.

Mein Ziel war unter anderem die ehemalige Panzerver-

laderampe in Hamburg â&#x20AC;&#x201C; Fischbek, ehemalige RĂśttiger Kaserne. Was ich dort vorfand ist kein wirklich schĂśnes Bild. Aber sehen Sie selbst. Wer ist dafĂźr zustĂ¤ndig?

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigen Gesamt- oder Teilauflage* Ăźber ihr Angebot:

* *

* Kita BissingstraĂ&#x;e* - Warncke*

* Wir bitten um freundliche Beachtung!

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

– ANZEIGE –

Schnäppchen-Zeit nutzen Komplett-Umbau des OBI Marktes in Harburg - Verkauf geht weiter

Zwei Siege beim Deutschland-Cup

(ah/nw). Ab Monduell mit den tag, 18. Juni, beginKunden zusamnen im OBI-Markt men erarbeitet Harburg (Großmoorund visualisiert damm 98) große Umwerden. bauarbeiten. Der Neu eingerichkomplette Baumarkt tet wird eine Abputzt sich raus für teilung an Nausein 25jähriges Jubitik- und Bootszubehör - und Turnen: HNT-Athleten können auch auf nationaler Ebene mithalten läum Mitte September. Es wird eine soviel sei schon spannende Zeit für verraten - auch RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD die Baumarktkunden, Heimtierfreunde denn der Verkauf werden dann ein ass die Kunstturner der läuft trotz Umbau vielfältiges AnHausbruch-Neugrabener weiter. gebot vorfinden. Turnerschaft (HNT) in HamAls Entschädigung Wer noch burg und Umgebung das Maß Robin König Küchenberater und Michael Willhusen Befür die baubedingten ohne Umbaualler Dinge sind, ist weitreiUnannehmlichkeiten, reichsleiter Sanitär vor eine der Musterküchen, die jetzt hektik einkaufen chend bekannt. Am vergangeFoto: oh möchte, der kann gibt es während die- mit großen Preisnachlass abverkauft wird nen Wochenende zeigten sie ser Zeit auf qualtitaden verkaufsofnun aber beim Deutschlandtiv hochwertige Waren aus dem Zukünftig wird es nur noch ei- fenen Sonntag in Harburg am Pokal im bayrischen Hösbach, gesamten Sortiment viele nen zentralen Hauptgang geben Sonntag, 17. Juni nutzen. In der dass sie sich auch vor nationaler Schnäppchenpreise mit bis zu und das nagelneue Küchenstu- Zeit von 13 bis 18 Uhr gibt es Konkurrenz nicht zu verstecken 70 Prozent Rabatt. Durch den dio wird sich dann mit achtzehn Vorführungen von Wagner brauchen. Wechsel zu neuen Küchenmar- Musterküchen der Markenkü- Sprühsysteme, Kärcher, Metabo Rund 100 Turner aus dem ganken, werden jetzt alle Musterkü- chenhersteller Nobilia und Alno und Worx Werkzeuge. zen Bundesgebiet waren am chen weit unter Wert ausver- präsentieren. Auch die BadausDes Weiteren locken Top-AnStart, darunter auch sieben kauft. stellung wird größer und noch gebote „Rund ums Grillen" und Nachwuchsturner von der HNT. Auch die Badausstellung wird innovativer werden. In beiden die zehn Prozent Coupon-Aktion Vor allem Daniel Charcenko völlig neu konzipiert, so dass es Abteilungen können dann kom- (Beilage in der Samstagausgadrehte mächtig auf. In der Altershier bei den Ausstellungsstü- plette Küchen und Bäder an- be) . Das OBI-Team freut sich auf klasse der Zwölf- bis Dreizehncken und der vorhandenen Ware hand einer 3-D-Planung indivi- Ihren Besuch. jährigen erturnte er sich an vier große Preisabschläge auf alles Geräten einen satten Vorsprung gibt - auch auf Duschen. ZusätzReza Abbasian (HNT, M.) zeigte beim Deutschland-Cup, was er kann. Das OBI im EM-Fieber – und siegte mit einem Abstand reichte, um sich gegen sämtliche Konkurrenten durchzusetzen. Foto: pr lich wird es ein SchnäppchenZelt auf dem Parkplatz geben. von fast zwei vollen WertungsAlle die noch nach den richtigen Accessoires zur Fußball-EM suchen, werden in der OBI Fan-Ecke sicher fündig. Hier finden punkten. den Sprung auf das Siegerpodest, tigung dafür, dass sich die HNT Der Umbau soll zügig im Tagsich riesige Fahnenmastenmit dazugehörigen DeutschlandfahEs blieb nicht der einzige Sieg doch auch sie bewiesen durch mit ihrer intensiven Trainingsar- und Nachteinsatz umgesetzt nen, Fanumhänge, Hawaiiketten in den deutschen Farben,Spieeines Hausbruch-Neugrabeners. viele Leistungssteigerungen, wie beit und dem kameradschaft- werden. Alle Mitarbeiter stehen gel- und Autofensterfahnen, Trillerpfeifen, Fischerhüte mit Bei den Männern setzte sich Reza viel turnerisches Potenzial in ih- lichen Miteinander auf einem mit Rat und Tat zur Verfügung, Deutschlandbanderole, Tischflaggen, Wasserspritzen, SeifenAbbasian gegen 20 Konkurrenten nen steckt. Cheftrainer Helmut vielversprechenden Erfolgskurs damit die Kunden so wenig Beeinträchtigungen wie möglich blasenschwerter uvm. durch. Den entscheidenden Vor- Ziechner zeigte sich beeindruckt: befindet“, ist Pressesprecher Wilhinnehmen müssen. Um es sich auch Zuhause so richtig schön zu machen, hält sprung turnte er am Boden her- „Dass wir hier gleich zwei erste fried Eggers sicher. Die Fertigstellung ist für AnOBI die passenden Grills und Pools sowie Planschbecken für aus. Plätze belegen, habe ich so nicht Bei der HNT bemüht man sich fang August geplant und die die Kleinen bereit. So wird die EM-Party zu Hause ein voller Die Mannschaftskameraden erwartet“, freute sich der „Boss“ indes darum, die TrainingsbeAussicht auf das was kommt Erfolg. Zum OBI-EM-Gewinnspiel „Die große OBI EinfachMeisSelim Özsahin, Christian Kühne, über die hervorragenden Lei- dingungen – beispielweise durch macht gute Laune. Top aktuelle terschaft" begrüßt der Bundesbiber unter www.obi.de und auf Anton Nippe, Noah Winkler und stungen seiner Schützlinge. die Anschaffung einer SchnitzelKonzepte werden umgesetzt und Facebook die Teilnehmer. Hier gibt es neben Rätselspaß auch Lennart Paasch verpassten zwar „Diese Erfolge sind eine Bestä- grube – weiter zu verbessern. ermöglichen dadurch eine bestolle Gewinne. sere Päsentation und Übersicht.

BabyOne – jetzt auch in Harburg!

Aus HappyBaby wird BabyOne! Wir bauen für Sie um!

Fußball- Sonntag bei Dehner am 17.06.2012 in Hamburg-Marmstorf Von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet!

20% RABATT

auf Gartenmöbel* * Ausgenommen bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig nur im Dehner-Markt HamburgMarmstorf, nur während der Sonntagsöffnung am 17.06.2012.

www.dehner.de

Schießen Sie auf unsere Torwand und gewinnen Sie bei einem Treffer einen Gutschein mit bis zu

20 %

10% oder 20% Rabatt auf Ihren Einkauf! 10

**Einzulösen bei Ihrem nächsten Einkauf. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

DEHNER GARTEN-CENTER 21077 Hamburg Maldfeldstraße 2a Telefon: 0 40 / 2 09 49 47 90

Der Verkauf geht weiter!

Viele Einzelstücke radikal reduziert! Autositze Kinderwagen Erstausstattung Bekleidung Spielwaren Möbel u.v.m.

BabyOne – von Anfang an! 21079 HH-Harburg Großmoorbogen 15 Tel.: 040/30 08 54 71

22549 HH-Osdorf Osdorfer Landstr. 108 Tel.: 040/80 78 37 77

21244 Buchholz Harburger Str. 17 Tel.: 0 41 81/9 86 87

22393 HH-Sasel Saseler Chaussee 128 Tel.: 040/6 00 19 80

22041 HH-Wandsbek Brauhausstr. 3 Tel.: 040/68 26 85 36

25469 Halstenbek Gärtnerstr. 150 Tel.: 0 4101/4 79 90

22335 HH-Fuhlsbüttel Alsterkrugchaussee 533 Tel.: 040/50 43 31

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 10.00 –19.00 Sa.: 10.00 –18.00

82 x in Deutschland

www.babyone.de

10 | AUS HAMBURGS SÜDEN

Hygiene geht alle an! ANDREAS TSILIS, SINSTORF

b am Arbeitsplatz oder im Privathaushalt – Hygiene geht alle an! Dort wo Menschen leben, hinterlassen sie Spuren, Keime, Bakterien und Staub“, erklärt Susanne Hübner, Inhaberin der Hübner Gebäudereinigung. Ihre Firma garantiert hohe Qualitätsansprüche und Tariftreue durch professionelle Reinigungsleistungen mit modernen Reinigungsmaschinen sowie zuverlässige und motivierte Mitarbeiter. „Unser erfolgreicher Kundenzuwachs von Ärzten, Versicherungen, Fertigungsbetrieben, Verwaltungen und vielen mehr bestätigt unse-

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

– Anzeige –

Geldregen fürs Löwenhaus

Blutspenden und Leben retten NEU WULMSTORF Die nächsten Termine zum Blutspenden bietet das Deutsche Rote Kreuz am Donnerstag, 14., und Freitag, 15. Juni, jeweils von 16 bis 20 Uhr an. Nach der Spende gibt es einen Imbiss. Zudem können die Spender an einem Gewinnspiel teilnehmen. Ort: Hauptschule Voßbarg, Ernst-Moritz-Arndt Straße 23. Bitte Blutspende- oder Personalausweis mitbringen! AS

Geburtstagsspende von Marmstorfs König Horst Krämer sowie Erlös der Teichwette brachten 4.175 Euro

ren Erfolg“, so die Inhaberin. Das Leistungsspektrum von Hübner Gebäudereinigung bietet passende Lösungen für die Anforderungen in den Bereichen der Büroreinigung, Glas/Rahmenreinigung, Teppichreinigung, Treppenhausreinigung, Bauend-/Baufeinreinigung und Sonderreinigung.

Hübner Gebäudereinigung Sinstorfer Kirchweg 74-92 76 96 94 44 mo-do 8-16, fr 8-15 Uhr und Termine nach Vereinbarung www.huebnergebaeudereinigung.de

„Alter, Armut, Schulden“

Herman Krüger (2.v.l.) freute sich über 4.175 Euro von Horst Krämer (l.), der zur Unterstützung seinen Parteifreund Jürgen Heimath und den Vorsitzenden des Marmstorfer Schützenvereins, Peter Willems (r.) mitgebracht hat. Foto: sl nen guten Zweck gewünscht hatdas Löwenhaus macht eine ganz SABINE LANGNER, HARBURG te. Die Gäste zeigten sich großzü- ausgezeichnete Arbeit für die Kinroße Freude im Löwen- gig und spendeten 3.175 Euro. der dieses Stadtteils“, sagt er. Herhaus: 4.175 Euro übergab Weitere 1.000 Euro stammen aus man Krüger, Mitinitator des Löder amtierende Marmstorfer der traditionellen Marmstorfer wenhauses, freute sich sehr über den Geldsegen. „Wir finanzieren Schützenkönig Horst Krämer Teichwette. Die Idee, das Löwenhaus mit das Haus ausschließlich durch der Einrichtung in der Kalischerstraße. Zusammengekom- diesem Geld zu unterstützen, kam Spenden und Mitgliedsbeiträge“, men ist dieses Geld, weil sich Horst Krämer, weil er selber im berichtet er. „Da ist jeder Euro Alt-Sozi Horst Krämer zu sei- Phoenix-Viertel, am Bäckerberg, sehr willkommen und ganz benem 70. Geburtstag keine Ge- aufgewachsen ist. „Ich kenne das sonders eine so großzügige Spenschenke, sondern Geld für ei- Viertel also sehr gut, und ich finde, de.“

G Inhaberin der Hübner Gebäudereinigung Susanne Hübner und Michaela Foto: at May (v.l.).

HARBURG Im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche zum Thema „Alter - Armut Schulden“ bietet die Diakonie Schuldnerberatung Hamburg am Montag, 18. Juni, bei SeniorPartner Harburg, Sand 33, eine Informationsveranstaltung an. Beginn: 15.30 Uhr. Anlass der Aktionswoche ist die steigende Zahl von alten Menschen, die wegen finanzieller Schwierigkeiten Hilfe bei gemeinnützigen Schuldnerberatungsstellen suchen. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung unter 30 62 03 75. SD

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Allg. Kanzleien

Ehe- & Familienrecht

Arbeitsrecht

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Rat & Tat

Dr. Rolf Geffken Fachanwalt für Arbeitsrecht

Lüneburger Tor 7 · 21073 Hamburg

Rechtsanwalt

Tel.: 040 / 790 61 25 · www.DrGeffken.de

Thomas Riebensahm

Michael Tsalaganides Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Sozialrecht

Seit 30 Jahren Berater für Arbeitnehmer und Betriebsräte

Fachanwalt für Familienrecht

JÜRGEN HOYER

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrecht f. Arbeitnehmer, Sozialrecht

Rechtsanwalt · Fachanwalt für Arbeitsrecht

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Papenstraße 27 · 22089 Hamburg www.rechtsanwalt-hoyer.de Telefon 040 / 77 15 69 · Fax: 040 / 77 15 60

JÜRGEN WALCZAK LL.M. Rechtsanwalt auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)

Karnapp 25 · 21079 Hamburg Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22 Mail: info@anwalt-walczak.de · www.anwalt-walczak.de

Uhlenhorster Weg 21 22085 Hamburg recht@wietbrok.com

Tel. 040 / 38 65 69 66 Fax 040 / 38 65 69 67 www.wietbrok.com

Zweigstelle Neugraben Grundheide 7b 21149 Hamburg

Schwerpunkte: Wirtschafts- und Zivilrecht,Arbeitsrecht, Versicherungsrecht, Steuerstrafrecht, Mediation und Erbrecht

Ehe- & Familienrecht

WIED, SCHMITT & PARTNER RECHTSANWÄLTE

MICHAEL WIED

Fachanwalt für Familienrecht Weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Erbrecht · Verkehrsrecht · Mediation

VOLKER MURAS

Tätigkeitsschwerpunkt: Arbeitsrecht

Hölertwiete 3 · 21073 Hamburg Telefon: 040/766 99 77 · Fax: 040/76 69 97 88

Internet: www.wsp-rechtsanwaelte.de · E-Mail: info@wsp-rechtsanwaelte.de

… im Arbeitsrecht

Ulrike Tiedemann-Reinhold Fachanwältin für Familienrecht

(040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Susanne Wirrmann Rechtsanwältin

Rönneburger Str. 56 Tel.: 040/765 27 00 21217 Seevetal (Meckelfeld) Fax.: 040/767 54 520

Wörmer & Borregaard

Rechtsanwältin

Rechtsanwälte

Uta Gränert

Frank Schildt

Fachanwältin für Arbeitsrecht

Fachanwalt für Familienrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32

Lüneburger Straße 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

info@kanzlei-im-fleethaus.de

Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte

PA E T O W

Anja Behnken · Mirco Beth* Harald Humburg · Andreas Berkenkamp

Neuhöfer Straße 23 Puhsthof Haus 2 21107 HH

Arbeitsrecht

ausschließlich für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer Betriebs- und Personalräte

Tel.: 040 750 628 33

Anzeigen hoch

2.0

Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

Fax: 040 750 628 34 E-Mail: sekretariat@ fuer-arbeitnehmer.de

Sozialrecht *Fachanwalt für Arbeitsrecht

MICHAELA VETTER Rechtsanwältin Fachanwältin für Sozialrecht Fachanwältin für Arbeitsrecht Großer Schippsee 42 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 75 66 52 66 · Fax 040 / 7 65 27 26

K o m p e t e n t e P a rt n e r in Rechtsfragen Kein Urlaub? Arzu Asani „Dann bin ich eben krank“

Sonderveröffentlichung/Anzeige

Strafrecht

Mag. Jur.

Rechtsanwältin

Tätigkeitsschwerpunkte:

Arbeitsrichter: Grobe Verletzung der Leistungspflicht berechtigt zur fristlosen Kündigung

er bei Nichtbewilligung eines Urlaubs seinem Arbeitgeber damit droht, sich dann eben krank zu melden, riskiert die sofortige Entlassung. Zumal, wenn er tatsächlich nicht zur Arbeit erscheint und stattdessen für die Dauer des abgelehnten Urlaubs eine Krankschreibung vorlegt. Das ist laut einem Urteil des Landesarbeitsgerichts MecklenburgVorpommern Grund genug für eine fristlose Kündigung (Az. 5 Sa 63/11). Wie die Rechtsexperten berichten, wollte eine Putzfrau zehn Tage Urlaub nehmen. In dem Hotel, wo sie angestellt war, wurden aber gerade in dieser Zeit an einem Tage 90 Zimmer gleichzeitig von den Gästen geräumt. Weshalb die Hotelbetreiberin wegen der zu erwartenden Arbeitsspitze die Freistellung nicht genehmigte und die Putzfrau um eine Verschiebung des geplanten Urlaubs um zwei Wochen bat. Woraufhin diese frei weg erklärte: „Nö, dann bin ich eben krank.“

n n n n

te auch Arbeitsrecht Ich bera r und Jugendstrafrecht türkische Sprache. her spanisc Strafrecht Straßenverkehrsrecht

Neuhöfer Straße 23 · Haus 12 · 21107 Hamburg Telefon 31 80 78 36 · www.kanzlei-asani.de

Wer sich krankschreiben lässt, um in die Sonne zu düsen, muss mit einer fristlosen Kündigung rechnen. Foto: pixelio

JENEY & TOILLIÉ Rechtsanwältinnen Fachanwältinnen für Strafrecht Strafrecht · Ausländerrecht · Familienrecht Veringstr. 43, 21107 Hamburg Tel. 040 - 98 23 13 - 69 www.jeneytoillie.de

Mietrecht Anette Stromberg-Aschendorf Rechtsanwältin

Gesagt, getan. Die Frau erschien zum Urlaubsbeginn tatsächlich nicht mehr zur Arbeit und legte stattdessen eine für zwei Wochen ausge-

Kreuzfahrten: neue Fahrgastrechte Voraussichtlich ab Dezember 2012 soll sich die Zuverlässigkeit der Anbieter von Kreuzfahrten verbessern: Das Europäische Parlament sieht eine Neuregelung der Fahrgastrechte im See- und Binnenschiffsverkehr vor. Darin soll dann unter anderem festgelegt werden, dass bei verspäteter Abfahrt eines Kreuzfahrtschiffes um mehr als 90 Minuten Urlaubern zukünftig ein Recht auf volle Erstattung des Fahrpreises gewährt wird. Noch gilt diese Regelung nicht. PR

V e rw a l t u n g s r e c h t §§§ Rechtsanwältin Safiye Bayazit, LL.M. Asyl- und Aufenthaltsrecht • Staatsangehörigkeitsrecht • Studienplatzklagen • Verwaltungsrecht • Allgemeines Zivilrecht

Kanzlei: Neuhöfer Str. 23 Hs.12 · 21107 Hamburg · Tel. 040 -18 05 16 85 www.kanzlei-bayazit.de Ich berate Sie auch in türkischer, englischer und französischer Sprache.

Erbrecht Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Nils Borregaard Tätigkeitsschwerpunkte:

Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

stellte ärztliche Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vor. Und wurde daraufhin von ihrer Arbeitgeberin fristlos gekündigt. Und das zu Recht, wie die Rostocker Landesarbeitsrichter betonten. Die Androhung einer zukünftigen, zum Zeitpunkt der Ankündigung nicht bestehenden Erkrankung wegen eines nicht gewährten Urlaubs ist Grund genug für eine außerordentliche Kündigung. „Denn damit gibt der Arbeitnehmer unmissverständlich zu verstehen, er sei zur Durchsetzung seiner persönlichen Interessen bereit, seine ihm zwar zuste-

henden Rechte aus dem Entgeltfortzahlungsrecht gegebenenfalls auch grob zu missbrauchen“, erklären Rechtsexperten den Urteilsspruch. Der Arbeitnehmer verletzt mit einer solchen offenbar gezielt herbeigeführten Krankschreibung nicht nur seine Leistungstreuepflicht erheblich. Zugleich wird durch die Pflichtverletzung auch das grundlegende Vertrauen des Arbeitgebers in die Redlichkeit und Loyalität des Mitarbeiters in schwerwiegender, nicht mehr hinzunehmender Weise beeinträchtigt. DAH

Verkehrsrecht Tanja Paul

PAUL BOUBARIS TSALAGANIDES

Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

RA Frank Schildt Tätigkeitsschwerpunkt:

Verkehrsrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Rechtsanwalt

Thomas Riebensahm Fachanwalt für Erbrecht

Veritaskai 2 · 21079 Hamburg Telefon: 30 08 67 31 · Telefax: 30 08 67 32 info@kanzlei-im-fleethaus.de

B a u - , Wo h n r e c h t Wörmer & Borregaard Rechtsanwälte

Peter Reinhold

Verkehrsrecht · Erbrecht · Mietrecht (040) 77 87 30 · Lüneburger Str. 41 · 21073 Hamburg

Detlev Napp

Tätigkeitsschwerpunkte:

Rechtsanwalt Tätigkeitsschwerpunkte: Verkehrsrecht Familienrecht · Strafrecht

Lüneburger Str. 18, 21073 Hamburg Tel. 040 / 767 35 20 · Fax 767 352 52

Neuhöfer Straße 23, Puhsthof, Haus 2, 21107 Hamburg Tel.: 040 / 75 82 04 · Fax: 040 / 307 90 42

RA Nils Borregaard Bau- und Immobilienrecht • Erbrecht

Familienrecht

Mietrecht

(Scheidungs-, Unterhaltsrecht) Dahlenkehre 1 h · 21077 Hamburg Telefon 040/790 95 16 · Fax 040/761 13 400

Insolvenzrecht Insolvenzrecht

Schuldner- und Insolvenzberatung

Ralph Bernhard Rechtsanwalt Sylvesterallee 2 22525 Hamburg

www.rechtsanwalt-bernhard.de

Tel.: 040 / 31 81 66 51 Fax: 040 / 31 81 66 52

info@rechtsanwalt-bernhard.de

Steuerrecht Simeon Rastädter Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht Vereidigter Buchprüfer

Tätigkeitsschwerpunkte: Steuerstrafrecht Unternehmensrecht Erbrecht / Vermögensnachfolge Schwarzenbergstr. 32, 21073 Hamburg Telefon: 040 / 76 75 79 79 · Telefax: 040 / 33 31 97 55 · www. rastaedter.de

Bankrecht

STEFAN BERGEEST R e c h t s a n wa l t • B a n k k a u f m a n n • M e d i a t o r Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht

Bank- u. Kapitalanlagerecht Anlegerschutz geschlossene Fonds, Zertifikate u. a. Kreditrecht Zivil-, Vertragsund Wirtschaftsrecht Mediation in Wirtschaftssachen 21217 Seevetal-Meckelfeld 20095 Hamburg Mattenmoorstr. 2 Mönckebergstr. 31 Telefon 040 / 76 11 34 50 Telefon 040 / 76 11 34 540 www.rechtsanwalt-bergeest.de

ONLINE hoch 2.0 Online finden Sie alle Beiträge der Redaktion, sowie von Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Für unsere Kunden in Hamburg suchen wir (m/w)

Wir suchen m/w:

Sachbearbeiter

Maler und Lackierer Elektroinstallateure Gas- und Wasserinstallateure Glaser

für unseren Kunden in Hamburg Ihre Aufgabe: • Rechnungen erstellen • Lieferscheine bearbeiten • Stammdatenpflege • Telefon. Kundenbetreuung Wir bieten Ihnen: • DGB/iGZ e.V.-Tarifvertrag • Festeinstellung • Wohnortnaher Arbeitsplatz persona service Moorstr. 6 21073 Hamburg Tel.: 040 / 766 26 00 anja.zielke@persona.de

Wir bieten Ihnen Top-Konditionen, eine übertarifliche Bezahlung, Übernahmemöglichkeiten und ein tolles Betriebsklima.

ADVANTA Management GmbH Poststr. 23 · 20354 Hamburg Gesa Melzer-Hagen Tel.: 040 / 35 10 30-26

Für renommierte Kunden in Hamburg suchen wir ab sofort

Wir suchen flexible Aushilfskräfte als

•Bürohilfen (m/w)

Kassierer/in

Flexible Arbeitszeiten in Voll- und Teilzeit sind möglich

auf 400- -Basis für den Wochen- und Wochenendeinsatz und Teilzeitkräfte für die Nachtschichten. Sie möchten mehr darüber erfahren, dann sprechen Sie mit uns oder rufen Sie uns einfach an.

Gute Verdienstmöglichkeiten (inkl. Urlaubsund Weihnachtsgeld). Das Unique-Team freut sich auf Ihren Anruf (Mo.-Fr. 8-17 Uhr!)

Unique Personalservice GmbH Hammerbrookstr. 92 | 20097 Hamburg

Tel.: 040/226 227 695

hamburg@unique-personal.de

Esso-Station Thomas Schittkäker

Ostfrieslandstr. 97 21129 Hamburg-Finkenwerder Tel.: 040/7426830

Werden Sie Teil unseres Teams für das Stadtgebiet Harburg als

Reinigungskraft (m/w)

Als überregional tätiges und expandierendes Unternehmen suchen wir für unser Betriebsrestaurant in Finkenwerder zum schnellstmöglichen Termin eine/n

auf 400-Euro-Basis oder in Teilzeit Unser Angebot:

• Ein unbefristeter Arbeitsvertrag • Mit Ihnen abgestimmte Arbeitszeiten • Sorgfältige Einweisung u. nettes Betriebsklima

Hauswirtschafter/in Kantinenmitarbeiter/in mit Kochkenntnissen

Koch/Köchin

Immobilien Service Deutschland Kuehnstr. 71 c · 22045 Hamburg Tel.: 040/ 66 99 29 - 0 www.im-service.com

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ca. 25 Stunden/wöchentlich sowie Teilzeitkräfte für ca. 3 Std./täglich Ihre Bewerbung mit Stichwort „Finkenwerder“ richten Sie bitte an: Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co.. KG, Osterkanal 48, 26871 Papenburg, Tel. 04961/94880

Wir suchen fleißige, zuverlässige

Mitarbeiter/-innen als Vertretung während der Urlaubszeit, für die Reinigung verschiedener Objekte in Hamburg und Umgebung. Vergütung erfolgt nach Tarif. Spätere Übernahme ist nicht ausgeschlossen.

Werden Sie erfolgreich in unserer Niederlassung in Hamburg als Verkäufer im Außendienst (m/w) tätig. Ebenfalls suchen wir Katalogverteiler und Neukundenwerber (m/w) in Teilzeit, Vollzeit oder als Nebenerwerb auf 400-e-Basis. Info unter 040/738 10 51, Hr. Wille

Gebäudeservice WEIKAMM GmbH Frau Lemcke • Telefon: 040 696943-29

Faszination Istanbul Die schöne Stadt am Bosporus! 26. bis 30. September 2012

STELLENMARKT

Wir suchen für unsere Objekte im Raum Hamburg deutschsprachige

Reinigungskräfte als Urlaubsvertretung in geringfügiger Beschäftigung. Eventuelle spätere Übernahme möglich. Bei Interesse erreichen Sie unser Büro unter folgender Rufnummer: 040/657 24 98-15

Wir suchen per sofort

Reinigungskräfte (m/w) in Rosengarten, zur Reinigung in einem Krankenhaus, Teilzeit oder auf geringfügiger Basis, AZ ab 6 Uhr morgens. Fahrservice ab Harburg-Bahnhof ist vorhanden. Telefonische Bewerbung:

GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG

Wandsbeker Chaussee 66 | 22089 Hamburg www.grg.de | Tel.: 040-25 15 13-27 oder -81

Gebäudeservice Dietrich Nord

Werde einer von uns...

Für unseren ambl. Pflegedienst suchen wir ab sofort

eine/n Altenpfleger/in eine/n Altenpflegehelfer/in eine Krankenschwester o. eine/n Krankenpflegehelfer/in

auf 400- -Basis i. Neugraben (fester Standort, kein Auto erforderlich). Weitere Informationen erhalten Sie bei Fr. v. Busch, Einrichtungsleiterin unter Tel. 0 41 61/7 32 60 87 Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an Petra v. Busch, Moorstr. 49, 21614 Buxtehude. Pflegedienst v. 0–100 Manshardtstr. 74 · 22149 HH

Friseurmeister oder Friseur als

Salonleiter (m/w) für unseren Salon in Buchholz bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht. C&M Company GmbH

sowie Fahrer

Auslieferungsfahrer/-in für Polstermöbel Vollzeit für sofort gesucht. FS Kl. 3/C (7,5t) und gute Stadtkenntnisse erforderlich. Aufgrund des direkten Kundenkontaktes sind gute Deutschkenntnisse und ein gepflegtes Erscheinungsbild zwingend erforderlich. Schriftliche Bewerbung an: Kabs Service & Logistik GmbH Oliver Förster Werner-Siemens-Straße 63 22113 Hamburg

Reinigungskräfte

(m/w) in Teilzeit gesucht.

Arbeitszeiten: 6-9.45 Uhr oder 14.30-18.15 Uhr oder 16-19.45 Uhr

Tel.: 040/25 49 36 64

Dr. Ahlhelm & Mohr Georg-Wilhelm-Str. 104 a 21107 Hamburg Telefon 040/7 52 19 99

Per sofort gesucht:

Bürokraft

(m/w) mit Englischkenntnissen sowie etwas Erfahrung im Busbetrieb u Busreisen. Nur schriftliche Bewerbungen erbeten an: Herrn Perkovic K.D.E. Reisen GmbH Winsener Straße 172 21077 Hamburg

Küchenkräfte

mit guten Deutschkenntnissen mit eigenem PKW.

für samstags auf 400- -Basis. Für weitere Informationen können Sie uns Montag-Freitag telefonisch unter 040 / 701 83 01 zwischen 9.00 und 15.00 Uhr erreichen. Ernst Fleisch- und Wurstwaren e. K.

Aussagekräftige Bewerbung an

Wir suchen Verstärkung für unser Team in Harburg.

Küchengehilfen

FleischereiFachverkäuferin

für Empfang und

Assistenz

sucht per sofort auf 400- -Basis

Smiley’s Pizza Profis in Wilhelmsburg

in Teilzeit und eine

ZMF

für die Schulverpflegung ab spät. 01.09. in Meckelfeld gesucht. Voraussetzung: selbstständige Arbeitsweise, fließendes Deutsch und sichere Beherrschung der Grundrechenarbeiten. Erfahrung im Küchenbereich von Vorteil, Stundenlohn 7 . Tel. Bewerbung unter 0162-2458721

Mobil: 0172-145 49 10 (Herr John) Büro: 040-2000 656 (9-16h) E-mail: info@cundm-company.de

Wir suchen per sofort oder später eine

FleischereiFachverkäuferin

Zahnarztpraxis sucht

Tel. 040 / 75 06 22 32

Wir suchen per sofort

Reinigungskräfte (m/w) in Harburg, in Teilzeit oder auf geringfügiger Basis, AZ morgens bzw. nachmittags. Telefonische Bewerbung:

GRG Services Hamburg GmbH & Co.KG Wandsbeker Chaussee 66 | 22089 Hamburg www.grg.de | Tel.: 040-25 15 13-27 oder -81 Ab sofort suchen wir:

36 Bürohilfskräfte (w/m) in TZ und VZ für die telefonische Bestandskundenbetreuung: Gute PC-Kenntnisse, angenehme Telefonstimme, Freude am Umgang mit Menschen. 7(S) Office GmbH Ansprechpartner: Frau Erdogan Spaldingstraße 74 · 20097 Hamburg Bewerbung.Hamburg@7s-Office.de Tel. 040 180 459 441

Mitarbeiter/innen bis 34 Jahre für Promotion/Beratung im Bereich Energie gesucht (auch ungelernt). Wöchtl. Verdienst ca. 500,00 + Prämien. Starthilfe, Unterkunft vorhanden. Tel. 0341 / 52 57 83 80

Elbe Wochenblatt Leserreisen Elsass - Kultur & Genuss 25. bis 30.September 2012

Friseur/in

fachlich kompetent, mittleren Alters, in Teil- oder Vollzeit Friseur Agnes Steinhoff Frau Steinhoff Tel.: 040 / 790 74 44 Suchen freundliches

Verkaufspersonal

für die Außengastronomie bei Möbel-Höffner in Barsbüttel auf 400-€-Basis für den Bereich Imbiss und Kiosk. Bitte melden unter 0162/9408773 Wir suchen für ein 5-Sterne-Hotel in HH-Harburg

Hausdame (m/w)

per sofort in Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche oder telefonische Bewerbung! NEPPERT Gebäudereinigung GmbH Nussbaumweg 17, 29640 Schneverdingen Telefon: 05193/98 58-0 kontakt@neppert-gebaeudereinigung.de Zeit zu Wechseln

14 Elektrofachkräfte (mw) 7 Schlosser (m/w) 11 Industrie-Mechaniker m/w für die Industrieinstandhaltung. Rufen Sie uns einfach! 040/675 87 13 23 / www.job-ag.com

Zimmermädchen/ Roomboy für Hotelreinigung in Teilzeit oder geringfügig AS Hotelservice GmbH Wendenstraße 331 Telefon: 040/28 40 98 -60 Mobil: 0151/18 80 82 72

Zeit zum Wechseln

14 Elektrofachkräfte (m/w) 7 Schlosser (m/w) 11 Industrie-Mechaniker (m/w) für die Industrieinstandhaltung Rufen Sie uns einfach an! 040/675 87 13 23 www.job-ag.com

Mitarbeiter m/w

für den kaufm. Bereich in Vollzeit/Festanstellung gesucht. Kein Callcenter! Keine Zeitarbeit! Tel.: 040 / 25 41 87 89-0 (Fr. Wegener)

Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich HH, männl./weibl., per sofort gesucht: 8,82 Std.-Lohn. AMD Dienstleistungen GmbH Jessenstraße 4 · 22767 Hamburg

Telefon 040/689 49 28 80

Für verschiedene Objekte im Bereich HH-Harburg suchen wir Personal m/w Reinigungskräfte und Glasreiniger Anrufe bitte zwischen 9.00–14.00 Uhr unter Telefon: 040-73 93 75 28, info@cleancare-service.de

Heizungsbauer / GWI m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Zahnarztpraxis sucht

Z FA

Bernhard Gesterling Zahnarzt Reinstorfweg 11 · 21107 Hamburg Tel.: 040/75 75 53

Elektriker

m/w Schaltschrankbau

322258

• Schneider/in und

• Bügler/in gesucht. Telefon 040 / 46 77 53 75

30 Produktionshelfer m/w

per sofort gesucht.

040 / 32 22 58

Reinigungskräfte

mit FS, in Vollzeit und Teilzeit dringend gesucht Tel. 31 99 39 40 od. info@talyak.de

Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung

Telefon (040) 32 22 58

Ihr Frisuren-Studio in HH-Hamm sucht

FriseurIn

Tel.: 0176 - 78 26 05 54

Taxifahrer/in gesucht / Ausbildung möglich (Mercedes Automatik) Tel. 0175 / 580 13 33

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen

Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 17 durch kostenpfl. Inserat zu 0,25 ct. pro Tag

Wir suchen eine

Küchenhilfe (m/w)

für asiatisches Restaurant in Heimfeld auf 400- -Basis per sofort.

mit Reisebegleitung ab Hamburg

Tel. 0179 - 597 95 16

STELLENGESUCHE

iele unserer Leser waren bereits in den vergangenen Jahren begeistert von der quirligen Stadt in einmaliger Lage am Bosporus! Unsere Reisebegleitung zeigt Ihnen die Vielfalt, die sich den Besuchern bietet: die Haghia Sofia, die „Blaue Moschee“, den großen Basar, der zum Stöbern und Bummeln einlädt, den großartigen Topkapi-Palast und die pulsierenden Geschäftsstrassen rund um den belebten Taksim-Platz. In diesem Jahr bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit zu einer abendlichen Fahrt auf dem Bosporus! Pro Person im Doppelzimmer: EZ-Zuschlag: + € 169,-

Euro

689,-

Inklusiv: Flugreise ab/bis Hamburg, 4 Übernachtungen im 4****-Hotel Golden City an der Galata-Brücke, 2 Stadtführungen, dt.spr. Reiseleitung, Reisebegleitung ab Hamburg, Reiseführer.

Unser Leserreiseteam freut sich auf Ihren Anruf:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Schweißer / Schlosser m/w per sofort gesucht.

ir entführen Sie in eine der schönsten Regionen Europas - in das malerische Elsass. Dort werden Kultur und Genuss groß geschrieben. Wunderschöne Orte erwarten Sie entlang der elsässischen Weinstraße, großartige Bauwerke, wie die Hochkönigsburg stehen ebenso auf Ihrem Besichtigungsprogramm wie das hochinteressante Straßburg. Genießen Sie das gute Essen, die hervorragenden Weine und die zauberhafte Landschaft. Ihr Standort ist Colmar der wohl schönste Ort. Dort wohnen Sie im Hotel Rapp ***

Pro Person im Doppelzimmer: Einzelzimmer: + Euro 175,-

Euro 769,-

Busreise ab/bis Hamburg, 5 Übernachtungen im 3***-Hotel inkl. Frühstück, diverse Ausflüge und Besichtigungen, deutschsprachige örtliche Reiseleitung, Info-Material. Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

Arena GmbH,

040 /32 22 58

Kommissionierer/in VZ/2-Schicht-System ab sofort für unbefristete Einstellung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Frau sucht Arbeit im Haushalt, in Harburg, Othmarschen und Umgebung, Tel. 040/350 71 90 83

ONLINE hoch 2.0

Mit der Redaktion und den Bürgerreportern

Elbe-Wochenblatt.de

Stellenmarkt hoch 2.0 Kombinieren Sie Ihr Stellenangebot am Mittwoch mit unserer Samstags-Ausgabe.

Elbe-Wochenblatt.de

STELLENMARKT

Wir suchen für ein 5-Sterne-Hotel in HH-Harburg

Logistik - Arbeitsplätze mit Perspektive! Zum langfristigen Einsatz bei unseren Kunden im Süden Hamburgs suchen wir (m/w)

• Kommissionierer • Staplerfahrer

• Lagerhelfer • Versandhelfer

-Gern auch Berufsanfänger!Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu!

aba Logistics GmbH

Holzdamm 42 • 20099 Hamburg

Tel. 040-28 40 943

info-Hamburg@abaLogistics.de Weitere Stellenangebote finden Sie unter www.aba.ag Aktivieren Sie dort für Ihre Suche auch unseren aba-Suchagenten!

f un uk

1. Umschulung Altenpflege: Beginn am 1. August 2012. Info-Tag auf Anfrage

le Pf

Wir bieten an:

Grone Altenpflegeschule Hamburg

Zimmer-Reinigungskräfte

in Teilzeit oder auf 400- -Basis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Telefon: 0 51 93 / 98 58-0 NEPPERT Gebäudereinigung GmbH

grone fortbIldungen Fachkraft Kinder- und Familienbetreuung mit/ohne Vor bereitung auf die Nichtschülerprüfung zur Sozialpägogischen Assistenz Dauer: 12/17 Monate in Vollzeit Beginn: 20.08.,15.10.2012 Fachqualifizierung Gastronomie Fachqualifizierung Dienstleistung Dauer: 38 Wochen in Voll oder Teilzeit, je nach Qualifizierungsbedarf Beginn: 11.06.2012

Förderung mit Bildungsgutschein

Deutsch für den Beruf B2 Dauer: 5 Monate in Vollzeit Beginn: 01.08., 01.11.2012

Infoveranstaltung:

2. Umschulung zur staatlich anerkannten

jeweils montags 08:30 Uhr mit Anmeldung

Beginn am 20. Juni 2012. Info-Tag: Mo., 18. 06. 2012, 15.30 Uhr

Grone-Bildungszentrum für Gastronomie und Ernährung GmbH – gemeinnützig – Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg

Gesundheits- und Pflegeassistenz:

Förderungen durch Jobcenter und Agentur für Arbeit sind möglich.

Informationen unter: 040/23 70 35 01 (Fr. Reinke) Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH -gemeinnützig-

Altenpflegeschule Hamburg

Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg (direkt an der S-Bahnstation Hammerbrook)

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/innen gesucht!

...voller Frische!

Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen und Prospekten suchen wir für Neu Wulmstorf deutschsprachige Mitarbeiter/innen. Außerdem suchen wir für den gesamten Süderelbe- und Wilhelmsburger Bereich Urlaubsvertretungen. Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden, auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten und Schüler/innen ab 13 Jahren. Interessenten melden sich bitte bei: Agentur Taher, Frau Zietz 0173 / 946 86 96

Für unsere Hamburger Filialen suchen wir ab sofort flexible, freundliche

Verkäufer/innen in Voll- oder Teilzeit und auf 400 Euro Basis, die mit Herzblut unsere Waren verkaufen. Verstärken Sie unser Team. Wir freuen uns auf Sie!

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Se Dallmeyers Backhus GmbH ∙ Frau Jaekel Kieler Str. 76 ∙ 24594 Hohenwestedt

www.grone.de/hh-gastro

2 040 23703-226 Blume 2000 ist Deutschlands größter Filialist im Blumen- und Pﬂanzenhandel. Um diese Position stetig auszubauen, haben wir unser Vertriebskonzept weiterentwickelt: Bereits heute bieten wir in einer ersten Filiale in HamburgEimsbüttel das Anfertigen ﬂoristisch gebundener Sträuße an. In Kürze werden weitere Filialen mit diesem neuen Service-Angebot folgen. Daher suchen wir zur Verstärkung unserer Teams schnellstmöglich in Voll- und Teilzeit

(stv.) Filialleiter

(m/w)

Filialmitarbeiter Aushilfen (m/w)

(m/w)

Sie haben idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Floristen/Floristin oder eine vergleichbare Qualiﬁkation und verfügen über mehrjährige Berufserfahrung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, online unter www.Blume2000.de oder an Blume 2000, Blumen-Handelsgesellschaft mbH Personalabteilung, Heike Kuhn Gutenbergring 53 22848 Norderstedt E-Mail: Bewerbung@Blume2000.de

Hamburg

Für eine aktuelle Studie suchen wir:

Patienten (m/w) mit rheumatoider Arthritis

Sie erhalten während der Studie umfassende medizinische Betreuung sowie eine angemessene Aufwandsentschädigung für Ihre Teilnahme! Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf! Sie erreichen uns unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 6377762. mps hamburg Kieler Str. 105, 22769 Hamburg E-Mail: info@mps-hamburg.com

Die Firma I.H.S. GmbH Vertrieb sucht ab sofort motivierte und ehrgeizige Mitarbeiter/innen in Hamburg (Mönckebergstraße) Gehalt Monatliches Festgehalt (1200€) + Provision Ca.1100€-2300€ Netto Arbeitszeiten Mo.-Do. 8:00 – 16:30 Freitag 8:00 – 15:00 Voraussetzungen Gutes Deutsch Teamfähigkeit Kontakt

Berufschancen in der Pﬂege

Flugzeuglogistik Ihr dauerhafter Einstieg als • Fachkraft m/w für Lagerlogistik oder Lagerwirtschaft • Lagermitarbeiter m/w mit mind. 3 J. Erfahrung • Teamleiter m/w mit Logistik-Führungserfahrung in Finkenwerder und Neuwiedenthal. Wir sind ein Vertragspartner der Flugzeugindustrie. Bei uns erwartet Sie ein unbefristeter Arbeitsvertrag, vereinbarte Übernahme durch unseren Kunden, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gründliche Einarbeitung und eine angenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an! AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 Hamburg Tel. 040 / 41 45 91-0 · dirk.rosemann@agil-personalservice.de

Wir suchen zuverlässige (m/w)

Wir suchen Sie... Für unseren Kunden in Hamburg suchen wir Sie ab sofort im Bereich Getränkelogistik Es erwarten Sie nette Kollegen und ein tolles Arbeitsklima. Zahlung nach BZA- Tarif (plus Leistungszulagen) Sichern Sie sich Ihren Job mit Perspektive! Ihre Aufgaben Sortieren und Kommissionieren von Voll- und Leergut. Ihr Profil Sie sind flexibel, teamfähig und besitzen ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und Organisationstalent? Sie sind bereit auch Schichtarbeit zu leisten? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gern auch per E-Mail an braunschweig@fiege-uniserv.de oder Tel: 0170 / 22 42 163 FIEGE uni/serv GmbH Frau Karin Ludwig Grünstraße 11 38102 Braunschweig

Heizungsbauer/GWI, Maler, Tischler, Schlosser, Schweißer, Elektriker.

avanti Personalleasing GmbH 040/68 91 77 29 Wandsbeker Allee 62, 22041 Hamburg avantipl.de

· Altenpflege 1. August 2012 · 3 Jahre · Gesundheits- & Pflegeassistenz

13. August 2012 · 16 Monate (nur Umschulung) Lilienstraße 5-9 20095 Hamburg

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! A & L Nord, Büro Harburg, Telefon: 040/36 16 35 38 Direkt an der S-Bahn Harburg-Rathaus, Schwarzenbergstraße 59

(GmbH & Co.) KG

Sie sind verantwortungsbewusst, zeitlich flexibel und haben vielleicht sogar schon Erfahrungen bei der Reinigung gewerblicher Objekte?

3 Monate

hamburg@die-schule.de www.die-schule.de

Gewerbl. Reinigungskraft / Vorarbeiter (m/w) im Bereich Gebäudemanagement/Gebäudereinigung in Voll-/Teilzeit

mit freundlichem Auftreten und guten Deutschkenntnissen. Wir bieten tarifliche Entlohnung und die Möglichkeit zur weiteren beruflichen Entwicklung.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: E. Mielke & Sohn, Frau Mohr, Tel. 040 / 68 94 26 20 Neumann-Reichardt-Straße 27- 33, 22041 Hamburg

Wir suchen zur Verstärkung des Teams

für den Bereich Hamburg/Buchholz/Hollenstedt

• PDL • Altenpfleger/in • Krankenschwester • Arzthelfer/in • GPA

Ambulanter Pflegedienst Pflegedienst 0040/7 4 02 68 08 Neuwiedenthaler Straße 124 21147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Mo.- Fr. von 8.00 - 16.00 Uhr

aviation

Tel. (040) 325 07 15 0

Rechtsanwaltsfachangestellte in Vollzeit in etablierter Kanzlei in HH-Ottensen ab 01.08. gesucht. Für Ihre Einstellung setzen wir Berufserfahrung voraus, der sichere Umgang mit RA-Micro ist von Vorteil. Sie erwartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit in freundlicher Atmosphäre. Rechtsanwälte Berkau - Jütting & Terhorst Mottenburger Twiete 12 in 22765 Hamburg Mail: reinhard.berkau@berkau-juetting.de Telefon 390 30 30

aba Logistics GmbH aviation Heykenaukamp 20 21147 Hamburg • 040-20917-230 www.aba.ag Info-aviation@abalogistics.de

Wollen Sie für die Luftfahrtindustrie arbeiten?

● Lagerfachkräfte m/w gesucht! ● Lagermitarbeiter m/w gesucht! Die aba Logistics GmbH ist ein Joint Venture zwischen der Stute Logistics GmbH und der abakus Personal Gruppe. Wir betreuen unter anderem die Logistik-Standorte in Hamburg-Süd und Stade. Im Rahmen dieses Kooperation bieten wir Ihnen, neben einem lebendigen Arbeitsplatz in einem tollen Team:

9 9 9 9

FÖRDERUNG durch Jobcenter / Arbeitsagentur MÖGLICH !

· Service- & Pflegeassistenz 13. August 2012 · DIE SCHULE / IFBE med. GmbH

• 5 Hochregalstaplerfahrer • 4 Containerpacker • 7 Staplerfahrer • 6 Kommissionierer

Für die qualitätsgerechte Sicherstellung verschiedener Dienstleistungsaufträge im Großraum Hamburg suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine

040 / 32 50 87 100

Ausbildung & Umschulung

SORTIERER (m/w)

Wir als Dienstleistungsunternehmen suchen ab sofort für unsere Drogeriemärkte in Hamburg und Umgebung zuverlässige, flexible Servicekräfte für die Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 400,– . Arbeitszeiten Mo. – Sa. 5.30 – 11.00 Uhr. Erste Auskünfte erhalten Sie unter: 040/99 99 20 98 od. 0162/278 18 73 Hr. Bulß Ref.-Nr. 0170764RS

Wir suchen ab sofort in Vollzeit erfahrene (m/w)

Übernahmeoption durch unseren Kunden… Eine Langfristige Beschäftigung… Keine Einsatzwechsel… Einstieg in eine zukunftssichere Branche.

Auch als Berufsanfänger/in sind Sie willkommen!

14 KLEINANZEIGEN die mit ! Anzeigen, Chiffrenummern

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

ANKAUF Zahle Höchstpreise

für Schmuck, Uhren, Silber, Münzen, Musikinstrumente, Postkarten, Gemälde, Militaria und Antik. 040/4208882 od. 0162/8655730 Achtung! Bezahle viel, viel Geld für Pelze, breite Armbänder, Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Zinn u. uralte Möbel. Seriöse Abwicklung. Tel. 0173/697 92 33

(z. B. K83947) anstelle einer Telefonnummer versehen sind, beantworten Sie bitte schriftlich an:

Uralte Bücher/Gemälde

Münzen, Silber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, antike Möbel, Postk., Parzellanfig. kauft Altmann 434842

Postfach 90 03 55 21043 Hamburg + Chiffrenummer

Janssen, Horst - suche Bücher und Bilder, Briefe und Skizzen, Telefon: 040/251 26 59

ANKAUF Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus

kauft oder versteigert Ihre Briefmarken

und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG

Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de

Kunsthandel Helmrich ! Kauft an !

Antike Gemälde, Goldschmuck, Münzen, Silber, Zinn, Orden, Bronze- und Porzellanskulpturen, Möbel, Bücher, Postkarten, Fotos, Teppiche, Varia aller Epochen. Kompl. Räumungen v. Keller bis zum Boden mit Wertanrechnung. Diskretion u. sofortige Barzahlung sind selbstverständlich. Auktionator & Sachverständiger für Kunst u. Antiquitäten Sven Helmrich, täglich auch in Ihrer Nähe, Telefon 01 77 / 482 89 17 www.kunsthandel-helmrich.de

¤ Pelz + M-Schmuck

Wir kaufen Ihren gut erhalt. Pelz. Zahlen bis ¤ 5.000,-; Ankauf v. MSchmuck: Armb., Uhren, Ringe, Ketten, Münzen, hochw. Antiquit., Silber-Best., Kriegsandenk., Musikinstr., alle Puppen+Bibeln, Porz., unkompl. Abwicklg. schnell, diskr., seriös. Wir warten auf Ihren Anruf. Fa. PRANDEN Tel. 0162-8626320

Orden-Urkunden

Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säble, Dolche, Helme, EK I und EK II, Ritterkreuz, Fotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine-Luftw.-Heer. Biete f. Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis ¤ 1.500,-. Tel. 7635672 priv.

Haushaltsauflösungen

Wir räumen Wohnungen mit Keller und Boden besenrein. Ankauf von Nachlässen, guten Gebrauchtmöbeln und Antiquitäten seit über 25 Jahren, reelle und schnelle Abwicklung. Paul-Roosen-Straße 6, 22767 Hamburg,

Gebr.-Möbel-Center, Tel. 3 19 16 81

Seriöse Designerin kauft und begutachtet Ihren hochwertigen Nerz, Pelz, Handtaschen, Schals sowie Bernstein, Perlen, Granatschmuck. Nach Begutachtung Barzahlung. Tel. 01520/141 03 64 Moin, moin! Kaufe Ihre Nerzjacke oder Mantel, Silber (versilbertes), Taschenuhren, Mode- sowie echten Schmuck. usw. Seriöse Abwicklung, sofortige Barzahlung vor Ort. Tel. 0177/407 20 32 Briefmarken - Münzen, kleine u. große Sammlungen / kompl. Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche.

Private

Haben Sie noch alte Ölbilder auf dem Boden oder im Keller? Kaufe auch im schlechten Zustand. Tel.: 040/57 68 54 Briefmarken/Briefe/Postkarten/ Sammlungen aller Art kauft Firma C. Wuhrow, kostenlose Hausbesuche. Tel.: 040/65 72 90 09 Suche Pelze aller Art, Porzellan, Silber, Münzen, Orden, Edelhandtaschen, Teppiche, Schreibmasch, Bilder Bierkrüge 0163-1334 39 04 Schallplatten, gern ganze Sammlung, Rock, Beat, Metal, Punk, keine Schlager oder Klassik. Tel. 0176/ 23 48 61 99 Suche Modelleisenbahn und Modellautos aller Marken und Größen, gerne gr. Sammlung. 04164/ 80 06 20 oder 0171/750 13 85

GESUNDHEIT

Gabelstaplerankauf

auch alt + def. 0176/323 02 151 Zinnbecher u.ä. Nähmasch., Silberbesteck u.ä. 0162/87 11 078 Stilmöbel, Porzellan, Silber, Bilder, Teppiche u.a. kft. 0176/25362000 Pelze, Abendgarder., Uhren, Möbel u. Schmuck kft. 0178/809 30 01 Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 Revox Luxman Akai 0176 49472803 Orienttepp.-Barz. 0176/28008005 Su. Modelleisenb., 0171-12 37 556 Kaufe Zinn aller Art, 0163/2097473 Nähmasch., Tepp. 01577-2070454 Montblanc Schreiber su. 21051757 Postkarten (alt) kauft Tel. 7604766 Filmplakate alt kauft 27808862 CDs und Schallplatten, 40 19 60 60 TIERMARKT Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Echte Tierfreunde zum Füttern von Nerzmäntel/-jacken 040/22759074 heimatlosen Katzen gesucht. Tel. Gold - Zahngold. T. 040/22759074 44 61 53 od. 0162-419 11 40 Eisenbahn/Wiking kauft: 59 08 88 Katzenbabys in liebevolle Hände gegen Schutzgebühr abzugeben, TV-PC-Hifi, a. defekt. Tel. 2500655 Tel. 040/69 66 89 42 VERKAUF Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de, 040/6776488 Bis zu 50 % billiger! Neugeräte mit Lackschäden, Mar- Malteser/Mix-Welpen, nicht haakenwaschmaschinen A+, Trockner rend, von privat, 0152/27740325 A+ usw. Elektro-SchnäppchenMarkt HH, Bramfelder Chaussee Mobile Hundefriseurin sucht Hunde Modelle. Tel. 0162/169 42 52 252. T. 641 42 80, Mo-Sa 9-18 Uhr 1 Wohnzimmerschrank 3 m (3 Jah- Mobile Hundefriseurin (Fachkraft) kommt ins Haus, 04105/15 56 11 re), 1 Phonoschrank, 1 Anrichte 1,20 m (alles in Buche) und diverse Yorkshire-Welpen 04746/726489 andere Möbel, günstig zu verkaufen/teilweise verschenken. Tel.: Birmakätzchen vk., 040-7427241 040/831 48 04 Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

UNTERRICHT

Bitte ankreuzen:

(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag

Anzeigenschluss donnerstags 12 Uhr

Engl./Span. Uni Nh. B. Mau. 459060

GESCHÄFTL. EMPF. Gebrauchte Büromöbel

büromöbel-abhollager.de: Lagerverkauf, große Mengen auf über 2.000 m². Tel. 0151/52375484, Großmannstr. 129

Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk; Rep. und Verkauf. Tel. HH 41910183

(Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup) Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Gesamtkombination ohne Süd am Samstag

/Gesamtkombination: 7,50

TH Rückbau GmbH

Abbruch Demontage Entsorgung Asbestarbeiten Entrümpelungen Erdaushub Tel. 040/558 38 53

Tunesischer Koch zaubert d. Orient in Ihr Haus. Auch Fingerfood für Firmen. Tel. 040/33 98 66 08, www.delikatess-kochtzuhause.de Gartenarbeiten aller Art mit Abfuhr, kostenlose Beratung, preisgünstig, Tel. 040/654 67 82 Heckenschnitt, alle Gartenarbeiten, m. Abfuhr, günst. Festpreise, kostenlose Beratung. T. 668 38 25 Biete Pflasterarbeiten jeglicher Art sowie kompl. Neuanlagen an. Fa. Gwehenberger 04161/531156 Putzi kommt! Professionelle Fensterreinigung zu fairen Preisen, seit 1995, Tel. 0172/452 97 76 Pflasterarbeiten, Platten legen, jeglicher Art, Hecken- u. Rasenpflege, Tel.: 0176/59 92 02 53 Gartenarb., Rasenneuanlage, Heckenschnitt inkl. Abfuhr, preiswert, kostenl. Ber.; 040/67584230 Fahrradausflugsfahrten bis 6 Personen + Fahrräder. Tel.: 040558 99 335, www.phoenex.net Bäume fällen und roden, Gartenarb. m. Abstransp. - sehr preisgünstig, kostenl. Berat. 654 63 87

Elbe Wochenblatt

)

Woche:

Bezirksausgabe

bis 3 Zeilen

Bezirksausgaben

7,50

20,– 20,50

41,00 40,–

10,–

61,50 60,–

7,–

10,–

13,–

82,00 80,–

5 Zeilen

9,–

12,50

16,–

102,50 100,–

6 Zeilen

11,–

15,–

19,–

123,00 120,–

Vorname: Nachname: Straße: PLZ/Ort: Telefon:

Bankdaten

4 Zeilen

Bank: BLZ: Kto: Datum/Unterschrift:

VERSCHIEDENES

Umzüge + Kleintransporte Haushaltsauflösungen

Entrümpelungen u. Firmenauflösungen, Besichtigung + Beratung kostl. 040/57 22 82 70 und 0171/996 44 69

Haushaltsauflösung

Entrümpelung, Umzüge u. Kleintransporte, besenrein, mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040/ 731 27 357, www.FirmaNoll.de Top-Umzüge, Packservice: 3 Mann, 5 Std., ¤ 229,-; 4 Mann, 6 Std., ¤ 329,-, auch FP. Seniorenrabatt, Schrankmontage, günstig, zuverl. Kostenlose Besichtigung. Fa. 040/ 285 76 505 o. 0176/34 79 24 10 Spielkameraden gesucht! Wer hat Lust in unserem HalbtagesKiGa "Villa Kunterbunt" 3- oder 5 Tage zu spielen. Kinder im Alter von 2-6 Jahren sind uns jederzeit willkommen. Infos: 040/796 07 67 Umzug Tg. Preis 4 Mn. 7 Std. ¤ 479,Preisw. Entrümplg. a. Art, Kartons, 10 % Senioren Rabt. Lagerung, excl. Montage al. Möbelsystm., kostnl. v. Ort Beratung, Fa. BAT Tel. 040/87501196

Haushaltsauflösung

Nachlass, Räumung, Entrümpelung. Festpreis, fachgerechte Entsorgung. Wertanrechnung für Antikes. Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösung.

Besenreine Entrümpelung zu Festpreisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kostenl. Besichtigung u. Beratung. Fa. Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Entrümp. besenrein!

Haus, Whg., Dach, Keller, Räumung aller Art zum Festpreis, kostenlose Besichtigung, Firma Tip Top, 22887458, 0176/62005808

gegründet 1963

GesamtBezirks- kombination ausgaben

bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen bis 3 Zeilen 5,–

GESCHÄFTSVERB.

Elbe Wochenblatt

Und so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Anzeigenpreise

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,–

Anzeigentext

Mathe/Engl./Frz./Lat./D v. 4207031

Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben! Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03 Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26 Persönlich: elbe WOCHENBLATT Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg UhrUhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 9.00 bis 17 17.00

Bezirk WEST am Mittwoch

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Kundendaten

Nachhilfe v. erf. Lehrern 55775829

Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657 Fensterputzen, Wohnung ab ¤ 28,-, Fa. H. & G., Tel. 98 26 17 55 Griechisch leicht lernen 2713383

e PC-Probleme e

kauft: Tel.: 040/389 50 31 oder Haus-/Hof-/Kinder- und Familien0176/48 25 49 17 flohmarkt, 16.06.2012, 9-18 Uhr, Fischbeker Moor 5, Neugraben. Schallplatten, LPs Standplätze zu vergeben, Tel.: kaufe ganze Sammlungen: Rock, 040/701 57 43 Pop, Soul, Blues 040 - 67 380 799 Neue Waschmaschinen, Kühl- und Markenfabrikate. Briefmarken-Münzen Gefriergeräte, Enorm günstig, auch Geräte mit Barankauf/Hausbesuche kostenlos. Schönheitsfehlern. Fa. Drews, Fa. Alster-Philatelie. Tel. 29823315 Wellingsb. Weg 121. Tel. 5362875 Griffelkunst/Gemälde 28er E-Bike, wie neu, kein Jahr alt, Bronzen, Graphik, KunstsammlunNeupreis ¤ 1.699,-, Preis nach Vergen, kauft sofort: 040/456139 einbarung, an Selbstabholer, Tel. 040/76 41 14 15 Kaufe Silberauflage, 80er, 90er, 100er Silber, Gold- und Mode- Truhe Antik 1860, Eiche, Eisenschmuck. Tel. 0172/546 22 08 beschl., Schloss u. Schlüssel, sehr dekorativ, ¤ 325,-; 040/701 80 48 Pelzmäntel u. ä., Lederjacken u. ä., Abendmode, Smoking, Handta- Ledersofa, 2-sitzig, cognac, fast Ab ¤ 0,00 - Kurse Deutsch, Englisch, Französisch, schen, Accessoires 0162-8711078 neuwertig, Preis VHS, Tel. 040/ Spanisch, Türkisch, Russisch, Com40 16 41 33 Su. alten Taucherhelm + Zubehör, puter, noch Plätze frei, mit KinderTauchgeräte, Taucherkompressor, Querbettschrank, weiß, fast neu, betreuung. Sprachkurse, SpalBarz./Abh. Tel.: 0170-31 73 624 ¤ 350,-, Schlafsofa ¤ 150,- T. 040/ dingstr. 210, 20097 Hamburg, 752 28 68 o. 0157/844 32 332 Tel. 040/244 256 03 Schallplatten & CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musikinstrumente & Treppenlift "Lifta", v. Priv., wie neu, Fotoapparate kauft: 040/4397663 günstig abzugeben. 04630/93095 c Die Überflieger! c Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause, Kaufe Pelze, antike Möbel, Silberbedie wirklich hilft: Fachlücken schlieGESUNDHEIT stecke, Schmuck, alte Orden, Säßen, Lernstrukturen aufbauen, bel, Geigen. 0173/9270590 Basic-help - Ihre Energiequelle für Selbstbewusstsein stärken. T. 6370 Porzellan, Meissen, KPM, Herend, junge, aktive, harmonische Aus8208 www.Die-Ueberflieger.de Rosenthal, Kopenhagen, Bilder, strahlung! Sie tragen es wie ein Erfahrener Pädagoge erteilt indivuSilberbestecke, 0152/07 71 69 63 Schmuckstück. Patente in Europa, ell gestalteten Einzelunterricht, Japan, USA. www.basic-help.de Mathe, Englisch u. Deutsch u.a. ErHole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi, Kühlschr., Gasherd, Ledergarnitur, Rauchfrei durch Hypnose, Nähere fahren und erfolgreich! HausbesuPC. Tel. 040/866 276 22, ab 17Uhr Infos unter: www.swghypnose.de che möglich. V. Priv., 040/773067

KLEINANZEIGEN

GESCHÄFTL. EMPF.

Time for Tea! Englisch m. Mutter- Fensterreinigung/Rahmen, Haus ab ¤ 35,-, Frühlings-Sauber! sprachl. m. hausgemacht. Gebäck T. 81 97 82 90 Thomas Schriever in geselliger Atmosphäre. Einzeltraining, kurzw. Art. T. Mr. Holland Ihre Website von privat, Tel. 04070 29 53 73, www.teatimetalk.de 73 05 85 24 Klavier / Keyboardunterricht wird Gartenfeuerwehr - sämtl. Gartenprivat von erf. Musikpädagogin arb., vertik., Abfuhr. 672 86 92 erteilt. Komme in Haus. T.796 08 04 Heckenschnitt alle Gart.arb fachItalienisch - Privatunterricht kurzger. schnell günst. 68 94 98 32 fristig in Süderelbe gesucht. 0171/ Schrotthändler holt Altmetalle 315 10 70 kostenlos ab, Tel. 0178/5845198 Intensive Vorbereitung auf Prüfungen od. Nachprüfungen durch er- Feuerbestattung ohne Feier kpl. ¤ 1.380,-. Tel. 040/280 97 331 fahrene Pädagogen. T. 31794014 Englisch, Franz., Spanisch, Latein, Haushaltsauflösungen komplett, kostenl., 040/78 78 16 Deutsch, bis Abi, unterrichtet erf. Lehrerin i. Harburg-Süd 768 87 07 Wohnst Du schon oder schraubst Du noch? Hilfe unter: 41 28 93 46 Englisch für Schüler, Studenten, Berufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Buchhaltung Tel.040/ 97 07 29 39 Tel. 040/ 43 18 10 19 Buchen lauf. Geschäftsvorfälle. Saxophon- und Klarinetten-Unte- PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82 richt von privat. Info unter: wohnungssitter-hh.beepworld.de www.d-bastian.de Englisch für Schüler, Studenten, Be- Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694 rufstätige, ¤ 15,- von Dozent, Buchhaltung §6StBerG. 50681041 Tel. 040/ 43 18 10 19 Fensterreinigung, 040/678 91 01 English f. Schüler Studenten Berufstät., ¤ 15,- v. Dozent, 43181019 PC-Opa kommt. T. 040/43 25 31 86 Deutsch A1-C1/TestDaF 55775827 Polsterarbeiten: 6526737 G. Mohr

Musikinstrumente

Bezirk SÜD am Mittwoch

Rubrik:

UNTERRICHT

Krampfaderentfernung in einer Stunde. Biologisch, sanft, effektiv beim Heilpraktiker. 04069797710 "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, Tel. 040/33 98 78 54, www.naturheilpraxis-bunjes.de Mit Hypnose z. Nichtraucher bzw. Gewichtsreduktion 040/94797570 www.hypnosepraxis-elvers.de Abnehmen mit Hypnose, Naturheilpraxis R. Lappe HP, 6891 9924 Spirit. Lebensberatung und geistiges Heilen. Tel.: 040/22 60 04 80 Entspannende Wellnessmassage, von 8 - 22 Uhr, Tel.: 20 94 78 61 Ganzkörpermass. 017651438883 Med. Fußpflege, T. 0176/24985863 Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30 Med. Tantramassag. 0175/9880776

8 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd 120.284 Trägerauflage 121.025 Trägerauflage Ausgabe Harburg

58.824 Exemplare Harburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt, Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek, Neuland, Seevetal

Ausgabe Süderelbe

36.361 37.102 Exemplare Hausbruch, Neugraben, Fischbek, Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop, Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg

25.099 Exemplare Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerder elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG 21073 HH, Harburger Rathausstr. 40 Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24 www.elbe-wochenblatt.de E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.de Anzeigenleiter: Jürgen Müller Geschäftsführer: Michael Heinz Druck Süd-Ausgabe: Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KG Vertrieb: WBV Direktzustell-GmbH Axel-Springer-Platz 1 20350 Hamburg Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81 Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH 21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40 Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39 V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder durch Initialien gekennzeichnet sind, entsprechen nicht unbedingt der Meinung von Redaktion und Verlag. Für unverlangt eingesandte Artikel und Bilder entstehen weder Honorarverpflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigen-Layouts sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektronische Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon (030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination gilt die die Preisliste Preisliste Nr. Nr. 46, 47, gültig ab 01.01.2012 Es gilt 01.01.2011

KLEINANZEIGEN 15

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung

BAUEN UND WOHNEN e Fenster + Türen e

b Kostenlos b

Malermeister

mit Wertanrechnung. Kl., frdliche Firma, kl. Preise, Entrümpel., Umzüge m. Montage, v. Profis. 040/ 73674722 www.Schatzkiste-HH.de Entrümpelung bei Verwertung, von Keller bis Boden, Möbeltransporte aller Art; Tel. 0152/23 31 20 53

Abbruch Entsorgung

Demontagen aller Art: Tür, Fenster, Mauer, Boden, Tapetenentfern. 040-210 59 424/ 0176-10153780

Entrümpel.Besenrein

Haus, Whg., Dach, Keller, aller Art, kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-, 040-60534818 / 0152-01680396

bUmzüge in Hamburgb

Sofortserv. Halteverbot u. Kartons gratis, T. 41346571 o. 63270488, www.hamburgerumzug.de Einer muss der Günstigste sein. Umzüge Nah und Fern, Lagerung z. Festpreis. DEGLA GmbH. 04065044961 Hausflohmarkt am Wochenende 9. + 10.6. von 10-18 Uhr. Von Neu bis Antik - Alles muss raus! Marschkamper Deich 21, 21129 HH Computer / Telefon / Fax / TV / Sat, Fehlerbehebung und Reparatur. Schnell, nett und günstig von priv. T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Umzüge 64 22 46 64

schnell + professionell + immer etwas günstiger! Auch Hartz IV.

0Kostenlose1

Haushaltsauflösung, Entrümpelung . Tel. 0173/914 13 77

Kartenlegen mit Herz

Jede Frage hat ihre Antwort. Tel. 040/27 88 77 16

Qualitätsumzüge

Tel. 040/53 05 05 05 Senioren, ARGE, Nah und Fern

Haushaltsauflösungen

Tel. 040/69 70 29 06 Dach bis Keller, besenrein, diskret

Möbellager Hamburg Tel. 040/227 67 78 Beheizte Boxen von 5-30 ccm

Schwichtenberg Umz.

Fliesenarbeiten - auch Reparatur vom Fachmann: 040-60 13 792 Erneuern - Reparieren - Einstellen, Aufhebelschutz Kripo empfohlen. Holzfußboden schleifen, ölen u. versiegeln, Tel. 0172/935 22 50 Markisen + Rolläden AB Sicherheitstechnik, 520 43 68 Fliesen- u. Estrichleger, M. Adamiak, Tel. 0170/812 73 43 Ausführung sämtlicher Malerar- Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen. T. 480 10 31 Fa. beiten, Fassaden, Wohnungen, Zimmer z. Festpreis, Sonderpreise, Dachrinnenreinigung, schnell u. komme sofort. T. 040/675 031 33 preisw., Fa. Jarad 040/602 81 43

Feuchte Wände

Malermeister kommt sofort! LeerWir sanieren Keller, Fassaden, Balwhg. z. Sonderpr.! T.: 72 37 49 84 kone usw. H.G. Holz- und BautenMalerarbeiten, super günstig, schutz, Tel.: 040/700 94 44 Leerwhg. Sonderpr. 6729988 Fa.

bGartengestaltungb

Elektriker, zuverlässig & kompePflasterarb., Carport, Vertikutieren, tent, 0162/1054425 o. 43266475 Teichanlagen und Gartenpflege. Badrenovierung/-umbau? GHOH. Schilling; Tel. 040/529 61 03 Bau GmbH, T. 0176/83 09 62 24

Schöner Baden

Malen + Tapezieren, zuverlässig, Ihre Badewanne an einem Tag wie sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60 neu. Top Qualität mit Garantie. Besichtig. kostenlos. 040/6072089 Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut. Tel. 651 74 06

Anbau/Umbauten

Maurer-/Zimmerer-/Dachdecker- Putz, Maurer, Repar. 38 08 88 22 arb., Bauantrag, Statik, Fenster/Tü- Maur., Putz., Fl. Rep. 0175-7930859 ren. www.schult-bau.de 5332800 Malerarbeiten mit Herz. 8810082

Maler + Bodenbeläge

Malerarb. vom Meister. 632 11 84 kostenlose Angebote + faire Preise in allen Hamburger Stadtteilen. Malerarb. günstig 0151/14426002 Riess GmbH, 7124833 u. 6735503 1A Fliesenleger, T 0176/57 04 49 86

Park./Lamin./Dielen

Maler, gut + günstig, Tel. 677 00 15 Legen, Schleifen, Versiegeln. Dachdecker - Klemp. 79 30 36 19 Tel. 42 91 78 14, ab ¤ 10,parkett-witt.de – Sofortservice Maurer- u. Fliesena. 0178-6547542

b Garten von A-Z b

Tischlerteam. Tel. 689 826 53, Fa. Grundreinigung, Jahrespflege, Tischler, sofort, T. 0176/52032562 Fa Strauch-/Heckensch., Unratabfuhr, kostenl. unverb. Ber.; 724 40 00 Tischler, neu u. Reparat., 5405923 Fa Malereibetrieb tapeziert Zimmer VON HERZ ZU HERZ ab ¤ 150,-. Rentner- und Leerwohnungen Sonderpreise! Helfe beim 50-j. liebevolle Anita Räumen. Tel. 040/651 07 76 Witwe. Eine sehr nette und trotz Dachdeckermeisterbetrieb, Ausschwerem Schicksal humorvolle führung sämtlicher Dach- und FasFrau, schlank, sehr hübsch, vielseisadenarbeiten sowie Dachklemptig interessiert, treu und zuverläsnerei. Tel.: 0160/93 16 48 29 sig. Nach langem Alleinsein möchte ich gern einen netten, aufrichtiKomplettbad, alles aus einer Hand. gen Herrn bis ca. 65 J., für eine Altbausanierung und Modernisieglückliche Partnerschaft treffen. rung, Kundendienst. 631 88 65 Ich habe ein Auto und könnte Sie Info: www.die-Badestube.com besuchen kommen. Ich freue mich, wenn Sie sich gleich melden Gartenarbeit und direkt nach mir fragen üb. von A-Z, Jahrespflege, Tel.: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So 0174/172 04 05 od. 68 28 21 34 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH e e POLSTEREi e e Möbel aufarbeiten und beziehen! Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64 Gudrun, 61 J., Krankenschwester, e. hübsche, Dielen/Parkett/Treppen herzensgute, fleißige Frau, nach dem Tod ihres Mannes sehr zurücklegen, schleifen und versiegeln. gez. u. einsam. Ich suche einen Fa. Faasch. 6781157 od. 6439421 sympathischen Mann (gern älter) Maler kommt sof. Rentner u. f. e. feste Partnerschaft. Bei gegens. Leerwhg. zu Sonderpreisen. Tel. Sympathie könnte ich auch hier al040/81 98 02 31 les verkaufen, zu Ihnen ziehen u. für Sie da sein. Ich möchte nicht länger Tischlerm., vielseitig, übernimmt allein sein - teilen Sie meinen Aufträge Neu-Umbau und ReparaWunsch? Dann rufen Sie an über turen aller Art. Tel. 040-73937566 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Polnisches Handwerkerteam - ReFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH novierungsarb. aller Art, Fa. MiRothenbaumchaussee 3, HH chalski, Tel. 0176-24 43 97 28

Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01 www.umzug-partner.de Biete inspirierte kreative Ideen, alle Themen, 100 % Diskretion - Privatperson. K32560 Pronto-Umzüge, Privat- Büro- Fern. Berat.- Lagerung. T. 040-28007953 www.pronto-umzuege.de Doppelkopf-Mitspieler(innen) gesucht, gerne auch Anfänger. Tel.: 760 64 43 Bücher spenden und helfen! www.Aktion-Buch.de Tel. 040/ 22 81 80 25 kostenlose Abholung! Gärtner frei, Maschinen vorhanden. Tel. 0170/187 81 77 von Privat Wasserschaden, Renovierung, Sängerin von Privat gesucht für Entsorgung, 0 Tel. 0160/ neues Projekt (Digital-Studio) für 92 96 74 16, www.ab-fuhr.com Rock, Pop etc., Tel. 040/24 77 87 Diemalerei-hamburg.de hier malt Geistiges Heilen bei Schmerzen, der Meister selbst preiswert u. gut, Rheuma, Gürtelrose, Migräne u.ä. Fa. Pfeiffer, 040/65 06 67 87 kostenlos. Tel. 040/74 39 18 04 Parkett-Dielen massiv ab ¤ 14,50 Umzüge, Transporte und Entsorweltweit beste Preise. 0171/ gung. www.ps-umzug.de, Tel.: 476 35 42, www.nett-parkett.eu 040/63 64 46 17 Pflaster-, Minibagger-, Gartenarbeiten zuverlässig & kompetent, Entrümpel. schnell! günstig + besenrein t 54801709 0162/1054425 o. 43266475

Umzüge + Kleintransp.

Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49 Entrümpel., Umzüge sof., günstig, 0173/6444503 / 040/25491760 Behördliche Umzüge. Info-Telefon: 040/63644617 Rindenmulch + Kaminholz mit Anlieferung Tel.: 04105-15 44 46 Hole Metall-Schrott, Haushaltsaufl./ Entrümpelung. T. 0174/160 15 78 2 jg. Männer fällen Ihren Baum z. Festpr., Seilklettert.! 0177/6472223 Frisörin kommt ins Haus 55893006 Gartenarbeiten sofort, 87 600 444 Entrümpelung ab ¤ 50,- 87 600 444 Kaminholz-Express 04152-887577 Friseurin kommt ins Haus. 61136237 Livemusik www.oscarbenito.de Musik: Partydisco.de 550 49 08 Umzüge zu fairen Preisen, 6937945 Stühle flechten preiswert. T. 273798 Hole kostenlos Altmetall; 71141080 Transporte, gut & preisw. 6937945 Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94 Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

BAUEN U. WOHNEN Kl. Baugeschäft seit

Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken- u. Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970 Parkett, Dielen, Laminat, Treppen, Verlegen, Schleifen, Versiegeln, Ölen. Fa. 040/790 27 880 Malerarbeiten: T. 04194/987607, firma-thomas-borgward.de Ich helfe gerne beim Möbelrücken. Holzböden & Treppen schleifen, umweltfr. versieg., Laminat verlegt Fa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30 Malerarbeiten - preiswerte Qualitätsarbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß Tel. 040/280 45 67 Führe Maurer-, Fliesen- u. Trockenbauarbeiten und Verputz aus. Fa., 040/80995643 o. 0172/4205272

Zärtliche Elvira, 55 J.

jg. gebliebene Witwe. Eine sehr gutausseh. Frau mit e. schönen weiblichen Figur, herzensgutem u. aufgeschl. Wesen und viel Lebenserfahrung. Finanz. durch kl. Vermögen u. Witwenrente abgesichert u. unabhg. Ich suche für eine harmonische Zweisamkeit e. charm. u. aufricht. Mann (Alter egal). Würde Sie gerne schon am Wochenende treffen! Erfüllen Sie mir diesen Wunsch mit e. Anruf ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Stark genug zum

Anlehnen. Albert, Witwer, 70 Jahre, sehr männlich mit graumel. Haar, strahl. Augen und sportl. Figur. Sehr vermögend mit exkl. Eigentum. Ich halte mich fit, bin e. guter Handwerker, mag Theaterbesuche, genieße mal e. Glas Wein oder e. gutes Buch. Ich würde sehr gern wieder f. zwei sorgen u. Ihnen Halt schenken. Welche Dame mit Herz wagt jetzt d. Neuanfang ü. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Bettina, 39,

Maler privat sofort frei - Leerwohnungen Sonderpreis 668 29 78

Angestellte, attrakt. u. aufgeweckt, mit schlk. Figur & weicher Haut, finanz. unabhg., spontan u. zärtl. Aus Angst vor Zurückweisung bin ich eher schüchtern. Dabei wünsche ich mir sehr, mit Dir neu zu beginnen u. dabei ist es egal, wo Du wohnst, bei Liebe ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. schon am Wochenende sehen, üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

Fassadenanstrich - Fassadendämmung, eigenes Gerüst, 668 14 14

Vanessa, 30 J., ledig...

Wannenreparatur

mit Garantie. 040/607 20 89

Maler-/ Laminatarb.,

zum fairen Preis, 0176/701 840 56

Malen + tapezieren ohne Schmutz helfe b. Möbelräumen, 6681414

Pol. Fa. 0 Maurer, Fliesen, Tap., Malen, Spachteln etc., 01739724128

Alle Arbeiten 1A Top, Handwerker Std. 15,- ¤, 0151-21 24 44 64 1978 Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbau- Maurermeister - Maurer-, Sanieten, Balkon-, Altbau-, Bad- und Fasrungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252 sadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen, Laminat. Tel: 0157/777 012 87 auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de SchönerGarten, alle GartenarbeiMaurerm. frei, 0151/10 46 05 94 ten, Jahrespflege, 632 58 79 Fa.

von Beruf Arzthelferin. Bildhübsch mit weiblicher Figur und treuem, sozialem und liebevollem Wesen. Eine zuverlässige junge Frau, häuslich und kinderlieb. Leider wurde ich einmal sehr enttäuscht u. wünsche mir e. ehrl. Freund. Ich würde mich freuen, wenn wir uns bald treffen könnten, evtl. schon am Wochenende! Melde Dich bitte üb. 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Rothenbaumchaussee 3, HH

VON HERZ ZU HERZ Marlies, 44 J. - Witwe

VERLOREN/GEFUND.

STELLENMARKT

Eine kleine blaue Speicherkarte PaSTELLENANGEBOTE nasonic mit Bilder meiner Kinder und selbständig. Eine bildhübsche ist verloren. 0157-88 18 34 22 BeAuszubildende Zahnmedizinische und gepflegte Frau. Nach einem lohnung Fachangestellte in 22089 HamSchicksalsschlag alleinstehend mit burg: Für unser Team suchen wir etwas Vermögen. Ich sehne mich STELLENMARKT ab sofort bzw. zum neuen Lehrjahr so sehr nach Wärme und Geboreine motivierte und engagierte genheit. Ich bin nicht ortsgeb. und STELLENGESUCHE Auszubildende zur Zahnmedizinikönnte zu Ihnen zu kommen schen Fachangestellten (m/w). (wenn Sie möchten). Mein Som- Alles aus einer Hand, von A-Z: MauKontakt: Dr. Behring und Partner, merwunsch wird in Erfüllung gerer/ Fliesen, Trockenbau/ Malern + Wandsbeker Ch. 44, 22089 HH, hen, wenn Sie f. ein Treffen anruf. ü. Tapezieren, schnell + günstig. Telefon 040-251 29 25, Mail: 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So Tel.: 0157-88412095 Praxis@Behring-und-Partner.de FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Erfahrener Polsterer, Rentner be5 Mitarbeiter eingestellt! RWE VerMein Name ist Natalie zieht u. repariert gern Ihre antiken triebspartner sucht für das Büro in Postermöbel. Tel. 040/752 68 40/ bin 35 J. und von Beruf Ärztin leider Hamburg nochmals 10 Mitarbei0171-245 92 00 noch ohne Anhang. Freunde sater (m/w) für die Bereiche Kundengen, ich sehe sehr gut aus, bin ge- Sekretärin übernimmt stunden-/ beratung und Service in Vollzeit pflegt und ordentlich. Ich habe ein tagew. Einsätze (a. Buchhaltungs(kein Call Center). Gutes Betriebsschönes Zuhause und etwas Vervorbereitung). 0160/98 59 44 42 klima und Aufstiegsmöglichkeiten mögen. Wenn Du ortsgebunden gehören dazu! Vorkenntnisse nicht bist, könnte ich auch zu Dir kom- Maurer su. Fliesen-, Putz- und Pflaserforderlich, da wir Sie fortlaufend terarb., Gartenarb., Abrissarb., men - ich bin offen für alles. Wenn schulen. Terminabsprache mit Klempnerarb., 0176-28 26 74 85 Du mich gern kennenlernen möchFrau Munderloh, 040/89 06 26 96 test, verabrede Dich jetzt über Polin sucht Arbeit, Haushalt - bü040/2272460 9-22 h - auch Sa/So geln, putzen usw., Tel.: 0163- Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine/ FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH n ZFA sowie eine/n Auszubilden420 48 55 de/n. Sie sind teamfähig, fortbilLiebe Eltern, wer braucht UnterstütHarald, 61 J. ... dungsorientiert, motiviert und enzung bei der Tagesbetreuung (+ selbst., Witwer, e. attrakt. Mann, gagiert! Dann suchen wir genau Abhol. v. Kinderg.) 0179/9417224 der seine Einsamkeit durch berufl. Sie zur Verstärkung unseres netErfolg u. Einsatz zu vergessen Liebe Gartenfreunde, wer braucht ten, jungen Spezialistenteams. sucht. Ich habe all meine Ziele erUnterstützung? Tel.: 0176/ Und zwar für die Stuhlassistenz im reicht, bin finanz. bestens gest., 368 77 028 Schichtsystem. Zahnärzte E.F.K. habe e. schönes Anwesen... Ich Bernstorffstr. 174, 22767 Hamwürde viel für e. Glück zu zweit ge- Beamtin im Vorruhestand sucht burg leichte Arbeit im Büro auf ¤ 400,ben. Sind Sie einf. ganz natürl. u. Basis. Tel. 040/76 99 36 00 Auszubildende (m/w) zum/zur offen u. möchten, wie ich, e. erfüllGebäudereiniger/in zum ten Neuanfang wagen? Anruf ü. Profi sucht Job! Badsanierung, In01.08.2012 gesucht. Anfordenenausbau, Renovierungen, 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So rung: guter Hauptschulabschluss, Tel. 0177/509 37 69 FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH schwindelfrei und zuverlässig. Der Rentner macht Deinen Garten Schriftliche Bewerbung mit Le25-j. Meike, ledig... wieder fit. ¤ 10,-/Std. Rufe an u. ich benslauf und Zeugniskopien an: eine sehr humorvolle junge Frau, komme. 0151/26076969 Danke Gebäudeservice Weikamm GmH, aufgeschl., romantisch u. stets Eiffestraße 80, 20537 Hamburg, hilfsbereit, aber leider etwas zu- Suche Arbeit im Garten u. Begleitung v. Senioren z. Arzt, Einkaufen etc. www.weikamm.de rückhaltend (kein Discotyp). Da70 29 47 04 o. 0176/57 10 45 26 rum sucht Meike Dich jetzt über Azubi zur/zum ZFA, zum 1.8.12 diese Anzeige. Beruf u. Alter sind Reinigungsservice sucht Aufträge, 0 Bist Du aufgeschlossen und für mich nicht wichtig, nur treu u. gründlich u. preiswert. 23556918 hast Spaß am Umgang mit Menehrl. solltest Du sein! Für e. baldiges schen? Du bist in unserem Team Treffen einfach jetzt anrufen ü. Frau su. Putzstelle. 040/25497599 willkommen, wenn Du Interesse ab 20 Uhr od. 0176/40269394 040/2272460 9-22 h - auch Sa/So an Zahnmedizin hast und motiFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Putzfrau su. Arb. 0176/75222298 viert bist Neues zu lernen! Schicke aussagekräftige Bewerbung Dein ist mein ganzes Maler sucht Arbeit, 0175/447 74 77 Deine an die ZA-Praxis Torsten Mazur, Herz! Zu welcher netten Dame Fr. su. Arb. i.Haush. 0176-70798121 Berner Heerweg 175, 22159 HH zw. 70 & 80 J. darf ich das bald sagen u. mit ihr noch viele, schöSTELLENANGEBOTE TÜV Rheinland Personal GmbH ne, sorgenfreie Jahre verbr.? Bin sucht Konstruktionsmechaniker e. fescher Witwer, Mitte 70 J., Reinigungskräfte für unsere Ho(m/w) Vollzeit mit Ausbildung und telzimmer (m/w). Wir wollen ungesund & munter, gut situiert, Berufserfahrung. Wir bieten einen ser Etagenteam erweitern und sumit vollem grauen Haar, Typ unbefristeten Arbeitsvertrag. Bitte chen Sie als Unterstützung in Vollgr. Lausbub - aber grundsolide. bewerben Sie sich bei: Helge zeit zur Pflege unseres Hauses. Sie PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. Wonner, Stadtkoppel 6, 21337 sorgen gern für Sauberkeit und 11-20 h, auch am Wochenende Lüneburg, Tel. 04131/220 56-31 Ordnung und haben Freude datrp-lueneburg@de.tuv.com ran, unseren Gästen den AufentIch dachte immer... halt so angenehm wir möglich zu TÜV Rheinland Personal GmbH das kann nur anderen passieren, machen. Sie sind freundlich und sucht Fachkräfte (m/w) in Vollzeit doch plötzl. stand ich allein da, aufgeschlossen und haben gute mit Ausbildung und Berufserfahweil meine Frau überraschend Deutschkenntnisse. Wir freuen uns rung. Wir bieten Ihnen einen unverstarb. Ich bin e. gepfl. Witwer, auf Ihre schriftliche Bewerbung. befristeten Arbeitsvertrag. Bitte Anf. 80 J. u. möchte mit e. einfaFairmont Hotel Vier Jahreszeiten bewerben Sie sich bei: Helge chen, warmherzigen Frau zw. 76 Hamburg, Neuer Jungfernstieg 9Wonner, Stadtkoppel 6, 21337 & 85 J. wieder gemeins. nach 14, 20354 Hamburg. Telefon: Lüneburg, Tel. 04131/220 56-31 vorn blicken. Nur freundschaftl. 040-34 94 34 02, Email: trp-lueneburg@de.tuv.com PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. hvj.careers@fairmont.com 11-20 h, auch am Wochenende Staplerfahrer (m/w), KommissioJungkoch/-Köchin für ein von uns nierer (m/w) gesucht: Einsatz in Essen gehen... bewirtschaftetes BetriebsrestauHarburg, unbefristete Einstellung Stadtbummel, ruhige, gemütl. rant in Hamburg ab sofort ges. nach BZA - DGB Tarif, WeihnachtsAbende zu zweit! Ich heiße Abgeschlossene Ausbildung zum/ und Urlaubsgeld, Vollzeit. Tel.: Claudia, bin 71 J., Witwe. Mein zur Koch/Köchin, Erfahrung in der Mo. - Fr.: 8.00 - 17.00 Uhr unter Wunsch: Ein liebev. LebenspartGemeinschaftsrestauration u. ein (040) 79 41 62 41, Fr. Hackbarth, ner zw. 72 & 83 J. mit gepflegtes Erscheinungsbild erforAVANCE Automotive GmbH, Herz, Humor & Lebensfreude. derlich. Außerdem suchen wir 21079 Hamburg, 1. Hafenstr. 13 PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. zwei Küchenmitarbeiter/-innen. 11-20 h, auch am Wochenende Interessiert? Wir freuen uns auf Sachbearbeiter-Inkasso (w/m) in VZ für unseren Kunden, ein namBewerbung! apetito catering Jürgen 76/verw. fragt ihre haftes Inkassounternehmen in HH, B.V. i. Hs. HHLA Burchardkai, Herrn Welche Frau zw. 73 & 80 J. mag, per sofort gesucht. ForderungsAndre Morche, Waltershofer wie ich, im Sommer Rad fahren, management und MahnsachbearDamm, 21129 Hamburg, E-Mail: spazieren gehen, Tanzen & alles beitung. Schnelle Übernahme ge824100@apetito.de was im „Herbst“ des Lebens plant. 040/469 67 60-0, iperdi Spaß macht? Bin Angest. i. R., Gehobenes Hotel nähe Michel AHR GmbH, Süderstr. 77, HH, sucht Zimmermädchen (m/w) ab fahre Auto u. habe e. gute Rente www.iperdi.de sofort in Vollzeit. Bieten flexible ArPV SASKIA, 040/5116089, tgl. v. beitszeiten (Mo. bis So. von 07:00 Mitarbeiter (w/m) für die Rezep11-20 h, auch am Wochenende tion unserer Sportanlage gesucht. bis maximal 20:00 Uhr). Kein AkLandarzt 78 J. m. guten UmgangsSie sind sportlich, flexibel, komkord. Deutschkenntnisse erforderformen, humorv., gebildet, handmunikativ u. verfügen über ein gelich. Eine Einarbeitung erfolgt. Bei werkl. geschickt, unternehpflegtes Erscheinungsbild. WechInteresse wenden Sie sich bitte bis mungsl. m. Pkw, sauber u. gepfl. seldienste Mo. - So. auf 400-¤zum 22.06.2012 per Mail an: sucht nette sie, auch älter. PV Fr. Basis (gerne Student-/in). Bewerhausdame-hch@clipper-hotels.de Ziegan, Tel. 04295/69 53 77 bung unter: Club Eichenhof oder postalisch an das Hanse ClipGmbH, Harburg. T. 040/7603053 per Haus, Ditmar-Koel-Str. 1, GELDMARKT 20459 Hamburg Beschäftig. SOFORT-KREDIT in HH Hof Quellen bei Tostedt sucht für Kurzfrist. von Mai bis August. Der ErdbeerGastronomie/Café u. Catering erin jeder Höhe mit/ohne Schufa hof Glantz sucht Verstärkung für fahrene Köchin/Koch die mit Lei(auch Schuldenzusammenf.) sein Verkaufsteam 2012 im Großdenschaft und Freude vegetari02129/95 72 82 Coba Consulting raum Hamburg. Bitte melden Sie sche Speisen zubereitet. Belastbarunter Tel.: 04532/20 24 0 BargeldcKredite sofort keit, Kreativität, Allroundeinsätze sich oder schicke Sie uns eine kurze ETelefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.: (auch an den Wochenenden) so Mail an job@glantz.de 10-18 Uhr, Ultima GmbH, Große wie Spaß am Umgang mit den Bleichen 32, 20354 Hamburg Gästen ist ein wichtiges Mitbring- Kraftfahrer/in Kl. CE, vorw. Norddeutschland, techn. Verständnis sel. Fühlen Sie sich angesprochen, Eilkredit, Rentner bis 79 Jahre, Arfür Montagetätigk., Zuverlässigbewerben Sie sich bitte schriftlich. beiter/Beamte, ab 1.500 ¤, ohne keit, Flexibilität, körperl. Fitness u. cafe@hof-quellen.de Schufa ab 3.500 ¤, bei Euro Plan Teamfähigkeit vorausgesetzt, biewww.hof-quellen.de Müller HH, Tel. 040/359 681 19 ten wir ein gutes Betriebsklima u. Bargeld bis ¤ 3000,00 ohne Ver- Langjährig erfolgreiches Unternehleistungsorientierte Bezahlung. men sucht ab sofort Telefonverdienstnachweis für jedermann. 2530300, www.gerdts-sped.com käufer (m/w) zum Ausbau des Info: 04155/12 99 04 Kundenstammes. Erfahrung im Kundenbetreuer/innen gesucht! Barkredite für ehrliche Rückzahler, Vollzeit u. Festanstellung. Um unVerkauf bevorzugt - Quereinstieg auch Schufa-frei bis 10.000 ¤ verm. seren umfassenden Kundenjedoch auch möglich. Ihre schrifliNord-Ruhr-Kredit, 030/6483 2182 stamm telef. versorgen zu können, chen oder telefonischen Bewerwerden Sie dringend benötigt. Bebungen nehmen wir gerne entgeSchulden ? Wir helfen Ihnen. werb. Herr Hitz, Telefon: 040gen. eurolight GmbH, Rungewww.schuldnerhilfe-hamburg.de, 25 10 17 77, Firma Laser Plus damm 22, 21035 Hamburg, Herr Telefon: 040/809 07 51 31 GmbH. Info: www.laserplus.de Späth, Tel.: 040/3751 7777 oder Funk: 0170/182 66 94 oder Email: BEKANNTSCHAFTEN Erfolgreicher jung@eurolight.aero Singles 60+ m./w., wö. Freitagstreff Konzern im Bereich der Energie17 Uhr, Bolero Harburg. Bei Inte- Wir suchen ab sof. Auslieferungsfahversorgung sucht noch Mitarbeiter rer (bis 7,5t), Staplerfahrer, Komresse: Tel.: 68 99 83 27 oder AB m/w. Im Angestelltenverhältnis, missionierer, Lagerhelfer, HausVollzeit, gute Einarbeitung mit Karmeisterhelfer, SpeditionskaufleuVERLOREN/GEFUND. riere-perspektive. Bewerben Sie te, Sachbearbeiter Groß- u. Ausich: Frau Kwee 040/ 88 129 504 ßenhandel, Taxifahrer, KurrierfahKater gefunden(schwarz m. weirer, Küchenhilfe, Zimmermäd- Bahnprüfdienst in VZ. Voraussetßem Brustlatz, grüne Augen, 3 chen, Krankenschwester, Reiniweiße/1schw. Pfötchen) vor ca. 14 zung Sachkundeprüfung § 34a Begungskräfte, m/w. Quast-PersoTagen, Kasernenstr./Harburg. Bewachungsgewerbe. Tel. 040nalservice, Tel.: 040/73 67 98 70 sitzer bitte melden. 040/77 88 72 28 51 13 62, info@albers-pac.de

16 KLEINANZEIGEN

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

IMMOBILIEN

STELLENANGEBOTE

MIETGESUCHE

Außendienstler/innen für Medienvertrieb zur Unterstützung der Aktion "Keine Gewalt gegen Kinder" gesucht. Freie Zeiteinteilung, neben-/hauptberuflich möglich. Info: Foxkidz-Kinderprojekte, Tel. 040/414 35 88 11 Telefonisten (w/m) in VZ/TZ, für versch. Projekte im In- und Outbound (mit und ohne Verkauf!) für unsere Kd. in und um HH, per sofort gesucht. 040-469 67 60-0, iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de Helfer (w/m) in VZ für verschiedene Aufgaben in HH per sofort gesucht. Gute Deutschkenntnisse und Schichtbereitschaft Voraussetzung. 040-469 67 60-0, iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de A.D.U. Hotellerie GmbH sucht: Mitarbeiter/innen für die Zimmerreinigung in Teilzeit in Hamburg. Tarifgerechte Bezahlung. Arbeitszeiten zwischen: ca. 8:00 - 16:00 Uhr. Ansprechpartner: Herr Erkan Cakmaz 0151/11 45 11 34 Frühaufsteher oder Nachtschwärmer? Wir suchen für das Jahr 2012 Interviewer zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis für DB-Züge ab/ an Hamburg und Ahrensburg. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de Reinigungskräfte in Wilhelmsburg gesucht, Urlaubsvertretung oder Festeinstellung, geringfügig oder Teilzeit, AZ: morgens 5.0010.00 Uhr, nachmittags 16:3020:30 Uhr. Tel. 040/23 93 61 81 Logistikfachkraft (m/w) gesucht. Sehr guter Verdienst - Vermittlung, keine Zeitarbeit! Staplerschein u. Erfahrung erforderlich. Schriftliche Bewerb.: info@apriori-personal.de A Priori: 040/46 96 11 50 Brandschutzkräfte für HafenHamburg gesucht, keine Vorkenntnisse erforderlich, Vollzeit, Schichtdienst, ca. ¤ 1.250 netto/ Mon., Tel.: 04501-82 85 71 oder info@sdpersonalvermittlung.de Zahnarzthelferin/ ZMF Teilzeit und Vollzeit gesucht. Teamplayer? Immer gut gelaunt? Spass an der Arbeit? Dann bewerben Sie sich! info@eymer.de / Dr. H. Eymer, Heilwigstrasse 26, 20249 HH Sicherheitsfirma sucht Sicherheitskräfte, auch Personenschutz! Gerne Neu- und Quereinsteiger! Informationsveranstaltung 21.5. 10 h, Infos: info@bzs-akademie.de oder Tel. 040-23 68 69 90 !!! Gutbezahlte Arbeit !!! Suchen ab SOFORT junge Leute m/w ab 18 J. aus allen Berufen, auch ungelernt zur Daueranstellung in Vollzeit! Wöchtl. Verdienst ca. ¤ 500,-. Starthilfe gegeben. Tel. 0176/58626253 !!!Arbeitslos! Warum? Sofort Arbeit! Suche junge Mitarbeiter/-in für Kundenberatung, wöchtl. Verdienst ca. 550,- Euro/netto. Starthilfe, Vorschuss, zu sofort...! Tgl. Info Tel. 0800-321 61 32 Pflegehelfer (m/w) in TZ/VZ mit Berufserfahrung in der stationären Altenpflege gesucht. Gute Bezahlung, kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel. Info: Fr. Brunk 040-689 177 13.

Chauffeur gesucht!

Unsere Brötchen suchen ServicePartner/innen mit Fahrzeug für die frühen Morgenstunden. Telefon: 040/696 667 833 Reinigungspersonal mit FS und Pkw für verschiedene Objekte in Wilhelmsburg u. Veddel gesucht. AZ: Mo.-Fr. zw. 7:00 u. 11:00 Uhr, ca. 2 Std. Tel: 0172/45 33 470 Callcenter - Willst Du zwischen ¤ 10 - 20,- in der Stunde verdienen? Dann ruf uns an! UDZ UNIVERSAL DRUCKER ZUBEHÖR, Tel.: 040/24 87 57 -30 Dringend! Unterstützung (m/w) für stationäre Seniorenpflege gesucht! Sie haben erste Pflegeerfahrung, auch ohne Examen? Dann melden Sie sich! 526 05 60 66 Freiberufliche Pflegekräfte, Top Konditionen, nur 3-jähr. Exam. für sofort gesucht. Frau Winkler: Mo.bis Fr. 8.30 bis 17.00, Tel.: 040-611 35 540 E-Installateure (w/m) in VZ für unsere Kunden in HH per sofort gesucht. 040-469 67 60-0, iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de Schlosser/Schweißer (m/w) in VZ für unsere Kunden in HH per sofort gesucht. 040-469 67 60-0, iperdi AHR GmbH, Süderstr. 77, HH, www.iperdi.de Ambul. Pfleged. sucht voll- und teilexam. Pflegepers. auf Basis 400,- ¤ f. Tagesd., Abendd. u. Wochenend, gern auch Arzthelf. Tel. 713 49 41 Kassierer/in für den Hamburger Einzelhandel mit Erfahrung, auf 400,00 ¤ Basis/Teilzeit gesucht. hermes@avantipl.de, Tel.: 68 91 77 19 Callcenter-Agent/in für Toner ges., ¤ 10,-/Std. + Prov., 040/59454888

Zahnarztpraxis sucht Aushilfe im Labor für Gipstätigkeiten. Tel. 040-68 01 15 Transport/Lagerhelfer (m/w), per sofort gesucht, VZ, gutes Deutsch. Tel. 68 91 77 19 KG/PTin auf 400¤ o. a. FM für Praxis in Eimsb./Schanze ges. Tel. 040/ 20908544 Tankschutzfirma sucht Telefonakquisiteure/-innen auf 400-EuroBasis, ab sofort, T. 040/611 79 00 Lagerhelfer (m/w) dringend gesucht, Vollzeit / Teilzeit, ABI Personalleasing GmbH. 040/767390-0 Bauhelfer mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen, Tel: 0176633 812 97 Malergesellen (m/w) für sofort für HH-Baustellen gesucht. Lutter & Wentzien GmbH, 040/68919719 Nebenberufliche Telefonisten für Terminvereinbarung gesucht. T. 040/88 16 57 023 Herr Martin Bau-/Elektrohelfer, per sofort gesucht, Bewerbung per Mail an: boema-bau@email.de "Sofort arbeiten" als Camgirl in HH für Frauen von 18-40 J. Tägliche Auszahlung, Tel.: 040-23843028 Energiespardienst24.de sucht Mitarbeiter/in für Strom- u. Gasvermarktung; Info 0800/589 42 71 Haushaltshilfe auf Gewerbeschein für ¤ 10,-/Std. gesucht. Tel. 0176/ 10 40 56 84, www.fair-care.net www.pflegeagentur.net, Pflegefachkraft? Bestimme Dein Einkommen selbst! Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/ Nacht-/Alleinfahrer gesucht. Neue E-Klasse/Touran. 040/2000 11 11 Anspruchsvolle Nebentätigkeit in Dienstleistungsunternehmen, freie Zeiteinteilung. T. 040/211472 Produktionsmitarbeiter/in für Kettensägenbau, T. 329 08 90 Produktionshelfer(in) per sofort gesucht! Tel. 357 04 54 20 Mitarbeiter/in gesucht VZ/TZ, Lager/Logistik/Prod. T. 3290890 Produktionshelfer (m/w) in VZ/ TZ ges. Tel. 040-523 88 651 Lagerhelfer m/w per sofort gesucht. Tel. 23 99 88 33 Staplerfahrer m/w per sofort mit PKW-FS gesucht. Tel. 23 99 88 33 Reinigungskräfte (m/w) in VZ/TZ ges., Tel.: 040-67 58 85 75 Paketzusteller m/w gesucht, Tel. 0176/83 04 42 37 Berufskraftfahrer, Sattelzug in Hamburg gesucht, Tel. 81978530 Kommissionierer (m/w) per sofort gesucht, Tel. 040/357 04 54 20 Baumarkthelfer (m/w) in Vollzeit gesucht! Tel.: 040/357 04 54 20 Auslieferungsfahrer (m/w) in VZ per sofort ges.! 040/357 04 54 20 Tanzpädagoge/in gesucht. T. 040/ 6553083, Mobil 0176/22346622 Shah Nutzfahrzeughandel sucht Telefonisten m/w, T. 0177/4704709 Hilfe im Haushat gesucht. Tel: 0172 - 154 44 50 Inventurhelfer/in, in TZ, T. 23 80 05 56 Models, Komparsen, Werbetypen 5 - 65 gesucht! www.DaCast.de Taxifahrer-Ausbildung mit Arbeitsplatzgarantie, OK-Taxi, 40170161 Fachlagerist/in ges. T. 329 08 90 Kassierer/innen ges. 357 04 54 20 PC-Nebenjob.sigo.de 200 29 04 Service, Aufbau Kü., 0170/9671104 0170/9671104 su. Eventpersonal Staplerfahrer/in ges. 357 04 54 20 Lagerhelfer/in, T. 23 80 05 56 Blindenware Call-Cent. 23644365 Bauhelfer m/w 40 00 91 Handwerkshelfer m/w 40 00 91 *2. Standbein* für Berufstätige i. Immobilienbüro! www.taxischeininfo.de T. 040/67 10 50 11 Herr Neuwirth Suche Taxifahrer/in, Tel. 40170160 Arbeiten auf Ölbohrinseln/Nord- Küchenhilfen m/w Tel. 40 00 32 see, 16 Tage, dann 24 Tage frei, ab ¤ 3.000,- mtl. 0421/243 71 66 IMMOBILIEN 900 Euro mit Spezial-Online-Shop! MIETGESUCHE 4 x 1,5 Stunden wöchentlich. Gratis-Info: c-x-info@bossmail.de zur Leibrente Möbelträger (m/w) und Baustel- Haus von kleiner Handwerkerfamilie bis lenhelfer (m/w) gesucht. A & H 1000,-¤/Monat gesucht. 0177/ Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 88 49 148 oder 0176/61 33 47 53 Fahrer/in auf selbstständiger Basis Suchen 2,5-3-Zi.-Whg. bis 450,- ¤ gesucht, Transporter wird gestellt. kalt, EG, da wir eine Katze haben, Tel.: 0176/22 33 19 89 Neugraben - Fischbek + Umgebung. Tel. 0163-731 96 02 Junge Familie aus Heimfeld sucht Haushaltshilfe, 4 Std./Wo., Putzen Physiotherapeutin (47) sucht helund Bügeln, 0176/62 28 47 22 le, ruhige Whg. bis ¤ 500,- kalt. Tel. 0581/948 81 68, 0177/ Mitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahre 446 44 23 mit FS für Treppenhausreinigung in VZ gesucht. Tel: 652 46 65 Suche sehr ruh., kl., ca. 1,5-Zi.-DGWhg., Miete oder Kauf, ca. ¤ 750,Mitarbeiter m/w zum Verpacken KM, Falkenstein, Wittenbergen, von Modeschmuck in VZ gesucht. Wedel, Altes Land, 0178/1363799 Tel. 23 99 88 33 Kassierer (m/w), auf 400 ¤ u. Teil- Solides nettes Ehepaar (NR) su. 2½ 3 Zi., bis ¤ 750,- warm, zum zeitbasis, ab sofort gesucht. Kötter 01.08., Tel.: 07531/457 28 90 Services, T. 040/21 09 44 41

Freundliche Verkäufer/in in Vollzeit, auf Bedienungsbasis, per sofort gesucht. Nur schriftl. Bewerbung: Früchte Gleitzmann, Eppendorfer Baum 4, 20249 Hamburg Elektrokundendienstmonteur/ in, berufserfahren und selbstständigarbeitend, für Kleinaufträge in HH gesucht. Bewerbung an service@jts-elektrotechnik.de Arbeitsvermittlung kostenlos! Durch Vermittlungsgutschein von der Arbeitsagentur. Das geht! Rufen Sie an. Keine Zeitarbeit. Job Partner Hamburg 040-280 50 350 Wie suchen motivierte Bautischler, Kaufleute aus der Elektrotechnik , Kälteanlagenbauer, AXIMA GbmH, Fuhlsbüttler Str. 533, 22337 HH, 040-65 59 00 90 Wir suchen ab sofort mehrere Zimmermädchen/Roomboys/Etagenhausdame m/w in TZ für ein Objekt in HH, AZ: Mo.-So., Tel. 0511/ 44989680 Mo.-Fr. von 10:30-16 TV-Produktion sucht! Laiendarsteller für eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Hamburg. Telefon: 02233/51 68 15, www.norddeich.tv !!!Gutbezahlte Arbeit!!! Jg. Leute als Tourenhelfer/Beifahrer per sofort für Festeinstellung gesucht. Unterkunft/Verpflegung wird gestellt. Tel. 0170/8711001 400,- ¤ täglich, ab 21 Jahren, Immobilienbüro bietet Ihnen selbstständige Online-Tätigkeit. ab 9.00 Uhr Tel. 040/18 20 11 32 Lagerhelfer (m/w) mit Berufserfahrung, mit und ohne Staplerschein gesucht. A & H Zeitarbeit GmbH: 040/789 98 88 Marktlücke! Suche 5 Leute für mein Team, die sich verändern möchten. Nebenberuflicher Start möglich. Tel.: 01525/398 49 58 Gartenarbeit! Suchen jdn. für Garteninstandsetzung und anschl. langfr. Pflege. Wandsbeker Ch. 44, Tel.: 040-251 29 25 Gesucht wird Mitarbeiter/in für Telefonakquise / Bürotätigkeiten, gute Deutschkenntnisse, auf Teilzeit. Tel. 040/73 09 16 58 Reinigungskräfte (VZ) für Hotelreinigung gesucht. Rufen Sie uns an, wir freuen uns. H/Hotelservice GmbH, Tel.: 0176/13 57 26 24 Marketingunternehmen sucht ab sofort Telefonisten (m/w) zur Besuchsterminierung, kein Verkauf, Tel. 040/43 27 79 40 Liebevolle und zuverlässige Betreuung für kleine Mischlingshündin in Rönneburg für 2-3 Tage/Woche gesucht. Tel.: 0152/01 78 95 74 Friseur/in gesucht! Für unser kleines nettes Team im Stelliger Weg 7 suchen wir Verstärkung. Frau Bartke, 1A Ihr Friseur Tel.: 490 53 25 Per sofort in Vollzeit Reinigungskraft als Springer mit FS Klasse 3 gesucht, Telefon: 040/53 00 47 64 einsplus-gebaeudeservice.de Haben Sie Zeit und nicht genug Geld? Ich biete haupt- und nebenberufliche Tätigkeit von zuhause aus. Tel. 0176/80 14 50 14 Karriere-Chancen sucht erfolgsorient. Mitarbeiter. Start mit: ø 10 12 Std. wtl., ca. ¤ 1.000 mtl., Tel.: 040/540 29 96 Medienkonzern sucht Vertriebler/ in bei festem Kundenstamm u. TOP-Einkommen. Info: H. Kohlen 04536-997 95 45 Service Elektroniker gesucht für Außendienst im Straßenbereich. Raum HH auf ¤ 400,- Basis. Bewerbung an: ave@ave-web.de Zweiteinkommen, ausbaufähig, freie Zeiteinteilung & von zu Hause aus, auch für Selbstständige, B. Kinzel Tel. 040/79 00 59 88 Lager/Produktionsmitarbeiter m/w, engagiert und zuverlässig, in Vollzeit gesucht. Kötter Services, Tel. 040/21 09 44 41

IMMOBILIEN GES.

Wochenendfahrer sucht möbl. Zi. 2½-4 Zi.Whg., Erdgesch., oder mit Fahrstuhl gesucht. Wittmann mit Badbenutzung im Raum FleeMakler, 602 31 20, Privat stedt/Mittfeld. 04124/6048956 602 18 20 Gesucht Mietwohnungen in Ges.Hamburg, auch möbl., 65724302 Alte Scheune oder Ähnliches in HH oder Umgebung zu kaufen geSu. 2-Zi.-Whg. in Langenhorn o.U. sucht. Tel. 0176/48 19 66 05 01777042548 stockmax@web.de Suche ETW zum Kauf, ab 2 Zimmer, ab 50 m², frei oder vermietet, von MIETANGEBOTE privat, Tel. 040/27 88 02 12 Fleestedt, hübsche 2-Zi.-Whg., von privat, ca. 45 m² Wfl., moderne Rönneburg, Wilstorf, Marmstorf 0 ab 2-Fam.-Haus gesucht, gepflegt, EBK + Duschbad, Abstellraum, LaTel. 0176/48 68 39 25 minat, PKW-Stellpl., schön angelegter Garten zur Mitbenutzung, Kl. Haus gesucht in Neugraben um NKM ¤ 410,- zzgl. ¤ 150,- NK, 3 Waldfrieden, auch älter-reparaturMM Kaution, T. 0176/64 88 28 84 bedürftig. Hmbg.-81 98 50 26 Möbl., Quickborn-Heide, Nähe NorIMMOBILIEN ANG. derst., Wald-/Villenlage, kl. 1-Zi.EG-Whg., D’bad, sep. WC, Koch- Blockhaus in der Nordheide, 40 gel., TV, Internet, BAB/Bus/Bahn, Min. von HH-Zentrum, direkt am ¤ 285,- warm/KT, speziell geeigSee, 2 Zi., D-Bad, Terrasse, kl. Garnet für WE-Fahrer. 04106/703497 ten, von privat, VB ¤ 16.900,-, 0162/1032560, 0172/7407918 Schwarzenbek, MRH, 110 m², 4 Zimmer + Spitzboden, Einbaukü- Horst, MVP: Wohnen am Vogelche, Keller, Bj. 02, KM 875,- ¤ + schutzgebiet, DHH von 1997/ca. 200,- ¤ NK, frei ab 1.8., Tel. ab 105 m², VB 135.000,- ¤, courtage11.00 Uhr: 0172/545 33 56 frei, Tel. 040/280 11 66 o. 0176/ 35 46 2000 Bahrenfeld, Theodorstr.: top möblierte 2-Zi.-Whg., 44 m², West-Bal- Neu-Wulmstorf, 6-Zi.-ETW, von kon, 1. OG, TG-Platz, ¤ 750,- zzgl. privat, 118/137 m², geplegt, famiHzg./Strom/Wasser, von privat, lienfreundliche Lage, Balkon, Tel. 01577/789 12 50 ¤ 149.000,-, Tel. 0173/817 44 94 Seevetal/Fleestedt, ein sehr schö- Stade, 3-Zi.-Maisonette-Whg., 75 nes Zimmer, 16 m², in schöner m², Bj. 1995, Balkon, EBK, V’Bad, Lage, an nette Dame zu vermieten. Nähe S-Bhf. Von Privat! ¤ 55.000,HVV-Anschluss, TV und Internet, Tel.: 0171/988 96 77 ¤ 350 mtl. inkl., 0152/53787288 Helle schöne 2,5 Zi.-Whg., 68 m², Neuwiedenthal/Hausbruch, 3-Zi.EG, Balkon, barr.frei, behin.freundl Whg., ausgebautes DG, ca. 60 m², ab 01.07.12 Eißend. 770,- warm V-Bad, offene Single-Küche, Lamizu verm. Tel: 0173-941 76 10 natböden, ¤ 400,- kalt + ¤ 150,Wedel, 3-Zi.-ETW, von privat, 77 m², NK. Tel. 0172/403 43 14 Balkon, Südlage, ¤ 105 Tsd. Harburg, Hohe Str. 12, 3 Zi., 72 m², Tel. 0171/642 62 85 EBK, gr. Bad, frei, ¤ 610,- ex + BK/HK/KT. Immobilien Kunde. Barmstedt, Haus 14 Zi., 316 m², 990 m², ¤ 179.000, 04127/431 Tel. 0151/17 24 34 18 Meckelfeld, v. Priv., süße 1 Zi.-DGGEWERBERÄUME Whg., 31 m² Grundfl., z. 1.7., spätest. 1.10., an Einzelpers./NR, Neuenfelde, Ladengeschäft, 78 m,² zu vermieten, von privat, Tel. 040/ ¤ 250,- + NK/Kt., T. 040/7689373 745 73 93 AB Zimmer in Fleestedt mit Bad, WG, ¤ 220,- + NK, ab sofort, ggfs. zusätz- Kiosk zu verkaufen, in Harburg. Tel: 0179/402 77 31 licher gr. Kellerraum (¤ 40,-) 040/ 607 507 07, 0172/410 15 82 GEWERBL. IMMO. Neuwiedenthal/Hausbruch, 2-Zi.Maisonette-Whg., 90 m², EBK, W- Für Investor! Industriegebäude von Bad, Garten, ¤ 650,- kalt + ¤ 150,Privat zu verk. 0174-605 74 65 NK. Tel. 0172/403 43 14 GARAGEN/STELLPL. Heimfeld, 1-Zi.-Whg., renoviert, ca. 32 m², EBK, Dusche, 50 m zur S- Garage zu vermieten in HamburgBahn, ¤ 295,- kalt + NK, ab sofort, Wilhelmsburg. Sanitasstraße 19, Tel. 0176/49 31 73 17 ab 14 Uhr Auskunft unter 040-31 97 38 95. 21079 Harburg möbl. Zi., 10 m², Garage frei, Heimfelder Str. 31. ¤ 130,- o. 26 m² ¤ 220,- kompl. Tel.: 040/790 48 04 warm. An NR, Berufstät., Pendler, Garage, Eißendorf, Friedhofstr., Wochenendf.-Mont. 01709731976 ¤ 55,-, Tel. 040/790 59 96 Wochenend-Zweitwhg., ganzj. im Schloß, 10 Min von Ostsee, 1.5 h v. KLEINGÄRTEN HH, www.HerrenhausWohnung.de Rustik urige Gartenl. 500 m² Wilhelmsburg, 3-Zi.-Whg., 75 m², Grundst., sehr gut erh., Nähe KieJulius-Ertel-Str. 18, NKM ¤ 530,- + keberg, KG Elt Buchen. Pkw-Zuf. BK, von privat, T. 0163/390 11 15 Gewächsh. rustik. Schuppen + teilw. Inv. zu verk. Sofort frei! VHB. Maretstraße, 2-Zi.-Whg., 47 m², Tel. werkt. ab 19 Uhr 040/80 56 66 renoviert, Laminat, EBK, ¤ 429,- + ¤ 100,- NK, Tel. 0179/694 61 91 Kleingarten, 343 m² Eigenland, in Harburg/Nähe Aussenmühle, in Möbl. Zimmer in Neu Wulmstorf, ruhiger Lage mit schöner gepfleg18 m², Kü./Badbenutz., Parkplatz, ter Laube und Strom u. Wasser zu Preis ¤ 280,-; T. 0179/90 572 18 verkaufen! Tel. 0173/603 38 10 Vermiete kleines Zimmer an Wochenendfahrer in Harburg-Rönneburg, an NR, Tel. 040/76 11 62 41 Möbliertes Zimmer an NR zu vermieten. Tel. 040/754 48 99

KLEINGÄRTEN Wilhelmsburg: Kleingarten mit Steinhaus, Inventar, Strom und Wasser zu verkaufen. VB ¤ 5.500,Tel. 0179/90 58 445 Kleingarten am Radeland, 269 m², mit Wasser und Strom, mit Inventar zu verkaufen, ¤ 3500,-, Tel.: 702 32 45 oder 0176/49 62 67 53 Gartenlaube mit Inventar zu verk., Preis ¤ 1.500,- VB. Auf Pachtland in Marmstorf. Tel. 040/760 38 01 Kleingarten in Wilh. zu verkaufen, mit neuw. Laube, ab sofort frei, Tel. 0176/321 07 049 Reeseberg, privater Kleingarten zu verkaufen, ¤ 1.000,- VB. 0176/ 7453 7565 oder 040/1814 3822

AUTOMARKT AUTOANKAUF Wir kaufen Autos, Boote und Motorräder von 1,- bis 50.000,alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05

R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

AAAnkauf fair u. bar

Pkw, Busse, Geländewg., Wohnmob., auch mit Mängeln, Motorsch. u. Unfall, kostenl. Abmeld. 040/53026751, 0152/02199226

Ankauf seriös + bar

zuverl. - direkt, mit Hausbes., kostenl. Abmeldung, alle Typen, hohe km, Unfall, TÜV-fällig. 557 792 65 www.autoankaufhoechstpreise.de

AA-Peter kauft sofort

PKW-LKW-Busse, ¤1,- b. ¤10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818 Privat sucht günstiges KFZ von privat, auch leicht defekt, Tel. 0175/ 550 22 51 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil von privat gegen Barzahlung, 0171/931 53 83 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040/67503052 Erbse kauft PKW/Kleintransporter, zahle gut, Tel. 0170/708 41 99 Kaufe alte Autos. Tel. 76 75 55 27 Kiesow kauft PKWs. Tel.: 789 21 34

AUTOVERKAUF Smart MHD for two, EZ 01/09, 61 PS, 15.700 km, 999 cm³, schwarz, Alu, Klima, Radio/CD, Gar.Fzg., sehr gepfl., bis 19.1.2013 noch Garantie, einmalig VB ¤ 4.800,-, Tel. 0152/04322107 Citroen C2 1,4 VTR, 73 PS, EZ 3/06, 68.600 km, 1. Hand, schwarz, NR, RD/CD, Klima, Bord-Comp., VB ¤ 3.750,-, Tel. 0170/923 30 77 Opel Corsa, schwarz, EZ 97,40 kW, 1 Liter, 146 tkm, TÜV neu, Airbag, ¤ 1.300,-, Tel. 04168/286

AUTO SONSTIGES Fahrradständer Thule für Anhängerkupplung für 2 Fahrräder für ¤ 90,- abzugeben. 040/760 59 05

WOCHENBLATT Leserreisen

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTE Raus auf’s Land - Saubere Luft, herrlicher See und idyllisches Grundstück! Sichern Sie sich eines der letzten Feriengrundstücke in unberührter Natur. Tel: 04773/ 311 oder 0172/416 01 05 www. feriengrundstuecke-lamstedt.de Handeloh - Höckel, bei Buchholz: Grundstück für EFH / DHH - Bau, 1.830 m², erschlossen, von privat, ¤ 125.000,-; Tel. 0177/534 68 53 Bauplatz, ¤ 100,-/m², Westerhorn/ Elmshorn, voll erschl., 04127/431

IMMOBILIEN GES. Junge Familie sucht schönes Haus bis ¤ 300.000,- oder Baugrundstück im Raum Harburg, Heimfeld, Marmstorf, Eißendorf, Sinstorf, Rönneburg oder Hausbruch, von privat. Freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0176/61 27 00 92 oder per Mail: stephan.kropp@gmx.de Suchen EFH, DHH, ERH, in Wilhelmsburg, Harburg u. Umkreis 5 km, Wfl. mind. 100 m², Garage, sonn. Garten. Kauf max. ¤ 300.000,-; Miete max ¤ 1.000,-. Angebote unter: 0171/233 03 00 Wir suchen dringend möblierten Wohnraum in Hamburg und Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, 0581/948 85 93 oder www.house-and-room.de Familie mit 2 Kindern sucht zum Jahresende Einfamilienhaus bis ¤ 550.000,-, von privat, Tel. 040/ 55 00 59 24 ab 18 Uhr Mehrfamilienhaus Wohnen/ Gewerbe für Kapitalanleger gesucht. Wittmann Makler, 602 31 20 Privat, 602 18 20

Rom - Musica Sacra XI. Festival Internazionale

Reiseleistungen:

Flug nach Rom und zurück Luftverkehrsteuer, Flughafen- und Sicherheitsgebühren Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 5 Übernachtungen mit Frühstücksbuﬀet im 4-Sterne-Hotel Konzert in der Basilica di San Giovanni Laterano Stadtbesichtigung Rom Teilnahme am sonntäglichen Papstsegen Konzert in der Basilica S. Maria Maggiore Messe & Konzert in der Basilica di San Pietro in Vaticano

Konzert in der Basilica Santa Maria in Aracoeli Generalaudienz mit Papst Benedikt XVI. Konzert in der Basilica di San Paolo fuori le Mura Eintrittskarten Reiseleitung

Termin:

10.11. – 15.11.2012

Reisepreis:

pro Pers. im DZ : EZ-Zuschlag:

€ 1.295,€ 200,-

Bestellen Sie zu dieser Reise das ausführliche Programm Unser Leserreiseteam berät Sie gern:

Telefon: 609 115 13

montags bis donnerstags 10-17, freitags 10-14 Uhr

ALLES AUS EINER HAND

GARTENARBEITEN

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer • Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung • Fassadensanierung u. Fliesenarbeiten Max-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

MONTAGE & METALLBAU

und vieles mehr

POLSTERARBEITEN

Manfred Schmidke • Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten • Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79 6 3 7 44

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

www.gartensteindesign.de

Tel.: 041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

Bäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege, Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

r Meiste

Polsterei

Reinigung, Reparatur und Beziehen von Polstermöbeln

Polsterarbeiten J + K Steffens Meisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

BAUMFÄLLUNG

hre 50 Jabertieb

STENZEL, Harburg, Telefon 040/ 77 42 40

Garten-, Platten- und Pflasterarbeiten

ROLLADEN/MARKISEN

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 + Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889 www.baugeschaeft-gruber.de

Siegfried Behr, Ihr Baumdienst

Türen · Zäune · Treppen Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

ALTBAUSANIERUNG

Maurermeister & Betonbaumeister

Metallbaumeister · Schlosserei

Fa. Hada

Telefon 040/77 77 77 oder 0170/187 81 77

Garten- und Landschaftsbau

Frank Gruber

Klaus Achenbach

Rasensanierung, Gehölzschnitte, Dauerpflege, Steinarbeiten und Baumarbeiten, inkl. Abfuhr.

Hausgeräte Kundendienst

HREN R 40 JIAEB E B Ü T I SE ACHBETR IHR F T AM OR

• Garagentore • Insektenschutz • Fenster + Türen • Wintergarten-Beschattungen

7 01 70 11

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg

HEIZUNG

www.doe rner.de

CONTAINERDIENST

Containerdienst/Abfallentsorgung

Container und Mulden von 1 bis 35 m3 für Abfall und Wertstoffe aller Art aus Gewerbe, Haus und Garten sowie Lieferung von Baustoffen

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-Wartung

Paul Kallweit

Telefon 040 -5 48 85-110

DACHARBEITEN

Rollläden

Am Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Geschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbH

Sanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung Bedachung · Wartung · Reparatur · Notdienst Am Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

Haustürvordächer Markisen Über 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIE

Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78 e-mail: heiwie01@aol.com Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

Kompetenz & bezahlbare Qualität Meisterbetrieb seit über 35 Jahren

Steildach · Flachdach · FaSSade · Bauklempnerei dachinnenauSBau · trockenBau · iSolierung

Valentin Greifenstein

Hamburger Str. 31 · 21224 Rosengarten Tel. 04108/418995 · mobil: 0174/9765326

Dachdeckermeister

Wir führen für Sie aus: Dacheindeckungen jeder Art/ professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei, Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz, Gründächer und Reparaturen. Heiko Siemer Dachdeckermeister Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

Hilschmann Holzbau Ein der Handwerkskammer angeschlossener Meisterbetrieb

Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg

Tel. (040) 3 00 90 76 · Fax (040) 30 09 07 75

040/77 37 39 www.luehrs-kleinbad..de Beckedorfer Bogen 2 21218 Seevetal

NOTDIENST - RUND UM DIE UHR TEL. (040) 751 15 70

Ihr er Klempn

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

rieTelefon- Indust Elektro- TVanndecken Anlagen • Sp

www.Elektro-Baura.de

040 - 754 92 72 9 040 - 754 92 74 5

FLIESENARBEITEN

Schlosserei SCHWARZ Telefon 040-77 27 37 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel

Sicherheit Tel. + Fax

SCHUHMACHER

77 74 02

Jede Schuhreparatur + Sattlerarbeit Tel. 77 57 66 Mo.-Fr. 7-18

Marienstraße 37 · Harburg

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände

www.onra-gmbh.de

TISCHLER/ZIMMERER

VOLKLAND

TISCHLEREI & KÜCHENSTUDIO

Fenster u. Türen · Einbruchsicherungen · Reparaturen · Rollladen und Verglasungen Innenausbau · Einbaumöbel · Einbauschränke · Küchenrenovierungen und begehbare Einbauschränke BAHNHOFSTRASSE 79 · 21629 NEU WULMSTORF TELEFON 0 40 / 7 00 08 88 · FAX 7 00 02 02 · www.volkland-online.eu

Tischlerei

Wo fehlt der Maler?

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Fliesen Maack GmbH

040 743 99 236

Schornsteinfeger – Schornsteinbau Grumbrechtstraße 18 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten sowie Vollwärmeschutz

FLIESENLEGERMEISTER

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.de Gewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

S rn 0% batt! e h 1 Sic jetzt denras an! un u n uk en Sie e N Ruf

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Christien Herbst

MALEREIBETRIEB PETER SONN

Norbert Dammann

Meisterbetrieb

SCHLOSSERARBEITEN

SCHORNSTEINFEGER GARDINEN

MALERARBEITEN

ic ie s

Meisterbetrieb

Über 30 Jahre

Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Wir können auch in Farbe!

Georg-Wilhelm-Str. 265 21107 Hamburg

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35

Günter Westphalen,Eißendorfer Straße 16

Heizungen, Sanitär-Installation, Haustechnik, Service, Wartung

ELEKTROSERVICE systeme Brandmelde Einbruch- & ienst & Reparaturd Hausgeräte

Fliegen- / Mückengitter Sonnensegel / Sonderbeschattungen

Verkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen, Schlüssel, Gravur, Stempel

KLEMPNERARBEITEN

G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH

Francoper Str. 60 · 21147 HH · Tel. 040-796 43 30 · Fax: 040-70 10 24 76 · Funk 0172-95 64 954

Manufaktur für Tor-, Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Alle Gitter, Tore und Antriebe

SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN Heizungstechnik und Sanitär ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN ARNOLD RÜCKERT GMBH HEIZUNGSTECHNIK UND SANITÄR www.rueckertheizung.de · mail@rueckertheizung.de

Tel. 04174 - 650 770 • 0177 - 312 33 83

FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER CONTAINER-SERVICE bis 3 m3

Mo.-Do. 7.30–17.00 Uhr Fr. 7.30–14.00 Uhr oder Fr. und Sa. nach Terminabsprache

- NOTDIENST rund um die Uhr -

Zimmerei • Dachdeckerei • Bautischlerei

Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen

Ausstellung + Werkstatt

FLIESEN-FACHBETRIEB

• Ausstellung • Verkauf • Verlegung

21217 Seevetal • Brookdamm 15 • Telefon 0 40 / 7 68 29 11

GARTENARBEITEN Claus Quast, Garten- und Landschaftsbau Tel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten, Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen, Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen, Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

Steiner GmbH

Wir bieten mehr als Farbe. Wir erhalten und verschönern. Dempwolffstr. 16, 21073 Hamburg Telefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

Wo fehlt der Maler?

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff) • Wintergärten • Innenausbau • Treppenbau • Einbruchschutz • Reparaturen

Sämtl. Mal- u. Tapezierarbeiten für innen und außen gut und preiswert. Spez. Türlackierung · Fußbodenverlegung

Der Meister kommt selbst

Malermeister R. Rischert · Gerdauring 24 · Tel. 040 / 796 36 63 · 0171/ 625 98 39

MÖBEL

Privat - Tischlerei 21129 HH, Hohenwischer Str. 67 0 Tel. 040 / 570 12 52 -0 www.

T i s c h l e r e i H o l s t .de

MO - FR 10 - 18 Uhr u. jederzeit nach Vereinbarung

Wertig, individuell und auf Maß:

Privatküchen in TischlerMeister-Qualität X Massivholz Tische, -Stühle, -Betten X Zirben-Bettsystem “Relax 2000”

Beckedorfer Bogen 23 Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73 21218 Seevetal www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

(auch zum ´bbis 90 N ächte Probekauf´)

Schranksysteme und Gleittüren

Spann- und Lichtdecken - Fachbetrieb

(auch optimal als Dachschrägen-Lösung)

Familienbetrieb in 5. Generation, gegr. 1866

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN • CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

18 | AUS HAMBURGS SÜDEN

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

„Raben“ vor dem Höhenflug

FAMILIENANZEIGEN In aller Stille, Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von meinem geliebten Mann, Vater, Schwiegervater und Opa.

American Football: Hamburg Ravens erwarten Lübeck Cougars II

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

eit Monaten haben sie sich intensiv vorbereitet, am kommenden Sonnabend, 16. Juni, ist es endlich so weit: Die American Footballer der Hamburg Ravens starten in die neue Landesligasaison. Während es in der letzten Spielzeit nur darum ging, die Abteilung am Leben zu erhalten, haben sich die „Raben“ diesmal höhere Ziele gesetzt. „Es wäre klasse, wenn wir den Aufstieg in die Oberliga schaffen würden“, hofft Vorstandsmitglied Thomas Löschke auf einen erfolgreichen Saisonverlauf. Für Zuversicht sorgt den enorme Zulauf an Spielern. „Wir haben zwar keine Hochkaräter oder US-Amerikaner verpflichtet, haben aber trotzdem ein schlagkräftiges Team beisammen“, ist sich Thomas Löschke sicher. In der Offense sollen Running Back Michael Haß und Quarterback Philipp Könnecke für

AUTOMARKT AUTO SONSTIGES

viel Wirbel sorgen, in der Defense werden Routiniers wie Philip Behr und Thomas Löschke den Ton angeben. An der Seitenlinie soll ein alter Bekannter neuen Schwung bringen. Headcoach Thomas Brusch ist vor kurzem an die

DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLAND

die German Football LeagueReserve der Lübeck Cougars. „Wie stark unsere Gegner sind, lässt sich schwer abschätzen“, weiß Thomas Löschke. „Wir hoffen auf viele Fans, die Lust haben, sich am Sonnabend mal wieder ein anzuseFootballspiel hen“, hofft Abteilungsleiter Philip Behr auf regen Zuschauerzuspruch. Wer Lust hat, selbst American Football zu spielen, kann sich gern bei den Ravens melden. Auch die Jugendteams der Young Ravens (für 14- bis 18-Jährige) und der Junior Ravens (16 – bis 19-Jährige ) suchen noch ein Mitspieler. Wer Lust und Zeit hat, kann sich unter 0172 – 382 69 39 an Thomas Löschke wenden sich unter oder www.hamburgravens.de im Internet informieren.

Harald Schultz

REISE UND FREIZEIT DEUTSCHLAND

KROATIEN

2-4-Pers.-App. ab 20-70 ¤. 0178/ 296 20 99, www.cro-app.com

POLEN

Urlaub in Niederschlesien, Polen, Ostfriesland Luxus-FeWo**** im Vollpension, ¤ 27,-, auch für GrupHolzhaus, Gartensauna, Fahrräpen u. Vereine, 0176/61 39 00 91 der, Kaminofen, Parkett uvm. alles inkl. ab ¤ 37,-. Tel. 04952/17 58, SPANIEN www.ferien-holzhaus.de Teneriffa-Nord, FeWo, Traumblick Ferienwohnungen Nähe Husum, stadtnah 49¤/69¤, 04109250918 2-6 Pers., noch Termine frei. 04864/2717055, 0171/7726406 USA www.nordsee-ferienhaus-eike.de Lux.-Villa, Sylt in den Dünen, liebev. ausgestat- Florida-Clearwater, 380 m² Wfl., Pool, ab ¤ 22,-/P./Tg. tete FeWo für 2 Pers., Natur pur, 4 Wo. f. 3! Tel./Fax 06105/44793 Strand u. Meer, Golf u. Wellness vor d. Tür, von priv., 040/34 37 09 Scharbeutz, Strand-FeWo, gr. Blk., ab 26.8. ab ¤ 35,-; 040/538 33 60 oder 0157/81 61 18 45 Dahme Ostsee, schöner 3 Zi.-Bung., 60 m z. Strand, Last-Minute ¤ 55,; vom 23.6.-7.7. frei, 711 411 20 St. Peter-Ording, FeHs / FeWo, 2-4 Pers., Hund angenehm, ruh. Lage, schöner Garten, T. 0173/5830504

FAMILIENANZEIGEN Unser ehemaliger Mitarbeiter, Kollege und Freund

Josef Härich

* 19. März 1948

† 7. Juni 2012

hat uns plötzlich und viel zu früh verlassen. Wir werden sein Lachen sehr vermissen.

Liesel Hug Peter und Angela Hug Heinz und Sonja Porath Die Kollegen von Elektro Hug und H.U.G. Hausgeräte sowie alle ehemaligen Arbeitskollegen Statt Karten

Theodor Krohn * 15. Januar 1925

Besonders danken wir Frau Möller für die wohltuenden Worte.

Marga Krohn und Familie Finkenwerder, im Juni 2012

Beate Golach Deine Freundlichkeit und aufrechte Hilfsbereitschaft führte schnell zu Vertrauen und Freundschaft. Die Krankheit war unerbittlich und ließ Dir keine Chance. Traurig nehmen wir Abschied, wir werden Dich sehr vermissen und behalten Dich in unseren Herzen.

Praxis Dres. Borelbach, Rehagen, Stelter, Jessen Hamburg-Neugraben

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen, und die Erinnerung an all das Schöne mit Dir wird stets in uns lebendig sein.

Nach schwerer Krankheit entschlief unsere liebe Mutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante

Ursula Rattay * 12. September 1931

Irmtraut, Sigi Marko Andrea, Marco und klein Till Helga Nichten und Neffen

* 19. März 1948 † 8. Juni 2012

Wir vermissen ihn und sind unendlich traurig

Wir nehmen in aller Stille Abschied.

Wo Worte fehlen, das Unbeschreibliche zu beschreiben, wo die Augen versagen, das Unabwendbare zu sehen, wo die Hände das Unbegreifliche nicht fassen können, bleibt ewig die Gewissheit, dass du für immer in unseren Herzen weiterleben wirst.

Die Trauerfeier findet statt am Montag, den 18. Juni 2012, um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater und Schwiegervater

Oskar Kretschmann * 29. Januar 1941

Tel. 0 40 / 822 186 410 · 20354 HH · Neuer Wall 50

† 2. Juni 2012

In stiller Trauer

Familienanzeigen im

Kostenlose Beratung vor Ort!

† 6. Juni 2012

In Liebe

BAUEN UND WOHNEN

DACHEINDECKUNG

† 1. Juni 2012

Ich danke allen, die uns Trost gespendet haben, die uns mit Briefen, Blumen und Geldspenden bedacht haben.

Josef Härich

Statt freundlich zugedachter Kränze und Blumen bitten wir um eine Spende an unseren schwerbehinderten Neffen Lukas. Danke. Bei der Haspa, Konto-Nr. 1087 776 744, BLZ 200 505 50, Kontoinhaberin Marianne Behringer, Stichwort: Lukas.

Christa, Marco, Anke, Janina, Volker und Khanuengnit Schultz

Statt Karten

Plötzlich und unerwartet, für uns alle unfassbar, hat uns unser lieber Bruder und Lebensgefährte für immer verlassen

Marianne Behringer mit Familie Margot Bauer mit Familie Christa Pantel mit Familie Doris Danielsen mit Familie

Wir möchten allen herzlichen Dank sagen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

* 20. Juni 1934 † 20. Mai 2012

Headcoach Thomas Brusch ist wieder da – und will die Hamburg Ravens in die Oberliga führen. Foto: rp

Autoreifen Gr. 175/65/14, ohne Boltenhagen/Ostsee, 2-Zi.-Kft.Felgen, sehr gut erhalten, zu verFeWo, 49 m², Terrasse, 20.-30. Juni kaufen, Tel.: 040/760 25 33 frei, Tel. 040/754 19 30, ab 18 h 4 Sommerreifen auf Werksfelgen, 4- Heiligenhafen, Top FeWo, 4.7.loch 175/70-R13, Renault Mega14.7., für ¤ 49,- tägl., herrl. Ostne, kompl. ¤ 80,-; 040/763 22 99 seebl., 45 m², bis 4 Pers., 7965694 Ostsee-Kühlungsborn, jetzt buWOHNWAGEN chen, zentral, ruhig, gepfl., 2 Zi.Suche von Privat einen WohnwaFeWo, Terr., NR, 0170/923 30 77 gen, auch mit Mängeln! Telefon: Idyll. FeHs dir. am Nordseedeich, ru0171/140 89 42 hig, günstig, Kinder willkommen, Suche von privat einen WohnwaHund erlaubt. Tel. 05601/868 15 gen, auch mit Mängeln, Telefon: Rügenurlaub Kft.-FeWo/App. m. 0171/140 84 42 Kü./Bad/Blk. m. Seebl./N. Kreidef. Suche dringend Wohnwagen oder f. 2-6 P. ab ¤ 60; 038392/22278 Wohnmobil, auch reparaturb., Barzahlung, D.Schmidt 0171/3743474 Büsum direkt a. d. Nordsee, gemütl. FeWo f. 2 P., Bettw./Handt. incl. ab Suche von privat einen Wohnwa25,- ¤ , VS-/NS-Pr., 04834/1382 gen/-mobil, auch mit Mängeln/ Platzabbau etc., 0171/140 89 42 Sylt, Alt-Westerland, FeHa in ruhiger, zentraler Lage mit Garten, Terrasse und Stellplatz, Tel. 040/724 25 30 WOHNMOBILE Büsum, Nordsee, FeWo zu verm., bis 3 Pers., gute Lage, ¤ 250,-⁄Wo., von privat, Tel. 040/560 56 95 Ferien frei Ostsee Strand-FeWo Heiligenhafen, 08377/13 11 Kaufe Wohnmobile 03944-36160, Hohwacht/Ostsee, FeWo 2-4 Pers. www.wohnmobilcenter-aw.de ostseenest.com 0178/251 15 41 REISE UND FREIZEIT Heiligenhafen FeWo 04141/69688 Büsum FeWo v. P., 040/560 56 95 CAMPING www.ostsee-familien-camping.de

Jahnhöhe zurückgekehrt und will mit den „Raben“ zum Höhenflug ansetzen. Am kommenden Sonnabend um 15 Uhr treffen die Harburger im ersten Saisonspiel auf der eigenen Anlage am Vahrenwinkelweg 28 auf

elbe Wochenblatt Tel. 7 66 00 00

Deine Brigitte Maro und Agnieszka Neuenfelde Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Dienstag, dem 19. Juni 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde.

FAMILIENANZEIGEN 19

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Wie schmerzlich war es, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen, das Schicksal setzte hart Dir zu. Nun bist Du gegangen zur ew’gen Ruh’. Erlöst bist Du von allen Schmerzen, doch Du lebst weiter in unseren Herzen.

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

Unser geliebter Vater, Großvater und Urgroßvater

Walter Hadler * 8. Februar 1932

Gerhard Rolfs

† 9. Juni 2012

* 12. Oktober 1928

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Inge Gunda mit Torben Thomas und Anja Ella Elke

† 22. Mai 2012

ist plötzlich und unerwartet für immer von uns gegangen.

HH-Neuenfelde Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, den 14. Juni 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neuenfelde.

Wir werden ihn sehr vermissen

Deine Kinder Antje, Petra, Dieter und Boutheina sowie die Enkel und Urenkel Tanja Michael und Wolfgang Uwe und Angelica mit Mark Stefanie und Pierre mit Emily

Statt freundlich zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Spende zur Erhaltung der Neuenfelder Kirche, bei der Haspa, Konto-Nr. 1267 120 234, BLZ 200 505 50, Stichwort: Walter Hadler.

Schützenverein Neuenfelde von 1912 e. V. Wir haben die traurige Pflicht, bekannt zu geben, dass unser Schützenbruder und Ehrenmitglied

Walter Hadler

Die Beisetzung findet in aller Stille im Kreise der Familie statt.

im Alter von 80 Jahren für immer von uns gegangen ist. Unser Schützenbruder Walter Hadler war seit 43 Jahren Mitglied des Schützenvereins Neuenfelde. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Vorstand Zum letzten Geleit treffen wir uns am Donnerstag, den 14. Juni 2012, um 13.00 Uhr im Schützenheim.

Nach langer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser Schwager und Onkel

Herbert Martens * 8. Dezember 1929

Margret Kieslich gest. 29. Mai 2012

Manfred Kieslich und Andreas

Hannelore Martens, geb. Petersen und Familie

Ilse Möller

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Freitag, 15. Juni 2012, um 11.00 Uhr in der Kreuzkirche Kirchdorf, Kirchdorfer Straße, 21109 Hamburg.

Ein bewegtes Leben geht zu Ende, unsere Erinnerungen aber werden dich tragen.

Wir bedanken uns bei allen, die uns beim Abschied unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Britta und Wolfgang Petra und Peter Heidi und Karin

Bestattungen

Albrecht Hamburg, im Juni 2012

7 00 04 06 Tag und Nacht

* 25. Februar 1951

† 7. Juni 2012

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten Neu Wulmstorf · Bahnhofstraße 73

Kalläwe

Unverhofft und schweren Herzens nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Schwiegervater und Opa

Grabmale Marmor + Granit

König-Georg-Deich 14

040/75 81 81

www.kallaewe-marmor.com www.kallaewemarmor.de

jeder Zeit

040 - 7909349

Eißendorfer Straße 72 a 21073 Hamburg

In Liebe

Käthe Dennis Maren und Lenny

Harburg, im Juni 2012

Die Erinnerung ist das einzige Paradies aus dem wir nicht vertrieben werden können.

Beate Golach geb. Hamerlinski * 6. Okober 1967 † 2. Juni 2012

Nach langer, schwerer Krankheit wurdest Du erlöst. Wir danken für alles, was Du uns gegeben hast.

Finkenwerder Die Beisetzung erfolgt im Kreise der engsten Angehörigen.

Im Namen der Familie

Rudi Baade

Insbesondere danken wir Frau Pastorin Kaiser-Reis für ihre einfühlsamen Worte.

Kirchdorf

Peter Denklau * 6. September 1945 † 16. Mai 2012

ihre Anteilnahme und das von Herzen kommende Mitgefühl in so liebevoller Weise bekundet haben.

† 3. Mai 2012

Im Namen aller Angehörigen

Stillhorn, im Juni 2012

Irmgard Albrecht

Reinhard Möller sagen wir allen unseren herzlichen Dank.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. Ich danke allen von Herzen dafür.

† 7. Juni 2012

Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme durch Wort, Schrift, Kränze und Blumen sowie Gaben für späteren Grabschmuck beim Heimgang meines geliebten Mannes

alles regeln – Am besten heute GBI am besten 03 67 Telefon 040 - 77 rg.de bu am i-h gb w. ww

Ehemann mit Kinder Mutter Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 15. Juni 2012 um 14.00 Uhr in der Kapelle des Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

BESTATTUNGEN SCHULENBURG GMBH Tel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

Reinstorfweg 13/Mengestraße, 21107 Hamburg-Wilhelmsburg www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall - Hausbesuch Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorgeberatung Auf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Bestattungen ab

699,-

€

zzgl. Friedhof/Krematorium und Fremdkosten

Die preisgünstige Alternative für würdige Bestattungen...

Neu Wulmstorf Trauerfeier am Samstag, dem 16. Juni 2012, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Rudi um eine Spende an die „DGzRS - Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“, Konto: 1 070 022 029, BLZ 290 500 00 bei der Bremer Landesbank. Verwendungszweck / Stichwort: „Rudi Baade“.

Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen.

Harburger Rathausstr. 41 21073 HH-Harburg Tag & Nacht-Ruf:

(040)

790 40 70

20 | LETZTE SEITE

MITTWOCH, 13. JUNI 2012 www.elbe-wochenblatt.de

Ausflugstipp der Woche Kiel / Laboe – Fördetörn und maritime Sehenswürdigkeiten

Umzug der Schützengilde HARBURG Die Harburger Schützengilde feiert ab Donnerstag, 14. bis Sonntag, 17. Juni, ihr diesjähriges Schützenfest mit Vogelschießen. In folgenden Straßen muss mit Einschränkungen im Straßenverkehr gerechnet werden: Donnerstag, 14. Juni von 11.15 bis 12.15 Uhr in der Harburger Innenstadt, Freitag, 15. Juni, 18.15 bis 19 Uhr Heimfelder Straße, Lohmannsweg, Haakestraße und Schwarzenbergstraße sowie von 19.30 bis 20 Uhr in der Harburger Innenstadt. Außerdem am Sonntag, 17. Juni, von 15.45 bis 17 Uhr in der Harburger Innenstadt. SD

▼ POLIZEIMELDUNGEN Gesuchter Handy-Räuber verhaftet WILHELMSBURG In der vergangenen Woche gelang Zivilfahndern des Wilhelmsburger Polizeikommissariats 44 die Festnahme eines 30-jährigen Handy-Räubers. Der Türke wird verdächtigt in mehreren Fällen Minderjährigen ihre Mobiltelefone gestohlen zu haben. Die Masche war immer gleich: Der Täter sprach die Geschädigten auf der Straße an und erzählte ihnen, seinem Bruder sei das Handy gestohlen worden. Unter Androhung von Schlägen oder mit einem Messer bedroht, mussten die Teenager dem Handy-Räuber ihre eigenen Telefone aushändigen. Umfangreiche Ermittlungen führte die Kripobeamten schließlich auf die richtige Spur. Nach seiner Festnahme im Stadtteil St. Georg legte der 30Jährige ein Teilgeständnis ab und wurde ins Untersuchungsgefängnis gebracht. SD

OLAF ZIMMERMANN, HAMBURG

nutzung und der Schiffstörn mit der SFK sind bereits im Preis enthalten. Auf dem Schiff wird jedoch ein Bordzuschlag von einem Euro erhoben. Wie kann man gewinnen? Einfach folgende Frage beantworten: Wie lange dauert der Schiffstörn von Laboe zur Kieler Bahnhofsbrücke? Ein Tipp: Die Lösung erfährt man unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 69 07 00. Senden Sie die Lösung per Postkarte an die Wochenblatt-Redaktion, Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg oder per E-Mail an post@wochenblattredaktion.de. In die Betreffzeile „Gewinne: regiomaris“. Einsendeschluss ist der 16. Juni. Bitte die Telefonnummer angeben, der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Gold-Ankauf zu besten Preisen! GOLD • PLATIN • BRILLANTEN • SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn) SILBERBESTECK sowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENT

Verkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27 Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Was geht hier App?

Ausflug „Kiel / Laboe“ „Kiel / Laboe“: inklusive Bahnfahrt, Linienbustransfer, Mittagessen, Eintritt Marine-Ehrenmal und Museums-U-Boot, Schifffahrt Laboe-Kiel (zuzüglichBordzuschlag) für 49 Euro pro Person (Familien 119 Euro); www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Elbe-Wochenblatt.de

Food For Friends Ess-Klasse!

EM-Partyknaller: Burgunderbraten mit krosser Kruste, Soße, Ananaskraut, Krautsalat und Laugengebäck dazu 1 Kiste Flensburger

z.B. Pilsener 20 Fl. a´0,33 l

ab 15 Personen pro Person 7,90 € inkl. MwSt Telefon 88 30 20 – 0 • Fax 88 30 20 - 29 Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Mittagstisch • Büfetts – war & kalt • Getränke • Kanapees • Vollwertbüfetts • belegte Brötchen • Geschirr • Möbel • Zelte

n der Ostsee, mitten in der Probstei gelegen, befindet sich das alte Fischerdorf Laboe. Das Ostseebad an der Kieler Förde hält für seine Gäste neben Meer und Strand auch viele interessante Sehenswürdigkeiten bereit. Die 85 Meter hohe Aussichtsplattform des MarineEhrenmals vom Deutschen Marinebund, zu erreichen entweder über die 341 Stufen oder ganz bequem mit dem Aufzug, bietet einen herrlichen Ausblick auf die Förde. Der Rückweg nach Kiel könnte mit einem Schiff der Schleppund Fährgesellschaft Kiel (SFK) zurückgelegt werden. Mehrmals täglich legen die SFK-Schiffe von der Kieler Bahnhofsbrücke zum Fördetörn ab, der auch in Laboe für einen Aufenthalt unterbrochen werden kann. Im Rahmen diese Schifftörns mit Erläuterungen sind die vielen maritimen Sehenswürdigkeiten, wie die ansässigen Werften und Traditionssegler, zum Greifen nah. Der Ausflug an die Kieler Förde

könnte mit einem gemütlichen Innenstadtbummel oder einem Besuch der Kieler Woche (15. bis 24. Juni) abgerundet werden. Empfehlenswert ist ein kulinarischer Spaziergang über den Internationalen Markt auf dem Rathausmarkt. Der vorgestellte Ausflug ist täglich bis 16. Oktober möglich. Weitere Informationen gibt es unter www.regiomaris.de oder am Servicetelefon 50 69 07 00. Das Wochenblatt verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene und drei Kinder bis 14 Jahre) für einen Tagesausflug nach Laboe. Das Angebot umfasst den Eintritt in das Marine-Ehrenmal und in das technische Museum sowie ein Mittagessen im „Restaurant Seeterrassen“. Die Bahnfahrt im Schleswig-Holstein-Tarif zum Ausflugsziel inklusive Linienbus-

Veranstaltungs- & Partykonzepte • Räume für 10–800 Personen • Die Location auf der Elbinsel • Die bargeldlose Schulverpflegung

Ein berühmter Anblick: das Marine-Ehrenmal in Laboe. Foto: Tourismusbetrieb Ostseebad Laboe

Einladung zum bundesweiten Aktionstag

Verschlusssache PAVK

(periphere arterielle Verschlusskrankheit) Samstag, 16. Juni 2012 Viele interessante Vorträge und Aktionen zum Thema Gefäßgesundheit

■ ■

WIR

MACHEN

WAS DRAUS

Wo: Asklepios Klinik Harburg Haus 6 Eißendorfer Pferdeweg 52 21075 Hamburg-Harburg Wann: 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr

Hamburg schafft mehr Wert. Wenn Sie Ihre Bioabfälle in der grünen Biotonne sammeln.

��

JETZT SCHNELL

Noch nie war die getrennte Sammlung von Wertstoffen so einfach und bequem – und für die Umwelt so wichtig. Ganz gleich, ob Sie in einem Haus oder in einer größeren Mietergemeinschaft wohnen. Nutzen Sie die günstige grüne Biotonne – sie kostet 80 Prozent weniger als eine vergleichbare graue Restmülltonne.

Infos und Bestellung 25 76-27 99

Vorbeugen Erkennen Behandeln

BESTELLEN MehrWertStoffe.de

Harburger Schützengilde von 1528 4 8 4. H A R B U R G E R

Thomas Lüllau (55) ist amtierender König der Harburger Schützengilde.

V O G E L S C H I E S S E N

Allen Teilnehmern wünschen wir viel Spaß und Gut Schuss Wir w den ünschen S eine chützen ruhig e Ha nd.

Harburger Vogelschießen 2012 Sonderveröffentlichung /Anzeige

„Das war ein magischer Moment“ Als Gildekönig ging für Thomas Lüllau ein Traum in Erfüllung

Harburger Schützengilde ist. Dann überstürzten sich

die Ereignisse. Nachdem die lange Schlange der Gratulanten abebbte, ging es zur „Vergatterung“. Dabei muss der neue König im Rahmen einer jahrhundertealten Zeremonie, im Beides Harburger sein Bezirksamtsleiters, der Deputation Rede und Antwort stehen. Thomas Lüllau schwor wie seine Vorgänger, dass er das 30. Lebensjahr vollendet habe und seit mindestens fünf Jahren Mitglied der Schützengilde ist. Darüber hinaus versicherte er den anwesenden Herren, dass er in der Lage sei, eine Königsburg in Harburg zu stellen. „Man kann das gar nicht beschreiben, aber diese Szene war magisch“, verrät der König. Der Winterball, den die Gilde Ende November im Hotel Lindtner zu Ehren ihres Königs Thomas Lüllau ausrichtete, ist dann wie Weihnachten, Hochzeit und Taufe an einem Tag gewesen. Als sich dann auch noch seine Prophezeiung erfüllte und tatsächlich „Er gehört zu mir“ von Marianne Rosenberg erklang, schwebten die Gilde-Royals gerührt und glücklich zu „ihrem“ Lied über das Parkett.

dem Schwarzenberg, kam er mit den Schützen ins Gespräch und auf den Geschmack. Die Schützengilde bereitete ihm aber noch einen anderen Schlüsselmoment in seinem Leben. Seine künftige Ehefrau Antje lernte er auf dem Festplatz beim Harburger Vogelschießen näher kennen. „Ich hatte die hübsche Maid schon lange aus gebührender Entfernung bewundert“, erinnert sich Thomas Lüllau schmunzelnd. Aber erst auf dem Schützenfest wagte er dann endlich, die junge Dame zu einer Karussellfahrt einzuladen. Heute ist das Paar seit vielen

Jahren glücklich verheiratet und lebt in einem gemütlichen Haus in Maschen, wo Thomas Lüllau, der seit 30 Jahren als Vertriebs-Manager der Firma Panasonic tätig ist, sich auch sein Büro eingerichtet hat. Außerdem sind beide stolze Eltern von Tochter Wiebke (33), die den Festumzug vor einigen Jahren als Marketenderin begleitete. Seit sechs Jahren ist Thomas Lüllau Mitglied im Schießclub Oberbürgermeister Grumbrecht. Familie und Job bilden den Mittelpunkt seines Lebens. Außerdem ist er leidenschaftlicher Fußballfan und im Besitz einer HSV-Dauerkarte.

SABINE DEH, HARBURG

Lüneburger Tor 3 · 21073 Hamburg info@fritz-lehmann.de Telefon 040/77 35 36 www.fritz-lehmann.de Geschäftsführer Werner u. Christina Knüppel

Ihre Ansprechpartner für Harburg „Sprechen Sie uns gerne an, wenn es um Ihre Anzeigen geht.“ Wir wünschen allen Schützen und Gästen viel Spaß auf dem Fest.

Maik Paulsen 040 - 76 60 00 38 www.elbe-wochenblatt.de

Stefan Fabian 040 - 76 60 00 42

Elbe Wochenblatt

Freude am Fahren

Abb. ähnlich

BMW 318d Touring, 105 kW (143 PS), z.B. Schwarz uni (weitere Farben verfügbar), Navigationspaket Business, Sitzheizung vorn, Lederlenkrad mit Multifunktion, Comfort-Paket inkl. Klimaaut., Geschwindigkeitsregelung, Regensensor inkl. Fahrlichtautomatik uvm. Verbrauch (/100km): innerorts 6,6 · außerorts 4,7 · kombiniert 5,4 · CO2-Emission 142 g/km · CO2-Efﬁzienzklasse A. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. UNSER LEASINGANGEBOT: mtl. Rate ab 299 € | Sonderzahlung 2.999 € | 36 Monate Laufzeit | 10.000 km Lauﬂeistung p.a. Limitierte Stückzahlen, in versch. Ausstattungsvarianten erhältlich.

AB 299 € / MONAT *

Thomas Lüllau wusste schon als Steppke genau, was er will SABINE DEH, HARBURG

enn ich groß bin, werde ich Gildekönig!“ Als Steppke war es für Thomas Lüllau (55) das Größte, den Aufmarsch der Schützengilde vor dem Rathaus zum Harburger Vogelschießen mit eigenen Augen zu verfolgen und anschließend mit seinem

*Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 06/12. Zzgl. 990 € für Auslieferungspaket (Umweltplakette, Überführung, Zulassung).

B&K GmbH & Co. KG Buxtehuder Str. 112 · Hamburg Tel 040. 766 091-1506 e-mail david.grull@bundk.de www.bundk.de

Anzeigen hoch 2.0 Ihre Anzeige erscheint in der gedruckten Ausgabe des Elbe Wochenblattes und im e-Paper

Elbe-Wochenblatt.de

den Hals fiel, dämmerte ihm, dass er jetzt der neue König der

„Wenn ich groß bin, werde ich Gildekönig“

B&K GmbH & Co. KG

KOMMEN SIE MIT UNS AUF TOURING!

Hinter den Gilde-Royals Antje und Thomas Lüllau liegt ein unvergessliches Jahr voller interessanter und spannender Termine. Foto: sd

Gilde-König Thomas Lüllau ist leidenschaftlicher Fußball-Fan, das erkannte auch der Zeichner dieser witzigen Karikatur. Foto: sd

Vater über den Festplatz auf dem Schwarzenberg zu bummeln. „Bubi“, wie der Kleine von seiner Familie genannt wurde, bewunderte damals aus der Ferne die Könige, deren Amtsinsignien in der Sonne funkelten und die in ihren schmucken Uniformen so beeindruckend auf ihn wirkten. In diesem Jahr wird Gildekönig Thomas Lüllau selbst beim Festumzug die 30 Kilo schwere Amtskette tragen. Und diesmal wird er es sein, der von den kleinen Harburgern bewundert wird. Einige Jahre musste sich der junge Thomas Lüllau, in Harburg geboren und aufgewachsen, allerdings noch gedulden, bevor er in den erlauchten Kreis der Schützengilde aufgenommen wurde. Mit Freunden besuchte er 1990 das Spargelessen der Gilde im Festzelt. Anschließend, bei einem Umtrunk im Clubhaus auf

Allen Harburgern und Gästen viel Vergnügen beim Vogelschießen!

Winsener Str. 51, 21077 Hamburg

Tel.: 040/646 619 44

Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung

- Notdienst -

Heiraten Sie in Ruhe Wir nehmen Ihnen den Druck ab.

besuchen Sie uns einfach in der Dieselstraße und lassen sich unverbindlich beraten.

214 6 5 R e i n b e k Tel.: 0 40 - 76 73 53 - 0

Dieselstraße 1a info@druckereipriess.de

GutScHein

10% Rabatt auf den Druck Ihrer Hochzeitskarten inkl. Kartenmaterial.

Pro Paar und Auftrag gilt nur ein Gutschein!

biWo | 10 | 2011

Die Geschichte mit der Gegenwart verbinden Wir wünschen viel Vergnügen auf dem Fest!

enn ihr im November aus dem Lindtner-Festsaal Marianne Rosenbergs 'Er gehört zu mir' hört, dann wisst ihr, dass Lülli Gildekönig ist“, scherzte Thomas Lüllau (55) manchmal in vertrauter Runde. Drei Mal musste er im Schießstand auf dem Schwarzenberg Anlauf nehmen, bevor es im letzten Jahr dann endlich klappte - und für ihn ein Traum in Erfüllung ging. Mit dem 1.865. Schuss, um exakt 16.25 Uhr, holte Thomas Lüllau den völlig zerfledderten Rumpf des hölzernen Vogels vom Pfahl und wurde unter dem Jubel seiner Kameraden am Abend zum neuen Gildekönig proklamiert. Vorangegangen war ein spannendes aber faires Duell mit Michael Gögel. „Wir haben uns am Morgen des Wettbewerbstages gegenseitig herausgefordert und uns während des Schießens nichts geschenkt“, erinnert sich Seine Majestät an diesen denkwürdigen Tag. Erst als ihm die Mitglieder seines Schießclubs gratulierten und ihm seine Frau Antje jubelnd um

Harburger Vogelschießen 2012 Sonderveröffentlichung /Anzeige

Freie Fahrt für Kinder

„Von Du zu Du“

Am Freitag, 15. Juni, lädt die Gilde zum großen Kinderfest - dank einer Spende des Elbe-Wochenblatts müssen Kinder nichts zahlen SABINE DEH, HARBURG

ie Harburger Schützengilde hat ein großes Herz für ihre kleinen Fans. Darum dürfen auch in diesem Jahr wieder alle Kinder im Alter bis zwölf Jahren von Freitag, 15. Juni, bis Sonntag, 17. Juni, in der Zeit von 15 bis 16 Uhr mit allen Karussells auf dem Festplatz umsonst fahren. Außerdem wird am Freitag

Programm des 484. Harburger Vogelschießens SABINE DEH, HARBURG

enn eine Tradition über fast fünf Jahrhunderte Bestand hat, muss sie etwas besonderes sein“, schreibt Hamburgs Bürgermeister Olaf Scholz in seinem Grußwort zum diesjährigen Harburger Vogelschießen. „Von Du zu Du“ lautet das FestMotto des 484. Harburger Vogelschießens, das am Montag mit dem Aufstecken des eisernen Vogels auf dem Schwarzenberg begann. „Familien mit Kindern werden sich diesmal auf dem Festplatz besonders wohl fühlen“, kündigt Dr. Enno Stöver, 2. Patron der Deputation, an. Aber wie immer sind natürlich alle Freunde der Harburger Schützengilde eingeladen, mit ihr zusammen ein schönes Fest zu feiern. Die Feierlichkeiten beginnen am Donnerstag, 14. Juni, dem sogenannten „Business-Tag“. Ein prächtiger Anblick für Groß und Klein dürfte wieder der große Schützenausmarsch durch die hoffentlich von den Anliegern hübsch geschmückte Harburger Innenstadt werden. Ab 11.15 Uhr bewegen sich die Herren in ihren schmucken Uniformen in Begleitung vieler Gäste, darunter Bezirksamtsleiter Thomas Völsch und Hamburgs Wirtschaftssenator Frank Horch, am Rathaus vorbei in Richtung Schwarzenberg, wo im Festzelt das traditionelle Spargelessen auf dem Programm steht.

ab 15 Uhr ein tolles Kinderfest geboten, auf dem die Lütten einem echten König, nämlich Seine Majestät Thomas Lüllau, kennenlernen können. „Auf diesem Fest kommen die Kinder ganz bestimmt auf ihre Kosten“, freut sich Organisator Sven Müller, 2. Schaffer der Gilde-Deputation. Geboten werden dann eine Torwand für den Fußballnachwuchs, Hüpfbur-

gen, Kinderquad, Kettenflieger und wirbelnde Karussells. Ein Clown wird die Kleinen zum Lachen bringen, sie können aber auch in einem großen durchsichtigen Ball über Wasser laufen oder sich bunte Buttons basteln. Und das Beste: Alle Aktivitäten beim Kinderfest sind umsonst. Möglich wurde dies durch eine Spende des ElbeWochenblatts.

Sommer-Biathlon

Sonntag, 17. Juni, 10 bis 16 Uhr auf dem Festplatz SABINE DEH, HARBURG

Von Donnerstag, 14. Juni, bis Sonntag, 17. Juni, feiert die Harburger Schützengilde auf dem Schwarzenberg ein tolles Fest. Foto: sd Nach dem Gaumenschmaus beginnt die Rundreise zu den Denkmälern. Ab 17 Uhr können sich Firmenmannschaften an einem Vergleichsschießen im Clubhaus beteiligen. Eine Pinguin-Revival-Party auf dem Kaiserbrunnenplatz beginnt um 19 Uhr. Am Freitag, 15. Juni, wird auf dem Festplatz um 15 Uhr ein Kinderfest eröffnet, auf dem die kleinen Gildefans kostenlos mit den Karussells fahren dürfen. Der große Zapfenstreich zu Ehren der Gildemajestät Thomas Lüllau erklingt um 20 Uhr vor dem Harburger Rathaus. Anschließend Kommers und Party auf dem Festplatz. Am Sonnabend, 16. Juni, steht

im Schießstand auf dem Schwarzenberg ab 16 Uhr das Schießen auf den Königsvogel im Mittelpunkt des Geschehens. Der neue König wird um 19.30 Uhr am Kaiserbrunnen durch Bezirksamtsleiter Thomas Völsch proklamiert. Anschließend lädt der frisch gebackene Gildekönig zu einer Party ins Festzelt. Am Sonntag, 17. Juni, wird erstmals von 10 bis 16 Uhr auf dem Festplatz ein Sommerbiathlon mit Lichtpunkt-Gewehren angeboten. Das 484. Harburger Vogelschießen endet ab 17 Uhr mit dem Einbringen der Fahnen und dem traditionellen Heringsessen mit Gästen im Festzelt.

ir wollten unseren Gästen in diesem Jahr etwas ganz Neues bieten“, so Dr. Enno Stöver, 2. Patron der Gilde-Deputation. Erstmals findet sich daher im Festprogramm der Punkt „SommerBiathlon mit Lichtpunkt-Gewehr“. Ausrichter ist der Schützen-Landesverband Hamburg. Diese Veranstaltung wird am Sonntag, 17. Juni, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr im Festzelt auf dem Schwarzenberg angeboten. Sie richtet sich an Teilnehmer im Alter von acht

bis 20 Jahren. Die Einzelwettbewerbe bestehen aus drei Laufrunden und sind je nach Altersklasse zwischen 250 und 500 Meter lang. Nach der ersten und zweiten Laufrunde müssen die Biathleten fünf Schüsse mit einem Lichtpunkt-Gewehr auf

eine Zielscheibe abgeben. Pro Fehlschuss werden einige Sekunden auf die Gesamtlaufzeit addiert. Das Startgeld beträgt drei Euro pro Person. Die drei Besten jeder Jahrgangsgruppe werden mit Medaillen belohnt. Neues Angebot für die Festplatzbesucher: Am Sonntag, 17. Juni, können sich junge Besucher von 10 bis 16 Uhr im Sommer-Biathlon ausprobieren. Foto: pr

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Griechisches Restaurant

Achilion

Wunderbare griechische Küche – absolut original !

Wir wünschen allen Schützen und Besuchern viel Spaß beim Harburger Vogelschießen.

Inh. Kosta Tsitsiludis

Denickestr. 158 · 21075 Hamburg-Eißendorf Telefon 88 16 11 66

Gasthaus »Zum Kiekeberg« In den Harburger Bergen · 21244 Rosengarten Tel. 040/790 50 21 · www.kiekeberg.de

Herzliche Grüße vom Kiekeberg zum Schwarzenberg

Gut Schuss und viel Spaß auf dem schönen Volksfest

wünscht Ihre Familie Schuster

Medaillen für Deutschland, Bonuszinsen für Sie.

.2012: . bis 26.07 Vom 15.06 iszins lle 1,75% Bas p.a. pro Goldmedai nus 0,01% Bo Laufzeit 1 1/2 Jahre

Profitieren Sie von den Medaillenerfolgen der deutschen Olympiamannschaft und sichern Sie sich sportliche Zinsvorteile.

Tel. 04108-590 24 04 www.hoppe-zander.de

Ventile • Schieber • Klappen • Kugelhähne aus Gusseisen, Stahl, Edelstahl, Buntmetall und Kunstoff, automatische Armaturen jeder Zeit

040 - 7909349

+ Eißendorfer Straße 72 a + 21073 Hamburg + www.kirste-bestattungen.de

Industriebedarf • Techn. Schläuche Gummi • Kunststoff • Dichtungen Berufsbekleidung • Arbeitsschutz

ALBERT BLOCK Helmers & Renck GMBH

Inh. A. Block

Goßmoorkehre 2 • 21079 Hamburg-Harburg Telefon 0 40 / 767 388 - 0 • Fax 0 40 / 76 73 38 40 Internet: www.block-armaturen.de e-mail: info@block-armaturen.de

Auf die Plätze, fertig, lossparen: Informieren Sie sich jetzt über unser Festzinssparen und nutzen Sie noch bis zum 26. Juli die Möglichkeit attraktiver Bonuszinsen. Sie profitieren – je nachdem, wie die deutsche Olympiamannschaft bei den Wettkämpfen in London abschneidet. Privatkunden können Beträge von 2.500 bis 25.000 Euro anlegen, solange unser festgelegtes Kontingent reicht. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de. Wir beraten Sie gern.

Harburger Vogelschießen 2012 Sonderveröffentlichung /Anzeige

Die Chefetage

Bei der Deputation laufen die Fäden zusammen SABINE DEH, HARBURG

us sechs verdienten und erfahrenen Männern setzt sich die Deputation der Harburger Schützengilde von 1528 zusammen. Bei diesen „grauen Eminenzen“, die gut an ihren eleganten langen Gehröcken zu erkennen sind, laufen alle Fäden zusammen. Die Mitglieder der Deputation wechseln jedes Jahr turnusmäßig ihr Amt. Sie können beliebig oft wieder gewählt werden. Ihre Hauptaufgabe ist das Ausrichten des jährlichen Vogelschießens, des Königsballs zu Ehren der jeweiligen Majestät und des Königsessens, an dem viele hochrangige Personen des öffentlichen Lebens teilnehmen. Außerdem verwalten sie das Vereinsvermögen, vor allem das Gildehaus auf dem Schwarzenberg. Natürlich koordiniert die Deputation alle Gliederungen der Harburger Schützengilde: die Knopfsergeantenvereinigung, die Schützenkompanie, die Sportvereinigung und die

Vogteistr. 55 · 21079 Hamburg · Telefon 7 63 49 97

Vater und Sohn Störmer beobachteten den Gilde-Fototermin

Bremer Straße 95 21073 Hamburg-Harburg www.elektro-sachgau.de

Telefon: 040 - 77 38 70 Telefax: 040 - 765 91 24

Fahnenjunker. In diesem Jahr setzt sich die Deputation wie folgt zusam-

„Mein Vater war auch in der Gilde“ SABINE DEH, HARBURG

Vogteistraße 57 · 21079 Hamburg Telefon: (040) 763 10 95

Die Deputation der Harburger Schützengilde: Michael Gögel, Ingo Mönke, Dr. Enno Stöver, Sven Müller, Norbert Buchholz, und Conrad Bader (v.l.). Foto: sd

edes Jahr ähnelt der Schwarzenberg an einem schönen Tag im Mai einem Ameisenhügel, auf dem sich weit über 100 uniformierte Männer tummeln, die auf dem Kopf einen kecken Hut mit wippender Feder tragen. Der Rätsels Lösung: Der alljährliche Fototermin der Harburger Schützengilde steht auf dem Programm. Auch diesmal weckte dieses Ereignis wieder das Interesse zahlreicher Zaungäste, die das Sammeln der Schützen beobachteten. Der Harburger Michael Störmer (42) schaute dem Treiben ebenfalls schmunzelnd zu. Zum ersten

Mal durfte sein Filius Til (15 Monate) ihn begleiten. Stolz wie Oskar thronte der Kleine in seiner Kinderkarre und erfreute sich besonders an den vielen farbenprächtigen Fahnen. „Mein Vater Reinhardt war Mitglied der Harburger Schützengilde“, erzählt Michael Störmer. Er selbst habe zwar kein Interesse am Schießsport, hält es aber nicht für ausgeschlossen, dass sein eigener Sohn sich womöglich später mal für das Hobby seines Opa begeistern könnte. Das huldvolle Lächeln und das freundliche Winken, das einen echten Gildekönig auszeichnet, beherrscht Til jedenfalls bereits ausgezeichnet. Vielleicht sehen wir hier den Gildekönig 2050? Michael Störmer hält seinen Junior Til für einen vielversprechenden Anwärter. Foto: sd

Schauen Sie doch mal rein – und besuchen Sie auch unseren Biergarten! Schwarzenbergstraße 80 · 21073 Hamburg Tel. + Fax (040) 765 79 96

Montag Ruhetag, Dienstag – Freitag 11.30 – 14.30 Mittagstisch + 17.00 – 23.00 kleine Karte Samstag: 14.00 – 23.00 Sommermonate, 17.00 – 23.00 Wintermonate, Sonntag: 10.00 – 13.00 ab 1.7.12 Frühstücksbuffet

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENEN BESTATTER ZUR SEITE HAT!

WIR WÜNSCHEN VIEL FREUDE AUF DEM FEST KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 77 04 74 WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

die gute Reinigung Tel. 040 / 77 58 49

Meisterbetrieb

Gazertstraße 9 · Heimfeld die-gute-reinigung.de

... und wenn der Schuss mal in die Hose geht, zum Reinigen ist es nie zu spät!!

men: Michael Gögel (1. Patron), Dr. Enno Stöver (2. Patron) Ingo Mönke (1. Schaffer), Sven

Müller (2. Schaffer), Conrad Bader (1. Kapitän) und Norbert Buchholz (Kommandeur).

Vier neue Knöpfe Die Schützen mit den blanken Kragenknöpfen - die Garde des Königs

SABINE DEH, HARBURG

eit ihrer Gründung im Jahre 1880 stellt die Knopfsergeantenvereinigung die Ehrengarde des amtierenden Gildekönigs. Nur verdiente Männer, ehemalige Die neuen Knopfserganten der Harburger Könige oder be- Schützengilde: Christian Müller, Frank Böhsonders fähige ling, Bernd Pinkenburg und Raimar Ahlf (v.l.). Foto: sd Schützen und Förderer des Harburger Vogel- verkehrskaufmann hat mit Eheschießens werden aufgenom- frau Janina drei Kinder. Seit men. Äußerlich sind die Her- 2004 ist er in der Gilde aktiv und ren an den großen, blanken dort im Schießclub EhrenpaWappenknöpfen links und tron Ernst Richter beheimatet. Raimar Ahlf (57) ist der Dritte rechts am Jackenkragen sowie im Bunde. Der verheiratete Beam Hirschfänger erkennbar. Neu in der Knopfsergean- stattungskaufmann ist Vater eitenvereinigung sind in diesem ner Tochter. In seinem SchießJahr: Königsknopf Frank Böh- club Süderelbe ist er Präsident. ling, der von Gildekönig Tho- Außerdem führte er in der Saimas Lüllau auserwählt wurde. son 2010/11 den Titel „MonDer 44-jährige Werkzeugma- tagskönig“. Bernd Pinkenburg ist der cher wohnt mit seiner Frau Britta und Sohn Ben in vierte neue Knopf. Er ist seit Marmstorf. In der Gilde aktiv 1991 Mitglied in der Sportvereiist er seit 1995. Er ist Mitglied nigung der Harburger Schütim Schießclub Oberbürger- zengilde und fühlt sich im meister Grumbrecht, wo er im Schießclub Herzog Otto zuhauVorstand als Kassierer die Fi- se. Auf dem Hamburger Großmarkt betreibt er einen Obstnanzen verwaltet. Ebenfalls neu bei den und Gemüsehandel. 2011 war Knöpfen ist Christian Müller er Mitbegründer des „Harbur(45). Der selbstständige Reise- ger Weinzirkels“.